Lawnews25

ลอว์นิวส์

ISSN 2350-9848

ปั กษ์แรก มกราคม 2558

เด็กที่ ต้องการ เห็นอนาคต ของชาติ รุ่งเรือง จะต้อง ท�ำตัวให้มี วินัยเสีย แต่วันนี้ มองสังคมไทยผ่านคำ�ขวัญวันเด็ก COVER STORY

TIMELINE

WOMEN RIGHT

เพราะค�ำขวัญวันเด็กไม่ได้ตั้งมา เพื่อให้ท่องชิงรางวัล แต่ยังเป็น เครื่ อ งบั น ทึ ก ประวั ติ ศ าสตร์ ใ ห้ เด็กๆ ได้ระลึกถึง

วั น แห่ ง อิ ส รภาพโดยแท้ จ ริ ง ของ ไทย ที่ไม่ได้เพิ่งก�ำหนดมาหลัง ภาพยนตร์ ฉ าย กั บ เรื่ อ งราว มากมายใน “วันกองทัพไทย”

เมือ่ จับได้วา่ สามีมชี ู้ จึงถ่ายรูปตอน ท�ำกิจกรรมแล้วประจานผ่านเน็ต สุ ด ท้ า ย คนที่ อ าจติ ด คุ ก คื อ ตัวคุณเอง

แจกฟรี

25

ฉบับที่

COVER STORY

/-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

มองสังคมไทยผ่านคำ�ขวัญวันเด็ก

วันเด็กแห่งชาติเวียนกลับมาอีกครัง้ ในปี 2558 พร้อมกับค�ำขวัญ “ความรู้ คู่คุณธรรม น�ำสู่อนาคต” จากนายกรัฐมนตรี พลเอกประยุ ทธ์ จันทร์ โอชา ที่แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะให้เด็กไทยเติบโตด้วยความรู้และความดี เพื่ออนาคตที่สดใสของเด็กและประเทศชาติ

ถ้าเราลองมองย้อนกลับไปดูค�ำขวัญวันเด็กแห่งชาติแต่ละปี ก็จะสะท้อนให้ เห็นถึงสภาพสังคมและปั ญหาสังคมที่เกิดขึน้ อยู ่ในขณะนัน้ นายกรัฐมนตรีในฐานะที่ เป็นผู ้น�ำประเทศจึงส่งผ่านความห่วงใยในตัวเด็กผ่านทางค�ำขวัญวันเด็ก เพื่อให้ เด็กๆ ได้จดจ�ำและน�ำไปปฏิบัติเป็นแนวทางในแต่ละปี 2499 จอมพล ป. พิบูลสงคราม: จงบ�ำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ต่อผู ้อื่น และส่วนรวม

เดิมที งานวันเด็กแห่งชาติได้ ก�ำหนด ให้ จั ด ขึ น้ ในวั น จั น ทร์ แ รกของเดื อ นตุ ล าคม เนื่องจากเป็ นช่วงปิ ดภาคเรี ยนของเด็ก และจัด ขึ ้นครัง้ แรกเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2498 แต่ยงั ไม่มี ค� ำ ขวัญ ในปี แรก จนในปี ถัด มาจึ ง มี ค� ำ ขวัญ ประจ�ำวันเด็กเป็ นครัง้ แรก ซึง่ จอมพล ป. เป็ น ผู้น� ำ ที่ ต้ อ งการน� ำ พาประเทศไปสู่ค วามเป็ น อารยะ ต้ องอาศัยความร่ วมมือจากประชาชน รวมถึงการอุทศิ ตนเพือ่ สังคม จึงปลุกจิตส�ำนึกให้ เด็กไทยรู้จกั บ�ำเพ็ญตนเพื่อสังคม

2502-2506 จอมพลสฤษดิ์ ธนะรัชต์: ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า...

ในยุค นี เ้ กิ ด ความผัน ผวนทางการ เมืองอย่างรุ นแรงจนน�ำไปสูก่ ารรัฐหารของจอม พลสฤษดิ์ในปี 2501 ซึ่งปกครองประเทศด้ วย ความเข้ มงวด เด็ดขาด และรุนแรง ค�ำขวัญวัน เด็กในยุคนี ้จึงมีร้ ูแบบที่ซ� ้ำและตายตัว คือจะขึ ้น ต้ นด้ วย “ขอให้ เด็กสมัยปฏิวตั ิของข้ าพเจ้ า จง เป็ นเด็กที่...” เหมือนกันทุกปี โดยค�ำขวัญได้ ให้ เด็กไทยเป็ นเด็กที่รักความก้ าวหน้ า (2502) รัก ความสะอาด (2503) อยูใ่ นระเบียบวินยั (2504) ประหยัด (2505) และมีความขยันหมัน่ เพียรมาก ที่สดุ (2506)

2507

งดจัด งานวัน เด็ ก เนื่ อ งจากมี ก าร ประกาศเปลี่ยนแปลงวันเด็กมาเป็ นวันเสาร์ ที่ 2 ของเดื อ นมกราคม ดัง เช่ น ในปั จจุ บัน โดย ประกาศในวัน ที่ 5 กุม ภาพัน ธ์ ซึ่ ง พ้ น เดื อ น มกราคมไปแล้ ว จึงมิได้ มีการจัดงานแต่อย่างใด

2508-2516 จอมพลถนอม กิตติขจร: เด็กดีเป็นศรีแก่ชาติ เด็กฉลาดชาติ เจริญ

2

ภายหลัง การถึ ง แก่ อ สัญ กรรมของ

สังคมนิ ยมที่ น�ำโดยสหภาพโซเวี ยต ซึ่งก� ำลัง ตึ ง เครี ย ดมากขึ น้ การปลูก ฝั ง ความรั ก ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริ ย์ จึงกลับมาบรรจุไว้ ใน

นายธานินทร์ เข้ ารั บต�ำแหน่งนายก ค�ำขวัญอีกครัง้ ในปี 2532-2533 ความว่า รักชาติ รัฐมนตรี หลังเหตุการณ์ 6 ตุลาคม 2519 ซึง่ เป็ น ศาสน์ กษัตริ ย์ ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม และเป็ น ยุคทีม่ กี ารปราบปรามคอมมิวนิสต์อย่างกว้ าง จึง ที่นา่ สังเกตว่าในช่วงท้ ายของรัฐบาลพลเอกชาติ มีการน�ำความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริ ย์ ชาย มีการกล่าวหาว่ามีการทุจริตในรัฐบาลอย่าง เข้ ามาบรรจุไว้ ในค�ำขวัญประจ�ำวันเด็กแห่งชาติ มาก จนได้ รับฉายา “บุฟเฟ่ ต์คาบิเนต” นัน้ ค�ำว่า 2519 โดยมีค�ำขวัญว่า รักชาติ ศาสน์ กษัตริ ย์ “ซื่อสัตย์” ก็ได้ หายไปจากค�ำขวัญวันเด็กในปี จอมพลสฤษดิ์ จอมพลถนอมได้ รับการแต่งตัง้ เป็ นคุณสมบัติของเยาวชนไทย 2534 ด้ วย โดยมีค�ำขวัญว่า รู้หน้ าที่ มีวินยั ใฝ่ เป็ นนายกรั ฐมนตรี อีกครั ง้ โดยยังคงปกครอง คุณธรรม น�ำชาติพฒ ั นา ประเทศภายใต้ รัฐธรรมนูญที่ให้ อ�ำนาจแก่คณะ 2521-2523 ปฏิ วัติ ค� ำ ขวัญ วัน เด็ ก ในยุค นี ไ้ ม่ มี รู ป แบบที่ พลเอกเกรียงศักดิ์ ชมะนันท์: 2535 ตายตัวแน่นอน บางปี ก็กระชับ บางปี ก็เยิ่นเย้ อ ความมัน่ คงของชาติ นายอานันท์ ปั นยารชุ น: และเนื ้อหาสาระของแต่ละปี ก็จะแตกต่างกันไป เป็ นอีกยุคที่มีนายกรัฐมนตรี มาจาก สามัคคีรีเทิร์น เช่น เด็กจะเจริ ญต้ องรักเรี ยนเพียรท�ำดี (2508) การัฐประหาร และยังคงปกครองบ้ านเมืองด้ วย หลังจากการก่อรัฐประหารโดยพลเอก ความเจริ ญ และความมั่น คงของชาติ ไ ทยใน กฎหมายทีเ่ ข้ มงวด จึงมีการเน้ นความส�ำคัญและ สุนทร คงสมพงษ์ ในกลางปี 2534 ท�ำให้ เกิดการ อนาคต ขึน้ อยู่กับเด็กที่มีวินัย มีความเฉลียว ความมัน่ คงของชาติไว้ ในค�ำขวัญประจ�ำวันเด็ก ต่อ ต้ า นอย่ า งกว้ า งขวาง การเรี ย กร้ องความ ฉลาด และรักชาติยิ่ง (2510) เยาวชนฝึ กตนดี มี โดยมีค�ำขวัญว่า เด็กดีเป็ นศรี แก่ชาติ เด็กฉลาด สามั ค คี ข องคนในชาติ จึ ง กลับ มาอี ก ครั ง้ ใน ความสามารถ (2515) แต่ก็มีค�ำขวัญประจ�ำวัน ชาติมั่นคง (2521) เด็กไทยคือหัวใจของชาติ ค�ำขวัญ สามัคคี มีวินยั ใฝ่ ศึกษา จรรยางาม เด็กทีท่ กุ คนสามารถจดจ�ำได้ อย่างแม่นย�ำ นัน่ คือ (2522) ต่อมาเกิดวิกฤตราคาน� ้ำมันครัง้ ใหญ่ใน (2535) เด็กดีเป็ นศรี แก่ชาติ เด็กฉลาดชาติเจริ ญ (2516) ช่วงปลายปี 2522 ท�ำให้ มีการปรับราคาน� ้ำมัน ขึ ้นในต้ นปี 2523 ส่งผลให้ สนิ ค้ าปรับตัวขึ ้นอย่าง 2536-2538 2517-2518 มาก จึงมีค�ำขวัญประจ�ำวันเด็กในปี 2523 ว่า นายชวน หลีกภัย: นายสัญญา ธรรมศักดิ์: อดทน ขยัน ประหยัด เป็ นคุณสมบัตขิ องเด็กไทย ใส่ใจสิง่ แวดล้อม ยุ คแห่งการเรียกร้องความสามัคคี

หลังเหตุการณ์พฤษภาทมิฬเมือ่ เดือน

ในยุคนี ้ เป็ นช่วงที่นายสัญญาเข้ ามา 2524-2531 พฤษภาคม 2535 เกิดการตื่นตัวและมีกระแส รั บต�ำแหน่งหลังเหตุการณ์ วันมหาวิปโยค 14 พลเอกเปรม ติณสูลานนท์: เรี ยกร้ องประชาธิปไตยไปทัว่ ประเทศ ค�ำขวัญ ตุลาคม 2516 จึงมีการเรี ยกร้ องให้ คนในชาติมี คุณธรรมน�ำนิยมไทย ประจ�ำวันเด็กจึงมีการกล่าวถึงประชาธิ ปไตย ความสามัคคีผา่ นทางค�ำขวัญวันเด็กทัง้ 2 ครัง้ ในช่วงปี แรกๆ พลเอกเปรมยังคงต้ อง ด้ วยเช่นกัน โดยมีคำ� ขวัญว่า ยึดมัน่ ประชาธิปไตย ได้ แก่ สามัคคี คือพลัง (2517) และเด็กดี คือ แก้ ปัญหาเศรษฐกิจเป็ นส�ำคัญ ทัง้ ปั ญหาการ ร่ วมใจพัฒนา รักษาสิ่งแวดล้ อม (2536-2537) ทายาทของชาติไทย ต้ องร่ วมใจร่ วมพลังสร้ าง ขาดดุล การค้ า การส่ง ออกสิน ค้ า อัต ราแลก นอกจากนี ภ้ ายหลัง ยุค เปลี่ ย นสนามรบเป็ น ความสามัคคี (2518) เปลีย่ นเงินต่างประเทศ ค�ำขวัญประจ�ำวันเด็กจึง สนามการค้ า ท�ำให้ อตุ สาหกรรมการผลิตสินค้ า ยังเน้ นไปที่ความประหยัด ดังเช่นค�ำขวัญในปี ขยายตัวอย่างรวดเร็ว และเกิดมลพิษจ�ำนวนมาก 2519 2524 ที่วา่ เด็กไทยมีวินยั ใจสัตย์ซื่อ รู้ประหยัด โดยเฉพาะมลพิษทางอากาศที่เพิ่มขึ ้นสวนทาง หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช: เคร่งครัดคุณธรรม และค�ำขวัญในปี 2526 ที่วา่ กับจ�ำนวนต้ นไม้ ที่ลดลง จึงเกิดกระแสการเรี ยก สานสัมพันธ์แดนมังกร รู้ หน้ า ที่ ขยัน ซื่ อ สัต ย์ ประหยัด มี วิ นัย และ ร้ องให้ อนุรักษ์ ธรรมชาติและรักษาสิ่งแวดล้ อม

แม้ ว่าหม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ จะเข้ า คุณธรรม รวมถึงนโยบายฟื น้ ฟูวฒ ั นธรรมไทย โดยปรากฏในค�ำขวัญประจ�ำวันเด็กทัง้ 3 ปี ซึง่ ด�ำรงต�ำแหน่งนายกรัฐมนตรี ในระยะสันๆ ้ ไม่ถงึ โดยน�ำมาบรรจุในค�ำขวัญวันเด็กถึง 5 ปี ได้ แก่ ในปี 2538 มีค�ำขวัญว่า สืบสานวัฒนธรรมไทย ปี แต่ ก็ มี ผ ลงานส� ำ คั ญ คื อ การเปิ ดสัม พั น ธ์ รักวัฒนธรรมไทย ใฝ่ ดีมีความคิด สุจริ ตใจมัน่ ร่วมใจพัฒนา รักษาสิง่ แวดล้ อม ทางการทูตกับประเทศจีน ด้ วยการเดินทางไป หมัน่ ศึกษา (2527) สามัคคี นิยมไทย มีวินยั ใฝ่ เยือนกรุ งปั กกิ่งและพบกับประธานาธิบดีเหมา คุณธรรม (2528) นิยมไทย มีวนิ ยั ใช้ ประหยัด ใจ 2539 เจ๋อ ตุง เพือ่ เปิ ดเส้ นทางการค้ ากับจีนอีกครัง้ หลัง สัตย์ซอื่ ถือคุณธรรม (2529-2531) และเป็ นที่นา่ นายบรรหาร ศิ ลปะอาชา: ตัด ความสัม พัน ธ์ ไ ปนานหลายปี โดยหม่ อ ม สังเกตว่า ค�ำขวัญในยุคนี ้จะมีความซือ่ สัตย์สจุ ริต มุ ่งหาความรู้ เชิดชู ความเป็นไทย หลีก ราชวงศ์คกึ ฤทธิ์เชื่อว่าการเปิ ดสัมพันธ์นี ้จะช่วย และคุณธรรมประกอบอยูใ่ นค�ำขวัญทุกปี ไกลยาเสพติด ให้ ไทยเจริ ญรุ่งเรื องได้ และแม้ วา่ หม่อมราชวงศ์

ในยุคนี ้ สถานการณ์การระบาดของ คึ ก ฤทธิ์ จ ะเป็ นนัก เขี ย น แต่ ส� ำ นวนค� ำ ขวัญ 2532-2534 ยาเสพติดมีความรุ นแรงมาก ประกอบกับเป็ น ประจ� ำ วั น เด็ ก กลั บ มี ลั ก ษณะคล้ ายค� ำ สั่ ง พลเอกชาติชาย ชุ ณหะวัณ: ช่วงที่คนไทย “เห่อของนอก” เลือกซื ้อสินค้ าที่ มากกว่าค�ำขวัญ คือ เด็กที่ต้องการเห็นอนาคต เปลี่ยนสนามรบเป็นสนามการค้า ผลิ ต จากต่ า งประเทศเป็ นส่ ว นใหญ่ ท� ำ ให้ ของชาติรุ่งเรื อง จะต้ องท�ำตัวให้ มีวินยั เสียแต่วนั ในยุคนี ้ เป็ นช่วงปลายสงครามเย็น อุตสาหกรรมการผลิตภายในประเทศเริ่มประสบ นี ้ (2519) ระหว่างโลกเสรี ท่ีน�ำโดยสหรัฐอเมริ กา และโลก ปั ญหา จึงมี การน� ำปั ญหายาเสพติดมาใส่ใน

2520 ธานินทร์ กรัยวิเชียร: ยุ คต่อต้านคอมมิวนิสต์

LAWGIC ค�ำขวัญไว้ เป็ นครัง้ แรก และยังเน้ นให้ เห็นถึงความส�ำคัญของสินค้ าไทยด้ วย

/-Abc นิรนาม ภาพวาด : อมรินทร์ บุ พศิริ

2540 พลเอกชวลิต ยงใจยุ ทธ: รู้คุณค่าวัฒนธรรมไทย ตัง้ ใจใฝ่ ศึกษา ไม่พ่งึ พายาเสพติด

สืบเนื่องมาจากปั ญหาวิกฤตเศรษฐกิจที่ก่อตัวในช่วงปี 2539 ที่สง่ ผล ให้ การค้ ายาเสพติดยังคงเป็ นปั ญหาส�ำคัญค�ำขวัญวันเด็กจึงยังเน้ นปั ญหายาเสพ ติดเหมือนเดิม

2541-2544 นายชวน หลีกภัย: ประหยัด-ประชาธิปไตย

เมื่อเกิดวิกฤตการณ์ต้มย�ำกุ้งในปี 2540 ท�ำให้ ประเทศไทยต้ องกู้เงิน จากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ ค�ำขวัญวันเด็กในช่วง 2 ปี แรกจึงเน้ นไปทีก่ าร ประหยัดอดออมเป็ นส�ำคัญ โดยมีคำ� ขวัญว่า ขยัน ประหยัด ซือ่ สัตย์ มีวนิ ยั (25412542) ส่วนค�ำขวัญในช่วง 2 ปี หลังนัน้ เน้ นไปที่เรื่ องประชาธิปไตย เนื่องจากมี การร่างกฎหมาย จัดตังองค์ ้ กรอิสระ และด�ำเนินการต่างๆ ตามรัฐธรรมนูญแห่ง ราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2540 จนเสร็ จเรี ยบร้ อยด้ วยดี จึงมีค�ำขวัญว่า มีวินยั ใฝ่ เรี ยนรู้ คูค่ ณ ุ ธรรม น�ำประชาธิปไตย (2543-2544)

