Lawnews13

ลอว์นิวส์

แจกฟรี

ฉบับที่ 13 1-15 กรกฎาคม 2557

TIMELINE

ANATOMY OF

ขบข่าว issn 2350-9848

ที่แห่งนี้

BINGEWATCH

entering the aec

TALK to HER

BINGEWATCH

BINGEWATCH

ขบข่าวเบาๆ กับเรื่อง “หวย” (หน้า 4) ก่อนจะไปพบกับประวัติศาตร์เรื่องหนักๆ ในวิกฤตการณ์ปากน�ำ้ ร.ศ.112 (หน้า 5) และไปเยี่ยมชม “ป้ อมพระจุ ลฯ” (หน้า 7) ก่อนจะไปเข้าทุ่งบางกะปิ กับขวัญและเรียม (หน้า 10) เปิ ดต�ำนานซีร่ยี ์ สยองขวัญเสียดสีสังคมอเมริกัน (หน้า 9) เล่าขานต�ำนานบทใหม่ของบาร์บี้ (หน้า 10) ผจญชีวิตที่หัวเราะทัง้ น�ำ้ ตาของ สาวออฟฟิ ศ (หน้า 8) ตามติดชีวิตประจ�ำวันของนุ่น-ณิชชานันท์ (หน้า 11)

ข่าว

1. พบเครื่องชามสังคโลกอยู ่กลางทุ่ง

ชาวบ้านใน ต.นายาง อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี ขุดพบวัตถุโบราณจ�ำนวนหลายชิน้ เช่น ถ้วยชามสังค โลก เครื่องใช้ ข้าวของต่างๆหลายชิ้น ขณะไถที่ปรับ หน้าดิน จึงแจ้งให้ทางเจ้าหน้าที่กรมศิลปากรมา ตรวจสอบ เชื่อเป็นของในสมัยอยุธยา 2. จัดระเบียบเมืองกรุ งพิสมัย

กรุ ง เทพมหานคร ร่ ว มกั บ คสช. จั ด ระเบียบผูค้ า้ แผงลอยตลาดโบ๊เบ๊ ให้ขายของได้เฉพาะ ในเวลาที่ก�ำหนด โดยต้องเว้นทางเดิน และตั้งร้าน ห่างจากป้ายรถเมล์ พร้อมเตรียมจัดระเบียบพืน้ ทีอ่ นื่ เพิ่มเติม เช่น รามค�ำแหง ประตูน�้ำ สุขุมวิท ราชเทวี

1

2

4

8

3. “จารุ พงศ์” จัดตัง้ เสรีไทย

จารุพงศ์ เรืองสุวรรณ อดีตหัวหน้าพรรค เพื่อไทย ประกาศจัดตั้ง “องค์กรเสรีไทยเพื่อสิทธิ มนุษยชนและประชาธิปไตย” เพื่อรองรับผู้ที่มีความ มุง่ มัน่ ในเจตนารมณ์ประชาธิปไตยจากทัว่ ทุกมุมโลก และประกาศต่อต้านการรัฐประหารโดย คสช.

5. เลี่ยงแท็กซี่ปฏิเสธด้วย “อู เบอร์”

โลกออนไลน์ก�ำลังปลื้มกับการให้บริการ ของรถแท็กซีผ่ า่ นแอพพลิเคชัน่ “Uber” บนโทรศัพท์ มือถือ ทีท่ ำ� ให้ผโู้ ดยสารสามารถเรียกรถแท็กซีม่ ารับ ตนได้ เป็นการแก้ปญ ั หาการปฏิเสธผูโ้ ดยสาร แม้จะ ต้องเสียค่าโดยสารแพงกว่าแท็กซี่ทั่วไปก็ตาม

7. เสียเงินแสนเซ่ นเกมลูกมือบอน

ผู้ปกครองหลายรายร้องสื่อ หลังได้รับบิล ค่าโทรศัพท์หลักแสน เหตุบุตรหลานเล่นเกมมือถือ แล้วหลงซือ้ สินค้าในเกม ค่ายมือถือเผย ได้ยกเว้นค่า บริการดังกล่าวแล้ว ด้าน กสทช. ออกมาเต้น เตรียม สั่งให้ค่ายมือถือคุมค่าใช้บริการอื่นด้วย

4. ย้ายคิวไปแก้ปัญหาจราจร

คสช. จัดระเบียบรถตู้โดยรอบอนุสาวรีย์ ชัยสมรภูมิ โดยให้รถตูท้ กุ คันไปจอดทีส่ ถานีรถไฟฟ้า แอร์พอร์ตลิ้งก์มักกะสัน และมารับผู้โดยสารที่จุด บริการจุดเดิม ห้ามจอดแช่ เพื่อแก้ปัญหาการจราจร ดีเดย์ 1 กรกฎาคมนี้

6. ฉีดฟิ ลเลอร์ตาบอดไม่อาจถอน

สมาคมแพทย์ผิวหนัง เตือนประชาชนให้ ระวั ง การฉี ด ฟิ ล เลอร์ จ มู ก อาจท� ำ ให้ ต าบอดได้ เนื่องจากสารที่ฉีดเข้าไปอาจไปอุดตันเส้นเลือดแดง ที่ไปเลี้ยงดวงตา และผู้ให้บริการส่วนหนึ่งก็ไม่ใช่ แพทย์ แต่เป็นเพียงผู้รับการอบรมจากบริษัทยา

8. อิรักร้อนกลุ่มกบฏแย่งยึดเมือง

ความขัดแย้งของสองนิกายในอิรักพุ่งดุ เดือด หลังจากกลุ่มผู้นับถือนิกายสุหนี่ในนามกลุ่ม ไอซิส (ISIS) จับอาวุธลุกฮือยึดเมืองส�ำคัญทางตะวัน ตกของประเทศ ท�ำให้มีผู้อพยพนับล้าน ล่าสุด กลุ่ม กบฏได้ยึดโรงกลั่นน�้ำมันใหญ่ที่สุดของอิรักได้แล้ว

ผู ้เยาว์ (ค�ำนาม) หมายถึง บุ คคลที่ยัง ไม่ บ รรลุ นิ ติ ภ าวะ กล่ า วโดย ทั่ว ไป ก็ ห มายถึ ง บุ คคลที่ ยั ง มีอายุ ไม่ครบ 20 ปี บริบูรณ์ เว้นแต่บุคคลนัน้ จะได้สมรสโดย ชอบด้วยกฎหมายแล้ว ก็ถือ เป็นผู ้บรรลุนิติภาวะแล้ว แม้ ภายหลังจะได้หย่าในขณะทีอ่ ายุ ไม่ครบ 20 ปี บริบูรณ์ ก็ไม่ทำ� ให้ กลับมาเป็นผู ้เยาว์อีกครัง้

ภาพจาก : www.manager.co.th, www.bangkokbiznews.com และ www.ibtimes.co.uk

การ์ตูน

เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุ นภาษี เรื่องและภาพโดย ปองกานต์ ขุนภาษี

เช้าวันหนึ่ง วั น นี้ ชั้ น จะใช้ กระเป๋าใบนี้!

อย่าทะเลาะกันน่า!

ชั้นก็จะใช้วันนี้! ชั้นก็จ่าย ค่ากระเป๋านี้ครึ่งนึงนะ!

แบร่! ทําไมจะเผาไม่ได้ ฉันก็มี กรรมสิทธิ์ร่วมในกระเป๋าใบนี้นะ! เพื่อนรัก ถ้าไปเผากระเป๋า ของคนอื่ น แบบนี้ มั น เป็นความผิดอาญาฐาน ว า ง เ พ ลิ ง เ ผ า ท รั พ ย์ ตามมาตรา 217 นะ!

2 l ลอว์นิวส์

กรรมการ

โอเค กรณี นี้ เ มื่ อ ไม่ ไ ด้ เ ป็ น ทรั พ ย์ ข อง ผู้อื่นจริงๆ ก็ไม่มีความผิดตามมาตรา นี้ เพราะกม.อาญาตีความเคร่งครัด แต่ ว่านะ! ก็อาจมีความผิดฐานกระทําให้ เกิดเพลิงไหม้ หรือทําให้เสียทรัพย์ ซึ่ง ท รั พ ย์ ข อ งต น เอ ง ห รื อ ผู้ อื่ น เป็ น เจ้ า ของรวมอยู่ ด้ ว ย ตามกฎหมาย อาญามาตรา 220 หรือ 358 นะจ๊ะ!

เดี๋ยวๆ ใจเย็นๆ ฟังฉันก่อน!

ฮึ่ม ! ฉันเรียนกม.มา

อย่านะ! เ อ า น่ า วั น พรุ่งนี้ค่อยใช้ ก็ ไ ด้ น้ า อย่ า วู่ ว าม ผลที่ ตามมาไม่ ดี เลยนะเพื่อน! ใจเย็นๆ

หมั่นไส้!

หนอย..งั้นชั้นจะเผากระเป๋าทิ้งซะ! เฮ้อ..ก็ได้

จบ

เกร็ดกฎหมาย

F o g สภาพปั ญหาเศรษฐกิจยังคงเป็นปั ญหาที่อยู ่ คู่กับทุกสังคม โดยเฉพาะอย่างยิง่ สินค้าอุ ปโภคบริโภค ที่ราคาพุ ง่ ขึน้ จนเกินกระชากไหว ท�ำให้รฐั จ�ำเป็นต้องเข้า มาควบคุมราคาสินค้าและบริการบางรายการไม่ให้มี ราคาที่สูงจนเกินไป จนท�ำให้ประชาชนทัว่ ไปเดือดร้อน

ในปั จจุ บัน สินค้าและบริการที่มีแนวโน้มว่า อาจมีการก�ำหนดราคาหรือเงื่อนไขและวิธีการปฏิบัติ ทางการค้าไม่เป็นธรรม คณะกรรมการกลางว่าด้วย ราคาสินค้าและบริการ (กกร.) ก็มีอ�ำนาจที่จะประกาศ ให้สินค้าหรือบริการนัน้ ๆ เป็นสินค้าหรือบริการควบคุม ได้ ตามทีไ่ ด้กำ� หนดไว้ในพระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยราคาสิน และบริการ พ.ศ. 2542 ซึ่ งประกาศเรื่องการก�ำหนด สินค้าและบริการควบคุม จะมีอายุ ไม่เกิน 1 ปี หรือใน กรณีทส่ี ภาวะเศรษฐกิจมีความไม่แน่นอน ก็อาจประกาศ เปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกก่อนครบ 1 ปี ก็ได้

ประกาศ กกร. เรื่องการก�ำหนดราคาสินค้า และบริการควบคุม ปี 2557 ที่ใช้ อยู ่ในปั จจุ บัน ประกาศ ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2557 โดย ก�ำหนดควบคุมราคาสินค้าและบริการรวมทัง้ สิน้ 43 รายการ ส่วนมากจะเป็นสินค้าที่เราใช้ อุปโภคหรือบริโภค เป็นประจ�ำ เช่ น กระดาษช�ำระ กระเทียม ข้าวเปลือก ข้าวสาร ไข่ไก่ เครือ่ งแบบนักเรียน นมผง นมสด น�ำ้ ตาล ทราย น�ำ้ มันพืชและน�ำ้ มันสัตว์ บริการทางการเกษตร ฯลฯ เมือ่ ได้ประกาศให้สนิ ค้าหรือบริการใดเป็นสินค้า หรือบริการควบคุมแล้ว กกร. ก็มอี ำ� นาจในการก�ำหนด ราคา ซื้อขาย อัตราก�ำไรสูงสุดต่อหน่วย ท้องที่ท่ี ควบคุม สัง่ ให้จำ� หน่ายหรือห้ามจ�ำหน่าย รวมทัง้ ก�ำหนด มาตรการป้ องกันการกักตุนสินค้าได้ด้วย ซึ่งผู ้ท่ฝี ่ าฝื น ค�ำสัง่ จะมีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทัง้ จ�ำทัง้ ปรับ และหากการกระท�ำดังกล่าวไป ต้องในความผิดฐานอื่นๆ ด้วย ก็อาจได้รับโทษในฐาน ความผิดนัน้ ๆ เพิม่ ขึน้ อีก (ตรวจสอบสิ น ค้ า และบริ ก ารควบคุ ม ได้ ที่ เว็บไซต์ของกระทรวงพาณิชย์ www.moc.go.th หรือ ประกาศฉบับที่พมิ พ์ลงในราชกิจจานุเบกษาได้ท่ี http:// www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/ PDF/2557/E/018/26.PDF)

บทบรรณาธิการ

สวัสดีค่ะ หลังจากเหตุการณ์ทางการเมืองในบ้านเราสงบลง ประเด็นที่ฮอตที่สุดตอนนีก้ ็คงไม่พ้นเรื่องการแข่งขันฟุ ตบอลโลก หลังจากทีศ่ าลปกครองสูงสุดได้มคี ำ� สัง่ ยกฟ้ อง กสทช. ท�ำให้บริษทั อาร์ เอส ได้ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู ้เดียวในการถ่ายทอดการแข่งขัน ฟุ ตบอลโลก แต่เมื่อทาง คสช. ได้ขอความร่วมมือ จึงท�ำให้ ประชาชนชาวไทยทุกคนได้ชมการถ่ายทอดการแข่งขันฟุ ตบอลโลก กันได้ในช่ องทีวที ัว่ ไป ซึ่งการแข่งขันฟุ ตบอลในปี นเี้ รียกได้วา่ มีการ พลิกล็อกกันในหลายคู่ ทีมที่เคยเป็นถึงแชมป์ ฟุ ตบอลโลก แชมป์ ฟุ ตบอลยู โร มีแววทีจ่ ะตกรอบแรกเอาง่ายๆ ทัง้ ยังมีทมี ม้ามืดหลาย ทีมด้วยกันที่อาจพลิกล็อกเข้ารอบลึกๆ ได้ ฟุ ตบอลลูกกลมๆ ไม่มี อะไรแน่นอนจริงๆ เลยนะคะ ถ้าใครหลงเป็นเล่นพนันบอลเข้า คง เสียเงินกันหมดตัวกันเป็นแน่เลยค่ะ

ขณะนี้ ก็ครบรอบหนึ่งเดือนที่ คสช. รัฐประหารแล้วนะ คะ แต่หนึ่งเดือนที่ผ่านมานี้ คงเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งเดือนแห่ง คุณภาพ เพราะทาง คสช. ได้เร่งด�ำเนินการตามโครงการคืนความ สุขให้แก่ประชาชน โดยได้ท�ำการปรับเปลี่ยน แก้ไข และพยายาม พัฒนาประเทศไทยให้ดีขึ้น ไม่ว่าจะเป็นการปฏิรูปปรับเปลี่ยนผู้ บริหาร และการยกเลิกสวัสดิการที่เกินจ�ำเป็นในรัฐวิสาหกิจต่างๆ ด�ำเนินมาตรการรณรงค์การปราบปรามและต่อต้านการคอร์รัป ชั่นอย่างจริงจัง การปราบปรามการค้ายาเสพติดและการค้าอาวุธ สงคราม ได้ด�ำเนินการจัดระเบียบรถตู้ที่อนุสาวรีย์ชัยให้เป็น ระเบียบเรียบร้อยมากขึ้น หรือแม้แต่ในด้านการบันเทิง ยังได้ขอ ความร่วมมือกับบริษัทภาพยนตร์ท�ำให้ประชาชนได้ชมภาพยนตร์ ต�ำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช ภาคยุทธหัตถี กันแบบฟรีๆ เพื่อให้ชาวไทยได้ซาบซึ้งถึงบรรพบุรุษของเราที่ได้รักษาแผ่นดิน ไทยไว้ให้ลูกหลานชาวไทยทุกคน ให้ทุกคนได้รู้สึกรักชาติรักแผ่น ดินกันมากขึ้น

ลอว์นิวส์

อย่างไรก็ดี แม้ คสช. จะได้พยายามเร่งฟืน้ ฟูประเทศเราให้ กลั บ สู ่ ส ภาวะปกติ โ ดยเร็ ว แต่ ณ ขณะนี้ เราก็ ถู ก กดดั น จากทั้ ง สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป โดยทางสหรัฐอเมริกานั้นได้ลดชั้น ประเทศไทยให้อยู่ในล�ำดับที่ 3 (Tier 3) ของประเทศในกลุ่มละเมิด สิทธิมนุษยชนตามกฎหมายของสหรัฐอเมริกา และทางสหภาพยุโรป ได้ระงับความร่วมมือกับไทยในทุกๆ ด้าน และเรียกร้องให้ คสช. คืน ระบอบประชาธิปไตยสูป่ ระชาชนชาวไทยโดยเร็ว ซึง่ ขณะนีท้ าง คสช. เองก็ได้พยายามอธิบายให้ทกุ ฝ่ายได้เข้าใจถึงเหตุจำ� เป็นและยังคงต้อง รักษาไว้ซึ่งศักดิ์ศรีของประเทศเรา

