Lawnews 20

ลอว์นิวส์

แจกฟรี

ฉบับที่ 20 16-31 ตุลาคม 2557

นักเลงคีย์บอร์ด issn 2350-9848

ท�ำความรู้จักกันอีกสักนิดกับ “นักเลงคีย์บอร์ด” (หน้า 10) TIMELINE เล่าความเป็นมาของสหประชาชาติ (หน้า 5) CULTURE CLUB การกลับมาของซี่ ร่ีส์เขย่าขวัญที่ทุกคนรอคอย AMERICAN HORROR STORY (หน้า 7) FASHION SPOTLIGHT รีวิวแฟชัน่ อีเว้นท์ประจ�ำปี ELLE FASHION WEEK 2014 (หน้า 8)

2

EDITOR’s LETTER มั่ น และน� ำ ความมั่ น ใจให้ ช าวต่ า งชาติ ก ลั บ มาเที่ ย ว ประเทศไทยเรากันต่อไปนะคะ

พูดถึงภาพลักษณ์ของประเทศไทยแล้ว ก็ขอวก กลับมาเกีย่ วกับวงการทนายความและนักกฎหมายไทยกัน สักนิด กับการทีส่ ภาทนายความได้รว่ มเป็นเจ้าภาพจัดการ ประชุม LAWASIA ที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 3-6 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมานี้ ซึ่งก็ได้ความสนใจและการตอบรับจาก ทนายความและนักกฎหมายจากประเทศต่าง ๆ มากมาย เข้าร่วมการประชุมในครั้งนี้เกือบ 200 ท่านเลยทีเดียว ซึง่ งานนีเ้ ราก็ได้รบั เกียรติจากท่านองคมนตรี ฯพณฯ อรรถ นิติ ดิษฐอ�ำนาจ มาเป็นประธานในการเปิดการประชุมใน ครั้งนี้ อีกทั้งยังได้รับเกียรติจากท่านกอบกาญจน์ วัฒน วรางกูร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ท่านสุรชัย เลี้ยงบุญเลิศชัย และท่านสัก กอแสงเรือง มา ร่วมเป็นแขกผู้ทรงเกียรติในการเปิดงานด้วย ซึ่งเราก็ได้ รับค�ำชืน่ ชมจากทัง้ เจ้าหน้าทีจ่ าก LAWASIA และผูเ้ ข้าร่วม ประชุมต่างๆ ที่ชื่นชมประเทศไทยเราเป็นอย่างมาก และ หวังว่าจะท�ำให้พวกเขาเหล่านั้นกลับมาเที่ยวประเทศไทย อี ก ในอนาคต งานนี้ ก็ ต ้ อ งขอขอบคุ ณ เจ้ า หน้ า ที่ จ าก LAWASIA และจากสภาทนายความ รวมทั้งทนายความ นักศึกษา ผูอ้ าสาสมัครทุกท่านทีไ่ ด้ชว่ ยกันจัดงานนีใ้ ห้ผา่ น ไปได้ดว้ ยดีนะคะ และหวังว่าประเทศไทยเราจะได้มโี อกาส เป็นเจ้าภาพในการจัดงานประชุมในระดับนานาชาติอนื่ ๆ ต่อไปในภายภาคหน้าด้วยค่ะ

ด้านข่าวต่างประเทศนั้น ณ ขณะนี้มีการชุมนุม เรียกร้องให้มกี ารปฏิรปู ประชาธิปไตยในฮ่องกง เนือ่ งจาก ผูช้ มุ นุมน�ำโดยนักศึกษาและกลุม่ ผูส้ นับสนุนประชาธิปไตย

หลายแสนคน ไม่พอใจที่รัฐบาลจีน กลางได้ออกกฎให้ผู้สมัครรับเลือกตั้ง เป็นผู้บริหารเกาะฮ่องกงในสมัยหน้า นั้ น ต้ อ งได้ รั บ ความเห็ น ชอบจาก รัฐบาลจีนกลางก่อน ซึง่ ผูช้ มุ นุมเห็นว่า ไม่เป็นไปตามแนวทางประชาธิปไตย และเป็นการแทรกแซงจากรัฐบาลจีนกลาง จนเกิดการปะทะ กันขึ้นแล้ว ก็เอาใจช่วยให้เหตุการณ์ต่างๆ คลี่คลายไปในทาง ทีด่ ี และทัง้ สองฝ่ายสามารถเจรจาและหาทางออกร่วมกันได้นะ คะ ถึงแม้จะเป็นเหตุการณ์คล้ายคลึงกับเหตุการณ์ที่เพิ่งจะเกิด ขึน้ ในบ้านเรา แต่วา่ แต่ละประเทศก็มวี ฒ ั นธรรม ความเป็นอยู่ ที่ไม่เหมือนกัน ดังนั้น ทางออกที่ดีและเหมาะสมของแต่ละ ประเทศนั้นก็อาจแตกต่างกันไปได้ จึงขอเอาใจช่วยขอให้คน ชาวฮ่องกงมีทางออกที่เหมาะสมกับประเทศของตนเองต่อไป ส่วนผูท้ กี่ ำ� ลังจะเดินทางไปประเทศฮ่องกงนัน้ ก็ขอให้ตรวจสอบ ติดตามดูข่าวกันอย่างใกล้ชิดนะคะ เพื่อจะได้หลบหลีกได้ทัน หากมีเหตุการณ์รุนแรงเกิดขึ้นในช่วงนี้

ปลายฝนต้นหนาวกันแล้วนะคะ อากาศทางเหนือ เริ่มเย็นลงโดยเฉพาะบนยอดดอยอินทนนท์ จังหวัดเชียงใหม่ อุณหภูมเิ ริม่ ต�ำ่ ลงๆ ก็ขอให้ทกุ ท่านรักษาสุขภาพกันให้ดนี ะคะ เพราะจะท�ำให้เป็นหวัดกันได้ง่าย แต่อย่างไรก็ดี ประเทศไทย เรายังโชคดีที่ยังไม่มีผู้ติดเชื้ออีโบล่ากันนะคะ ขอให้ทุกท่าน สุขภาพร่างกายแข็งแรงค่ะ

แอน พี. วรรณประทีป บรรณาธิการ

law cartoon คือผู้ซื ้อคนหลังมา

LAW cartoon สวัสดีอีกครัง้ จ้ ะเอ ครัง้ นี ้เรามีเรื่ อง เดือด ร้ อนมา รบกวนเอเรื่ อง กฎหมายอีกแล้ ว ไม่รบกวนเลยบี มีอะไรว่ามาเลย จ้ะ

คือสามวันก่อน เราได้ ทาํ การซื ้อขายทีด่ ิน ที่มีหนังสือรับรองการทํา ประโยชน์ (น.ส.3) คือทําสัญญาซื ้อขายกันเอง ไม่ได้ จดทะเบียน เราจ่ายเงินเรียบร้ อย เจ้ าของทีด่ ิน ที่เป็ นผู้ขาย ก็สง่ มอบที่ดิน • • ให้ เราเข้ า ครอบครองแล้ ว แต่เมื่อวาน เขาก็ โทร.มาบอก ว่า เขาขายที่ดินดังกล่าวไปให้ คนอื่น แถมจดทะเบียนถูกต้ องตาม กฎหมายแล้ ว

ที่ดิน น.ส. 3 นั้นเป็ นที่ดินที่ผคู้ รอบครองมีเพียงสิ ทธิครอบครอง ไม่ใช่ที่ดินมีกรรมสิ ทธิ์ จริ ง อยูท่ ี่ว่าเมื่อสัญญาซื้ อขาย อสังหาริ มทรัพย์ที่ทาํ กันเอง นั้นไม่ได้จดทะเบียนย่อมตก เป็ นโมฆะตามประมวล กฎหมายแพ่งและพาณิ ชย์ มาตรา 1299 แต่กรณี ของที่ดิน น.ส.3 เมื่อได้มีการส่ งมอบ การครอบครองให้กบั ผูซ้ ้ื อแล้ว • • ถือได้วา่ ผูข้ ายได้เจตนา สละการครอบครองไม่ยดึ ถือที่ดิน ดังกล่าวอีกต่อไป ผูข้ ายจึงไม่มีสิทธิใดๆ ในที่ดิน ดังกล่าวอีก แม้ต่อมาการที่ผขู้ ายได้ขายที่ดินให้กบั ผูซ้ ้ือคนหลังโดยจดทะเบียนถูกต้องตาม กฎหมาย และผูซ้ ้ือคนหลังได้รับซื้อไว้โดยสุจริ ตก็ตาม

ใจเย็นๆนะบี ฟังเรานะ

ค่อยยังชัว่ เพราะฉะนั้น บีไม่ตอ้ ง กังวลนะ บีเป็ นผูซ้ ้ื อ คนแรก ตามที่เราได้ อธิ บายไป ยังไงบีก็มี สิ ทธิ ในที่ดินดีกว่าจ้ะ

โวยวายกับเรา ว่า เขามีสทิ ธิในที่ดิน ดังกล่าวดีกว่าเรา เราต้ องย้ ายออกไป เรากําลังก่อสร้ าง บ้ านที่จะอยูใ่ นที่ดิน เราจะทํายังไงดีเอ

เราขอบคุณเอมากนะ ที่สดุ เลย

ได้เสมอเลยบี มีอะไรปรึ กษาได้จา้ เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุนภาษี

ที่ปรึกษา นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายพูลศักดิ์ บุญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์ นายนิวัติ แก้วล้วน ดร. เกียรติศักดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุบล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุบไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุง นายธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิ่ม นางสาวปองกานต์ ขุนภาษี ผู้ผลิต สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนน ราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 ติดต่อกองบรรณาธิการ 0-2280-1567 อีเมล lawnewslct@gmail.com เว็บไซต์ www.lawnewslct.blogspot.com พิมพ์ที่ 96 หมู่ 3 ถนนวิภาวดีรังสิต แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

cover page photo : www.technapex.com

จากทีช่ าวพสกนิกรชาวไทยต่างตกอกตกใจกับข่าวการประชวร ของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและต้องเข้ารับการ ถวายการรักษาตัวที่โรงพยาบาลศิริราชนั้น บัดนี้ คงเป็นที่น่า ยินดีกันแล้ว เนื่องจากคณะแพทย์ผู้ถวายการรักษาพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั รายงานว่า พระอาการโดยทัว่ ไปดีขนึ้ ตาม ล�ำดับ พระชีพจรและความดันพระโลหิตอยู่ในเกณฑ์ปรกติ อุณหภูมิพระวรกายลดลงอีกจนเกือบเป็นปรกติ พสกนิกรชาว ไทยทุกท่านขอให้พระองค์ทรงหายประชวรโดยเร็วค่ะ

ทางด้านรัฐบาลชุดใหม่ซึ่งน�ำโดย พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีนั้น ได้ด�ำเนินการเลือกสรรสมาชิก สภาปฏิรูปมาครบเรียบร้อยแล้ว และจะเดินหน้าด�ำเนินการ เลือกประธานฯ และรองประธานฯ ในวันที่ 21 ตุลาคม ศกนี้ ต่อไป

ด้านข่าวสังคมในขณะนี้ ข่าวที่เป็นที่ฮือฮาคงไม่พ้น ข่าวการข่มขืนและฆาตกรรมชาวต่างชาติทเี่ กาะเต่า ซึง่ เป็นเรือ่ ง ทีส่ ะเทือนขวัญและส่งผลกระทบต่อการท่องเทีย่ วไทยเป็นอย่าง มาก จากการที่มีข่าวการข่มขืนและฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในจุด ต่างๆ ในประเทศไทยอย่างต่อเนื่อง ท�ำให้ประเทศอื่นๆ ต่าง หวาดกลัวและได้ออกค�ำเตือนประชาชนของตนในการเดินทาง มาท่องเทีย่ วในประเทศไทยว่าให้ระวังภยันตรายให้มาก ถึงแม้ เมือ่ เร็วๆ นี้ ศาลไทยได้มคี ำ� พิพากษาให้ประหารชีวติ ฆาตกรที่ ข่มขืนและฆ่าน้องแก้มบนรถไฟ ซึ่งศาลไทยไม่ค่อยจะมีค�ำ พิพากษาถึงขั้นประหารชีวิตและมักจะลงโทษสูงสุดให้จ�ำคุก ตลอดชีวิตนั้น ก็อาจพอจะเป็นตัวอย่างให้คนอื่นๆ หวาดกลัว ที่จะท�ำผิดเช่นเดียวกันนี้อีก แต่ข่าวที่ออกไปแล้วนั้นก็ก่อให้ เกิดผลเสียและกระทบต่อภาพลักษณ์และการท่องเทีย่ วไทยเป็น อย่างมาก ซึง่ คงต้องใช้เวลากันอีกพักใหญ่ในการสร้างความเชือ่

3

THE LETTER

LAWGIC

Dear Editor, I would wish to send this short and modest message to express our most profound appreciation for obviously your extremely hard working, contribution, devotion and endeavor you have endlessly extended to LCT in your most respected capacity as Editor of the outstanding fortnight LAW NEWS publications during the past several months.

Kindly be aware that the LAW NEWS have well accessed to the legal community and undoubtedly being a very reliable and trustworthy source of legal news not only to all Thai Lawyers but equally to Universities/Libraries and various Organizations in conveying constructive useful, educative and informative news to all of us.

Congratulations and keep working on this very useful assignment. The latest Volume No. 19 covering October 1-15, 2014 has truly been a remarkable and outstanding issue as it had embraced precisely the 27th LAWASIA Conference in Bangkok, Thailand from October 3-6, 2014. Thank you very much.

Best, Dr. Sutharm Valaisathien

ส่งความคิดเห็น ค�ำติ-ชม ที่มีต่อ นสพ. ลอว์นิวส์ ได้ที่ ส ภ า ท น า ย ค ว า ม ใ น พ ร ะ บ ร ม ร า ชู ป ถั ม ภ ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวง บวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 หรือทาง lawnewslct@gmail.com

แพะม่าชิมิ กับคดีฆาตกรรมปริศนา

ข่าวใหญ่ที่สุดในช่วงปลายเดือน กันยายนต่อเนื่องมาจนถึงต้นเดือนตุลาคม (และคาดว่ายังคงเป็นประเด็นอยู่จนถึงวันที่ ท่านผูอ้ า่ นก�ำลังอ่านบทความนี)้ คงหนีไม่พน้ ข่าวเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมนักท่องเที่ยวชาว อังกฤษสองรายบนเกาะเต่า สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว ที่ขึ้นชื่อแห่งหนึ่งของไทย กลายเป็นต�ำนาน เขย่าขวัญของคนบนเกาะขึ้นมาอีกเรื่อง ให้ บรรดาผูท้ มี่ จี ติ สัมผัสหรือผูม้ ญ ี าณทิพย์ได้เอา ไว้ใช้หากินอีกแห่ง

คดี เ ป็ น ที่ โ ด่ ง ดั ง เนื่ อ งมาจาก เงื่อนง�ำต่างๆ ที่ปรากฏในคดี รวมทั้งเป็นคดี ทีก่ ระทบถึงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ จน ผูใ้ หญ่ในส�ำนักงานต�ำรวจแห่งชาติตอ้ งลงมา ดูคดีนี้ด้วยตัวเอง ไม่เว้นแม้กระทั่ง พล.อ. ประยุทธ จันทร์โอชา หัวหน้า คสช., นายก รัฐมนตรี และ ผบ.ทบ. (ในขณะนั้น) ก็ยังพูด ถึงในรายการคืนความสุขให้คนในชาติอยู่ หลายครั้ง ซึ่งแม้จะมีการจับกุมผู้ต้องหาได้ แล้วก็ตาม แต่สงั คมออนไลน์กย็ งั กังขาว่าเป็น “แพะ” หรือไม่