2545-2549 พันต�ำรวจโททักษิณ ชินวัตร: เด็กไทยยุ คอนาคต

ยุคนี ้เป็ นยุคที่เทคโนโลยีก้าวไปอย่างรวดเร็ ว ซึง่ เด็กไทยจ�ำเป็ นที่ต้อง ก้ าวตามโลกให้ ทนั ประกอบกับนายกรัฐมนตรี เคยประกอบธุรกิจส่วนตัวมาก่อน ค�ำขวัญจึงเน้ นไปทีก่ ารอ่านและการคิดสร้ างสรรค์ และยังมีการใช้ สำ� นวนค�ำขวัญ ทีแ่ ตกต่างไปจากค�ำขวัญก่อนหน้ านี ้โดยมีคำ� ขวัญว่า เรียนให้ สนุก เล่นให้ มคี วาม รู้ สูอ่ นาคตทีส่ ดใส (2545) เรียนรู้ตลอดชีวติ คิดอย่างสร้ างสรรค์ ก้ าวทันเทคโนโลยี (2546) รักชาติ รักพ่อแม่ รักเรี ยน รักสิง่ ดีๆ อนาคตดีแน่นอน (2547) เด็กรุ่นใหม่ ต้ องขยันอ่าน ขยันเรี ยน ฉลาดคิด ฉลาดพูด (2548) อยากฉลาด ต้ องขยันอ่าน ขยันคิด (2549) และเป็ นทีน่ า่ สังเกตว่า ค�ำขวัญดังกล่าว ไม่มกี ารกล่าวถึงคุณธรรม หรื อจริ ยธรรมเลย

2550-2551 พลเอกสุรยุ ทธ์ จุ ลานนท์: สามัคคีรีเทิร์น 2

หลังการรัฐประหารโดยพลเอกสนธิ บุญรัตกลิน เมื่อปี 2549 ก็เกิดการ แตกแยกเป็ น 2 ฝ่ ายโดยมีสเี สื ้อเป็ นสัญลักษณ์ การเรี ยกร้ องให้ มีความสามัคคีจงึ เป็ นสิง่ จ�ำเป็ น และได้ ปรากฏในค�ำขวัญประจ�ำปี 2551 ว่า สามัคคี มีวนิ ยั ใฝ่ เรี ยน รู้ เชิดชูคณ ุ ธรรม นอกจากนี ้ ยังมีการกล่าวถึงหลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงใน ค�ำขวัญวันเด็กเป็ นครัง้ แรกในค�ำขวัญประจ�ำปี 2550 ว่า มีคณ ุ ธรรมน�ำใจ ใช้ ชีวติ พอเพียง หลีกเลี่ยงอบายมุข

2552-2554 นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ: คิดสร้างสรรค์

ในยุคนี ้ ค�ำขวัญยังคงเน้ นไปที่ความสามัคคี การเชิดชูคณ ุ ธรรม และ การมีจิตสาธารณะ ซึง่ ค�ำขวัญทัง้ 3 ปี ยังได้ กล่าวถึงการคิดในสิง่ ที่สร้ างสรรค์ โดย มีค�ำขวัญว่า ฉลาดคิด จิตบริ สทุ ธิ์ จุดประกายฝั น ผูกพันรักสามัคคี (2552) คิด สร้ างสรรค์ ขยันใฝ่ รู้ เชิดชูคณ ุ ธรรม (2553) รอบคอบ รู้คดิ มีจิตสาธารณะ (2554)

2555-2557 นางสาวยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร: ก้าวสู่อาเซียน

ค�ำขวัญวันเด็กของนางสาวยิง่ ลักษณ์มลี กั ษณะทีค่ ล้ ายกับค�ำขวัญของ พันต�ำรวจโททักษิณ คือ เน้ นเรื่ องเทคโนโลยี ในค�ำขวัญวันเด็กปี 2555 ว่า สามัคคี มีความรู้ คูป่ ั ญญา คงรักษาความเป็ นไทย ใส่ใจเทคโนโลยี และยังมีการเตรี ยม ความพร้ อมในการก้ าวเข้ าสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ด้ วยค�ำขวัญในปี 2556 ความว่า รักษาวินยั ใฝ่ เรี ยนรู้ เพิ่มพูนปั ญญา น�ำมาไทยสูอ่ าเซียน และเน้ นเรื่ อง หน้ าที่ของเด็กด้ วยค�ำขวัญในปี 2557 ว่า กตัญญู รู้หน้ าที่ เป็ นเด็กดี มีวินยั สร้ าง ไทยให้ มนั่ คง

ค�ำขวัญวันเด็กจึงเปรี ยบเสมือนบันทึกเล็กๆ ในหน้ าประวัติศาสตร์ ที่ เป็ นหลักฐานว่าในยุคนัน้ ผู้น�ำประเทศมีความคิดอย่างไร และเกิดปั ญหาหรื อ วิกฤติใดบ้ าง แต่ไม่ว่าค�ำขวัญวันเด็กจะเรี ยบเรี ยงให้ ดีแค่ไหน ก็คงไร้ ประโยชน์ หากเด็กๆ ไม่ได้ เรี ยนรู้ ความหมายที่แท้ จริ งของค�ำขวัญเหล่านัน้ และน�ำเอาไป ปฏิบตั ติ าม ค�ำขวัญนันก้ ้ คงมีคา่ แค่ให้ เด็กไว้ ทอ่ งแลกของรางวัลในงานวันเด็กแห่ง ชาติเท่านัน้

เด็กไทยสมัยนี้!

วันทีผ่ ้ ใู หญ่อยากกลับไปเป็ นเด็กเวียนกลับมาอีกหน พร้ อมกับการเปิ ดให้ เข้ าชมสถานทีร่ าชการแบบไม่มมี วล มหาประชาม็อบยึดท�ำเนียบเป็ นฐานที่มนั่ คงท�ำให้ เด็กๆ หลายคนได้ นงั่ เก้ าอี ้นายกฯ สมใจกันสักที อย่าว่าแต่เด็กๆ จะ รอต่อแถวนัง่ เก้ าอี ้ตัวนี ้กันเลย ผู้ใหญ่หลายคนก็อยากนัง่ แต่อ�ำนาจเงินและบารมีไม่ถงึ ก็เท่านันเองแหละ ้

กลับมาที่เรื่ องของเด็กๆ ในสายตาผู้ใหญ่กนั ดีกว่า

เมื่อพูดถึงเด็กไทย ไม่วา่ กี่ยคุ กี่สมัย ผู้ใหญ่ (ในยุคนันๆ) ้ ก็มกั จะเรี ยกว่า “เด็กไทยสมัยนี ้!” กันจนติดปาก โดย เฉพาะเมื่อพูดถึงพฤติกรรมที่ไม่พงึ ประสงค์ตา่ งๆ ของเด็กไทย เช่น โดดเรี ยน ติดเกม เด็กแว้ น สูบบุหรี่ เสพยา มัว่ เซ็กส์ ตบตีแย่งผู้ชาย นักเรี ยนนักเลง ติง่ เกาหลี ฯลฯ โดยที่อาจจะลืมไปว่าผู้ใหญ่ในวันนี ้ก็คอื “เด็กไทยสมัยนี ้” ในวันนันเหมื ้ อน กัน และมีพฤติกรรมที่แทบไม่ตา่ งไปจาก “ผู้ใหญ่สมัยนี ้” เคยท�ำกันในวันนัน้ ซึง่ ก็นา่ แปลกเหมือนกันว่า เวลาที่เด็กไทย ไปคว้ าแชมป์การแข่งขันต่างๆ หรื อได้ เหรี ยญรางวัลจากการแข่งขันโอลิมปิ กวิชาการ ไม่ยกั จะมีใครเรี ยกเด็กเหล่านันว่ ้ า “เด็กไทยสมัยนี ้!” แม้ แต่คนเดียว หรื อว่าเด็กไทยที่สร้ างชื่อเสียงให้ ประเทศชาติจะเป็ นเด็กไทยที่หลงยุค ไม่ทนั สมัย

ปั ญหาของเด็กไทยในปั จจุบนั ทีเ่ ห็นเด่นชัดทีส่ ดุ ก็คอื การตังครรภ์ ้ กอ่ นวัยอันควร ซึง่ สมาคมวางแผนครอบครัว แห่งประเทศไทยเปิ ดเผยเมื่อต้ นปี 2557 ว่าประเทศไทยมีคณ ุ แม่วยั ใส หรื อเด็กที่ตงครรภ์ ั้ ก่อนวัยอันควรมากถึงปี ละ 130,000 คน มากเป็ นอันดับ 1 ของเอเชีย และอันดับ 2 ของโลก แน่นอนครับว่าผู้ใหญ่ในบ้ านเมืองหลายคนก็ตงป ั ้ ้ อม ดาหน้ าถล่ม “เด็กไทยสมัยนี ้” กันอย่างสนุกปาก ทังๆ ้ ที่ลืมก้ มลงไปดูเงาหัวตัวเองในกะโหลกว่าอดีตของตนนันเป็ ้ น อย่างไร เพราะไม่อาจปฏิเสธได้ วา่ ปั ญหาของเด็กไทยสมัยนี ้ ก็คือปั ญหาของผู้ใหญ่สมัยนี ้ด้ วยเช่นกัน

หากเราพิจารณาถึงสาเหตุของปั ญหาคุณแม่วยั ใส ก็จะพบว่ามีหลายสาเหตุ ทังที ้ ่เกิดจากตัวเด็กที่ไม่ร้ ู จกั ป้องกันการตังครรภ์ ้ ขาดความรู้ด้านเพศศึกษาที่เพียงพอต่อวัย หรื อแม้ กระทัง่ การอยากรู้อยากลองของเด็ก ซึง่ เมื่อเกิด การตังครรภ์ ้ มาก็ยากที่จะแก้ ไขปั ญหา บางรายตัดสินใจไปท�ำแท้ ง ก็เกิดอาการตกเลือด เสียเลือดมากจนเสียชีวิตก็มี นอกจากนี ้ สาเหตุที่เกิดจากทางผู้ใหญ่ในบ้ านที่ไม่ดแู ลบุตรหลานให้ ดี ใช้ เวลาท�ำงานหาเงินเลี ้ยงครอบครัวจนลืมที่จะ หาเวลาอยูก่ บั ลูก รวมถึงความคิดทีเ่ ป็ นเผด็จการภายในบ้ าน ปิ ดกันการแสดงความคิ ้ ดเห็นของเด็ก ไม่เปิ ดใจรับฟั งความ เห็นต่าง การออกค�ำสัง่ ที่มิใช่ค�ำสอน ห้ ามท�ำโน่นท�ำนี่โดยไม่อธิบายถึงเหตุผล ก็จะเป็ นการผลักให้ เด็กออกไปหาความ อบอุน่ จากนอกบ้ าน และเมินเฉยต่อความรู้สกึ ของคนในบ้ านในที่สดุ

อีกเรื่ องหนึง่ ที่ผ้ ใู หญ่สมัยนี ้จะออกอาการเป็ นห่วงวัยรุ่นไทย โดยเฉพาะวัยรุ่นหญิงก็คือการเป็ น “ติง่ ” ศิลปิ น ดารานักแสดงต่างๆ จนถึงขันยอมท� ้ ำทุกอย่างเพื่อให้ ได้ เงินไปซื ้อบัตรคอนเสิร์ตราคาแพง เพียงเพื่อให้ ได้ ใกล้ ชิดนักร้ อง คนนันมากที ้ ่สดุ หรื อการแต่งตัวที่ผ้ ใู หญ่บางคนมองว่าเหมือนตัวประหลาดเพื่อแสดงออกถึงความหลงใหลคลัง่ ไคล้ ตอ่ นักแสดงคนนันๆ ้ ก็สะท้ อนให้ เห็นถึงการหลงไปตามกระแสนิยมเช่นเดียวกับเด็กไทยสมัยนัน้ ที่เคยคลัง่ นักร้ อง ดารา นัก แสดงจากตะวันตก ไม่วา่ จะเป็ นเอลวิส เพรสลีย์ การแต่งตัวแบบฮิปปี ้ ผมทรงรากไทร กางเกงขาบาน ฯลฯ ซึง่ มิใช่เรื่ อง แปลกประหลาดแต่อย่างใด เพียงแต่ผ้ ใู หญ่สมัยนี ้ควรควบคุมดูแลความคลัง่ ไคล้ ของเด็กให้ อยูใ่ นระดับที่เหมาะสมแก่ วัยและฐานะ จะได้ ไม่เกิดปั ญหาอื่นๆ ตามมา

ส่วนเรื่ องพฤติกรรมนักเรี ยนนักเลงก็เป็ นอีกปั ญหาที่อยูค่ สู่ งั คมไทยมาตังแต่ ้ เมื่อไหร่ก็ไม่ร้ ู รู้แค่วา่ สองสถาบัน คูอ่ ริ นี ้ยกพวกตีกนั มาตังแต่ ้ พอ่ ยังเป็ นเด็ก (และอาจเป็ นหนึง่ ในนันที ้ ่ยกพวกไปตีเขาด้ วย) จนถึงปั จจุบนั ก็ยงั คงตีกนั ต่อ ไป ราวกับเป็ นประเพณีประจ�ำปี และเหยือ่ ส่วนมากก็มกั เป็ นเด็กเรียนดีทไี่ ม่ร้ ูอโิ หน่อเิ หน่ นัง่ รอรถเมล์แล้ วก็โดนรุมกระทืบ จนตายไปหลายศพ แต่เมือ่ ออกข่าวไป เด็กไทยสมัยนันก็ ้ จะโทษเป็ นความผิดของเด็กไทยสมัยนี ้ไปเสียหมด ทังๆ ้ ทีค่ วาม ขัดแย้ งมันเกิดขึ ้นมาจากผู้ใหญ่บางคนที่เป็ นศิษย์เก่าเข้ ามาถ่ายทอดยัดเยียดความแค้ นจากรุ่นตนสูส่ มองรุ่นน้ อง (หรื อ รุ่นลูก) ให้ คงสืบทอดรักษาความขัดแย้ งนี ้ไว้ ราวกับเป็ นมรดกของชาติที่กรมศิลปากรไม่กล้ ารับขึ ้นทะเบียน ยูเนสโกไม่ กล้ าประกาศให้ เป็ นมรดกโลก แต่ก็ยงั คงหวงแหนความขัดแย้ งนี ้เรื่ อยมา

และที่เป็ นตลกร้ ายที่สดุ ก็คือ ไม่วา่ เด็กไทยจะท�ำความผิดอะไร ผู้ใหญ่หลายคนก็ดเู หมือนจะมีอาการความ จ�ำเสือ่ มชัว่ ขณะ ลืมไปว่าตัวเองก็เคยท�ำแบบนันมาก่ ้ อน แล้ วก็ใช้ วิธีแก้ ปัญหาแบบที่ตวั เองเคยท�ำทังๆ ้ ที่เห็นผลลัพธ์อยู่ แล้ วว่าไม่ได้ ผล แม้ วา่ เด็กจะเสนอวิธีแก้ ปัญหาที่เหมาะสมกับยุคสมัยที่เปลี่ยนไป แต่ผ้ ใู หญ่หลายคนก็มกั จะมีอคติและ ยึดการอาบน� ้ำร้ อนมาก่อนเป็ นดาบหนึง่ พอเด็กอธิบายโต้ ก็จะเจอข้ อหาเถียงเป็ นดาบสอง จนในที่สดุ ปั ญหาเดิมๆ ก็จะ ยังคงอยูค่ สู่ งั คมไทยต่อไป

เป็ นเด็กไทยสมัยนี ้ต้ องอดทนนะครับ เพราะเด็กไทยสมัยนัน้ ท�ำอะไรก็ไม่ผิด ไม่นา่ เกิดทีหลังเลย...

3

THE LETTER

EDITOR’S LETTER

สวัสดีปีใหม่ท่านผู ้อ่านทุกท่านค่ะ ในวาระดิถีขึ ้นปี ใหม่นี ้ ลอว์นิวส์ ของเราก็ครบรอบ 1 ปี เช่นกัน ต้ องขอขอบพระคุณทุกท่าน ทีไ่ ด้ ตดิ ตามอ่านข่าวสารทีเ่ ราได้ นำ� เสนอ รวมทังที ้ ไ่ ด้ ร่วมติชมมาต่างๆ นานา เพือ่ ทางทีมงาน ของเราจะได้ น�ำมาปรับปรุง ลอว์นิวส์ ให้ มีคณ ุ ภาพและมีเนื ้อหาที่ตอบสนองต่อท่านผู้อา่ น ต่อไปค่ะ

ข่าวร้ อนแรงที่สดุ ในขณะนี ้ คงไม่พ้นข่าวทีมฟุตบอลทีมชาติไทย ที่ได้ พลิกล็อคกลับมาชนะทีมชาติมาเลเซีย ได้ ใน 10 นาทีสดุ ท้ ายทีเ่ หลือเท่านัน้ น�ำความภาคภูมใิ จมาสูป่ ระชาชนชาวไทยทุกคน จากถ้ วยรางวัลชนะเลิศการแข่งขัน ฟุตบอล เอเอฟเอฟ ซูซกู ิ คัพ 2014 เพราะก�ำลังใจล้ นเหลือจากพระมหากรุณาธิคณ ุ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยูห่ วั ที่ได้ ทรงทอดพระเนตรการแข่งขันฟุตบอลและได้ ทรงเป็ นห่วงเป็ นใย มีรับสัง่ ให้ สง่ ก�ำลังใจไปให้ นกั ฟุตบอลทีมชาติไทย ที่ก�ำลังเพลีย่ งพล� ้ำถูกน�ำไปก่อนในครึ่งแรก รวมทังก� ้ ำลังใจจากชนชาวไทยทุกคน ชา่ งเป็ นภาพแห่งความรักใคร่สามัคคี กันของปวงชนชาวไทยที่เราไม่ได้ เห็นกันมาระยะหนึง่ แล้ ว และเราคงจะได้ เห็นภาพแห่งความกลมเกลียวปรองดองเช่น นี ้ต่อแต่นี ้ไป

อีกด้ านหนึง่ ทีค่ นไทยเราจะช่วยกันร่วมแรงร่วมใจได้ คอื การช่วยเหลือประชาชนชาวไทยด้ วยกัน อย่างเช่นเหตุ อุทกภัยน� ้ำท่วมหนักในจังหวัดชายแดนภาคใต้ ทังนราธิ ้ วาส ปั ตตานี และยะลา ซึง่ ประชนชนหลายร้ อยหลังคาเรื อนต้ อง ไม่มีที่อยูอ่ าศัย ขาดน� ้ำ อาหาร และยารักษาโรค หรื อภาวะอากาศหนาวเย็นจัดทางภาคเหนือ ซึง่ เราก็สามารถช่วยกัน ส่งผ้ าห่ม เสื ้อหนาว ไปช่วยกันได้ นะคะ

