Lawnews23

แจกฟรี

ลอว์นิวส์

ISSN 2350-9848

23

ปั กษ์แรก ธันวาคม 2557

ฉบับที่

TIMELINE

ANATOMY

LAWGIC

ก รุ ง เ ท พ ม ห า น ค ร อ ม ร รัตนโกสินทร์... เมืองหลวงที่คน ไทยค่ อ นประเทศยั ง คิ ด ว่ า เป็ น จังหวัด ทั้งที่จริงแล้วเป็น...

“เน็ตไอดอล” คนดัง ในโลกออนไลน์ ที่ท�ำได้ทุกอย่าง เพื่อยอดไลค์และแฟนคลับหลัก แสน

โปรดทราบ! โค้งหน้าอันตราย ระวังให้ดี รถพีค่ ว�ำ่ เมือ่ ไหร่ ได้เจอ แร้งในร่างมนุษย์รุมทึ้งแน่นอน

THE NUMBERS

รัฐธรรมนูญ

“๕” ธันวา เวียนมา ลุสมัย วันชาติ ไทย วันเฉลิม พระชันษา แห่งพระองค์ ภูมิพล มหาราชา

ปวงเหล่าข้า ทนายความ กราบถวายพร

ขอพระองค์ ทรงเกษม เปรมปรีด์ ขอพระองค์ ทรงสุขี สโมสร ขอพระองค์ ทรงพ้นภัย ทีร่ า้ วรอน ขอพระองค์ สถิตย์สถาพร เพือ่ ผองไทย

ขอพระคุ ณ ที่ ล ้ น ฟ้ า ล้ น แผ่ น ดิ น ขอพระคุณ สรรพสิน ประทานให้ ขอพระคุณ หนุนเป็นแรง ให้ผองไทย ขอพระคุณ ส่งไทยให้ ยัง่ ยืนนาน

สองมือพนม ก้มกราบ แทบพระบาท ขออ�ำนาจ พระรัตนตรัย แผ่ ไพศาล โปรดปกป้อง คุ้มครอง อภิ บ าล ภูมิพล มหาราชันย์ “ทรงพระเจริญ” ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความ ในพระบรมราชูปถัมภ์ พร้อมด้วยกรรมการบริหาร ประธานและกรรมการสภาทนายความจังหวัด สมาชิก และพนักงาน ภาพ : สุวิทย์ ใจป้อม

วันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันที่ระลึกถึงวันพระราช ทานรัฐธรรมนูญฉบับถาวรฉบับแรกของไทยนับตัง้ แต่เกิดการปฏิวตั ิ เปลี่ยนแปลงการปกครองเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน 2475 ซึ่งพระบาท สมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู ่หัว พระราชทานแก่ปวงชนชาวสยาม (ใน ขณะนัน้ ) โดยรัฐธรรมนูญฉบับปั จจุ บันคือ รัฐธรรมนูญแห่งราช อาณาจักรไทย (ฉบับชัว่ คราว) พุ ทธศักราช 2557

1. รัฐธรรมนูญที่มีระยะเวลาการใช้ บังคับน้อยที่สุด

คือ พระราชบัญญัตธิ รรมนูญการปกครองแผ่นดินสยามชัว่ คราว พุทธศักราช 2475 ซึง่ เป็ นรัฐธรรมนูญฉบับแรกของไทย ประกาศใช้ เมื่อวันที่ 27 มิถนุ ายน 2475 และยกเลิกไปเมื่อมีการพระราชทานรัฐธรรมนูญฉบับ ถาวรในวันที่ 10 ธันวาคมปี เดียวกัน รวมระยะเวลาการใช้ บงั คับทังสิ ้ ้น 5 เดือน 14 วัน

2. รัฐธรรมนูญที่มีระยะเวลาการใช้ บังคับนานที่สุด

คือ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พุทธศักราช 2475 ซึง่ ได้ รับพระราชทานในวันที่ 10 ธันวาคม 2475 และถูกยกเลิกเมื่อมีการ ประกาศใช้ รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2489 ในวันที่ 9 พฤษภาคม 2489 รวมระยะเวลาการใช้ บงั คับทังสิ ้ ้น 13 ปี 5 เดือน

3. รัฐธรรมนูญฉบับที่ถูกแก้ไขบ่อยที่สุด

คือรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2534 โดย ตลอดระยะเวลากว่า 5 ปี ในการใช้ บงั คับ มีการแก้ ไขทังสิ ้ ้น 6 ครัง้

4. รัฐธรรมนูญฉบับที่มีจ�ำนวนมาตรามากที่สุด

คือรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2540 ซึง่ มี ทังหมด ้ 336 มาตรา

5. รัฐธรรมนูญฟื้ นคืนชีพ

คือการน�ำรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรสยาม พุทธศักราช 2475 กลับมาใช้ อีกครัง้ เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2494 โดยคณะผู้ก่อการรัฐประหาร ซึ่ง น� ำ โดยพลเอกผิ น ชุณ หะวัณ (ยศในขณะนัน้ ) หลัง จากได้ ย กเลิ ก รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2489 แล้ ว แต่ได้ มีการแก้ ไข เพิ่มเติมในหลายมาตราในภายหลัง

6. รัฐธรรมนูญฉบับแรกที่มีการลงประชามติ

คือรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 โดยได้ จัดการลงประชามติเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2550 โดยมีผ้ มู าใช้ สทิ ธิประมาณ 26 ล้ านคน คิดเป็ นร้ อยละ 57.61 ของผู้มีสิทธิลงประชามติ ซึง่ ผลการลง ประชามติ “เห็นด้ วย” 14.7 ล้ านคะแนน และ “ไม่เห็นด้ วย” 10.7 ล้ านคะแนน บัตรเสียประมาณ 500,000 คะแนน

เมื่อการร่ างรัฐธรรมนูญฉบับที่ 20 เสร็ จลง เราก็จะได้ ทราบว่า อนาคตของบ้ านเมืองจะเป็ นไปเช่นไร และเราจะได้ เห็นรัฐธรรมนูญฉบับที่ 21, 22, 23,... ตามมาอีกหรื อไม่ ไม่แน่วา่ ในอนาคต ประเทศไทยอาจเปลีย่ น รัฐธรรมนูญบ่อยกว่าเปลี่ยนปฏิทินก็ได้ ใครจะรู้

19

คือ จ�ำนวนฉบับของ รัฐธรรมนูญที่เรามีมาในรอบ 82 ปี ที่ผา่ นมา

4.3

คือ จ�ำนวนเฉลี่ยของปี ในการ เปลี่ยนรัฐธรรมนูญแต่ละครัง้ เรี ยกว่ามาช้ ากว่าฟุตบอลโลก เล็กน้ อย

500

จ�ำนวนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ สูงที่สุดที่รัฐธรรมนูญเคยก� ำหนด โดยก� ำหนดไว้ ในรั ฐธรรมนูญแห่ง ราชอาณาจัก รไทย พุท ธศัก ราช 2540 และรั ฐ ธรรมนู ญ แห่ ง ราช อาณาจักรไทย พุทธศักราช 2550 (แก้ ไขเพิ่มเติมครัง้ ที่ 1)

17

เลขมาตราที่โด่งดังที่สดุ เนื่องจาก มาตรา 17 ในธรรมนูญการปกครอง ราชอาณาจักร พุทธศักราช 2502 ได้ บั ญ ญั ติ ใ ห้ นายกรั ฐ มนตรี มี อ�ำนาจกระท�ำการใดๆ ก็ได้ เพื่อ ระงับยับยังการกระท� ้ ำที่เป็ นภัยต่อ ความมั่น คงของชาติ โดยถื อ ว่ า การกระท�ำนันๆ ้ เป็ นการกระท�ำที่ ชอบด้ วยกฎหมาย ซึง่ โด่งดังมาจาก การสัง่ ประหารบ้ านต้ นเพลิงในสมัย จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์

10 จ�ำนวนปี ทใี่ ช้ ร่างรัฐธรรมนูญแห่ง ราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช 2511 ซึง่ เป็ นการร่างรัฐธรรมนูญ ที่ ย าวนานที่ สุ ด ก่ อ นจะถู ก จอมพลถนอมก่อการรัฐประหาร ตัวเองแล้ วฉีกรัฐธรรมนูญฉบับนี ้ ทิ ้งในอีก 4 ปี ต่อมา

รวมเหตุการณ์แร้งน�ำ้ ใจ

LAW GIC

แร้งน�้ำใจ

ในรอบ 2 เดือนที่ผ่านมา มีข่าวเล็กๆ ที่เป็นการกระท�ำลักษณะเดียวกันเกิดขึน้ หลายครัง้ ซึ่งสร้างความน่าอับอายและสะเทือนใจแก่ผู้พบเห็น เป็นอย่างยิง่ โดยไม่คิดว่าบ้านเราเมืองเราจะมี “คนแบบนี”้ อาศัยอยู ่เกือบทุกที่ในประเทศไทย นัน่ คือข่าวการปรากฏตัวของเหล่าแร้งในคราบ มนุษย์ท่ีพร้อมจะรุ มทิง้ ผู ้ท่ไี ด้รับความเสียหายจากอุ บัติเหตุ โดยไม่มีความละอายแก่บาปและท้าทายกฎหมายบ้านเมืองเป็นอย่างยิง่

อันที่จริ ง พฤติกรรมแบบนี ้ใช่วา่ เพิ่งจะเกิดขึ ้นไม่กี่เดือนนี ้แต่หากผู้อา่ นยังจ�ำกันได้ เมื่อปี 2534 กรณีอบุ ตั เิ หตุเครื่ องบินสายการบินเลาดาแอร์ เที่ยว บินที่ 004 ประสบอุบตั เิ หตุตกที่จงั หวัดสุพรรณบุรี ท�ำให้ มีผ้ เู สียชีวิตยกล�ำเป็ นจ�ำนวนมากถึง 223 คน แม้ วา่ จุดที่เครื่ องบินตกจะอยูก่ ลางป่ าเขา ห่างจากตัว เมืองหลายกิโลเมตรก็ตาม แต่ก็หาเป็ นอุปสรรคไม่ กลับบุกป่ าฝ่ าดงไปพร้ อมกับเจ้ าหน้ าที่ก้ ภู ยั จัดการทรัพย์สนิ มีคา่ ของผู้เสียชีวิตจนแทบไม่เหลือ บางคนถึง กับตัดนิ ้วผู้เสียชีวติ เพียงเพื่อต้ องการแหวนที่สวมอยูเ่ ท่านัน้ ซึง่ นอกจากจะสร้ างความสะเทือนใจให้ แก่ญาติที่มารับศพแล้ ว บางศพก็ไม่สามารถพิสจู น์ได้ ด้วย ว่าเป็ นใคร เพราะทรัพย์สนิ ต่างๆ ถูกขโมยไปจนหมด ต้ องรอผลการตรวจอื่นๆ ถึงจะยืนยันตัวบุคคลได้ ซึง่ ข่าวการรุมทึ ้งทรัพย์สนิ นี ้ ก็ถกู น�ำไปเผยแพร่พร้ อม กับข่าวเครื่ องบินตก จนโด่งดังไปทัว่ โลก

ผ่านไปกว่า 20 ปี สิง่ มีชีวติ เหล่านี ้ก็ยงั คงสร้ างวีรกรรมประปรายตามสภาพเศรษฐกิจในช่วงเวลานัน้ จนกระทัง่ ในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา ที่มีอบุ ตั เิ หตุ ทางถนนบ่อยครัง้ และท�ำให้ การขนส่งสินค้ าได้ รับความเสียหาย ไม่วา่ จะเป็ นปลานิล เบียร์ ข้ าวสาร หรื อแม้ กระทัง่ น� ้ำมัน ต่างก็เฮโลกันไปแย่งชิงมาเป็ นของ ตัวเอง คิดว่าเป็ นของฟรี มือใครยาวสาวได้ สาวเอา โดยไม่ได้ คดิ จะช่วยเหลือผู้ประสบอุบตั เิ หตุ ไม่มีความละอายแก่ใจว่าสิง่ ของเหล่านันจะมี ้ เจ้ าของหรื อไม่ และไม่ได้ ระมัดระวังความปลอดภัยของตัวเองและคนรอบข้ าง โดยเฉพาะข่าวรถบรรทุกน� ้ำมันเบนซินพลิกคว�่ำเมื่อเดือนตุลาคมที่ผา่ นมา ที่ชาวบ้ านหลายคน ต่างพากันหยิบขวด กระติกน� ้ำ หรื อภาชนะอะไรก็ได้ ไปรองน� ้ำมันที่ก�ำลังรั่วไหลออกจากรถ โดยไม่กลัวว่ารถอาจระเบิดได้ น่าเสียดายที่เวลารถเก็บขยะพลิก คว�่ำ ไม่เห็นมีใครเข้ าไปช่วยเก็บแบบนี ้เลย

แต่เมื่อเรามองปั ญหาเหล่านี ้ให้ ดี เราก็จะพบกับปั ญหาย่อยหลายๆ อย่างที่ซอ่ นอยูภ่ ายใต้ การกระท�ำที่นา่ ประณามเหล่านัน้ อย่างแรกคือปั ญหา ปากท้ องของชาวบ้ านในสังคม ที่ประสบภาวะข้ าวยากหมากแพง เมื่อมีรถส่งสินค้ ามาคว�่ำถึงที่ มีหรื อจะไม่รีบคว้ าโอกาสประหยัดเงินนี ้เอาไว้ เพราะปั ญหา ปากท้ องของตนเองนันส� ้ ำคัญที่สดุ เรื่ องคนอื่นก็เป็ นเรื่ องของโชคชะตาหรื อกรรมเก่าที่จิวกับเรนเคยทักไว้ ท�ำให้ รถต้ องมาประสบอุบตั เิ หตุเช่นนี ้ข้ าวของก็ต้อง เสียหายสูญหายเป็ นเรื่ องธรรมดา ปล่อยทิ ้งไว้ ก็มีแต่จะเน่าเสีย สู้เราเอาไปกินไปใช้ ดีกว่า ต่อให้ เราไม่หยิบ เดี๋ยวคนอื่นก็มาหยิบเอง ไม่ต้องเปลืองค่ารถออก ไปซื ้อที่ตลาดด้ วย ข้ าวหนึง่ กระสอบ อยูไ่ ด้ เป็ นเดือนสบายๆ ปลาสองสามตัว ก็กินได้ หลายวันอยู่ แล้ วจะปล่อยโอกาสนี ้ให้ หลุดมือไปให้ โง่ท�ำไม ซึง่ ก็น่าคิด เหมือนกันว่า แท้ จริ งแล้ ว ใคร “โง่” กันแน่

เรื่ องของน� ้ำใจที่แห้ งเหือดเหมือนน� ้ำในเขื่อนหลังฤดูแล้ ง ดูเหมือนจะเป็ นอีกสาเหตุหนึง่ ที่ท�ำให้ หลายคนไม่สนใจที่จะช่วยเหลือผู้ได้ รับบาดเจ็บจาก อุบตั เิ หตุ เพราะต่างคนก็มงุ่ มัน่ ที่จะซ� ้ำเติมความเสียหายของผู้ประสบเหตุมากกว่าที่จะช่วยเหลือกัน เพราะต่างก็คดิ ว่าไม่ใช่หน้ าที่ของตน แม้ จะเคยเรี ยนวิชา หน้ าที่พลเมืองมาแล้ วก็ตาม แต่มนั ก็เนิ่นนานมาหลายสิบปี ก็มีหลงๆ ลืมๆ ไปบ้ าง ว่าเมื่อเห็นคนประสบอุบตั เิ หตุ ควรท�ำสิง่ ใดเป็ นอย่างแรก

นอกจากนี ้ สาเหตุสว่ นหนึง่ อาจมาจากการศึกษาอบรมเลี ้ยงดู และจิตส�ำนึกของแต่ละคนที่แตกต่างกันออกไป ที่พอ่ แม่ในยุคหลังอาจมีเวลาเลี ้ยง ลูกน้ อยลงเพราะต้ องไปท�ำงานนอกบ้ างมากขึ ้น จึงไม่มีโอกาสสัง่ สอนลูก จนต้ องให้ คนอื่นๆ คอยถามว่าเคยได้ รับการสัง่ สอนจากบิดามารดาหรื อไม่ ซึง่ ก็นา่ เป็ นห่วงเหมือนกันว่า ลูกหลานของคนเหล่านี ้เมื่อเติบโตขึ ้นมาเป็ นผู้ใหญ่ จะเป็ นคนเช่นไร และสังคมในอนาคตจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

แต่อย่างไรก็ดี ใช่วา่ จะมีแต่แร้ งรุมทึ ้งผู้เคราะห์ร้ายเท่านัน้ มีเรื่ องดีๆ เรื่ องหนึง่ ซึง่ ควรน�ำมาชมให้ เห็นเป็ นแบบอย่างก็คือ เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม เกิด อุบตั เิ หตุรถบรรทุกลูกชิ ้นนับพับกิโล พลิกคว�่ำบนถนนพหลโยธิน จังหวัดล�ำปาง ก็มีชาวบ้ านเข้ ามาช่วยกันเก็บถุงบรรจุลกู ชิ ้นขึ ้นใส่รถกระบะอีกคันที่มารับขน ถ่ายลูกชิ ้นนันไปส่ ้ ง โดยชาวบ้ านบอกว่าเห็นใจและไม่ต้องการซ� ้ำเติมผู้ประสบเหตุ

น่าแปลกใจที่เกิดเหตุการณ์คล้ ายๆ กัน คนบางคนคิดได้ แต่คนบางคนกลับคิดไม่ได้ วา่ ควรท�ำอะไร

ก็ไม่ร้ ูสนิ ะ...