จากคดีทเี่ กิดขึน้ สะท้อนให้เห็นถึง ปัญหาภาพลักษณ์ที่ไม่น่าเชื่อถือของต�ำรวจ ซึง่ มักจะเกิดขึน้ อยูบ่ อ่ ยครัง้ เพราะต�ำรวจเป็น อาชี พ ที่ ท� ำ งานใกล้ ชิ ด กั บ ประชาชน ซึ่ ง มี ต�ำรวจชัน้ ผูน้ อ้ ยและต�ำรวจจราจรบางรายทีม่ ี พฤติกรรมการรับส่วยหรือสินบนจากผูข้ บั ขีร่ ถ บนท้องถนน โดยเฉพาะในยุคทีท่ กุ คนมีกล้อง ถ่ายรูปอยู่ในมือแบบนี้ ต�ำรวจบางนายก็ กลายเป็นดาวเด่นในโลกออนไลน์ให้นักเลง คีย์บอร์ดบางคนได้ระบายอารมณ์ใส่แบบ เหมารวม กล่าวหาต�ำรวจทุกนายว่าเป็นเช่น นั้นหมด ทั้งๆ ที่ความจริงแล้วคนกลุ่มนี้เป็น เพี ย งส่ ว นหนึ่ ง ของวงการสี ก ากี เ ท่ า นั้ น ประกอบกั บ ก่ อ นหน้ า นี้ ก็ เ คยมี ก ารจั บ กุ ม “แพะ” เพื่อช่วยเหลือผู้มีอิทธิพลมาแล้ว เช่น คดี เชอรี่ แ อนที่ ก ลายเป็ น แลนด์ ม าร์ ค ทาง

ประวัติศาสตร์วงการยุติธรรม ที่เป็นที่กล่าว ขานและจดจ�ำของคนไทยวัยสามสิบอัพทุกราย

จากความไม่เชื่อมั่นในตัวต�ำรวจ ก็ท�ำให้เกิดการสืบค้นหาข้อมูลกันเอง มีการ ตั้งข้อสังเกตเรื่องต่างๆ ทั้งบาดแผลบนศพ คราบอสุจใิ นถุงยางอนามัย การซ้อมผูต้ อ้ งหา ก้นบุหรี่ ฯลฯ ซึ่งนับเป็นเรื่องที่ดีที่ประชาชน เข้ามาตรวจสอบการท�ำงานของเจ้าหน้าที่ แต่ ก็มีชาวสังคมออนไลน์ที่น�ำข้อมูลจับแพะชน แกะ เชื่อมโยงข้อมูลแบบผิดๆ ชนิดที่ข้อสอบ GAT เชื่อมโยงมักน�ำไปออกบ่อยๆ จนท�ำให้ เกิดข้อสรุปผิดๆ ขึ้นมา แล้วก็ไปกล่าวหา ต�ำรวจว่าท�ำงานไม่ดี อันนีก้ ต็ อ้ งขอต�ำหนิคน เหล่านี้ ทีล่ งข้อมูลและข้อกล่าวหาทีเ่ ลือ่ นลอย มาพยายามเชือ่ มโยงถึงกัน มันก็ยงิ่ ลอยเลือ่ น เคลื่อนที่ไปเรื่อยๆ มัดตัวคนร้ายได้ไม่แน่น สุดท้ายกลายเป็นเรื่องคนละเรื่อง และอาจ ท�ำให้คนร้ายหลุดจากคดีไปได้

นอกจากนี้ ก�ำลังเจ้าหน้าทีต่ ำ� รวจ ทีม่ เี พียง 7 นายบนเกาะเต่า ก็เป็นปัญหาเช่น กัน เนื่องจากบนเกาะมีทั้งผู้ประกอบการ ลูกจ้าง นักท่องเทีย่ ว อยูบ่ นเกาะหลายพันคน และอาจสูงถึงหลายหมื่นในช่วงไฮซีซั่น แต่ ก�ำลังเจ้าหน้าที่ต�ำรวจเพียงแค่นี้ จะเอาก�ำลัง ที่ไหนไปปิดเกาะเพื่อปิดล้อมพื้นที่ไม่ให้ใคร เข้าออกเกาะได้หลังเกิดคดี มิหน�ำซ�้ำเมื่อชาว บ้านเข้ามาท�ำหน้าที่ “ไทยมุง” โดยที่ต�ำรวจ เพียงหยิบมือไม่อาจปิดกัน้ พืน้ ทีเ่ กิดเหตุได้ ก็ ยิ่ ง ซ�้ ำ เติ ม สถานการณ์ ใ ห้ เ ลวร้ า ยไปยิ่ ง ขึ้ น เพราะท�ำให้หาพยานหลักฐานได้ยากขึน้ เช่น กัน

ปั ญ หาที่ ส� ำ คั ญ อี ก ประการที่ ถูก มองข้ามไปเพราะก�ำลังถล่มต�ำรวจกันอยูก่ ค็ อื ปัญหาแรงงานเถื่อนผิดกฎหมาย ซึ่งจากการ สัมภาษณ์ของผูส้ อื่ ข่าวของสถานีโทรทัศน์แห่ง หนึง่ มีผปู้ ระกอบการคนหนึง่ ให้ความเห็นว่า เกรงว่าการจับกุมแรงงานต่างด้าวในครัง้ นี้ จะ

ท�ำให้ผู้ประกอบการบนเกาะเต่าเดือดร้อน เพราะมีการใช้แรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย อยูเ่ ป็นจ�ำนวนมาก ซึง่ จากตัวเลขทีท่ างต�ำรวจ เคยแถลงมาคร่าวๆ มีแรงงานต่างด้าวถูก กฎหมายประมาณ 4,000 คน ในขณะที่ จ�ำนวนแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมายก็มีสูงถึง 3,000 คน แสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความไร้ ประสิทธิภาพของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง และ ความเห็นแก่ได้ของผู้ประกอบการบางรายที่ จ้ า งแรงงานต่ า งด้ า วผิ ด กฎหมายเหล่ า นี้ เพราะแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย มักมีค่า จ้างที่ถูกกว่า เนื่องจากไม่ต้องมีค่าใช้จ่ายใน การด�ำเนินการใดๆ ตามกฎหมาย หากจะมี ก็อาจจะเป็นค่าใช้จ่ายที่คุณก็รู้อยู่ว่าจ่ายให้ ใครก็เท่านั้น และปัญหาแรงงานต่างด้าวผิด กฎหมายนี้ ก็อาจน�ำไปสูป่ ญ ั หาการค้ามนุษย์ ได้เช่นกัน เพราะจะมี “หัวคิว” คอยจัดหา แรงงานตามใบสั่งมาส่งให้ผู้ประกอบการอยู่ เสมอ

เมื่อแรงงานต่างด้าวไม่ได้ไปขึ้น ทะเบียนโดยถูกต้อง ก็ย่อมท�ำให้การติดตาม ตั ว เมื่ อ เกิ ด คดี อ าชญากรรมเป็ น ไปอย่ า ง ล�ำบากยิ่งขึ้น เพราะไม่มีข้อมูลใดๆ เป็นหลัก ฐานหรือเบาะแสชีน้ ำ� ตัวบุคคล ดังเช่นแรงงาน ต่างด้าวทั้งสองคนที่ถูกจับกุมในคดีนี้ ก็เป็น แรงงานต่างด้าวผิดกฎหมายเช่นกัน ท�ำให้ กว่าเจ้าหน้าที่จะติดตามตัวมาได้ ก็ต้องใช้ เวลาพอสมควร

จากนี้ไป ก็เป็นหน้าที่ของต�ำรวจ ที่จะต้องรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อเตรียม ด�ำเนินคดีในขัน้ ต่อไป ซึง่ เชือ่ ว่าคนไทยทุกคน ก็หวังเป็นอย่างยิง่ ว่าผูต้ อ้ งหาทัง้ สองรายนีจ้ ะ เป็นผูล้ งมือก่อคดีตวั จริง และจะเป็นการเรียก ความเชื่อมั่นจากนักท่องเที่ยวกลับมาอีกครั้ง และหวังว่าปัญหาที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ก็คงจะ ได้รับการแก้ไขในไม่ช้าเช่นกัน /-Abc นิรนาม

4

CAMBODIA

USA

USA

กัมพู ชาปฏิรูปเลือกตัง้ บรรจุ กกต. ไว้ใน รธน.

แคลิฟอร์เนียเอาจริง ห้ามโดรน-ถุงพลาสติก

ศาลสูงมะกันไฟเขียว ให้คู่รักเกย์แต่งงานได้

ผู ้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียเดินหน้าออกกฎหมายใหม่ ห้ามใช้ ถุงพลาสติก ดีเดย์เริม่ ปี หน้า ส่วนอีกฉบับ ห้ามใช้ โดรนถ่าย รูปคนดัง เหตุละเมิดสิทธิส่วนบุ คคล

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม นายเจอร์รี่ บราวน์ ผู้ว่าการรัฐ แคลิฟอร์เนีย ลงนามออกกฎหมายห้ามใช้ถงุ พลาสติกแบบใช้ครัง้ เดียวภายในรัฐแคลิฟอร์เนีย ที่ยื่นเรื่องโดยนายอเล็กซ์ พาดิลลา วุฒิสมาชิกพรรคเดโมแครต จากนครลอสแองเจลิส เมื่อวันที่ 30 กันยายนที่ผ่านมา

ทั้งนี้ร้านขายของช�ำขนาดใหญ่จะเริ่มใช้มาตรการดัง กล่าวภายในปีหน้า ขณะที่ร้านสะดวกซื้อและร้านขายยาจะเลิกใช้ ถุงพลาสติกในปี 2559 เพื่อต้องการให้ลูกค้าน�ำถุงมาเองจากที่ บ้าน ซึ่งจะช่วยลดปริมาณถุงพลาสติกลงได้บ้าง

กฎหมายดังกล่าวจะบังคับใช้มากกว่า 100 เขตพืน้ ทีท่ วั่ แคลิฟอร์เนีย รวมถึงเมืองใหญ่อย่างซานฟรานซิสโก และนครลอส แองเจลิสเช่นกัน ด้านผู้ประกอบการร้านขายของช�ำต่างเห็นชอบ กับกฎหมายฉบับดังกล่าว เพราะเป็นกฎหมายที่ประกาศใช้ทั่วทั้ง รัฐ และสามารถให้เจ้าของร้านคิดค่าถุงกระดาษจากลูกค้าในราคา 10 เซ็นต์ (3.20 บาท) กรณีที่ลูกค้าต้องการถุงใส่ของ

อย่างไรก็ตาม บรรดาเจ้าของโรงงานผลิตถุงพลาสติก และกระดาษในรั ฐ แคลิ ฟ อร์ เ นี ย ต่ า งไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ การออก กฎหมายดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่าจะส่งผลให้รฐั แคลิฟอร์เนียสูญ เสียต�ำแหน่งงานในภาคการผลิต

ในวันเดียวกัน รัฐแคลิฟอร์เนียยังได้อนุมตั ริ า่ งกฎหมาย ที่ห้ามปาปารัสซีใช้อากาศยานไร้คนขับ (โดรน) ถ่ายภาพผู้มีชื่อ เสียงเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวอย่างเข้มงวด โดยผู้ว่าการรัฐ แคลิฟอร์เนียลงนามในร่างกฎหมายดังกล่าวซึ่งผลักดันโดยเอ็ด เชา สมาชิกสภานิติบัญญัติท้องถิ่นที่บอกว่าเทคโนโลยีที่ก้าวหน้า อย่างไม่หยุดยัง้ อุปกรณ์ไฮเทคได้กลายเป็นสิง่ ทีห่ าได้งา่ ยขึน้ ตาม ท้องตลาด ท�ำให้โอกาสละเมิดความเป็นส่วนตัวของผูอ้ นื่ จึงเพิม่ ขึน้ ไปด้วยและเขายินดีที่ผู้ว่าการรัฐลงนามในร่างกฎหมายเพื่อให้ แน่ใจว่าสถานะความเป็นส่วนตัวของประชาชนยังคงได้รับการ คุ้มครอง

เมื่อปีที่แล้ว รัฐแคลิฟอร์เนียผ่านร่างกฎหมายโพสต์ ภาพอนาจารล้างแค้นท�ำให้การโพสต์ภาพเปลือยของอดีตคู่รักลง ในโลกออนไลน์เป็นสิ่งผิดกฎหมายและมีโทษจ�ำคุก 6 เดือน แต่ ร่างกฎหมายใหม่ที่มีการลงนามนี้อนุญาตให้ผู้ตกเป็นเหยื่อการ โพสต์ภาพอนาจารล้างแค้นสามารถฟ้องร้องทางแพ่งเรียกค่า เสียหายอีกทัง้ ยังสามารถถอดภาพเปลือยออกจากอินเทอร์เน็ตได้ อีกด้วย นอกจากนี้ กฎหมายดังกล่าวยังห้ามไปถึงการถ่ายภาพ ด้วยตัวเอง (เซลฟี่) อีกด้วย

ศาลสูงของสหรัฐอเมริกาเห็นชอบให้คู่รักที่มีเพศเดียวกัน สามารถจดทะเบียนสมรสได้โดยถูกต้องตามกฎหมายเพิม่ ขึน้ อีก 5 รัฐ

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ศาลฎีกาของสหรัฐอเมริกามีมติ เห็ น ชอบให้ คู ่ รั ก ร่ ว มเพศสามารถแต่ ง งานกั น ได้ ถู ก ต้ อ งตาม กฎหมายอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ โดยออกมาประกาศว่า คู่รัก เพศเดียวกันสามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายและ มีสทิ ธิเท่าเทียมกับคูร่ กั ต่างเพศ โดยกฎหมายดังกล่าวนีค้ รอบคลุม ในพื้นที่ 30 รัฐจากทั้งหมด 50 รัฐทั่วทั้งประเทศ หลังจากเมื่อปีที่ แล้วมีเพียง 19 รัฐเท่านัน้ ทีใ่ ห้ครู่ กั ร่วมเพศสามารถแต่งงานกันได้ ขณะทีอ่ งค์การสิทธิมนุษยชนทีม่ ชี อื่ เสียงด้านการเรียกร้องสิทธิของ คนรักร่วมเพศ ซึ่งมีส�ำนักงานใหญ่อยู่ที่กรุงวอชิงตันได้แถลงว่า กลุ่มจะเร่งผลักดันกฎหมายดังกล่าวให้ครอบคลุมในทุกๆ รัฐ ทั่ว ประเทศ และว่า ค�ำตัดสินดังกล่าว ยังครอบคลุมถึงคู่รักร่วมเพศ ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย, รัฐนอร์ทแคโรไลนา, รัฐเซาท์แคโรไลนา, รัฐแคนซัส, รัฐโคโรลาโด และรัฐไวโอมิง

ขณะที่ นายเทอร์รี่ แมคอูลิฟฟี ผู้ว่าการรัฐเวอร์จิเนีย เผยว่า ประชาชนส่วนใหญ่ต่างให้การสนับสนุนกฎหมายดังกล่าว หลังจากที่นายมาร์ค เฮอร์ริ่ง อัยการสูงสุดได้โพสต์ข้อความค�ำ ตัดสินผ่านทางทวิตเตอร์สว่ นตัวของเขาเพียงไม่กชี่ วั่ โมง ซึง่ ทางรัฐ ได้มีการขยายสิทธิประโยชน์ที่คุ้มครองคู่รักร่วมเพศรวมถึงมีการ เตรียมความพร้อมในพิธีแต่งงานให้กับคู่สมรสเพศเดียวกันได้ ทันทีถ้าหากมีคู่รักคู่ใดต้องการแต่งงาน

อย่างไรก็ตาม ยังมีรัฐบางแห่งที่ไม่ยินยอมให้คู่รักเพศ เดียวกันสามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายอาทิ รัฐ อินเดียน่า, รัฐโอคลาโฮมา, รัฐยูทาห์ และรัฐวิสคอนซิน ซึ่งมีผู้คน ออกมาประท้วงเรียกร้องให้มีการอนุมัติการแต่งงานได้อย่าง ถูกต้อง

ทั้งนี้ ผู้สนับสนุนการแต่งงานของคนรักร่วมเพศได้รับ การสนับสนุนมากขึน้ หลังจากการตัดสินคดีความครัง้ ส�ำคัญ 2 ครัง้ ในปี 2556 โดย ศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา มีค�ำตัดสินว่า กฎหมายของรัฐที่ไม่ให้สิทธิประโยชน์แก่คู่รักร่วมเพศที่แต่งงาน อย่ า งถู ก ต้ อ งตามกฎหมาย ถื อ ว่ า ขั ด ต่ อ รั ฐ ธรรมนู ญ ของ สหรัฐอเมริกา

ค�ำตัดสินดังกล่าวน�ำไปสู่ชัยชนะทางคดีความของชาว รักร่วมเพศ เนื่องจากศาลระดับล่างต่างยกค�ำร้องที่ขอให้ศาลสั่ง ห้ามการแต่งงานของคนรักร่วมเพศ และหลายฝ่ายคาดหวังว่าศาล จะใช้คำ� ตัดสินนีใ้ นการแก้ปญ ั หาความขัดแย้งเรือ่ งการแต่งงานของ คนรักร่วมเพศในระดับชาติ มากกว่าแก้ปัญหาแบบรัฐต่อรัฐ