การประชุมผู้น�ำ 6 ประเทศอนุภาคแม่น� ้ำโขง จีน พม่า ลาว เวียดนาม กัมพูชา และไทย ซึง่ จัดขึ ้นที่ประเทศไทย นัน้ ก็ได้ เสร็จสิ ้นไปเรี ยบร้ อยแล้ ว ซึง่ ก็เป็ นที่นา่ ยินดีที่นายกรัฐมนตรี ของไทย ท่านพลเอกประยุทธ์ จันทร์ โอชา ได้ ร่วมเซ็น สัญญามาได้ 3 โครงการด้ วยกัน ซึ่งได้ แก่ โครงการรถไฟทางคู่ความเร็ วสูงกับรัฐบาลจีน รัฐบาลจีนได้ ลงนามใน เอ็มโอยูทจี่ ะรับซื ้อข้ าวไทย 2 ล้ านตัน และยางไทยอีก 2 แสนตัน และธนาคารเอดีบี ตกลงจะสนับสนุนการลงทุนโครงการ มอเตอร์ เวย์ 6 เลน สายบางใหญ่ กาญจนบุรี เพื่อจะเชื่อมท่าเรื อทวายของพม่ากับท่าเรื อแหลมฉบับของไทย ซึง่ ก็จะเป็ น โครงการที่ชว่ ยพัฒนาประเทศชาติเราไปได้ อย่างมากเลยทีเดียว

ท้ ายสุดนี ้ปี ใหม่ก็ได้ เวียนมาบรรจบครบอีกหนึง่ ปี แล้ วนะคะ สิง่ ที่ใดที่เราเคยท�ำไม่ดีไว้ ก็ขอให้ น�ำมาทบทวน ปรับปรุงแก้ ไข เป็ นคนดีของสังคม ไม่หลอกลวงใคร ซึง่ ช่วงที่ผา่ นมาก็ยงั มีขา่ วนักต้ มตุน๋ หลอกเงินประชาชนกันไปในรูป แบบต่าง ๆ นานา ไม่วา่ จะเป็ นแก๊ งขายโทรศัพท์มือถือ หลอกให้ ซื ้อหุ้น หรื อแม้ แต่ดารา นางแบบ นักแสดง เอง ก็ถกู หลอกลวงให้ ถ่ายแบบโครงการ “เรามีเรา” โดยแอบอ้ างมูลนิธิสถาบันมะเร็ งแห่งชาติ ก็มีกนั มาแล้ ว ก็ขอให้ ลด ละ เลิก กันในปี ใหม่นี ้นะคะ

ลอว์นิวส์ ฉบับที่ 23 ปั กษ์ แรก ธันวาคม 2557 หน้ า 3 ชื่อบทความใช้ ภาษาไทยไม่ถกู ต้ องตามหลักภาษา ที่ถกู ต้ องใช้ วา่ “แล้ งน� ้ำใจ”

ta wat / อีเมล

ขอบคุณส�ำหรับการติดตามอ่านคอลัมน์ LAWGIC และได้ กรุ ณาแสดงความ เป็ นห่วงเรื่องชื่อตอนของบทความว่าอาจจะไม่ถกู ต้ องตามหลักภาษานัน้ ผมขอ อนุญาตชี ้แจงดังนี ้ครับ

LAWGIC เป็ นบทความทีเ่ ขียนขึ ้นเพือ่ เสียดสีปัญหาของสังคมทีเ่ กิด ขึ ้น โดยจะเป็ นการเขียนเพื่อให้ ผ้ อู า่ นได้ ขบขันไปพร้ อมกับการขบคิดถึงปั ญหา ที่น�ำมาเป็ นประเด็นหลักของบทความ ซึง่ ในลอว์นิวส์ฉบับที่ 23 ปั กษ์ แรก เดือน ธันวาคม 2557 ผมได้ เขียนโดยใช้ ชื่อตอนว่า “แร้ งน� ้ำใจ” เพื่อสะท้ อนให้ เห็นถึง พฤติกรรมของชาวบ้ านทีเ่ มือ่ พบเห็นผู้อนื่ ประสบอุบตั เิ หตุแล้ ว แทนทีจ่ ะให้ ความ ช่วยเหลือผู้ได้ รับบาดเจ็บ กลับเข้ าไปรุ มเก็บกวาดทรัพย์สิน ไม่วา่ จะเป็ นปลา ข้ าวสาร น� ้ำมัน เหมือนผู้ “แร้ ง” รุมทิ ้งเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย และยังเป็ นการแสดง ให้ เห็นถึงการ “แล้ งน� ้ำใจ” ต่อผู้บาดเจ็บ จึงเลือกน�ำทังสองมารวมกั ้ นเพื่อให้ เห็น ภาพของคนกลุม่ นี ้ว่าเป็ นพวก “แร้ งน� ้ำใจ” ซึง่ ในบทความนี ้ผมได้ ใช้ คำ� ว่า “แร้ ง” แทนคนกลุม่ นี ้โดยปรากฏตลอดทังบทความ ้ แต่คณ ุ ta wat อาจจะอ่านข้ ามไป จึงท�ำให้ เข้ าใจผิด

หวังเป็ นอย่างยิ่งว่าจะได้ รับความกรุณาในการติดตามหนังสือพิมพ์ ลอว์นิวส์ตอ่ ไป ด้ วยความเคารพอย่างสูง

แอนพี.วรรณประทีป บรรณาธิการ

Abc นิรนาม จากคอลัมน์ LAWGIC

LAW CARTOON

/-เรื่องและภาพ : ปองกานต์ ขุ นภาษี

เรื่องและภาพโดย ปองกานต์ ขุนภาษี เช้าวันหนึ่ง ขณะที่นายเขียวเดินเข้าร้าน อินเทอร์เน็ตเพื่อเล่นเกม

หืม..โทรศัพท์ มือถือนี่นา!?

ขณะเดียวกัน นายซื่อ ผู้เป็นเจ้าของโทรศัพท์รีบวิ่งกลับมาเพื่อ ติดตามหาโทรศัพท์ที่ตนเองลืมไว้

หึห.ึ ..คนลืมไว้แน่ๆ กาลังอยากได้รุ่นนี้อยู่ พอดี ขอเอาไปใช้เลย ล่ะกันนะ ฮ่าๆ

อ่า...ไม่เห็น เลยครับ!

เจ้าผิด ผิด ผิด....

ฮ่าๆ โง่สุดๆ สมน้าหน้า แค่นี้ โทรศัพท์มือถือ เครื่องนี้ก็เป็น ของเราแล้ว

หืม...อะไร !? เสียงสวรรค์ อีกแล้วเรอะ!? ผมผิดตรงไหน เขาลืมของเขาเอง ไม่ใช่ความผิดผมซักหน่อย!

ขอโทษนะครับ ไม่ ทราบว่าคุณเห็น โทรศัพท์มือถือที่ ลืมไว้บนโต๊ะตัวนี้ บ้างรึเปล่าครับ?

โทรศัพท์มือถือเครื่องนี้ เจ้าของเขายังติดตามเอาทรัพย์คืน อยู่ทันทีเมื่อรู้ว่าทรัพย์สินหาย ทรัพย์นั้นจึงยังไม่ขาดจาก การครอบครองของเจ้าของ จึงไม่เป็นทรัพย์สินหาย เมื่อ เจ้ารู้ว่าเจ้าของตามเอาโทรศัพท์คืน แต่กลับไม่คืนให้ เจ้าของ จงใจเอาทรัพย์ของผู้อื่นมาเป็นของตนเองโดย ทุจริต การกระทาของเจ้าจึงเป็นความผิดฐานลักทรัพย์ตาม ป.อาญา มาตรา 334 นะนายเขียวเอ๋ย เอ๋ยย เอ๋ยยยยย..

ที่ปรึกษา นายเดชอุดม ไกรฤทธิ์ นายพูลศักดิ์ บุญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุนาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์ นายนิวัติ แก้วล้วน ดร. เกียรติศักดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุบล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุบไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุง นายธีรศักดิ์ วิชชุตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุโณทัยวิวัฒน์ ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิ่ม นางสาวปองกานต์ ขุนภาษี ผู้ผลิต สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิ เวศ เขตพระนคร กรุ ง เทพฯ 10200 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร 0-2280-1567 อี เ มล lawnewslct@gmail.com เว็ บ ไซต์ www.lawnewslct.blogspot.com พิ ม พ์ ที่ 96 หมู ่ 3 ถนนวิ ภ าวดี รั ง สิ ต แขวงตลาดบางเขน เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210

TIMELINE

/-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

วันกองทัพไทย

นับตัง้ แต่อดีต ทหารได้เข้ามามีบทบาทที่ส�ำคัญประการหนึ่ง คือการท�ำหน้าที่เป็นรัว้ ของชาติในการปกป้ องรักษาอธิปไตยและ เอกราชของชาติให้ยืนยงคงไว้จนถึงทุกวันนี้ และด้วยความส�ำคัญนีจ้ ึงได้ก�ำหนดให้มีวันกองทัพไทย ซึ่งในปั จจุ บันตรงกับวัน ที่ 18 มกราคมของทุกปี โดยก่อนที่จะมาเป็นวันกองทัพไทยนี้ มีท่มี าจากการกระท�ำยุ ทธหัตถีของสมเด็จพระนเรศวรมหาราช และได้มีการเปลี่ยนแปลงตามล�ำดับ 18 มกราคม 2135 18 กันยายน 2494 สมเด็จพระนเรศวรมหาราชทรงกระท�ำยุทธหัตถีชนะพระมหาอุป เปลี่ยนวันกองทัพบกเป็ นวันที่ 25 มกราคม และเปลี่ยนวันกองทัพ ราชา ในวันจันทร์ แรม 2 ค�่ำ เดือนยี่ ปี มะโรง จุลศักราช 954 อากาศเป็ นวันที่ 27 มีนาคม ตามประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง 8 เมษายน 2430 วันที่ระลึกกองทัพบก กองทัพเรื อ และกองทัพอากาศ ลงวันที่ 7 มีการตราพระราชบัญญัติจัดตังกรมยุ ้ ทธนาธิ การ โดยมีสมเด็จ กันยายน 2494 พระบรมโอรสาธิราช เจ้ าฟ้ามหาวชิรุณหิศ สยามมกุฎราชกุมาร เป็ น 1 พฤษภาคม 2502 เสนาบดี เพื่อให้ การจัดระเบียบและการจัดการด้ านการทหารเป็ น มีประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่ องวันที่ระลึกกองทัพไทย ให้ รวม ระเบี ย บแบบแผนและมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพยิ่ ง ขึ น้ สอดคล้ องกั บ วันที่ระลึกคล้ ายวันสถาปนากองทัพบก กองทัพเรื อ และกองทัพ สถานการณ์ การรุ กรานจากชาติตะวันตกที่ก�ำลังแผ่ขยายเข้ ามา อากาศ เข้ าเป็ นวันเดียวกับวันที่ระลึกคล้ ายวันสถาปนากระทรวง มากขึ ้น กลาโหม ซึง่ ตรงกับวันที่ 8 เมษายน เป็ น “วันกองทัพไทย” 1 เมษายน 2433 19 มิถุนายน 2523 กรมยุทธนาธิการได้ รับการยกฐานะขึ ้นเป็ นกระทรวงยุทธนาธิการ มีประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่ อง ก�ำหนดวันกองทัพไทยและวัน ตามพระราชบัญญัติเพิ่มเติมจัดการกรมยุทธนาธิการ ร.ศ. 109 สถาปนากระทรวงกลาโหม ลงวันที่ 13 มิถนุ ายน 2523 เปลี่ยนวัน ต่อมาได้ เปลี่ยนชื่อเป็ นกระทรวงกลาโหม กองทัพไทยเป็ นวันที่ 25 มกราคม ตามการค�ำนวณวันที่สมเด็จพระ 8 ธันวาคม 2485 นเรศวรทรงกระท�ำยุทธหัตถีชนะพระมหาอุปราชา ส่วนวันสถาปนา รัฐบาลก�ำหนดให้ วนั ที่ 8 เมษายนของทุกปี เป็ นวันที่ระลึกคล้ ายวัน กระทรวงกลาโหมนัน้ ยังคงถื อวันที่ 8 เมษายนตามเดิม ต่อมา ก่อตังกระทรวงกลาโหม ้ ตามประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่ องวัน ศาสตราจารย์ประเสริ ฐ ณ นคร ราชบัณฑิต ได้ ค�ำนวณวันที่กระท�ำ ที่ระลึกสถาปนาหน่วยราชการและวันข้ าราชการสตรี ลงวันที่ 30 ยุทธหัตถี พบว่าคลาดเคลื่อนจากความจริ ง พฤศจิกายน 2485 22 สิงหาคม 2549 23 พฤศจิกายน 2486 คณะรัฐมนตรี เห็นชอบตามที่กระทรวงกลาโหมน�ำเสนอเปลี่ยนวัน มีประกาศส�ำนักนายกรัฐมนตรี เรื่ องวันที่ระลึกกองทัพบก กองทัพ กองทัพไทยเป็ นวันที่ 18 มกราคม และอนุมตั ใิ ห้ เป็ นวันหยุดราชการ เรื อ และกองทัพอากาศ ลงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2486 ก�ำหนดให้ ของกระทรวงกลาโหม วันกองทัพบกตรงกับวันที่ 28 กรกฎาคม วันกองทัพเรื อตรงกับวัน วันกองทัพไทย จึงเป็ นวันที่คอยเตือนใจให้ เราระลึกถึง ที่ 20 พฤศจิกายน และวันกองทัพอากาศตรงกับวันที่ 10 มกราคม การกอบกู้เอกราชในครัง้ นัน้ ที่ท�ำให้ ไทยได้ เป็ นไท เป็ นอิสระจาก การถูกกดขี่ข่มเหง ให้ ลกู หลานทุกคนได้ ภาคภูมิใจและหวงแหน เอกราชนี ้ไว้ ตราบนานเท่านาน

ภาพประกอบจากบนลงล่าง 1. ภาพวาดสมเด็จพระนเรศวรทรงกระทำ�ยุทธหัตถีกับพระมหาอุปราชา 2. พระบรมราชานุสรณ์ดอนเจดีย์ และเจดีย์อิสรภาพ ซึ่งสร้างขึ้น ณ บริเวณที่มีการทำ�ยุทธหัตถี อำ�เภอดอนเจดีย์ จังหวัดสุพรรณบุรี 3. ภาพที่เราเห็นจนชินตา ทหารกำ�ลังช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย ซึ่งเป็น ภารกิจในยามว่างเว้นจากสงคราม 4. พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก (ในขณะนั้น) ตรวจกำ�ลังพล ซึ่งเป็นพิธีการในวันกองทัพไทย

5

WORLD NEWS

ศาลยุ โรปมาแปลก ลบฮามาสจากแบล็กลิสต์ กลุ่มมือปื นของฮามาสในปาเลนสไตน์แสดงทักษะทางการทหารระหว่างการเดินขบวนเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2557

ยุ บพรรคโสมขาว เหตุหนุนโสมแดง

ปรับผู ้ว่า สัง่ ตรวจรอยสัก เหตุละเมิดสิทธิส่วนตัว

ศ

ศ

าลรัฐธรรมนูญเกาหลีใต้มมี ติยุบพรรคการเมืองฝ่ าย ซ้ า ย เหตุ ส นั บ สนุ น เกาหลี เ หนื อ นั บ เป็ น การยุ บ พรรคการเมืองครัง้ แรกนับแต่การก่อตัง้ ศาลเมือ่ 26 ปี ท่แี ล้ว

เมื่ อ วัน ที่ 19 ธั น วาคม องค์ ค ณะผู้ พิ พ ากษาศาล รัฐธรรมนูญเกาหลีใต้ มีมติเสียงข้ างมาก 8 ต่อ 1 เสียง อนุมตั คิ ำ� ร้ อง ของรั ฐบาลโซลเรื่ องการยุบพรรคพลังก้ าวหน้ า (ยูพีพี) ซึ่งเป็ น พรรคการเมืองฝ่ ายซ้ าย และประกาศให้ การครองสิทธิ์ 5 ที่นงั่ ใน สภาผู้แทนราษฎรของพรรคยูพพี เี ป็ นโมฆะทันที ซึง่ มติดงั กล่าวของ ศาลรัฐธรรมนูญเป็ นไปตามค�ำร้ องของกระทรวงยุตธิ รรมเมื่อเดือน พฤศจิ กายนปี ที่ แ ล้ ว ระบุว่าพรรคยูพีพีมีแ นวคิด ทางการเมื อ ง สนับสนุนการปกครองระบอบสังคมนิยมแบบเกาหลีเหนือ และ วางแผนที่จะก่อการกบฏในประเทศ

คณะกรรมการการเลือกตังของเกาหลี ้ ใต้ กล่าวว่า ค�ำ พิพากษาดังกล่าวมีผลโดยทันที และจะมีการเลือกตังซ่ ้ อมในเดือน เมษายน 2558

การประกาศผลค�ำพิพากษาของศาลรัฐธรรมนูญเกิดขึ ้น ท่ามกลางการอารักขาสถานทีอ่ ย่างแน่นหนาโดยต�ำรวจกว่า 1,000 นาย หลังมีกลุ่มผู้สนับสนุนพรรคยูพีพีหลายร้ อยคนออกมาเดิน ขบวนประท้ วงตามถนนหลายสายที่อยูใ่ กล้ เคียงกับส�ำนักงานของ ศาล น�ำโดยนางอี จอง-ฮี หัวหน้ าพรรคยูพีพี หนึง่ ในผู้ลงสมัครรับ เลือกตังชิ ้ งต�ำแหน่งประธานาธิบดีเมื่อปี 2555 ซึง่ กล่าวประณาม ผลการตัดสินของศาล ว่าคือสัญญาณของการเข้ าสู่ “ยุคมืด” ใน ประชาธิปไตยของเกาหลีใต้ และน�ำประเทศไปสูเ่ ผด็จการทางการ เมือง

ส่วนนางโรสแซนน์ ไรฟ์ ผู้อำ� นวยการฝ่ ายวิจยั ขององค์กร ระหว่างประเทศด้ านสิทธิ มนุษยชน ประจ�ำภูมิภาคเอเชีย ออก แถลงการณ์วา่ ค�ำวินิจฉัยของศาลท�ำให้ เกิดข้ อสงสัยต่อหน้ าที่ของ รัฐบาลเกาหลีใต้ ในการคุ้มครองเสรีภาพการแสดงความคิดเห็นของ ประชาชน