เป็นทีน่ า่ ตกใจมากอีกเรือ่ งหนึง่ นะคะ ทีม่ ผี ลวิจยั ออกมาว่า ในขณะนี้เด็กนักเรียนไทยทั่วประเทศเกือบครึ่งหนึ่งนั้น มีระดับสติ ปัญญาต�่ำกว่ามาตรฐาน รวมถึงความฉลาดทางอารมณ์ หรือ EQ ก็ ถดถอยลงอีกด้วย ปัจจัยหนึ่งที่เราคงจะปฏิเสธไม่ได้ก็คือเด็กไทยติด เล่นเกมจากคอมพิวเตอร์ ipad และ iphone กันมากขึ้นทุกวัน ท�ำให้ เด็กไม่อ่านหนังสือ ไม่ขวนขวายหาความรู้ อีกทั้งยังไม่สมาคมกับ บุคคลรอบข้าง เพราะมัวแต่อยูก่ บั การเล่นเกมเป็นส่วนใหญ่ ดูจากข่าว ทีเ่ ด็กซือ้ เพชรในเกมคุกกีร้ นั ถึง 200,000 บาท หรือในเกมรถถังเกือบ 600,000 บาท โดยทีพ่ อ่ แม่ไม่ได้รมู้ าก่อนเลย มารูเ้ อาก็ตอนทีใ่ บเรียก เก็บเงินส่งมาถึงแล้ว โชคยังดีที่บริษัท เอไอเอส ใจดีไม่เรียกเก็บเงิน ก้อนนี้นะคะ เด็กในวันนี้เป็นผู้ใหญ่ในวันหน้า เจียดเวลาของท่านสัก นิดหันมาใส่ใจบุตรหลานของท่านกันนะคะ จะได้กนั ช่วยพัฒนาทัง้ IQ และ EQ ให้พัฒนากันมากกว่านี้ค่ะ แอน พี. วรรณประทีป บรรณาธิการ

LAWNEWS

จัดท�ำโดยสภาทนายความในพระบรมราชู ปถัมภ์

ที่ปรึกษา นายเดชอุ ดม ไกรฤทธิ์ นายพู ลศักดิ์ บุ ญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุ นาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์, นายนิวัติ แก้วล้วน, ดร. เกียรติศกั ดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุ บล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุ บไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุ ง นายธีรศักดิ์ วิชชุ ตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุ ง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุ โณทัยวิวัฒน์ นายพรชัย ภารการ นายสุวชัช ใจอิม่ นางสาวปองกานต์ ขุ นภาษี ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ ส�ำนักงาน เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุ งเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 แฟกซ์ 0-2282-9908 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com

ลอว์นิวส์ I 3

สิทธิสตรี

ขบข่าวเอามากัด

กฎหมายครอบครัวกับสิทธิ และหน้าที่ของหญิงไทย : ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา ตอน “สินส่วนตัว” ในครัง้ ก่อนผู ้เขียนได้น�ำเสนอเรื่องการตัง้ ครรภ์แทน (อุ ้มบุ ญ) ในคราวนีข้ อ กลับเข้าเรื่องครอบครัวกันอีกครัง้ โดยเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวที่เขียนค้างไว้ คื อ เรื่ อ งสั ญ ญาก่ อ นสมรส เมื่ อ ท� ำ การสมรสกั น คนสองคนที่ ต่ า งเคยใช้ ทรั พ ย์ สิ น เป็ น ของตนเอง ก็ ต้ อ งท� ำ มาหาใช้ ท รั พ ย์ สิ น ร่ ว มกั น แต่ ก็ มิ ไ ด้ หมายความว่าทรัพย์สนิ ทุกอย่างจะต้องเป็นทรัพย์สนิ ที่ใช้รว่ มกันได้ กฎหมาย ยังคงก�ำหนดให้มที รัพย์สนิ ทีเ่ รียกว่า “สินส่วนตัว” โดยทรัพย์สนิ ใดไม่ใช่ สนิ ส่วน ตัว ย่อมเป็นสินสมรส (ป.พ.พ. มาตรา 1470)

สินส่วนตัวตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 ได้แก่ 1.) ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดมีอยู่ก่อนสมรส 2.) เครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับตามควรแก่ฐานะ หรือเครื่องมือในการ ทำ�มาหากินของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง 3.) ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดได้มาโดยรับมรดก หรือจากการให้โดย เสน่หา 4.) ทรัพย์สินที่เป็นของหมั้น

จึงกล่าวได้ว่าสินส่วนตัวมีอยู่ 4 ชนิดตามที่กล่าวมา โดยทรัพย์สินที่ฝ่ายใดมีอยู่ก่อน หมายถึง มีกรรมสิทธิ์ที่แท้จริงอยู่ก่อนเช่น คำ�พิพากษาฎีกาที่ 6030/2549 “จำ�เลยที่ 1 ซื้อบ้าน และที่ดินเพื่อเป็นเรือนหอ อยู่กินฉันสามีภริยากับจำ�เลยที่ 2 แต่เมื่อจำ�เลยที่ 1 ซื้อบ้านและ ที่ดินมาก่อนจดทะเบียนสมรสกับจำ�เลยที่ 2 บ้านและที่ดินจึงเป็นสินส่วนตัวของจำ�เลยที่ 1 ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1471 (1)” คำ�พิพากษาฉบับนี้ยังทำ�ให้เข้าใจได้ชัดเจนว่า สินส่วนตัวของฝ่ายใด แม้จะนำ�มาใช้ร่วมกันหลังจากสมรสกันแล้ว ก็ไม่ทำ�ให้สินส่วนตัวกลายเป็นสินสมรสไปได้

ส่วนทรัพย์สินตามข้อ 2 แม้จะเป็นการได้มาระหว่างสมรสโดยใช้สินสมรสซื้อหามา หากได้มาโดยพอควรแก่ฐานะ ทรัพย์สินนั้นก็กลายเป็นสินส่วนตัวของฝ่ายนั้นไป เช่น ภรรยา เป็นนักเทนนิสอาชีพ แม้จะนำ�เอาสินสมรสไปซื้อไม้เทนนิสคุณภาพสูงราคาแพง ไม้เทนนิสนั้น ก็จะถือเป็นสินส่วนตัวของภรรยาแต่ฝ่ายเดียว

ส่วนทรัพย์สินตามข้อ 3 ได้มีคำ�พิพากษาฎีกาที่ 337/2530 พิพากษาไว้ว่า “ทรัพย์สิน ที่สามีภริยาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการให้โดยเสน่หาเป็นสินส่วนตัวนั้นมิได้ กำ�หนดให้ใช้บังคับแต่เฉพาะกรณีที่บุคคลภายนอกเป็นผู้ยกทรัพย์สินให้เท่านั้น แต่ได้รวมถึง กรณีที่สามีภริยายกทรัพย์สินให้แก่กันในระหว่างสมรสด้วย” ดังนั้น คุณภรรยาหัวเสทั้งหลาย อาจร้องขอเครื่องเพชร สร้อยทอง จากคุณสามี เป็นการผันสินสมรสให้กลายเป็นสินส่วนตัวเป็น ในตัว แถมยังถือว่าเป็นเครื่องใช้สอยส่วนตัวด้วยนะคะ (ถ้าสมควรแก่ฐานานุรูปของตนเอง) ว่า แต่อย่างไรก็ดี การได้มาโดยการให้โดยเสน่หานั้น หากเป็นทรัพย์สินที่ต้องมีการดำ�เนินการทาง ทะเบียน เช่น ที่ดิน ฝ่ายที่ได้มาก็ต้องดำ�เนินการให้สมบูรณ์ด้วย

สุดท้าย ทรัพย์สินที่เป็นของหมั้น ก็เป็นที่ชัดเจนว่าจะมีได้แต่เฉพาะฝ่ายหญิงเท่านั้น นอกจากสินส่วนตัวทั้ง 4 ข้อที่กล่าวมา กฎหมายยังได้บัญญัติรับรองไว้อีกว่า ทรัพย์สินที่ได้มา โดยการเอาสินส่วนตัวไปแลกมา ทรัพย์นั้นก็ยังคงเป็นสินส่วนตัว (ป.พ.พ. มาตรา 1472) ขอให้ ดูคำ�พิพากษาฎีกาที่ 3786/2546 “ที่ดินที่จำ�เลยถือกรรมสิทธิ์รวมกับพี่ชายจำ�เลยเป็นทรัพย์สิน ที่มีมาก่อนที่จำ�เลยจะจดทะเบียนสมรสกับโจทก์อันถือเป็นสินส่วนตัวของจำ�เลย และมีการนำ�ไป แลกเปลี่ยนกับที่ดินพิพาท 2 แปลงทรัพย์สินที่ได้มาใหม่จึงย่อมเป็นสินส่วนตัวของจำ�เลยเพราะ เป็นการได้ที่ดินมาแทนทรัพย์เดิม”

สุดท้าย (จริงๆ) กฎหมายบัญญัติไว้ว่า สินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายใดให้ฝ่ายนั้นเป็นผู้ จัดการ (ป.พ.พ. มาตรา 1473) จบบทความคราวนี้คงพอทำ�ให้คุณผู้หญิงพอจะเห็นช่องทางดูแล ทรัพย์สินหลังจากแต่งงานกันแล้วว่าจะทำ�อย่างไรให้ทรัพย์สินที่เราไม่สามารถจัดการได้ ให้มา อยู่ในการจัดการของเราเพื่ออนาคตครอบครัวที่สดใส แต่อย่างไรก็ดี คุณผู้หญิงที่หวังจะตกถัง ข้าวสารจากมรดกคุณพ่อสามีที่ร่ำ�รวย คงเข้าใจกันผิดแล้ว เพราะมรดกของคุณสามีนั้นเป็นสิน ส่วนตัวเว้นแต่จะระบุให้เป็นสินสมรส /-แอน พี. วรรณประทีป และยศกร ศรีอมร 4 l ลอว์นิวส์

หวย

คราวนีก้ ็ยังคงวนเวียนอยู ่ท่ีเรื่องการพนันเหมือนเดิม แต่จะเบนเป้ า หมายไปทีก่ จิ กรรมฝึ กจินตนาการ ส่งเสริมการตีความเชิงสัญลักษณ์ ส่งเสริมการวิเคราะห์ตัวเลข นัน่ คือ “หวย”

หวยเป็นสิ่งที่อยู่คู่กับคนไทยมาช้านาน ไม่ว่าจะเป็นหวยถูกกฎหมายอย่าง สลากกินแบ่งรัฐบาล หรือหวยผิดกฎหมายอย่างหวยใต้ดิน หวยจับยี่กี หวย ก ข ซึ่ง สามารถย้อนไปได้ถึงยุครัตนโกสินทร์ตอนต้น ในสมัยรัชกาลที่ 3 ซึ่งความหลงใหล คลั่งไคล้ในตัวเลขของชาวสยามในยุคนั้นก็นำ�ไปสู่การเก็บอากรหวย ซึ่งเป็นรายได้ที่ สำ�คัญของประเทศเสียด้วย

มาถึงยุคปัจจุบัน คนไทยก็ยังคลั่งหวยไม่หาย เห็นอะไรผิดแผกแปลก จากธรรมชาติไปสักหน่อย ก็แห่ไปกราบไหว้บูชา ทาแป้งขูดถูหาเลขเด็ด ตีภาพ หรือสัญลักษณ์ต่างๆ เป็นตัวเลข ชนิดที่ไม่แพ้ศาสตราจารย์แลงดอนในนิยายเรื่อง “ถอดรหัสดาวินชี” กลับหน้ากลับหลัง กลับไปกลับมา ได้เลขมาชุดหนึ่ง ก็ออกไปหา ซื้อตามแผงต่างๆ พอหยิบล็อตเตอรี่ขึ้นมาคู่หนึ่ง ราคาหน้าสลากเขียนใบละ 40 บาท คู่หนึ่งก็ 80 บาท ส่งแบงค์ร้อยไปให้แม่ค้า ยื่นมือรอตังค์ทอน ที่ไหนได้ เจอแม่ค้าทวง “ยังขาดอีก 20 บาทค่ะ” ถึงกับงงเป็นไก่ตาแตก

อันที่จริง ถ้าสืบสาวราวเรื่องจากต้นทางของล็อตเตอรี่แล้ว ใช่ว่าใครๆ ก็ จะไปรับล็อตเตอรี่จากสำ�นักงานสลากกินแบ่งฯ มาขายเองก็ได้ แต่จะต้องแย่งโควต้า สลาก เพื่อรับสิทธิส่วนลดร้อยละ 7-9 จากราคาหน้าสลาก ทำ�ให้เกิด “มาเฟีย” โดย การสวมสิทธิโควต้าเป็นชื่อคนอื่น แต่แท้จริงแล้ว สลากจะกลับไปตกอยู่ในมือของ มาเฟียเหล่านั้น และบรรดาแผงค้าทั้งหลายจะต้องไปซื้อมาจากมาเฟียนั้นอีกทอด ทำ�ให้ราคาต้นทุนอาจพุ่งไปเกินกว่าราคาหน้าสลากที่แท้จริงก็ได้ แล้วแต่มาเฟียจะ กำ�หนด

เมื่อรับมาแพง ก็ต้องขายไปแพงกว่าเพื่อหากำ�ไรเลี้ยงชีพ แม้กระทั่งแหล่ง ที่ขึ้นชื่อว่าเป็นศูนย์ค้าส่งล็อตเตอรี่อย่าง “สี่แยกคอกวัว” ยังมีการขายเกินราคา จาก การเดินสำ�รวจพื้นที่ พบว่า สลากทั่วไปขายคู่ละ 90 บาท แต่ถ้าเป็นเลขท้ายที่เพิ่ง ออกรางวัลในงวดที่ผ่านมา ราคาก็จะถูกลงมาเล็กน้อย อยู่ที่คู่ละ 87-88 บาท แต่พอ ขยับห่างมาสักเล็กน้อย เช่น บริเวณศาลาว่าการ กทม. ถนนดินสอ บางลำ�พู ราคาก็ จะขยับขึ้นมาเป็นคู่ละ 90-100 บาท

เมื่อสลากกินแบ่งถูกกฎหมายขายแพงเกินจริงเช่นนี้แล้ว ก็ย่อมทำ�ให้วงการ สลากกินไม่แบ่งอย่างหวยใต้ดินคึกคัก เพราะเจ้ามือบางรายก็รับแทงหวยตั้งแต่ 10 บาทขึ้นไป และยังจ่ายเงินในอัตราที่มากกว่าสลากกินแบ่งจ่ายให้ผู้ถูกรางวัลเลขท้าย ด้วย เมื่อเทียบกับราคาสลากกินแบ่งที่พุ่งไปไกลเกินร้อยแล้ว แทนที่จะได้ลุ้นแค่เลข เดียว เอาไปแทงหวยใต้ดิน ได้ลุ้นเพิ่มขึ้นอีกตั้งหลายเลขในราคาเท่าเดิม มันน่าตื่น เต้นกว่ากันเยอะ

ดังนั้น จึงนับว่าเป็นข่าวดีอย่างยิ่ง ที่พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้า คณะรักษาความสงบแห่งชาติ ได้มีนโยบายที่จะห้ามมิให้ขายสลากกินแบ่งรัฐบาล เกินราคาหน้าสลาก เป็นการ “กระชากค่าครองชีพ” ประชาชน ที่เห็นได้ทันตาอย่าง น้อย 20 บาทต่อคู่ ซึ่งต้องจับตาต่อไปว่านโยบายนี้จะไปขัดขามาเฟียรายใด ทำ�ได้ จริงหรือไม่ และจะเป็นการคืนความสุขแก่ผู้ซื้อสลากเพื่อจะได้รับความทุกข์ในวันหวย ออกหรือไม่ /-ABC นิรนาม

timeline วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112

“...เจ็บนานนึกหน่ายนิตย์ มะนะเรื่องบ�ำรุ งกาย

ส่วนจิตต์บมีสบาย ศิระกลุ้มอุ ราตรึง

แม้หายก็พลันยาก จะล�ำบากฤทัยพึง

ตริแต่จะถูกตรึง

อุ ระรัดและอัตรา

กลัวเป็นทวิราช บตริป้องอยุ ธยา

เสียเมืองจึงนินทา บละเว้นฤวางวาย” จากค�ำประพันธ์ดังกล่าว สะท้อนความรู้สึกในใจของผู ้ประพันธ์ท่ีกลัวว่าจะเป็นต้นเหตุท่ี ท�ำให้เสียเมือง จนถูกคนรุ ่นหลังน�ำไปนินทาไม่รู้จบสิน้ ดังเช่ นที่เคยเกิดขึน้ ในคราวเสียกรุ ง ศรีอยุ ธยา ซึ่งผู ป้ ระพันธ์ฉนั ท์บทนีก้ ค็ อื พระบาทสมเด็จพระจุ ลจอมเกล้าเจ้าอยู ห่ วั ผู ท้ รง ทุกข์ทรมานพระทัยจากการเสียดินแดนให้แก่ฝรัง่ เศสในเหตุการณ์วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112 ซึ่งเป็นเหตุการณ์ท่เี สี่ยงต่อการเสียเอกราชมากที่สดุ ครัง้ หนึ่งของไทย วิกฤตการณ์ในครัง้ นี้ เกิดขึน้ ได้อย่างไร และสิน้ สุดลงเมื่อใด 2397