ส.ส.กัมพู ชาเทคะแนนหนุนปฏิรูป กกต. ครัง้ ใหญ่ เชื่อจะน�ำ ประชาธิปไตยมาสู่การเลือกตัง้ ได้

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ที่ประชุมสภาผู้แทนราษฎรกัมพูชา ลงมติดว้ ยคะแนนเสียงเป็นเอกฉันท์ 120 เสียง รวมถึง สมเด็จ ฮุน เซน นายกรัฐมนตรี ในฐานะผู้น�ำพรรคประชาชนกัมพูชา (ซีพีพี) และ นายสม รังสี หัวหน้าพรรคกู้ชาติกัมพูชา (ซีเอ็นอาร์พี) ใน การแก้ไขรัฐธรรมนูญ ว่าด้วยการปฏิรูปคณะกรรมการการเลือก ตั้งแห่งชาติ (เอ็นอีซี) เพื่อสร้างความสะอาดต่อการเลือกตั้ง ที่มัก ถูกกล่าวหาว่ามีการทุจริต

เอ็นอีซี รับรองผลการเลือกตั้งทั่วไปหนล่าสุด เมื่อ เดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ท�ำให้พรรคซีพีพีของ สมเด็จ ฮุนเซน ได้ ครองอ�ำนาจเป็นรัฐบาลต่อ แต่ถูกคว�่ำบาตรโดยพรรค ซีเอ็นอาร์ พี ซึง่ กล่าวหาว่า เอ็นอีซี เอนเอียงช่วยเหลือพรรค ซีพพี ี และบรรดา ส.ส.ของพรรคทีช่ นะการเลือกตัง้ ไม่ยอมเข้าร่วมประชุมรัฐสภา จน เกิดภาวะชะงักงันทางการเมืองนานเกือบปี ความขัดแย้งยุตลิ งหลัง จาก ซีเอ็นอาร์พี ได้รับการรับประกันว่าจะมีการปฏิรูปการเลือก ตั้ง ซึ่งรวมถึง เอ็นอีซี ชุดใหม่ที่มีความเป็นกลาง

การลงมติดังกล่าว จะท�ำให้ เอ็นอีซี เป็นองค์กรใหม่ที่ ประกอบด้วยคณะกรรมการ 9 คน โดยเป็นตัวแทนจากพรรคซีพี พี และซีเอ็นอาร์พี ฝ่ายละ 4 คน ส่วนอีก 1 คนจะมาจากคนกลาง ที่ได้รับการยอมรับจากทั้ง 2 ฝ่าย นายเพ็ญ ปันหา ส.ส. พรรคซี พีพี กล่าวว่า เอ็นอีซี ชุดใหม่จะท�ำงานอย่างอิสระและเป็นกลาง ขณะที่ นายสม รังสี กล่าวว่า ถือเป็นการก้าวไปข้างหน้า เอ็นอีซี ชุดใหม่จะรับประกันการเลือกตั้งครั้งต่อไป จะเป็นประชาธิปไตย อิสระและยุติธรรม และทั้งหมดนี้จะถูกก�ำหนดไว้ในกฎหมาย รัฐธรรมนูญ ซึ่งทุกคนจะต้องเคารพและปฏิบัติตาม

“ไม่วา่ เราจะต้องเดินไปไกลแค่ไหน ก้าวแรกย่อมส�ำคัญ เสมอ ถ้าก้าวแรกไปได้ด้วยดี เราก็คาดหวังว่าก้าวต่อไปก็คงจะดี เช่นกัน” นายสม รังสี ผู้น�ำฝ่ายค้านกล่าว

ในปัจจุบัน คณะกรรมการการเลือกตั้งแห่งชาติทั้ง 9 คน มาจากการเลือกอย่าง “ลับๆ” ของกระทรวงมหาดไทย โดย มาจากการเลือกของพรรครัฐบาล 4 คน มาจากพรรคที่มิใช่พรรค รัฐบาลอีก 4 คน และคนสุดท้ายมาจากการ “ข้อตกลงลับ” ระหว่าง ฝ่ายการเมืองทั้งสองฝ่าย

photo : www.news.asiaone.com www.sustainablebusinesstoolkit.com www.aljazeera.com

WORLD NEWS

photo : www.wikipedia.org/wiki/Atlantic_Charter www.discoverhumanrights.org www.theatlasheart.com

5

TIMELINE

สหประชาชาติ 1

2

3 ภาพประกอบ 1. เครื่องหมายของสหประชาชาติท่ใี ช้ อยู ่ในปั จจุ บันได้รับการอนุมัติให้ใช้ เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1946 การออกแบบของสัญลักษณ์ แสดงถึง แผนที่ของโลกโดยมีเส้นรัศมีท่ีทุกเส้นลากจากศูนย์กลางขัว้ โลกเหนือ ออกมาในระยะทีเ่ ท่ากันแสดงเป็นส่วนสีขาวอยู บ่ นผืนสีฟ้าเทา และมีพวง ดอกไม้ของต้นมะกอกที่ไขว้กันล้อมรอบอยู ่ การแสดงเส้นโครงแผนที่ ขยายออกไปจนถึงเส้นรุ ง้ 60 องศาใต้ และมีวงกลมห้าวงทีม่ ศี นู ย์กลาง ร่ ว มกั น ความหมายของสั ญ ลั ก ษณ์ ต้ น มะกอกเป็ น ตั ว แทนของ สันติภาพ ส่วนแผนที่ของโลกแสดงให้เห็นถึงพืน้ ที่ท่สี หประชาชาติคำ� นึง ถึงในการผลักดันให้วตั ถุประสงค์ของงานบรรลุเป้ าหมาย รวมไปถึงด้าน สันติภาพและความมัน่ คง 2. ประธานาธิบดีรูสเวลล์ (นัง่ สวมแว่น) และนายกเชอร์ชิล (นัง่ สวม หมวก) ในการเจรจาจัดท�ำกฎบัตรแอนแลนติก 3. อาคารส�ำนักงานใหญ่สหประชาชาติท่นี ิวยอร์ค

นับตัง้ แต่สงครามโลกครัง้ ที่ 1 สิน้ สุดลง โลกแสวงหาสันติภาพมากขึน้ จึงได้มคี วาม พยายามจัดตัง้ สันนิบาตชาติเพื่อรักษาความสงบของโลกไว้ แต่กลับล้มเหลวและ น�ำไปสูส่ งครามโลกครัง้ ที่ 2 เมือ่ สงครามใกล้ยุติ ทุกฝ่ ายจึงมีความพยายามในการ หันหน้าเข้ามาพู ดคุยกันถึงเรื่องสันติภาพอีกครัง้ และน�ำไปสู่การจัดตัง้ องค์การ ระหว่างประเทศที่มีหน้าที่นโี้ ดยตรง นัน่ คือ “สหประชาชาติ” 19 สิงหาคม 2484 ประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลล์ แห่งสหรัฐอเมริกา และ นายกรัฐมนตรีวิลสตัน เชอร์ชิล แห่งสหราชอาณาจักร ร่วม กันก�ำหนดหลักการกฎบัตรแอตแลนติก (Atlantic Charter) 2485 ปรากฏค�ำว่า “United Nations” เป็นครั้งแรกโดยการร่าง กฎบัตรแอตแลนติกของประธานาธิบดีรูสเวล และนายก รัฐมนตรีเชอร์ชิล ร่วมกับประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรอีก 20 ประเทศ 17 กันยายน 2486 นายคอร์เดล ฮัลล์ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงการต่างประเทศ ของสหรัฐอเมริกา กล่าวปราศรัยทางวิทยุกระจายเสียงเกีย่ ว กับปัญหาการก่อตั้งองค์การนานาชาติและเสนอข้อยุติของ ปัญหาเหล่านี้ ซึ่งค�ำปราศรัยนี้เป็นแรงจูงใจให้มีการก่อตั้ง องค์การสหประชาชาติในเวลาต่อมา 30 ตุลาคม 2486 รั ฐ มนตรี ว ่ า การกระทรวงการต่ า งประเทศของสหราช อาณาจักรและสหภาพโซเวียตร่วมกันลงนามในปฏิญญา มอสโคว์ (Moscow Declaration) สิงหาคม-กันยายน 2487 มีการร่างกฎบัตรสหประชาชาติที่เขตดัมบาร์ตัน โอคส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา 1 มกราคม 2488 ฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 2 ทั้ง 26 ประเทศ ร่วมกันลงนามในการปรับปรุง แก้ไขกฎบัตรแอตแลนติก และน�ำเข้ารวมอยู่ในปฏิญญาสหประชาชาติ (United Nations Declaration) 11 กุมภาพันธ์ 2488 ผู้แทนจากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร สหภาพโซเวียต สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) น�ำเรื่องเข้าที่ประชุมเมืองยุลตา (Yulta) สหภาพโซเวียต (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของยูเครน) 25 เมษายน 2488 มีการประชุมว่าด้วยองค์การระหว่างประเทศที่เมืองซาน ฟรานซิสโก ร่วมกับสมาชิกอีก 50 ประเทศ เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง สหประชาชาติ 26 มิถุนายน 2488 มีการลงนามในกฎบัตรสหประชาชาติ 2 กันยายน 2488 ญีป่ นุ่ ลงนามในหนังสือยอมจ�ำนน สงครามโลกครัง้ ทีส่ องจึง สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการ 24 ตุลาคม 2488 กฎบัตรสหประชาชาติมีผลใช้บังคับ และถือว่าวันนี้เป็นวัน ก�ำเนิดสหประชาชาติ จึงถือเป็นวันสหประชาชาติ 16 ธันวาคม 2489 ประเทศสยามเข้าร่วมเป็นสมาชิกองค์การสหประชาชาติ 2492 - ก่อสร้างอาคารส�ำนักงานใหญ่องค์การสหประชาชาติที่ เมืองนิวยอร์ค สหรัฐอเมริกา - องค์การอาหารและการเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติหน่วยงานแรกที่เข้ามาตั้ง ส�ำนักงานในประเทศไทย

2499 พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรรณไวทยากร กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ ทรงได้รับคัดเลือก จากสมั ช ชาสหประชาชาติ ใ ห้ ท รงเป็ น ประธาน สมัชชาสหประชาชาติสมัยประชุมที่ 11 2514 สาธารณรัฐประชาชนจีน (ประเทศจีน) เข้าร่วมเป็น สมาชิกสหประชาชาติ 6 ธันวาคม 2514 มติของสหประชาชาติที่ 2782 (XXVI) สนับสนุนให้ วันสหประชาชาติเป็นวันหยุดประจ�ำชาติในประเทศ สมาชิกทุกประเทศ 2516 ภาษาอาหรับได้รับเลือกเข้ามาเป็นภาษาทางการ ของสหประชาชาติ เป็นภาษาที่ 6 ต่อจากภาษา อังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน ภาษารัสเซีย และภาษาจีนแมนดาริน 2521 สาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) สูญเสียสมาชิกภาพใน ฐานะประเทศสมาชิกให้แก่สาธารณรัฐประชาชนจีน (จีน) และสหประชาชาติมีมติรับรองจีนเดียวคือจีน แผ่นดินใหญ่ พร้อมตัดสัมพันธ์ทางการเมืองกับ ไต้หวัน 2529-2530 ประเทศไทยเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรี ความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 2535 สหพันธรัฐรัสเซีย (รัสเซีย) เข้าเป็นสมาชิกองค์การ สหประชาชาติแทนสหภาพโซเวียตที่ล่มสลายไป 1 มกราคม 2550 นายบัน คี มูน จากประเทศเกาหลีใต้ เข้าด�ำรง ต�ำแหน่งเลขาธิการองค์การสหประชาชาติเป็นสมัย แรก และได้รับเลือกตั้งให้ด�ำรงต�ำแหน่งต่อในสมัย ที่สอง ซึ่งจะครบวาระในวันที่ 31 ธันวาคม 2559 14 กรกฎาคม 2554 ประเทศซูดานใต้ (South Sudan) เข้าร่วมเป็น ประเทศสมาชิกประเทศล่าสุด 2560-2561 ประเทศไทยเสนอตัวเป็นสมาชิกไม่ถาวรของคณะ มนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ โดยจะมีการ เลือกตั้งภายในปี 2559

ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ประเทศไทย ได้ รั บ การสนั บ สนุ น และความช่ ว ยเหลื อ หลาย ประการ ทัง้ ยังได้รบั เลือกให้ผแู้ ทนจากประเทศไทย ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญหลายครัง้ ซึง่ นับเป็นเกียรติแก่ คนไทยทัง้ ประเทศทีป่ ระเทศเล็กๆ ทีม่ ปี ระชากรไม่ ถึงร้อยละหนึง่ ของประชากรทัง้ โลก ในการเป็นผูน้ ำ� ในทีป่ ระชุมระดับโลกเช่นนี้ และไทยก็ควรตระหนัก ถึงภารกิจในการสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นภายใน ประเทศ ดั ง เช่ น วั ต ถุ ป ระสงค์ ใ นการก่ อ ตั้ ง สหประชาชาติ

6

WOMEN RIGHT

คนไทยในเวทียูเอ็น

ในเวที ร ะดั บ โลกของสหประชาชาติ รวมถึ ง หน่ ว ยงานและองค์ ก รต่ า งๆ ของ สหประชาชาติ มีคนไทยได้รับเกียรติให้ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญนับตั้งแต่อดีตจนถึง ปัจจุบนั มีจำ� นวนนับสิบราย โดยเป็นบุคคลผูม้ ชี อื่ เสียงในวงการต่างๆ ไม่วา่ จะเป็น ด้านการเมือง รวมถึงวงการบันเทิงด้วยเช่นกัน

เริ่มจากพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา ทรงด�ำรงต�ำแหน่ง เอกอัครราชทูต (นักบริหารระดับสูง) ประจ�ำคณะกรรมาธิการแห่งสหประชาชาติว่า ด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญา ณ กรุงเวียนนา ประเทศ ออสเตรีย เมื่อปี 2555 นายอานันท์ ปันยารชุน อดีตนายกรัฐมนตรี ได้รับการแต่ง ตั้งจากกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (ยูนิเซฟ) ให้เป็นทูตยูนิเซฟประจ�ำ ประเทศไทย เมื่อปี 2539 รวมถึงนายศุภชัย พานิชภักดิ์ อดีตรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงพาณิชย์ ซึง่ เคยด�ำรงต�ำแหน่งผูอ้ ำ� นวยการใหญ่องค์การการค้าโลก (WTO) ซึ่งต่อมาก็ได้รับการเสนอชื่อจากนายโคฟี อันนัน เลขาธิการองค์การสหประชาชาติ ให้ด�ำรงต�ำแหน่งเลขาธิการการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา (อังค์ถัด) เมื่อปี 2548 จนถึงเดือนสิงหาคม 2556

ด้านวงการบันเทิงก็ไม่น้อยหน้า โดยเริ่มจากแอน ทองประสม และ ธีรเดช วงศ์พวั พันธ์ (เคน) เข้าร่วมเป็นทูตพิเศษเพือ่ เยาวชนของยูนเิ ซฟ เมือ่ ปี 2551 ซึ่งต่อมา นิชคุณ หรเวชคุณ และพอลล่า เทย์เลอร์ ก็ได้รับเลือกให้เป็นทูตยูนิเซฟ เช่นกันในปี 2556 ส่วนเฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ (พลอย) ก็ได้รับเลือกจากส�ำนักงาน ข้าหลวงใหญ่ผลู้ ภี้ ยั แห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเฮชซีอาร์) เป็นทูตช่วยเหลือผูล้ ภี้ ยั เมือ่ ปี 2555

ส่วนการประกาศยกย่องบุคคลส�ำคัญในประวัตศิ าสตร์ไทยให้เป็นบุคคล ส�ำคัญของโลกนัน้ ก็มคี นไทยได้รบั การประกาศยกย่องกว่ายีส่ บิ คน ซึง่ สมเด็จพระเจ้า บรมวงศ์เธอ กรมพระยาด�ำรงราชานุภาพ ทรงเป็นคนไทยคนแรกทีไ่ ด้รบั เกียรติจาก องค์การการศึกษา วิทยศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ประกาศ เป็นบุคคลส�ำคัญของโลก เนื่องในโอกาสวันประสูติ 100 พรรษา เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2505 หลังจากนั้น ก็ได้ประกาศให้บุคคลอื่นๆ เป็นบุคคลส�ำคัญของโลก เช่น พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว สุนทรภู่ พระยาอนุมานราชธน พระ เจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ นายปรีดี พนมยงค์ พุทธทาสภิกขุ ฯลฯ ซึ่งได้สร้างความภาคภูมิใจให้แก่คนในชาติเป็นอย่างยิ่ง