ทัง้ นี ้ ค� ำ พิ พ ากษาให้ ยุ บ พรรคยู พี พี ถื อ เป็ นการยุ บ พรรคการเมืองครัง้ แรกในประวัติศาสตร์ ของเกาหลีใต้ นับตังแต่ ้ มี การก่อตังศาลรั ้ ฐธรรมนูญเมื่อปี 2531 ขณะที่พรรคยูพีพีก่อตังขึ ้ ้น เมื่อปี 2554 และเป็ นประเด็นทางการเมืองร้ อนแรงตังแต่ ้ ปีที่แล้ ว หลังหนึ่งในสมาชิกของพรรค คือนายอี ซ็อก-กี ถูกจับกุมฐาน พยายามส่งมอบอาวุธให้ เกาหลีเหนือ 6

าลโอซาก้าสัง่ ปรับผู ้ว่าการเป็นเงินกว่าล้านเยน เหตุ โยกย้ายพนักงานเพียงเพราะไม่ตอบแบบสอบถามถึง รอยสักบนตัวพนักงาน เป็นการละเมิดความเป็นส่วน ตัว ด้านผู ้ว่าการอ้างประชาชนไม่ชอบรอยสัก

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ศาลแขวงโอซาก้ ามีค�ำสัง่ ให้ การ ตรวจร่ างกายพนักงานจังหวัดโอซาก้ าเพื่อตรวจหารอยสักตามค�ำ สัง่ ของผู้ว่าการโทรุ ฮาชิโมโต เป็ นการกระท�ำที่ผิดกฎหมายและ เป็ นการละเมิดหลักความเป็ นส่วนตัว

ศาลได้ มีค�ำพิพากษาในคดีท่ีพนักงานขับรถประจ�ำทาง ทาดาซึ ยาซึดะ ซึง่ โดนโยกย้ ายไปท�ำงานในส�ำนักงาน ได้ ฟ้องร้ อง เพิกถอนค�ำสัง่ ของทางการโอซาก้ า หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะตอบ ค�ำถามว่าเขามีรอยสักหรื อไม่ โดยผู้พิพากษาเคนจิ นาคากาอิโตะ ได้ มี ค� ำ สั่ง เพิ ก ถอนการโยกย้ า ยต� ำ แหน่ ง ของยาซึ ด ะ และให้ ส� ำ นัก งานปกครองโอซาก้ า จ่ า ยค่ า เสี ย หายอี ก 1.1 ล้ า นเยน (ประมาณ 300,000 บาท) เป็ นค่าเสียหาย โดยให้ เหตุผลว่าค�ำสัง่ ดังกล่าวเป็ นการละเมิดความเป็ นส่วนตัวและจะเป็ นเหตุในการ เลือกปฏิบตั ิในสถานที่ท�ำงานและยังให้ โอซาก้ ารับตัวนายยาซึดะ กลับมาเป็ นพนักงานขับรถอีกครัง้

ในปี 2012 ผู้ว่าฯ ฮาชิโมโตะมีค�ำสัง่ ให้ ตรวจสอบว่า พนักงานจ�ำนวน 35,000 คน ของส�ำนักงานจังหวัดโอซาก้ ารายใด มีรอยสักหรื อไม่ โดยให้ ท�ำแบบสอบถามเป็ นลายลักษณ์อกั ษร มี 114 คนที่ยอมรับว่ามีรอยสัก ขณะที่ 6 คนปฏิเสธที่จะให้ ค�ำตอบ โดยยาซึดะเป็ นหนึง่ ในหกคนดังกล่าว ท�ำให้ พวกเขาถูกลงโทษทาง วินยั ซึ่งยาซึดะได้ กล่าวในภายหลังว่าเขาไม่ได้ มีรอยสัก แต่เขา ปฏิเสธที่จะให้ ความร่วมมือเนื่องจากเขารู้สกึ ว่ามาตรการดังกล่าว เป็ นการล่วงละเมิดความเป็ นส่วนตัว

ผู้ว่าฯฮาชิโมโตะให้ ข้ออ้ างในการออกค�ำสัง่ ดังกล่าวว่า ประชาชนรู้ สึกไม่สบายใจและหวาดกลัวเมื่อเห็นรอยสักบนตัว พนักงานระหว่างการให้ บริการ ซึง่ ท�ำลายความน่าเชือ่ ถือของหน่วย งาน

แม้ วา่ รอยสักขนาดเล็กจะได้ รับการยอมรับในฐานะการ บ่งบอกถึงความเป็ นเอกลักษณ์สว่ นตัวในญี่ปนุ่ และไม่ถือว่าเป็ น เครื่ องหมายของการเป็ นสมาชิกกลุม่ อันธพาลอีกต่อไป แต่เขาได้ ข่มขูท่ ี่จะไล่พนักงานคนใดก็ตามที่มีรอยสักออก สื่อญี่ปนรายงาน ุ่ ว่าฮาชิโมโตะให้ ความส�ำคัญกับประเด็นนี ้หลังจากเขาได้ รับรายงาน ว่าเจ้ าหน้ าที่ศนู ย์รับเลี ้ยงเด็กรายหนึง่ ข่มขูเ่ ด็กๆ ด้ วยการแสดงรอย สักให้ ดู

ศ

าลยุ ตธิ รรมแห่งสหภาพยุ โรปสัง่ ลบชื่อกลุม่ “ฮามาส” ซึ่ งเป็นกลุ่มกองก�ำลังติดอาวุ ธในปาเลสไตน์ ออก จากบัญชีด�ำผู ้ก่อการร้าย หลังพิจารณาตามหลัก การไม่แทรกแซงกิจการภายในของร้านอื่น รวมถึงการมิได้ รับการแจ้งเตือนอย่างสมควร

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม ศาลยุตธิ รรมแห่งสหภาพยุโรปได้ มีค�ำพิพากษาให้ ถอดชื่อกลุ่มติดอาวุธอิสลามิสต์ “ฮามาส” ใน ปาเลสไตน์ออกจากบัญชีดำ� กลุม่ การก่อการร้ ายของสหภาพยุโรป แต่ทรัพย์สนิ ของกลุม่ นี ้จะยังคงถูกอายัดไว้ จนกว่าเวลานันจะมาถึ ้ ง หลังจากผ่านการพิจารณาค�ำอุทธรณ์ ของกลุ่มฮามาส ประเทศ ปาเลสไตน์ เป็ นเวลากว่า 4 ปี

ในค�ำพิพากษาระบุวา่ การขึ ้นบัญชีกลุม่ ฮามาส เมื่อปี 2544 นันไม่ ้ ได้ เกิดจากค�ำพิพากษาอันชอบด้ วยกฎหมาย แต่เป็ น ยึดเอาข้ อสรุปจากสือ่ และอินเทอร์ เน็ตเป็ นหลัก อย่างไรก็ตาม ศาล เน้ นย� ้ำว่า ค�ำพิพากษาทีร่ ะบุให้ ปลดชือ่ ฮามาสจากบัญชีกอ่ การร้ าย นันตั ้ งอยู ้ ่บนเหตุผลในทางหลักการ โดยไม่ได้ ค�ำนึงสาระส�ำคัญที่ ว่า จริงๆ แล้ วฮามาสควรถูกจัดประเภทว่าเป็ นขบวนการก่อการร้ าย หรื อไม่

สหภาพยุโรปได้ ประกาศขึ ้นบัญชีด�ำฝ่ ายติดอาวุธของ กลุม่ ฮามาสเมือ่ ปี 2545 ขณะทีฝ่ ่ ายกิจกรรมทางสังคมและการเมือง ไม่ได้ ถกู ขึ ้นบัญชีผ้ กู ่อการร้ าย แต่หลังจากที่กลุม่ ฮามาสได้ ก่อเหตุ ระเบิดฆ่าตัวตายหลายครัง้ ระหว่างการประท้ วงต่อต้ านอิสราเอล เมื่อเดือนกันยายน ปี 2546 สหภาพยุโรปได้ แบนกลุม่ ฮามาสทัง้ องค์กร

เมือ่ วันที่ 12 กันยายน ปี 2553 กลุม่ ฮามาสได้ ยนื่ อุทธรณ์ ค�ำสัง่ แบนของสหภาพยุโรป โดยในค�ำอุทธรณ์ทางกลุม่ ได้ ร้องว่าค�ำ สัง่ ดังกล่าวขาดความชอบด้ านกระบวนการทางกฎหมาย เนื่องจาก ทางกลุม่ มิได้ รับการแจ้ งเตือนอย่างสมควรว่าการกระท�ำใดจะถูก น�ำไปพิจารณาตัดสิน และยังชี ้ว่าในฐานะทีอ่ งค์กรเป็ น”รัฐบาลทีไ่ ด้ รับการเลือกตังโดยชอบด้ ้ วยกฎหมาย” ไม่อาจถูกตราหน้ าว่าเป็ น องค์กรก่อการร้ ายได้ โดยอ้ างหลักกฎหมายระหว่างประเทศ “การ ไม่แทรกแซงกิจการภายในของรัฐอื่น” ซึง่ ศาลยอมรับข้ ออ้ างของ กลุม่ ฮามาส โดยกล่าวว่าการพิจารณาของศาลมิได้ น�ำการกระท�ำ ของกลุม่ ฮามาสในอดีตมาเป็ นฐานในการออกค�ำสัง่ ในครัง้ นี แต่ ้ มา จากการพิจารณากระบวนการที่น� ำไปสู่ค�ำสัง่ ขึน้ บัญชี ด�ำเมื่อปี 2546 แม้ กระนัน้ สหภาพยุโรปได้ ออกมาตอบโต้ ค�ำตัดสินของศาล ด้ วยการการประกาศว่า ขบวนการฮามาสยังคงถูกมองว่าเป็ นกลุม่ ก่อการร้ ายในสายตาชาติสมาชิกอียู และก� ำลังพิจารณาจะยื่น อุทธรณ์คำ� ตัดสินของศาล ในขณะทีน่ ายเบนจามิน เนทันยาฮู นายก รัฐมนตรีอสิ ราเอล ออกมาเรียกร้ องให้ ศาลสหภาพยุโรปขึ ้นขึ ้นบัญชี กลุม่ ฮามาสเป็ นขบวนการก่อการร้ ายดังเดิม

ศาลยุโรปประกาศมีค�ำพิพากษาเช่นนี ้ เพียงไม่กี่ชวั่ โมง ก่อนที่รัฐสภายุโรปจะเริ่ มลงมติรับรองปาเลสไตน์ในฐานะรัฐ ภาย หลังที่ชาติสมาชิกอียูหลายประเทศสร้ างความแค้ นเคืองให้ แก่ อิสราเอลด้ วยการประกาศรับรองสถานะรัฐของปาเลสไตน์ในเชิง สัญลักษณ์

CULTURE CLUB 2015 THE WAITING LIST แนะน�ำหนัง เพลงและซีร่ยี ที่เรารอดูในปี นี้

ปี นยี้ ังเป็นอีกปี ท่เี รามีหนังและซี่ร่ยี ให้ดู กันมากมายไล่มาตัง้ แต่สนิ้ เดือน เมษายน หนังรวมฮีโร่มาร์เวลอย่าง Avengers : Age of Ultron Ant-man ที่จะออกฉายกรกฎาคม ด้านซีร่ียมี Agent Carter ที่เล่า เรื่องราวของ Peggy Carter เรา อาจจะได้เห็นตัวละครของมาร์เวลใน อัลบัม้ ใหม่ของ ยุ คเก่าๆ รวมไปถึง Howard Stark MADONNA ซี่รียที่ฉายทาง Netflix อีก อย่าง จะมีอะไรน่าดีใจไปกว่าการที่ได้ Daredevil และ Jessica Jones ฟั ง เพลงใหม่ ข องตั ว แม่ แ ห่ ง วงการ เมื่อช่ วงปลายปี เธอได้ Agents of Shield ที่จบค้างไว้ให้ เปิ ดให้ แ ฟนๆ ได้ พ รี อ อเดอร์ อยากดูต่อ โดยรวมดูแล้วโลก อัลบัม้ ใหม่ ‘Rebel Heart’ ที่จะ ของมาร์เวลจะขยายใหญ่ขน ึ้ เรื่อยๆ ปล่ อ ยออกมาในช่ วงเดื อ น

Inside Out เคยสงสัยไหมว่ากระบวนการความ รู้สกึ ของเราท�ำงานอย่างไร ภาพยนตร์ แอนิเมชัน่ ของ Pixar เรื่ องนี ้จะพาเรา ด�ำ่ ดิง่ ลงสูจ่ ติ ใจของ Riley เด็กหญิงวัย 11 ขวบ ซึง่ ต้ องย้ ายบ้ าน และผจญกับ อารมณ์ตา่ งๆที่จะน�ำพาเธอเติบโตไป ตามเส้ นทางของชีวิต

ATTACK ON TITAN THE MOVIE

มีนาคม แฟนๆ ที่พรีออเดอร์ จะได้รับ Instant Grat Track 6 เพลงทันที ส่งผลให้อัลบัม้ นีข้ ึน้ อันดับ 1 iTunes ใน 40 ประเทศ ทัว่ โลก รวมทัง้ ในบ้านเรา ซิงเกิล เปิดอัลบัม้ คือ ‘Living for Love’ Time บอกว่านีอ่ าจเป็นอัลบัม้ ที่ ดี ที่ สุ ด ใ น ร อ บ สิ บ ปี ข อ ง Madonna เลยทีเดียว

JURASSIC WORLD

อยู ใ่ นลิสต์หนังทีเ่ รารอคอย เหตุการณ์ ด�ำเนินต่อจากภาคก่อนเมื่อ 13 ปี มา แล้ว เมื่อ Jurassic Park ได้กลับมา เปิ ดอีกครัง้ ในชื่อใหม่ คราวนีค้ วามน่า กลัวไม่ใช่ พวกไดโนเสาร์อกี แล้ว แต่เป็น ไดโนเสาร์ พั น ธุ ์ ใ หม่ ท่ี ม นุ ษ ย์ ส ร้ า งขึ้น ต่​่างหาก

THE FAIRY GODMOTHERs CATE BLANCHETT

นิทาน แม่มด ยังคงเป็นเทรนด์ ที่ถูกเอามาท�ำเป็นหนังอยู ่เสมอ ปี ท่แี ล้ว เรามี Maleficent เป็น หนังที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ อนิเมชัน่ รุ ่นเก่าของดิสนีย์ น�ำ เสนอมุ มมองอี ก ด้ า นของตั ว ละครร้าย ปี นเี้ รามีมาอีก 3 คน จาก 2 เรื่องที่จะเข้าฉายในปี นี้

CINDERELLA

รางวัลออสการ์ แสดงน�ำหญิงยอดเยีย่ มปี ที่แล้ วเป็ นของเธอ จาก Blue Jasmine อย่างไร้ ข้ อกังขา เธอสร้ างตัวละคร ไล่ ระดับ จากเบาไปจนหนัก สุด เราเองก็ อยากรู้ ว่า ตัวละครแม่เลี ้ยงใจร้ ายของ ซินเดอเรลล่า เธอจะแสดงออกมายังไง

The Boy Next Door การกลับมาลงจอภาพยนตร์ อีกครั ง้ ของ Jennifer Lopez กับเรื่ องราวของ หญิ งวัยกลางคนที่เพิ่งหย่าขาดจาก สามี และเริ่ มต้ นสานสัมพันธ์กบั หนุม่ หล่อรุ่ นน้ อง แต่ทว่าความสัมพันธ์ใน ครั ง้ นี ก้ ลับน� ำอันตรายมาสู่ชีวิตของ เธออย่างคาดไม่ถงึ

Helena bonham carter CINDERELLA

เหมื อ นจะเป็ นนั ก แสดงที่ ไ ม่ เ คยรั บ บทธรรมดา เรายัง คงประทับ ใจจาก บทบาทที่เธอเล่นไว้ ใน Harry Potter จาก ตัวอย่างล่าสุดของ Cinderella เราเห็น เธอเป็ นนางฟ้ า แต่ พ อเป็ น Helena Bonham Carter เราว่าต้ องมีอะไรให้ ประหลาดใจแน่นอน

MERYL STREEP INTO THE WOODS

ไม่ มี อ ะไรใหม่ ส� ำ หรั บ Meryl Streep เพราะเคยท�ำมาหมดแล้ ว ในเรื่องเธอเล่น เป็ นแม่มดใจร้ ายที่ต้องแปลงกายไปด้ วย ร้ องเพลงไปด้ วย นักวิจารณ์ตา่ งก็ชื่นชม บางคนบอกว่าบทนี ้อาจท�ำให้ เธอได้ เข้ า ชิงออสการ์ เป็ นครัง้ ที่ 19

Unbroken เป็ นผลงานการก�ำกับของ Angelina Jolie ดัดแปลงจากชีวิตจริ งของอดีต นักกีฬาโอลิมปิ คทีผ่ นั ตัวมาเป็ นนักบิน ในกองทัพในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 และเครื่ อ งบิ น ตก ซึ่ง ได้ รั บ การช่ ว ย เหลือจากทหารญี่ ปนุ่ แต่กลับกลาย เป็ นการหนีเสือปะจระเข้ เนื่องจากถูก จับไปเป็ นเชลยสงคราม

AHS x ACS THE WALKING DEAD RETURNS จบกลางซีซนั่ กันให้อึง้ ไปกันแล้วกับชะตาของตัวละครโปรด ของหลายคนเมื่อปี ท่แี ล้ว THE WALKING DEAD จะกลับ มาออกอากาศอีก 8 ตอนที่เหลือในเดือนกุมภาพันธ์ และ รอคอยการกลับมาของซีซนั่ ต่อไปในช่ วงปลายปี แต่ระหว่าง นัน้ ก็จะมีภาคแยกออกมาให้ได้ชมในชื่อ COBALT โดยจะเล่า เหตุการณ์กอ่ นเรือ่ งหลัก จะมีตวั ละครจาก THE WALKING DEAD ไปปรากฏตัวในภาคแยกนีด้ ้วย

ถึงแม้ จะด�ำเนินเรื่ องเนิ่บนาบไม่ตื่นเต้ นอย่างซีซนั่ ที่ผา่ นมา แต่ตอนล่าสุดก่อนพักช่วงปี ใหม่ก็ ท�ำได้ ประทับใจ AMERICAN HORROR STORY : FREAKSHOW ก็จะกลับมาฉายอีก 2 ตอน ที่เหลือ เริ่ มจากมกราคมนี ้ ด้ วยเนื ้อเรื่ องที่เป็ นเอกเทศจากกัน ซีซนั่ แรกบ้ านผีสงิ ซีซนั่ สองโรง พยาบาลโรคจิต สามว่าด้ วยเรื่ องของแม่มด และสี่เป็ นเรื่ องคณะปาหี่ของแปลก ผู้สร้ างได้ บอก ว่าได้ แอบแทรกปริ ศนาที่จะน�ำไปสูซ่ ีซนั่ ที่ห้าเอาไว้ ในสองตอนแรก เป็ นแก้ วน� ้ำที่มีสญ ั ลักษณ์ รูปหมวกนักมายากล อีกฝั่ งก็เดาว่าอาจจะเป็ นเรื่ องเกี่ยวกับอวกาศ เพราะเดาจากชื่อเมืองใน ซีซนั่ นี ้(JUPITER) และนามสกุลตัวละครหลัก (MARS) ถ้ า ACS หรื อ AMERICAN HORROR STORY เป็ นเรื่ องสยองขวัญ ภาคแยกที่ชื่อ ACS หรื อ AMERICAN CRIME STORY จะเล่า เรื่ องราวเกี่ยวกับคดีอาชญากรรมของอเมริ กา เริ่ มซีซํ่นแรกด้ วยเรื่ องราวของ O.J. SIMPSON

ท�ำไมไม่ฉายให้จบไปเลยทีเดียว? ท�ำไมต้องพักกลางซีซนั่ ? ท�ำไมต้องหยุ ดช่ วงปี ใหม่?