สยามเสนอจะทำ�สัญญาพระราชไมตรีกับ ราชสำ�นักฝรั่งเศส แต่ไม่ได้รับการตอบรับจากทาง ฝรั่งเศส 2398

18 เมษายน เซอร์ จอห์น บาวริ่ง เดิน ทางมาทำ�หนังสือสัญญาทางพระราชไมตรีอังกฤษสยาม ทำ�ให้ฝรั่งเศสสนใจจะทำ�หนังสือสัญญาเจริญ พระราชไมตรีบ้าง

ตุลาคม ฝรั่งเศสส่ง ชาร์ล เดอ มอง ติญี (Charle De Montege) กงสุงฝรั่งเศสประจำ� เซี่ยงไฮ้ เป็นผู้แทนผู้มีอำ�นาจเต็ม เดินทางมาเจรจา ทำ�หนังสือสัญญาพระราชไมตรี 2399

สิงหาคม หนั ง สื อ สั ญ ญาพระราชไมตรี สยาม-ฝรั่งเศส มีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ 2431

สยามเสียดินแดนแคว้นสิบสองจุไท นับ เป็นการเสียดินแดนให้แก่ฝรั่งเศสเป็นครั้งแรก 2434

พฤษภาคม นายคูร์นิโยง (Cournillon) สมาชิกคณะผู้จัดทำ�แผนที่ปักปันเขตแดนแต่งตั้งบาง เบียง ผู้อพยพชาวลาวเป็นเจ้าหน้าทีป่ กครองฝรัง่ เศสที่ ทุง่ เชียงคำ� ทำ�ให้สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอฯ กรมพระ ยาเทวะวงศ์วโรปการ เสนาบดีกระทรวงการต่าง ประเทศ ทรงโต้ตอบด้วยการส่งจดหมายทักท้วงไป ถึงนายโลร์โซง (Lorgeon) รักษาการแทนกงสุลใหญ่ ฝรั่งเศสประจำ�กรุงเทพ

17 กันยายน เกิดการปะทะที่ทุ่งเชียงคำ� เนื่องจากรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของ ฝรั่งเศสได้เรียกตัวนายบางเบียนกลับจากทุ่งคำ� เช่น เดียวกับผู้แทนฝรั่งเศสที่แหลมเสม็ด ภายใต้เงื่อนไข ว่าสยามจะไม่สง่ ผูแ้ ทนเข้าไปปกครองดินแดนดังกล่าว เพื่อรักษาสัมพันธภาพอันดีระหว่างสองประเทศ แต่ ผูแ้ ทนฝรั่งเศสไม่ยอมปฏิบัติตาม ผลของการปะทะ ทำ�ให้ฝ่ายสยามสามารถควบคุมตัวนายบางเบียน

ไว้ได้และตั้งข้อหาเป็นกบฏ แม้นายโลร์โซงจะพยายาม เข้ามาแทรกแซงแต่ก็ไม่เป็นผล เพราะสยามยืนยันว่า นายบางเบียนเป็นชาวสยามเนื่องจากเกิดในดินแดนที่ ถือว่าอยู่ในพระราชอาณาเขตสยาม 2435

9 มิถุนายน นายโอกุสต์ ปาวี เดินทาง มาถึงกรุงเทพเพื่อรับตำ�แหน่งราชทูตฝรั่งเศสประจำ� กรุงเทพ และเรียกร้องให้ปล่อยตัวนายบางเบียน แต่ได้รับ การปฏิเสธ

30 พฤศจิกายน นายมาสซี่ (Massi) เจ้าหน้าที่ สถานกงสุลฝรั่งเศสในเมืองหลวงพระบางฆ่าตัวตาย เนื่อง จากถูกข่มเหงจากชาวสยามและไม่เคยได้รับความเห็นใจ หรือการสนับสนุนจากรัฐบาลฝรั่งเศส ทำ�ให้นายลาเนสซอง (Lanessan) ผู้ว่าราชการเวียดนามตอนใต้ต้องตั้งคณะกรรม การสอบสวน ซึ่งได้ผลสรุปว่าเป็นการฆ่าตัวตาย แต่หนังสือ พิมพ์ในไซ่ง่อนและตังเกี๋ยวกลับตีข่าวนี้ว่าเป็นการป่วยตาย เพื่อผลักดันให้รัฐบาลฝรั่งเศสใช้มาตรการที่เด็ดขาดกับสยาม 2436

มีนาคม นายปาวีประกาศว่าฝรั่งเศสถือว่าดินแดน ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ�โขงทั้งหมดนั้น เคยเป็นเมืองที่ส่ง บรรณาการให้แก่ญวนมาก่อน ดังนั้น ดินแดนดังกล่าวจึง มิใช่ดินแดนของสยาม

เมษายน ฝรั่งเศสอ้างสิทธิในดินแดนลาว และส่ง กองกำ�ลังทหารเข้าไปในดินแดนลาว สมเด็จพระเจ้าบรม วงศ์เธอฯ กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ จึงเสนอให้ตั้ง อนุญาโตตุลาการเพื่อตัดสินปัญหาระหว่างสยามกับฝรั่งเศส ในกรณีที่เจรจากันไม่ได้ แต่ฝรั่งเศสคัดค้าน และใช้นโยบาย เรือปืน โดยส่งเรือรบเลอ ลูแตง (Le Lutin) เข้ามาจอดอยู่ ที่หน้าสถานทูตฝรั่งเศส ริมฝั่งแม่น้ำ�เจ้าพระยา เพื่อรอคำ� ตอบ ซึ่งท่าทีคุกคามเช่นนี้ ทำ�ให้สยามต้องเร่งจัดการป้องกัน กรุงเทพและปากน้ำ�เจ้าพระยาให้รัดกุมยิ่งขึ้น พร้อมขอความ ช่วยเหลือไปยังรัฐบาลอังกฤษ แต่ได้รับการปฏิสธเนื่องจาก อังกฤษไม่ต้องการเข้ามาแทรกแซงปัญหาความขัดแย้งนี้ 10 เมษายน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จไปเปิดป้อมริมฝั่งแม่น้ำ�เจ้าพระยา พระราชทานนามว่า “ป้อมพระจุลจอมเกล้า”

3 ต.ค. 2436

เหตุการณ์ฝรัง่ เศสยึดเมืองจันทบุ รีเป็นประกัน โดยการเชิญ ธงชาติสยามลง และเชิญธงชาติฝรัง่ เศสขึน้ ในเวลาเดียวกัน

23 พฤษภาคม นายลุซ (Luce) ชาวฝรั่งเศส นำ�กำ�ลัง เข้าปิดล้อมเมืองคำ�มวน ซึ่งพระยอดเมืองขวางเป็นข้าหลวงรักษา เมือง โดยที่พระยอดเมืองขวางมิได้ขัดขวางแต่อย่างใด เพราะ ไม่ต้องการให้เป็นการกระทบความสัมพันธ์ระหว่างสยามและ ฝรั่งเศส จนในที่สุด พระยอดเมืองขวางก็ถูกกุมตัวไป

26 พฤษภาคม นายลุซ สั่งให้นายกรอสกุรัง (Grosgurin) ผู้ตรวจการประจำ�จังหวัดบันดิงค์ พร้อมกับทหารญวน เข้า มาจับกุมหลวงอนุรักษ์ ผู้ช่วยของพระยอดเมืองขวาง ที่ตำ�บลนา หลักหิน แต่เกิดการต่อสู้กัน ทำ�ให้นายกรอสกุรังเสียชีวิตพร้อม กับทหารญวน 11-12 คน บาดเจ็บ 3 คน ฝ่ายทหารไทยเสียชีวิต 6 คน บาดเจ็บ 4 คน จากเหตุการณ์นี้ ทำ�ให้นายปาวีประท้วงต่อ รัฐบาลสยาม โดยขอให้ลงโทษพระยอดเมืองขวางสถานหนัก และ จ่ายค่าทำ�ขวัญแก่ครอบครัวนายทหารที่ได้รับบาดเจ็บหรือเสีย ชีวิตจากเหตุการณ์นี้

8 กรกฎาคม รัฐบาลฝรั่งเศสแจ้งว่าผู้การโบริ (Bory) จะ นำ�เรือปืนแองกงสตอง (Inconstant) และเรือโกแมต (Comete) เข้ามากรุงเทพ ซึ่งสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอฯ กรมพระยาเทวะ วงศ์วโรปการทรงแย้งว่าเป็นการละเมิดหนังสือสัญญาพระราช ไมตรีเมื่อปี 2399

13 กรกฎาคม เรือปืนแองกงสตองและเรือโกแมต ซึ่งออกเดินทางจากเวียดนาม มาถึงปากน้ำ�เจ้าพระยาในเวลาค่ำ� ทหารประจำ�ป้อมพระจุลจอมเกล้าที่ปากแม่น้ำ�เจ้าพระยาได้ยิงปืน ลอว์นิวส์ I 5

เตือน แต่เรือทั้งสองลำ�ยังคงแล่นเข้ามาในแม่น้ำ�เจ้าพระยา ทำ�ให้เกิดการยิงต่อสู้ที่บริเวณป้อมพระจุลจอมเกล้าและป้อม ผีเสื้อสมุทร แต่เนื่องจากคืนนั้นเป็นคืนเดือนมืด ประกอบ กับมีฝนตกลงมา ทำ�ให้ปืนใหญ่ยิงพลาดเป้าไปหลายนัด เรือ ของฝรั่งเศสจึงสามารถผ่านเข้ามาเทียบท่าอยู่ที่หน้าสถานทูต ฝรั่งเศส ผลของการปะทะดังกล่าว ทำ�ให้ทหารสยามเสียชีวิต 8 นาย ได้รับบาดเจ็บ 41 นาย และตกน้ำ�สูญหาย 1 นาย ส่วน ทหารฝรั่งเศสเสียชีวิต 3 นาย ได้รับบาดเจ็บ 3 นาย

20 กรกฎาคม ฝรั่งเศสยื่นข้อเรียกร้อง 5 ข้อ เพื่อให้ ชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น ซึ่งรัฐบาลสยามยอมรับทุกข้อ ยกเว้น ข้อ 1 ทำ�ให้ฝรั่งเศสไม่พอใจ จึงถอนคณะทูตออกจากสยาม และให้เรือรบลำ�อื่นๆ ออกเดินทางไปยึดเกาะสีชังและปิดปาก อ่าวไทย พร้อมยื่นเงื่อนไขเพิ่มเติม โดยฝรั่งเศสจะยึดแม่น้ำ� และท่าเรือจังหวัดจันทบุรี และสยามต้องไม่มีกำ�ลังทหารอยู่ที่ พระตะบอง เสียมราฐ ตลอดจนในบริเวณรัศมี 25 กิโลเมตร บนฝั่งขวาของแม่น้ำ�โขง สยามจึงจำ�ต้องยอมรับเงื่อนไข โดย เฉพะอย่างยิ่ง เงื่อนไขการชำ�ระค่าปฏิกรรมสงครามที่จะต้อง ชำ�ระให้เสร็จสิ้นภายใน 48 ชั่วโมง โดย 2,500,000 ฟรังก์ ต้องชำ�ระด้วยเหรียญนกเม็กซิโก ส่วนอีก 500,000 ฟรังก์ จ่าย เป็นเช็คส่งที่ไซ่ง่อน

ในการชำ�ระค่ า ปฏิ ก รรมสงครามให้ แ ก่ ฝ รั่ ง เศส นี้ สยามได้นำ� “เงินถุงแดง” ที่ได้เก็บรักษาไว้ตั้งแต่สมัย พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ซึ่งแม้จะมีจำ�นวนถึง 30,000 ชั่ง แต่ก็ยังไม่เพียงพอต่อจำ�นวนที่ฝรั่งเศสเรียกร้อง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวและพระบรมวงศา นุ ว งศ์ ห ลายพระองค์ จึ ง ทรงร่ ว มกั น สละพระราชทรั พ ย์ ส่ ว น พระองค์ นำ�ออกขายเพื่อหาเงินมาชำ�ระจนครบเต็มจำ�นวน กล่าวกันว่าการชำ�ระค่าเสียหายในคราวนี้ เกวียนขนเงินออกไป หลายเที่ ย วจนพื้ น ถนนเป็ น รอยล้ อ เกวี ย นไปตลอดทาง เนื่องจากเงินจำ�นวนดังกล่าวมีน้ำ�หนักมาก ข้อเรียกร้องของฝรัง่ เศสต่อรัฐบาลสยาม 1. สยามต้องเพิกถอนสิทธิเหนือดินแดนฝั่งซ้ายของแม่นำ� ้ โขงและเกาะต่ า งๆ ตั ง้ แต่ ภ าคเหนื อ ของลาวไปจนถึ ง พรมแดนของเขมร 2. ให้สยามรือ้ ถอนด่านทัง้ หมดบนฝั่ งซ้ ายของแม่น�ำ้ โขง ให้เสร็จภายใน 1 เดือน 3. ให้สยามจัดการปั ญหาทุ่งเชียงค�ำ เมืองค�ำมวน รวม ถึงความเสียหายที่เรือรบและชาวฝรัง่ เศสได้รับจากการ ปะทะกัน 4. ให้สยามลงโทษเจ้าหน้าที่ท่ีรับผิดชอบในการยิงปื นที่ ปากน�ำ้ 5. ให้สยามชดใช้ ค่าเสียหายจากการรบให้แก่ฝรัง่ เศสเป็น จ�ำนวน 2 ล้านฟรังก์ และค่าท�ำขวัญให้แก่ครอบครัว ของทหารผู ้เสียชีวิต 1 ล้านฟรังก์ รวมเป็นเงิน 3 ล้าน ฟรังก์

3 ตุลาคม มีการลงนามในสนธิสัญญายุติกรณี พิพาท ซึ่งเมื่อพิจารณาจากรายละเอียดของสนธิสัญญาแล้วจะ เห็นได้ว่าเป็นการข่มเหงสยามอย่างรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเสียสิทธิสภาพนอกอาณาเขต ทำ�ให้พระบาทสมเด็จพระ จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงโทมนัสด้วยทรงมีพระราชดำ�ริว่า ทรงรักษาแผ่นดินไว้ไม่ได้ จนถึงกับทรงพระประชวรหนัก แต่ เมื่อสมเด็จพระเจ้าน้องยาเธอฯ กรมพระยาดำ�รงราชานุภาพ ทรงประพันธ์ฉันท์ถวาย เพื่อให้พระบาทสมเด็จพระจุลจอม เกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงระลึกถึงความสำ�คัญของพระองค์ต่อชาติ บ้านเมือง ทำ�ให้พระองค์ทรงเปลี่ยนพระทัยกลับมาเสวยพระ กระยาหาร จนทรงหายจากพระอาการประชวร

แม้ ว่ า สยามจะได้ ป ฏิ บั ติ ต ามสั ญ ญาดั ง กล่ า วครบ 6 l ลอว์นิวส์

13 ก.ค. 2436

เรือฌองบัปติสต์เซย์ ซึ่งเป็นเรือน�ำร่อง พาเรือรบฝรัง่ เศสผ่านสันดอนเข้ามา ถูกฝ่ ายไทยยิงเสียหาย แล้วแล่นไป เกยตืน้ ที่บริเวณปากน�ำ้ เจ้าพระยา

สาระส�ำคัญในสนธิสัญญายุ ติกรณีพิพาท 1. รัฐบาลสยามสละสิทธิทัง้ หมดในดินแดนบนฝั่ ง ซ้ ายแม่น�ำ้ โขง รวมถึงเกาะแก่งต่างๆ ในแม่น�ำ้ โขง 2. ห้ามรัฐบาลสยามส่งเรือรบเข้าไปในทะเลสาบ ใน แม่น�ำ้ โขง รวมถึงล�ำน�ำ้ สาขาด้วย 3. ห้ามรัฐบาลสยามสร้างด่านหรือค่ายทหารใน เสียมราฐและพระตะบอง 4. ฝรัง่ เศสสงวนสิทธิจะตัง้ กงสุล ณ ทีใ่ ดก็ได้ โดย เฉพาะที่น่านและโคราช 5. ฝรัง่ เศสจะยึดเมืองจันทบุ รไี ว้เป็นประกันจนกว่า สยามจะปฏิบัติตามสนธิสัญญานีเ้ สร็จสิน้

ถ้วนแล้ว แต่ทหารฝรั่งเศสก็ไม่ยอมถอนกำ�ลังทหารออก ไป พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงมีพระบรม ราชโองการให้สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอฯ กรมพระยา เทวะวงศ์วโรปการ และพระยาสุริยานุวัตร (เกิด บุนนาค) อัครราชทูตพิเศษที่กรุงปารีส ไปเจรจากับฝรั่งเศส แต่ฝรั่งเศส กลับแสดงท่าทีในการยึดครองเมืองจันทบุรี 2437

17 มีนาคม ศาลรับสั่งพิเศษมีคำ�พิพากษาคดีพระ ยอดเมืองขวาง โดยให้ยกฟ้อง ทำ�ให้ฝรั่งเศสไม่พอใจจึงยื่น คำ�ขอให้พิจารณาคดีใหม่ โดยตั้งศาลผสม มีผู้แทนจากฝรั่งเศส 3 คน และจากฝ่ายสยาม 2 คนเป็นองค์คณะพิจารณาคดีนี้