ไม่ ใช่ของตัวเองแล้วไปหยิบมาระวังโดนคุก! อุ บัตเิ หตุเป็นสิง่ ที่ไม่มใี ครอยากให้เกิดขึน้ กับตนเอง แต่ถา้ เกิดขึน้ แล้ว ทุกคนย่อมคาดหวังที่ได้รบั การช่ วยเหลือ แต่บางครัง้ กลับเจอคนบางคน ทีม่ ุ ง่ แต่จะเอาทรัพย์สนิ ของผู ไ้ ด้รบั บาดเจ็บหรือเสียชีวติ โดยไม่คดิ จะช่ วยเหลือผู อ้ นื่ แต่อย่างใด ซึ่งการกระท�ำดังกล่าวมีความผิดตามประมวล กฎหมายอาญา แยกเป็น 2 กรณี ดังนี้

กรณีผู้ประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตแล้ว

การเอาทรัพย์ของผู้อนื่ มาเป็ นของตนเองนัน้ แม้ จะเป็ นปลาเพียง 1 ตัว น� ้ำมันเพียง 1 ขวด หรื อแม้ เพียงเบียร์ 1 ขวด ก็ถือเป็ นการเอาทรัพย์สนิ ของคนอื่นไปโดยทุจริต เพราะตนเองไม่มีสทิ ธิใดๆ ในทรัพย์สนิ เหล่านัน้ แม้ คนขับรถหรื อเจ้ าของจะเสียชีวิตไปแล้ วก็ตาม ทรัพย์สินย่อมตกทอดแก่ ทายาทของเจ้ าของโดยพลันตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1599 วรรคแรก บรรดาเสื ้อผ้ า เครื่ องประดับ เงินสด รวมถึงทรัพย์สนิ ทุก อย่างย่อมตกแก่ทายาทของผู้เสียชีวิต การที่ไปน�ำของเหล่านันมาเป็ ้ นของ ตน จึงมีความผิดฐานลักทรัพย์ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตร 334 มี โทษจ�ำคุกไม่เกิน 3 ปี และปรับไม่เกิน 6,000 บาท และหากการลักทรัพย์ นันได้ ้ ท�ำในที่เกิดเหตุหรื ออาศัยเหตุอบุ ตั ิเหตุที่เกิดแก่แก่รถไฟ หรื อยาน พาหนะอื่นที่ประชาชนโดยสาร เช่น เครื่ องบิน เรื อโดยสาร รถโดยสาร ก็จะ เป็ นเหตุให้ ผ้ ทู ลี่ กั ทรัพย์นนต้ ั ้ องรับโทษหนักขึ ้น ตามมาตรา 335 (2) มีโทษจ�ำ คุกตังแต่ ้ 1-5 ปี และปรับตังแต่ ้ 2,000-10,000 บาท

อุบัติเหตุสายการบินเลาดาแอร์ 26 พ.ค. 2534 เป็ นเหตุ ก ารณ์ ที่ ส ร้ างความอั บ อายให้ แก่ ประเทศไทยเป็ นอย่างมาก เพราะแสดงให้ เห็น ถึงทักษะความสามารถของเหล่าแร้ งที่บกุ ป่ า ฝ่ าดงไปทุกสภาพภูมิประเทศราวกับผ่านการ ฝึ กจากหน่วยซีลของสหรัฐอเมริ กา

อุบัติเหตุรถขนเบียร์ 7 ต.ค. 2556 เกิดขึ ้นที่บริ เวณถนนพระราม 2 ชายในสภาพ ชู ข วดเบี ย ร์ ด้ ว ยความภู มิ ใ จ เตรี ย มฉลอง เมามายแบบไม่ต้องเสียเงิน เมื่อมีรถขนเบียร์ มาคว�่ำถึงที่ คืนนีเ้ ปิ ดเบียร์ บุฟเฟต์เลยดีกว่า ไหม?

อุบัติเหตุรถบรรทุกน�้ำมันชนรถเก๋ง 10 พ.ค. 2557 เกิดขึน้ ที่นครราชสีมา ซึ่งแม้ จะมีผ้ ูเสียชีวิต จากเหตุการณ์ดงั กล่าว แต่ชาวบ้ านก็ยงั คงมุน่ มัน่ แย่งกันตักน� ้ำมันเหมือนตักปลาทองในงาน วัด นับว่าโชคดีที่ไม่เกิดการระเบิดขึ ้น มิฉะนัน้ ประเทศไทยคงขาดคนเห็นแก่ตวั ไปอีกหลาย คน

กรณีผู้ประสบอุบัติเหตุได้รับบาดเจ็บ

กรณีนี ทรั ้ พย์สนิ ยังอยูใ่ นความครอบครองของผู้ประสบอุบตั เิ หตุ การเอาทรั พ ย์ สิน ของเขาไปจึง เป็ นการลัก ทรั พ ย์ ต ามมาตรา 334 แต่ เนื่องจากการเอาไปนันเป็ ้ นการกระท�ำโดยฉกฉวยเอาซึง่ หน้ าผู้ครอบครอง ทรัพย์ คือเป็ นการขโมยไปต่อหน้ าผู้ประสบอุบตั เิ หตุ จึงเป็ นการกระท�ำความ ผิดฐานวิ่งราวทรัพย์ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 336 วรรคแรก มี โทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี และปรับไม่เกิน 10,000 บาท

นอกจากนี ้ การที่เห็นว่ามีอบุ ตั ิเหตุเกิดขึ ้นแต่มิได้ เข้ าไปให้ การ ช่วยเหลือ ทังๆ ้ ที่ตนสามารถช่วยได้ โดยไม่ล�ำบากจนเกินไป ก็จะมีความ ผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 374 มีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 1 เดือน หรื อปรับไม่เกิน 1,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ

ก็นา่ คิดเหมือนว่า ค่าเบียร์ ค่าปลา และค่าน� ้ำมัน จะคุ้มกับค่า ปรับไหม นับๆ ดูก็หลายพันเหมือนกันนะ ดีไม่ดี อาจได้ ย้ายบ้ านเข้ าไปนอน ในคุกด้ วย /-Abc นิรนาม

อุบัติเหตุรถบรรทุกปลาชนรถเก๋ง

27 ส.ค. 2557 เกิดขึ ้นที่สพุ รรณบุรี ดินแดนอูข่ ้ าวอูน่ � ้ำอันอุดม สมบูรณ์ จนชาวบ้ านนึกว่าปลาขึ ้นมาว่ายน� ้ำ บนท้ องถนนได้ จึงรี บแปลงกายเป็ นฝูงแร้ งลง ท�ำความสะอาดในไม่ช้า โดยที่ลมื ไปว่า แท้ จริ ง แล้ วตัวเองยังเป็ น “คน” อยู่

EDITOR’s LETTER

4

ในรายปักษ์นี้ จะตรงกับวันส�ำคัญถึงสองวันด้วยกันนะคะ นัน่ ก็คือวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล อดุลยเดช อันเป็นที่รักของปวงชนชาวไทยทุกคน ซึ่งก็จะตรงกับวันที่ 5 ธันวาคม ของทุกๆ ปี เนื่องในวโรกาสนี้ ปวงชนชาวไทยทุกคนขอให้ พระองค์ทรงพระเกษมส�ำราญ มีพระวรกายที่แข็งแรงสมบูรณ์ อยู่เป็น ร่มโพธิ์ร่มไทรให้กับพสกนิกรชาวไทยตลอดไปด้วยเทอญ ขอพระองค์ ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

นอกจากนี้ วันที่ 5 ธันวาคม ของทุกปีนั้น ยังได้ถูกเรียกขาน กันให้เป็นวันชาติ และเป็นวันพ่อแห่งชาติ อีกด้วย ซึ่งในวันส�ำคัญดัง กล่าว เราก็จะระลึกถึงพระคุณของคุณพ่อของเราทุกคน ก็อย่าลืมไป เยีย่ มเยียน กราบไว้ และรดน�ำ้ ด�ำหัวเพือ่ ระลึกถึงพระคุณของพ่อกันด้วย นะคะ

ผ่านเลยวันพ่อไปเพียง 5 วัน ก็จะเป็นวันส�ำคัญอีกวันหนึ่ง ก็ คือวันรัฐธรรมนูญ ซึ่งตรงกับวันที่ 10 ธันวาคม ของทุกปี ตามที่เราได้ ทราบกันดีอยู่แล้วว่าประเทศไทยเรามีการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญกัน บ่ อ ยครั้ ง มาก ซึ่ ง แต่ ล ะครั้ ง เราก็ ค าดหวั งว่ า การเปลี่ ย นแปลงแก้ ไข รั ฐ ธรรมนู ญ นั้ น ก็ เ พื่ อ ประโยชน์ ใ นการแก้ ไข และเพื่ อ ปรั บ เปลี่ ย น กฎหมายให้เข้ากับสถานการณ์บา้ นเมือง ณ ปัจจุบนั ของประเทศเรามาก ที่สุด และในอีกไม่ช้านี้ เราก็คงจะได้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ขึ้นมาซึ่งเราก็ คาดหวังว่ารัฐธรรมนูญฉบับใหม่นจี้ ะเป็นรัฐธรรมนูญทีส่ มบูรณ์แบบและ สามารถแก้ไขปัญหาและปรับเปลี่ยนให้เข้ากับยุคสมัย สถานการณ์ ปัจจุบันของบ้านเมืองเรามากที่สุด

หันมาดูข่าวและเหตุการณ์ในช่วงนี้กันบ้าง เป็นที่น่าเสียใจ เป็นอย่างยิง่ ทีเ่ ราต้องสูญเสียนายทหารกล้าและนักบินทีป่ ระสบอุบตั เิ หตุ เสียชีวติ จากเหตุเฮลิคอปเตอร์ตกในระหว่างปฏิบตั หิ น้าทีท่ จี่ งั หวัดพะเยา ทางรัฐคงต้องตรวจสอบความพร้อมของเฮลิคอปเตอร์กันให้มากกว่านี้

เพราะเหตุโศกนาฏกรรมครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก แต่มีเหตุเฮลิคอปเตอร์ตก บ่อยครั้งในช่วงระยะหลังมานี้ และท�ำให้เราต้องสูญเสียบุคคลส�ำคัญไป

เมื่อเร็วๆ นี้ ศาลปกครองสูงสุดได้มีค�ำพิพากษายืน สั่งให้ กรมควบคุมมลพิษต้องปฏิบัติตามค�ำชี้ขาดคณะอนุญาโตตุลาการในคดี สัญญาสร้างโรงบ�ำบัดน�้ำเสียคลองด่าน โดยให้จ่ายเงินผิดสัญญาจ่ายค่า งวดงาน 4 งวด บวกดอกเบี้ยกว่า 9 พันล้านบาท ให้แก่บริษัทเอกชนที่ ได้รบั ความเสียหาย ไม่วา่ ความเป็นจริงแล้วฝ่ายใดจะผิดจะถูกอย่างไร ก็ ขอให้ช่วยกันอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกันด้วย ดังที่จะเห็นได้ว่าในขณะนี้ ย่าง เข้าสู่ฤดูหนาวกันแล้ว แต่อากาศในกรุงเทพมหานครยังคงร้อนอบอ้าว อยู่เลย ส่วนทางภาคใต้ของประเทศไทยเรานั้นกลับมีอุทกภัยหนัก ใน ขณะทีท่ างตอนเหนือของประเทศสหรัฐอเมริกานัน้ กลับถูกพายุหมิ ะถล่ม ก่อนฤดู จนท้องถนนและบ้านเรือนถูกปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน และ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตกันแล้ว ซึ่งในบางแห่งมีหิมะทับถมกันอยู่หนากว่า 70 นิ้ว เหตุที่อากาศผันแปรไปไม่เป็นไปตามฤดูกาลที่ถูกต้องนั้น ก็เป็น เพราะการเกิดมลพิษต่าง ๆ การที่เราไม่ช่วยกันอนุรักษ์ธรรมชาติ จน เป็นเหตุของการเปลี่ยนแปลงของอากาศซึ่งดูจะมากขึ้นทุกๆ ปี หากเรา ไม่ชว่ ยกันรักษาไว้ในวันนี้ ในวันหน้าเราอาจจะไม่มโี ลกสวยๆ ให้เราอยู่ อาศัยกันต่อไปนะคะ

หันมาดูเรือ่ งความสวยความงามกันบ้าง ส�ำหรับการประกวด นางสาวไทย ซึ่งสาวสวยฉลาดลูกแม่โดมได้คว้ามงกฎนางสาวไทยคนที่ 49 ไปครองได้ ก็แสดงความยินดีกับ “น้องอี้” หรือ นางสาววิลาสินี จันทร์วุฒิวงศ์ ด้วยนะคะ

แอน พี. วรรณประทีป

บรรณาธิการ

LAW cartoon เช้าวันหนึง่

เรื่องและภาพโดย ปองกานต์ ขุนภาษี เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุ นภาษี รถประจาทางคันดัง กล่า ว ชนคนต า บอ ด ไ ด้ รั บ บาดเจ็บสาหัส

ไม่ รู้ ไ ม่ ชี้ ไม่ ส นใจ ไม่ ใ ช่ เรื่องของฉัน...

หึ. .คนตาบอด เดิ น ข้ า มถนน แบบนี้โ ดนรถ ชนชัวร์ๆ...

นั่นไง ว่าแล้ว... เลือดสาดเลย...

อะไร! ฉันผิดตรงไหน ฉันไม่มีหน้าที่ต้องไปช่วยตาลุง คนแก่นั่นซักหน่อย ฉันไม่ผิด!!

มีสิ...แม้เจ้าจะไม่มหี น้าทีต่ ามกฎหมายหรือหน้าทีต่ ามความสัมพันธ์ ที่จะต้องช่วยเหลือลุงตาบอด แต่เจ้าคาดเห็นได้ว่าจะเกิดอันตรายแก่ ลุงตาบอดแน่นอน และเจ้าช่วยได้โดยวิ่งไปฉุด มือลุงแกไว้ โดยที่เจ้า จะไม่ได้มีความเสี่ยงต่อการเกิดอันตรายหากเข้าไปช่วย แต่เจ้ากลับ ไม่ช่ ว ย ซึ่ ง บริเ วณนั้น ไม่ มีใ ครอื่น นอกจากเจ้ า และลุง เจ้า จึง มี ความผิดตามกฎหมายป.อ. มาตรา 374 ที่บังคับให้เกิดหน้าที่ ตามศีลธรรม เป็นความผิดลหุโทษตามนโยบายของรัฐที่จะมิให้ พลเมืองในประเทศทาตนเป็นคนใจดา เข้าใจหรือยังล่ะ..

ที่ปรึกษา นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายพูลศักดิ์ บุญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์ นายนิวัติ แก้วล้วน ดร. เกียรติศักดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุบล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุบไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุง นายธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิ่ม นางสาวปองกานต์ ขุนภาษี ผู้ผลิต สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิ เวศ เขตพระนคร กรุ ง เทพฯ 10200 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร 0-2280-1567 อี เ มล lawnewslct@gmail.com เว็ บ ไซต์ www.lawnewslct.blogspot.com พิ ม พ์ ที่ 96 หมู ่ 3 ถนนวิ ภ าวดี รั ง สิ ต แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

5

TIME LINE

กรุงเทพมหานคร

นั บ ตั ้ง แต่ ก ารสถาปนากรุ งเทพมหานครเป็ น ราชธานี เมื อ งหลวงแห่ ง นี้ไ ด้ ผ่ า นการเปลี่ ย นแปลงมา มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิง่ รูปแบบปกครองพืน้ ที่เล็กๆ ที่ มี ค วามส� ำ คั ญ ในฐานะที่เ ป็ น ศูนย์กลางการปกครองของ ประเทศไทย บางครัง้ ก็ถูกแยก บางครัง้ ก็ถูกรวม เปลี่ยนชื่อ เรียกมาหลายครัง้ หลายหน ซึ่ งจะได้ล�ำดับไล่เรียงให้ทุกท่าน ได้ติดตาม 21 เมษายน 2325 พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช (รัชกาลที่ 1) ทรงประกอบพิธียกเสาหลักเมืองกรุงเทพฯ ในเวลา 6.54 น. และ ได้ สถาปนากรุงเทพมหานครขึ ้นเป็ นเมืองหลวงของราชอาณาจักร 2408 ก่อตังจั ้ งหวัดพระนคร โดยให้ สงั กัดอยูใ่ นกรมนครบาล 2435 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้ าเจ้ าอยูห่ วั ทรงยกเลิกการปกครอง แบบจตุสดมภ์ และเปลีย่ นเป็ นการจัดตังกระทรวงต่ ้ างๆ ขึ ้นมาแทน โดยให้ จงั หวัดพระนครอยูใ่ นความปกครองของกระทรวงนครบาล (กรมเวียงเดิม) ในชื่ อ “มณฑลกรุ งเทพพระมหานคร” มีสมุห นครบาลเป็ นผู้ปกครองมณฑล 2440 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้ าเจ้ าอยู่หัว ทรงตัง้ สุขาภิบาล กรุงเทพ เพื่อเป็ นการทดลองการปกครองแบบสุขาภิบาล ซึง่ เป็ น พื ้นฐานในการปกครองตนเองของประชาชน 2443 ก่อตังจั ้ งหวัดธัญญบุรีเป็ นส่วนหนึง่ ของมณฑลกรุงเทพฯ 2444 ก่อตังจั ้ งหวัดมีนบุรีเป็ นส่วนหนึง่ ของมณฑลกรุงเทพฯ 15 ตุลาคม 2458 ยกเลิกอ�ำเภอชันในของจั ้ งหวัดพระนคร 7 อ�ำเภอ และแบ่งเขตเป็ น 25 อ�ำเภอแทน 21 ตุลาคม 2458 ยกเลิ ก มณฑลกรุ ง เทพฯ แบ่ง เป็ นเขตจัง หวัด พระนคร ธนบุรี นนทบุรี มีนบุรี พระประแดง สมุทรปราการ ให้ สงั กัดกระทรวง นครบาลเหมือนเดิม และให้ เมืองธัญญบุรีและปทุมธานีไปเป็ นหัว เมืองขึ ้นกับกระทรวงมหาดไทย 16 กุมภาพันธ์ 2474 ยุบจังหวัดมีนบุรีรวมกับจังหวัดพระนคร เว้ นอ�ำเภอหนองจอกให้ ไปขึ ้นกับจังหวัดฉะเชิงเทรา และยุบรวมจังหวัดนครเขื่อนขันธ์ไป ขึ ้นกับจังหวัดสมุทรปราการ เว้ นอ�ำเภอราษฎร์ บรู ณะให้ ไปขึ ้นรวม กับจังหวัดธนบุรี เพื่อประหยัดงบประมาณแผ่นดิน เนื่องจากใน ขณะนันก� ้ ำลังประสบปั ญหาภาวะเศรษฐกิจตกต�ำ่ หลังสงครามโลก ครัง้ ที่ 1 16 มีนาคม 2475 โอนอ�ำเภอหนองจอกมาขึ ้นกับจังหวัดพระนคร 2476 มีการประกาศใช้ พระราชบัญญัติจดั ระเบียบราชการบริ หารแผ่น ดินสยาม พ.ศ.2476 มีผลเป็ นการยกเลิกมณฑลเทศาภิบาล และ ให้ ทกุ จังหวัดขึ ้นโดยตรงต่อกระทรวงมหาดไทย 29 พฤษภาคม 2479 ตราพระราชบัญญัติจัดตัง้ เทศบาลนครกรุ งเทพ และพระราช บัญญัติจัดตัง้ เทศบาลนครธนบุรี โดยมี ผลบังคับใช้ ในวันที่ 1 เมษายน 2480 21 เมษายน 2480 เทศบาลนครธนบุรีเริ่ มเปิ ดด�ำเนินงานเป็ นวันแรก โดยใช้ จวนของ เจ้ าจอมพิศว์ บุนนาค ซึง่ ตังอยู ้ ่ข้างวัดประยุรวงศาวาส เป็ นที่ตงั ้ ของส�ำนักงานเทศบาล