ในบทความนี้ จ ะขอกล่ า วถึ ง เฉพาะความ สั ม พั น ธ์ ร ะหว่ า งสามี ภ ริ ย าเท่ า นั้ น และ ท�ำความเข้าใจให้ตรงกันก่อนว่า ค่าอุปการะ เลี้ยงดู กับค่าเลี้ยงชีพ บางกรณีอาจมีสิทธิ เรียกร้องโดยอ้างมูลเหตุเดียวกันก็ได้

กฎหมายได้บญ ั ญัตเิ รือ่ งค่าอุปการะ เลีย้ งดูไว้ในประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 ลักษณะ 3 ตั้งแต่มาตรา 1598/38 – มาตรา 1598/41 มู ล เหตุ ที่ จ ะเรี ย กค่ า อุปการะเลีย้ งดูมาจากการทีฝ่ า่ ยใดทีค่ วรได้รบั การเลี้ยงดู แต่ไม่ได้รับการเลี้ยงดูหรือได้รับ การเลี้ยงดูไม่เพียงพอกับอัตภาพ

ส่วนค่าเลี้ยงชีพถูกบัญญัติอยู่ใน เรื่องของการหย่า ซึ่งอยู่ในมาตรา 1526 ซึ่ง สิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงชีพนี้ ศาลจะก�ำหนดให้ ได้ต่อเมื่อมี ”คดี” หย่าเกิดขึ้นเท่านั้น และ เหตุแห่งการหย่าเป็นผลให้อกี ฝ่ายหนึง่ ยากจน ลง เพราะไม่มีรายได้จากทรัพย์สินหรือการ งานที่เคยท�ำอยู่ระหว่างสมรส โดยกฎหมาย ก�ำหนดให้น�ำเอาบทบัญญัติเรื่องค่าอุปการะ เลี้ยงดูมาใช้โดยอนุโลม จุดนี้เองที่ท�ำให้การ เรียกร้องค่าเลีย้ งชีพ แตกต่างจากการเรียกร้อง ค่าอุปการะซึ่งไม่จ�ำเป็นต้องฟ้องหย่าก็ฟ้อง เรียกค่าอุปการะได้ อย่างไรก็ดีขอให้ดูค�ำ พิพากษาฎีกาที่ 4685/2540 เพิ่มเติม

มีค�ำพิพากษาฎีกาที่น่าสนใจคือ ค�ำพิพากษาฎีกาที่ 1106/2550 “แม้ค�ำฟ้อง แย้งจะมีข้อความระบุว่า หากศาลให้โจทก์ จ�ำเลยหย่าขาดจากกัน ขอให้บังคับโจทก์จ่าย ค่าเลี้ยงชีพแก่จ�ำเลยและค่าอุปการะเลี้ยงดู บุตรผูเ้ ยาว์กต็ าม แต่จำ� เลยให้การต่อสูค้ ดีและ บรรยายค�ำฟ้องแย้งมาแต่แรกว่า เหตุหย่ามิใช่ เกิดจากการกระท�ำของจ�ำเลย โจทก์เป็นฝ่าย ออกจากบ้าน ละทิ้งไม่ดูแล ไม่ให้ความช่วย เหลืออุปการะเลี้ยงดูจ�ำเลยและบุตรผู้เยาว์ทั้ง สองซึ่งอยู่ในระหว่างศึกษาเล่าเรียน ขอให้ บั ง คั บ โจทก์ จ ่ า ยค่ า เลี้ ย งชี พ แก่ จ� ำ เลย ค่ า อุปการะเลี้ยงดูบุตรผู้เยาว์และให้จ�ำเลยเป็นผู้ ใช้อ�ำนาจปกครองบุตรผู้เยาว์ทั้งสองเพียงผู้

เดี ย ว แสดงให้ เ ห็ น ถึ ง เจตนาแท้ จ ริ ง ตาม ค�ำฟ้องแย้งของจ�ำเลยว่าไม่ประสงค์จะหย่ากับ โจทก์ แม้จ�ำเลยให้การและบรรยายค�ำฟ้อง แย้งตอนแรกว่า โจทก์ไม่ให้ความช่วยเหลือ อุปการะเลี้ยงดูจ�ำเลยเป็นท�ำนองว่าโจทก์ใน ฐานะสามี ไม่ช่วยเหลืออุปการะเลี้ยงดูจ�ำเลย ซึง่ เป็นภริยา เป็นการไม่ปฏิบตั หิ น้าทีข่ องสามี ตามที่ ป.พ.พ. มาตรา 1461 วรรคสอง ก�ำหนด ก็ตาม แต่เมื่ออ่านค�ำฟ้องแย้งของจ�ำเลยแต่ แรกจนถึ ง ค� ำ ขอท้ า ยฟ้ อ งแย้ ง โดยตลอด ทัง้ หมดแล้ว ได้ใจความตามทีบ่ รรยายว่า เหตุ แห่งการหย่าเป็นความผิดของโจทก์ซึ่งเป็น สามีฝ่ายเดียว การฟ้องหย่าของโจทก์ท�ำให้ จ�ำเลยยากจนลง หากศาลพิพากษาให้โจทก์ จ�ำเลยหย่าขาดจากกัน ขอให้บังคับโจทก์จ่าย ค่าเลีย้ งชีพให้จำ� เลยเป็นรายเดือน ซึง่ ตรงตาม หลักเกณฑ์เรื่องค่าเลี้ยงชีพที่ ป.พ.พ. มาตรา 1526 บัญญัตไิ ว้เป็นการเฉพาะในกรณีทมี่ กี าร หย่าแล้วจะท�ำให้คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งยากจน ลง ถือไม่ได้ว่าจ�ำเลยฟ้องแย้งเรียกให้โจทก์ ช�ำระค่าอุปการะเลีย้ งดูจำ� เลย เมือ่ ศาลล่างทัง้ สองมิได้พพิ ากษาให้โจทก์จำ� เลยหย่าขาดจาก กัน จึงไม่อาจบังคับให้โจทก์รับผิดช�ำระค่า เลี้ยงชีพให้แก่จ�ำเลยตามค�ำขอท้ายฟ้องแย้ง ได้”

ผูเ้ ขียนขอยกเนือ้ หาบางตอนของค�ำ พิพากษาฎีกาฉบับนี้มาชี้ให้เห็นว่า มูลเหตุ เรียกร้องสิทธิในฟ้องแย้งของจ�ำเลยมาจาก การที่สามีไม่อุปการะภริยา และละทิ้งหน้าที่ สามี ภริยาจึงฟ้องเรียกร้องโดยอาศัยหลัก กฎหมายเรื่องการเรียกร้องค่าเลี้ยงชีพ แต่ เจตนาของฟ้องแย้งของจ�ำเลยกลับแสดงว่าไม่ ต้องการหย่ากับโจทก์ เมื่อศาลมิได้พิพากษา ให้โจทก์จ�ำเลยหย่ากัน ศาลจึงมีค�ำพิพากษา ไปถึงค่าเลี้ยงชีพมิได้ ซึ่งก็มีประเด็นน่าสนใจ ว่าหากคดีนี้จ�ำเลยเปลี่ยนค�ำขอในฟ้องแย้ง เป็นการเรียกค่าอุปการะ ผลของคดีก็อาจ เปลี่ยนไปได้ /-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร

photo : theworkathomeadvocate.com

ค่าอุ ปการะเลีย้ งดู กับ ค่าเลีย้ งชีพ จะเรียกตอนไหน และเรียกอย่างไร

CULTURE CLUB Edward Mordrake ใน ชี วิ ต จริ ง และในซี ร่ี ส์ ท่ี แสดงโดย Wes Bently โ ด ย เ รื่ อ ง ร า ว ข อ ง Edward จะมี ใ นตอน พิเศษรับวันฮาโลวีน

THE MAN WITH AN EXTRA FACE

NEW NIGHTMARE HAS ARRIVED

AMERICAN HORROR STORY

ท่ามกลางกระแสซีรีส์แอ็กชันและดรามาที่กลายเป็นของฮิตในอเมริกาเกินหน้าเกินตาซีรีส์แนวอื่นอยู ่ในเวลานี้ Ryan Murphy ก็ พาซีรีส์ระทึกขวัญอย่าง ‘American Horror Story’ มาถึงฤดูฉายที่ 4 ซึ่งอย่างหนึ่งที่สวนทางกับซีรีส์เรื่องอื่นที่มีแต่ความนิยม จะตกลงเรื่อยๆ ก็คือ ความนิยมของซีรีส์ ‘AHS’ ชุ ดนีม้ ีแต่จะเพิม่ ขึน้ ๆ ทุกปี

ซีรีส์ ‘AHS’ เป็ นซีรีส์แบบที่เรี ยกว่า anthology แปลหลวมๆ ได้ ประมาณว่า จบในตอน ซึง่ หมายถึง แม้ นกั แสดงและทีมงานส่วนใหญ่ เหมือนเดิมทุกฤดูฉาย แต่แต่ละฤดูฉายก็มีเนื ้อหาไม่ซ� ้ำกัน ได้ แก่ ปี 1 ‘American Horror Story: Murder House’ ว่าด้ วยบ้ านที่มีฆาตกรรมเกิด ขึ ้นอย่างไม่หยุดยังด้ ้ วยฝี มือของผีที่สงิ อยูใ่ นบ้ าน รอฆ่าผู้เข้ าอยูใ่ หม่ให้ มาเฝ้าบ้ านด้ วยกัน ‘American Horror Story: Asylum’ ศาสนาปะทะ วิทยาศาสตร์ ในโรงพยาบาลโรคจิตที่ดเู หมือนคนที่โรคจิตที่สดุ ไม่ใช่คนไข้ แต่เป็ นเจ้ าหน้ าที่ของโรงพยาบาล ‘American Horror Story: Coven’ โรงเรี ยนแม่มดที่ตอ่ สู้ตบตีกนั ดุเดือดทังกั ้ บคนนอกและคนใน มาจนถึงปี ล่าสุด ‘American Horror Story: Freak Show’ เมื่อโชว์ของแปลกแบบ เดิมท�ำท่าจะขายไม่ได้ ท�ำอย่างไรถึงจะอยูร่ อด...หรื ออาจต้ องสร้ าง “ของแปลก” ขึ ้นมาเอง!

จากผลงานเก่าในซีรีส์ตลก-ดรามาเรื่ องการศัลยกรรมอย่าง ‘Nip/Tuck’ และซีรีส์นกั ล่าฝั นในชมรมขับร้ องของโรงเรี ยนมัธยมอย่าง ‘Glee’ Murphy มักโดนวิจารณ์วา่ ปูเรื่ องมาอย่างดีแต่ตายตอนจบ หาทางออกให้ ตวั ละครไม่ได้ เมื่อเป็ นคน “ท่าดี ทีเหลว ลงเหวตอนใกล้ จบ” แบบนี ้ Murphy เลยได้ ทีแก้ กรรมให้ ตวั เองกับ ‘AHS’ เพราะในทุกฤดูฉาย เขาได้ เริ่ มต้ นใหม่ เล่าเรื่ องใหม่ในบรรยากาศใหม่ทกุ ครัง้ ลดปั ญหา การหาทางออกให้ ตวั ละครไม่ได้ (แต่ก็ใช่จะหายขาด...โดยเฉพาะใน ‘Coven’) แต่นี่ก็เป็ นหนึง่ ในสิง่ ที่ท�ำให้ ซีรีส์เรื่ องนี ้น่าสนใจ เพราะคนดูเอง ก็เหมือนได้ ดซู ีรีส์เรื่ องใหม่จากทีมงานที่ไว้ ใจทุกปี (ในกลุม่ นักแสดง นี่คือเวทีที่ดาวค้ างฟ้าอย่าง Jessica Lange, Kathy Bates และ Angela Bassett ได้ กลับวาดลวดลายและล่ารางวัลอย่างสนุกสนานประทับใจคนดู รวมถึงแจ้ งเกิดดาวดวงใหม่อย่าง Evan Peters และ Lily Rabe เป็ นต้ น) ทุกครัง้ ที่ฤดูฉายหนึง่ จบลง กระแสลุ้นจะกลับมาอย่างรุนแรงว่า ฤดูฉายใหม่จะมาแนวไหน ใครจะได้ เล่นเป็ นอะไร สร้ างความตื่นเต้ น และกระหายความสดใหม่ให้ เกิดในหมูค่ นดูได้ เป็ นอย่างดี อีกทังแฟนใหม่ ้ ก็ไม่มีปัญหาในการเริ่ มดูที่ฤดูฉายไหนก่อนก็ได้ ไม่จ�ำเป็ นต้ องย้ อน กลับไปดูที่ฤดูฉายแรก

ฉะนัน้ ถ้ าคุณยังไม่เคยลิ ้มรสสยองขวัญสัน่ ประสาทแต่หรูหราท้ าทายของ ‘AHS’ จะเริ่ มที่ ‘Freak Show’ ก็ยงั ไม่สาย /-NAIM

EDWARD MORDRAKE

นอกเหนือจากความสยองขวัญอันเป็ นเสน่ห์หลักแล้ ว อีก 1 เสน่ห์ที่ขาดไม่ได้ ของ AHS คือ การน�ำเรื่ องราว ของบุคคลในประวัติศาสตร์ มาร้ อยเรี ยงเข้ ากับเนือ้ เรื่ อง ซึง่ ใน Season ที่ผา่ นมามีทงั ้ Black Dahlia เหยื่อ ฆาตกรรมนิรนาม Anne Frank Madame Delphine LaLaurie สาวสังคมผู้เสพติดการทรมานทาสผิวสี รวม ไปถึง Marie Laveau ราชินีแห่งศาสตร์ มืด

ส�ำหรับซีซนั่ ล่าสุดนี ้ชือ่ ว่า Freak Show โดย บอกเล่าเรื่ องราวของคาราวานคณะปาหี่คณะสุดท้ าย ซึง่ เต็มไปด้ วยบุคคลพิเศษมากมาย ไม่วา่ จะเป็ นยอด มนุษย์จอมพลัง สตรี มีเครา สตรี 2 หัว และยังมีเรื่ อง ราวของ Edward Mordrake ชายซึง่ มี 2 หน้ า และเชื่อ กันว่ามีชีวติ อยูใ่ นช่วงศตวรรษที่ 19 โดย Edward เป็ น ทายาทขุนนางอังกฤษ ซึง่ มีใบหน้ า 2 หน้ า แต่หน้ าหลัง ของเขาไม่สามารถกิน ดื่ม พูด แต่หวั เราะ และร้ องไห้ ได้ Edward กล่าวว่าในยามค�่ำคืนใบหน้ าดังกล่าวได้ พร�่ ำบอกสิง่ ชัว่ ร้ ายแก่เขา และเขาได้ ขอร้ องให้ บรรดา แพทย์สมัยนัน้ ท�ำการผ่าตัด แต่ไม่มีใครกล้ าท�ำการ รักษา และเขาได้ จบชีวิตด้ วยการฆ่าตัวตายในวัย 23 ปี /-BO

MUSIC

GIRL-POWER TEAM 2014

ปี 2014 ก�ำลังจะจากไป หนึ่งกระแสที่ปีนไี้ ด้ฝากสีสันไว้คงหนีไม่พ้นการร่วมงานกันของ 2 ศิลปิ นหญิงชื่อดังของวงการ แม้ไม่ใช่ ของใหม่ แต่การร่วมงานกันแบบเพื่อนหญิงพลังหญิงนีเ้ ป็นสิง่ ที่มีให้เห็นบ่อยเป็นพิเศษในปี นี้ แฟนคลับสาวมากสาวน้อยก็พา กันดีใจและหนุ่มๆ ก็ตาลุกวาว Shakira feat. Rihanna ‘Can’t Remember To Forget You’