13 มิถุนายน ศาลผสมมีคำ�พิพากษาให้จำ�คุกพระ ยอดเมืองขวาง 20 ปี ฝรั่งเศสจึงเรียกร้องให้สยามส่งตัวพระ ยอดเมืองขวางไปกักขังบนเรือรบฝรั่งเศสเพื่อจะส่งตัวไปกักขัง ในหัวเมืองในสังกัดของฝรั่งเศส แต่สยามปฏิเสธ ภายหลังได้ เจรจาให้กุมตัวพระยอดเมืองขวางไว้ในสยาม แต่ต้องกุมตัวไว้ ให้เหมือนกับนักโทษทั่วไป 2441

6 พฤศจิกายน พระยอดเมืองขวางได้รับการปล่อย ตัวก่อนกำ�หนด และได้รับบำ�นาญพิเศษเดือนละ 500 บาท ในฐานะที่เป็นวีรบุรุษผู้รักชาติ 2446

13 กุมภาพันธ์ มี ก ารลงนามในอนุ สั ญ ญา ระหว่างสยามกับฝรัง่ เศสทีก่ รุงปารีส โดยสยามจำ�ยอมยก มโนไพร จำ�ปาศักดิ์ หลวงพระบางฝั่งขวาให้แก่ฝรั่งเศส และ

2436

การ์ตูนล้อเลียนที่เปรียบเทียบ หมาป่ าฝรัง่ เศส ที่จ้องจะกินแกะสยามโดยมีแม่นำ� ้ โขงขวางกัน้ อยู ่

อนุสาวรีย์ของปาวี ปั จจุ บันตัง้ อยู ่ในสถานทูตฝรัง่ เศส กรุ งเวียงจันทน์

เมื่อสยามมอบเมืองตราดและด่านซ้าย รวมถึงดินแดนฝั่ง ซ้ายแม่น้ำ�โขงให้ฝรั่งเศสแล้ว จะยอมถอนทหารออกจาก เมืองจันทบุรี 2447

28 มิถุนายน มีพิธีสารอนุสัญญายกดินแดนดัง กล่าวให้แก่ ฝรั่งเศส ณ กรุงปารีส ฝรั่งเศสถอนกำ�ลังออก จากเมืองจันทบุรีแล้ว กลับไปครองครองเมืองตราดและ ด่านซ้ายไว้แทน 2449

23 มีนาคม สยามลงนามเจรจากับฝรั่งเศส โดย ยกพระตะบอง เสียมราฐ และศรีโสภณให้แก่ฝรั่งเศส และ ฝรั่งเศสยอมยกเมืองตราดและเมืองด่านซ้าย รวมถึงเกาะ ทั้งหมดตั้งแต่แหลมสิงห์จนถึงเกาะกูดให้แก่สยาม พร้อม ทั้งให้คนเอเชียในบังคับฝรั่งเศส ที่ได้จดทะเบียนหลังวัน ที่ทำ�สนธิสัญญานี้ หากกระทำ�ความผิดต้องขึ้นศาลไทย (ภายหลังสนธิสัญญาฉบับนี้ได้นำ�ไปอ้างเขตแดนในกรณี ปัญหาเขตแดนไทย-กัมพูชา ในบริเวณปราสาทพระวิหาร)

จากเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้น ย่อมเป็นที่ ประจักษ์แล้วว่า พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่ หัวทรงใช้นโยบาย “เสียอวัยวะ เพื่อรักษาชีวิต” ยอมเสีย ดินแดนบางส่วน เพื่อรักษาเอกราชไว้ให้แก่พวกเราทุกคน แม้ว่าจะทำ�ให้พระองค์ทรงตรอมพระทัยจนประชวรก็ตาม เราจึงควรร่วมกันรักษาประเทศชาติของเราให้คงอยู่ต่อไป ดังเช่นที่บรรพบุรุษของเราได้ร่วมกันรักษามาให้คงเอกราช มาได้จนถึงทุกวันนี้ /-วีรจิตต วัฒนบำ�รุง

ที่แห่งนี้

ป้อมพระจุลจอมเกล้า

บาดแผลแห่งประวัติศาสตร์ท่ีส�ำคัญครัง้ หนึ่งของสยาม ซึ่ งเป็นเหตุท่ีท�ำให้เกือบจะเสียเอกราชแก่ชาติตะวันตก “ที่แห่งนี”้ ก็ได้มีบทบาทในการแสดงแสนยานุภาพแห่งสยาม ทว่ากลับกลายเป็นชนวนเหตุให้เสียดินแดนดังที่ชาติตะวันตก วางหมากเอาไว้ ที่แห่งนี.้ .. ป้ อมพระจุ ลจอมเกล้า

ป้อมพระจุลจอมเกล้า สร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2427 ออกแบบและควบคุมการก่อสร้างโดยพลเรือโท พระยาชลยุทธโยธินทร์ (อองเดร ดู เปลซี เดอ ริเชอลิเออ) ชาวเดนมาร์กเชื้อสายฝรั่งเศส ต่อมา เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 5) ได้เสด็จพระราชดำ�เนินมายังป้อมแห่งนี้ในเดือนเมษายน ร.ศ.112 (พ.ศ.2436) มีพระราชดำ�ริเห็นว่าการก่อสร้างป้อมแห่งนี้เป็นไป อย่างล่าช้า จึงได้พระราชทานทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อให้การก่อสร้างป้อมแห่งนี้สำ�เร็จโดยเร็ว ทันต่อการป้องกันพระนครและได้ พระราชทานชื่อป้อมแห่งนี้ว่า “ป้อมพระจุลจอมเกล้า” ซึ่งการก่อสร้างก็ได้สำ�เร็จลงในเดือนถัดมา

ภายในป้อมแห่งนี้ มีปืนเสือหมอบติดตั้งอยู่ทั้งสิ้น 7 กระบอก ซึ่งเป็นปืนใหญ่บรรจุท้ายรุ่นแรกของกองทัพเรือ และเป็นอาวุธ ที่มีความทันสมัยเป็นอย่างยิ่งในยุคนั้น อาวุธเหล่านี้มีบทบาทสำ�คัญยิ่งเมื่อคราวเกิดเหตุวิกฤตการณ์ ร.ศ.112 โดยยิงใส่เรือรบฝรั่งเศสที่ รุกล้ำ�เข้ามาในแม่น้ำ�เจ้าพระยา เป็นเหตุให้ทหารฝรั่งเศสได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต ซึ่งสร้างความไม่พอใจแก่ฝรั่งเศสจนนำ�ไปสู่ความขัด แย้งอย่างรุนแรง จนเป็นเหตุให้มีการเสียดินแดนในเวลาต่อมา

บริเวณด้านหน้าทางเข้าป้อม มีพระบรมราชานุสาวรีย์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว สูงราว 4 เมตรเศษ เด่นสง่า กลางลานโล่งกว้าง ท่ามกลางพรรณไม้นานาชนิด และมีพิพิธภัณฑ์พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จัดแสดงอยู่ใต้พระบรม ราชานุสาวรีย์

บริเวณริมฝั่งแม่น้ำ�เจ้าพระยา มีการจัดแสดงพิพิธภัณฑ์เรือหลวงแม่กลอง โดยยกเรือมาไว้บนฝั่งให้ผู้สนใจได้เข้าชมศึกษา ภายในเรือหลวงแม่กลอง ซึ่งได้ปลดระวางเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2539 เรือหลวงลำ�นี้เป็นเรือหลวงที่ใช้อัญเชิญพระบรมอัฐิพระบาท สมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 7) กลับสู่สยาม และใช้เป็นเรือพระที่นั่งส่งเสด็จพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล พระ อัฐมรามาธิบดินทร์ และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ไปทรงศึกษาต่อในต่างประเทศ

นอกจากนี้ ยังมีพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง จัดแสดงอาวุธต่างๆ ของกองทัพเรือ รวมถึงเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติป่าชายเลนที่ยังคง ความสมบูรณ์และสามารถพบเห็นสัตว์ได้หลายชนิด และศาลาริมแม่น้ำ�เจ้าพระยา ที่เหมาะแก่การพักผ่อนรับลมทะเล เหมาะสำ�หรับการ มาพักผ่อนของครอบครัวที่จะได้รับความรู้และความรักชาติหวงแหนแผ่นดินกลับไปพร้อมกับความอบอุ่นในครอบครัว

ป้อมพระจุลจอมเกล้าตั้งอยู่ที่แหลมฟ้าผ่า บริเวณปากแม่น้ำ�เจ้าพระยา เปิดให้เข้าชมทุกวันตั้งแต่ 8.00 – 18.00 น. โดยไม่เสีย ค่าเข้าชม

ลอว์นิวส์ I 7

anatomy of

สาวออฟฟิศ

ผม: ถ้ามัดผมมา ท�ำงาน แสดงว่า เมื่อเช้ าตื่นสาย ตา: ไวต่อป้ ายลดราคา ยิง่ ตัวเลขยิง่ เยอะ ยิง่ เห็น ได้ชดั

จุดเริ่มต้นของชีวิตการทำ�งานในวัยหนุ่มสาวมักเริ่มต้นจาก “ออฟฟิศ” ที่เป็น ทั้งบ้าน ที่ทำ�งาน สถานกักกัน โรงงานนรก หรืออะไรก็แล้วแต่ตามที่พนักงาน จะตั้งฉายาให้ ซึ่งจะสะท้อนภาพลักษณ์ของออฟฟิศนั้นๆ ได้เป็นอย่างดี พนักงานในออฟฟิศ จึงต้องอาศัยกลวิธีต่างๆ เพื่อจะเอาชีวิตให้รอดจนถึงเวลา เลิกงาน ที่ไม่เคยแน่นอน ขึ้นอยู่กับปริมาณและเวลากลับบ้านของเจ้านาย อะไรคือสิ่งที่พวกเธอจะต้องเจอกันบ้าง? หน้า: สวยเสมอ

1. พนักงานที่ดีคือภรรยาของออฟฟิศ หลัง 4 โมงเย็น หู: ไวต่อค�ำนินทา เพราะงานออฟฟิศส่วนใหญ่ แม้จะกำ�หนด เฉื่อยชาต่อค�ำสัง่ เวลาเข้า-ออกงานวันละ 8 ชั่วโมงตาม กฎหมายไว้ก็ตาม แต่ในโลกแห่ง ความเป็นจริง พนักงานต้องมาถึง ปาก: พร�ำ่ ไม่หยุ ดว่าอยากผอม ก่อนเวลาเข้างาน เพื่อที่จะได้ แต่ก็ดื่มกาแฟใส่นม ใส่ครีม ใส่ สแกนนิ้วทันเวลา และออกจาก น�ำ้ ตาล ใส่ปาก เป็นประจ�ำ ออฟฟิศหลังเวลาเลิกงาน ประหนึ่ง เป็นภรรยาที่ดีที่ต้อง “ตื่นก่อน นอนหลัง” สามี

2. โอฟรี คือคำ�ศัพท์ที่สาวออฟฟิศทุกคนต้องรู้จัก เข้าใจ และทำ�ใจ ไว้ล่วงหน้า เนื่องจากการทำ�งานล่วงเวลา (โอที) นั้น ตามกฎหมายจะต้องเป็น กรณีที่ “นายจ้างให้ลูกจ้างทำ�งานล่วงเวลา...” นั่นหมายความว่า นายจ้างต้อง สั่ง มอบหมาย ตกลง หรือยินยอมให้พนักงานทำ�งานล่วงเวลา จึงจะมีสิทธิได้ รับค่าโอที แต่หลายสำ�นักงานก็เลี่ยงไปว่า เป็นภาระหน้าที่ของพนักงานที่จะ ต้องทำ�งานที่มอบหมายไปให้เสร็จให้ทันภายในกำ�หนด ไม่ว่าจะต้องอยู่ดึกแค่ ไหนก็ตาม ดังนั้น พนักงานจึงมีสิทธิได้ค่า “โอฟรี” แต่ไม่มีสิทธิได้ค่า “โอที” เนื่องจากนายจ้างไม่ได้สั่งให้ทำ�งานล่วงเวลานั่นเอง

3. เครื่องสแกนนิ้วคือเพชฌฆาตเลือดเย็น เพราะไม่เคยปรานี แม้จะ ช้าไปแค่วินาทีเดียว เว้นแต่จะมีการเล่นตุกติกปรับเวลาที่เครื่องสแกนนิ้วให้ช้า ไปสัก 5 นาที ก็คล้ายๆ กับหน่วยงานราชการบางแห่งที่ยังใช้ระบบเซ็นชื่อ ที่ เว้นบรรทัดเผื่อไว้สัก 3-4 บรรทัดก่อนจะขีดเส้นแดงตอน 8 โมงครึ่ง เผื่อใคร มาหลังจากนั้น จะได้ไม่ถือว่ามาสาย

4. ในออฟฟิศ สิ่งที่สำ�คัญที่สุดไม่ใช่ตำ�แหน่ง แต่เป็น “อาวุโส” ใน ที่ทำ�งาน ดังนั้น เด็กใหม่ที่มาในตำ�แหน่งสูงๆ ก็อาจแพ้พวกป้าๆ ในตำ�แหน่ง ล่างๆ ที่เก๋าเกมในออฟฟิศและมีฐานกำ�ลังมากกว่า โดยเฉพาะป้าๆ ที่มีลิ้นไว้ ทำ�ความสะอาดขาเจ้านายนี่แหละ น่ากลัวที่สุด

5. คนที่กุมความลับของออฟิศมากที่สุดคือ “ป้าแม่บ้าน” ไม่ใช่ ประธานบริษัท เพราะป้าแม่บ้านจะรู้เรื่องทุกห้องทุกซอกทุกมุมของออฟฟิศ ไม่ ผิว: ไม่ทนแดด โดย ว่าจะเป็นเรื่องส่วนตัวหรือเรื่องงาน ซึ่งก็จริงบ้าง ไม่จริงบ้าง ปะปนกันไป ยิ่งถ้า เฉพาะเวลาทานข้าว อัพเลเวลมาสูงๆ อาจรู้ไปถึงเรื่องในห้องนอนผู้บริหารด้วย ประหนึ่งไปซุกตัวอยู่ กลางวัน ใต้เตียงนอนท่านประธาน

6. ใช่ว่าจะมีแต่โรงเรียนฮอกวอร์ดเท่านั้นที่มีห้องแห่งความลับ เพราะ ที่ออฟฟิศทุกแห่งก็มีห้องแห่งความลับเช่นกัน นั่นคือ “ห้องครัว/ห้องทานข้าว” ที่จะเป็นแหล่งซ่องสุมและสุมหัวสำ�หรับบรรดาขาเม้าท์ทั้งหลาย โดยเฉพาะ อย่างยิ่ง เวลาที่ได้ยินเสียงปิดประตูและสมาชิกในวงลดระดับเสียงการคุยให้ เบาลง นั่นแหละ เวลาล่าเหยื่อของวงขาเม้าท์เลยล่ะ ขา: เดินไปกินข้าวได้ไม่ไกล แต่

7. การทำ�งานเยี่ยงทาสในออฟฟิศ มันก็เป็นธรรมดาที่จะต้องอ่อน ชอปปิ ็ ้ งเมื่อไหร่ ถึงไหนถึงกัน แรงบ้าง ซึ่งเครื่องดื่มชูกำ�ลังที่ดีที่สุดสำ�หรับสาวออฟฟิศก็คือ กาแฟ ไม่ว่าจะมา ในรูปของมอคค่า เอสเปรสโซ่ ลาเต้ คาปูชิโน่ อเมริกาโน่ หรือกาแฟดำ� ก็ยัง เป็นเครื่องดื่มกู้ชีพพนักงานที่จะช่วยให้มีแรงลุยงานต่อ แม้จะมาพร้อมกับความ อ้วนก็ตาม

8 l ลอว์นิวส์

8. แม้ซอยละลายทรัพย์จะตั้ง อยู่ในย่านสีลม แต่สาวออฟฟิศก็สามารถ ตกเป็นเหยื่อของการละลายทรัพย์ได้ตาม ตลาดนัดและห้างสรรพสินค้าใกล้ออฟฟิศ โดยเฉพาะร้านที่ติดป้ายลดราคาตัวใหญ่ๆ ให้พึงระวังการเฉียดเข้าไปใกล้โดยขาดสติ มิฉะนั้นอาจล้มละลายตั้งแต่วันเงินเดือน ออกได้

9. ชีวิตที่เร่งรีบในตอนเช้า อาจ ทำ�ให้สาวๆ ไม่มีเวลาแต่หน้าทำ�ผมให้ดี ก่อนออกจากบ้าน

(โดยเฉพาะสาวออฟฟิศที่มัดผมไปทำ�งาน พึงสันนิษฐานได้ว่าตื่นสาย ไม่มีเวลาสระ ผม) แต่ใกล้เลิกงานเมื่อไหร่ต้องเตรียม เสื้อผ้าหน้าผมให้เรียบร้อยสวยงาม แม้ว่า จะไม่มีนัดไปไหนกับใครก็ตาม