หนังเรือ่ งใหม่ของ อัม้ -พัชราภา

JAMES BOND 24

SPECTRE

เล่นหนังไม่บอ่ ย แต่พอเล่นทีก็โกยรายได้ ไปเพียบ สามสิบก�ำลังแจ๋ว ทีเ่ ล่นกับเคนภูภมู ไิ ปเมือ่ ปี 2554 ก็ได้ ไป 73 ล้ าน คราว นีก้ ลับมาอีกครั ง้ ใบบทของผู้หญิ งสมัย ใหม่ที่ถกู หมอดูทกั ว่า มีคนที่รักเธอยังคง ทุกข์ใจจากเรื่ องในอดีตส่งผลให้ เธอไม่ พบกับรักแท้ และชีวิตการงานที่ก�ำลังดีก็ จะซวยหนัก นางเอกของเราเลยต้ องกลับ ไปตามหาและช่วยเหลือคนรักเก่าเหล่า นัน้ หนังเรื่ องนี ก้ � ำกับโดย ธนกร พงษ์ สุวรรณ ที่เคยก� ำกับเรื่ อง Fake โกหก ทังเพ ้ พ่วงทีมสร้ างหนังรุ่นใหม่ Transformation Films ที่มีผลงานเปิ ดค่ายในปี ที่ แล้ วอย่าง “ตุ๊กแกรักแป้งมาก”

ไม่วา่ จะ The Walking Dead, America Horror Story หรื อ How to getaway with murder ก็พกั เบรคกลางซี ซั่น ทิ ง้ ท้ า ยไว้ ใ ห้ ค นตามกระวน กระวายใจ เพราะเนื่ อ งจากช่ ว งธั น วาคมถึ ง มกราคมจะเป็ นช่วงที่ต่างประเทศนันลาพั ้ กร้ อน มีเทศกาลและวันหยุดเยอะ คนดูอาจจะไม่ได้ ติ ด ตามซี รี่ ย ที่ ดู ซี รี่ ย ส่ ว นใหญ่ จึ ง พัก เบรคไว้ เพือ่ ไม่ให้ เรทติ ้งตกและเป็ นการเพิม่ กระแสไปด้ วย ในตัว

FIFTY SHADES OF GREY

ภาพยนตร์ ดดั แปลงจากนิยายสไตล์โซ่ แส้ กุ ญ แจมื อ ชื่ อ ดั ง ที่ ห ลายๆคนรอคอย น�ำแสดงโดย Jamie Dornan และ Dakota Johnson ในบทบาทนักศึกษาสาวผู้ใสซื่อ กับเศรษฐี หนุม่ สุดหล่อแต่แฝงด้ านมืดอันไม่ คาดคิด

ONE DIRECTION LIVE IN BANGKOK ปี นี้มีคอนเสิร์ตระดับโลกมาให้ดู อยู ่เรื่อยๆ มกราคมมี Michael Buble มีนาคม มีหนุ่มๆ One Direction ไม่อยากพลาดรีบเข้า thaiticketmajor.com

KATY’s SUPER BOWL HALFTIME SHOW

แถลงข่าวเปิ ดตัวภาพยนตร์ชุด 007 ไปเมื่อต้น เดือนธันวาคมปี ทแ่ี ล้ว กับภาพยนตร์ตอนที่ 24 ของเจมส์ บอนด์ส ชื่อภาคและสัญลักษณ์บอก ถึงองค์กรก่อการร้ายใหญ่ท่ีเป็นศัตรูตัวฉกาจ ทีมสร้างและนักแสดงหลักจากผ่านก่อนมากัน ครบ รวมทัง้ Daniel Craig ยังกลับมารับ บทบาทเป็ นสายลั บ เจ้ า เสน่ ห์ ใ นครั ้ ง ที่ 4 ภาพยนตร์มีก�ำหนดฉายในเดือน พฤศจิกายน

แม้ปีท่ีแล้วจะไม่ใช่ ปีท่ีดีนักของ Katy Perry อัลบัม้ ล่าสุดของเธอไม่ประสบส�ำเร็จเท่า ที่ควร ซิงเกิลที่ตัดออกมาเรื่อยๆ ก็ไม่ได้ช่วยเพิม่ ยอดขาย ถูกค่อนขอดว่าเป็นนัก ร้องทีเ่ สียงก็ไม่ด(ี มาก) เต้นก็ไม่ได้ แต่เราได้เห็นความพยายามของเธอจากการแสดง โชว์ เต็มที่ สร้างความประทับใจและอะไรใหม่ๆ ทุกครัง้ มิวสิควิดโี อของเธอก็ทำ� ออก มาถูกใจผู ้ชมในวงกว้าง ปี ท่แี ล้วเพลง Dark Horse ก็เป็นวิดีโอที่มียอดวิวสูงสุด ปี นีเ้ ธอได้ถูกเลือกให้แสดงพักครึ่งช่ วงการแข่งขันซู เปอร์โบลว์ เราคาดว่าเธอจะไม่ ท�ำให้แฟนเพลงผิดหวังและสร้างปรากฏการณืใหม่ๆ ดังเช่ น Beyonce และ Madonna ได้ท�ำในปี ผ่านๆ มา

FILM

SHORT REVIEW

THE HOBBIT BATTLE OF FIVE ARMIES :

STAND BY ME DORAEMON :

SERENA :

ภาคจบปิ ดท้ ายไตรภาค The Hobbit เล่าจุดสิ ้นสุดการเดินทาง ของเหล่าคนแคระ กลุ่มเอลฟ์และอีกหลายสายพันธุ์ในมิดเดิล เอิร์ธ ฉากต่อสู้สมจริ ง ตระการตา ด�ำเนินเรื่ องรวดเร็ ว ตื่นเต้ น ดู จบแล้ วท�ำให้ ต้องไปหยิบ The Lord of The Rings มาเปิ ดดูตอ่ เลยทีเดียว

ถึงเคยดูเคยรู้เรื่ องราวมาแล้ ว พอมาดูก็ยงั สนุก ด้ วยความที่เป็ น ภาพแบบ 3 มิติ ได้ ตื่นตากับการใช้ คอปเตอร์ ไม้ ไผ่ ตื่นใจกับตอน ที่เราได้ เห็นเมืองในอนาคต ได้ เห็นของวิเศษของโดเรมอนท�ำ หน้ าที่ของมันได้ อย่างมีมติ มิ ากขึ ้น รวมไปถึงทีมจากช่องเก้ าก็มา พากย์เสียงเหล่าตัวละครด้ วยเสียงที่เราคุ้นเคย แนะน�ำว่าต้ องดู

ด้ วยตัวนักแสดงน� ำอย่าง Jennifer Lawrence & Bradley Cooper ก็ ก ารั น ตี ไ ด้ ว่ า ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี เ้ ป็ นอี ก ภาพยนตร์ คุณภาพด้ วยความสามารถของนักแสดงและบทที่แสดงให้ เห็น ถึงมุมมองของความรัก ความลุม่ หลง ความโลภโมโทโส และด้ าน มืดของจิตใจมนุษย์ได้ อย่างถ่องแท้

FOLLOW THEM ON

THE WAITING LIST

INSTAGRAM

สร้างความสุขให้กับคนไทยกันไปหลาย ต่ อ หลายแมตช์ เอาชนะคู่ แ ข่ ง จาก ประเทศเพือ่ นบ้านในอาเซียน คว้าแชมป์ ซู ซูกคิ พ ั มาครองอีกครัง้ หนุม่ ๆ นักเตะ ทีมชาติรุ่นใหม่ๆ เปิ ดเผยมุ มส่วนตัว ภาพจากการฝึ กฝน อัพเดทตาราง การแข่งขันให้เราได้ตามไปเชียร์ รวมทัง้ อวดหุน่ ลีนๆ ล�ำ่ ๆ แบบนักฟุ ตบอลให้ได้ เห็นกันผ่านไอจี ขอแนะน�ำ 5 บัญชี อินสตาแกรมกองหน้า กองหลัง รวม ถึ ง ผู ้ รั ก ษาประตู ไปถึ ง โค้ ช ที่ เ ราอด ติดตามไม่ได้จริงๆ

ADELE

BROOKLYN BECKHAM David & Victoria Beckham เป็ นคูร่ ักคนดังระดับโลก รวม ถึงเป็ นที่รักใคร่ แต่ในค�่ำคืนวันแต่งงานของ Elton John เมื่อ กลางเดือนธันวาคม คนทีข่ โมยซีนมากทีส่ ดุ ในงานกลับกลาย เป็ นลูกชายคนโตของทังคู ้ อ่ ย่าง Brooklyn Beckham

รอบปี ทผี่ า่ นมา Brooklyn ได้ เริ่มสร้ างชือ่ เสียงของ ตัวเองพ้ นจากเงาของพ่อแม่ และกลายเป็ นคนดังในฐานะ หนุม่ น้ อยอนาคตไกล

การเปลีย่ นแปลงจากเด็กหนุม่ สูว่ ยั รุ่นเริ่ มต้ นเมื่อ เดือนพฤศจิกายน 2013 เมื่อ Victoria เลือกที่จะควงลูกชาย ของเธอไปรับรางวัลผู้หญิงแห่งปี จากนิตยสาร Harper’s Bazaar พร้ อมเปิ ดตัวและปิ ดบังความภาคภูมิใจในตัวหนุม่ น้ อยคนนี ้อย่างปิ ดไม่มิด

เมื่อเดือนกันยายน เขาได้ กลายเป็ นข่าวหน้ าหนึง่ เมื่อนัง่ Front Row ร่ วมกับ Anna Wintour บรรณาธิการ Vogue US ขณะให้ ก�ำลังใจแม่ของเขาเปิ ดตัวคอลเลกชัน่ เสื ้อผ้ าใหม่ พอถึงเดือนตุลาคม เขาก็ได้ เปิ ดตัวในฐานะนาย แบบกับการถ่ายแบบให้ กบั New York Times

อีกสิ่งหนึ่งที่ท�ำให้ Brooklyn กลายเป็ นที่จบั ตา มองเนื่องมาจากข่าวความสัมพันธ์ของเขากับนักแสดงสาว ดาวรุ่ ง Chloe Moretz ซึ่งทังคู ้ ่ไม่เคยออกมายอมรับหรื อ ปฎิเสธข่าวการคบหาดูใจกัน แต่ Chloe ได้ ให้ สมั ภาษณ์ถงึ Brooklyn ว่า “เขาเป็ นผู้ชายที่ยอดเยี่ยม และฉันชอบที่จะใช้ เวลาอยูก่ บั เขา”

ถึงแม้ วา่ Brooklyn จะมีชีวิตฟู่ ฟ่ าท่ามกลางแสง สี แต่เขาก็ยงั เป็ นเด็กหนุม่ ติดดินคนเดิมที่พอ่ แม่หวังให้ เป็น มีรายงานว่า Brooklyn ท�ำงานพิเศษในร้ านกาแฟแห่งหนึง่ และได้ รายได้ เพียง 2.68 ปอนด์ตอ่ ชัว่ โมง ซึง่ เทียบเป็ นเงิน ไทยอยูท่ ี่ 140 บาทต่อชัว่ โมง ในขณะที่พอ่ แม่ของเขาท�ำราย ได้ ประมาณการณ์รวมแล้ วสูงถึง 165 ล้ านปอนด์ หรื อเทียบ เป็ นเงินไทยคือ 8,648 ล้ านบาท

นอกจากนี ้อีก 1 ความฝั นใฝ่ ของ Brooklyn คือ การเป็ นนักฟุตบอล โดยเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผา่ นมา เขา ได้ กลายเป็ น 1 ในผู้เล่นทีมเยาวชนของ Arsenal เป็ นที่ เรี ยบร้ อย และมีรายงานว่าเขาร่ วมการฝึ กซ้ อมโดยไม่เคย ขาด และมุง่ มัน่ ตังใจอย่ ้ างแน่วแน่

ปั จจุบนั Brooklyn Beckham ได้ กลายเป็ นหนุม่ น้ อยที่หลายๆคนตกหลุมรักเป็ นที่เรี ยบร้ อย จากการวางตัว พื ้นฐานของครอบครัว เขาย่อมไปได้ ไกลตามที่ตงใจ ั ้ และ แน่นอนว่าจะต้ องเป็ นอีก 1 หนุม่ ที่หลายๆ คนถวิลหาในปี นี ้ อย่างแน่นอน

Paper Town อีก 1 ภาพยนตร์ท่ดี ัดแปลงจากนิยาย ขายดี เจ้าของผลงานที่สร้างความ ประทับใจมาแล้วกับ The Fault in Our Stars อย่าง John Green ซึ่งเรื่องนี้ เขายั ง อ� ำ นวยการสร้ า งเองด้ ว ย น� ำ แสดงโดยนางแบบสาวสุ ด ฮอต Cara Delevingne และ Nat Wolff

สองอัลบัมแรกในชี ้ วิตตังชื ้ ่ออัลบัมตามอายุ ้ อัลบัมสองน� ้ ำเอาเรื่ องราวอกหัก ผิดหวังใน ชีวติ ถ่ายทอดออกมาเป็ นเพลงฮิต ได้ ออกมา 6 รางวัลแกรมมี่ย์ ปี นี ้เรารอดูอลั บัม้ 26 ที่จะ มาแบบสมหวังในรั ก ความรั กที่ อบอุ่นใน ครอบครัว เฉกเช่นสองปี ที่ผา่ นมาที่เธอลัคกี ้ ทังอิ ้ นเลิฟและลัคกี ้อินเกมส์

ภาคต่อของ

THE MAZE RUNNER BRITNEY อัลบัมที ้ ่เก้ าของบริ ทนี่ย์มีแพลนจะโปรโมทใน ปี นี ้ เรารอฟั งแทร็ คเปิ ดอัลบัม้ ว่ากันว่าเธอจะ เลื อ กเพลงที่ มี นั ก ร้ องรุ่ น น้ องอย่ า ง Iggy Azalea มาเป็ นซิงเกิลแรก

MEGAN TRAINOR ฉีกแนวเพลงออกมาจากเพือ่ นนักร้ องหญิงร่วม วงการ ออกมาแค่สองซิงเกิลก็ประสบความ ส�ำเร็ จไปหมด อดไม่ได้ ที่จะรอดูอลั บัมเต็ ้ มที่ เธอจะออกมาให้ ฟังในปี นี ้

หนังสือในชุ ดมีสามเล่ม บวกกับอีกภาคต้น ก� ำ เนิ ด หนึ่ ง เล่ ม หนั ง ภาคแรกเก็ บ เงิ น ไป พอควร สร้างฐานแฟนหนังไว้มากทีเดียว ภาคสองจึ ง มี ขึ้ น มาแบบไม่ ต้ อ งให้ คิ ด The Scorch Trials ภาคต่อของ The Maze Runner เล่าเรื่องราวต่อจากภาคที่แล้ว หลังจากที่เราได้รูว้ า่ มันเป็นการทดสอบ ตัว ละครในเรื่องได้ถูกย้ายมาไว้อีกที่ เพื่อเจอ การทดสอบขัน้ ต่อไปที่โหดและระทึกกว่าเดิม

MAGIC MIKE

XXL

@coach_zico

@charyl4

อีกหลายบทบาทจาก

JOHNNY DEPP เป็ น นั ก แสดงที่ เ ลื อ กรั บ บทได้หลากหลาย เป็นตัว ละครที่ไปสุดทางทุกครัง้ ปี หน้ า เราจะได้ เ ห็ น อี ก หลายลุคของเขา ไม่วา่ จะ เ ป็ น ภ า พ ย น ต ร์ ที่ ดัดแปลงจากละครเวทีท่ี ย� ำ ใหญ่ โ ลกของนิ ท าน “Into the Woods” ทีเ่ ขา รับบทเป็น หมาป่ าเจ้าเล่ห์ และ “Mordecai” จอม โจรนักสะสมงานศิลปะ

The Disappearance of Eleanor Rigsby ภาพยนตร์ รั กที่ บ อกเล่ า เรื่องราวความรั ก ผ่านมุ มมองทัง้ สามีภรรยาตัง้ แต่วนั แรกที่เริม่ รั ก จวบจนวั น สุ ด ท้ า ยของการจากลา น�ำแสดงโดย James McAvoy & Jessica Chastain

@kongkroekrit

INTO THE WOODS

MORTDECAI

T h e Ag e o f Adaline การหวนคืนสูบ่ ทบาทนักแสดง อีกครัง้ ของ Blake Lively หลัง จากซีร่ยี ์ Gossip Girl อวสาน บอกเล่าเรือ่ งราวของผู ห้ ญิงที่ กลายเป็ นอมตะ หลั ง จาก ประสบอุ บัติเหตุร้ายแรง และ ท�ำให้เธอปิ ดกัน้ ตัวเอง กลาย เป็นคนโดดเดี่ยว แต่เมื่อการ ก้ า วเข้ า มาในชี วิ ต ของผู ้ ช าย คนหนึ่ ง และผู ้ ช ายคนนั น้ ได้ เปลี่ยนแปลงชีวิตเธอไปตลอด กาล