27 พฤษภาคม 2480 เทศบาลนครกรุงเทพเปิ ดด�ำเนินการวันแรก โดยมีเจ้ าพระยาราม ราฆพ (ม.ล.เฟื อ้ พึง่ บุญ) เป็ นนายกเทศมนตรี กรุงเทพคนแรก และ ได้ เช่าบ้ านพักของคุณหญิงลิ ้นจี่ สุริยานุวตั เิ ป็ นที่ตงของส� ั้ ำนักงาน เทศบาล มกราคม 2484 ย้ ายที่ตงส� ั ้ ำนักงานเทศบาลนครกรุงเทพมายังต�ำบลเสาชิงช้ า ซึง่ ได้ กลายเป็ นศาลาว่าการกรุงเทพมหานครในปั จจุบนั 3 กุมภาพันธ์ 2487 คณะรัฐมนตรี สมัยจอมพล ป. พิบลู สงคราม ตราพระราชก�ำหนด ระเบียบราชการบริหารนครบาลกรุงเทพธนบุรี พ.ศ. 2487 ก�ำหนด ให้ จังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรีรวมเขตพื น้ ที่ กันเป็ นส่วน ราชการบริ หารส่วนภูมิภาคเดียวกัน เรี ยกว่า “นครบาลกรุ งเทพ ธนบุรี” 24 กรกฎาคม 2487 สภาผู้แทนราษฎรลงมติไม่อนุมตั พิ ระราชบัญญัตริ ะเบียบราชการ บริหารนครบาลกรุงเทพธนบุรี ส่งผลให้ รัฐบาลของจอมพล ป. ต้ อง ลาออกจากต�ำแหน่งในวันที่ 1 สิงหาคม 2487 นายควง อภัยวงศ์ จึงได้ เป็ นนายกรัฐมนตรี 21 ธันวาคม 2514 คณะปฏิวตั ขิ องจอมพลถนอม กิตติขจร ออกประกาศคณะปฏิวตั ิ ฉบับที่ 24 ให้ รวมจังหวัดพระนครและจังหวัดธนบุรีเข้ าด้ วยกัน เรี ยกว่า “จังหวัดนครหลวงกรุ งเทพธนบุรี” และมีผ้ ูว่าราชการ นครหลวงกรุงเทพธนบุรีเป็ นผู้วา่ ราชการจังหวัดซึง่ มาจากการแต่ง ตัง้ 13 ธันวาคม 2515 คณะปฏิวตั ิออกประกาศของคณะปฏิวตั ิฉบับที่ 335 เปลี่ยนชื่อ นครหลวงกรุงเทพธนบุรีเป็ น “กรุงเทพมหานคร” โดยยังคงมีฐานะ เป็ นจังหวัดหนึง่ ของไทย มีผ้ วู า่ ราชการกรุงเทพมหานครเป็ นผู้วา่ ราชการจังหวัด มีปลัดกรุ งเทพมหานคร และเรี ยกพื ้นที่แบ่งส่วน ภายในว่า “เขต” 1 มกราคม 2516 นายช� ำ นาญ ยุ ว บู ร ณ์ ได้ รั บ การแต่ ง ตั ง้ เป็ นผู้ ว่ า ราชการ กรุงเทพมหานครคนแรก 31 พฤษภาคม 2516 มีประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่ อง ก�ำหนดเครื่ องหมายราชการ ตามพระราชบัญญัติเครื่ องหมายราชการ พ.ศ.2482 ฉบับที่ 60 ก�ำหนดภาพพระอินทร์ พระหัตถ์ขวาทรงวชิราวุธ พระหัตถ์ซ้ายทรง ตะขอ ประทับบนช้ างเอราวัณหนึง่ เศียรสีง่ า ประกอบด้ วยรัศมีลาย เมฆ โดยมีที่มาจากพระด�ำริ ของสมเด็จพระเจ้ าบรมวงศ์เธอ เจ้ า ฟ้ากรมพระยานริ ศรานุวตั ิวงศ์ ว่าพระอินทร์ เป็ นผู้ปกครองเทวดา ทังหลาย ้ และชื่อของกรุงเทพมหานครก็มีชื่อของพระอินทร์ รวมอยู่ ด้ วย (“โกสินทร์ ” ในชื่อ “อมรรัตนโกสินทร์ ”) จึงเปรี ยบได้ กบั นายก เทศมนตรี ซึง่ เป็ นผู้ปกครองประชาชนในเขต

สะพานพระราม 6 ซึ่งเป็นสะพาน แรกที่สร้างข้ามแม่น้ำ�เจ้าพระยา เชื่อมระหว่างฝั่งพระนครและฝั่ง ธนบุรี ในภาพ ได้รับความเสีย หายจากการทิ้งระเบิดในสมัย สงครามโลกครั้งที่ 2

14 กุมภาพันธ์ 2518 สภานิติบญ ั ญัติแห่งชาติ ได้ ตราพระราชบัญญัติระเบียบบริ หาร ราชการกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2518 ซึง่ เป็ นพระราชบัญญัตเิ กี่ยว กับการบริ หารงานของกรุ งเทพมหานครเป็ นฉบับแรก ซึง่ มีสาระ ส�ำคัญคือ ให้ กรุงเทพมหานครเป็ นทบวงการเมือง และมีฐานะเป็ น ราชการบริ หารส่วนท้ องถิ่นนครหลวง 10 สิงหาคม 2518 นายธรรมนูญ เทียนเงิน จากพรรคประชาธิปัตย์ ได้ รับเลือกตังเป็ ้ น ผู้วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร ซึง่ เป็ นผู้วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร คนแรกที่มาจากการเลือกตัง้ 29 เมษายน 2520 นายธานินทร์ กรัยวิเชียร นายกรัฐมนตรี ใช้ อ�ำนาจตามมาตรา 21 ของรัฐธรรมนูญปลดนายธรรมนูญออกจากต�ำแหน่ง และให้ กลับ ไปใช้ การแต่งตังผู ้ ้ วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร 20 สิงหาคม 2528 รัฐบาลสมัยพลเอกเปรม ติณสูลานนท์ ตราพระราชบัญญัติพระ ราชบัญญัติระเบียบบริ หารราชการกรุงเทพมหานคร พ.ศ. 2528 ก�ำหนดให้ กรุ งเทพมหานครมีฐานะเป็ นนิติบคุ คล และกลับไปใช้ ระบบการเลือกตังผู ้ ้ วา่ ราชการกรุงเทพมหานครอีกครัง้ 23 กรกฎาคม 2543 ในการเลือกตังผู ้ ้ วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร ครัง้ ที่ 6 นายสมัคร สุนทรเวช ได้ รับเลือกตังเป็ ้ นผู้วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร และได้ รับคะแนนเสียงเกินหนึง่ ล้ านคะแนนเป็ นครัง้ แรก โดยได้ รับคะแนน เสียงทังสิ ้ ้น 1,016,096 คะแนน 14 พ.ค. 2555 นางสาวสุธาทิพย์ พัฒนธีรเดช เป็ นผู้ได้ รับรางวัลชนะเลิศจากการ ประกวดค�ำขวัญกรุงเทพมหานคร ความว่า “กรุงเทพฯ ดุจเทพสร้ าง เมืองศูนย์กลางการปกครอง วัด วัง งามเรื องรอง เมืองหลวงของ ประเทศไทย” 3 มีนาคม 2556 ในการเลือกตังผู ้ ้ วา่ ราชการกรุงเทพมหานคร ครัง้ ที่ 10 ม.ร.ว.สุขมุ พันธ์ บริพตั ร จากพรรคประชาธิปัตย์ ได้ รับเลือกตังเป็ ้ นผู้วา่ ราชการ กรุงเทพมหานครด้ วยคะแนนเสียง 1,256,349 คะแนน โดยผู้ที่ได้ คะแนนในอันดับที่สอง คือ พล.ต.อ.พงศพัศ พงษ์ เจริ ญ จากพรรค เพื่อไทย ได้ คะแนนเสียง 1,077,899 คะแนน ซึง่ ถือเป็ นครัง้ แรกที่ มีผ้ ไู ด้ รับคะแนนเสียงเกินหนึง่ ล้ านคะแนนถึง 2 คน ซึง่ ในการเลือก ตังครั ้ ง้ นี มี้ ผ้ อู อกมาใช้ สทิ ธิเลือกตังมากถึ ้ ง 2.7 ล้ านคน คิดเป็ นร้ อย ละ 63.98 จากผู้มีสทิ ธิเลือกตังประมาณ ้ 4.4 ล้ านคน ถือเป็ นสถิติ ผู้มาใช้ สทิ ธิเลือกตังผู ้ ้ วา่ ราชการกรุงเทพมหานครมากที่สดุ ด้ วย

ถึงแม้ วา่ ในปั จจุบนั กรุงเทพมหานครจะมิได้ มฐี านะเป็ น จังหวัดแล้ ว แต่ก็ยงั มีคนจ�ำนวนไม่น้อยที่ยงั นิยมเรี ยกว่า “จังหวัด กรุงเทพมหานคร” แม้ อาจไม่ใช่เรื่ องใหญ่โตอะไร แต่ก็ควรเรี ยกให้ ถูก ต้ อ ง เพื่ อ ให้ เ กิ ด ความเข้ า ใจที่ ถูก ต้ อ งชัด เจนเกี่ ย วกับ เขต ปกครองพิเศษเขตนี ที้ เ่ ป็ นเมืองของเทวดาดังนามกรุงเทพมหานคร /-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

USA

USA

ITALY

มะกันปล่อยตัวแพะ หลังติดคุกฟรี 39 ปี

ยู เอ็นเดินหน้า เลิกแต่งงานเด็ก

จัดหนักนักท่องเที่ยวมือบอน ปรับแปดแสน-คุกซ�้ำสี่เดือน

ศาลในรัฐโอไฮโอตัดสินปล่อยตัวแพะในคดีฆาตกรรม ซึ่ งมี พยานให้การเท็จ หลังติดคุกฟรีนานถึง 39 ปี ด้านแพะใน คดีนกี้ ล่าวยกโทษให้พยานเหตุเพราะเป็นเด็ก

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน อัยการของศาลเมืองคลิฟ แลนด์ รัฐโอไฮโอ แถลงว่า นายริ คกี ้แจ็คสัน วัย 57 ปี ซึง่ เคยถูกศาล ตัดสินประหารชีวิตในคดีฆาตกรรมที่เขาไม่ได้ เป็ นผู้กระท�ำผิด ได้ รับอิสรภาพแล้ ว หลังจากต้ องรับโทษจ�ำคุกนาน 39 ปี นับเป็ นการ จ�ำคุกโดยไม่มีความผิดยาวนานที่สดุ เท่าที่เคยมีการบันทึกไว้

อัยการระบุวา่ เมื่อปี 2518 ขณะนันนายแจ็ ้ คสันมีอายุได้ 18 ปี ร่วมกับนายวิลีย์ และนายรอนนี่ ไบรจ์แมน น้ องชายของนาย วิลีย์ กระท�ำผิดในคดีฆาตกรรมนายแฮร์ รี่ แฟรงค์ ซึง่ เป็ นนักธุรกิจ เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2518 เหตุเกิดที่เมืองคลิฟแลนด์ ศาลได้ พิจารณาจากค�ำให้ การของเอ็ดดี ้ เวอร์ นอน พยานซึง่ ในขณะนัน้ มีอายุเพียง 12 ปี ในปี 2520 นายแจ็คสันกับพวกอีก 2 คนถูกศาล ตัดสินว่ากระท� ำผิดจริ ง ในข้ อหาฆาตกรรม โดยศาลได้ ตัดสิน ประหารชีวิตและลดโทษเหลือจ�ำคุกตลอดชีวิต แต่ตอ่ มาในเดือน มกราคม 2546 นายรอนนี่ ก็ได้ รับอิสรภาพเป็ นคนแรก

คดีนี ้กลับมาเป็ นที่สนใจของสื่ออีกครัง้ เมื่อนิตยสารซีน ได้ น�ำเรื่ องราวในคดีมาตีพมิ พ์เมื่อปี 2554 รวมถึงรายละเอียดเกี่ยว กับการสืบพยานของเวอร์ นอน ซึง่ เขาไม่ยอมปริ ปากจนกระทัง่ เมื่อ เจ้ าหน้ าที่ได้ ไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลในปี 2556 และโครงการผู้ บริ สทุ ธิ์แห่งโอไฮโอ (The Ohio Innocent Project) ได้ เข้ ามาให้ ความช่วยเหลือ เนือ่ งจากไม่มกี ารพิสจู น์หลักฐานดีเอ็นเอเพือ่ ยืนยัน ตัวฆาตกรในคดีนี ้จนน�ำไปสูก่ ารปล่อยตัวนายแจ็คสันในที่สดุ ส่วน นายวิลีย์ยงั ถูกคุมขังอยู่ แต่คงจะได้ รับอิสรภาพหลังอัยการยอม ถอนฟ้องทุกข้ อหา

“มันวิ เศษมาก ผมดีใจทีไ่ ด้ออกมา มันเหมื อนกับการได้ นัง่ รถไฟเหาะ ผมไม่รู้จะบรรยายความรู้สึกออกมาเป็ นค�ำพูดได้ยงั ไง” แจ็ คสันกล่าวขอบคุณโครงการผู้บริ สุทธิ์ แห่งโอไฮโอ และ ขอบคุณอัยการประจ�ำเขตทีย่ อมยุตคิ ดีนี และยั ้ งได้ กล่าวให้ อภัยแก่ เวอร์ นอน พยานเด็กในคดีนี ้ด้ วย

“ผมไม่ได้ เกลียดเขา” แจ็คสันกล่าว “ตอนนี ้เขาคงโตเป็ น ผู้ใหญ่แล้ ว แต่ตอนนันเขายั ้ งเป็ นเด็กอยู่เลย” เขายังได้ อวยพรแก่ เวอร์ นอนซึง่ ได้ สารภาพในภายหลังว่าได้ ให้ การเท็จเพราะถูกข่มขู่ จากเจ้ าหน้ าที่ และกล่าวว่า “มันต้ องอาศัยความกล้ าเป็ นอย่างมาก ในการท�ำสิง่ ที่เขาท�ำลงไป เขาต้ องแบกรับเรื่ องนี ้มานานถึง 39 ปี เหมือนกับพวกเรา”

สหประชาชาติเดินหน้ามาตรการการแก้ปัญหาการแต่งงาน ก่อนวัยอันควร แม้มาตรการดังกล่าวไม่มีผลบังคับทาง กฎหมาย หลังพบสถิติเด็กกว่า 700 ล้านคนถูกบังคับให้ แต่งงาน

เมือ่ วันที่ 21 พฤศจิกายน สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นจีเอ) มีมติสนับสนุนแผนการแก้ ปัญหาการแต่งงานก่อนวัย อันควร โดยการออกกฎหมายและบังคับใช้ กฎหมายต่อต้ านการ แต่งงานก่อนวัยอันควร ซึง่ มีเด็กผู้หญิงทัว่ โลกตกเป็ นเหยื่อราว 15 ล้ านคนต่อปี ส่วนใหญ่พบได้ ในประเทศแถบเอเชียใต้ และกลุ่ม ประเทศแอฟริ กาทางตอนใต้ ของทะเลทรายซาฮารา

ปั จจุบนั มีเด็กหญิงกว่า 700 ล้ านคนถูกบังคับให้ แต่งงาน ตังแต่ ้ อายุยงั ไม่ครบ 18 ปี โดยประเทศไนเจอร์ ในแอฟริ กาตะวันตก พบกรณีเช่นนี ้มากที่สดุ ประมาณร้ อยละ 77 ของประชากรหญิง อายุระหว่าง 20 - 49 ปี แต่งงานก่อนอายุ 18 ปี ขณะที่บงั คลาเทศ มีจ�ำนวนเด็กหญิงอายุต�่ำกว่า 15 ปี แต่งงานก่อนวัยมากที่สดุ ส่วน อินเดียมีอตั ราส่วนเจ้ าสาวทีเ่ ป็ นเด็กหญิงมากถึง 1 ใน 3 ของจ�ำนวน ทังหมดทั ้ ว่ โลก

ในแผนงานระบุว่า การแต่งงานก่อนวัยอันควรเป็ นภัย คุกคามร้ ายแรงต่อเด็กยังไม่โตเต็มวัย ทังในด้ ้ านร่างกายและจิตใจ เพิ่มความเสี่ยงของการตังครรภ์ ้ ไม่พงึ ประสงค์ การเป็ นแม่โดยไม่ พร้ อม อัตราการเสียชีวติ ของเด็กเกิดใหม่ รวมถึงโรคติดต่อทางเพศ สัมพันธ์ด้วย

นางคริ สตีน คาลัมวินา รองผู้แทนถาวรแซมเบียในยูเอ็น จีเอ ซึง่ เป็ นประเทศผู้ริเริ่มรณรงค์ผลักดันประเด็นนี ้ร่วมกับแคนาดา กล่าวว่า ไม่เพียงผลกระทบที่เกิดต่อเด็กเท่านัน้ แต่เรื่ องนี ้ยังเป็ น ปั ญหาในระดับชาติ ที่เป็ นอุปสรรคต่อการขจัดความยากจน การ พัฒนาด้ านการศึกษา ความเท่าเทียมทางเพศ ความรุนแรงต่อเด็ก สุขภาพของผู้เป็ นแม่ และการเผชิญหน้ ากับการติดเชื ้อเฮชไอวีและ โรคเอดส์ ซึง่ จะเชื่อมโยงไปถึงความมัน่ คงของชาติด้วย

ประเทศที่สนับสนุนมาตรการนี ้ทัง้ 118 ประเทศ รวมถึง ประเทศมาลี เอธิ โอเปี ย และสาธารณรัฐแอฟริ กากลาง ซึ่งเป็ น ประเทศที่ติด 10 อันดับประเทศที่มีอตั ราการสมรสก่อนวัยอันควร สูงที่สดุ แต่อย่างไรก็ดี อิหร่านและซูดานได้ แสดงความกังวลอย่าง ยิ่งเกี่ยวกับมาตรการที่เป็ นการกระตุ้นให้ รัฐบาลปกป้องสิทธิของ เด็กผู้หญิงในสิทธิการเจริ ญพันธุ์

“หากปราศจากมาตรการนี ้ ในปี 2050 จะมี เด็กมากถึง 1,200 ล้านคนที ่จะต้องแต่ งงานก่ อนวัยอันควร” ตัวแทนจาก องค์กรเกิร์ลส์ น็อต ไบรด์ส ซึง่ เป็ นองค์กรพัฒนาเอกชน กล่าว

ทังนี ้ ้สมาชิกทัง้ 193 ประเทศของยูเอ็นจีเอจะลงมติเห็น ชอบแผนงานนี ้อย่างเป็ นทางการในเดือนธันวาคมนี ้ ซึง่ แม้ จะไม่มี ผลผูกพันทางกฎหมาย แต่ก็สร้ างแรงกดดันให้ กบั ประเทศสมาชิก อย่างมาก โดยหวังให้ ดำ� เนินนโยบายตามแนวทางของแผนดังกล่าว อย่างจริ งจัง

อิตาลีเอาจริง จับนักท่องเที่ยวหมีขาวมือบอนขีดเขียนบน ผนังโคลอสเซียม ปรับหนักกว่า 800,000 บาทพร้อมจ�ำคุก อีก 4 เดือน นับเป็นรายที่ 5 ของปี