10. หนุ่มออฟฟิศอาจใช้ฟุตบอล และวงเหล้าเป็นเครื่องมือสานสัมพันธ์ กัน แต่สำ�หรับสาวออฟฟิศ การเล่นแชร์ และแทงหวยเป็นการสานสัมพันธ์ภายใน ที่ดีที่สุด เพราะจะได้มีเรื่องมาเปิดวงเม้าท์ ระหว่างรอเวลาประมูลดอกกัน โดยเฉพาะ ทุกเช้าวันที่ 1 และ 16 รวมถึงวันที่ครบ กำ�หนดจ่ายแชร์ ที่ออฟฟิศจะคึกคักกัน เป็นพิเศษ เพราะบรรดาสาวออฟฟิศจะ วุ่นวายกับเรื่องตัวเลขมากที่สุด ก่อนจะ นั่งบ่นโดยหวยรับประทานในตอนเย็นวัน เดียวกัน

จริงๆ แล้วเรื่องของสาวออฟฟิศ ยังมีอีกมากมาย ถ้าใครอยากรู้ก็คงต้อง เข้ามาสัมผัสดูเอง แล้วคุณจะรู้ว่า... ยอด มนุษย์ที่แกร่งกว่าดิ อเวนเจอร์ทั้งทีม รวมกัน ที่ต้องบู๊ทั้งศึกนอกและศึกใน ก็ คือพนักงานออฟฟิศนี่แหละ /-ศิรบาท ภาพ : Potae_xo

binge-watch

American Horror Story เรื่องหลอนๆ แบบอเมริกันดรีม

American Horror Story เป็นซีร่ยี ์อเมริกัน ซึ่ง จากชื่อก็คงบอกได้ว่าเป็นสไตล์สยองขวัญ แต่ นอกเหนือจากความโหด หลอนแล้ว ซีร่ยี ์เรื่องนี้ ยังเป็นซีรีย์สไตล์ดราม่า ซึ่ งตีแผ่และเสียดสีชีวิต อเมริกันชน รวมถึงด้านมืดของจิตใจของตัว ละครต่างๆ

ซีรี่ย์เรื่องนี้อำ�นวยการสร้างโดย Ryan Murphy & Brad Falchuk ซึ่งหลายๆ คนคงคุ้นชื่อพวกเขาจาก Glee ซีรี่ย์เพลงยอดฮิตอันโด่งดังซึ่งผ่านการรังสรรของพวกเขา โดย ซีรี่ย์เรื่อง American Horror Story ออกอากาศมา 3 Season ทางช่อง FX และจะออกอากาศ Season 4 เดือนตุลาคมปีนี้ AHS มีความแตกต่างจากซีรี่ย์ปัจจุบันที่ออกอากาศตามช่อง ต่างๆ คือเป็น Limit และแต่ละ Season จะมีการวาง Theme และประเด็นไม่เหมือนกัน และเหล่านักแสดงหลักก็ต่าง หมุนเวียนรับบทไม่ซ้ำ�กันในแต่ละ Season

ซึ่งนักแสดงที่เป็นนักแสดงหลักคือ Jessica Lange, Evan Peters, Lily Rabe, Frances Conroy, Sarah Paulson, Taissa Farmiga, Denis O’Hare, Zachary Quinto, Dylan McDermott & Jamie Bewer ซึ่งบางคนก็แสดงเพียง 2 Season และบางคนแสดงทั้ง 3 Season นอกจากนี้ยังมีนักแสดง รับเขิญทั้ง Kathy Bates, Angela Bassett, Kate Mara, Chloe Sevigny, Emma Roberts, Gabourey Sidibe & Adam Levine เป็นต้น

แม้ว่าจะมีซีรี่ย์สไตล์สยองขวัญออกมามากมาย แต่ ไม่มีเรื่องไหนมีเสน่ห์เทียบเท่า AHS แม้จากชื่อเรื่องเราสามารถ คาดหวังได้ว่าเราจะพบกับเรื่องสยองขวัญสั่นประสาทที่ทำ�ให้ เราขนลุก สะพรึงไปทุกโสตประสาท แต่ซีรี่ย์เรื่องนี้ก็ยังตีแผ่เรื่อง ราวสังคมสไตล์อเมริกัน และเสียดสีแนวความคิด American Dream โดยปัจจุบันมี 3 Season แบ่งเป็น

Season 1 Murder House บอกเล่าเรื่องราวของบ้าน หลังหนึ่งที่ผู้เข้าอยู่อาศัยล้วนพบจุดจบอันน่าสลดใจ เรียกได้ว่า เป็นบ้านดูดวิญญาณ และเต็มไปด้วยวิญญาณที่อาศัยอยู่ทั้งดี และหลายปะปนกัน และเมื่อมีครอบครัวใหม่ย้ายเขามา พวก เขาก็ต้องแก้ปัญหาทั้งปัญหาจากคนในครอบครัวและวิญญาณ

โดย Season แรกเป็นเรื่องราวอีกด้านของชีวิต ครอบครัว นอกเหนือจากความสุขสมหวัง ความล้มเหลว และ การพยายามประคับประคองชีวิตคู่ ซึ่งเป็นมุมมองคนละด้าน กับ American Dream และเมื่อความจริงไม่เป็นอย่างที่หวัง พวกเขาจะประคับประคองมันไปอย่างไร ปัญหาครอบครัวที่ เกิดขึ้นในซีรี่ย์นี้ ทำ�ให้ครอบครัวเหล่านี้ไม่ใช่ครอบครัวตัวอย่าง ไม่ใช่ครอบครัวอุดมคติตามรูปแบบ American Dream แม้ว่า จะมีบ้านหลังใหญ่ ก็ไม่ได้ทำ�ให้ครอบครัวกลายเป็นครอบครัว สมบูรณ์แบบแต่อย่างใด

Season 2 Asylum Season นี้เรียกได้ว่าเป็นผล งานยอดเยี่ยมสำ�หรับซีรี่ย์ชุดนี้ ได้รับคำ�วิจารณ์หลากหลาย หากไม่ชอบก็จะเกลียดไปเลย เพราะใน Season นี้ตีแผ่อาการ ป่วยทางจิต ปมทางใจซึ่งหยั่งรากฝังลึกในสังคมอเมริกัน ทั้ง

ผู ้อ�ำนวยการสร้าง Ryan Murphy และ Brad Falchuk ถ่ายภาพรวมกับนักแสดงน�ำในซีซนั่ ที่สาม ภาพจากนิตยสาร The Hollywood Reporter

Top 5 American Horror Story Characters 1. Fiona Goode : AHS Coven (Jessica Lange)

Fiona Goode เป็นตัวละครหลักของ AHS Season 3 Coven เธอเป็นหัวหน้าแม่มด หรือที่เรียกว่า Supreme ที่หลงเหลืออยู ่ในยุ คปั จจุ บัน และสาเหตุท่ีเธอ ได้เป็น Supreme เนื่องมาจากพลังเวทย์มนต์ของเธอที่ มีครบครอบคลุม และมีความสามารถเหนือคนอื่นๆใน รุ ่นของเธอ แต่ทว่าการเป็น Supreme ไม่ได้มีวาระ ยาวนานตราบชัว่ กัลปาวสาน เมื่อ Supreme คนใหม่มี พลังกล้าแข็งขึน้ Supreme คนเก่าจะเริม่ โรยรา พลังจะ เริม่ น้อยลง และ Fiona Goode ไม่เคยท�ำหน้าที่ของเธอ ในฐานะ Supreme เธอใช้ พลังไปกับเรื่องสรวสเสเฮฮา และแน่นอนว่าการกลับมาในชุ มนุมของเธอสาเหตุหลัก คือปกป้ องต�ำแหน่งของเธอมากกว่าที่จะปกป้ องชุ มนุม เพราะความต้องการลับๆ ของเธอคือ ความเป็นอมตะ และเมื่ อ เหล่ า แม่ ม ดรุ ่ น ใหม่ มี พ ลั ง กล้ า แข็ ง ขึ้น เธอจะ จัดการอย่างไรเพื่อให้ต�ำแหน่งนีค้ งอยู ่กับเธอไปชัว่ นิรัน ดร์ 2. Delphine LaLaurie : AHS Coven (Kathy Bates)

Madame Delphine LaLaurie เป็นตัวละคร ทีถ่ กู ดัดแปลงมาจากบุ คคลทีม่ ชี ื่อเสียงจริงๆ ในยุ ค 1930 โดย Madame Delphine LaLaurie เป็นสาวสังคมที่ มีชื่อเสียงโด่งดังในเรื่องการทรมานทาสผิวสี ซึ่งในซีร่ีย์ AHS Coven ได้น�ำเรื่องราวต�ำนานของเธอมาต่อยอด และเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างเธอ และ หัวหน้าแม่มดวู ดู ซึ่งกลายเป็นจุ ดพลิกผันท�ำให้เธอต้อง ใช้ ชีวิตในยุ คปั จจุ บันร่วมกับเหล่าแม่มดอย่างทรมาน 3. Sister Mary Eunice McKee : AHS Asylum (Lily Rabe)

Sister Mary Eunice McKee เป็นแม่ชีสาวผู ้ ไร้เดียงสา และอ่อนต่อโลก ซึ่งท�ำงาน ณ โรงพยาบาล Briarcliff เป็นผู ้ช่วยของ Sister Jude Martin ผู ้ดูแล โรงพยาบาลดังกล่าว ต่อมาได้เกิดเหตุการณ์บางอย่าง ขึน้ เธอถูกซาตานเข้าสิง และได้เปลี่ยนแปลงพฤติกรรม ไปอย่างตาลปั ตร จากหญิงสาวแสนดีกลายเป็นนางมาร ร้ายที่หลายๆคนรักที่จะเกลียด 4-5. Violet Harmon & Tate Langdon : AHS Murder House (Taissa Farmiga & Evan Peters)

เมื่อ Violet Harmon หญิงสาววัยรุ ่นซึ่งย้าย บ้านตามพ่อแม่มา เธอไม่เคยคาดคิดว่าชีวิตของเธอจะ เปลี่ยนไปอย่างสิน้ เชิงเมื่อเธอได้พบกับ Tate Langdon เด็กหนุม่ หัวขบถข้างบ้าน ซึ่งความสัมพันธ์ของทัง้ คูอ่ อก แนวรักต้องห้าม เนื่องจากพ่อของเธอไม่เห็นด้วย แต่ ความลับอันด�ำมืดของ Tate ที่เก็บไว้ ได้เปลี่ยนแปลง ชีวิตของทัง้ คู่ไปตลอดกาล

เรื่องศาสนา เชื้อชาติ และการเหยียดเพศ หากเปรียบกับการ เดินทาง Season นี้เปรียบเสมือนการเดินทางออกจากความ มืดมิดไปสู่แสงสว่าง ใน Season นี้จะมีตัวละครที่คุณเกลียด ตั้งแต่เริ่ม แต่ท้ายที่สุดแล้วคุณอาจรู้สึกตรงกันข้ามกับตัวละคร นั้น Asylum แสดงให้เราเห็นว่าแม้ในช่วงเวลาที่มืดมน เรา ทุกคนยังมีความหวัง และสามารถเปลี่ยนแปลงเพื่อการเป็น คนที่ดีขึ้นได้เสมอ

Season 3 Coven Season นี้เป็น Season ที่เรียกได้ว่าชัดเจนมากที่สุด และกล้าหาญที่สุดใน การตีแผ่สังคมอเมริกัน โดยใน Season นี้บอกเล่าเรื่อง ราวการต่อสู้ของกลุ่มแม่มดและกลุ่มวูดู และการอยู่รอด ในสังคมปัจจุบัน ว่าด้วยความที่เป็นเรื่องราวของแม่มด ใน Season นี้จึงพูดถึงเรื่องราวของสิทธิสตรีในสังคม การกดขี่ทางเพศ รวมไปถึงเรื่องการเหยียดผิว และทาส

นอกจากนี้อีกเสน่ห์ที่เด่นชัดของ AHS คือการเอา เรื่องราวของคนที่เคยมีชีวืตจริงๆมาประยุกต์เข้ากับบท ไม่ว่า จะเป็นเรื่องราวคดี Black Dahlia, Anne Frank, เรื่องราวของ พวกนาซี รวมไปถึงฆาตกรชื่อดังจาก New Orleans อย่าง Axeman และ Madame Delphine LaLaurie สาวสังคมชื่อ ดังที่เป็นที่รู้จักจากการทรมานบรรดาทาสของเธอ ตัวละคร เหล่านี้ล้วนเติมเต็มโชว์ให้กลายเป็นโชว์ที่สะท้อนให้เห็นความ หวาดกลัวและเรื่องราวสยองขวัญที่ซ่อนเร้นของสังคม

American Horror Story ตีแผ่ปัญหาสังคมอเมริกัน ด้วยมุมมองที่แตกต่าง และเรียกได้ว่าเป็นผลงานศิลปะที่ งดงามในการพูดถึงปัญหาที่อาจจะกระอักกระอ่วนเมื่อพูดถึง ทำ�ให้เราหลีกเหลี่ยงที่จะเผชิญหน้า และกลายเป็นเรื่องธรรม ดาๆ หรืออาจกลายเป็นเรื่องที่เราไม่เคยรู้ หรือเอะใจก็ตาม แน่นอนว่าโชว์นี้อาจไม่ใช่โชว์ที่เหมาะสมกับคนทุกเพศทุกวัย แต่เรียกได้ว่าเป็นอีกโชว์ที่ยิ่งใหญ่ในวงการโทรทัศน์ปัจจุบัน ที่กล้าตีแผ่ความจริงอันเจ็บปวด ปัญหาที่หลีกเลี่ยงจะกล่าว ของสังคมอเมริกัน และนั่นเลยเป็นสาเหตุว่าทำ�ไมโชว์นี้ถึงใช้ ชื่อว่า American Horror Story นั่นเอง

Ameican Horror Story Season 4 Freak Show ซึ่งมี Theme บอกเล่าเรื่องราวของคณะ Freak Show ซึ่ง เป็ น การนำ�ของแปลกประหลาดมาโชว์ ต ามเทศกาลต่ า งๆ ที่คล้ายคลึงกับงานวัดบ้านเราคณะสุดท้ายของโลก และมี กำ�หนดการออกอากาศต้นเดือนตุลาคม 2014 ลอว์นิวส์ I 9

บันเทิงหน้าสิบ

แผลเก่า ยังไม่หาย Barbie means business

as Mattel launches

‘entrepreneur’ doll

ถึงจะถูกน�ำมาสร้างเป็นละคร 3 ครัง้ ภาพยนตร์ 4 ครัง้ แล้ว “แผลเก่า” ยัง ได้รบั การตอบรับจากผู ช้ ม ถึงแม้ในตัวบทละครเหตุการณ์จะเกิดขึน้ ในอดีต แต่ ด้วยเรื่องราว ของความรัก ของชาย-หญิงที่ถูกกีดกัน บรรยากาศท้องทุ่ง ชาวนา-ชาวไร่ ก็ยงั เข้าถึงหัวใจของคนชมกันมาเสมอ ครัง้ นีผ้ ู ก้ ำ� กับฝี มอื เนีย๊ บ ม.ล.พันธุ เ์ ทวนพ เทวกุล ซึ่งมีผลงานอย่าง จัน ดารา ชัว่ ฟ้ าดินสลาย อุ โมงค์ ผาเมือง ก็ยงิ่ ท�ำให้ถูกจับตา โลเคชัน่ สวย เครื่องแต่งกายประณีต พิถีพิถัน ประกอบกับได้นกั แสดงหนุม่ อย่าง “นิว-ชัยพล” และนางเอกพันล้าน “ใหม่-ดา วิกา” มารับบทคูร่ กั แห่งทุง่ บางกะปิ เสริมทัพด้วยนักแสดงจากเวที เดอะสตาร์ และ “สินจัย เปล่งพานิช” ยิง่ ท�ำให้ภาพยนตร์เรื่องนีถ้ ูกจับตาอีกหลายเท่านัก ท�ำไมต้องเป็น “แผลเก่า” ในปี 2014

1. ภาพยนตร์ ชี วิ ต รั ก แนว Romantic Tragedy นั น้ เป็น แนว ภาพยนตร์ท่ีไม่เคยเสื่อมความนิยมในทุกยุ คทุกสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว เอเชีย เปรียบได้กบั ชาวโลกไม่เคยลืมเลือนความซาบซึ้งประทับใจในความรักของ “โรมิโอ และ จู เลียต” ของ “วิลเลียม เชกสเปี ็ ยร์” ความรักของ “ขวัญ” และ “เรียม” ใน “แผลเก่า” ก็เช่ นเดียวกัน เพราะโศกนาฏกรรมในความรักของทัง้ สองหนุ่มสาวมีมูลเหตุมาจากความแตกแยก ชิงชัง ขาดความรักใคร่สามัคคี ปรองดองในสังคมท้องถิน่ อันมีสาเหตุมาจากความขัดแย้งในผลประโยชน์และ ทัศนคติ ตลอดจนความเชื่อในการด�ำรงชีวิต โดยมี “คลองแสนแสบ” แห่ง “ทุง่ บางกะปิ ” เป็นเส้นแบ่งกัน้ ความขัดแย้งของทัง้ สองฝ่ าย เปรียบได้กบั “ความ ขัดแย้ง” ในสังคมไทยปั จจุ บันซึ่งก่อให้เกิดแต่ผลร้าย และความหายนะของทุกๆ ฝ่ าย หากคนไทยไม่รู้จักที่จะหันหน้าเปิ ดใจให้แก่กัน และแก้ปัญหาที่เกิดขึน้ ด้วย สันติวิธีแทนที่จะใช้ ความรุ นแรง