@kawiator_26

Maps to the stars ภาพยนตร์เสียดสีวงการบันเทิง ที่ขึ้นชื่ อเป็นหนังชัน้ ดี และได้รับ เลื อ กไปฉาย ณ เทศกาล ภาพยนตร์เมือง Cannes ด้วย

@dani13ton

ANATOMY

/เรื่อง : ศิรบาท ภาพประกอบ : POTAE_XO

1

2 3

4

5

เด็กไทย

สมัยค่านิยม ๑๒ ประการ

นับตัง้ แต่เมื่อหลายสิบปี ก่อนจนถึงปั จจุ บัน เพลงที่คุ้นหูท่สี ุดในช่ วงวันเด็กคือ “หน้าที่ของเด็ก” หรือที่ คนไทยส่วนใหญ่รู้จักกันในชื่อของ “เด็กเอ๋ยเด็กดี...” ซึ่งมีเนือ้ ร้องกล่าวถึงหน้าที่ของเด็ก 10 ประการ เช่ น นับถือศาสนา เชื่อพ่อแม่ครูอาจารย์ มีวาจาสุภาพ ฯลฯ แต่เมื่อเวลาผ่านไป บ้านเมืองเจริญมาก ขึน้ พัฒนามากขึน้ เด็กไทยต้องแข่งขันกันเรียน เรียนพิเศษ ท่องต�ำรา เกิดความเครียดสะสม จมอยู ่ กับความทุกข์ ท่านผู ้น�ำจึง “คืนความสุข” ด้วยการมอบ “ค่านิยมหลักของคนไทย 12 ประการ” เป็น ของขวัญให้เด็กๆ ทุกคนยึดเป็นแนวทางในการด�ำเนินชีวิต 10

เมื่อพลิกดูเนือ้ หาทัง้ 12 ข้ อแล้ ว “โดยหลักการ” ถื อว่าเป็ น ค่านิยมที่ดีที่คนไทยทุกคนควรยึดถือปฏิบตั ิ ไม่เฉพาะแต่เด็กๆ เท่านัน้ เพื่อให้ สงั คมสงบสุข เช่น รักชาติ ซื่อสัตย์ อดออม ใฝ่ หาความรู้ ฯลฯ บางข้ อก็เขียนสันๆ ้ กระชับ เข้ าใจง่าย เช่น ข้ อ 1 “มีความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริ ย์” แต่บางข้ อก็เขียน เยิ่นเย้ อยืดยาวกว่าชื่อเต็ม กปปส. ของหลวงลุงก�ำนัน ท�ำให้ เนื ้อหาที่จะต้ องท่องจ�ำนันยากขึ ้ ้นไปอีก เช่น ข้ อ 10 “รู้จกั ด�ำรง ตนอยูโ่ ดยใช้ หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงตามพระราชด�ำรัส ของพระบาทสมเด็จพระเจ้ าอยู่หวั รู้ จกั อดออมไว้ ใช้ เมื่อยาม จ�ำเป็ น มีไว้ พอกินพอใช้ ถ้ าเหลือก็แจกจ่ายจ�ำหน่าย และพร้ อม ที่จะขยายกิจการเมื่อมีความพร้ อม เมื่อมีภมู ิค้ มุ กันที่ดี” จ�ำกัน ได้ ไหมล่ะ

หลังจากที่ออกนโยบายมาไม่นาน ผู้หลักผู้ใหญ่ก็ สนองรับด้ วยการบังคับให้ เด็กท่องก่อนเข้ าเรียนทุกเช้ า เริ่มตังแต่ ้ เทอมสองเป็ นต้ นไป ท�ำให้ เด็กๆ ถึงกับบ่นอุบเพราะต้ องเสียเวลา ลอกการบ้ านตอนเช้ าไปอีกหลายนาที บังคับให้ ทอ่ งกันแบบไม่ ถงไม่ถามความสมัครใจเด็กซ้ ากกกค�ำ และมีเด็กหลายๆ กลุม่ ออกมาต่อต้ าน คัดค้ าน ประท้ วงค่านิยมหลักนี ้ ซึง่ ก็มีทงฝ่ ั ้ ายที่ คัดค้ านด้ วยใจเป็ นธรรมและฝ่ ายทีม่ อี คติแบบสุดโต่ง พร้ อมการ ตังค� ้ ำถามกลับไปยังผู้ใหญ่วา่ ท่องไปเพื่ออะไร ในเมื่อผู้ใหญ่ที่ คิดเขียนค่านิยมนี ้ขึ ้นมาก็ยงั ท�ำตามไม่ได้

ผ่านไปสักพัก เหมือนผู้ใหญ่จะเริ่มคิดได้ ก็มีการแต่ง บทอาขยานเพื่อช่วยให้ ทอ่ งจ�ำได้ งา่ ยขึ ้น แต่ก็ดเู หมือนจะไม่ได้ ช่วยอะไรมากนัก เพราะตัดจนเสียความหมายไปพอควร ยิ่งไป กว่านัน้ ก็ยงั มีการแต่งเพลงและผลิตภาพยนตร์ สนั ้ 12 เรื่อง ผ่าน งบประมาณ 25 ล้ านบาท ออกฉายตามโรงภาพยนตร์ และน�ำ มาออกอากาศทางฟรี ทีวี เพื่ออธิบายความหมายให้ ผ้ ชู มเข้ าใจ มากขึ น้ แต่ ก็ ก ลายเป็ นประเด็ น ขึ น้ มาเมื่ อ มี ก ารใส่ ภ าพ “ฮิตเลอร์ ” เข้ าไปอยูใ่ นฉากด้ วย ซึง่ ก็ไม่แน่ใจว่านี่เป็ นความผิด พลาดทีจ่ งใจเพือ่ สร้ างกระแสให้ คนไทยหันมาให้ ความสนใจชม หรื อไม่

ที่ฮือฮาที่สดุ ก็คือการสร้ างสติ๊กเกอร์ ไลน์มลู ค่า 7 ล้ า นบาทที่ เ ปิ ดให้ ป ระชาชนดาวน์ โ หลดฟรี จ นถึ ง วัน ที่ 28 มกราคมนี ้ ก็กลายเป็ นกระแสขึน้ มาว่าคุ้มค่าหรื อไม่ เพราะ สติก๊ เกอร์ ที่ผลิตขึ ้นมานัน้ บางรูปก็เข้ าใจยาก หรื ออาจตีความ ให้ เป็ นอย่างอื่น ไม่ตรงกับความหมายในค่านิยมหลักข้ อนันๆ ้ แม้ วา่ จะมีเอฟเฟคดุ๊กดิก๊ ให้ ดมู อี ะไรมากกว่าภาพวาดนิง่ ๆ เฉยๆ เหมือนจ่าเฉยตามสี่แยกทัว่ ประเทศ รวมถึงค�ำถามที่เกิดขึ ้นมา ว่า งบประมาณ 7 ล้ านบาทส�ำหรับสติก๊ เกอร์ ไลน์ และ 25 ล้ าน บาทส�ำหรับภาพยนตร์ สนทั ั ้ ง้ 12 เรื่ องนัน้ สอดคล้ องกับค่านิยม หลักในข้ อ 10 ทีใ่ ห้ ร้ ูจกั ด�ำรงตนอยูโ่ ดยใช้ หลักปรัชญาเศรษฐกิจ พอเพียงหรื อไม่

ล�ำพังแค่ศีล 5 เด็กไทยยังท่องกันไม่ได้ คอ่ นประเทศ หน้ าที่ของเด็ก 10 ประการที่แต่งมาเป็ นเพลง ร้ องมาตังแต่ ้ รุ่น พ่อแม่ยงั ไม่เป็ นวุ้น ก็ยงั จ�ำหน้ าที่ทงสิ ั ้ บประการนันไม่ ้ ได้ จ�ำได้ แค่ “หนึง่ นับถือศาสนา สอง...” หลังจากนันก็ ้ ด�ำน� ้ำไปเรื่ อยจน จบเพลง แล้ วคิดว่าค่านิยมหลักที่มีตงั ้ 12 ข้ อนี่จะรอดไหม? รวบรวมเรี ยบเรี ยงเขียนแต่งมาหาได้ คล้ องจองไม่ ยิง่ ท�ำให้ จ�ำได้ ยากกว่า เดิ ม เปลื อ งเนื อ้ ที่ ส มองที่ ต้ อ งเอาไปคิ ด วิ เ คราะห์ แยกแยะกับข้ อสอบแกต แพต โอเน็ต ยูเน็ต(ที่ร�่ำๆ ว่าจะปลุกผี เอามาสอบอีก) สอบตรง สอบเบี ้ยว สอบอะไรต่อมิอะไรเต็มไป หมด

บางทีกน็ า่ จะให้ เด็กไปยืนแถวหน้ ากระดาน ร้ องเพลง ถามผู้ใหญ่ในกระทรวงศึกษาธิการ ผู้ใหญ่ในวงการศึกษา รวม ถึงคนที่เสนอความคิดนี ้ขึ ้นมา ว่า “จ�ำได้ ไหม? ลุงป้ายังจ�ำได้ ไหม ค่านิยมที่ให้ ไว้ ไหนท่องให้ ฟังซักที...”

เด็กไทย ใช้อวัยวะให้ถูกทางตามค่านิยม 1. สมอง – ต้องตั้งสติ รู้คิด รู้ท�ำ 2. ตา – แสวงหาความรู้ อ่านต�ำราเรียน อย่าเอาแต่จอ้ ง หน้าจอโทรศัพท์/แท็บเล็ต 3. หน้า – ต้องบาง รู้จักละอายต่อบาปหรือการท�ำผิด กฎหมาย 4. หัวใจ – มีความรักชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ 5. มือ – ต้องอ่อน พร้อมยกมือไหว้เคารพผู้ ใหญ่

WOMEN RIGHT

/-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร ภาพ : www.wordpress.com

เกร็ดกฎหมาย

กฎหมายคุ้มครองเด็ก

กฎหมายไทยที่เกี่ยวกับสิทธิเสรีภาพของเด็กมีอยู ห่ ลายฉบับ แต่มอี ยู ฉ่ บับหนึ่งที่ น่าสนใจและจะหยิบมากล่าวถึงในฉบับนีก้ ็คือ พระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก พ.ศ. 2546 ซึ่งได้ให้ความคุ้มครองแก่เด็กหลายประการ พอน�ำมายกตัวอย่างได้ดังนี้

ความหมายของค�ำว่า “เด็ก” ตามกฎหมายฉบับนี้

ในมาตรา 4 ให้ นิยามค�ำว่า “เด็ก” ไว้ วา่ “บุคคลซึง่ มีอายุต�่ำกว่าสิบแปดปี บริ บรู ณ์ แต่ไม่ รวมถึงผู้ที่บรรลุนิตภิ าวะด้ วยการสมรส” หมายความว่า หากนายแดงอายุ 17 ปี ได้ สมรสกับนางสาว เอ นายแดงจึงบรรลุนิตภิ าวะโดยการสมรส และมิใช่เด็กตามความหมายของพระราชบัญญัตฉิ บับ นี ้ (แต่อาจเป็ นเด็กตามความหมายในกฎหมายอื่นๆ) ดังนัน้ นายแดงจึงมิได้ รับความคุ้มครองตาม พระราชบัญญัตฉิ บับนี ้ แม้ จะมีอายุไม่เกิน 18 ปี ก็ตาม

การปฏิบัติต่อเด็ก

ในมาตรา 25 ก�ำหนดการกระท�ำที่ห้ามมิให้ บดิ ามารดา ผู้ปกครอง ผู้อนุบาล ผู้รับบุตร บุญธรรม หรื อผู้ดแู ล กระท�ำการอย่างหนึง่ อย่างใดต่อไปนี ้ เช่น ทอดทิ ้งเด็กไว้ ในสถานรับเลี ้ยงเด็ก หรื อสถานพยาบาลหรื อไว้ กบั บุคคลที่รับจ้ างเลี ้ยงเด็กหรื อที่สาธารณะหรื อสถานที่ใด โดยเจตนาที่ จะไม่รับเด็กกลับคืน จงใจหรื อละเลยไม่ให้ สงิ่ ที่จำ� เป็ นแก่การด�ำรงชีวติ หรื อสุขภาพอนามัยจนน่าจะ เกิดอันตรายแก่ร่างกายหรื อจิตใจของเด็ก ปฏิบตั ิต่อเด็กในลักษณะที่เป็ นการขัดขวางการเจริ ญ เติบโตหรือพัฒนาการของเด็ก หรือปฏิบตั ติ อ่ เด็กในลักษณะทีเ่ ป็ นการเลี ้ยงดูโดยมิชอบ เช่น แม่คลอด ลูกแล้ วทิ ้งลูกไว้ ที่โรงพยาบาล พาไปเดินเล่นในสวนสาธารณะแล้ วทิ ้งเด็กไว้ ก็อาจมีความผิดตาม ประมวลกฎหมายอาญา ฐานทอดทิ ้งเด็กตามมาตรา 306 และ 307 ต้ องระวางโทษจ�ำคุกไม่เกิน 3 ปี หรื อปรับไม่เกิน 6,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ

การใช้ ความรุ นแรงต่อเด็ก

แม้ วา่ มาตรา 26 จะมิได้ ใช้ ค�ำว่าใช้ ความรุนแรงต่อเด็ก แต่เมื่อพิจารณาจากการกระท�ำ ตามตัวบทกฎหมาย ไม่วา่ จะเป็ นการทารุณกรรมต่อร่างกายหรื อจิตใจของเด็ก บังคับ ขูเ่ ข็ญ ชักจูง ส่งเสริม หรื อยินยอมให้ เด็กประพฤติตนไม่สมควรหรื อน่าจะท�ำให้ เด็กมีความประพฤติเสีย่ งต่อการก ระท�ำผิด หรื อกระท�ำด้ วยประการใดให้ เด็กไปเป็ นขอทาน เด็กเร่ร่อน หรื อใช้ เด็กเป็ นเครื่ องมือในการ ขอทานหรื อการกระท�ำผิด หรื อให้ เด็กเล่นกีฬาหรื อให้ กระท�ำการใดเพื่อแสวงหาประโยชน์ทางการ ค้ าอันมีลกั ษณะเป็ นการขัดขวางต่อการเจริ ญเติบโตหรื อพัฒนาการของเด็กหรื อมีลกั ษณะเป็ นการ ทารุณกรรมต่อเด็ก เป็ นต้ น ซึง่ หากมีการฝ่ าฝื นก็ต้องรับโทษตามมาตรา 78 ต้ องระวางโทษจ�ำคุกไม่ เกิน 3 เดือน หรื อปรับไม่เกิน 3,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ แต่อย่างไรก็ดี มาตรานี ้ยังบัญญัตไิ ว้ วา่ หากการกระท�ำตามมาตรานี ้เป็ นความผิดตามกฎหมายอื่น และกฎหมายนันมี ้ โทษสูงกว่าที่มาตรา 78 ก�ำหนด ก็ให้ รับโทษตามกฎหมายอื่นๆ นัน้ ดังนัน้ โทษที่อาจได้ รับจริ งจึงอาจมากกว่าที่ก�ำหนด ไว้ ในมาตรา 78 ก็ได้

การเผยแพร่ข้อมู ลเด็กต่อสาธารณะ

หากสังเกตจากข่าวทีเ่ ด็กตกเป็ นผู้เสียหายหรือผู้ต้องหา จะเห็นว่ามีการใช้ นามสมมติและ เซ็นเซอร์ ใบหน้ าเด็กและผู้ปกครอง หรื อไม่น�ำภาพเด็กและผู้ปกครองออกข่าว ทังนี ้ ้เนื่องจากมาตรา 27 ได้ ให้ ความคุ้มครองแก่เด็กในอันทีจ่ ะป้องกันไม่ให้ เกิดความเสียหายแก่จติ ใจ ชื่อเสียง เกียรติคณ ุ หรื อสิทธิประโยชน์อื่นใดของเด็ก หรื อเพื่อแสวงหาประโยชน์ส�ำหรับตนเองหรื อผู้อื่นโดยมิชอบ หาก มีการฝ่ าฝื นก็ต้องรับโทษตามมาตรา 79 ต้ องระวางโทษจ�ำคุกไม่เกิน 6 เดือน หรื อปรับไม่เกิน 6,000 บาท หรื อทังจ� ้ ำทังปรั ้ บ

นอกจากนี ้ ในกฎหมายฉบับนี ้ยังก�ำหนดให้ ความคุ้มครองเด็กไว้ อีกหลายประการ เช่น การคุ้มครองสวัสดิภาพเด็กเร่ ร่อนหรื อเด็กก�ำพร้ า การสงเคราะห์เด็ก การจัดตังสถานรั ้ บเลี ้ยงเด็ก การส่งเสริ มความประพฤติของนักเรี ยนและนักศึกษา กองทุนคุ้มครองเด็ก ฯลฯ ซึง่ เป็ นการให้ ความ คุ้มครองเพื่อให้ เด็กได้ เติบโตมาในสังคมที่ดี ซึง่ ผู้ใหญ่มีบทบาทส�ำคัญในการดูแลอนาคตของชาติ เหล่านี ้ให้ เป็ นผู้ใหญ่ที่ดี เพื่อสังคมของเราจะได้ เจริ ญยิ่งขึ ้นไป

ควรระวังอะไร

จากการจัดการกับผู้ชายที่มีชู้

ผู ้เขียนเคยได้อ่านข่าวในโลกออนไลน์ว่าหญิงจีนท่านหนึ่ง จับได้ว่าสามีตนไปมีชู้ ซึ่ งก็น่า ประหลาดใจที่ชู้นัน้ มิใช่ ใครอื่นไกลแต่คือน้องสาวของเธอนัน่ เอง สิง่ ที่เธอท�ำลงไปตามข่าวที่ อ่านมานัน้ เธอแกะรอยจากสัญญาณโทรศัพท์จนทราบว่าสามีเธออยู ่ด้วยกันกับน้องสาว ของเธอ เมื่อเธอตามไปพบก็เจอว่าทัง้ สองก�ำลังมีเพศสัมพันธ์กันอยู ่ท่เี บาะหลังรถยนต์ เธอ จึงมุ ง่ ไปที่รถยนต์คนั ดังกล่าว ซึ่งท�ำให้สามีและน้องสาวของเธอตกใจลงจากรถยนต์ในสภาพ เปลือยกาย เธอจึงได้กระโดดขึน้ รถและล็อคประตู พร้อมกับถ่ายรูปไว้และขับรถยนต์ออกไป โดยในเวลาต่อมาเธอได้น�ำรูปภาพมาโพสต์ลงในโลกออน์ไลน์ ซึ่งจะเป็นจริงเพียงใด ผู ้เขียนไม่ ขอยืนยัน แต่จะขอน�ำเอาเรื่องดังกล่าวมาพู ดถึงในมุ มมองของกฎหมายเท่านัน้