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน นักท่องเที่ยวชายชาวรัสเซีย วัย 42 ปี ถูกต�ำรวจในกรุ งโรม ประเทศอิตาลี จับกุมขณะก�ำลัง พยายามใช้ หนิ มีคม สลักชื่ออักษรย่อตัวเองเป็ นตัว “เค” ขนาดใหญ่ สูงราว 25 เซนติเมตร ลงบนก�ำแพงในโคลอสเซียม สถานที่ส�ำคัญ ทางประวัติศาสตร์ ของอิตาลี โดยถูกศาลสัง่ ปรับเป็ นเงิน 20,000 ยูโร (ประมาณ 800,000 บาท) และได้ รับโทษจ�ำคุก 4 เดือน

ชายคนนี ้นับเป็ นนักท่องเทีย่ วรายที่ 5 ของปี นี ้ทีถ่ กู ลงโทษ ในความผิดลักษณะดังกล่าว ก่อนหน้ านี เ้ ป็ นนักท่องเที่ ยวชาว ออสเตรเลียวัน 45 ปี และลูกชายวัย 12 ปี ที่เขียนชื่อของพวกเขา บนก�ำแพง วัยรุ่นจากแคนาดาคนหนึง่ ที่พยายามขโมยก้ อนอิฐจาก โคลอสเซียม และนักท่องเที่ยวชาวบราซิลซึง่ ถูกด�ำเนินคดีในข้ อหา คล้ ายๆ กัน

โรสเซลลา รี อา ผู้อ�ำนวยการของโคลอสเซียมกล่าวว่า เงินค่าปรับ 2,000 ยูโร นันเป็ ้ นผลมาจากการท�ำให้ “อนุสรณ์สถาน อันงดงามและล� ้ำค่า” ได้ รับความเสียหาย ซึง่ โบราณสถานแห่งนี ้ ได้ รับความเสียหายเป็ นอย่างมากเมือ่ คราวทีอ่ ติ าลีถกู ปกครองด้ วย ระบอบฟาสซิสต์ในช่วงทศวรรษที่ 1930

“คุณไม่สามารถขีดเขียนบนก�ำแพงแห่งประวัติศาสตร์ นี้ มันเป็ นเรื ่องต้องห้ามโดยเด็ดขาด” เธอกล่าว

ดาริอสุ อาร์ ยา นักโบราณคดีในกรุงโรมกล่าวว่า ค่าปรับ นันเป็ ้ นการส่งค�ำเตือนที่ทรงพลังไปยังคนป่ าเถื่อน “มันเป็ นค่าปรับ ที่สงู มาก นี่เป็ นการบอกว่า ‘พวกเราสุดจะทนแล้ ว’ พวกเขาก�ำลัง วางเดิมพันที่สงู ขึ ้นส�ำหรับการป้องกันในครัง้ นี ้”

การลงโทษปรับในอัตราที่สงู ขนาดนี ้ดูเหมือนจะเป็ นที่ ถูกใจส�ำหรับนักท่องเที่ยวในโรม เคิร์สตี ้ ริ ค ซึ่งเดินทางมาจาก อังกฤษในช่วงวันหยุดพักผ่อน กล่าวว่า มันเป็ น “สิ่งที่ดี” ในการ ลงโทษนักท่องเที่ยวที่มีความประพฤติที่ไม่เหมาะสม เธอกล่าวว่า เธอเห็นภาพตัวอักษรกราฟิ ตี ้ขีดเขียนข้ อความต่างๆ ในขณะทีก่ �ำลัง เข้ าแถวเข้ าชมอนุสรณ์สถานอันเก่าแก่แห่งนี ้ แม้ ว่าจะมีป้ายห้ าม นักท่องเที่ยวมิให้ ขีดเขียนแล้ วก็ตาม เธอยังแนะน�ำด้ วยว่า น่าจะมี จ�ำนวนเงินค่าปรับติดอยูบ่ นป้ายเตือนเหล่านี ้ด้ วย และเงินค่าปรับ 20,000 ยูโรนัน้ เพี ยงพอส�ำหรั บการหยุดการกระท� ำของพวก มือบอน

อิตาลีได้ ยกระดับการป้องกันอนุสรณ์สถานอย่างเข้ มงวด โดยนับตังแต่ ้ ปีที่แล้ วค่าปรับจากการท�ำลายโบราณสถานสูงขึ ้นถึง 6 เท่า ในขณะที่ผ้ นู �ำสหภาพได้ เรี ยกร้ องถึงการขาดแคลนเจ้ าหน้ าที่ ในการดูแลสมบัตทิ างโบราณคดีในกรุงโรมซึง่ มีจำ� นวนนักท่องเทีย่ ว ที่จ้องจะทิ ้งริ องรอยไว้ เป็ นที่ระลึกเพิ่มมากขึ ้นเรื่ อยๆ

ทังนี ้ โคลอสเซี ้ ยมเป็ นอัฒจันทร์ ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ทีถ่ กู สร้ างขึ ้น ในสมัยจักรวรรดิโรมัน มีความสูง 48.5 เมตร และเป็ นสถานที่ทอ่ ง เที่ยวยอดนิยมในปั จจุบนั ซึง่ ต้ อนรับนักท่องเที่ยวกว่า 6 ล้ านคนต่อ ปี โดยขณะนี ้อยูใ่ นระหว่างการบูรณะทีเ่ ริ่มตังแต่ ้ เมือ่ เดือนกันยายน ที่ผา่ นมา และมีก�ำหนดเสร็ จสิ ้นในปี 2559

photo : www.news.yahoo.com, www.straitstimes.com, www.thesun.co.uk

WORLD NEWS

6

CULTURE CLUB MUSIC

DIVA WAR

หลั ง หนั ง ทุ น สู ง เอาใจตลาดเปิ ด ศึ ก กวาดเงิ น คนดู ม าตลอด 4 เดื อ นในหน้ า ร้ อ นของอเมริ ก า (เดือนพฤษภาคม - สิงหาคม) ปลายปี ก็ ไ ด้ เ วลาที่ ว งการอื่ น ปล่ อ ยผลงานเด็ ด ของตั ว เอง ออกมาบ้าง เดื อ นกั น ยายนเป็ นเวลาของ วงการแฟชั่ น กั บ การเริ่ ม ต้ น คอลเล็กชันฤดูใบไม้ร่วงและหน้า หนาว ส่วนวงการเพลงก็เริ่มคึกคักกัน มาตัง้ แต่กลางหน้าร้อน ลากยาว มาถึงปลายปี 4 เดือนสุดท้าย โดยเฉพาะในกลุม่ ศิลปิ นหญิงทีม่ กั แห่มาฟาดฟั นกันในช่ วงปลายปี จนมี ศัพ ท์ ใ นหมู ่ นั ก ฟั ง เพลงว่ า เป็นช่ วง #ปลายปี ชะนีเดือด

Taylor Swift เทย์เลอร์ ปล่อย ‘Shake It Off’ มา เปิ ดอัลบัมชุ ้ ดที่ 5 ‘1989’ ทิ ้งท้ าย หน้ าร้ อนในเดือนสิงหาคม และมันก็ กลายเป็ นเพลงที่ ก ระหึ่ม ชาร์ ตทั่ว โ ล ก ช นิ ด ไ ด้ ยิ น กั น ทุ ก ชั่ ว โ ม ง ขึ ้นอันดับ 1 ในหลายประเทศทัว่ โลก และกลายเป็ นซิงเกิ ลที่ขายดีที่สุด ของเทย์เลอร์ นบั ตังแต่ ้ ออกอัลบัมมา ้ 8 ปี ก่ อ นที่ เ ธอจะตอกย� ำ้ ความ ส�ำเร็จด้ วยซิงเกิล 2 ‘Blank Space’ ที่ ก� ำ ลัง ระบาดหนัก อยู่ ใ นขณะนี ้ เปลี่ยนใจหลายคนที่ไม่ชอบเธอให้ กลับมาฟั งเพลงของเธอซ� ้ำไปซ� ้ำมา ได้ ไ ม่ น้ อ ย และแย่ ง อัน ดับ 1 ใน อเมริ กามาจาก ‘Shake It Off’ ได้ ท�ำให้ เธอเป็ นศิลปิ นหญิงคนแรกใน อเมริ กาที่มี 2 เพลงขึ ้นอันดับ 1 ต่อ กั น ได้ ส� ำ เร็ จ นอกจากนี ้ อั ล บัม้ ‘1989’ ที่ตงชื ั ้ ่อตามปี เกิดของเธอ ยัง กลายเป็ นอัลบัมที ้ ่ 3 ติดต่อกันของ เธอที่ ข ายได้ เกิ น ล้ านหน่ ว ยใน สัปดาห์ เปิ ดตัว และเกื อบท� ำลาย สถิตอิ ลั บัมของศิ ้ ลปิ นหญิงทีท่ ำ� ยอด สัปดาห์เปิ ดตัวสูงสุดตลอดกาลของ อัลบัม้ ‘Oops!...I Did It Again’ ของ Britney Spears เมื่อปี 2000 ได้ ส�ำเร็จ เรี ยกได้ วา่ วินาทีนี ้ เทย์เลอร์ คือ เบอร์ 1 ของโลกชนิดไม่เกี่ยงเพศ เลยทีเดียว ระดับความเดือด: 10 ส�ำหรับการ ข้ ามขัน้ จาก America’s Sweetheart มาเป็ น World’s Sweetheart ได้ อย่างสวยงาม

Ariana Grande สาวร่ างเล็กแต่เสียงทรงพลังที่หลาย คนมอบต�ำแหน่งทายาทของ Mariah Carey ให้ เธอไปอย่ า งเอกฉั น ท์ แอรี อานาขยายความดังมาจากฐาน แฟนวัยรุ่ นในฐานะนักแสดงจากซีรีส์ ‘Victorious’ ที่แม้ เธอจะเล่นเป็ นแค่ เพื่อนนางเอก แต่ความสามารถของ เธอก็ แ ซงหน้ าเพื่ อ นร่ ว มจอไปไกล และเมือ่ มาออกอัลบัมเดี ้ ย่ ว เธอก็พาทัง้ ‘Yours Truly’ เมื่ อ ปี ที่ แ ล้ วและ ‘My Everything’ ในปี นี ้ขึ ้นไปถึงอันดับ 1 ในชาร์ ตอัลบัมขายดี ้ ในอเมริกาได้ ทงั ้ คู่ ส่วนทังฝั ้ ่ งซิงเกิล แม้ ไม่เคยมีเพลง อันดับ 1 กับเขา แต่ 3 ซิงเกิลแรกจาก อัลบัม้ 2 ของเธอก็เก็บไปครบทังอั ้ นดับ 2, 4 และ 3 ตามล�ำดับ แม้ ซิงเกิล 4 ‘Love Me Harder’ ที่ร่วมร้ องกับวง The Weekend จะไต่ได้ สงู สุดแค่ที่ 7 แต่ก็ถือว่า 4 เพลงจากอัลบัมนี ้ ้ของเธอ ได้ รับความนิยมระดับ top 10 ล้ วนๆ และด้ วยฐานแฟนวัยเยาว์ที่แน่นหนา แอริ อ านาจึ ง กวาดรางวั ล ประเภท ขวัญใจมหาชนเป็ นว่าเล่น ระดับความเดือด: 7…มารับคะแนน เพิ่มได้ ตอนมีอนั ดับ 1 เป็ นของตัวเอง นะจ๊ ะ

Mehgan Trainor ศิลปิ นสาวหน้ าใหม่ที่ฝ่ากระแส สาวผอมสวยทังวงการขึ ้ ้นมาเป็ น ตัว แทนสาวร่ า งใหญ่ ด้ ว ยเพลง เอาใจไซส์บกิ๊ ‘About That Bass’ คว้ าอันดับ 1 ในอเมริกาไปได้ ถงึ 8 สัปดาห์ และอีกกว่า 10 ประเทศ ทั่วโลกท� ำให้ เ ธอกลายเป็ นหน้ า ใหม่นา่ จับตาประจ�ำปลายปี นี ้แม้ อัลบัมจะยั ้ งไม่วางแผงและซิงเกิล 2 จะเพิ่ ง ปล่ อ ยออกมากวาด กระแส แต่เชื่อได้ เลยว่า ชื่อของ เมห์ แ กน เทรเนอร์ จะเป็ นที่ ติดปากของนักฟั งเพลงไปจนถึง ต้ นปี หน้ าแน่นอน ระดั บ ความเดื อ ด: อาจต้ อ ง ปล่อยให้ ขาใหญ่คา่ ยดันฐานแฟน แน่นอย่างเทย์เลอร์ ชว่ งชิงพื ้นทีส่ อื่ ไปก่อน แต่สำ� หรับการออกตัวแรง ขนาดนี ้ ขอให้ 8 คะแนนเท่ า จ� ำนวนสัปดาห์ ที่ ‘About That Bass’ ขึ ้นอันดับ 1 ในอเมริ กา

Nicki Minaj, Jessie J, Iggy Azalea

3 สาวที่ดงั ระเบิดในช่วงหน้ าร้ อนก็ ผ่อนก� ำลังลงในช่วงปลายปี คู่สาว แร็ ป ที่ บี ก้ ัน มาตลอดหน้ า ร้ อนอย่ า งอิคกีและนิกกีก็แทบจะหมดกระแส ไปเลยในช่วงท้ ายปี แบบนี ้ นิคกีนนั ้ ยั ง ถื อ ว่ า หลั ง ฮิ ต ถล่ ม ทลายกั บ ‘Anaconda’ ก็มี ‘Bang, Bang’ ทีร่ ่วม ร้ องกับ เจสซี และแอริอานาเป็ นเพลง ฮิต แต่ก็ไม่ใช่ศลิ ปิ นหลักอะไร ยิ่งเจส ซีนนั ้ ซิงเกิล ‘Burnin’ Up’ ที่ปล่อย ตามมาถื อ ได้ ว่ า เงี ย บสนิ ท ทัง้ ใน อังกฤษบ้ านเกิดและที่อเมริ กา ฝั่ งอิก กี พอกระแส ‘Fancy’ และ ‘Black Widow’ เงียบไป ซิงเกิลใหม่อย่าง ‘Beg For It’ ก็ได้ รับความสนใจใน ระดับกลางเท่านัน้ จุดนี ค้ งต้ องรอ ปล่อยวิดีโอของเพลงนี ้ออกมาสร้ าง กระแสแล้ ว ดูกัน อี ก ที่ ว่า Summer Queen อย่างเธอจะต้ านทานพลัง ของเทย์เลอร์ ได้ ไหม ระดับความเดือด: 5 ส�ำหรับนิคกี 4 ส�ำหรับเจสซี และ 3 ส�ำหรับอิกกี... จุดนี ้ทุกคนต้ องการซิงเกิลใหม่มาช่วย ต่อกระแสทังสิ ้ ้น

Gwen Stefani, Fergie

รุ่นใหญ่ที่หายไป 8 ปี เหมือนกัน กลับมาพร้ อมกัน และแป้กไปด้ วยกัน ระดับความเดือด: 1…ปล่อยเด็กมันดังกันไปเนาะ /-NAIM

FILM

SHORT REVIEW

BIG HERO 6 : เป็ นหนังดิสนีย์ที่สร้ างจากการ์ ตน ู ต้ นฉบับ

ของเจ้ าแห่งวงการคอมมิคชื่อดังที่เพิ่งเข้ ามาอยู่ในชายคา ดิสนีย์ที่หลายคนรอลุ้นตังแต่ ้ มีข่าวด�ำเนินการสร้ าง ภาพ สวยตื่นตา ผสมผสานความเป็ นดิสนีย์-มาร์ เวลได้ ลงตัว ครบทุกอารมณ์ แอคชัน่ แต่ก็ดราม่าซึ ้งจนน� ้ำตาแตก นับ เป็ นขาขึ ้นของสตูดโิ อต่อจาก Wreck-it Ralph และ Frozen

THE HUNGER GAMES MOCKINGJAY PART ONE : จากหนังสือภาคสุดท้ ายแบ่งเป็ นสองส่วนตามธรรมเนียม

ครึ่งแรกด�ำเนินเรื่ องราวต่อจากภาคที่แล้ ว เล่าเรื่ องราวของ แคทนิสที่จบั พลัดจับผลูเข้ าไปอยู่ในกลุ่มกบฎเริ่ มการปฏิ วัตพิ าเน็ม เข้ าต่อสู้กบั แคปิ ตอล หนังจิกกัดพลังอ�ำนาจของ สื่ออย่างแนบเนียน อาจจะไม่แอ็คชัน่ เหมือนภาคก่อน ถูก แทนที่ด้วยดราม่า ปูทางสูภ่ าคจบอย่างสวยงาม

ถึงเป็ นหนังชีวประวัติ แต่กลับไม่นา่ เบื่อเลย เล่าเรื่ องราวของ Yves Saint Laurant แฟชัน่ ดีไซน์ เนอร์ ในต�ำนานผู้ลว่ งลับ โฟกัสในช่วงเวลา 10 ปี ที่ประสบ ความส�ำเร็ จ ตกต�่ำ และกลับมาสูจ่ ดุ สูงสุดในอาชีพ การ ตัด-สลับภาพในอดีตกับเหตุการณ์ทเี่ ล่าอยูเ่ ป็ นเสน่ห์ เพลง ประกอบและเสื ้อผ้ ามาเป็ นของแถมที่ผสมกลมกลืน ไหน จะพระเอกอย่าง กัสปาร์ อุลลิเยร์ ทเี่ นีย๊ บประหนึง่ อีฟมาเล่น เองอย่างไรอย่างนัน้ saint laurent:

8

YOUNG ONES

NICHOLAS HOULT เป็นนักแสดงหนุ่มที่มีผลงานออกมาอย่างต่อเนื่อง เรารู้จักเขาครัง้ แรกในบทเด็กหนุ่มจาก About a Boy ก่อนจะกลับมาอีกครัง้ ในซี่รีย์ Skins มาจนถึงภาพยนตร์ฟอร์มใหญ่ Clash of the Titans, Jack the Giant Slayer ไปจนถึง Warm Bodies ล่าสุด X-men : Days of Future Past ปลายปี นเี้ ขากลับมาอีกครัง้ กับ Young Ones ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่ดัดแปลงจากหนังสือขายดี เล่าเรื่องราว ถึงโลกในอนาคตที่แห้งเหือด และสิง่ ที่มีค่าที่สุดในยุ คนัน้ ไม่ใช่ เงิน แต่คือ “น�ำ้ ” ที่ทุกคนต้องต่อสู้เพื่อมัน ภาพยนตร์เรื่องนีร้ ่วมแสดงโดย นักแสดงเจ้าบทบาท ไมเคิล แชนนอน และแอล แฟนนิง่ เข้าฉาย 4 ธันวาคมนี้

สิ่งที่ทำ� ให้ คุณตัดสินใจร่ วมเป็ นส่ วนหนึ่งของ Young Ones

โลกของภาพยนตร์ ที่ เจค (พัลโทรว์-ผู้ก�ำกับภาพยนตร์ ) สร้ างสรรค์ออกมาครับ ผมรู้ สกึ ทึ่งกับการได้ เห็นภาพของโลกตะวัน ตกในอนาคต ที่สง่ ผลต่อชีวิตของผู้คน มันให้ ความรู้สกึ ที่อ้างว้ าง สิ ้น หวัง ซึ่งท�ำให้ ตัวละครแต่ละตัวต้ องตกอยู่ในสถานการณ์ ที่แปลก ประหลาด