2. ภาพยนตร์เรื่อง “แผลเก่า” ในปี 2014 นี้ จะด�ำเนินเรื่องในตอน ต้นคล้ายกับเป็นภาพยนตร์รักย้อนยุ คไปในปี พ.ศ.2479 ของวัยรุ ่นอันบริสุทธิ์ สะอาด และเต็มเปี่ ยมไปด้วยอุ ดมคติในความรักแท้ของ “ขวัญ” และ “เรียม” ตัวละครเอกของเรื่อง รวมทัง้ การผจญภัยอันสนุกสนานเฮฮาของขวัญและ กลุ่มสหายสนิท ซึ่งเริม่ จากความคึกคะนองของวัยหนุ่มไร้เดียงสา จนค่อยๆ แปรเปลี่ยนไปเป็นความรุ นแรง เพราะเผลอตัวไปกับสถานการณ์เฉพาะหน้าอัน คับขันจนไร้สติสัมปชัญญะ เปรียบได้กับกลุ่มวัยรุ ่นช่ างกลในปั จจุ บัน

3. ความน่าสนใจใน “ความรักต้องห้าม” (Taboo) ของ “ขวัญ” และ “เรียม” อันมีพนื้ ฐานมาจากสัญชาตญาณของความท้าทายที่จะเอาชนะในกฎ เกณฑ์ของสังคมทีถ่ กู ก�ำหนดโดยผู ใ้ หญ่หรือคนรุ น่ เก่า และการยึดถือความเป็น ปั จเจกชนเยีย่ งคนหนุม่ สาวในวัยคะนองจนก่อให้เกิดบทเรียนชีวติ อันน่าสะเทือน ใจสอนใจผู ้ชมกลุ่มวัยรุ ่นได้อย่างแยบยลและแนบเนียนเป็นที่สุด

4. ความงามของธรรมชาติอันบริสุทธิ์และยิ่งใหญ่ของท้องทุ่งนา บางกะปิ ในทุกฤดูกาล กิจกรรมการท�ำนาในอดีตนับตัง้ แต่ขุด, คราด, หว่าน, ไถ และเกี่ยว ตลอดจนท�ำขวัญ จะท�ำให้ผู้ชมได้ย้อนไปถึงวิธีการท�ำนาในอดีต ซึ่ งสูญสิน้ ไปแล้วในปั จจุ บัน อันเป็นวิถีชีวิตโดยแท้ของชาวไทย และกิจกรรม บันเทิงอันเกี่ยวข้องกับฤดูกาลท�ำนา อาทิเช่ น เพลงเกี่ยวข้าว, เพลงอีแซว, เพลงเรือ ฯลฯ จะท�ำให้ผูช้ มเกิดความรูส้ กึ ภาคภูมใิ จในความงดงามและยิง่ ใหญ่ ของผื น แผ่ น นาข้ า ว และภาคภู มิ ใ จในขนบประเพณี แ ละความเป็ น ไทย

ภาพยนตร์เรื่อง “แผลเก่า” จะเข้าฉายวันที่ 12 สิงหาคม 2557 นี้ /-ชมผกา จ�ำปา จ�ำปี

10 l ลอว์นิวส์

พวกนี้ก็ยังไม่หาย

โลกทัง้ ใบให้นายคนเดียว

ภาพยนตร์ดราม่า-วัยรุ ่นที่ดังระเบิด ในยุ ครุ ่งเรืองของอาร์เอสฟิ ล์ม ออก ฉายเมือ่ ปี 2538 ก�ำลังถูกน�ำมาสร้าง ใหม่โดย พจน์-อานนท์ เปลี่ยนตัว ละครพระ-นาง ตามยุ คสมัยให้เป็น ความรักของชาย-ชาย จะเวิร์คหรือ จะเหวอรอดูกันอีกที

ทายาทอสูร

คุณยายวรนาฎก�ำลังกลับมาเป็นครัง้ ที่ 3 ตอนนีล้ นุ้ กันอยู ว่ า่ ใครจะได้รบั บท สองตัวละครเด่น มาปล่อย-มารับ ตะขาบเข้าปากกันอยู ่

55 ปี 150 งาน ในที่สุด Barbie ก็เปลี่ยนลุคเป็นสาวนัก ธุ รกิ จ พร้ อ มแอคเคานท์ LinkedIn พร้ อ มสร้ า ง hashtag เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆเชื่ อว่า ทุก อย่างเป็นไปได้หากตัง้ ใจท�ำ

นางแบบ นักแสดง นักบัลเล่ต์ เจ้าหญิง นาง เงือก นี่เป็นส่วนหนึ่งที่ Barbie ตุ๊กตาส�ำหรับเด็กผู ้หญิง จากอเมริกาเคยสวมบทบาท ซึ่งต้นก�ำเนิดของ Barbie มาจากการที่ Ruth Handler ได้เล็งเห็นว่าลูกของเธอ ชอบเล่นตุ๊กตากระดาษ และมักจะให้ตุ๊กตากระดาษสวม บทบาทต่างๆ ซึ่ งในสมัยนัน้ ตุ๊กตามักจะเป็นของเล่น ส�ำหรับเด็กอ่อน เธอจึงเล็งเห็นช่ องว่างดังกล่าว และ สรรสร้าง Barbie ในที่สุด

นับตัง้ แต่ปีก�ำเนิดของ Barbie ในปี 1959 เธอ มักจะตกเป็นจ�ำเลยทางสังคม และถูกวิพากษ์ วิจารณ์ ว่าเป็นภาพลักษณ์ในอุ ดมคติ และเป็นภาพลักษณ์แห่ง ความสมบู รณ์แบบที่สาวๆ ถวิลหา

ล่าสุดทางบริษัท Mattell ผู ้ผลิต Barbie ได้ เปิ ดตัว Barbie รุ ่นผู ้ประกอบการ โดยเธอสวมใส่ชุด สีชมพู สีประจ�ำตัวเธอ หอบหิว้ กระเป๋ าถือ สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต และแน่นอนว่าเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ ถึงสีชุดของเธอว่าดูไม่สมจริง ไม่น่าเชื่ อถือในฐานะผู ้ ประกอบการ

“Barbie ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วจิ ารณ์ตา่ งๆ มากมายนับครัง้ ไม่ถ้วน และเราก็ยอมรับในความเห็น ต่าง แต่สีชมพู เป็นสีประจ�ำตัว Barbie และกลายเป็นซิก เนเจอร์ของเธอไปแล้ว”

“Barbie เธอมีหลากหลายอาชีพ เธอท�ำมา แล้วมากมายหลายสิ่งอย่าง ไม่ว่าจะเป็นการลงสมัคร เป็นประธานาธิบดี ไปจนถึงการเป็นนักบินอวกาศไป เหยี ย บดวงจั น ทร์ เราแค่ อ ยากจะเป็ น กระบอกเสี ย ง สื่อสารไปถึงเยาวชนรุ ่นใหม่ว่า เราสามารถเป็นอะไรก็ได้ ถ้าตัง้ ใจลงมือท�ำ”

โดยในแคมเปญนี้ Mattle ได้เชือ้ เชิญผู ้บริหาร หญิงเหล็กจากวงการต่างๆ มาด�ำรงต�ำแหน่ง CIOs หรือ Chief Inspiration Officers ของโครงการนี้ ซึ่ง เหล่าบรรดาผู ้บริหารเหล่านีจ้ ะใช้ hashtag #Unapologetic ส�ำหรับสร้างสรรค์แรงบันดาลใจต่างๆ เช่ น ฝั นให้ ไกล ไปให้ถึง ซึ่งความหมายแฝงของ tag ดังกล่าวคือ อย่าอายและอย่าลังเลที่จะท�ำตามความฝั น นอกจากนี้ ในวั น เปิ ดตั ว แคมเปญนี้วั น แรก Barbie ได้ เ ปิ ดตั ว LinkedIn ของเธอด้วย

แน่นอนว่าแคมเปญนีย้ อ่ มมีจุดบอด แม้จะเปิ ด ตัวในฐานะผู ้ประกอบการ แต่เราๆก็ยังไม่รู้ว่าท้ายที่สุด แล้ว Barbie ลงทุนด้านไหน ท�ำธุ รกิจเกี่ยวกับอะไร แต่ ก็เรียกได้ว่าเป็นอีก 1 จุ ดเริม่ ต้นที่จะเป็นการปลูกฝั งค่า นิยมให้เด็กๆสนใจในการท�ำธุ รกิจมากกว่าที่จะห่วงรูป ลักษณ์ภายนอกอย่างที่ผ่านๆมา /-Bo

รวม MISS

MISSCOVERY

สมั ย นี้มี โ อกาสในการเข้ า สู่ ว งการบั น เทิ ง มากกว่าเดิม ไม่ต้องไปเดินสยามให้แมวมา มอง ให้พจน์-อานนท์ มาชวนไปถ่ายหนังสือ เธอกับฉัน เหล่าคนสวยคนหล่อสามารถวิง่ เข้าหาโอกาสได้ จากเวทีประกวดหลายเวที ่ า่ นมามีขา่ วนางงามออกมากัน ช่ วงเดือนทีผ เยอะไปหมด เพื่อป้ องกันการสับสน ขอรวม MISS ต่างๆ ไว้ตรงนี้

TALK TO HER

นุ่น ณัชชานันท์ พีระณรงค์ “นุ่นเริม่ เข้าวงการจากการประกวด Miss Teen Thailand ตอนปี 2007 ค่ะ ก็เข้ารอบ 15 คนสุดท้าย และได้รางวัล Popular Vote ค่ะ จากนัน้ ก็มีงานพิธีกรและอีเว้นท์เข้ามาเรื่อยๆ เลยค่ะ จากนัน้ ก็เริม่ มีงานรายการข่าวเข้ามาตอนช่ วงที่เรียนอยู ่ปีสามปี ส่ี

“และด้วยโอกาสที่เข้ามาพอดีท่ีได้งานในสายข่าว ก็เลย ลองท�ำดู ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะได้เริม่ เร็วขนาดนี้ เพราะตัวนุ่นเอง ก็ไม่มปี ระสบการณ์ดา้ นนีม้ าก่อน แต่พอได้ทำ� แล้วนุน่ ก็ได้มาคิดนะ ถ้าเรายังเป็นพิธีกรในรายการส�ำหรับเด็กๆ แต่เราต้องโตขึน้ หรือ พู ดง่ายๆ ว่าเราต้องแก่ขึน้ ซึ่งก็อาจจะไม่เหมาะกับรายการ เราก็ ต้องเปลี่ยนรายการ แต่ข่าวมันคือระยะยาวยิง่ เราอายุ มากขึน้ เรา แก่ขึน้ ความน่าเชื่อถือเราก็เพิ่มขึน้ แล้วปั จจุ บันนีง้ านนุ่นคือข่าว ต่างประเทศ ซึ่งมันคือตัวนุ่นเลย ใช้ ความสามารถที่มีเต็มที่

“นอกจากงานข่าวและพิธกี รนุน่ ก็ยงั เป็นดีเจที่ Click Fm 98.5 งานนีส้ นุกมาก เพราะนุน่ เป็นคนชอบฟังเพลงและติดตามผล งานศิลปิ นต่างประเทศตลอด เลยมีความสุขกับงานนีแ้ ล้วงานดีเจ ท�ำให้นุ่นได้พูดได้คุยตลอดยิง่ แฮปปี้

“ช่ วงนีโ้ ลกร้อน อากาศร้อน ไม่ใช่ แค่ช่วงนีส้ ิ เพราะร้อน มาตลอด (หัวเราะ) ก็วิธีช่วยลดโลกร้อนทุกคนก็รู้กันอยู ่แล้วว่า ต้องท�ำยังไง เช่ น งดใช้ ถุงพลาสติก ไม่เปิ ดไฟหรือแอร์ทงิ้ ไว้นาน หรือวิธีอื่นๆ อีก แต่ท่ีนุ่นว่าส่วนใหญ่เราขาด "ความใส่ใจ" และ ส่วนใหญ่กระแสลดโลกร้อนในประเทศเราส่วนใหญ่ก็มาเป็นพักๆ แล้วก็เงียบหายไป ไม่ค่อยสม�ำ่ เสมอ

“นุ่นท�ำงานตลอด 7 วัน ความเครียด ความเหนื่อยล้า มีเป็นเรื่องปกติ บางวันยุ ่งมากถึงขัน้ ไม่มีเวลาจะนัง่ อยู ่เฉยๆ นุ่นก็ จะต้องใช้ เวลาเดินทางเป็นช่ วงผ่อนคลาย นุ่นสามารถผ่อนคลาย ได้ง่ายๆด้วยวิธีการโทรหา แม่ หรือ ไม่ก็เพื่อนสนิท การพู ดคุย กันแป๊ ปเดียวก็เติมก�ำลังใจและพลังเราได้ละนะ และอีกวิธนี งึ คือการ ฟังเพลงค่ะ เสียบหูฟัง นัง่ หลับตา ฟังเพลงสบายๆ ก็ผ่อนคลาย แล้วค่ะ

“นุ่นขอบคุณทาง "ลอว์นิวส์" ด้วยนะคะ ที่เลือกนุ่นมา สัมภาษณ์ใน Talk to her วันนีส้ นุกมากๆ ค่ะกับการสัมภาษณ์ ก็ฝากผู ้อ่านติดตามงานของนุ่นทางหน้าจอโทรทัศน์ท่ชี ่ อง New) TV ของเดลินวิ ส์ ช่ อง 18 ทางระบบดิจติ อล, และรายการ Midday Delivery ที่ช่อง 3 Family ในระบบดิจิตอล, Enjoy English ทาง Nation TV ช่ อง 22, และดีเจทางคลื่น 98.5 Click Fm ค่ะ” /-ภารการ ไป follow อินสตาแกรม ของ นุ่น-ณัชชานันท์ ได้ที่ @noonznatchanan

MISS GRAND THAILAND ปลา-นางสาวปรภัสสร ดิศย์ด�ำรง ภารกิจต่อไปหลังจากได้รับต�ำแหน่ง คือ เป็นตัวแทนประเทศไทย ไป ประกวดเวทีระดับนานาชาติ “Miss Grand International 2014” เวทีนี้ พิเศษตรงที่รองชนะเลิศอีกสี่อันดับจะ ได้เป็นตัวแทนประเทศไทยไปประกวดใน เวทีระดับนานาชาติเช่ นกันมีถึง 4 เวที ได้แก่ Miss Earth, Miss Supranational, Miss Intercontinental และ Miss Tourism International

MISS UNIVERSE THAILAND แอลลี่-นางสาวพิมพ์บงกช จันทร์แก้ว หลังจากผู ้ชนะอันดับหนึ่ง ฝ้ าย-นางสาว เวฬุ รีย์ ดิษยบุ ตรประกาศสละต�ำแหน่ง รองอันดับหนึ่งจึงมีหน้าปฏิบัติภารกิจ แทน คือการไปประกวด Miss Universe

MISS THAILAND WORLD เมญ่า-นางสาวนนธวรรณ ทองเหล็ง หลังจากสัง่ สมประสบการณ์ในการ ประกวดตามเวทีต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น ประกวดร้องเพลงของเคพีเอ็น จู เนียร์ ยามาฮ่ า ลูกทุ่งคอนเทสต์ จนถึงไทย ซู เปอร์โมเดลและได้รับต�ำแหน่ง Miss Thailand World ไปครอบครอง ภารกิจต่อไปของเมญ่า คือ การไป ประกวด Miss World ที่ประเทศ อังกฤษ

ปล่อยและวาง เป็นพ่อแม่ยุคใหม่น่เี หนื่อยนะ เข้าใจยาก รู้เยอะ อ่านเยอะ เหตุผล เยอะ คิดเยอะ ระแวดระวังไปหมดทุกเรื่อง (รวมถึงผู ้หญิงเยอะตัว แม่อย่างดิฉันด้วย) หลายๆเรื่องดูมากเกินพอดี ได้ประสบพบเจอ มาหลายแบบ เลยอยากน�ำมาเม้าท์สู่กันฟัง... เช่ น

ห้ามลูกอายุ ขวบครึ่งเดินนอกบ้าน เพราะกลัวหกล้ม เป็น แผล

ห้ามเล่นในสวน เพราะจะโดนมดกัด ยุ งกัด เดี๋ยวขาลาย แขนลาย

ห้ามโดนแดด ต้องใส่แขนยาวขายาวคอเต่า เดี๋ยวผิวเสีย

ห้ามเล่นน�ำ้ ทะเล เล่นทราย เพราะสกปรก

ห้ามเล่นเครื่องเล่นตามห้าง โรงแรม โรงพยาบาล เพล ย์กราวนด์ตามสวนสาธารณะ เพราะเชือ้ โรคเยอะ

ห้ามไปสวนสัตว์ เพราะเหม็น ร้อน สกปรก

ห้าม ห้าม ห้าม....