คูเ่ ปิ ดศักราชหญิง-หญิงประจ�ำปี นี ้ Shakira กลับมา ตังแต่ ้ ต้นปี พร้ อมควง Rihanna มาใส่ชดุ ว่ายน� ้ำนอนเกลือกกลิ ้ง อยู่บนเตียง นี่คือวิดีโอที่ก่อกระแสปากต่อปากได้ ตงแต่ ั ้ เพิ่งย่าง เข้ าไป 2014 และท�ำให้ ตลอดทังปี ้ เรามีเนื ้อ นม ไข่ให้ ได้ ดกู นั ไม่ ขาด Gybzy - Baitoey ‘อย่ ามโน’ Iggy Azalea feat. Charlie XCX Ariana Grande feat. Iggy Azalea Iggy Azalea feat. Rita Ora Jennifer Lopez feat. Iggy Azalea

ใช่จะมีแต่สาวต่างชาติที่จบั คูก่ นั ท�ำให้ หนุม่ ๆ ฝั นกลาง ‘Black Widow’ ‘Booty’ ‘Problem’ ‘Fancy’ วัน เพราะฝั่ งบ้ านเราก็มี กิ๊บซี่ - วนิดา เติมธนาภรณ์ แห่ง Girly นี่คือปี ทองของแร็ ปสาวผิวขาวชาวออสเตรเลียอย่าง Iggy Azalea จากศิลปิ นไต่ดาวที่เริ่ มสร้ างชื่อเสียงในช่วง 2-3 ปี หลัง เธอก็กลายเป็ น Berry และ ใบเตย - สุธีวนั ทวีสนิ แห่งค่ายอาร์ สยาม หยิบชุดเปิ ด ศิลปิ นแร็ ปหญิงคนแรกในรอบเกือบ 20 ปี ที่มีอนั ดับ 1 บนบิลบอร์ ดในฐานะศิลปิ นหลักถึง 7 สัปดาห์กบั เพลง ‘Fancy’ พร้ อมกับที่มีอนั ดับ 2 บนโชว์ลา่ งมาใส่เดินถนนให้ ผ้ ชู ายทุกคนได้ มีอาการ แม้ ตวั เพลง ในสัปดาห์เดียวกันเป็ นเพลง ‘Problem’ ที่เธอแร็ ปให้ Ariana Grande การเป็ นได้ ทงศิ ั ้ ลปิ นหลักและศิลปิ นรองของ Iggy ท�ำให้ เธอมีสทิ ธิ์มี จะไม่ประสบความส�ำเร็จเท่างานเก่าของทัง้ 2 สาว แต่เพลงนี ้ก็กอ่ เพลงติดชาติมากกว่าหลายศิลปิ น เฉพาะเพลงที่ท�ำกับศิลปิ นหญิงด้ วยกันแล้ วเข้ า top 20 ของบิลบอร์ ดชาร์ ตปี นี ้ก็ 4 เพลงเข้ าไปแล้ ว แต่ที่ดู กระแสวิพากษ์ วจิ ารณ์อย่างหนัก และท�ำให้ ใครหลายคนหยุดมโน ไม่ได้ /-NAIM จะเป็ นขวัญใจหนุม่ ๆ ที่สดุ ของหนีไม่พ้น ‘Booty’ ที่เธอและ Jennifer Lopez ใส่ชดุ ว่ายน� ้ำมาเขย่าบันท้ ้ ายให้ ผ้ ชู ายได้ นงั่ ตัวเกร็ งกันทังโลก ้

8

FASHION SPOTLIGHT

ELLE FASHION WEEK 2014

เรียกว่าเป็นอีเว้นต์แฟชัน่ ครัง้ ยิง่ ใหญ่ท่ีทุกคนรอคอย ทุกๆ ปี ก็มักจะสร้าง เทรนด์แฟชัน่ และ แรงบันดาลใจใหม่ๆ ให้ทุกครัง้ ปี นีก้ ็เช่ นกัน ตลอดทัง้ 4 วัน จาก 13 แบรนด์ ก็สามารถเรียกเสียง ฮืฮฮา ทัง้ ยังสร้างปรากฏการณ์ความแปลกใหม่ให้วงการแฟชัน่ ไทยได้ไม่น้อย นี่คือ 5 โชว์ท่ีเราประทับใจ

ASV BY ASAVA TV

THE WALKING DEAD

สิน้ สุดการรอคอย กลับมาสานต่อความมันส์กบั ซีซนั่ 5 ภาคนีด้ ำ� เนินเรือ่ งต่อจากที่ตอน จบของซีซนั่ 4 ที่ปล่อยค้างไว้ ร่วมเอาใจช่ วยริค แดริล มิชอนและคนอื่นๆ เอาชีวิตรอด จากขุ มนรก Terminus ไปให้ได้ ไม่ต้องรอกันนาน ซีซนั่ นี้ ช่ อง FOX Thai ฉายหลัง อเมริกา 12 ชัว่ โมง THE WALKING DEAD ออกอากาศทุกวันจันทร์ เวลา 20.00 ที่ช่อง FOX Thai รับชมช่ อง FOX Thai ได้ทาง True Visions ช่ อง 246, True-PSI ช่ อง 74, GMM Z ช่ อง 95 และ 398, CTH ช่ อง 2, TOT iptv ช่ อง 303

Annabelle เวอร์ชนั่ น่า กลัว จาก ภาพยนตร์ The Conjuring กับ Annabelle ตัวจริงที่แสน น่ารักน่าชัง

@asavagroup

หัวเรื อใหญ่อย่าง หมู-พลพัฒน์ อัศวประภา ขนคอลเลคชัน่ ใหม่ หยิบยกการเดินทางของสาวอเมริ กนั ที่เดินทางมายังกรุงปารี ส ซึง่ มี ความคล้ ายคลึงแต่ก็แตกต่าง ทังในเชิ ้ งศิลปะ วัฒนธรรม รวมถึงการใช้ ชีวิตในแบบฉบับ French Allure โดยมีสีสนั ลวดลายทอลายม้ าลาย ที่มาในคูส่ ีฟ้า-ชมพูพาสเทล รวมถึงใช้ ผ้าพิมพ์ซีฟอง ที่มีลายริ ว้ สีแดง ขาว และน� ้ำเงิน เพิ่มเสริ มความมีมิตขิ องคอลเลคชัน่ ให้ พิเศษยิ่งขึ ้น เป็ นชุดที่สามารถใส่ได้ ไม่ยาก มีความคล่องตัว กระฉับกระเฉง สร้ าง ความมัน่ ใจและสามารถใส่ได้ หลากหลายโอกาส

27 FRIDAY

ด้ านแฟชัน่ โชว์ที่ทกุ คนรอคอยจาก 27 Friday ในธีม Love at first site ก็ไม่ ท�ำให้ ผิดหวังเรี ยกเสียงฮือฮาด้ วยการเอาหนุม่ ๆ มาปรับลุคเป็ นหนุม่ ก่อสร้ าง ชวนน่าค้ นหา เนรมิตพื ้นที่ในแฟชัน่ ฮอลล์เสมือนช่วงเวลาที่คน งานก�ำลังเข้ า ไซต์งาน โดยมีนกั แสดงหนุม่ ดาวรุ่งอย่างหนุม่ กัปตันและผองเพือ่ นจาก Lovesick The Series มาร่ วมโชว์ คอลเล็กชัน่ ล่าสุดส�ำหรับเสื ้อผู้หญิงน�ำเสนอ เสื ้อผ้ าโครงแข็ง เนี๊ยบ กริบ และแข็งแรงขึ ้น แต่เสน่ห์ของความอ่อนหวาน พริว้ ไหว กรุยกรายของผู้หญิงแบบ 27 Friday ก็ยงั คงมีอยู่ ส่วนเสื ้อผ้ าผู้ชายจะน�ำ เอาความดิบ ในแบบของคนงานก่อสร้ าง มาตีโจทย์ใหม่ ให้ เป็ นเสื ้อผ้ าทีผ่ ้ ชู าย @oohlala ทัว่ ไปสามารถ สวมใส่แล้ วรู้สกึ มัน่ ใจ แข็งแรง และมี sex appeal

VATANIKA

@pnpn_snapblog

VATANIKA พาเราไปสัมผัสความหรู หราสุดโต่งของกลุ่มคนใน Café Society ในช่วงยุค 1920 ที่เป็ นการรวมตัวของราชวงศ์ชนชันสู ้ งไปจนถึง ศิลปิ น นักเขียน หรื อจิตรกรที่มีชื่อเสียงโด่งดังในยุคนัน้ คอลเลคชัน่ นี ้มี ความหลากหลาย ในการใช้ วสั ดุตา่ งๆ ในการสร้ างชิ ้นงานแต่ละชิ ้น รวม ถึงการเพิ่มซิลเู อทที่แปลกตามากขึ ้นแต่ยงั คงเอกลักษณ์เรื่ องของคัทติ ้ง เนี ้ยบ ที่แฟนๆ วทานิการู้กนั ดีวา่ ใส่แล้ วสวยแน่นอนความพิเศษของโชว์ นี ้คือการปิ ดท้ ายโดยการให้ ดไี ซเนอร์ อย่างคุณแพร วทานิกา นัง่ รถหรูทสี่ ดุ แห่งปี BMW i8 เข้ ามาในรันเวย์เป็ นการปิ ดโชว์ ได้ อย่างสง่างาม

HOOK’S BY PRAPAKAS

MOVIE

ANNABELLE

แม้ จะปรากฏกายสันๆ ้ ในภาพยนตร์ The Conjuring แต่ด้วยภาพลักษณ์อนั น่าสยอง Annabelle ได้ กลายเป็ น 1 ในตัวละครประทับจิตติดตรึงใจหลายๆ คนโดยไม่ร้ ูตวั และในที่สดุ เธอก็มีเรื่ องราวเป็ น ของตัวเองซะที

Annabelle ดัดแปลงจากเรื่ องจริ งที่เกิดขึ ้น และเป็ น 1 ในคดีของครอบครัวนักปราบผี Ed & Lorraine Warren ซึง่ จากคดีของครอบครัว Warren ได้ เปิ ดเผยว่า Donna ได้ ต๊ กุ ตา Annabelle มาจากร้ านขายของมือสองและกลายเป็ นจุดก�ำเนิดของเรื่ องราวพิศวงต่างๆ ที่เกิดกับเธอ และคน รอบข้ าง

ส� ำ หรั บในภาพยนตร์ เรื่ องราวสยองขวั ญ เริ่ มต้ นเมื่ อ สามี ซื อ้ ตุ๊ กตาให้ เป็ น ของขวัญแก่ภรรยา และกลายเป็ นจุดพลิกผันในชีวิตครอบครัวอันสงบสุขของทังคู ้ ไ่ ปตลอดกาล

ซึง่ ถึงแม้ ในภาพยนตร์ Annabelle จะมีรูปลักษณ์นา่ กลัว แต่ตวั จริงกลับหน้ าตาน่ารักน่าชัง ซึง่ ทางผู้สร้ างให้ เหตุผลของการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์เนื่องจากปั ญหาทางกฎหมายและลิขสิทธิ์ ซึง่ ก็เป็ นโอกาสอันดีที่จะได้ เปลี่ยนภาพของ Annabelle ให้ นา่ กลัวและสัน่ ประสาทมากขึ ้น

ตุ๊กตาที่วิญญาณ Annabelle สิงอยูค่ ือตุ๊กตา Reggedy Ann ซึง่ เป็ นตัวละครจากนิยาย ภาพส�ำหรับเด็กชื่อดังซึง่ สร้ างสรรโดย Johnny Gruelle และได้ รับการจารี กชื่อเป็ นของเล่นประจ�ำ ชาติอเมริ กนั โดย National Toy Hall of Fame /-BO

เป็ นอี กโชว์ ที่สร้ างความตื่นเต้ นอย่างที่ สุดให้ กับทุกสายตากับโชว์ สุด อลังการ คอลเลคชัน่ นี ้ได้ แรงบันดาลใจมาจาก Saki Asamiya นักฆ่าเด็ก ผู้หญิงในโรงเรี ยนญี่ปนุ่ อาวุธครบมือ พิษสงรอบตัว ท�ำให้ ผ้ ชู ม เสมือน ก�ำลังต่อสู้กบั เหล่าแก๊ งยากูซา่ ทีเ่ ริ่มสู้จากสมุนตัวเล็กๆ จนไปถึงตัวหัวหน้ า และฝ่ าด้ านจนถึงบอสตัวใหญ่ๆ ซึง่ ตลอดโชว์สร้ างความประทับใจให้ กบั ผู้ชมจนเรี ยก เสียงปรบมื อและเสียงโห่ร้องด้ วยความชื่ นชมในความ สามารถของดีไซเนอร์ และรูปแบบการโชว์จนเป็ นที่กล่าวถึงเป็ นอย่างมาก

MILIN

@ekabutr

ปิ ดท้ ายโดยโชว์ จากแบรนด์ Milin ในคอลเลคชั่น One Way Ticket ที่น�ำพาคุณสาวๆ ออกเดินทางบินลัดฟ้าไปสัมผัสความ แปลกใหม่ ที่นา่ ค้ นหาในแบบฉบับของสาวมิลนิ โดย ความพิเศษ ของคอลเลคชัน่ นี ้ก็คือผ้ าและแมททีเรี ยลที่ใช้ ผ้าเงินและทองมาทอ พิเศษแทรกดิ ้นเงินดิ ้นทองเอาไว้ ในเทคนิคการคิ ้ทติ ้ง เพื่อเพิ่มวอล ลุม่ ของเนื ้อผ้ า ให้ ดนู า่ สนใจ ทันสมัย และดูหรูหรา มีกระดุม เพชร เม็ดใหญ่แต่งประดับเพื่อให้ ดโู ดดเด่นเวลาสวมใส่ เป็ นโชว์ที่เหล่า แฟชัน่ นิสต้ าทัง้ หลายให้ ความสนใจเป็ นพิเศษ จนท�ำให้ แฟชัน่ ฮอลล์ แทบแตก /-POPPORY

NEW ARRIVAL

#WAKEUPCALL

@aeypannatorn

เป็นแคมเปญทีเ่ หล่าคนดังทัง้ หลายถ่ายรูปหลังตืน่ นอนและโพสภาพลง twitter, instagram เพื่อระดมทุนช่ วยเหลือโครงการช่ วยเหลือเด็กๆ ในซีเรีย แคมเปญนีต้ ่างจาก #NoMakeUpSelfie ซึ่ งเป็นโครงการระดมทุนวิจัยโรคมะเร็งภายใต้การดูแลของ Unicef และเป็น แคมเปญที่ประสบความส�ำเร็จสุดๆเมื่อต้นปี ตรงที่โครงการนีผ้ ู ้ชายก็เข้าร่วมด้วย

นอกจากนี้ #WakeUpCall Campaign ยังมีความคล้ายคลึงกับ Ice Bucket Challenge ตรงที่ผู้โพสๆ ภาพ แล้วท้าเพื่อน พร้อมร่วมบริจาคให้ บรรดาเด็กที่ได้รับ ผลกระทบจากสงครามในซีเรีย โดย Jemima Khan สาวสังคมคนดัง และฑูต Unicef ของอังกฤษเป็นผู ้ริเริม่ แคมเปญดังกล่าว ซึ่งปั จจุ บันมีคนดังทัง้ Paris Hilton, Tom Hiddleston, Poppy Delevingne เป็นต้น ได้ร่วมโครงการเป็นที่เรียบร้อย /-BO

FOLLOW HIM ON

INSTAGRAM

เรียกได้ว่าเป็นแฮร์สไตลิสต์ท่ีมาแรงอีก คนเลยส�ำหรับ ดุล-ณศิ ษฏ์ วันขวัญ ล่าสุดได้รับรางวัล HairWorld Rising Hair Stylist of the Year 2014 จาก นิ ต ยสารทรงผมชั ้น น� ำ มาการั น ตี เอกลักษณ์ทท่ี ำ� ให้เราจ�ำผลงานผมของ เขาได้ คื อ หนาและเป็ นลอนใหญ่ ลอนมหาสมุ ทร-เราเห็นเขาเรียกอย่าง นั ้ น เขาได้ ส ร้ า งผลงานฝากไว้ ใ น นิตยสารแฟชัน่ แทบทุกเล่ม นักแสดง และคนในวงการบันเทิงต่างก็ฝากผมให้ กั บ ดู แ ล เ ป็ น ป ร ะ จ� ำ ไ ล่ ม า ตั ้ ง แ ต่ เอมี่ - มรกต ไอซ์- อภิ ษ ฎา ไปจนถึ ง ปอย-ตรีชฎา