ผมคิดว่าน่าจะเป็ นตังแต่ ้ ท่ีได้ ท�ำความรู้ จกั ตัวละครที่เล่น มันท�ำให้ ผมคิดในทันทีวา่ “ว้ าว ผู้ชายคนนี ้ท�ำเรื่ องที่เลวร้ ายมาก” ซึง่ กระตุ้น ให้ คิ ด ว่า หากตัว เองต้ อ งตกอยู่ภ ายใต้ ส ถานการณ์ แ บบ เดียวกัน จะเลือกท�ำแบบเขาไหม เฟลม เป็ นคนที่มีหลายๆ อย่างแตก ต่างจากตัวละครอื่นในเรื่ อง ซึ่งท�ำให้ ผมรู้ สึกท้ าทายที่จะรั บบทนี ้ นอกจากนี ้ทีมนักแสดงคนอืน่ ๆ ไม่วา่ จะเป็ นไมเคิล แชนนอน โคดี สมิ ้ ธ แมคฟี และแอล แฟนนิ่ง ก็ยิ่งท�ำให้ ผมมัน่ ใจว่านี่คือภาพยนตร์ ที่ผม อยากจะร่วมแสดงด้ วยให้ ได้ เฟลม เป็ นวายร้ ายตัวจริงหรื อเขาท�ำในสิ่งที่จำ� เป็ นต้ องท�ำเพื่อ ความอยู่รอด

ผมไม่คิดว่าเขาเป็ นคนที่เลวร้ าย คุณไม่สามารถที่จะมอง ตัวละครตัวหนึ่งด้ วยแง่มมุ เดียวได้ ผมเชื่อว่าเขารักแมรี่ จริ งๆ และ พยายามทีจ่ ะท�ำสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ภายใต้ สถานการณ์ทบี่ งั คับ แม้ วา่ บางครัง้ ผลลัพธ์ ที่ออกมาจะไม่ใช่ส่ิงที่ดีนกั แต่เขาก็ไม่ใช่คนที่เลวร้ ายสุดขัว้ ทุกคนต่างก็ต้องเคยท�ำสิง่ ที่ไม่ดีกนั บ้ างทังนั ้ น้ แค่เขาท�ำมันเยอะกว่า คนอื่นไปหน่อย(หัวเราะ)

ผมได้ ปรึ ก ษากั บ เจค ผู้ ก� ำ กั บ ซึ่ ง เป็ นคนที่ เ ขี ย นบท ภาพยนตร์ เรื่ องนี ้ด้ วย เขามอบหนังสือหลายเล่มให้ ผมอ่านเพื่อเข้ าใจ ในตัวละครตัวนี ้มากขึ ้น ผมคิดว่าเขาเป็ นผู้ก�ำกับที่เอาใจใส่ในการ ท�ำงานได้ อย่างยอดเยี่ยม และบทภาพยนตร์ ของเขาก็มีความลงตัว ต้ องขอบคุณความสามารถและพรสวรรค์ของเขาจริ งๆ ที่ช่วยผมใน การแสดงได้ มาก

การท�ำงานร่ วมกับนักแสดงยอดฝี มืออย่ างไมเคิล แชนนอนเป็ น อย่ างไรบ้ าง

ผมชื่นชมเขาสุดๆเลยครับ ไม่วา่ จะเป็ นในกองถ่ายหรื อบน จอภาพยนตร์ เขาเป็ นคนที่ยอดเยี่ยมสุดๆ ในตอนแรกผมนึกว่าเขาไม่ ชอบหน้ า ผมเท่า ไรเพราะเสี ย งของเขาเวลาพูด แต่ห ลัง จากที่ ไ ด้ ท�ำความรู้จกั กันมากขึ ้น ได้ เข้ าฉากร่วมกัน เราก็เข้ ากันได้ ดีมาก เรา มักจะพูดคุยกันหลังจากที่ถา่ ยท�ำเสร็จในแต่ละวันเพื่อท�ำความเข้ าใจ บทพูด เขามักจะให้ ค�ำแนะน�ำและค�ำอธิบายดีๆ แก่ผมเสมอ ภาพยนตร์ เรื่ องนีถ้ ่ ายท�ำในแอฟริกาใต้ เล่ าให้ ฟังเกี่ยวกับการ ถ่ ายท�ำภาพยนตร์ เรื่ องนีห้ น่ อย

มันยากมาก เราใช้ เวลาถ่ายท�ำกันถึง 5 สัปดาห์ มันทังร้​้ อน ทังยาวนาน ้ ซึง่ ท�ำให้ งานที่ท�ำยากขึ ้นไปอีก แต่ทกุ คนก็เลือกที่จะเดิน หน้ าท�ำงานกันต่อ แล้ วก็ดื่มน� ้ำเยอะ (หัวเราะ) สถานที่ถา่ ยท�ำของเรา สวยมาก ซึง่ ผมคิดว่ามันมีสว่ นส�ำคัญอย่างมากในการถ่ายทอดเรื่ อง ราวให้ ออกมาสมบูรณ์แบบได้

มีฉากหนึ่งในช่วงท้ ายของภาพยนตร์ ที่ผมต้ องลงไปอยู่ใน หลุม มันค่อนข้ างยากมากครับ เพราะในฉากนันผมจะต้ ้ องมีบทพูด ยาวถึง 3 หน้ า ท่ามกลางแสงแดด และอากาศที่ร้อนระอุ มันถือเป็ น วันที่หนักที่สดุ ส�ำหรับผมเลย คุณเคยร่ วมแสดงมาแล้ วทัง้ ในภาพยนตร์ บล็อคบัสเตอร์ และ ในซีรีส์หลายเรื่ อง คราวนีไ้ ด้ มาแสดงในภาพยนตร์ นอกกระแส ที่ไม่ เหมือนภาพยนตร์ เรื่ องไหนมาก่ อน คุณรู้ สึกอย่ างไรบ้ าง

ผมชอบการท�ำงานในภาพยนตร์ นอกกระแสครับ มันท�ำให้ เรามีโอกาสลองอะไรใหม่ๆและท�ำงานกันอย่างลงรายละเอียดได้ งา่ ย ขึ ้น โดยไม่ต้องมีงานสร้ างที่ยิ่งใหญ่อลังการซึง่ ท�ำให้ ต้องเสียเวลาใน การเซ็ตฉาก เปิ ดโอกาสให้ ผมมีอิสระมากขึ ้นในการท�ำงาน ทันทีที่ กล้ องเริ่ มท�ำงานผมก็สามารถที่จะแสดงในแบบของผมได้

THE DEVIL’S ADVOCATE

TEAM AW

เมือ่ พูดถึง 1 ในผู้ทรงอิทธิพลในวงการแฟชัน่ หลายๆ คนคงนึกถึง Anna Wintour บรรณาธิการ บริ หารของ Vogue US หรื อ Vogue ฉบับอเมริ กา ซึง่ เรื่ องราวการท�ำงานของเธอเคยดัดแปลง เป็ นตัวละครในนิยายรวมถึงภาพยนตร์ ในชื่อเดียวกันอย่าง The Devil Wears Prada แน่นอน ว่าการเป็ น 1 ในผู้บริ หารของสื่อชื่อดัง ย่อมมีการตารางการท�ำงานที่รัดตัว ส�ำหรับ Anna ก็ เช่นกัน เธอมีผ้ ชู วยถึง 3 คน และทัง้ 3 คนถูกเรี ยกว่า Team AW ซึง่ ย่อมาจาก Team Anna Wintour โดยทัง้ 3 สาวประกอบด้ วย

Rey-Hanna Vakili สาวสังคมชาวออสเตรเลียวัย 23 ปี ซึง่ เดินทางมาศึกษาต่อ ณ Yale และจบการศึกษาเมื่อปี 2013 เรี ยกได้ วา่ เธอเป็ นผู้ชว่ ยสุด Glam คนนึง เนื่องจากสาว คนนี ้เป็ นที่รักของสื่อสุดๆ ทังเรื ้ ่ องส่วนตัว และเรื่ องการงาน ไม่วา่ จะเป็ นเรื่ องความรักที่เธอ รักๆเลิกๆกับแฟนหนุม่ นายแบบ Jason Dundas มาเป็ นเวลากว่า 5 ปี และสามารถพบเห็น หน้ าเธอตามหน้ าข่าวสังคมได้ ทวั่ ไป ทังสไตล์ ้ สดุ เก๋ที่ผลักดันให้ เธอกลายเป็ น It Girl คนใหม่ และการงานที่สาวๆหลายคนต้ องอิจฉา จึงไม่ใช่เรื่ องแปลกที่ปัจจุบนั Instagram ของเธอจะ มีจ�ำนวนผู้ตดิ ตามเกือบ 16000 คน Follow เธอได้ ที่ @ReyVakili

Lily Stav Gildor อีก 1 ผู้ชว่ ยของ Anna Wintour เป็ นอีก 1 สาวที่จบจาก Ivy League โดยเธอจบการศึกษาจาก Brown ในสาขาศิลปศาสตร์ ซึง่ ก่อนหน้ าที่เธอจะมาท�ำงานเป็ นผู้ชว่ ยของ Anna เธอท�ำงานที่ LACMA ซึง่ ย่อมาจาก Los Angeles County Museum of Art ติดตามชีวิตการท�ำงาน ของเธอได้ ที่ @lilystav Lilli Goksenin เป็ นผู้ชว่ ยรุ่นปั จจุบนั ของ Anna ที่ท�ำงานนานที่สดุ โดยเธอเริ่ มท�ำงานกับ Anna เมื่อปี 2009 ซึง่ ก่อนที่จะมา ท�ำงานกับ Anna เธอเคยท�ำงานให้ กบั Hearst Digital Media มาก่อน Follow เธอบน Instagram ได้ ที่ @LiliGNYC /-BO

VICTORIA SECRET’S ANGEL

KELLY GALE Kelly Gale นางแบบสาวซึ่งก�ำลังมาแรง เธอผ่าน การถ่ายแบบมากมาย รวมถึงเดินแบบให้ Victoria's Secret และเธอก็เป็นอีก 1 นางแบบลูกครึ่งที่ออก มาเปิ ดเผยประสบการณ์อนั เจ็บปวดในวัยเยาว์ ด้วย รู ปลักษณ์ภายนอกซึ่ งผสมผสานกันอย่างลงตัว จากแม่ ซ่ึ งเป็ น คนอิ น เดี ย และพ่ อ ซึ่ งเป็ น ชาว ออสเตรเลีย ท�ำให้เธอถูกกลัน่ แกล้งรังแก

"ฉันเติบโด ณ Gothenburg, Sweden และ ฉันเคยอาศันที่ Ghana เป็ นเวลา 4 ปี รวมถึงออสเตรเลีย 1 ปี พ่อของฉันท�ำงานต่างประเทศ ท�ำให้ เราได้ เปลี่ยน ที่อยูไ่ ปพร้ อมๆกับการท�ำงานของเขา"

"ฉันถูกทาบทามเป็ นนางแบบเมื่ออายุได้ 12 ปี ขณะทีอ่ ยูใ่ นร้ านกาแฟกับพ่อแม่ แน่นอนว่าพ่อแม่ของ ฉันปฎิเสธ ฉันรอเป็ นเวลา 1 ปี ก่อนที่จะขออนุญาตพ่อ แม่ใหม่อีกครั ง้ เพราะว่าฉันอยากที่ จะลองเพื่ อที่ จะ พัฒนาความมั่นใจของตัวเอง เพราะเวลาที่ฉันอยู่ที่ โรงเรี ยน ฉันมักจะโดนกลัน่ แกล้ งรังแกด้ วยรู ปลักษณ์ ภายนอกที่ดแู ตกต่าง เด็กๆที่โรงเรี ยนเรี ยกฉันว่ายัยอัป ลักษณ์ ฉันเลยคิดว่าการเป็ นนางแบบน่าจะช่วยขัดเกลา ความมัน่ ใจของฉันได้ ดียิ่งขึ ้น"

"และเมื่อเด็กๆที่โรงเรี ยนพบว่าฉันเป็ นนาง แบบ และได้ ถ่ายแบบให้ H&M ฉันกลับโดนกลัน่ แกล้ ง มากขึน้ เอเจนซี่ของฉันเล่าให้ ฟังว่าเด็กๆหลายคนที่ โรงเรี ยนโทรมาอยากที่จะลองแคสติ ้งเพื่อเป็ นนางแบบ พวกเขาพูดเป็ นเสียงเดียวกันว่า หาก Kelly เป็ นนาง แบบได้ ใครๆก็เป็ นนางแบบได้ พวกเขายิ่งทวีความ รุนแรงมากขึ ้น ฉันโดนตบแบบไม่มีเหตุผล พวกเขาอัด คลิปเอาไว้ และก็มีคนคอยเชียร์ ให้ ตบฉัน จนกระทัง่ วัน นึง ระหว่างกลับบ้ าน มีเด็กใหม่ที่เพิ่งย้ ายมาบอกว่า ได้ ยนิ เกี่ยวกับตัวฉันมาเยอะ และก็เริ่มท�ำร้ ายฉัน แต่คน ที่เห็นเหตุการณ์ไม่มีใครช่วย ทังๆที ้ ่อยูบ่ นรถประจ�ำทาง และนัน่ คือฟางเส้ นสุดท้ าย"

"ฉันได้ ย้ายโรงเรี ยน ไปอยู่โรงเรี ยนใหม่ซงึ่ ดี พร้ อมทุกอย่างทังการเรี ้ ยน สังคม เพื่อนฝูง และการเข้ า เรี ยนที่ใหม่เรี ยกได้ วา่ เป็ นสิง่ ที่ดีที่สดุ ในชีวิตฉัน"

"ตอนนี ้ฉันอายุ 19 และเมื่อมองย้ อนกลับไป ช่วงที่ฉนั ถูกรังแก ฉันคิดเสมอว่าตัวเองเป็ นฝ่ ายผิด ท�ำ อะไรที่สงั คมไม่ยอมรับจึงถูกรังแก แต่ท้ายที่สดุ แล้ ว มัน ไม่ใช่ ในบางครัง้ คนเราแค่เกลียดชังกันอย่างไม่มเี หตุผล ซึง่ คุณไม่จ�ำเป็ นต้ องทน เพราะไม่มีใครสมควรที่จะถูก รังแกทังทางร่ ้ างกายและจิตใจ และโปรดพึงระลึกว่าไม่มี ใครท�ำให้ คณ ุ ตกต�่ำได้ หากคุณไม่ยินยอม"

"ทุกวันนี ้บรรดาคนที่เคยท�ำร้ ายร่ างกายฉัน มาคอมเม้ นท์เจ๊ าะแจ๊ ะใน instagram พยายาม add ฉัน ใน Facebook แต่ฉนั ไม่ได้ กดรับนะ และพวกเธอก็เอา ไปโม้ โ อ้ อ วดว่ า เราเคยสนิ ท กั น มากมายเพี ย งไหน ส�ำหรับฉัน เมื่อมองย้ อนกลับไป ฉันพบว่าประสบการณ์ เลวร้ ายท�ำให้ เราแข็งแกร่งและเติบโตขึ ้น" /-BO

9

FOLLOW THEM ON

INSTAGRAM

เมื่อถึงปลายปี อีก 1 โชว์ท่หี ลายๆ คน รอคอยคงหนีไม่พ้นค�่ำคืนที่เซก็ ซี่ท่ีสุด แห่งปี อย่าง Victoria’s Secret Fashion Show ซึ่งจัดโดยแบรนด์ชุดชัน้ ในชื่อดัง เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์และกระตุ้นยอด ขายในช่ วงเทศกาลแห่งความสุข และ ออกอากาศทางช่ อง CBS ปี นี้ VSFS จัดครัง้ แรกที่ London, England ซึ่ง อีก 1 ช่ องทางในการติดตามข่าวสาร เบือ้ งหลังคงหนีไม่พ้น instagram ซึ่ง สามารถติ ด ตามได้ จ ากนางแบบขา ประจ�ำและหน้าใหม่

INSPIRATION OF

SOMNUEK KLANGNOK @yumilambert

@lilymdonaldson

1. ครูโต หม่อมหลวง จิราธร จิรประวัติ นอกจากเป็ นครูที่สอนวาดรูปที่เก่งมากแล้ ว ยังสอนให้ ลกู ศิษย์ มีศลิ ปะใน การด�ำรงชีวิตอย่างมีความสุข

@jacquelynjablonski

ภาพเด็กผู ้หญิงหัวใหญ่ ตาโต สะอาด อ่อนโยนและดูแฟชัน่ สิง่ เหล่านีเ้ ป็นเอกลักษณ์ท่ีท�ำให้ผลงานของเขาเป็นที่รู้จัก เรา เห็นภาพประกอบสวยๆ ของเขาตามนิตยสารหลายเล่ม ไม่ว่า จะเป็น Elle Decoration, Marie Claire, Numero และ พลอยแกมเพชรอยู ่สม�ำ่ เสมอ ใครที่ยังไม่คุ้น อาจจะร้องอ๋อ ขึน้ มาถ้าบอกว่า เขานี่ล่ะ ที่เป็นเจ้าของผลงานภาพวาดสัตว์ น่ารักๆ บนกระเป๋ าและเคสใส่โทรศัพท์มือถือจากแบรนด์ยอด นิยมอย่าง Pastel

“การวาดรูปเป็นความสุขง่ายๆ ที่หาที่ไหนก็ได้ เพราะเราเป็นคนสร้างขึน้ มาเอง เรามีกระดาษหนึ่งแผ่น ดินสอ หนึ่งแท่ง แล้วก็วาดสิง่ ที่อยู ่ในความคิดของเรา นอกจาก เป็นการผ่อนคลาย แล้วเรายังได้งานอีก”

ครูปาน-สมนึก คลังนอก นักวาดภาพประกอบ ครู สอนศิลปะ และเจ้าของผลงานที่เราพู ดถึงบอกกับเรา

นอกจากผลงานจะเป็นที่ชื่นชอบในเมืองไทยแล้ว ใน ต่างประเทศก็ให้ความสนใจ

“งานที่ครูปานไปร่วม ชื่อว่า Affordable Art Fair เป็นงาน Art Fair ที่จัดตามเมืองใหญ่ๆ เช่ น London, New York, Hong Kong แกลลอรี่จากทัว่ โลกจะได้รับคัดเลือกให้น�ำ ผลงานของศิลปิ นไปร่วมจัดแสดง และถ้าใครซือ้ ก็เอารูปกลับ บ้านไปได้เลย ครูปานเคยไปมาแล้ว 2 ที่ คือ Hong Kong กับ Singapore คราวนีไ้ ด้มาไกลหน่อย คือ Amsterdam, Netherlands ก็ถือว่า เป็นประสบการณ์ท่ีดีมาก ที่ผลงาน ของเราได้มาแสดงถึงฝั่ งยุ โรป”

“ส่วนงานที่จะมีต่อไป คือ งานแสดงนิทรรศการ เดี่ยว ที่ The Arts House at the Old Parliament , Singapore ในเดือน มีนาคม ปี หน้า”

เห็นครูปานสร้างงานออกมาเรื่อยๆ เราจึงถามเขา ถึงสิง่ ที่สร้างแรงบันดาลใจในการสร้างงาน