อ่านแล้วอุ ทานในใจ อุ ๊ยตาย! มีคนเยอะกว่าดิฉันอีกค่ะ คุณ หลักๆคือกลัวสกปรก กลัวไม่ปลอดภัย กลัวผิวไม่เนียนสวย (เดี๋ยวใครๆจะสงสัยว่าไม่ใช่ ผู้รากมากดี) จริงๆยอมรับว่าห่วงลูกเรือ่ งความสะอาดมากเหมือนกัน เพราะเชือ้ โรคทศวรรษนีไ้ ฮบริดไมเนอร์เชนจ์กนั จนห้องแล็บผลิตยา ไม่ทันกันเลยทีเดียวเชียว แต่เรื่องความสวยงาม แทบไม่ห่วงเลย (หลายคนอาจค่อนว่า ลูกชายสองนี่คะ) มดกัด ขาลาย กระด�ำ กระด่าง หรือจะวิง่ เล่น หกล้ม ลงไปกลิง้ ในสวน แม่รับได้หมด ไม่ ถึงขัน้ หัวแตกหัวโนก็พอใจแล้ว ความกลัวแบบโอเวอร์คณ ู สามของพ่อแม่แบบนีม้ าจาก ไหน จากประสบการณ์สว่ นใหญ่ทีเ่ คยเจอ คือพ่อแม่ไม่คอ่ ยได้เลีย้ ง ลูกเอง มาเล่นแป๊ บๆ แล้วก็ไปท�ำงาน ไปท�ำธุ ระ พี่เลีย้ งหรือ คนที่ บ้านเลยต้องห้าม ห้าม ห้ามไว้กอ่ น เพราะพ่อแม่ไม่ได้อยู ร่ บั รู้ หรือ เห็นเหตุการณ์ ทุกคนจึงต้องห้ามเพื่อป้ องกันความหงุ ดหงิดไม่ เข้าใจของพ่อแม่ในภายหลัง

อีกแบบนึงคือ ความคิดของพ่อแม่เอง ลูกอยู ่ในมือฉัน ห้ามเกิดความผิดพลาดใดๆเด็ดขาด เพราะมีคนรอประณามอยู ่ ไม่ว่าจะเป็น คุณพ่อ (คุณแม่) คุณปู่ ย่าตายาย ยิง่ กลุ่มสมาคม พ่อบ้านแม่บ้านนี่ล่ะตัวดี ที่คอยเป็นห่วงเป็นใย ถามไถ่ เปรียบเปรย อย่างนัน้ อย่างนีอ้ ยู ่บ่อยๆ (งานเผือกงานมัน ดิฉันก็เป็นค่ะคุณ)

สรุ ปสุดท้าย การห้ามโน่นนี่มากมาย จริงๆแล้วเป็นเรื่อง ของผู ้ใหญ่มากกว่าเด็กด้วยซ�้ำ ร่องรอยแผลหรือสิง่ สกปรกที่เรา คิดว่าแย่ จริงๆเป็นเรื่องธรรมชาติ ส่วนตัวคิดว่าปล่อยให้เกิด บาดแผล/เชือ้ โรคจากธรรมชาติ ยังดีกว่าปล่อยให้เกิดปมในหัวใจที่ ถูกห้ามๆๆ หรือกลายเป็นร่องหยักความทุกข์ในสมองที่ถกู กัน้ หน้า กัน้ หลังเอาไว้ตลอดเวลา พ่อแม่ตอ้ งปล่อยวาง ยอมให้ลกู โดนแดด โดนฝน เพราะเรายังมีชีวิตอยู ่ใต้ฟ้า ยอมให้ล้มบ้าง จะได้รู้จักลุก เองเป็น ยอมให้เจ็บบ้าง จะได้ระวังมากขึน้ ยอมให้สกปรกบ้างป่ วย บ้าง จะได้มภี มู คิ มุ้ กัน ยอมให้ลกู ได้เป็นตัวของตัวเอง ได้สร้างความ เป็นตัวตนในแบบของเขาเอง ไม่ใช่ แบบของพ่อแม่

เข้าใจว่ายาก แต่ลองท�ำหูทวนลม หายใจลึกๆ และปล่อย วางค่ะ /-Bewtyfulmom

ลอว์นิวส์ I 11

world news

ซู ดานปล่อยตัวหญิง เปลี่ยนศาสนา

ญี่ ปุ่ นผ่ า นกฎหมายห้ า ม หนังโป๊ เด็ก

ลูกขุ นชีป้ ระมาท เหตุจอดรถช่ วยเป็ด

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ทนายความของนางมี เรียม อิบราฮิม หญิงชาวซู ดานวัย 27 ปี ที่ถูก ศาลตั ด สิ น ประหารชี วิ ต ในข้ อ หาละทิ ้ง ความ ศรัทธาในศาสนา เปิ ดเผยว่า นางอิบราฮิมได้รับ การปล่อยตัวออกจากคุกแล้ว โดยศาลอุ ทธรณ์ ของซู ดานได้กลับค�ำพิพากษาโทษประหารชีวิต ดังกล่าว

คดีนเี้ กิดขึน้ เนือ่ งจากนางมีเรียม อิบรา ฮิม มีบิดาที่เป็นชาวมุ สลิม ต่อมา นางอิบราฮิม ได้แต่งงานกับนายวานี ชาวคริสต์ออร์โธด็อกซ์ ในปี 2554 และเธอได้เปลีย่ นไปนับถือศาสนาคริสต์ ซึ่ งตามบทบัญญัติในกฎหมายอิสลามที่ซูดานใช้ ปกครองประเทศ ถือว่าเธอกระท�ำความผิดฐาน ละทิง้ ศาสนา เธอถูกลงโทษจ�ำคุกตัง้ แต่เดือน กุมภาพันธ์ และถูกตัดสินลงโทษประหารชีวติ ด้วย การแขวนคอในเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา หลัง จากที่เธอปฏิเสธที่จะเลิกนับถือศาสนาคริสต์ ไม่ นานหลังจากนัน้ นางอิบราฮิมได้ให้ก�ำเนิดบุ ตร สาวในคุก เป็นเหตุให้นานาชาติพากันเรียกร้องให้ มีการปล่อยตัวนานอิบราฮิม ขณะทีส่ ามีของเธอ ก็ตงั ้ ตารอคอยที่จะพบหน้าเธออีก

ทนายความของเธอ กล่าวว่าพวกเรา มีความสุขมากเกีย่ วกับสิง่ นีแ้ ละเราก�ำลังจะไปพบ เธอในขณะนีซ้ ่ึงเธอต้องเดินทางกลับบ้าน ซู ดานประชาชนส่วนใหญ่เป็นชาวมุ สลิม ใช้ กฎหมายอิสลามมาตัง้ แต่ทศวรรษที่ 1980 แม้ว่านางอิบราฮิ ม จะเปลี่ยนไปนับถือศาสนา คริสต์ นิกายออร์โธด็อกซ์ ก็ตาม เจ้าหน้าที่ รัฐบาลซู ดานก็ถือว่าเธอยังเป็นชาวมุ สลิม ส่วน สามีของเธอ ซึ่ งเกิดในซู ดานใต้ก่อนแยกตัวเป็น เอกราชจากซู ดาน และเดินทางไปอยู ่สหรัฐในปี 2541 ซึ่งเป็นช่ วงที่ซูดานเกิดสงครามกลางเมือง อย่างรุ นแรง เขาได้พบกับนางอิบราฮิมในปี 2554 ระหว่างเดินทางกลับซู ดานและก็แต่งงานกันที่ โบสถ์ในกรุ งคาร์ทูม

ล่าสุด เมื่อวันที่ 24 มิถุนายน นางมี เรี ย ม อิ บ ราฮิ ม ถู ก จั บ กุ ม อี ก ครั ง้ พร้ อ มกั บ ครอบครัวของเธอที่สนามบินกรุ งคาร์ทูมขณะ ก�ำลังจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา หลังจากทีไ่ ด้รบั การปล่อยตัวเพียงวันเดียว

เมือ่ วันที่ 18 มิถนุ ายน วุ ฒสิ ภาญีป่ ุ่ นลงมติอย่าง ท่วมท้น สนับสนุนการปรับแก้กฎหมายฉบับเก่า ที่ห้ามการผลิตและแจกจ่ายสื่อลามกที่เกี่ยวกับ เด็ก ซึ่ งกฎหมายที่แก้ไขใหม่นี้ ห้ามการครอบ ครองรูปภาพและวิดีโอลามกที่มีเด็กอายุ ตำ�่ กว่า 18 ปี ทเ่ี ป็นบุ คคลจริงรวมอยู ด่ ว้ ย แต่ไม่รวมทีเ่ ป็น ภาพวาด เช่ น "มังงะ" หรือสือ่ ลามกทีเ่ ป็นหนังสือ การ์ตูน "อนิเมะ" ที่เป็นภาพการ์ตูนแอนิเมชัน่ และที่เป็นภาพกราฟฟิ กคอมพิวเตอร์หรือซี จี หลังจากทีม่ ขี อ้ เรียกร้องให้ปกป้ องเสรีภาพในการ แสดงออก

กฎหมายฉบั บ ดั ง กล่ า วระบุ ว่ า ผู ้ ใ ด ก็ตามที่ "ครอบครองสือ่ ลามกทีเ่ กีย่ วกับเด็กโดย มีจุดประสงค์เพือ่ สร้างความพึงพอใจทางเพศให้ กับตน" ต้องโทษจ�ำคุกสูงสุดไม่เกิน 1 ปี และปรับ เงินไม่เกิน 1 ล้านเยน (ราว 317,000 บาท) แต่ อย่างไรก็ดี บทลงโทษดังกล่าวจะมีการชะลอออก ไปก่อนเป็นเวลา 1 ปี หลังจากที่กฎหมายบังคับ ใช้อย่างเป็นทางการซึ่งคาดว่าจะเป็นในราวเดือน กรกฎาคมนี้ เพื่อชักจู งให้ท�ำลายสื่อลามกเหล่า นีท้ ิง้

ร่างกฎหมายฉบับนี้ผ่านการรับรอง ของสภาผู ้แทนราษฎรมาแล้วก่อนหน้านีเ้ มื่อต้น เดื อ นที่ ผ่ า นมา โดยบรรดานั ก เคลื่ อ นไหวได้ รณรงค์เรียกร้องให้ญป่ี ุ่ นมีจุดยืนทีแ่ ข็งกร้าวมาก ขึน้ ในประเด็นเรื่องสื่อลามกเกี่ยวกับเด็กมาอย่าง ยาวนาน

ญีป่ ุ่ นมีอุตสาหกรรมสือ่ ลามกทีม่ ขี นาด ใหญ่มาก นักท่องเที่ยวจ�ำนวนมากยังระบุ ว่า สามารถพบเห็นภาพ รวมทัง้ สินค้าที่มีลักษณะ สื่อถึงเรื่องทางเพศได้แทบจะทัว่ ไป และแม้ว่าจะ เป็นเรื่องผิดปกติท่ีจะได้เห็นคนญี่ปุ่ น อ่านมังงะที่ มีเนือ้ หาเกี่ยวกับเรื่องลามกของเด็ก แต่หนังสือ การ์ตูนทั่วไปที่พบเห็นผู ้โดยสารในระบบขนส่ง สาธารณะอ่าน บ่อยครัง้ ที่มีภาพที่สื่อถึงเรื่อง ทางเพศ และแม้จะมีเสียงเรียกร้องให้รวมเอามัง งะที่เป็นสื่อลามกเข้าไว้ในกฎหมายฉบับใหม่ด้วย แต่ มี เ สี ย งต่ อ ต้ า นอย่ า งรุ น แรงในหมู ่ นั ก วาด การ์ตนู นักเคลือ่ นไหวที่สนับสนุนเสรีภาพในการ แสดงออกและส�ำนักพิมพ์ โดยแย้งว่าจะส่งผล กระทบต่อเสรีภาพในการแสดงออก และอาจ ท�ำให้ทางการสามารถใช้ อ�ำนาจเผด็จการในการ ตัดสินใจแทรกแซงในเรื่องเกี่ยวกับศิลปะได้

เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ศาลแห่งหนึ่งในแคนาดา ได้พิพากษาคดีสะเทือนอารมณ์สังคม โดยคณะ ลูกขุ นได้ตดั สินว่า นางสาวเอ็มม่า ซอร์โนบาจ มี ความผิดจริงในข้อหาขับรถโดยประมาท ส่งผล ให้มีผู้เสียชีวิต 2 ราย จากกรณีท่ีเธอลงจาก รถยนต์เพื่อไปช่ วยลูกเป็ดกลุ่มหนึ่งที่อยู ่บนท้อง ถนน และเสี่ยงจะถูกรถทับ คณะลูกขุ นได้ตดั สินว่าเธอกระท�ำความ ผิดจริง 2 กระทง คือขับรถโดยประมาทท�ำให้มีผู้ เสียชีวติ ซึ่งมีโทษจ�ำคุกสูงสุดขัน้ ตลอดชีวติ และ ขับรถโดยประมาทอีก 2 กระทง ซึ่งมีโทษจ�ำคุก 14 ปี จากเหตุการณ์ท่เี กิดขึน้ เมื่อปี 2553 ที่เมือง มอนทรีอัล โดยเหตุการณ์ดังกล่าว เธอได้จอด รถตรงเลนซ้ าย เพื่อลงไปช่ วยเหลือกลุ่มลูกเป็ด ไม่ให้ถกู รถทับ ท�ำให้รถมอเตอร์ไซด์คนั หนึ่งพุ ง่ เข้า ชนรถยนต์ของเธอ ท�ำให้นายอังเดร รอย วัย 50 ปี ผู ้ขับขี่รถจักรยานยนต์ เสียชีวิต รวมทัง้ ลูกสาวของเขาด้วย ขณะที่นางเอ็มม่าถึงกับหลั่งน�ำ้ ตาใน ศาลหลั ง ขณะคณะลู ก ขุ น มี ค� ำ ตั ด สิ น ดั ง กล่ า ว ส่วนทนายความระบุ วา่ นางเอ็มม่ารูส้ กึ ตะลึงกับ ค�ำตัดสินของคณะลูกขุ น เหตุการณ์ท่เี กิดขึน้ เป็น อุ บัติเหตุครัง้ แรกในชีวิตของเธอ และการตัดสิน ที่มีโทษถึงขัน้ จ�ำคุกตลอดชีวิตถือว่ารุ นแรงมาก ส� ำ หรั บ เธอ ซึ่ ง คณะลู ก ขุ น ได้ ตั ด สิ น คดี อ ย่ า ง รุ นแรงเกินไป

ส่วนนางพอลลีน วอยลิกากิส ภรรยา ของนายอังเดร ซึ่งเข้าร่วมรับฟังการตัดสินของ ศาล บอกว่า เธอไม่ต้องการให้มีการเอาผิด บุ คคลใดจากเหตุการณ์ที่เกิดขึน้ เพราะส�ำหรับ เธอถือว่าเหตุการณ์นีเ้ ป็นอดีตไปแล้ว และกาล เวลาไม่สามารถท�ำให้สามีและลูกเธอฟื้ นขึน้ มาได้

ด้านอัยการบอกว่า คดีนีถ้ ือเป็นการ ส่งสารเตือนถึงผู ข้ บั ขีย่ วดยานพาหนะว่า ไม่ควร ่ าหนะ เพราะอาจเป็น หยุ ดช่ วยสัตว์ระหว่างขับขีพ อันตรายต่อผู ้อื่นถึงขัน้ เสียชีวิต ทัง้ นี้ นางซอร์ โนบาจ มี ก� ำ หนดขึ้ น ศาลอี ก ครั ้ง ในวั น ที่ 8 สิงหาคมนี้ เพื่อรับฟังค�ำตัดสินของผู ้พิพากษา

12 l ลอว์นิวส์

entering the aec

Malaysia : Part 1 Malaysia is a federal constitutional elective monarchy made up of thirteen states and three federal territories.

The head of state is the King who is elected to a five‐year term by and among the nine hereditary rulers of the Malay states. Melaka and Penang on the peninsula and Sabah and Sarawak in East Malaysia only have governors and do not participate in electing the King.

Malaysia has a bicameral Parliament made up of a nonelected upper house and an elected lower house.

All state and territory governments are regulated by the federal constitution. Executive power is vested in the Cabinet led by the Prime Minister who is the head of government and head of cabinet.

Legal System

Malaysia has a mixed legal system that incorporates English common law, Islamic law, and customary law. The court system follows the principle of precedent, and decisions by the higher courts are binding on the lower courts. In Malaysia, the Federal Court is the highest court and final appellate court. It hears appeals on decisions from the Court of Appeal and the High Courts and on civil and criminal cases from the Court of Appeal. The Federal Court has original jurisdiction over any disputes between the Federation and any States and over the validity of any laws passed by the Parliament or Legislature of State. The Court of Appeal is next in the hierarchy and hears all civil appeals from the High Courts for cases where the claim is more than RM 250,000. Malaysia has two High Courts, the High Court of Malaya for Peninsular Malaysia and the High Court of Sabah and Sarawak in Borneo, which have coordinate jurisdiction and status. They supervise and have jurisdiction over the Subordinate Courts and also hear appeals on civil and criminal cases from the lower courts. Their civil jurisdiction includes marriage and divorce, bankruptcy and matters

relating to the dissolution of companies, wills and probate, injunctions, and contract performance and rescission. The Subordinate Courts are made up of the Sessions Courts, the Magistrate Courts, and the Courts for children.