HALL OF FAME S.E.A. WRITE

9

LET HER EAT BREAD

TLE CHAIKUL

เพิง่ มีหนังสือออกมาเล่มแรกก็ประสบความส�ำเร็จ Let me eat BREAD ด้วยรักและขนมปั ง หนังสือสอนท�ำอาหารสนุกๆ ของเธอติดอันดับขายดี หลายเมนูในเล่มไม่ยากเกินความสามารถ ภาพสวยน่ากินภาพประกอบสวยอบอุ ่น เรียกให้เราอยากเปิ ดดูแล้วเปิ ดดูอีก

เติล้ -พิมพ์รกั ชัยกุล ปั จจุ บนั ท�ำงานเป็นครีเอทีฟอยู บ่ ริษัทโฆษณา ชอบท�ำอาหาร วาด ภาพสีนำ� ้ เล่นเปี ยโน เธอบอกว่าผลตอบรับของหนังสือออกมาค่อนข้างดี แต่ยังไม่มีแพลนออก เล่มใหม่ หลังจากที่อ่าน Let me eat BREAD จบ ตามดูภาพอาหารที่น่ากินจากอินสตาแกรม ของเธอ (@tlechaikul) อยากเอาใจช่ วยให้เคลียร์งานเสร็จและมีผลงานเล่มใหม่ออกมาไวๆ

@alexandul

1. SILVER LININGS PLAYBOOK

ชอบดูหนังที่เกี่ยวกับคนที่มีปัญหาทางใจหรื อปั ญหาที่เกิดจากตัวเอง เรื่ องนี ้พูดถึงชายหญิงสองคนที่เป็ น ไบโพลาร์ (โรคบุคลิกสุดขัว)้ ท�ำให้ อยูก่ บั สังคมยาก ตัวละครก็พยายามแก้ ปัญหาในแบบของเขา ซึง่ ผิดบ้ าง ถูกบ้ าง ไม่ลงตัวบ้ าง แต่การให้ โอกาสและให้ อภัยกันจะช่วยได้ แล้ วสุดท้ ายก็จะมีสงิ่ ดีๆ รออยู่ ถึงจะดูโลก สวยไปหน่อย แต่เราก็เชื่อแบบนันว่ ้ า ชีวิตมันไม่สมบูรณ์แบบหรอก แต่อย่าเลิกพยายาม อย่าเลิกหวัง สู้ตอ่ ไปเถอะ

‘อสรพิษและเรื่องอื่นๆ’ โดย แดนอรัญ แสงทอง สนพ. สามัญชน

สร้างแรงกระเพื่อมกับวงการหนังสือบ้านเราใน ช่ วงเดื อ นตุ ล าคมของทุ ก ปี ในการประกาศผล รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่ง อาเซียน หรือซีไรต์ โดยในการตัดสินจะสลับไปใน แต่ละปี กับ 3 ประเภทหนังสือ นิยาย กวีนิพนธ์ และเรื่องสัน้ ปี นีจ้ ัดมาเป็นครัง้ ที่ 36 เป็นคราว ของเรื่ อ งสั น้ เฉกเช่ นเดี ย วกั บ หนั ง ที่ ไ ด้ เ ข้ า ชิ ง รางวัลออสการ์ ถึงไม่ได้รางวัลแต่แค่​่มีชื่อเป็น หนึ่งในหกผู เ้ ข้าชิง ก็ทำ� ให้หนังสือได้รบั ความสนใจ จากผู ้อ่านมากขึ้น บางเล่มกลายเป็นหนังสือ บังคับที่สถานศึ กษาให้นักเรียนอ่านเลยทีเดียว ‘อสรพิษและเรือ่ งอืน่ ๆ’ จาก แดนอรัญ แสงทอง ได้รับรางวัลไปตามคาด และอีก 5 เล่มที่ได้เข้าชิง และคาดว่ า จะขายดี ใ นงานสั ป ดาห์ ห นั ง สื อ ปี นี้ ได้แก่

@alexandul

2. ธีรวัฒน์ เฑียรฆประสิทธิ์

คุณโอ-ธีรวัฒน์ เป็ นนักวาดภาพประกอบคนไทยที่เก่งมากๆ นับถือในความขยันและความเอาจริงเอาจังต่อ งาน นอกจากจะวาดสวยและเร็ ว ยังท�ำงานได้ หลายแนว ไม่วา่ จะโหด ดาร์ ก น่ารักกุ๊กกิ๊ก กราฟิ ก ลายสัก ภาพเหมือน ไปจนถึงงานทีม่ รี ายละเอียดยิบย่อย ทุกครัง้ ทีเ่ ห็นผลงานของคุณโอ มันท�ำให้ เราฮึดอยากฝึ กฝน ตัวเองมากขึ ้น

เรื่ อง-ผม-เล่า โดย จ�ำลอง ฝั่ งชลจิตร (แมวบ้ านส�ำนักพิมพ์)

สามานย์สามัญ โดย อุทิศ เหมะมูล (สนพ.จุต)ิ

เสือกินคน โดย สาคร พูลสุข (สนพ.ไรท์เตอร์ )

หญิงเสา และเรื่ องราวอื่นๆ โดย กล้ า สมุทวณิช (สนพ.มติชน)

@alexandul

3. เพลง LOST IN SPACE - LIGHTHOUSE FAMILY

เพลงนี ้อายุ 16 ปี แล้ ว แต่ sound เพลงก็ยงั ทันสมัยอยู่ ชอบวงนี ้และชอบอวกาศ เนื ้อเพลงพูดถึงแรง บันดาลใจจากการมีใครสักคนคอยน�ำไม่ให้ ชีวิตหลงทาง อยูอ่ ย่างรู้จดุ ยืนและทิศทางของตัวเอง เป็ น ความสัมพันธ์ทเี่ บาสบาย ไม่เรี ยกร้ องอะไรและเข้ าอกเข้ าใจในสิง่ ทีค่ วรจะเป็ น ฟั งแล้ วสบายใจ ซึง่ บาง คนตีความว่าเขาหมายถึงพระเจ้ าค่ะ @alexandul

4. UCLA EXTENSION

@alexandul

เป็ นโรงเรี ยนภาคค�่ำของมหาวิทยาลัย UCLA (University of California, Los Angeles) ซึง่ เราเรี ยนสาขา Design Communication Arts อาจารย์ทนี่ ไี่ ม่ใช่อาจารย์มอื อาชีพ แต่เป็ นนักออกแบบอาชีพทีม่ าเป็ นอาจารย์ พิเศษ ประสบการณ์จริ งของเขา งานของเพื่อนนักเรี ยนที่แตกต่างทังเชื ้ ้อชาติ อายุและอาชีพ การฝึ กให้ แก้ ปั ญหาและลงมือท�ำโดยไม่พงึ่ แต่ของส�ำเร็จรูป ทุกอย่างเปิ ดโลกให้ เรามากและเป็ นวิธีคดิ ทีต่ ดิ ตัวเรามาตลอด

มะละกาไม่มีทะเล โดย จเด็จ ก�ำจรเดช (สนพ.ผจญภัย)

10

นักเลงคีย์บอร์ด ANATOMY OF

หู ฟังความข้างเดียว คือข้างที่เข้าข้างตนเอง

ปี 2499 เป็นยุ คนักเลงครองเมือง โดย เฉพาะบรรดาผู ้ท่ีมีน�ำ้ อัดลมและปั ม๊ น�ำ้ มัน ต่อท้ายชื่ อ จนมีการน�ำต�ำนานของคน เหล่านีส้ ร้างเป็นภาพยนตร์ในภายหลัง

ปี 2557 นักเลงเหล่านัน้ ได้กลับมา อีกครัง้ แต่ยา้ ยสังเวียนมายังโลกออนไลน์ ท�ำสงครามผ่านทางเว็บไซต์ตา่ งๆ ทิง้ ท้อง ถนนไว้เบือ้ งหลัง ให้นักเรียนนักศึ กษายก พวกตีกันแทน

ปาก

ไม่ค่อยได้ใช้ งาน เนื่องจาก สื่อสารผ่านนิว้ เป็นส่วนใหญ่

นักเลงคีย์บอร์ ดเป็ นกลุม่ บุคคลที่มี มาอยูค่ กู่ บั โลกอินเทอร์ เน็ตมาตังแต่ ้ แรกเริ่ ม ตามเว็บบอร์ ดที่มีการ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่ องต่างๆ เพราะเว็บบอร์ ดจะเป็ นแหล่งรวบรวมผู้ที่มีความสนใจในเรื่ องเดียวกัน แต่อาจจะประกอบอาชีพและมีวยั ที่แตกต่างกัน เข้ ามาพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เกี่ยวกับเรื่ องต่างๆ ที่ก�ำลังเป็ นประแด็นในสังคม แต่กลายเป็ นว่าพฤติกรรมการตอบโต้ ผ้ ทู ี่คดิ ต่างจาก เราในบางครัง้ ก็กลายเป็ นการท�ำให้ ตวั เองบาดเจ็บเลือดซิบๆ ด้ วยการเอาสีข้างเข้ าถูแบบไม่ดตู าม้ า ตาเรื อ หากมีพฤติกรรมเช่นนี ้บ่อยๆ ก็จะได้ เลื่อนขันเป็ ้ น “เกรี ยนคีย์บอร์ ด” แทน

พฤติกรรมของเหล่าเกรี ยนคีย์บอร์ ดที่มกั จะไปแสดงอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริ ย์ตามสังคมออนไลน์ และเว็บไซต์ตา่ งๆ พอสรุปได้ ดงั นี ้ 1. มีความกล้ าบ้ าบิน่ ในการพิมพ์ข้อความต่างๆ นานา โดยเฉพาะการอ้ างถึง “ความเห็นต่าง” เพื่อจะได้ ระบายความคิดบางอย่างออกมาที่ท�ำให้ ผ้ อู า่ นหลายคนก็ไม่แน่ใจว่า นัน่ คือการแสดงความคิดเห็น หรื อ เป็ นข้ อความวรรณกรรมบนก�ำแพงในห้ องน� ้ำสาธารณะกันแน่ 2. ภาคภูมิใจในการแสดงความเห็นเป็ นคนที่ 1 โดยไม่สนใจว่าจะเป็ นสิง่ ที่เจ้ าของกระทู้ต้องการหรื อไม่ โดยเฉพาะความเห็น “ที่ 1 555” ที่เป็ นที่เอือมระอาของผู้ที่เข้ ามาอ่านในกระทู้ จนต้ องน�ำชื่อการแข่งขัน พื ้นบ้ านทางของจังหวัดชลบุรีมาตังชื ้ ่อให้ คนกลุม่ นี ้ 3. อัตตาของตนเป็ นใหญ่ ความคิดของฉันถูกเสมอ! ใครจะโต้ แย้ ง จะหาเหตุผลอะไรมากล่าวอ้ างหัก ล้ างก็ตาม ความคิดเห็นเหล่านันล้ ้ วนเป็ นความคิดที่ผิด ซึง่ นี่เป็ นคุณสมบัตเิ บื ้องต้ นประการหนึง่ ที่จะ พัฒนานักเลงคีย์บอร์ ดเหล่านี ้ไปเป็ นมนุษย์ป้าในอนาคต 4. ยิ่งสวนกระแสยิ่งดัง เพราะจะมีคนแสดงความเห็นทังต� ้ ำหนิ ต่อว่า ด่าทอ บรรดาข้ อความที่มาจาก ปลายนิ ้วของนักเลงคีย์บอร์ ด ในขณะที่คนในเว็บบอร์ ดหรื อสังคมออนไลน์ก�ำลังโมโหเดือดเลือดพล่าน ในกระทู้นนๆ ั ้ เกรี ยนคีย์บอร์ ดก็จะนัง่ ยิ ้มอยูห่ น้ าจอ ค่อยๆ เลื่อนลงมาอ่านทีละความเห็น ก่อนจะบอก กับตัวเองว่า “เป็ นไปตามแผน” 5. เกรี ยนคีย์บอร์ ดบางคนก็อยากเป็ นเซเลปในโลกออนไลน์ จึงพยายามถ่ายภาพหรื อคลิปในกิริยา ท่าทางหรื อก�ำลังแสดงพฤติกรรมบางอย่างที่ไม่เหมาะสม แล้ วน�ำมาเผยแพร่ในโลกออนไลน์ ซึง่ ก็เรี ยก เสียงชื่นชมจากบรรดาขาหื่นได้ อย่างล้ นหลาม กลายเป็ นคนดังที่มีชื่อเสียสมใจอยาก

หน้า

ไม่เปิ ดเผย เพื่อสามารถแสดงความ คิดเห็นต่างๆ ได้โดยไม่ต้องเกรงใจใคร

ใจ

คับแคบ ไม่เปิ ดกว้างส�ำหรับ ความคิดเห็นที่แตกต่าง

นิ้ว

อวัยวะส�ำคัญที่สุดของร่างกาย ใช้ พิมพ์ทุกข้อความที่อยากจะพิมพ์ แม้ว่าอาจไม่ได้คิดก่อนกดแป้ น

6. คนอยากดังในโลกออนไลน์อีก

ประเภทหนึง่ คือพวก “เก๋าหน้ าจอ” ด้ วยการ

เผยแพร่ภาพ คลิป หรื อแสดงความเห็นบาง

อย่างที่แสดงถึงพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย

แล้ วยังท้ าเจ้ าหน้ าที่ต�ำรวจให้ มาจัดการ ซึง่ เมื่อ

“เก๋าหน้ าจอ” เจอต�ำรวจเข้ าจริ งๆ ก็กลายเป็ นพวก “หงอหน้ าจ่า” กันทุกราย

7. ด่าฝรั่งด้ วยภาษาไทยหรื อ Thailish เสมอ โดยเฉพาะตามคลิปต่างๆ ที่ชาวต่างชาติน�ำลง ในยูทิวป์ (Youtube) ซึง่ แน่นอนว่าฝรั่งเขาไม่มีทางเข้ าใจ มิหน�ำซ� ้ำยังเป็ นการท�ำให้ เกิดภาพลักษณ์ที่ไม่ดี ในสายตาชาวต่างชาติมากยิ่งขึ ้น จนเว็บไซต์ตา่ งประเทศบางเว็บไซต์น�ำไปล้ อเลียนก็มี

ในระยะหลัง สื่อมวลชนก็ได้ ให้ ความสนใจในบรรดานักเลงคีย์บอร์ ดมากขึ ้น โดยเฉพาะอย่าง ยิ่ง ในช่วงเอเชี่ยนโกง เอ้ ย เอเชี่ยนเกมส์ที่ผา่ นมา คงไม่มีขา่ วใดโด่งดังเท่าข่าวการตัดสินของกรรมการ บางคน โดยเฉพาะในการแข่งฟุตบอลระหว่างไทยกับเกาหลีใต้ ที่กรรมการก็ถกู “มือที่มองไม่เห็น” บังตา ไว้ แม้ จะอยูใ่ กล้ ที่เกิดเหตุและเห็นเหตุการณ์ชดั เจนยิ่งกว่าสัญญาณทีวีดิจิตอลฟูล เฮชดี (Full HD) เสีย อีก

นัน่ ก็เป็ นเพลาที่บรรดา “นักเลยคีย์บอร์ ด” ผนึกก�ำลังกับ “เกรี ยนคีย์บอร์ ด” แห่งสยามประเทศ ร่วมกันออกศึก!