2. Rijks Museum, Amsterdam เป็ นที่ ที่อยูไ่ ด้ ทงวั ั ้ น และซึมซับความงามของภาพจากศิลปิ นเอกของโลก

@hesui923

4. THE GREAT EXPECTATION เป็ นหนังที่ดแู ล้ วท�ำให้ อยากลุกขึ ้นมาวาดรูปใหญ่เต็มผนัง

3. ร้านหนังสือ

เป็ นที่ที่ท�ำให้ เราได้ เห็นโลกกว้ าง และได้ เจอกับคนเก่งๆ โดยที่ไม่ต้องไปหา (ก็เขามาอยูใ่ นมือเราแล้ ว)

@hoskelsa

10

เน็ตไอดอล ANATOMY OF

หน้า

มีสองเวอร์ชนั่ หน้าสด กับหน้าจัดเต็ม

ปาก

คอลัมน์ในฉบับนี้ เหมือนจะเป็นภาคคูก่ บั ตอน ที่แล้ว เพราะเมื่อมีคนชอบถ่าย ก็ต้องมีคน ชอบให้ถกู ถ่าย ไม่วา่ จะโดยตัง้ ใจ เป็นภาพหลุด หรือเป็นภาพจงใจให้หลุดก็ตาม เพราะเธอคือ “เน็ตไอดอล”

แท้จริงแล้ว เน็ตไอดอลก็คือคนที่ มีชื่อเสียงในสังคมอินเทอร์เน็ต ซึ่งไม่จำ� เป็นจะ ต้องเป็นทีร่ ูจ้ กั ของคนทัว่ ไปเช่ นดารานักแสดง แต่ก็เป็นที่รู้จักของคนกลุ่มใหญ่กลุ่มหนึ่ง ซึ่ง อาจมี ผู้ ติ ด ตามในโลกออนไลน์ ห ลั ก แสนไป จนถึงหลักล้าน โดยเน็ตไอด้อลก็จะมีทงั ้ ที่เป็น พิ ธีกรรายการทางออนไลน์ เจ้า ของเพจ ค�ำคมวาทะเด็ด พิธีกรตามอีเว้นต์ต่างๆ แต่ ที่จะหยิบยกมาพู ดถึงในวันนี้ คือเน็ตไอด้อลที่ ชอบถ่ายภาพตัวเองเผยแพร่สสู่ งั คมออนไลน์ เพือ่ ท�ำให้ตนเองโด่งดัง ไม่วา่ จะดังจริงๆ หรือ มโนไปเองก็ตาม ซึ่งมีพฤติกรรมดังนี้

1. เซลฟี่ตัวแม่

ซึง่ เป็ นคุณสมบัตขิ นพื ั ้ ้นฐานของผู้ที่ปรารถนาจะ เป็ นเน็ตไอดอล เพราะต้ องใช้ รูปถ่ายเป็ นเครื่ องมือหลักในการ สร้ างกระแสและสร้ างชื่อเสียงให้ โด่งดังไปไกลในสามโลก ดัง นัน้ ความมัน่ ใจหน้ าเลนส์กล้ องต้ องมาก่อนเป็ นอันดับแรก

2. ตีสองหน้า

หมายถึงเหล่าเน็ตไอดอลกลุม่ นี ้จะมีใบหน้ า 2 ใบหน้ าซ้ อนกันอยู่ ใบหน้ าแรกคือใบหน้ าที่แต่งแต้ มเรี ยบร้ อย แล้ ว ตบแก้ ม ทาปาก เขียนคิ ้ว ติดขนตาปลอม ใส่บกิ๊ อาย ฯลฯ แต่งหน้ าตามสไตล์ที่คดิ ว่าตัวเองสวย ส่วนใบหน้ าที่สอง คือ ใบหน้ าที่แท้ จริ งที่ปราศจากการตกแต่งใดๆ ภาษาชาวบ้ าน เรี ยก “หน้ าสด” ซึง่ มักเป็ นใบหน้ าที่แตกต่างจากใบหน้ าแรก โดยสิ ้นเชิง ชนิดที่เมื่อน�ำรูปถ่ายใบหน้ าทังสองมาเที ้ ยบกัน ก็ยงั ยากที่จะเชื่อว่าเป็ นภาพถ่ายของบุคคลเดียวกัน

3. ลีลาเหลือร้าย

หมายถึงท่าทางที่ใช้ ปรากฏในภาพถ่าย ทังท่ ้ าทาง มุมกล้ อง ที่ผา่ นการเลือกสรรมาเป็ นอย่างดีวา่ ต้ องเป็ นมุมเงยกี่ องศา จะเห็นร่องหน้ าอกไหม เอียงกล้ องด้ วยรึเปล่า ดัดตัว แขน ขา ให้ อยูใ่ นท่าใด โพล่งตาโตเท่าไหร่ หลับตาข้ างนึง แลบ ลิ ้นด้ วยไหม ต้ องอมอากาศให้ แก้ มป่ องรึเปล่า สยายผมปิ ด โหนกแก้ มให้ ใบหน้ าเรี ยวดีไหม เมื่อวานมีทา่ นี ้แล้ ว วันนี ้เปลี่ยน ท่าดีกว่า ฯลฯ กว่าจะได้ ภาพสักใบ ก็ต้องคิดเยอะหน่อยล่ะครับ บางครัง้ ก็ถ่ายมาเป็ นร้ อยภาพ แต่ก็เลือกภาพมาแค่ภาพเดียว เท่านันแหละ ้

4. ถ่ายไม่หยุด

คือ ไม่วา่ จะท�ำอะไรก็แล้ วแต่ จะต้ องถ่ายภาพเก็บ ไว้ เป็ นหลักฐาน เช่น ทานข้ าว ก็ต้องถ่ายคูก่ บั ช้ อนที่ตกั อาหาร ท�ำการบ้ านก็ต้องเลือกมุมที่เห็นว่าก�ำลังเขียนอะไรบางอย่าง บนสมุด ไปห้ างสรรพสินค้ า ซึง่ แม้ จะเป็ นห้ างเดิมๆ แต่มมุ ที่ ถ่ายก็จะต้ องไม่ซ� ้ำกัน เที่ยวทะเล แต่ถ่ายรูปมาให้ เห็นแค่ ใบหน้ า มีชายหาดเล็กน้ อยตรงมุมภาพ แม้ กระทัง่ ตอนหลับก็ ยังถ่ายภาพได้

ถ่ายภาพทีไรมักเผยอออกไม่ก็ อมอะไรไว้ในนัน้ เสมอ

ผิว

ผ่านการแต่งภาพมาให้ขาวแล้ว

หน้าอก

เปิ ดนิดปิ ดหน่อยพอ เป็นจุ ดขาย เรียกยอด ไลค์ตามขนาด

หลัง

กระดูกสันหลังไม่แข็งแรง เวลาถ่ายภาพต้องเลือ้ ยตาม ก�ำแพงหรือวัตถุอื่นๆ

5. สร้างภาพ

6. ลงรูป

คือการแต่งภาพถ่ายนันๆ ้ ให้ ออกมาดูดีที่สดุ (ใน ความคิดของตัวเอง) และต้ องคิดว่าภาพนันจะเรี ้ ยกกระแส กดไลค์ได้ เยอะ เช่น แต่งเอฟเฟคฟรุ้งฟริ ง้ ท�ำภาพเบลอ ท�ำ ภาพเน้ นเฉพาะจุด เหลาคาง ฯลฯ กว่าจะได้ มาแต่ละภาพ ส่วน ใหญ่มกั ผ่านแอพพลิเคชัน่ แต่งภาพถ่ายมาไม่น้อยกว่า 3 แอพ พลิเคชัน่

พร้ อมค�ำบรรยายภาพที่เชิญชวนให้ แฟนคลับ กดไลค์ให้ หรื อแสดงความคิดเห็นที่เป็ นการสะท้ อนนิสยั ที่แท้ จริ งออกมา เช่น “เหงาจัง ใครเหงาขอคนละ 1 ไลค์” “ใครยังไม่ หลับขอ 1 เม้ นต์” ก็ชวนให้ สงสัยว่าถ้ านอนแล้ วจะละเมอลุกขึ ้น มาคอมเมนต์ได้ ไหมนะ

7. ดังแล้วขายของ เป็ นวิธีการหารายได้ อย่างหนึง่ ซึง่ มักจะเป็ นครี มวิเศษจากดาว ลิงเผือก ทาตัวแล้ วจะขาวไปทัว่ ทุกอณูขมุ ขุน แม้ กระทัง่ ส่วนที่ ไม่นา่ จะขาวก็ยงั ขาวได้ หรื ออาจจะเป็ นเครื่ องดื่มเสริ มคอลลา เจนสูตรพิเศษที่ท�ำให้ ผิวเด้ งตึงเหมือนหูผ้ สู งู อายุ หรื อน� ้ำคลอโร ฟิ ลรักษาได้ ทกุ โรคที่กินมากๆ แล้ วจะท�ำให้ ตวั เขียวแบบฮัลค์ ก็ ยังเอามาขายได้ โดยที่ไม่มีเจ้ าหน้ าที่คนใดสังเกตเห็น แม้ จะ เป็ นสาวกก็ตาม

แม้ ดเู หมือนว่าการเป็ นเน็ตไอดอลอาจจะไม่เป็ นที่ ถูกอกถูกใจผู้ใหญ่หลายๆ ท่าน แต่เด็กวัยรุ่นจ�ำนวนไม่น้อย กลับใฝ่ ฝั นที่อยากจะเป็ น เพราะเป็ นอีกช่องทางหนึง่ ที่ท�ำให้ เขา สามารถแสดงตัวตนที่แท้ จริ งให้ โลกออนไลน์ได้ รับทราบได้ บางคนต่อหน้ าผู้ใหญ่เป็ นเด็กเนิร์ด เรี ยบร้ อย แต่พอเข้ าสูโ่ ลก ออกไลน์ปบุ๊ ก็แปลงร่างเป็ นอีกคนหนึง่ ปั๊ บ ยิ่งได้ ยอดไลค์หรื อ คอมเมนต์มากเท่าไหร่ก็ยิ่งเป็ นก�ำลังใจให้ มงุ่ มัน่ ที่จะเป็ นเน็ตไอ ดอลต่อไป

แต่ทงนี ั ้ ้ บรรดาว่าที่เน็ตไอดอลทังหลายต้ ้ องไม่ลืม ว่า โลกออนไลน์นนไม่ ั ้ ใช่โลกแห่งความเป็ นจริ ง การแสดงความ คิดเห็นในบางครัง้ ก็มกั จะรุนแรงมาก อาจจะเจ็บตัวได้ มากกว่า คนอื่น บางคนพอรับไม่ได้ กบั บางคอมเมนต์ก็ไปฆ่าตัวตายก็มี

ยิ่งไปกว่านัน้ การที่ถ่ายภาพการใช้ ชีวิตประจ�ำวันนัน้ ก็อาจเป็ นเหตุ ให้ ตกเป็ นเหยื่อในการก่ออาชญากรรมได้ ถ้าโจรปลอมตัวมาเป็ น หนึง่ ในแฟนคลับ

สุดท้ าย ฝากถึงเน็ตไอดอลและว่าที่เน็ตไอดอลทุกท่าน ว่า การ “ไลค์” (Like) ไม่ใช่ “ไลท์” (Lite) เพราะทังสองค� ้ ำนี ้มีความ หมายที่ตา่ งกันโดยสิ ้นเชิง โดยเฉพาะบางคนที่ชอบ “ไล้ ” เยอะๆ พึง ระวังเป็ นพิเศษ เดี๋ยวจะหาว่าไม่เตือน /-ศิรบาท ภาพประกอบ : POTAE_XO

11

WOMEN RIGHT

เน็ตไอดอล

เกร็ดกฎหมายส�ำหรับ

่ ดิ กฎหมายแต่อย่างใด เปรียบ การเป็นเน็ตไอดอลนัน้ ก็มไิ ด้เป็นอาชีพทีผ เทียบให้เห็นกันง่ายๆ ว่า เรามักจะเห็นดารานักแสดงผ่านทางหน้าจะ โทรทัศน์ ส่วนเน็ตไอดอลก็จะพบได้ตามหน้าจอคอมพิวเตอร์นนั่ เอง แต่ อย่างไรก็ดี มีพฤติกรรมบางอย่างทีอ่ าจจะต้องระวังมิให้เป็นการกระท�ำ ผิดกฎหมาย ได้แก่

การถ่ายภาพลามกอนาจาร

แม้ว่าจะมิได้ตั้งใจให้กลายเป็นภาพลามกอนาจาร แต่บางภาพก็ก�้ำกึ่งอยู่บน เส้นแบ่งวัดว่าเป็นภาพลามกอนาจารหรือไม่ ซึง่ หากมีความผิดจริง การถ่ายภาพดังกล่าว ก็อาจเป็นการกระท�ำอันควรขายหน้าต่อธารก�ำนัล โดยเปลือยหรือเปิดเผยร่างกาย หรือ กระท�ำลามกอย่างอื่น ตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 388 มีโทษปรับไม่เกิน 500 บาท แต่ที่หนักกว่านั้นคือ หากเป็นภาพลามกอนาจารจริง ก็จะมีความผิดตามพระราช บัญญัติว่าด้วยการกระท�ำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 มาตรา 14(4) นําเข้า สู ่ ร ะบบคอมพิ ว เตอร์ ซึ่ ง ข้ อ มู ล คอมพิ ว เตอร์ ใ ด ๆ ที่ มี ลั ก ษณะอั น ลามกและข้ อ มู ล คอมพิวเตอร์นนั้ ประชาชนทัว่ ไปอาจเข้าถึงได้ มีโทษจ�ำคุกไม่เกิน 5 ปี ปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจ�ำทั้งปรับ

การขายสินค้าที่ ไม่ปลอดภัย

ในบรรดาสินค้าที่เน็ตไอดอลมักน�ำมาขายก็คือครีมทาผิว ซึ่งมักจะเป็นครีมที่ มิได้ผลิตในไทยหรือมีฉลากเป็นภาษาต่างประเทศปิดไว้อยู่ ซึ่งหากมีผู้หลงเชื่อซื้อไปแล้ว เกิดอันตรายจากการใช้ครีมนัน้ เน็ตไอดอลก็ตอ้ งรับผิดในฐานะทีเ่ ป็นผูป้ ระกอบการตาม พระราชบัญญัตวิ า่ ด้วยความรับผิดต่อความเสียหายทีเ่ กิดขึน้ จากสินค้าทีไ่ ม่ปลอดภัย พ.ศ.

2551 มาตรา 5

การโฆษณาสินค้าที่เป็นเท็จ

หากการโฆษณาสินค้าที่เน็ตไอดอลน�ำมาขายนั้นเป็นการใช้ข้อความอันเป็น เท็จหรือเป็นข้อความที่อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับตัวสินค้าหรือการใช้สินค้า ก็ จะมีความผิดตามพระราชบัญญัติคุ้มครองผู้บริโภค พ.ศ. 2522 มาตรา 47 วรรคแรกซึ่ง จะมีโทษจําคุกไม่เกิน 6 เดือน หรือปรับไม่เกิน 50,000 บาท หรือทั้งจําทั้งปรับ และถ้า ยังกระท�ำความผิดซ�้ำอีก ก็จะมีความผิดตามมาตรา 47 วรรคท้าย ต้องระวางโทษจําคุก ไม่เกิน 1 ปีหรือปรับไม่เกิน 100,000 บาท หรือทั้งจําทั้งปรับ

นอกจากนี้ ก็อาจจะมีความผิดตามกฎหมายอื่นๆ อีก เช่น หากเครื่องส�ำอาง อาหารเสริมนั้นๆ มียาเป็นส่วนผสม ก็อาจเป็นการขายยาโดยไม่ได้รับอนุญาตตาม พระ ราชบัญญัติยา พ.ศ. 2510 การขายเครื่องส�ำอางโดยไม่ได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติ เครื่องส�ำอาง พ.ศ. 2535 รวมถึงการขายอาหารปลอมตามพระราชบัญญัติอาหาร พ.ศ.

2522 ซึ่งอาจจะต้องพ่วงความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระท�ำความผิดเกี่ยวกับ คอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2550 และความรับผิดในความเสียหายทางแพ่งอีกด้วย /-ทนายชายคา

photo : www.andrewgriffinlaw.com

สิทธิที่ควรรู้เมื่อมีการท�ำละเมิด คุณสามีและคุณลูก สมมติว่า คุณผู ้หญิงก�ำลังให้บริการลูกค้าอยู ่ในร้านอาหารของตน แต่อยู ่ดีๆ มีคนขับ รถยนต์ (โดยประมาท) มาชนรถยนต์ของคุณผู ้หญิง และเลยมาชนคุณสามีจนเสียชีวิต และคุณลูกสาววัย 5 ขวบได้รบั บาดเจ็บสาหัส แน่นอนว่าคุณย่อมเรียกค่าสินไหมทดแทน เพื่อการที่รถยนต์ต้องเสียหาย และฟ้ องเรียกค่าเสียหายจากการท�ำละเมิดแทนคุณสามี และคุณลูกได้

ผู้เขียนขอแยกสิทธิฟ้องคดีแพ่งดังนี้ กรณีสิทธิเรียกร้องของคุณผู้หญิงเอง เมื่อจด ทะเบียนสมรสกับสามีที่เสียชีวิต ย่อมมีสิทธิได้รับอุปการะจากสามีไปจนตลอดชีวิตคู่สมรส เมื่อ สามีต้องเสียชีวิต ค่าสินไหมโดยตรงจากการเสียชีวิตคือ ค่าปลงศพ และค่าใช้จ่ายในงานศพ ยิ่ง ไปกว่านั้นคุณผู้หญิงซึ่งเป็นภรรยาตามกฎหมายย่อมเรียกเอาค่าขาดไร้อุปการะจากผู้ท�ำละเมิด จนสามีต้องเสียชีวิตได้ด้วย อีกทั้งหากทั้งคู่มีการแบ่งหน้าที่กันท�ำในร้านอาหารอันเป็นธุรกิจ เลี้ยงดูครอบครัว การที่ต้องสูญเสียสามีไปย่อมถือว่าเป็นการขาดแรงงาน ย่อมเรียกเอาค่าขาด แรงงานซึ่งแยกต่างหากจากค่าขาดไร้อุปการะได้อีกด้วย

ส่วนการที่ลูกสาวต้องบาดเจ็บสาหัส ซึ่งสมมติว่า หมอเจ้าของคนไข้มีความเห็นว่า สมองของน้อง ตายไปกว่า 25% แล้ว น้องยังไม่รู้สึกตัว ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ คุณแม่ มีหน้าทีต่ ามกฎหมายต้องอุปการะน้องซึง่ รวมถึงการดูแลรักษาพยาบาล ดังนัน้ การทีน่ อ้ งถูกท�ำ ละเมิดจนได้รบั บาดเจ็บสาหัสเป็นเหตุให้คณ ุ แม่ตอ้ งออกค่ารักษาพยาบาลไปเป็นผลโดยตรงจาก การท�ำละเมิด คุณแม่ย่อมเรียกค่าเสียหายที่เป็นค่าพยาบาลได้ ซึ่งรวมถึงค่าเดินทางไปโรง พยาบาลเพื่อดูแลลูกสาวด้วย