Sessions Courts are located in most major towns and hear all civil matters for claims of RM 25,000 to less than RM 250,000.

The Magistrate Courts hear all civil matters for claims of less than RM 25,000 and also include a less formal small claims procedure for claims that don’t exceed RM 5,000. There are 151 Magistrates throughout Malaysia.

For any offences committed by the hereditary rulers of the Malay states, there is also a Special Court. Islamic law runs parallel to the secular courts in the Syariah Courts, but only applies to Muslims. There is an Appeal Court, a High Court and Subordinate Court in the Syariah Court system that deal with religious and family matters including custody, divorce, and inheritance.

Syariah Court decisions cannot be appealed to civil courts.

Visa & Work Permits

All foreigners wishing to live or work in Malaysia must comply with the country’s immigration and work‐permit regulations. Many different languages are spoken, but English is also widely spoken and understood.

• Visas ‐ Malaysia has a very flexible visa policy, and 80% of the world’s nationalities do not need a tourist visa for up to a 90‐day stay. All others must obtain visas from a Malaysian embassy or consulate. To work in Malaysia, a foreigner must apply for a Multiple Entry Visa.

• Work Permits ‐ Foreigners are prohibited from working in Malaysia unless they have the relevant work permit. There are three work permit types: employment pass, temporary employment visit pass, and professional visit pass. /- Courtesy of DejUdom & Associates Photo : http://www.atravelbook.com/

ลอว์นิวส์ I 13

LEGAL TERM & CONCEPTs MADE EASY

We continue with our discussion of Sharia or Islamic law as it pertains to Thailand and the upcoming ASEAN Economic Community (AEC). This month we discuss the terms Ḥalāl, Ḥalāl Certification and Ḥarām. As stated before in this column the authors concede that we are not Muslims, and that our modest series on Sharia law is written solely from the perspective of neutral outsiders and for non-Muslim audiences. Muslim attorneys are most encouraged to correct or amplify on the points made in this column. Ḥalāl (noun and adjective).

Literally means “lawful” or “permissible” per the commandments of Islam’s holy book, the Quran, and the practices and sayings of the Prophet Muhammad, called Sunnah and Hadith respectively. Contrary to popular belief this term applies to all matters of daily life and not just foods and beverages though they are certainly covered as well. Pharmaceuticals, processed food products and even cosmetics can also be ḥalāl and theoretically so can many other everyday items. Ḥalāl certification (noun).

Such certifications are offered by various private bodies and state enterprises, which enjoy varying degrees of recognition by other certification bodies around the world.

When a food producer or drug or cosmetic manufacturer obtains a ḥalāl certification from a respected certifier, it tells 1.6 billion Muslims around the world that the ingredients and production methods used in the certified product have been tested and declared compliant to sharia according to the certifier. Certification typically lasts for 2 years and then the product must be recertified. In essence, the certification process is like any other certification procedure such as one obtained from ISO. The problem mentioned in our last column, however, it that human interpretation of Islamic jurisprudence (fiqh) varies throughout the world.

Interestingly, with so many ḥalāl certifiers there is no one global standard. Instead, the standards vary from country to country and region to region. An exporter must ensure that the certification it receives for its products is accepted by the authorities in the receiving countries to which it wishes to export.

In Thailand, The Halal Standard Institute of Thailand is a state enterprise under the auspices of the Central Islamic Council of Thailand, which is headed by the Chularatchamontri or royally-appointed imam or chief Islamic religious leader in Thailand. As such, the ḥalāl certification is well-regarded throughout Thailand and the AEC region. Ḥarām (noun and adjective).

Literally means “unlawful” per the commandments of the Quran, the Sunnah and Hadith. Essentially it is the exact opposite of ḥalāl. From a food, beverage and consumer goods perspective, ḥarām items include all pork products; all blood products; all animals that have not been slaughtered according to ḥalāl tradition (animals must be quickly slaughtered by Muslim with a sharpened blade in a sufficiently clean place, and the carcass must be hung upside down long enough for it to be free of blood), and alcoholic beverages. The prohibition against pork is particularly famous and taken very seriously. In 2001, Japanese MSG manufacturer, Ajinimoto, was found guilty of violating its ḥalāl certification by using an enzyme extracted from a pig pancreas during the manufacturing process of its famous product. P.T. Ajinimoto-Indonesia, the Indonesian

14 l ลอว์นิวส์

Ḥalāl Ḥarām

subsidiary of Ajinimoto, and apologized and was ordered to withdraw its product (3,000 tons) from the market pending the issuance of a new ḥalāl certification, which was premised on using a different manufacturing process – one that did not use enzyme from a pig pancreas. The cost to Ajinimoto was 600 million yen in 2001 currency values, which today would equal about USD 7.7 million. Perhaps of greater concern, however, was the reduction in consumer confidence which greatly affected sales. In June 2014, Cadbury in Malaysia received a storm of bad publicity after its chocolates tested positive for traces of pig DNA in its Dairy Milk chocolates.

The production, certification and sale of ḥalāl is currently a USD 1 trillion industry with over 1.6 billion Muslims in the world today. The industry is slated to grow to USD 1.6 trillion by 2018 and the world Muslim population is expected to grow by another 1 billion people by 2050. Thai and AEC-based food and product manufacturers would do well to expand in this area and ensure that it complies with requisite certification standards in the target countries of export.

Example 1: While pork products are generally ḥarām and not ḥalāl, the Quran does technically allow for its consumption out of necessity in instances of starvation when no other food is possible. Islamic jurisprudence acknowledges that such event falls under the “law of necessity.”

Example 2: Strict Muslims may avoid many sauces and deserts since they contain trace amounts of alcohol as an ingredient. Such foods are generally regarded as ḥarām and not ḥalāl.

Example 3: Thai food and cosmetic manufacturers should consider obtaining ḥalāl certification for their products thereby allowing them to expand their market to Muslim consumers.

Example 4: An exporter should use a ḥalāl certifier recognized by the appropriate foreign governmental body in the countries to which they wish to export their products.

Example 5: Foods dedicated to idols, foods not dedicated to Allah before slaughter, sick animals and animals that die of natural causes are all ḥarām and cannot be ḥalāl.

Example 6: Many countries and states have enacted laws that ban the production, distribution and sale of ḥarām foods mislabeled as ḥalāl. These laws are similar to measures that ensure kosher foods (for Jews), or other food products whose names or labels include a geographic location.

Example 7: Some ḥalāl practices dealing with the processing of foods actually have their roots in hygienic practices and beliefs in ancient Arabia.

Example 8: Islamic scholars still debate whether ingredients derived from pork such as gelatin can be considered ḥalāl.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law Office Co., Ltd. (PILO)

IRS CHANGES OFFSHORE DISCLOSURE AND STREAMLINED PROCEDURES FOR UNDISCLOSED FOREIGN ACCOUNTS MOFCOM’S PILOT PROGRAM This alert concerns taxpayers with undisclosed foreign financial accounts and undisclosed foreign assets, as well as taxpayers participating in the Internal Revenue Service's Offshore Voluntary Disclosure Program (OVDP) or Streamlined Filing Compliance Procedures (Streamlined).

On June 18, the IRS introduced significant changes to both OVDP and Streamlined. These changes again increase the volume and breadth of information requested by the IRS within OVDP and increase the penalties payable under OVDP in certain cases. The changes also, however, broaden the availability of Streamlined, especially for U.S.-resident taxpayers, and permit those already in OVDP who qualify for Streamlined to apply the Streamlined penalty to their OVDP matters instead of incurring the OVDP penalty in certain cases.

Changes to the Programs

Many taxpayers and practitioners believed that the OVDP 27.5 percent penalty on the total value of undisclosed foreign assets was too expensive for U.S.-resident taxpayers whose failures to disclose offshore accounts or assets were not due to willful tax avoidance. To address this and other issues, the IRS has expanded the availability of the Streamlined program, including for the first time making it available to U.S.-resident taxpayers, albeit with a small penalty.

Streamlined Changes

- The Streamlined questionnaire -- which requested information on various factors that the IRS believed might be indicative of willful tax evasion -- has been eliminated.

- The fact that a taxpayer had a U.S. income tax liability of $1,500 or more in any of the three years covered by Streamlined is no longer a substantial factor the IRS will consider in determining whether the taxpayer had willfully evaded taxes.

- The taxpayer must now execute a "certification" stating that his or her failure to file U.S. tax returns, pay U.S. tax, or report reportable assets was non-willful. Non-willfulness is defined as "conduct that is due to negligence, inadvertence, or mistake or conduct that is the result of a good faith misunderstanding of the requirements of the law."

- The IRS has made Streamlined available to U.S.-resident taxpayers; however, U.S.-resident taxpayers will have to pay a miscellaneous penalty equaling 5 percent of the highest aggregate value of all previously undisclosed foreign accounts and assets in any given year of the prior three years. There continues to be no penalty for non-U.S.-resident taxpayers.

OVDP Changes

- A pre-clearance request must now include, in addition to the taxpayer's identifying information, the identities of all foreign financial institutions or entities at or through which undisclosed assets were held. In addition, the Offshore Voluntary Disclosure Letter and Attachment now request more detailed information.

- The 27.5 percent OVDP penalty must now be paid with filing of the amended returns and payment of tax, penalties, and interest instead of when the IRS closes the case.

- The 27.5 percent OVDP penalty is increased to 50 percent if a taxpayer has not submitted an Offshore Voluntary Disclosure Letter by July 1, and if there has been a public announcement that any of the financial institutions where the taxpayer had a foreign account is under investigation by or is cooperating with the IRS.

- Reduced penalties for certain cases are no longer available; however, taxpayers may avail themselves of the Streamlined penalty instead of the OVDP penalty in certain cases as described below.

Applying the Streamlined Penalty Instead of the OVDP Penalty in Certain OVDP Cases

Since the changes to Streamlined have opened that program to U.S.-resident taxpayers, the IRS has made it possible for taxpayers already in OVDP to pay the Streamlined penalty instead of the OVDP penalty if their conduct was non-willful.

To take advantage of this penalty reduction, the taxpayer must have submitted the Offshore Voluntary Disclosure Letter

by July 1. (A taxpayer who has not done so may still opt out of OVDP and simply apply for Streamlined.)

The taxpayer must still complete and file all documents required by OVDP and pay all tax, penalties, and interest required by OVDP, except for the 27.5 percent OVDP penalty, by the applicable OVDP deadline. The taxpayer must also sign a more detailed version of the Streamlined non-willfulness certification under penalty of perjury. If the certification is accepted, the taxpayer will have to pay the 5 percent Streamlined penalty in lieu of the 27.5 percent OVDP penalty. /-By G. Warren Whitaker and Sam C. Shulman, Day Pitney LLP

FOR REVIEWING AND APPROVING FOREIGN INVESTMENT PROJECTS

The PRC Ministry of Commerce (“MOFCOM”) recently implemented a pilot program to optimize the procedure for reviewing and approving foreign investment projects by central MOFCOM.

Effective May 28, 2014, all central MOFCOM approvals of the formation of foreign-invested entities, and subsequent changes in foreign invested entities, must follow the new procedures set forth in the pilot program. According to relevant laws, if a foreign investment project is in an “encouraged” or “permissible” category and with total investment amount of US$300 million, or in a “restricted” category and with a total investment amount of US$50 million, it is subject to approval by central MOFCOM.

The pilot program streamlines the central MOFCOM review and approval procedures and simplifies the documentation required to be submitted with the application. A list of the documentation required to accompany the application can be found on the MOFCOM website.

Under the pilot program, if the formation of a foreign invested entity is subject to approval of the central MOFCOM due to its investment category (“encouraged”, “permissible” or “restricted”) or total investment amount, the application is first submitted to the applicable provincial level MOFCOM for acceptance and preliminary review. Foreign investors are no longer required to first submit the application to a local MOFCOM. After foreign investors submit their application materials to provincial level MOFCOM, the provincial level MOFCOM will conduct a preliminary review and return the materials to the applicants with its opinion. It is the foreign investors’ responsibility to submit the application materials and provincial level MOFCOM’s opinion to central MOFCOM for its review. Central MFOFCOM will review the materials and the provincial level MOFCOM’s opinion and make final decision.

The application and required documentation must be submitted by foreign investors in person at central MOFCOM administration hall and to obtain a MOFCOM receipt for the submission. After the approval is granted

by MOFCOM, the approval certificate can be picked up at the administration hall or returned to the applicant by express certified mail.

Additional guidance and detailed procedures can be found on the MOFCOM website.

This pilot program is scheduled to end on August 31, 2014. /-By Gang Yuan, Miller Canfield PLC

ลอว์นิวส์ I 15

LaWNEWS

july 1-15, 2014 free!!

US SUPREME COURT HOLDS TAXPAYER CAN CHALLENGE IRS SUMMONS The US Supreme Court held that a taxpayer has a right to conduct an examination of Internal Revenue Service (IRS) officials regarding their reasons for issuing a summons when the taxpayer points to specific facts or circumstances plausibly raising an inference of bad faith.

United States v. Clarke, Sup. Ct. Slip Op. No. 13-301, rev’g United States v. Clarke, 517 Fed. App’x 689 (11th Cir. 2013).

In Clarke, the IRS had issued summonses to four individuals associated with a limited partnership that the IRS believed had information and records relevant to the tax obligations of the partnership and its partners. None of the individuals complied with those summonses. The IRS instituted proceedings in District Court to compel the individuals to comply with the summonses. The individuals challenged the summonses on the grounds that they were issued to punish the partnership for refusing to agree to additional extensions of the applicable statute of limitations and to evade the Tax Court’s limitations on discovery. They supplied some circumstantial evidence for these accusations. The District Court denied the individuals any opportunity to examine the IRS agents and ordered that the individuals comply with the summonses. The Eleventh Circuit reversed, holding that the individuals were entitled to an adversary hearing upon making allegations of improper purpose.

While the Supreme Court reversed the Eleventh Circuit, it did not give the government the victory for which it had hoped. The Court rejected the proposition that a taxpayer is always entitled to an evidentiary hearing based on a mere allegation of improper purpose. However, the Court emphasized that a taxpayer need only make “a showing of facts that give rise to a plausible inference of improper motive.” The Court specifically stated that “circumstantial evidence can suffice to meet” the taxpayer’s burden, and that direct evidence is not required. All that is required is “some credible evidence.” This is a setback to the government’s attempt to shield IRS agents from being cross-examined about potential IRS abuses. The opinion also undermines the government’s position that the IRS can freely issue a summons in retaliation for failure to extend the statute of limitations or in order to circumvent discovery limitations in a Tax Court case. In its opinion, the Court opens the door for the Eleventh Circuit to address the question of what counts as an illicit motive as a legal issue for which the District Court is owed no deference. Under this decision, a summons issued under the Large Business and International (LB&I) information document requests enforcement process is susceptible to challenge. Under the LB&I enforcement process, the IRS recently created rigid deadlines for compliance with a document request issued in connection with a taxpayer audit. Directive LB&I-04-1113-009 (November 4, 2013). If a taxpayer can document that the IRS blindly followed that process without addressing reasonable taxpayer concerns, then this could raise a plausible inference of improper motive triggering an evidentiary hearing under Clarke, even without direct evidence of IRS abuse. /-By Robert J. Kovacev and John Cobb,Steptoe & Johnson LLP

ลอว์นิวส์

PHOTO

14-year-old Jack Surgenor takes a selfie with the Queen. Photo : AP

Ployprathip International Law Office Co., Ltd. is looking passionate, continuous learning and goal oriented people to cope with its rapid expansion and growth.

Here is the new challenge and great opportunity for you to take.

Senior Associate/Associate

• Male or Female, Thai nationality age 30-45 years old • Master or at least Bachelor’s Degree in Law • At least 5 Years of experience from Law firm or in-house corporate lawyer from leading company • Good command of English both in writing and spoken • Ability to create good teamwork and being good team player • Strong interpersonal, negotiating and communication skills

Paralegal

• Male or Female • Bachelor’s degree in Law • Good command of English both in written and spoken • Ability to create good teamwork and being good team player

Secretary to Lawyer

• Female age 20-30 years old • Bachelor’s degree in Secretarial, Business Administration or related • Require 1 year of experience in the field of Secretary to Management • Good command of English in writing and speaking • Computer literate in MS office necessary • Good interpersonal skills, a fast learner, a well rounded person who can work well under time constraint Please send your resume to K. Sila at sila@ployprathip.com You may see more details regarding our office at www.ployprathip.com Ployprathip International Law Office Co., Ltd. 11/15-16 Ratchadaphisek Road, Chong Nonsi, Yannawa, Bangkok 10120. Tel. 02-678-1799

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Www.lawnewslct.blogspot.com

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................