เมื่อเหล่านักเลงและเกรี ยนคีย์บอร์ ดทังมื ้ ออาชีพและมือใหม่สมัครเล่น ร่วมแรงร่วมใจกันยก ทัพไปถล่มที่หน้ าเพจทางการของเอเชี่ยนเกมส์ ทังภาพและข้ ้ อความภาษาไทย อังกฤษ เกาหลี จนเจ้ า ภาพต้ องมาไล่ลบและบล็อกคนไทยไปไม่น้อย แต่นนั่ ก็หาได้ ท�ำให้ คนเหล่านี ้หวัน่ กลัวไม่ เพราะก่อนหน้ า นี ้ ก็ได้ ยกพลไปถล่มเพจสมาคมฟุตบอลของเกาหลีใต้ จนปิ ดเพจหนีไปก่อนที่การแข่งขันฟุตบอลระหว่าง ไทยกับเกาหลีใต้ จะเริ่ มขึ ้น และเมื่อมีกรณีนกั มวยหญิงอินเดียปฏิเสธรับเหรี ยญ ก็มีนกั เลงคีย์บอร์ ดตาม ไปถล่มในเพจของสหพันธ์มวยนานาชาติ (ไอบ้ า) กันอีกระลอกหนึง่

จากกรณีนี ้ ก็ท�ำให้ เห็นได้ วา่ คนไทยเป็ นชาตินกั รบอย่างแท้ จริ ง เพราะยามศึกเราก็ร่วมกันรบ ยามสงบเราก็หนั มารบกันเอง เรียกได้ วา่ เป็ นการสร้ างพลังสามัคคีให้ เกิดขึ ้นในสังคมไทยได้ เร็วยิง่ ว่า คสช. เสียอีก ขอถือโอกาสขอบคุณเหล่ากรรมการผู้ตดั สินมา ณ โอกาสนี ้ด้ วย /-ศิรบาท ภาพประกอบ : Potae_xo

นักเลงคีย์บอร์ด

11

เกร็ดกฎหมายส�ำหรับ

MISSCOVERY

ในยุ คโซเชี ยลมีเดียครองเมือง ที่ไม่ว่าใครจะเป็นอะไร เที่ยวที่ไหน กินอะไร อยู ก่ บั ใคร ก็ตอ้ งแชร์กนั ตลอดเวลา แต่บางครัง้ การอัพสเตตัสหรือแชร์ขอ้ มูล บางอย่าง ก็อาจท�ำให้เราก้าวขาข้างหนึ่งเข้าไปในคุกแบบไม่รู้ตัว ด้วยบรรดา ข้อหายยอดฮิตเหล่านี ้

1. หมิ่นประมาท

เป็นข้อหายอดฮิตอันดับ 1 ที่ชาวโซเชียลจะเจอบ่อยมาก กับข้อความที่ นอกจากจะเห็นต่างแล้วยังมีการประชดประชันเสียดสีเกินพอดี จนท�ำให้เจ้าของ สเตตัสเสียชือ่ เสียง ถูกดูหมิน่ หรือถูกเกลียดชัง ก็จะมีความผิดฐานหมิน่ ประมาทตาม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 326 ซึ่งมีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 1 ปี ปรับไม่เกิน 10,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ และด้วยสภาพของการแพร่หลายในการสื่อสารกันในสังคม ออนไลน์ การหมิน่ ประมาททางสือ่ สังคมออนไลน์อาจเป็นการหมิน่ ประมาทด้วยการ โฆษณา ตามมาตรา 328 ซึ่งจะท�ำให้โทษหนักขึ้นเป็นจ�ำคุกไม่เกิน 2 ปี ปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

2. ตัดต่อรูป

การตัดต่อรูปเพื่อจงให้บุคคลที่ปรากฏอยู่ในภาพเสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่น หรือถูกเกลียดชัง ก็จะมีความผิดฐานหมิ่นประมาทตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 326 และมาตรา 328 เช่นกัน และเมื่อน�ำมาลงในสื่อสังคมออนไลน์ ก็อาจ ความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระท�ำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.

2550 มาตรา 14(2) ซึ่งหากใครส่งต่อข้อมูลเหล่านี้ก็จะมีความผิดตามมาตรา 14(5) ซึ่งมีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

3. ส่งต่อข่าวลือ

ข่าวสารที่ปรากฏอยู่ต่างสื่อสังคมออนไลน์มักไม่มีแหล่งที่มาที่แจ้งชัด ดัง เช่นที่เคยมีการกระหน�่ำแชร์ข่าวลือต่างๆ เช่น ค�ำท�ำนายการเกิดสึนามิล้างแผ่นดิน การดืม่ น�ำ้ มะนาวโซดารักษามะเร็ง กดรหัสเอทีเอ็มกลับหลังป้องกันการถูกแฮ็ก ฯลฯ ซึ่งข่าวเหล่านี้บางครั้งแม้จะไม่ได้ท�ำร้ายใครโดยตรงก็ตาม แต่ก็เป็นการสร้างความ ตืน่ ตระหนกแก่ประชาชน จึงเป็นการกระท�ำความผิดตามพระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยการ กระท�ำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 14 (2) ซึ่งหากใครส่งต่อ ข้อมูลเหล่านีก้ จ็ ะมีความผิดตามมาตรา 14(5) ซึง่ มีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

4. รูปอนาจาร

ไม่วา่ จะเป็นรูปแบบถ่าย รูปเซลฟี่ ถ้าเข้าข่ายเป็นภาพลามกอนาจาร ก็อาจ มีความผิดตามพระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยการกระท�ำความผิดเกีย่ วกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.

2550 มาตรา 14(4) ซึ่งหากใครส่งต่อข้อมูลเหล่านี้ก็จะมีความผิดตามมาตรา 14(5) ซึ่งมีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

5. เปิดเผยความลับ

โดยเฉพาะบรรดาคุณหมอ เภสัชกร พยาบาล ทนายความ หรือนักบวช ทั้งหลาย รวมถึงผู้ช่วยของคนเหล่านั้นที่เข้ามาบ่น เพ้อ เวิ่นเว้อ โหวกเหวกโวยวาย ฯลฯ แล้วเผลอเขียน “ความลับ” ของลูกค้า คนไข้ หรือลูกความลงไป ก็อาจจะมี ความผิดตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 323 ซึง่ มีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 6 เดือน หรือ ปรับไม่เกิน 1,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

ข้อกฎหมายทีย่ กน�ำมากล่าวนีเ้ ป็นเพียงส่วนหนึง่ เท่านัน้ เพราะในโลกแห่ง ความเป็นจริง มีกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอีกมากมาย เช่น อาจมีการเรียกค่าเสีย หายทางแพ่งด้วย ดังนั้น ก่อนจะกดปุ่ม “โพสต์” หรือ “แชร์” สเตตัส ภาพ คลิป หรือเว็บไซต์ใด ควรคิดให้รอบคอบก่อนนะครับ /-ทนายชายคา

เหนื่อยก็ยอม

แม่แต่ละคนก็มีวิธีการเลีย้ งลูกที่เป็นแบบฉบับของตัวเองนะ คือต่อให้เป็น พี่น้องครอบครัวเดียวกัน อ่านหนังสือมา 108 เล่มเดียวกัน หาหมอสูติฯ หมอเด็ก คนเดียวกัน แต่ชีวิตประจ�ำวัน วิธีการคุยกับลูก และรายละเอียดต่างๆ ในชีวิตมันจะ ถูกบิดถูกปั ้นถูกละเลงให้เป็นแบบฉบับของเราเองในที่สุด เรียกว่า tailor made ยู นีค ไม่ซ�้ำใครจริงๆ

เคยแอบเม้าท์ว่าบ้านนี้ก็เจ้าระเบียบอยู่(มาก)เหมือนกัน กิจวัตรประจ�ำวันต้องเป๊ะ เป็นรายชั่วโมง ตื่นนอน เดินเล่น กินข้าว อาบน�้ำ .... ตลอดจนเวลาปิดไฟเข้านอน เรียกว่า เป๊ะกันมาตั้งแต่ก�ำเนิด เพราะผิดเวลาแล้วแม่หงุดหงิด ผิดเวลาแล้วนาฬิกาชีวิตรวน ผิดเวลา แล้วแม่อดดูละคร (ส�ำคัญตรงนี้)

จะกินอะไร แม่ต้องเลือก ต้องหา ต้องเตรียมไว้ให้เท่านั้น แม้แต่ขนมไร้สาระ ก็ต้อง เอาอันที่น�้ำตาลน้อยที่สุด โซเดียมน้อยที่สุด อร่อยน้อยที่สุด (ไอ้ที่ไร้สาระจริงๆ แม่ก็ซื้อ แต่แม่แอบกิน...)

จะอิริยาบถไหน เดิน วิ่ง กลิ้ง นอน ทุกกระบวนการผ่านการคัดสรรมาแล้ว ถามว่า เหนือ่ ยไหม ... เหนือ่ ยมากกกกกกกก (คราวหน้าอย่าถาม) กับตัวเองยังไม่เคยจูจ้ ขี้ นาดนี้ บางที ยังร�ำคาญตัวเอง บ้ารึเปล่านี่เรา และมั่นใจมากว่าหลายๆ คนที่รู้จัก ก็คงมีหมั่นไส้ เบะปาก แล้วคิดในใจว่า อีแม่นี่มันเยอะ! เลี้ยงๆ ปล่อยๆ ไปตามธรรมชาติ เดี๋ยวมันก็โต

คุณรู้ไหมว่านี่คือต้นก�ำเนิดของความมักง่ายในความคิดมนุษย์ จริงๆ มันเริ่มจาก ครอบครัว เด็กจะโตไปเป็นผู้ใหญ่แบบไหน มันขึ้นอยู่กับ 10 ขวบแรกของชีวิต ถ้าถูกเลี้ยงมา แบบผิวเผิน ง่ายๆ ไม่มีสไตล์ไม่มีระเบียบแบบแผน เด็กก็จะโตไปเป็นแบบนั้น ถามว่าฝึกฝน ตอนโตได้ไหม ก็น่าจะได้ แต่แก่นความรู้สึกนึกคิดข้างในมันไม่ได้เปลี่ยนตาม เขาก็จะเป็นคน มักง่ายในเรื่องส่วนตัวเหมือนเดิม รกๆ เน่าๆ แนวฮิปปี้ อินดี้ สนูปปี้ อะไรก็ว่าไป

ตัวอย่างง่ายๆ คือเรื่องกิน เด็กไม่รู้หรอกว่าต้องกินอะไร ร่างกายต้องการอะไร สิ่งไหนมีประโยชน์ ผู้ใหญ่ต้องเป็นคนจัดหา ถ้าทุกมื้อแม่ตั้งโต๊ะด้วยข้าวกล้อง แกงจืด ผัดผัก น�้ำพริก ผักจิ้ม และน�้ำเปล่า อ่ะนะ ครัวถนัดศรีมาเอง ลูกกินอย่างนี้บ่อยๆ รับรองว่าโตไป เค้า ก็จะเลือกกินแบบที่แม่เคยจัดให้ เพราะถึงตอนนั้นเค้าก็รู้แล้วว่ามันมีประโยชน์ และรู้สึกอร่อย ด้วย (สมองเราสอนให้ชอบในสิ่งที่คุ้นเคยในวัยเด็ก) แต่ถ้าทุกมื้อมีแต่ขนมปังไส้กรอก สเลอปี้(เซเว่น) ข้าวเหนียวหมูปิ้ง ข้าวไข่เจียว (หืมม น�้ำลายสอ) เขาก็จะชอบแบบนี้ และแม้ว่า โตไปแล้วจะมีความรู้ระดับสูงขนาดไหน เค้าก็จะเลือกกินในสิ่งที่ชอบอยู่ดี

เพราะฉะนั้น อย่าขี้เกียจ สอนให้ลูกชอบในสิ่งที่ดี สอนให้ลูกเลือกท�ำในสิ่งเป็น ประโยชน์ นีไ่ ม่ใช่เล่หเ์ หลีย่ มของแม่ทมี่ าบีบบังคับหรือกะเกณฑ์ชวี ติ ลูก แต่นคี่ อื การสร้างกรอบ สร้างขอบถนน เพราะไม่ว่าตอนโต ลูกจะขับรถเปลี่ยนกี่เลนทุกกี่วินาที ยังไงเราก็มั่นใจว่าเขา จะคาดเข็มขัดนิรภัย รักษาความเร็ว และไม่มีวันตกถนนแน่นอน /-Bewtyfulmom

12

A LITTLE ENGLISH ขอสวัสดีผูอ้ า่ นที่ได้ผา่ นมาอ่านคอลัมน์ใหม่นีท้ กุ ท่านนะคะ เราตัง้ ใจจะแบ่งปั นค�ำศัพท์ภาษาอังกฤษและตัวอย่าง การใช้ในประโยคสัน้ ๆ ผ่านเหตุการณ์รอบตัวที่เห็นหรือเกิดขึน้ กับตัวเองหรือคนรอบข้างมาอธิบายประกอบ เพือ่ อรรถรสและท�ำให้เห็นภาพมาก ขึน้ ค่ะ หวังว่าเราจะได้มอบสาระประโยชน์เล็กๆ น้อยๆให้กับผู ้อ่านทุกท่านนะคะ

ส�ำหรับครัง้ แรกนัน้ เรามาพู ดถึงเรื่องที่ใกล้ๆ ตัวเราอย่างสิง่ ที่เราเจอตามข้างถนนข้างทางกันบ่อยๆ ค่ะ

At the Roadside

สมัยนี ้เวลามองไปที่ถนนนอกจากร้ านค้ าแล้ ว สิง่ ที่เราคิด ว่าเห็นเยอะพอๆ กับร้ านค้ าคือขอทานค่ะ ตอนเด็กๆ ก็เห็น แม่เราให้ เงินกับขอทานบ่อยๆ พอโตมาก็พบว่าในโลกแห่ง ความจริ งนัน้ เรามีขอทานที่นา่ สงสารจริ งๆ และก็มีพวก ที่นา่ ด่าเปิ งมากมาย เราเคยนัง่ กินข้ าวอยูก่ บั เพื่อนแล้ วมี เด็กอายุไม่เกินสิบขวบเดินมาขอเงินกับเพือ่ นเราทีโ่ ต๊ ะ แต่ เพื่อนเราหันไปบอกว่า “พี่จะไม่ให้ เงินนะ แต่พี่จะซื ้อข้ าว ให้ แทน” เด็กควรจะดีใจใช่ไหมคะ แต่ไม่คะ่ เด็กด่ากลับ มา “ไม่เอา ไอ้ เ_ย!!!” แล้ ววิ่งไปเลย เพื่อนเราก็อึ ้งสิคะ เคืองไปอีกสามวัน

ภาษาอั ง กฤษเราเรี ย กคนที่ ม าขอเงิ น ว่ า beggars หรื อคนขอทานนัน่ เองค่ะ

นอกจากจะมีขอทานบนถนนแล้ ว เราก็ยงั เห็นคนเร่ ร่อน มานอนข้ างถนนกันบ่อยๆ ใช่ไหมคะ แถวที่พกั ของเราจะ มีคณ ุ ลุงคนนึงที่จะมานอนใกล้ ป้ายรถเมล์ทกุ คืน แรกๆ คุณลุงกางเกงขาดวิน่ จนต้ องคอยจับตลอดเวลา เป็ นแบบ นี ้อยู่พกั ใหญ่ก็มีผ้ ใู จบุญเริ่ มเอาเสื ้อผ้ ารองเท้ ามาวางให้ ตอนที่นอนอยู่ หลังๆ เริ่ มมีวางอาหาร น� ้ำเปล่า (หลอด พร้ อม) ผลไม้ (แอปเปิ ล้ กล้ วย ฝรั่ง) รวมไปถึงขนมปั ง (จากแม่เราเอง) แต่ถงึ แม้ จะมีคนเอาเสื ้อผ้ าใหม่ๆ มาให้ แต่แกก็กลับไปใส่เสื ้อเก่าๆ ทุกที แต่คณ ุ ลุงไม่เคยขอเงิน แบบขอทานนะคะ

ภาษาอังกฤษเราจะเรี ยกคนแบบคุณลุงว่า homeless people หรื อคนไร้ บ้านค่ะ

There are many beggars on the pavement. (มีขอทานมานัง่ อยูบ่ นฟุตบาทเป็ นจ�ำนวนมาก)

I see this homeless man at the bus stop every day. (ฉันเห็นชายเร่ร่อนคนนี ้มานอนที่ป้ายรถเมล์ทกุ วันเลย)

GLAXOSMITHKLINE ORDERED TO PAY ALMOST $490 MILLION

BY CHINESE COURT FOR ALLEGED BRIBERY

แต่ถึงแม้ เราจะใจงามให้ เงินขอทานหรื อคนเร่ ร่อนมาก เพียงใด สิง่ มีชีวิตอีกประเภทหนึง่ ที่เราชอบซื ้อของกันมา ให้ ก็คือ สัตว์เร่ ร่อนหรื อสัตว์ข้างถนนนัน่ เอง โดยเฉพาะ เหล่าหมาแมวที่เราเห็นนอนตามหน้ าเซเว่นนันมี ้ รูปร่ าง อ้ วนกลมยิ่งกว่าสัตว์ที่มีเจ้ าของเสียอีก เราจะเรี ยกสัตว์ เหล่านี ้ว่า strays หรื อ stray dogs/cats ก็ได้ ซึง่ แปลว่า แมวหรื อสุนขั จรจัดนัน่ เอง

แต่ถ้าชาวต่างชาติที่อยู่เมืองไทยมานานจะ ได้ ยินเขาเรี ยกสัตว์เหล่านี ้ว่า soi dogs/cats ซึง่ soi ก็มา จากค�ำว่า “ซอย” ในภาษาไทย เพราะบ้ านเรามีสตั ว์เร่ร่อน ตามซอกซอยเยอะมากๆ นัน่ เอง That stray cat looks really hungry. (น้ องแมวตัวนันดู ้ ทา่ ทางจะหิวโหยมากเลย) หากเลือกได้ ทุกคนก็คงอยากมีบ้านอยู่ ไม่ต้องออกมา เร่ร่อนข้ างถนนกันหรอกว่าไหมคะ There’s no place like home เพราะไม่มีที่ไหนอบอุ่นเท่าบ้านเราอีกแล้วค่ะ :) /-MARISA SUEBSAENG

On September 19, according to media reports, a Chinese court ordered the Chinese subsidiary of GlaxoSmithKline, the UK-based pharmaceutical company, to pay approximately $487 million related to alleged bribery of hospitals and doctors. Five of Glaxo’s managers were also convicted after entering guilty pleas, and Glaxo’s former country manager was ordered to be deported.