คงไม่มีใครทนได้ หากคนที่เราไว้ วางใจอย่างน้ องสาว หรื อคนที่เป็ นคูส่ มรสอย่างสามี กระท�ำ การอันเป็ นการหักหาญน� ้ำใจกันอย่างรุนแรง หากเหตุการณ์ดงั กล่าวเกิดขึ ้นกับคูส่ มรสทีเ่ ป็ นคนไทยและ เหตุการณ์เกิดในประเทศไทย การที่เธอล็อครถและถ่ายรูปสามีและน้ องสาวของเธอขณะที่ทงคู ั ้ เ่ ปลือย กายอยูน่ อกรถโดยไม่ยอมให้ ทงคู ั ้ ข่ ึ ้นรถ อาจเป็ นการกระท�ำที่เข้ าข่ายท�ำให้ ผ้ อู ื่นอับอาย หรื อรังแกหรื อ ข่มเหง ทังสองคนในที ้ ่สาธารณะ หรื อต่อหน้ าบุคคลอื่น ซึง่ เป็ นความผิดอาญาตามประมวลกฎหมาย อาญามาตรา 397 อันเป็ นความผิดลหุโทษ

ยิง่ ไปกว่านัน้ การทีเ่ ธอน�ำเอารูปภาพทีถ่ า่ ยสามีและน้ องสาวของเธอขณะเปลือยกายไปโพสต์ ลงในโลกออนไลน์ ถือเป็ นการใส่ความผู้อนื่ ต่อบุคคลทีส่ าม โดยท�ำให้ สามีและน้ องสาวต้ องเสียหายและ เสียชื่อเสียง ถูกดูหมิ่นและเกลียดชัง อันเป็ นการกระท�ำความผิดฐานหมิน่ ประมาทตามกฎหมายอาญา มาตรา 326 และเมื่ อ เป็ นการ หมิ่นประมาทโดยการโพสต์ รูปภาพ จึง ่ ก า ร ที เ ธ อ น� ำ เ อ า เป็ นการหมิ่ น ประมาทโดยการ โฆษณาตามกฎหมายอาญา มาตรา 328 อีกทัง้ เมื่อการหมิ่นประมาทนัน้ รู ป ภาพที่ ถ่ า ยสามี เป็ นการโพสต์รูปภาพลงในโลกออน์ไลน์ ก็ จะมี ค วามผิ ด ตามพระราช และน้ อ งสาวของ บัญญัติว่าด้ วยการกระท�ำความผิดเกี่ยว กับคอมพิวเตอร์ ซึ่งมีบทลงโทษ เธอขณะเปลือยกาย ที่รุนแรงด้ วย

แม้ ส ามี กั บ น้ องสาว ไปโพสต์ ล งในโลก ของเธอจะท� ำ ให้ เธอเจ็ บ ช� ำ้ น� ำ้ ใจ แต่ กฎหมายมิได้ ให้ สิทธิเธอกระท�ำ ออนไลน์ ถือเป็นการ การดังกล่าวได้ เธออาจจะต้ องมีความรับ ผิดทางอาญาตามที่ได้ กล่าวมา ใส่ ค วามผู ้ อื่ น ต่ อ ทั ง้ นี ค้ งต้ องอยู่ ที่ พ ฤติ ก ารณ์ ว่ า เธอจะ สามารถอ้ างเหตุบรรดาลโทสะได้ บุ คคลที่สาม หรื อไม่ ทีนี ้ ในแง่ของความรับผิดทางแพ่ง อาจมองได้ ว่าสามีและน้ องสาว ของเธอถูกเธอท�ำละเมิดให้ เสียหายต่อชื่อ เสียงได้ แม้ เธอจะกล่าวหาว่าบุคคลทังสองได้ ้ เป็ นชู้กนั ท�ำให้ เธอเสียหาย และเป็ นการท�ำร้ ายจิตใจเธอ แต่กฎหมายมิได้ ให้ สทิ ธิเธอที่จะกระท�ำการดังกล่าวเช่นเดียวกับความรับผิดทางอาญา

สิทธิตามกฎหมายเดียวของเธอคือ น�ำพฤติการณ์และรู ปภาพที่เธอถ่ายได้ นนไปฟ ั ้ ้ องหย่า สามีเธอและฟ้องน้ องสาวของเธอต่อศาล ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1516 โดย เมื่อศาลได้ พพิ ากษาให้ หย่าขาดจากกันแล้ ว เธอก็จะได้ รับค่าทดแทนจากสามีและจากน้ องสาวของเธอ ซึง่ เป็ นบุคคลที่เป็ นต้ นเหตุแห่งการหย่า ตามมาตรา 1523 โดยที่เธออาจจะเอาเหตุฟ้องหย่านี ้ไปใช้ ตอ่ สู้ ในคดีทเี่ ธอถูกฟ้องเป็ นคดีละเมิดได้ วา่ สามีและน้ องสาวของเธอซึง่ เป็ นผู้เสียหายนัน้ มีสว่ นในการละเมิด ที่เกิดขึ ้นได้ เพื่อเป็ นข้ อเท็จจริ งให้ ศาลพิจารณาเรื่ องค่าสินไหมทดแทนกันต่อไป

ผู้เขียนเห็นว่าพฤติกรรมลักษณะดังกล่าวได้ ปรากฎอยู่มากมายในสังคมไทยปั จจุบนั ถ้ าคู่ สมรสใดต้ องเจอเหตุการณ์ดงั กล่าว เข้ าใจว่าอารมณ์คงอยู่เหนือเหตุผล แต่ขอให้ ดวู า่ การกระท�ำใดที่ กฎหมายมิได้ ให้ สทิ ธิไว้ เมื่อท�ำให้ ผ้ อู ื่นต้ องเสียหายย่อมต้ องรับโทษทังทางแพ่ ้ งและอาญา มองดูแล้ วมี แต่ทางที่เสียหาย ซึง่ หากเกิดเหตุการณ์อย่างเช่นบทความนี ้กับท่านผู้อ่าน ผู้เขียนใคร่ ขอให้ ท่านมีสติ และใช้ สทิ ธิตามกฎหมาย

11

MISSCOVERY

/-BEWTYFULMOM

จะสิ้นปีอีกแล้ว

ช่ วงเวลานี้ เ ป็ น ช่ วงเวลาแห่ ง ความชิ ว ของใครหลายๆคน ยั ง คิ ด ถึ ง สมั ย เรี ย น มหา’ลัยทีน่ งั่ กองกับเพือ่ นเกือบทัง้ กลุม่ ติวหนังสือกันทีส่ ตาร์บคั ส์ตงั ้ แต่เช้าจรดมืด ต่อ ให้ตอ้ งเครียดกับการสอบ แต่ได้ใช้เวลาอยู ก่ บั เพือ่ นซี้ ได้สมั ผัสบรรยากาศไฟสวยๆ เพลง เพราะๆ ช่ วงเทศกาลแบบนีก้ ็มีความสุขแล้ว

แต่ส�ำหรับคนเป็ นพ่อแม่ นี่เป็ นช่วงเวลาที่เปี่ ยมสุขแต่นา่ ปวดหัวอย่างบอกไม่ถกู ไหน จะเรื่ องงานที่ต้องปิ ดงบ ท�ำเป้า สรุปยอด คุณพ่อบ้ านนี ้ก็ต้องกลับดึก บางทีเสาร์ อาทิตย์ยงั ต้ อง วิง่ ประชุม เพื่อให้ ทกุ อย่างส�ำเร็จลุลว่ งก่อนวันสิ ้นปี ไหนจะงานประจ�ำ งานพิเศษ งานราษฎร์ งาน หลวง ไหนจะลูกสอบ อ่านหนังสือ เรี ยนติว เรี ยนเสริ ม ไหนจะกิจกรรมที่โรงเรี ยน ไล่มาตังแต่ ้ วนั พ่อ ประดิษฐ์ นนั่ แต่งกลอนนี่ วันกีฬาสี แข่งกีฬา ซ้ อมเชียร์ วันคริ สต์มาส ปาร์ ตี ้ปี ใหม่ การแสดง จับฉลาก ไหนจะหาของขวัญกระเช้ าให้ ผ้ ใู หญ่ในช่วงเทศกาล บางคนนี่มีลสิ ต์ยาวเกือบเต็มหน้ า กระดาษเอโฟร์ ให้ คนนี ้ ก็ต้องให้ คนนันด้ ้ วย สุดท้ ายก็ลากยาวไปถึงคนโน้ น สุดท้ ายสิ ้นปี จะได้ หยุดยาว ก็ต้องเตรี ยมตัวยกโขยงทังบ้ ้ านไปเที่ยวกันให้ ครบคน ไหนจะจองตัว๋ วางแผนเที่ยว จัด กระเป๋ า จับปูใส่กระด้ ง โอ๊ ยยยยย งานไดโนเสาร์ เหมือนกันนะนี่

ที่ลากยาวบ่นมาทังหมดทั ้ งปวงนี ้ ้บ่นเพื่อเรี ยกร้ องความสนใจค่ะ (ขอความกรุณาอย่า หมัน่ ไส้ ) ช่วงเทศกาลปลายปี นี่เป็ นเวลาแห่งความสุขจริ งๆ เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม ต่อให้ ย่งุ ยากเยอะขนาดไหน เราก็ยงั อยากให้ เดือนธันวาคมบรรจบมาแบบนี ้เร็ วๆ ทุกปี ๆ เรื่ อยๆ ไปอยาก สร้ างความทรงจ�ำดีๆระหว่างกัน มันมีคณ ุ ค่า มีความหมายพอๆ กับงานสร้ างเงินสร้ างฐานะที่เรา ตังใจท� ้ ำกันมาตลอดปี

เชื่อว่าแต่ละบ้ านแต่ละครอบครัวก็จะมีธรรมเนียมการฉลองที่แตกต่างกันไป อย่าง บ้ านเราเองตอนเด็กๆ ก็ต้องไปงานคริ สต์มาสของโรงเรี ยนทุกปี ซึง่ ทางโรงเรี ยนจัดค่อนข้ างดี เพราะเป็ นโรงเรี ยนคาธอลิค งานคริสต์มาสนี่อลังการใหญ่โต เด็กเกือบทุกคนต้ องได้ ร่วมกิจกรรม พ่อแม่ผ้ ปู กครองสนับสนุนโรงเรี ยนค่อนข้ างเยอะ และทุกคนพร้ อมเพรี ยงกันเข้ าร่ วมงาน (งาน ขายโต๊ ะจีนค่ะคุณ ซื ้อไว้ กี่โต๊ ะ ก็ต้องเรี ยกคนมาช่วยกันกิน) หยุดยาวก็ไปเที่ยวทะเลบ้ าง ไปนอน บ้ านยายบ้ าง แล้ วแต่งบประมาณของคุณนายแม่ และอื่นๆ ที่เคยได้ ยินเขาเล่าให้ ฟัง บางบ้ านก็ ต้ องระดมพลทังรถ ้ เสบียง น� ้ำมัน และกระโถนฉี่ พร้ อมใจต่อคิวรถติดยาวเหยียดสุดลูกหูลกู ตา เพื่อกลับบ้ านต่างจังหวัด กลับไปเจอปู่ ย่าตายาย กลับไปบ้ านเกิดที่เราคิดถึงคุ้นเคย บางบ้ านมี แบบว่าต้ องไปเก็บแต้ ม ยึดช่วงปี ใหม่ทกุ ปี ว่าต้ องไปเที่ยวเมืองนอก จะได้ กลับมาปั กหมุดแผนที่ โลกที่บ้านว่าไปเที่ยวมากี่เมืองกี่ประเทศแล้ ว (ขนาดนัน! ้ ไฮโซโบใหญ่มากค่ะ) บางบ้ านก็ยืนยัน ไม่เทีย่ วปี ใหม่ คนเยอะ ของแพง แย่งกันกินแย่งกันใช้ นอนอยูบ่ ้ าน ห้ าทุม่ พร้ อมใจกันนอนแอ้ งแม้ ง เปิ ดทีวีดขู า่ วเคาท์ดาวน์กนั ให้ ครบทุกทวีป ก็เพลินไปอีกแบบ

จริ งๆจะแบบไหนก็มีความสนุกของมันอยู่ บางทีทะเลาะกันช่วงนี ้ อดไปเที่ยวปี ใหม่ เลยก็มี แต่สิ่งเหล่านี ้ที่สงั่ สมมาทุกปี ในช่วงเทศกาลพิเศษอันวิบวับๆนี ้ มันท�ำให้ เราจ�ำได้ และ ท�ำให้ เรานึกถึง มันไม่เหมือนกับวันธรรมดา เดือนธรรมดา ที่พอมันผ่านไป เราก็จ�ำรายละเอียด อะไรไม่ได้ แล้ ว

ที่ร่ายมายาวมาก จริ งๆอยากจะบอกว่า สิง่ ส�ำคัญไม่ใช่การได้ เที่ยว การได้ ของขวัญ การได้ กลับบ้ าน สิง่ ส�ำคัญคือเราได้ มีความสุขกับคนที่เรารักในช่วงเวลาที่พิเศษ มันจะเป็ นยังไง เราก็จะจ�ำได้ เพราะมันเป็ นวันพิเศษ ส่วนตัวคิดว่าวันพิเศษ เราก็ควรจะท�ำอะไรพิเศษ ให้ จ�ำกัน ได้ คนที่ได้ เป่ าเค้ กในวันเกิด ย่อมมีความหมายและน่าดีใจมากกว่าคนที่ไม่ได้ เค้ ก การได้ ใช้ เวลา พักผ่อนในวันพิเศษกับครอบครัว กับคนที่เรารัก มันดีกว่าอยูแ่ ล้ ว ทุกปี ตังแต่ ้ แต่งงานมา วางแผน ช่วงหยุดยาวทุกปี เพราะตอนนี ้เราเป็ นครอบครัวแล้ ว เราต้ องสร้ างธรรมเนียมแห่งความสุขใน เทศกาลนีใ้ นแบบของเราเอง มันจะได้ ผูกมัดผูกพันว่าเราจะต้ องท�ำแบบนีด้ ้ วยกันไปทุกๆ ปี จนลูกๆ โต และก็หวังว่าลูกก็จะท�ำเช่นเดียวกันเมื่อเขามีครอบครัวของตัวเอง

ลองคิดถึงคนที่ต้องท�ำงานทุกวัน อย่างคนที่ท�ำงานบริ การ คนกวาดขยะ เก็บค่า ทางด่วน พนักงานห้ าง คนที่ท�ำงานบางอย่างที่ไม่มีใครท�ำแทนได้ คนที่รอคอยวันหยุดอย่าง ยาวนานเพราะหยุดได้ แค่ปีละไม่กี่ครัง้ และไม่เคยได้ หยุดตรงกับใครในครอบครัว จริ งๆลึกๆเขา อาจจะดีใจที่ได้ เงินเป็ นสองเท่าสามเท่าจากวันท�ำงานปกติ แต่สำ� หรับเรา การได้ หยุดพัก สามีอยู่ บ้ าน ตืน่ สายๆ เล่นกับลูก ไปเดินเที่ยว กินอะไรอร่อยๆด้ วยกันครบสามมื ้อในหนึง่ วัน มันเป็ นอะไร ที่ดีมาก มีความสุขมากกว่ารอเจอกันตอนเย็นทุกวัน ซึง่ บางวันเขาก็ดกึ บางวันก็ไม่ทนั ส่งลูกเข้ า นอน ยิ่งช่วงเวลาหยุดยาว ได้ ไปพักผ่อน ได้ ไปเที่ยว พบเจออะไรใหม่ๆ อากาศดี ได้ ใส่เสื ้อแขน ยาวตัวบางๆ (ย� ้ำว่าบาง) มีลมเย็นๆ พัดมาเป็ นครัง้ คราว มีความสุขเพิ่มขึ ้นกว่าเดิมอีกสามสี่เท่า

เทศกาลคริสต์มาสปี ใหม่ได้ หยุดยาวทังที ้ เอาให้ แฮปปี ด้ ดี๊ ๊ า กอบโกยพลังงานและก�ำลัง ใจเก็บไว้ ใช้ จนกว่าจะถึงหยุดยาวสงกรานต์ปีหน้ า สุขสันต์เทศกาลพิเศษ บ๊ ายบายปี 2557 อย่าง มีความสุขนะคะทุกคน 12