กรณีสิทธิเรียกร้องของบุตรสาว ที่คุณแม่ต้องใช้สิทธิแทนลูกสาว เมื่อน้องต้องสูญเสีย พ่อไปย่อมมีสิทธิเรียกร้องค่าขาดไร้อุปการะจากผู้ท�ำละเมิดได้ เพราะพ่อมีหน้าที่ตามกฎหมาย ต้องอุปการะบุตรผูเ้ ยาว์จนกว่าจะบรรลุนติ ภิ าวะ และแม้ขณะนีน้ อ้ งจะอายุเพียง 5 ขวบ แต่ตอ่ ไป ย่อมสามารถประกอบอาชีพการงาน มีรายได้เช่นคนปกติทั่วไป แต่เมื่อคุณหมอได้ให้ความเห็น ทางการแพทย์วา่ สมองน้องได้ตายไปกว่า 25% แล้ว อีกทัง้ ไม่ปรากฏว่าจะสามารถรักษาให้นอ้ ง หายเป็นปกติได้ โดยปัจจุบนั น้องยังไม่รสู้ กึ ตัว ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ เช่นนีถ้ อื ได้วา่ น้อง สูญเสียความสามารถที่จะประกอบการงานมีอาชีพต่อไปได้อย่างสิ้นเชิง น้องจึงได้รับความเสีย หายโดยไม่คำ� นึงว่าจะต้องมีอาชีพทีป่ ระกอบอยูจ่ ริงในปัจจุบนั และน้องต้องทุกข์ทรมานจากการ ผ่าตัดและทุพพลภาพไม่สามารถช่วยตัวเองได้ไปตลอดชีวิต คุณแม่จึงเรียกร้องค่าเสียหายจาก การเสียความสามารถประกอบการงาน อีกทัง้ ยังเรียกค่าสินไหมทดแทนเพือ่ ความทีเ่ สียหายอย่าง อื่นอันมิใช่ตัวเงินได้อีกด้วย

ทัง้ นี้ การทีศ่ าลจะก�ำหนดค่าสินไหมทดแทนให้เพียงใดนัน้ จะวินจิ ฉัยจากพฤติการณ์ และความร้ายแรงแห่งละเมิด หากข้อเท็จจริงทีก่ ล่าวมา เกิดจากการแข่งรถในทางสาธารณะ ย่อม ท�ำให้พฤติการณ์แห่งคดีร้ายแรงกว่าการประมาทธรรมดาแน่นอน จึงท�ำให้พฤติการณ์ของการ ท�ำละเมิดเป็นสิ่งส�ำคัญในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

โดยปกติแล้วอายุความฟ้องเรียกค่าเสียหายจากการท�ำละเมิดมีก�ำหนด 1 ปี นับจาก วันที่รู้เหตุละเมิดและรู้ตัวผู้จะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือ 10 ปี นับแต่วันท�ำละเมิด แต่การ ประมาทจนท�ำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัสล้วนเป็นมูลเหตุให้ฟ้องคดีอาญาได้ คดีเช่นนี้จึง ถือว่าเป็นคดีแพ่งเกีย่ วเนือ่ งคดีอาญา การนับอายุความจึงต้องเป็นไปตามอายุความอาญาซึง่ ยาว กว่าอายุความทางแพ่ง แต่หากพฤติการณ์แห่งคดีนชี้ ดั เจนว่าเป็นการแข่งรถยนต์ในทางสาธารณะ และลักษณะถนนที่เกิดเหตุเป็นถนนแคบ และเหตุเกิดในช่วงเวลาที่ยังมีผู้คนพลุกพล่าน บางที มูลเหตุในการฟ้องคดีอาญาอาจมิใช่แค่ประมาทก็เป็นได้ /-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร

12

A LITTLE ENGLISH

MISS COVERY

Monogamy ช่ วงนีล้ ูกชาย 3 ขวบครึ่งชอบมาเล่าเรื่องงานแต่งงานให้ฟัง คือ ฮีไปบังคับ พี่สาวแถวบ้านให้แต่งงาน ฮีบอกว่า ต้องมีโปรยดอกไม้ จับมือกัน แล้วหมุ น ไปรอบๆ ที่สำ� คัญ พ่อต้องร้องเพลงให้แม่ นี่คอื การแต่งงาน ทัง้ หมดทัง้ ปวง นี้ ฮีจ�ำมาจากวิดีโองานแต่งงานดิฉันเอง ซึ่งเคยเปิ ดให้ดูเพียงครัง้ เดียว!

ทุกเช้ าเย็น ลูกชายทังสองได้ ้ ออกไปเดินเล่นนอกบ้ าน ส่วนใหญ่ก็ได้ เจอ แก๊ งนางฟ้าชาวเมียนมาร์ เพื่อนๆ ของพี่เลี ้ยงที่บ้าน พวกนางก็ปรนนิบตั ิพดั วี น้ อง อยากให้ ท�ำอะไร อยากได้ อะไรก็เสกปิ๊ งๆ อวยน้ องกันทุกวีท่ กุ วัน งานเล่นแต่งงานของ ลูกชายจึงได้ ภาพแบบฟูลออแกไนซด์มาก คือคนนึงโปรยดอกไม้ คนนึงร้ องเพลง คน นึงชักภาพ มีแขกในงานมาร่วมอวยพรด้ วย เอาให้ เหมือนจริ งกันไปเลย

หลักๆ ไม่มีอะไรค่ะ ฮีอยากเป็ นปะป๊ า ช่วงนี ้อยากเหมือนพ่อ ถ้ าจะเป็ นพ่อ ก็ต้องมีแม่ ต้ องแต่งงาน ไม่ได้ มีนยั ยะซับซ้ อนอะไร ดิฉนั เห็นว่าเป็ นเรื่ องน่ารักมากๆ ด้ วยซ� ้ำไปที่ลกู เห็นว่าความสัมพันธ์ของพ่อกับแม่เป็ นความสัมพันธ์ที่ดี อยากเลียน แบบ ถึงกับเอาไป play pretend เวลาไปเล่นนอกบ้ าน (role อื่นก็เล่นสลับไปสลับมา ขายของ คาวบอย แบทแมน สไปเดอร์ แมน ทหาร ต�ำรวจ ผู้ร้าย หมี ม้ า หมาป่ า ฯลฯ) การเล่นสมมติของเด็กนี่ไม่ใช่เรื่ องเล่นๆ นะ การเล่นคืองานหลักของเค้ า เริ่ มมาตังแต่ ้ เล่นคนเดียวตอนแรกเกิดจนถึงเล่นกับคนอื่นตอนโต การเล่นสมมติคือการฝึ กเข้ า สังคม โดยการเลียนแบบผู้ใหญ่ role ที่เค้ าเล่นก็คือผลสะท้ อนภาพสิง่ ต่างๆ รอบตัว ที่เค้ าเคยพบเจอออกมา เล่นกับลูกนี่ฝึกจินตนาการดี๊ดี เหนื่อยมาก ใช้ พลังงานเยอะ มาก เข้ าใจนักแสดงเวลางัดอินเนอร์ ออกมา impovise ให้ สมบทบาท เล่นน้ อยไปลูก ก็เบื่อ เล่นเยอะไปก็ดเู ฟค เอาแบบสมจริ งพอดีๆ น่ะหม่าม้ า จะได้ สนุก!

ล่าสุดก็มาบอกว่าเลิกกับพี่เอแล้ ว พี่เอชอบกินขนมของหนูหมด หนูจะ แต่งงานกับพี่บี! ดิชนก็ ั ้ หวั เราะ และถามว่าถึงกับต้ องเลิกกันเลยเหรอลูก หม่าม้ าก็ ชอบแอบกินขนมของปะป๊ าหมดเหมือนกัน หนูคดิ ว่าปะป๊ าต้ องเลิกกับหม่าม้ าไหม ฮี ก็ท�ำหน้ าบึ ้ง และยืนยันว่าต้ องเลิกกับพี่เอ และเย็นวันนันฮี ้ ก็ไปเล่นแต่งงานกับพี่บี พี่ เอกับพี่บีนี่แต่งๆ เลิกๆ มาหลายรอบแล้ ว วันไหนอารมณ์ไม่ดี ก็เลิกหมดเลยทังสอง ้ คน แม่ก็มีเรื่ องได้ มาเล่า แฮปปี ้ เพลิดเพลินกันไป

งานแต่งงานกับชีวติ แต่งงานเป็ นคนละเรื่องเดียวกัน เป็ น concept ทีผ่ ้ ใู หญ่ บางคนยังไม่เข้ าใจเลย เราก็ไม่ควรไปเอาอะไรกับเด็ก 3 ขวบ มองดูหา่ งๆ ข�ำๆ ในสิง่ ทีเ่ ค้ าคิด จนกระทัง่ มีบางคนมาเห็นดีเห็นงาม ชมออกหน้ าออกตาว่าลูกชายดิฉนั เจ้ าชู้ หล่อเลือกได้ !!!! เลือดขึ ้นหน้ าเลยค่ะ ไอ้ ค�ำว่าหล่อเนี่ยยอมรับ แต่บอกว่าเจ้ าชู้ เลือก ได้ นี่ ใช่ค�ำชื่นชมหรื อคะ ค่านิยมผู้ชายมากเมียนี่เต่าล้ านปี มาก ควรจะตายไปพร้ อม กับไดโนเสาร์ ยคุ ครี เตเซียสได้ แล้ ว การส่งเสริมให้ ลกู ส่งตาหวาน ท�ำตาเจ้ าชู้ให้ ใครต่อ ใคร แล้ วปรบมือชมว่าเก่งนี่กค็ วรเลิก ทีผ้ หู ญิงแค่ทาลิปสติกใส่ส้นสูงแม่ โดนมองค่อน ไปทางเหยียดว่ากระแดะแก่แดดแก่ลม ผู้ชายไทยชอบมีกิ๊กมีเมียน้ อย หาผู้หญิงตาม เลาจ์ตามสวนก็โทษใครไม่ได้ นะคะ ปลูกฝั งกันแต่อ้อนแต่ออกขนาดนี ้ดิฉนั นี่คว้ าลูก กลับบ้ านมานัง่ คุยแทบไม่ทนั ต้ องเล่ายาวว่าคนดีต้องรักเดียวใจเดียว คนหลายใจคือ คนไม่ดี! ไม่วา่ เพศไหน วัยไหน เรื่ องความรักความสัมพันธ์ แก่นใหญ่ใจความคือคน เรามีคแู่ ค่คนเดียว ในเวลาที่เลือกได้ ก็คอ่ ยๆเลือกไป แต่ในวันที่ตดั สินใจแล้ ว ก็ต้อง มัน่ คง แน่วแน่ ยับยังชั ้ ง่ ใจ เพราะฉะนันในกระบวนการเลื ้ อกของลูก เราต้ องอยูห่ า่ งๆ อย่างห่วงๆ เสมอ มีอะไรก็ต้องให้ พอ่ แม่รับทราบ พามารู้จกั ไม่วา่ ลูกจะโตไปเป็ นเพศ อะไร รักชอบคนแบบไหน ก็ต้องส่งสัญญาณให้ ลกู รู้เบาๆ ว่าเรารู้สกึ อย่างไร จริ งๆ การเลือกคูข่ องลูก ก็คือภาพสะท้ อนชีวิตคูข่ องพ่อแม่ ผู้ชายส่วนใหญ่อยากได้ คชู่ ีวิต แบบแม่ตวั เอง พอๆ กับที่ผ้ หู ญิงส่วนใหญ่ก็อยากได้ คนปกป้องดูแลทะนุถนอมแบบ พ่อตัวเอง เรานี่แหละที่เป็ นตัวอย่างส�ำคัญต่อครอบครัวในอนาคตของเค้ า (แต่ก็มี เยอะมากเหมือนกันที่ปฏิญาณตนว่าจะไม่เอาคูช่ ีวิตแบบพ่อหรื อแม่เด็ดขาด เพราะ อะไร คงไม่ต้องบอก)

สรุปคือ การเลือกคูข่ องลูก การสร้ างครอบครัว การจัดการความสัมพันธ์ มีผลมากต่อสังคมในอนาคต อย่าให้ ความเพี ้ยนของผู้ใหญ่มาท�ำให้ สงั คมโย้ เย้ ไป มากกว่านี ้เลย ค่านิยม monogamy ดีที่สดุ ครอบครัวดี ก็ยอ่ มผลิตประชากรที่ดี จริ ง ไหมคะคุณไปมากกว่านี ้เลย ฝากไว้ ด้วยนะคะคุณ /-BEWTYFULMOM

WORKING LIFE

ส�ำหรับคนทีอ่ ยู ใ่ นวัยท�ำงานนัน้ ตอนนีร้ ูส้ กึ ว่าก�ำลังสนุกหรือเบือ่ งานอยู ค่ ะ สมัยตอนทีเ่ ราเรียน มหาวิทยาลัยปี สุดท้ายนัน้ เราก็แอบกลัวชีวิตการท�ำงาน กลัวจะหางานท�ำที่เข้ากับเราไม่ได้หรือหางาน ดีๆ ไม่ได้ กังวลเรือ่ งเพือ่ นร่วมงาน กลัวนูน่ กลัวนี่ แต่เราโชคดีมากค่ะที่พอท�ำงานไปซักพักแล้วทุกอย่าง เริม่ ลงตัว เริม่ รู้สึกสนุกกับงานที่ท�ำ พอมาท�ำงานแล้วชีวิตส่วนใหญ่ก็จะอยู ่ในออฟฟิ ศตัง้ แต่เช้ ายันเย็น บางคนเห็นงานคือชีวิตเลยทีเดียว ฉบับนี้ เราก็เลยจะมาพู ดถึงค�ำศัพท์เกี่ยวกับเรื่องงานกันค่ะ

เริ่ มจากเพื่อนร่วมงานซึง่ เราต้ องเจอบ่อยยิ่งกว่าหน้ าพ่อแม่ซะอีก เพราะฉะนันสิ ้ ง่ ที่เราท�ำเป็ นอย่างแรก คือ บอกตัวเองว่าควรรี บปรับตัวเข้ าหาคนอื่นๆ ให้ เร็ วที่สดุ ใครเจอเพื่อนร่วมงานที่ดีก็ถือว่าโชคดีนะคะ ใครเจอแบบไม่ถกู ชะตาบ้ าง ไม่ถกู กันบางคนถึงขันต้ ้ องลาออกเลยทีเดียว งานแรกของเรานันตอนเข้ ้ าไปท�ำงานแรกๆ ก็แอบเครี ยดเพราะ เราเด็กที่สดุ อยูค่ นเดียว ส่วนพี่ๆ ที่เหลือท�ำมาสองสามปี แล้ ว แถมยังอายุเท่ากันท�ำให้ เค้ าสนิทสนมกันมาก แต่โชคดีที่ พอเวลาผ่านไป พี่ๆ น่ารักกับเรา เราก็ปรับตัวหาพวกพี่ๆ เห็นเค้ าชอบเกาหลี เราก็แสดงความติง่ ออกมา พากันไปยืนติง่ ดูคอนเสิร์ตเกาหลีด้วยกันจนสนิทสนมกัน ซึง่ ปกติหากเราท�ำงานในออฟฟิ ศ หลายคนคงใช้ ภาษาอังกฤษเรี ยกเพื่อนร่วม งานว่า colleague แต่ในภาษาอังกฤษยังมีค�ำว่า workmate (British) หรื อ co-worker (American) เรี ยกใช้ เพื่อนร่วม งานที่สนิทกัน ไปไหนมาไหนด้ วยกัน แต่สว่ นใหญ่จะใช้ เรี ยกกันในกลุม่ คนใช้ แรงงานหรื อคนที่ท�ำงานในโรงงานค่ะ My workmate and I are going out for a drink tonight. (ฉันกับเพื่อนที่ท�ำงานจะไปดื่มด�่ำแฮงค์เอ้ าท์คืนนี ้กันซักหน่อย) อีกสิง่ หนึง่ ที่สำ� คัญส�ำหรับหลายๆ คน คงไม่พ้นเรื่ องเวลาเลิกงาน ซึง่ เราโชคดีที่เวลาเลิกงานของงานปั จจุบนั นันค่ ้ อนข้ าง ยืดหยุน่ แค่มาท�ำงานให้ ครบชัว่ โมงต่อวันก็เพียงพอ แต่เราเคยไปท�ำงานพิเศษที่แรก ซึง่ ตอนนันทุ ้ กครัง้ ที่ไปท�ำงานก็จะ นัง่ นับเวลาถอยหลังเพื่อเลิกงานตลอด สมัยนันยั ้ งเด็ก อยากหาประสบการณ์และอยากได้ คา่ ขนมด้ วยจึงไปสมัครเป็ น พนักงานขายของที่สวนจตุจกั รตอนปิ ดเทอมใหญ่ ซึง่ ไปท�ำงานวันแรกตื่นเต้ นมาก แต่พอท�ำไปเรื่ อยๆ รู้สกึ ว่าทนความ ร้ อนของเดือนเมษายนไม่ไหว และที่ร้านเค้ าไม่ให้ พนักงานนัง่ เราจึงต้ องยืนตลอดตังแต่ ้ เปิ ดร้ านเจ็ดโมงเช้ าถึงหนึง่ ทุม่ แถมเจ้ าของยังมีสองร้ านซึง่ อยูค่ นละโครงการกัน เราก็ต้องแบกถุงใส่สนิ ค้ าที่หนักมากข้ ามโครงการไปมา แต่ละวันหมด พลังงาน เมื่อย และร้ อนสุดๆ จนทนไม่ไหว คิดถึงเวลาเลิกงานทังวั ้ นค่ะ อยากกลับบ้ านไปพักผ่อนมากๆ ซึง่ ค�ำว่าเลิก งานนัน้ ในภาษาอังกฤษมีส�ำนวนหนึง่ คือ to knock off ค่ะ What time do you knock off work today? (วันนี ้แกเลิกงานกี่โมงอ่ะ) แล้ วเวลาเลิกงานก็มีไปสังสรรค์กบั เพื่อนบ้ าง เรื่ องหนึง่ ที่หนีไม่พ้นคือคุยเรื่ องงาน เวลาไปนัง่ กินข้ าวหรื อกินดื่มข้ างนอก กับเพื่อนร่วมงานหลังเลิกงานนัน้ หากเราเป็ นฝ่ ายเม้ าท์คนอื่นเอง แน่นอนว่ามันเพลินปากมากค่ะ เม้ าท์เพื่อนร่วมงาน บ้ าง เม้ าท์นายบ้ าง เม้ าท์เรื่ องปั ญหาเกี่ยวกับงานบ้ าง สนุกปากกันไปค่ะ แต่พอเราไปนัง่ อยูก่ บั กลุม่ ที่ท�ำงานที่ยงั ไม่สนิท กันมากและต้ องฟั งพวกเขาพูดถึงเรื่ องงาน ทีนี ้พอเราเป็ นฝ่ ายฟั งเขาเม้ าท์ ก็แอบน่าเบื่อว่าไหมคะ บางทีเราออกมาจาก ที่ท�ำงานแล้ วก็อยากจะคุยเรื่ องอื่นบ้ าง งดเผือกเรื่ องคนในที่ท�ำงานบ้ างก็ดี ซึงในภาษาอังกฤษก็มีค�ำที่หมายถึงการพูด คุยเรื่ องงานนอกสถานที่ท�ำงานหรื อนอกเหนือเวลางานแล้ ว คือค�ำว่า to talk shop ค่ะ I hate talking shop when I’m outside of work. (ฉันเกลียดการพูดถึงเรื่ องงาน เวลาที่ฉนั อยูน่ อกออฟฟิ ศ) ชีวติ วัยท�ำงานมันยาวนานมากนะคะ ไม่เหมือนชีวติ วัยเรี ยน เพราะฉะนันเมื ้ ่อเรามีงานที่ดแี ละเป็ นงานที่เราชอบแล้ ว เรา ควรจะรู้สกึ สนุกกับมัน ท�ำให้ มนั เป็ นส่วนหนึง่ ในชีวิตเรา เราจะได้ ไม่ร้ ูสกึ เหมือนต้ องมาท�ำงานเพราะโดนบีบบังคับหรื อ มาท�ำงานไปวันๆ เพื่อเงินเดือนอย่างเดียว อย่างในภาษาอังกฤษมีส�ำนวนที่วา่ Find a job you love, and you will never have to work a day in your life. เลือกงานที่คณ ุ รักที่จะท�ำ แล้ วคุณจะไม่ร้ ูสกึ ว่าก�ำลังท�ำงานอีกเลยค่ะ

/-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO

LAWNEWS

BULLETIN SEC DESCRIBES PROFILES OF

SUCCESSFUL

WHISTLEBLOWERS

ISSUE ESTOPPEL AND RES JUDICATA IN INTERNATIONAL ARBITRATION :

MORE WEAPONS IN THE FIGHT AGAINST GUERRILLA TACTICS In a number of recent decisions, the courts of England, Switzerland and Singapore have considered the application of res judicata and issue estoppel in the context of arbitral awards. These decisions highlight the successful invocation of these doctrines as another tool to ensure parties are held to their agreement to resolve disputes by arbitration and to respect the enforcement regime that remains one of arbitration’s chief attractions.