Glaxo apologized for the conduct in a statement. Glaxo’s Chinese subsidiary was alleged to have bribed hospitals and their doctors to boost prescriptions of Glaxo products, including through payment of large travel and entertainment expenses and other fees, leading to over $150 million in additional revenue.

The Glaxo case involves many of the key areas currently affecting anti-corruption practitioners and compliance personnel. For example, allegations were first raised by a whistleblower in 2013, and investigations regarding bribery of foreign state-owned hospitals or their doctors have been rising in the past few years. Here, while the full facts are not yet clear, Glaxo has stated that only commercial (business to business) bribery was at issue, characterizing the conduct at issue as “offer[ing] money or property to non-government personnel in order to obtain improper commercial gains, and . . . bribing non-government personnel.” /-BuckleySandler LLP

13

PRIORITIES FOR

PRESIDENT JOKOWI photo : www.mining.com

CANADA’S FOREIGN INVESTMENT

PROTECTION AGREEMENT WITH CHINA TAKES EFFECT ON OCTOBER 1, 2014 The Canadian government has announced that the bilateral investment treaty (BIT) between China and Canada has now been ratified and will come into force on October 1, 2014, more than two years after the agreement was concluded and signed by the two countries. The BIT contains substantive protections for foreign investment in each country and binding enforcement mechanisms, including a controversial investor-state dispute settlement mechanism allowing investors to sue the Chinese and Canadian governments for damages arising from their failure to comply with BIT obligations.

The BIT requires each of China and Canada (a "Party") to extend basic investment protections to investors of the other country, including:

i. most-favoured-nation (MFN) treatment - each Party must accord treatment to investors of the other Party that is no less favourable than that accorded to investors from a non-Party;

ii. national treatment – each Party must accord treatment to investors of the other Party that is no less favourable than that accorded to its own investors;

iii. minimum standard of treatment – investments must be accorded fair and equitable treatment and full protection and security in accordance with international law;

iv. performance requirements – Parties may not apply measures that are prohibited under the World Trade Organization Agreement on TradeRelated Investment Measures, such as investment measures that require the purchase or use of domestic products; and

v. compensation for expropriation – investments or returns of investors shall not be expropriated or subject to measures having an equivalent effect, unless certain conditions are satisfied, including the payment of prompt, adequate and effective compensation to the investor.

These investment protection obligations are subject to numerous exceptions. For example, unlike the MFN obligation which applies, inter alia, to the establishment and acquisition of investments, the national treatment obligation applies only on a post-establishment basis. Further, all existing non-conforming measures maintained by China and Canada at the time the BIT enters into force are exempt from the MFN and national treatment obligations.

In addition to the government-to-government resolution of disputes under the BIT, there is an investor-state dispute settlement mechanism that enables investors of one country to sue the government of the other where they have incurred loss or damage arising out of that government’s breach of the BIT. Such a claim for damages may be submitted and heard by an arbitral tribunal under the auspices of the ICSID Convention or pursuant to the UNCITRAL Arbitration Rules.

The BIT provides important strategic opportunities for Chinese and Canadian investors seeking to protect their interests in each country. This is Canada’s 28th BIT to come into force. Canada has signed and/or concluded BITs with 13 other countries which have yet to come into force and is currently negotiating BITs with another 12 countries. /-John W. Boscariol of McCarthy

Tétrault LLP

On 21 August, Indonesia’s Constitutional Court dismissed a challenge to the election of President Joko Widodo.

So what are the challenges facing the new President in government?

Although Indonesia is South East Asia’s largest economy, its position straddling the developed and developing worlds gives rise to a range of complex issues.

Four major issues the new President will need to address are corruption, the fuel subsidy, infrastructure development and foreign investment.

FIGHT CORRUPTION Corruption is an enduring difficulty for governance and economic growth. All political parties have been tainted by it. In 2013, Transparency International’s Corruption Perception Index ranked Indonesia 114 out of 177 states.

There are positive developments. The Corruption Eradication Commission (KPK) has actively pursued charges and convictions, including recently obtaining a life sentence against a former Chief Justice of the Constitutional Court.

Similarly, domestic surveys reveal Indonesians are increasingly intolerant of corruption.

During the campaign, Jokowi condemned greed and corruption. As President, the challenge will be to lead a clean government, resist transactional politics and appoint technocrats to Ministerial posts, and facilitate an anti-corruption agenda despite resistance from vested interests, including in the Indonesian parliament.

REDUCE THE FUEL SUBSIDY Indonesia is a net importer of oil, with domestic fuel significantly subsidized. Since last year, the cost of the subsidy has skyrocketed as the rupiah depreciated by over 25% against the US dollar, contributing to a budget deficit and a record current account deficit.

In 2015, the budget forecasts the subsidy will cost 291.1 trillion rupiah (US$24.9 billion), more than a fifth of all expenditure and larger than the entire budget deficit (currently 2.3% of GDP).

Reform is required, not only to manage the budget and current account deficits, but also to manage domestic consumption and hence traffic congestion and environmental consequences. In 2013, the government reduced the subsidy, resulting in a 44% increase in petrol prices and widespread public protests.

During the campaign, Jokowi promised to further reduce the subsidy by 60 trillion rupiah (US$5.1 billion), although there are limited details as to how and when. As last year demonstrates, while many Indonesians accept action is necessary, it will be politically unpopular.

BUILD INFRASTRUCTURE Indonesia needs over US$300 billion in infrastructure to drive social development and economic growth. A basic legal framework has been established, but regulatory certainty and co-ordination remain significant issues.

Jokowi’s official Presidential vision, mission and working program promised to construct 2,000 kms of roads, 10 new airports, 10 seaports and 10 industrial estates. In particular, Jokowi has emphasised strengthening maritime infrastructure, including developing a “sea highway” to connect the archipelago. The vision is promising, but mechanisms to address the regulatory and other structural impediments are yet to be articulated.

FACILITATE FOREIGN INVESTMENT With Indonesia’s growth predicted to slow to 5.5% in 2014, Jokowi’s vision is for an ambitious target of 7% each year.

While much of Indonesia’s recent growth has been powered by domestic consumption, renewed higher growth also depends upon foreign investment.

Indonesia’s new foreign investment regulation released earlier this year opened up some business sectors to foreign investment, but it also restricted or closed other sectors. Against the background of the parliamentary and Presidential elections, the new regulation was not seen as a material advance for foreign investment.

Similarly, Indonesia also announced it would terminate its Bilateral Investment Treaty (BIT) with the Netherlands. It apparently intends to terminate all 67 of its BITs. It is uncertain whether the intention is to negotiate replacement agreements or whether this reflects renewed resistance to foreign investment.

It remains to be seen how Jokowi actually sees foreign investment in Indonesia. His approach will have a major impact on the future negotiation of any Indonesia-Australia Comprehensive Economic Partnership Agreement (IACEPA).

If Jokowi and his administration tackle corruption and the fuel subsidy – whilst driving infrastructure development and foreign investment – a sound investment destination with much unrealized potential will only become more attractive. /- Justin Fox and Jared Heath of Corrs

Chambers Westgarth

14

LEGAL TERMS

AUTHENTICATION CERTIFICATION

Sophisticated legal terms and concepts have become more commonplace in commercial transactions throughout Thailand. For this issue, I would like to clarify the difference of a group of words regarding the proving the genuine of documents, or statements or signatures.

The laws of most countries differentiate between authentication, certification, notarization and verification. Unfortunately, these terms are often confused and used interchangeably, especially by young lawyers and those not familiar with commercial litigation. Below is our modest attempt to set the record straight: Authentication (n.) (authenticate vt.) The act of proving that a document, or other tentative piece of evidence such as an x-ray or gun, is true or genuine so that it may be admitted into evidence.

Authentication can be performed either by an individual, a juristic entity, or by a state body.

Authentication focuses mainly on the genuineness of a document itself, or other piece of evidence.

Example 1 : “The court ruled that the company’s memorandum of association was admissible into evidence since state-issued documents are selfauthenticating”.

Example 2 : “The expert witness authenticated the signature appearing on the form as belonging to Khun Somchai”.

Certification (n.) (certify vt.) The act of affirming the truth of a statement, or the accuracy of a document, a statement, or a duplicate document.

Certification can be done by an individual or a juristic entity.

With a certification, it is the individual or juristic entity that affirms the truthfulness of a statement contained in a document. In other words, it is the contents of a document that matter most in a certification, and not the document itself.

Example : “Khun Somchai, as the company’s authorized director, signed a photocopy of the original memorandum of association as a certified true copy to be submitted to his foreign investors as evidence of his company’s lawful formation”.

NOTARIZATION VERIFICATION

Notarization (n.) (notarize vt.) Most often refers to the act of affirming the authenticity of a signature or other mark.

Notarization may only be done by an authorized individual, typically a notary public, but may also be performed by consular officials and attorneys-atlaw in some jurisdictions. Notarization is just one of the many functions typically performed by a notary public. Other duties include: administering oaths, taking affidavits and depositions, certifying documents (especially as true copies), and performing certain commercial acts, such as protesting negotiable instruments. In many jurisdictions, a notary can certify documents (i.e., affirm the truthfulness of a statement made by another), but this is rare and may subject the notary to liability if the certified statement is later shown to be untrue. Understandably, many notaries are reluctant to affirm the truthfulness of a statement made by another. Still other notaries may obtain professional malpractice insurance.

Example : “The notary confirmed the authenticity of Khun Somchai’s signature on the document, but refused to confirm the truthfulness of the statements contained in the document”.

Verification (n.) (verify vt.) This broad term has many meaning. The relevant ones are: First, it may mean a formal declaration, made either in front of a notary public or not, swearing to the truthfulness of the statements contained in the declaration.

Historically, verifications are made at the conclusion of all pleadings that must be sworn. Second, it may mean an oath or affirmation that an authorized officer administers to a witness. Third, it may mean any act of notarizing.

Verification is a broad term whose definition overlaps those for certification and notarization. When used properly, verification may be used in place of certification or notarization. /-Courtesy of Ployprathip

International Law Office Co., Ltd (PILO)

15

BOTANIC GARDENS, SINGAPORE

Photo : www.urbanarchnow.com

ENTERING THE AECS

SINGAPORE

Singapore is a parliamentary republic. The People’s Action Party (PAP) dominates Singapore’s political scene and has held power since 1959 and won thirteen successive general elections. The head of government is the Prime Minister who leads the Cabinet which is responsible for all government policies and the day-to-day administration of the affairs of state. The chief of state is the President who appoints the Prime Minister and members of the Cabinet. In practice, the leader of the political party with the most seats in Parliament is Prime Minister. The Parliament is the legislative branch which has a single house made up ofelected, non-constituency, and nominated members.

ENVIRONMENT FOR FOREIGNER

All foreigners wishing to live or work in Singapore must comply with the country’s immigration and work permit regulations.

a) Visas - All Singapore visitors must go through immigration clearance on arrival and obtain a Social Visit Pass even if they are from a country which doesn’t require a visa to visit Singapore. Even with a visa, entry is not guaranteed, and visitors must meet entry requirements including proof of sufficient funds and confirmed outbound tickets. Also available are Business Visas which allowfor multiple 30 day visits for up to five years.

b) Work Permits - Singapore has multiple professional employment work permit schemes for foreigners, and only the S Pass is on a quota system, so work permits are individually approved based on the applicant’s and employing company’s credentials.

LEGAL SYSTEMS

Singapore’s legal system is based on English common law and incorporates written laws -the Constitution, Acts of Parliament, ordinances, and subsidiary legislation, and unwritten laws -case law and customary law. Singapore has no trial by jury, and the court system follows the principle of binding precedent where decisions by the higher courts are binding on the lower courts and that the courts normally follow their previous decisions.

Their case law resources are not limited to Singapore court decisions, and the courts regularly utilize English cases on common law issues and their interpretation and also refer to cases from other Commonwealth countries on occasion. Singapore’s Supreme Court is made up of the Court of Appeal which exercises criminal and civil jurisdiction and is the court of final appeal, and the High Court which exercises both original and appellate criminal and civil jurisdiction over the lower courts. The Supreme Court has the power of judicial review, can strike down unconstitutional acts, and is the guardian of the fundamental constitutional liberties. The Chief Justice, Judges of Appeal, Judicial Commissioners and High Court Judges are appointed by the President from candidates recommended by the Prime Minister. Singapore’s Subordinate Courts are made up of the District Courts, Magistrates’ Courts, Children’s Courts, Coroner’s Courts, and the Small Claims Tribunal that is governed by its own specific rules.There is also a Sharia Court for Muslims that covers family matters, mostly marriage, and inheritances. For civil actions, the High Court has unlimited jurisdiction, but usually only hears matters for claims over SD 250,000. The District Courts hear all civil matters for claims under SD 250,000, the Magistrates Courts for under SD 60,000 and the Small Claims Tribunal for up to SD 10,000. In civil cases, judicial case management prevents unnecessary delays and ensures that all necessary steps are taken and all rules of procedure are followed.

Singapore is also a popular choice for domestic and international Alternate Dispute Resolution in Asia.

TYPE OF BUSINESS ORGANIZATIONS

1. Sole Proprietorship - A Sole Proprietorship is not a separate legal entity. The owner has unlimited liability and is personally liable for debts and losses.

2. Partnership - A Partnership is not a separate legal entity. Partners have unlimited liability, are personally liable for a partnership’s debts and losses incurred by other partners, and can sue or be sued in the partnership’s name. A partnership cannot own property in its name.

3. Limited Partnership (LP) - In a Limited Partnership (LP), there must be at least one general partner and one limited partner. Both can be individuals or corporate bodies. It is not a separate legal entity, and the general partner has unlimited liability while the limited partner has limited liability. A limited partnership cannot own property in its name.

4. Limited Liability Partnership (LLP) - In Limited Liability Partnership (LLP), there must be at least two partners who can be individuals or corporate bodies, and it is a separate legal entity from its partners. Partners have limited liability, can sue or be sued, and are personally liable for debts and losses resulting from their own wrongful actions, but not for debts and losses incurred by the other partners. An LLP can own property in its own name.

5. Company - A Company is a legal entity separate and distinct from its shareholders and directors, and there are three company types: an Exempt Private Company with 20 or fewer members and no corporate ownership of shares, a Private Company with 50 members or less, and a Public Company with more than 50 members. Each is a separate legal entity from its members and directors.

6. Branch Office - A Branch Office is an extension of the parent company and is not a separate legal entity. The allowed activities are the same as the parent company, and all liabilities extend to the parent company. It is taxed as a non-resident entity.

7. Subsidiary Office - A Subsidiary Office is a separate legal entity distinct from its parent company. The allowed activities can be different from the parent company, and all liabilities are limited to the subsidiary. It’s taxed as a resident entity.

8. Representative Office - A Representative Office is a temporary administrative arrangement, has no legal status, and cannot generate income. It can only conduct market research or feasibility studies, and all liabilities extend to the parent company.

LaWNEWS

OCTOBER 16-31, 2014 FREE!

DAYS 365 of

ORIGAMI

“The idea of doing one thing a day for a year has always intruiged me, so at the beginning of 2014 I decided I was going to fold a different origami figure a day for a year. I posted each figure onto my Instagram account, which you can check out here. It taught me patience, planning and that if you want to get better at something quickly, do it everyday for a year. It was during this project that I started designing my own figures and shapes.”

- Ross Symons (www.white-onrice.com)

ลอว์นิวส์

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................