In Diag Human SE v The Czech Republic [2014] EWHC 1639 (Comm) (Diag Human), the claimant sought to enforce an arbitral award against the Czech Republic under the New York Convention. The question before the English Commercial Court was whether issue estoppel operated to prevent enforcement in England when an Austrian court had already refused to enforce the award in Austria.

The English Court held that the claimant was estopped and refused enforcement.

Diag Human had originally obtained an arbitral award in its favour against the Czech Republic in 2008.

However, the arbitration agreement between the parties provided for a review process, deemed permissible under Czech law, and which allowed a party to submit the arbitral tribunal’s decision to another separately constituted tribunal for review. The Czech Republic commenced the review process, but while that was underway, Diag Human commenced enforcement proceedings in various jurisdictions, including Austria, where it was unsuccessful. The Austrian Supreme Court found that that, since the review process had been properly instituted, there was no final and binding award to enforce within

meaning of the New York Convention.

The question before the English Commercial Court was whether this determination operated as issue estoppel preventing Diag Human from attempting to enforce the same award in the UK.

Diag Human argued that it could seek enforcement of the award in the English courts because different jurisdictions may have different methods of determining whether an arbitral award is considered “final” or “binding”. In response, the Czech Republic argued that Diag Human was estopped by reason of the Austrian Supreme Court ruling. The English court agreed, holding that where the issues before the two courts were the same and the decision in the other court could properly be said to be on the merits, an estoppel arose. The court saw no reason in principle why the decision by the Austrian Supreme Court should not give rise to an estoppel. The Austrian Supreme Court decision was giving effect to an Austrian statutory provision enacting the New York Convention. Diag Human was also seeking enforcement under the New York Convention, albeit in the guise of its domestic enactment through the Arbitration Act.

In Switzerland, the effects of the doctrines of issue estoppel and res judicata in the context of arbitration were recently considered (see case no. 4A_508/2013, May 27 2014). In that case, the Swiss Supreme Court held that where an arbitral tribunal seated in Switzerland was seized of a claim which covered the same issues between the same parties as a judgment which had been finally resolved in a foreign court, the arbitral tribunal must refuse to hear the claim, failure to

do so being a violation of Swiss public policy. The judgment reaffirms that parties cannot use arbitration as a device to re-litigate issues already determined.

Although not directly considered in Singapore, the recent decision of the High Court of PT Central Investindo v Franciscus Wongso [2014] SGHC 190 recently showed willingness to invoke issue estoppel in an appropriate case to ensure that decisions affecting the smooth flow of the arbitral process are not improperly revisited. In that case, an arbitrator was challenged pursuant to Article 13 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration. The court held that “... a decision made under an Art 13 challenge is not appealable whether the challenge is allowed or dismissed... In the event that the challenge is dismissed, a setting aside application that is based on the same grounds raised in the Art 13 challenge will, at the very least, give rise to objections like issue estoppel and abuse of process.”

These decisions demonstrate that guerrilla tactics aimed at undermining the limited rights of recourse in arbitration both to substantive and procedural decisions in the course of a reference and the enforcement of awards can be effectively countered with pleas of issue estoppel and res judicata. In particular in the enforcement arena, the likelihood of a robust pro-arbitration decision by an enforcing court may play an important role in deciding where first to seek enforcement of an award as part of strategy to collect on an award across different jurisdictions.

/-Timothy Cooke of Stamford Law Corporation

In its 2014 Report to Congress on the Dodd-Frank Whistleblower Program, the SEC described the profile of successful whistleblowers. Because the SEC must keep the identity of whistleblowers confidential, it can only describe certain commonalities which included: - The information provided by each award recipient was specific, in that the whistleblower identified particular individuals involved in the fraud, or pointed to specific documents that substantiated their allegations or explained where such documents could be located.

- The alleged misconduct was relatively current or ongoing. Because of the specific, credible, and timely nature of their tips, their information was forwarded to Enforcement staff, who followed up by contacting the whistleblowers. These whistleblowers then provided additional information or assistance to the staff during the course of the investigation.

- Over 40% of the individuals who received awards were current or former company employees. Furthermore, an additional 20% of the award recipients were contractors, consultants, or were solicited to act as consultants for the company committing the securities violation.

- Of the award recipients who were current or former employees, over 80% raised their concerns internally to their supervisors or compliance personnel before reporting their information of wrongdoing to the Commission.

- If represented by counsel, a whistleblower may choose to submit his or her tip anonymously to the Commission.

However, only one of the fourteen award recipients to date submitted the information anonymously.

Other Interesting information in the report includes: - The SEC received 3,620 whistleblower tips in 2014, compared to 3,238 in 2013.

- Consistent with prior years, the most common allegations are corporate disclosures and financials, offering fraud, and manipulation (excluding the category of “other”).

- Domestically most tips come from California, and internationally from India and the United Kingdom.

/- Jill Radloff of Stinson Leonard Street LLP

14

SOURCES OF

FUNDING Friends and Family – When a company and its founder have exhausted the usual means of generating early financing (that is, maxing out the founder’s credit card and living on a ramenheavy diet), the company may reach out to the founder’s friends and family.

Friends and family have a close personal relationship with the founder and will be motivated by their respect for the founder and his or her passion for the business. Financing via friends and family is usually accomplished through the sale of common stock.

Crowdfunding – Kickstarter, Indiegogo, and similar online platforms allow entrepreneurs to communicate their vision to the public in an effort to solicit monetary contributions to the company. Typical crowdfunding campaigns involve a perk to the donors and raise approximately $7,000, although there are noteworthy instances of companies raising many thousands or even millions of dollars. Certain types of business that resonate with the public (or a committed market niche) are more likely to raise meaningful capital through crowdfunding.

Angel Networks – Angel networks are confederations of well-heeled individuals who come together to consider making syndicated investments in companies. These networks can be as informal as social circles of interconnected rolodexes, or as formal as organizations with branded websites and formal evaluation and investment processes.

Scientific Research Grants – The federal government and some states have grant programs that provide nondilutive capital to finance private company research. Two popular federal programs are the Small Business Innovation Research (SBIR) Program and Small Business Technology Transfer (SBTT) Program. These competitive programs operate through numerous federal agencies to allow the federal government to fund its technology research and development priorities through grants to small businesses.

Economic Development Programs – Some state and municipal governments sponsor economic development-oriented programs that invest in businesses domiciled within their jurisdiction. Because the primary goal of these programs is economic development and job creation, program investors focus on different aspects of a company’s business as compared to angel networks, venture capital funds, and strategic investors. Governmental economic development programs will typically avoid setting a valuation for a company and will therefore tend to invest in convertible notes or in equity as non-lead participants in a syndicate of investors.

Venture Capital Funds – Venture capital funds are sophisticated institutional investors with the ability to make multimillion dollar investments and with the resources to provide support for followon investment rounds. Often the lead venture capital fund will seek to syndicate the investment with other venture capital funds. Many venture funds have industry expertise and can bring value to a company’s board. Venture funds typically invest in preferred stock and usually insist on a corporate structure so as to avoid complications resulting from the pass-through tax treatment of limited liability companies.

Strategic Investors – Strategic investors are companies that operate in the same market as, or an adjacent market to, your company. In order for a strategic investor to invest, there must usually be a champion within the operational side of that company’s business. Frequently, a strategic investor will expect to establish a commercial relationship with your company at the same time as it makes its investment. Most strategic investors will not want a seat on the board due to complications arising from a director’s fiduciary duties, but they will be interested in information rights.

Venture Debt – Venture debt is a form of debt financing provided to venture equity-backed companies that lack the assets or cash flow for traditional debt financing, or that desire greater flexibility. Typical venture debt is structured as a term loan that amortizes (pays-down) over time and that includes warrants (purchase rights) for company stock.

This debt is generally senior debt (repaid first in an exit or bankruptcy) and is collateralized by a company’s assets and/or intellectual property, or by specific equipment. Venture debt is a complement to equity financing; it is “risk capital” that is less costly than equity when structured appropriately.

Commercial Banks – Commercial banks may offer working capital lines, or revolving lines of credit secured by working capital, to start-ups satisfying certain requirements. Principal repayment of working capital lines may increase or decrease over the life of the loan based on the value of secured assets. Further, companies entering into these types of loans are often bound to expansive default clauses (generally, any “material adverse change”) and financial covenants (including an established minimum of cash, accounts receivable, performance v. plan, etc.) which serve to mitigate risk to the bank. /- Bryan Cave LLP

LEGAL TERMS In the last two issues we introduced the concept of Bailment and Consignment from American common law. This issue we introduce the concept of Sale and compare it to the previous two terms.

As readers may recall, we defined Bailment and Consignment in our last two issues as follows:

SALE

Bailment (noun).

A relationship created when a party (called a “bailor”) transfers an item of personal property to another party (called a “bailee”) without transferring title to the property. The bailee then exercises exclusive physical custody over the personal property and is able to exercise a degree of control over it per the terms of the bailment. In order to create a bailment, the bailee must have either specific or generic intent to acquire possession and become a bailee. In other words, no bailment relationship exists if the bailment is forced upon the bailee. Bailment can be created by express or implied contract, which need not be written.

Consignment (noun).

Literally means the handing over or sending of goods by one party to another. In a consignment, what is transferred is the possession and not ownership of the goods.

Sale (noun).

It is the transfer of title to any property from a seller (called the “vendor”) to a buyer (called a “vendee”).

A sale differs from a bailment in that with a bailment, the property owner merely transfers possession of his or her property to a bailee. There is no title transfer unlike with a sale.

The difference between a sale and a consignment transaction is one of stages. In a sale, there is an outright transfer of title. In a consignment transaction, the property owner (called a “consignor”) transfers possession of property to a merchant (called a “consignee”) authorizing the merchant to sell the property in question in the ordinary course of trade. The merchant essentially acts as an agent of the consignor. Whereas a sale ends upon transfer of title, a consignment ends either once the item sells to an end buyer or if the owner takes back the transferred property.

Example 1: The sale of Tony’s car was a direct one to an individual buyer. Tony decided not to sell his car on consignment through a local automobile dealer because he did not want to pay the commission on the sales price.

Example 2: As the transaction between the parties was an outright sale and not a consignment, the dealer could not deduct his usual commission from the proceeds of the sale.

Example 3: Pawn shops in the US will sell items both on consignment and after purchasing them from their previous owners through sales.

Example 4: Many pawn stores prefer to sell unique and hard-to-price items on consignment as opposed to buying them first in sales and then reselling them because with consignment the financial risk of not making a sale rests mainly with the seller.

Example 5: I bought my used Ducati motorcycle in an outright sale from the dealer. The previous owner needed quick cash and decided to sell his motorcycle at a significant loss rather than wait and sell it for a better price on consignment.

Example 6: The owner revoked the consignment arrangement before any sale to a third party could occur.

Example 7: I bought several items on sale from the merchant who told me that he sold the items on consignment. In other words, the property owner will now receive the proceeds from the sale though minus a sales commission payable to the merchant.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members. /-Courtesy of Ployprathip International Law

Office (PILO)

15

Cat Ba, Vietnam photo : www.jonathanlee.org

ENTERING THE AECS

VIETNAM

Foreign investment in Vietnam is encouraged and governed by the Investment Law of 2005. The Foreign Investment Agency (FIA) is part of the Ministry of Planning and Investment and manages foreign direct investment activities in Vietnam. Investment incentives are available in strategic sectors that include the production of new materials or new energy, high-tech, bio-technology or info-technology products, manufactured mechanical products, the cultivation and processing of agricultural products, and infrastructure construction and development, and any business that will employ large numbers of Vietnamese. Located in its key economic zones, Vietnam has 267 industrial zones (IZs) and export processing zones (EPZs). Projects in these zones are eligible for incentives and pay no duties on raw materials until the finished products are exported.

BANKING AND FOREIGN EXCHANGE

Vietnam’s banking sector has two tiers.

The first tier, the State Bank of Vietnam (SBV), is responsible for setting monetary policy and supervising and regulating the banking system. The second tier includes commercial banks, financial companies, credit cooperatives, people’s credit funds, and insurance companies. Foreign exchange is controlled by the government through the Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance with the State Bank of Vietnam implementing it. The Government actively channels foreign currency inflows while strictly monitoring outflows to keep an international balance.

INTELLCTUAL PROPERTY PROTECTION

LABOR

Under the 2005 Civil Code and the Intellectual Property Law of 2006, the National Office of Intellectual Property and the National Copyright Office govern Vietnam’s IP rights system and offers IP protection for trademarks, copyrights, patents, utility solutions, and industrial designs. Vietnam is part of the Berne Convention since 2004, the Madrid Protocol since 2006, the Paris Convention since 1949, and the Patent Cooperation Treaty since 1993. Vietnam has one of the highest piracy rates in the world, and while they are establishing a legal framework, enforcement is inconsistent and weak. There are no specialized IP courts, and the judiciary’s IP knowledge is poor.

The Labor Code of 1994 is the legal base for all labor matters in Vietnam, applies to domestic and foreign companies, and covers all employer/ employee rights and obligations. It allows for foreign capital enterprises to do direct recruitment, for employees to strike against employers, and for representatives of both employers and employees in a foreign capital enterprise to negotiate and sign a collective agreement.

We will continue on Types of Business Organizations in Vietnam in the next issue in Vietnam Part III.

FAIR CREDIT REPORTING ACT LITIGATION RESULTS IN MILLION-DOLLAR SETTLEMENTS

FOR VIOLATIONS REGARDING BACKGROUNDCHECKS Executive Summary:

There has been a recent uptick in class action litigation for technical violations of the Fair Credit Reporting Act when employers seek approval from applicants to obtain background checks from consumer reporting agencies. Employers who obtain consumer reports from such agencies must ensure their authorization and disclosure forms, even those provided by third-party vendors, are compliant with the Act. Million-Dollar Settlements for Technical Violations

Many employers utilize some form of background or credit check during their hiring process. Employers may not realize, however, that if they seek this information in the form of consumer reports or investigative consumer reports from a third-party consumer reporting agency ("CRA"), the federal Fair Credit Reporting Act ("FCRA") comes into play.

Consumer reports include primarily objective information, such as basic identifying and biographical information, a summary of a person's credit standing, criminal records, and job and education verification, whereas investigative

consumer reports contain primarily subjective information regarding a person's character, general reputation, and personal characteristics based upon personal interviews. The FCRA sets forth specific requirements with which employers must comply when obtaining either of these reports. The Act provides that willful violations can result in either actual damages or statutory damages, ranging from $100 to $1,000 per violation, which quickly adds up in class action litigation.

Additionally, there is the possibility that employers may be hit with punitive damages, as determined by the court, for willful violations.

Two recent cases illustrate the potential for million-dollar class action settlements for violations of the FCRA. In Ellis v. Swift Transp. Co. of Ariz., LLC, a federal judge in Virginia approved a $5.053 million settlement for the claims of approximately 181,000 truck drivers for allegations of violations of the disclosure and authorization provisions of the FCRA. Case No. 3:130-cv-00473 (E.D. Va. 10/7/14). Despite the staggering award, the settlement terms provided that each class member would be paid only $50, with additional incentive pay for

class representatives, and $1.52 million going toward attorneys' fees, costs, and expenses.

Likewise, in Adrian Singleton, et al. vs. Domino's Pizza, LLC,the parties agreed to settle allegations of FCRA violations with a $2.5 million total payout for approximately 42,000 class members.

Case No. 8:11-cv-01823 (D. Md. 7/1/11).

As inSwift, the plaintiffs alleged a violation of the disclosure and authorization provisions of the FCRA. The action also involved allegations that Domino's did not provide class members with a copy of the consumer report and the required summary of consumers' rights under the FCRA prior to taking an adverse action regarding employment.

Much of the recent class action litigation has involved violations of the so-called "stand-alone" disclosure requirement in the FCRA. This provision mandates that the disclosure to obtain a consumer or investigative report be in a separate document that consists solely of the disclosure. The Act goes on to provide that the authorization may also be included in the disclosure document.

Employers must ensure that their disclosure and authorization forms do not

include any extraneous information that could result in a violation of this provision.

Employers cannot rely on the disclosure and authorization forms provided to them by third-party vendors and must be aware that violations of the technical provisions of the FCRA have the potential to cause huge problems. In addition to the federal FCRA, employers must also comply with state equivalents, many of which impose additional requirements.

Bottom Line:

Employers who obtain background checks from consumer reporting agencies must ensure their forms comply with the federal Fair Credit Reporting Act and state equivalents. The recent increase in FCRA litigation, the technical nature of the violations, and the potential for class action litigation with huge damages make this an extremely important issue for employers. Employers that conduct background checks would be well-served to review their hiring forms to ensure they comply with the FCRA. /-Bennet Alsher and Katherine Siuta

O’Shea of Ford & Harrison LLP

FREE!

LAWNEWS DECEMBER 1-15, 2014

23

DOLLAR BILLS ORIGAMI

BY CRAIGFOLDSFIVE Flickr user craigfoldsfives can do amazing things with a dollar bill or two. He creatively incorporates the patterns and motifs on the bank notes into his designs, imbuing each of his models with character and personality. (www.flickr.com/photos/craig_folds_fives)

ลอว์นิวส์

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................