A LITTLE ENGLISH

/-MARISA SUEBSAENG ภาพประกอบ : POTAE_XO

UNDER THE WEATHER สวัสดีปีใหม่ผู้อ่านทุกท่านค่ะ ในขณะที่เราก�ำลังเขียนฉบับนีอ้ ยู ่นนั ้ เพิง่ จะมีลมเย็นๆ พัดมาสี่ห้าวัน ในช่ วงเดือนธันวาคมแล้วค่ะ หลายๆ คนที่อยู ่ในกรุ งเทพฯ แบบเรา หลังจากโดนลมหนาวหลอก อยู ส่ องสามวันมาหลายครัง้ ก็คงก�ำลังลุน้ ให้ลมหนาวอยู ก่ บั เรากันยาวๆ ไปถึงเดือนมกราคมอย่าง ปี ท่ีแล้ว ที่หนาวกันจริงจังจนน่าตกใจและบางคนถึงขัน้ ได้โอกาสซือ้ เสือ้ โค้ทกันเลยทีเดียว และหาก ไปร้านเสือ้ ผ้าใหญ่ๆ ในห้างช่ วงนี้ คงจะเห็นแต่คนแห่ซือ้ เสือ้ กันหนาวกันเยอะแยะ ซึ่งคาดว่าน่าจะ เตรียมตัวซือ้ ไปใส่ท่ตี ่างประเทศส�ำหรับช่ วงปี ใหม่กัน ส�ำหรับเมืองไทยนัน้ เราพูดกันเล่นๆ แบบประชดประชันกันเสมอว่า เมืองไทยมีแค่สองฤดู คือ ฤดูร้อนและฤดูร้อน มาก ซึง่ เราเองก็ไม่ชอบอากาศร้ อนเลยค่ะ ร้ อนแล้ วหงุดหงิดมาก ตอนเรี ยนสมัยมัธยม เราไม่ได้ เรี ยนในห้ องแอร์ เลยค่ะ เป็ นห้ องพัดลมและยังต้ องเดินเรี ยนไปตามชันต่ ้ างๆ แทบจะทุกคาบอีก ร้ อนเหงื่อแตก แถมยังต้ องเรี ยน วิชาพละอีก โอยยย มันสุดยอดมาก เมืองไทยเราจะร้ อนกันเหงื่อแตก แต่เราเคยไปเที่ยวออสเตรเลีย และพบว่าที่ นัน่ เค้ าจะไม่ได้ ร้อนอบอ้ าวเหมือนที่ไทย แต่จะร้ อนแห้ งจนท�ำให้ เกิดไฟป่ าลุกลามบ่อยๆ เลยล่ะค่ะ แค่ออกไปเดิน ซักสิบนาที ก็ร้ ู สึกว่าผิวไหม้ มากแล้ วค่ะ อากาศร้ อนมากๆ ขนาดนี ้มีค�ำในภาษาอังกฤษที่ใช้ พดู กันบ่อยๆ ว่า boiling ค่ะ Why are you wearing a coat? It's boiling today! (นี่แกจะใส่เสื ้อโค้ ทท�ำไมเนี่ย วันนี ้ร้ อนจะตายชัก!) ส่วนอากาศหนาวมากๆ ส�ำหรับเราแค่สบิ องศากว่าๆ ก็หนาวมากแล้ วนะคะ ตอนไปเที่ยวเกาหลีชว่ งตอนฤดูใบไม้ ผลิ ซึง่ เราเองก็คิดว่าชิวล์ๆ เอาถุงน่องไป เลกกิ ้งก็บางๆ แล้ วคิดว่าจะใส่เสื ้อกันหนาวทับไว้ ก็นา่ จะพอ ปรากฏออก จากสนามบินปุ๊ บ ฝนตกค่ะ หนาวมาก!! หนาวแบบปากสัน่ ขาสัน่ เลย ต้ องเสียเงินไปหาซื ้อผ้ าพันคอมาเพิ่ม สรุป จบทริปแล้ วป่ วยไปเลยค่ะ ไม่อยากจะคิดว่าถ้ าต้ องมาเจออากาศหนาวติดลบจะหนาวแค่ไหน ส�ำหรับอากาศหนาว มากๆ แบบนี ้ ภาษาอังกฤษใช้ ค�ำว่า freezing ค่ะ Let's go inside. It's freezing out here. (ไปข้ างในกันเถอะ ข้ างนอกหนาวจะแย่แล้ ว) หนาวมากก็ไม่ชอบ ร้ อนมากก็ไม่ชอบ (คนเขียนนี่มนั เรื่ องมากจริ งๆ ค่ะ) ฤดูฝนก็ยงั ไม่ชอบอีก! เนื่องจากไม่ชอบ พกร่มค่ะ เพราะชอบใช้ กระเป๋ าใบเล็กๆ เบาๆ จึงไม่คอ่ ยพกของเยอะ ทีนี ้พอฝนตกทีก็ล�ำบาก (สมน� ้ำหน้ าตัวเอง บ่อยครัง้ ) เมื่อประมาณเดือนที่แล้ ว หลังจากฝนหยุดตกมาหลายวัน จูๆ่ ก�ำลังเดินกลับบ้ านและเพิ่งจะอ้ าปากสัง่ สุกี ้แห้ งหมูอยูห่ น้ าปากซอยนัน้ ฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก แถมด้ วยฟ้าผ่าไปหลายเปรี ย้ ง คนขายสุกี ้นี่เก็บกระทะ เลยค่ะ ไม่ขงไม่ขายละ เราต้ องหลบใต้ เพิงที่เล็กมากๆ ซึง่ แทบไม่ชว่ ยอะไรและยืนอยูป่ ระมาณ 20 นาที ฝนก็ยงั ไม่มีวี่แววจะหยุดหรื อเบาลง จนสุดท้ ายแม่บ้านที่เราจ้ างท�ำความสะอาดห้ องพักบ่อยๆ เดินกางร่ มมาพร้ อมกับ แฟนของเค้ า แล้ วบอกให้ แฟนเค้ าเดินไปท้ ายซอยเพื่อหยิบร่มกลับมาให้ เรา เรานี่ซึ ้งน� ้ำใจมากๆ เลยค่ะ ฝนตกหนัก มากๆ ในภาษาอังกฤษมีส�ำนวนที่พดู กันบ่อยๆ ว่า raining cats and dogs ถ้ าถามว่าท�ำไมต้ อง cats and dogs จริ งๆ แล้ วยังไม่มีใครทราบที่มาที่ไปของส�ำนวนนี ้ชัดเจนว่ามาจากใครหรื อ เกิดขึ ้นเมื่อไหร่ แม้ แต่ฝรั่งเจ้ าของภาษายังไม่ร้ ูเลยว่ามีที่มาจากไหน และยังมีหลายทฤษฎีที่พยายามจะหาต้ นตอ ของส�ำนวนนี ้ แต่มีอยู่ทฤษฎีหนึ่งที่ค่อนข้ างจะดูเป็ นเรื่ องเป็ นราวกว่าอันอื่นคือพบว่าย้ อนไปเมื่อศตวรรษที่ 17 ส�ำนวนนี ้เกิดขึ ้นจากการที่ฝนตกหนักมากและท�ำให้ แม่น� ้ำในบางเมืองเต็มไปด้ วยสิง่ ของสกปรกต่างๆ รวมถึงซาก สัตว์ที่ตายแล้ ว ซึง่ ครัง้ แรกที่ปรากฏส�ำนวนนี ้มาจากนักเขียนคนหนึง่ เค้ าน�ำมาเขียนในบทละครว่า raining dogs and polecats แต่หลังจากนันส� ้ ำนวนก็ถกู ปรับเปลี่ยนไปตามกาลเวลาจนกลายเป็ น cats and dogs ค่ะ Take an umbrella. It's raining cats and dogs. (พกร่มไปด้ วยนะ ฝนตกหนักมากเลยตอนนี ้) อากาศเป็ นสิง่ ที่เราคาดเดาไม่คอ่ ยได้ นะคะ เดี๋ยวร้ อนเดี๋ยวหนาวเดี๋ยวฝนตก ท�ำให้ บางวันไม่อยากออกไปไหน เพ ราะอยูๆ่ ฝนก็ตกซะงัน้ แต่เมืองนอกผู้คนเค้ าต้ องปรับตัวกับอากาศที่แปรปรวนซึง่ ยิ่งกว่าประเทศไทยของเราซะ อีก เวลานัดเจอกันกับเพื่อนฝรั่งที่ท�ำงาน ไปเที่ยวข้ างนอกโดยเฉพาะในช่วงฤดูฝน พวกเขาจะชอบพูดว่า ฉันไปเจอพวกเธอที่นนั่ แน่ๆ ไม่ ว่าจะเกิดอะไรขึน้ ก็ตาม I will be there tomorrow come rain or shine.

LAWNEWS

BULLETIN

SQUABBLING EX-SPOUSES

MAKE GOOD CORPORATE LAW (AGAIN)

INTERNATIONAL EMPLOYERS WATCH OUT:

CHINA WILL ASSIGN HEFTY FINES FOR WORKER SAFETY VIOLATIONS

By Wan Li, Brent I. Clark and Craig B. Simonsen of Seyfarth Shaw LLP

By Chuan Thye Tan of Stamford Law Corporation A trend is emerging that business lawyers need to read family law reports to discern new legal principles. This is perhaps not surprising as wealthy individuals hold their personal wealth through corporate entities. In Singapore, such a scenario gave rise to the need for the High Court to consider whether the shareholders of a company may resolve to manage the company when the directors are unable to act. In a learned and closely reasoned judgment, giving full weight to the variance under Singapore law from the English position on the implication of terms, the Court in TYC Investment Pte Ltd v Tay Yun Chwan Henry [2014] SGHC 192 (TYC Investment) ruled that the shareholders of a company in a general meeting can in fact possess “reserve powers” of management.

While the default rule under the Companies Act (Cap. 50) is that the business of a company incorporated in Singapore shall be managed by its directors, unless varied by the company’s articles, the shareholders in general meeting have implied reserve powers.

The principles for determining such reserve powers of a general meeting may be summarised as follows.

a. The scope of shareholders’ reserve powers is narrow, and the express terms of the contract between the shareholders and the directors should be respected as far as possible – reserve powers may not be exercised to contravene an express term in a company’s articles.

b. Shareholders do not have reserve powers unless the

board is unable or unwilling to act – the fact that shareholders disagree with a bona fide board decision will not in itself be sufficient to show unwillingness of the board to act.

c. If the board is unable to act due to a deadlock, and the deadlock can be broken in some other way under the company’s constitution, then the Court should refuse to recognize that shareholders have reserve powers of management.

In the case of TYC Investment, the Court applied the above principles to validate the appointment of solicitors to commence legal action against one of the two directors of the company, who had prevented the redemption of shares pledged with a bank by her to secure her personal indebtedness and that of companies under her control.

The Court found that the board of directors was indeed deadlocked, with no contractual remedy under the articles of the company to break the deadlock. The Court was moreover mindful of the nature of the decision - a case where the board could not itself make a disinterested decision since it involved potential legal action against one of the only two directors.

In contrast, the Court refused to hold that the shareholders could authorize one of the directors to unilaterally sign cheques. This was because it had been agreed in prior matrimonial proceedings and incorporated into the articles of association that all payments by the company had to be approved by both directors – which prompted the wry observation by the Court that this was “... a recipe for disaster...”

The judgment in TYC Investment repays re-reading for its practicality and sensitivity to commercial realities. By allowing reserve powers in appropriate limited situations, the Court has recognized the lacuna that would occur if a board of directors is neither competent nor willing to manage the affairs of the company and shareholders are not allowed any reserve powers whatsoever.

Although there exists the remedy of the statutory derivative action for shareholders in such a scenario, academics have pointed out that such a remedy is not without its limits. The court in TYC Investment has accepted counsel’s submission that the remedy of derivative action does not need to be resorted to before a general meeting can exercise its reserve power as the remedy is generally directed at proceedings commenced by minority shareholders and not by the majority in general meeting.

The decision in TYC Investment is a considered departure from the position in certain other jurisdictions that where the powers of management are vested in the directors, the general meeting does not have the power to intervene in the management of the company’s business. While the organs of a company should not ordinarily usurp each other’s powers, there is a need to allow for good corporate governance, and avoid situations where a company is at the mercy of errant directors who fail to comply with their contractual and fiduciary duties.

According to Cai Renjun, an official from the People’s Republic of China, Legislative Affairs Commission, of the National People’s Congress Standing Committee, “about 70,000 people died in work safety cases last year, [with] about 60,000 of them in road accidents.”

Policy Watch, China Daily (August 26, 2014).

Under new amendments, adopted August 31, 2014, by the Standing Committee of the National People’s Congress, to the Law on Work Safety, employers that are responsible for employment related accidents could be fined as much as 20 million yuan ($3,231,000).

The law, which was adopted in August, and became effective on December 1, 2014, also provides that businesses that produce and transport dangerous products and operate mines must employ full-time “qualified safety engineers” to take charge of work safety issues, and the safety engineers are to be reported to the local government. In addition employers may be fined up to one million yuan if they use uncertified safety equipment, and refuse to rectify the situation, in high-risk industries such as mining and the storage of dangerous materials. The fine was previously 50,000 yuan.

Cai Renjun, in the Policy Watch article, cited to a couple of other examples of industries that will be regulated under the amended safety law. For instance, a fire killed 121 people at a poultry plant in Jilin province in June 2013. In August this year a blast at a wheel hub polishing workshop in Kunshan, Jiangsu province, killed 75 people and injured more than 180. “A preliminary investigation found that the explosion was caused by excessive metal dust in the workshop igniting.”

To enforce the new law, government agencies are authorized to take compulsory measures, including “cutting the electricity supply,” if companies refuse to improve their safety procedures. In summary overview, the amendments focus on toughening laws against companies and “persons in charge” of worker health and safety responsibilities.

International employers would be wise to look into their operations in the People’s Republic of China, to ensure compliance with these new amendments. Besides the now large fines and penalties for worker safety incidents, businesses may now also anticipate the facility power being unilaterally shut down—so proceed with any negotiations and discussions with government officials very carefully.

13

LEGAL TERMS

US NLRB REVERSES BOARD PRECEDENT ON ARBITRATION DEFERRAL STANDARDS

By Gary S. Marshall , Christopher M. Michalik, Michael J. DiMattia ,Sabrina A. Beldner , Tyler S. Laughinghouse and Summer L. Speight of McGuireWoods LLP A divided National Labor Relations Board (NLRB) of the United States of America− split along party lines − overturned 30-year-old precedent addressing standards for the deferral of certain unfair labor practice charges to contractual arbitration procedures.

This decision sets a higher threshold for deferral, shifts the burden of proof onto the party seeking deferral and will likely call into question the “final and binding” nature of arbitration.

It is common for employees or unions to pursue a grievance through the parties’ grievance-arbitration process while simultaneously filing factually related unfair labor practice charges. Under longstanding precedent espoused in Olin Corp., 268 NLRB 573 (1984), the NLRB would defer to the arbitration proceedings and award where the contractual issue was “factually parallel” to the unfair labor practice issue, the arbitrator was presented generally with the facts relevant to resolving that issue and the award was not “clearly repugnant” to the National Labor Relations Act. Thus, in most instances, the arbitrator’s award would resolve both the underlying grievance and any factually related unfair labor practice charges.

In Babcock & Wilcox Construction Co., 361 NLRB No. 132 (2014), the NLRB overruled Olin Corp., announced a new arbitration deferral standard and shifted the burden of proof onto the party seeking deferral. Under this new standard, deferral is appropriate only when all of the following conditions are met:

1. The arbitrator has been explicitly authorized to decide the statutory issue. The proponent of deferral can make this showing by demonstrating that the specific statutory right at issue was incorporated in the collective bargaining agreement or that the parties explicitly authorized the arbitrator to decide the statutory right in that specific case. When renegotiating collective bargaining agreements, employers should ensure that the agreements give arbitrators authority to determine statutory issues.

2. The arbitrator was presented with and considered the statutory issue, or was prevented from doing so by the party opposing deferral. The NLRB provided little guidance on how thorough this consideration must be, but a proponent of deferral must be able to show that the arbitrator identified the statutory issue and at least generally explained why he found that the facts presented either do or do not support the unfair labor practice allegation.

14

3. NLRB law must reasonably permit the award. The proponent of deferral must be able to show that the arbitrator’s decision constitutes a reasonable application of the statutory principles that would govern the NLRB’s decision, if the case were presented to it, to the facts of the case.

The arbitrator’s decision must be one that a decision-maker reasonably applying the National Labor Relations Act could reach.

This new deferral standard modifies not only post-arbitral deferral practices, but also pre-arbitral deferral practices and reviews of settlement agreements arising from the grievance-arbitration process. In other words, the NLRB will no longer defer unfair labor practice allegations to the arbitral process unless the parties have explicitly authorized the arbitrator to decide the unfair labor practice issue. Similarly, the NLRB will review pre-arbitral settlement agreements to ensure that the parties intended to settle the unfair labor practice issue, the parties addressed the statutory issue in the settlement agreement, and NLRB law reasonably permits the settlement reached.

The NLRB will apply the new standard prospectively. Where current contracts do not authorize arbitrators to decide unfair labor practice issues, the NLRB will not apply the new standards until those contracts have expired or the parties have agreed to present particular statutory issues to the arbitrator.

Employers are more likely to face duplicative litigation in the form of grievance-arbitration proceedings and factually related unfair labor practice charges as a result of this decision. As stated by NLRB Member Miscimarra in his dissent, the changed deferral standards “effectively guarantee that ... arbitration will not be final and binding.

The outcome will be more work for the [NLRB], at the expense of speed, predictability, and certainty for the long litigation treadmill that is associated with [NLRB] and court litigation of unfair labor practice claims.” The new deferral standard lessens the efficiency of contractual arbitration as a means to resolve labor disputes and encourages unions to file unfair labor practice charges where they might receive a more favorable ruling from the NLRB.

This decision is yet another example of the current NLRB’s willingness to overturn well-settled NLRB precedent. We expect the NLRB to continue issuing decisions that significantly alter well-established law.

Therefore, employers should continue to monitor developments from the NLRB closely.

/-Courtesy of Ployprathip International Law Office (PILO)

We continue with our discussion of personal property under U.S. common law. In this issue we will discuss the concept of a lien.

Lien (noun).

It is a legal right or interest of a first party (called a ‘creditor’ or ‘lienholder’) to possess the personal property of another party (called a ‘debtor’) that has been improved or enhanced in value by the first party. The right continues until the second party pays the first party in full all charges for the improvement. The requirements for a lien are that 1) legal title to the improved property rests with the debtor, 2) a debt arises because of improvements made to the property by a creditor, and 3) the creditor typically is in possession of the improved property (though this is not always required and depends on the jurisdiction and type of lien). There are two main categories of liens:

LIEN

1. General Lien.

A lien whereby a creditor retains any of the debtor’s property until payment of the debt has been made. It does not matter whether the debt itself is connected to the retained property or not.

2. Particular or Special Lien.

A lien whereby a creditor retains the debtor’s property that was specifically improved until the debt has been paid.

The legal effect of a general lien differs from that of a special or particular lien.

In the case of a general lien, the release of some retained property does not release the right to collect payment. In the case of special or particular lien, however, the release of the retained property without payment assumes that the creditor intends to waive his lien to the extent of the property released. When in doubt, it is assumed that lien is intended to be a special or particular lien rather than a general lien.

Example 1: A lien is essentially a security interest over improvements made to an item and secured by the improved item itself.

Example 2: The computer repair store possesses an artisan’s or mechanic’s lien over Edward’s computer that secures the store’s cost of labor and materials used to repair the computer. Most US jurisdictions have specifically created this remedy by statute and hence it is a statutory lien.

Example 3: Since Jason refused to pay his hotel expenses, the hotel was probably well within its right to keep his luggage and its contents until he paid his expenses under the theory of a lien.

Example 4: A mortgage can be said to create a lien over the mortgagor’s property securing the mortgage.

Example 5: Liens can be created by the common law, by statute and by equity depending on the jurisdictions in question and the items involved.

Example 6: Banks will often seize the money or property of their customers that fail to pay their matured debts to the bank. This is called a banker’s lien.

Example 7: A landlord may have a lien granting him the right to seize and publicly sell the property of his tenant for any overdue rent. A common example involves storage companies in the US, which often seize and auction off the contents of storage lockers where their tenants have failed to pay overdue storage rent.

Example 8: The court ruled in favor of the plaintiff finding that the parties created a special lien and not a general lien. As a result, the defendant-creditor was not entitled to retain the plaintiff-debtor’s motorcycle for improvements made to the plantiff-debtor’s car.

Example 9: The court ruled in favor of the defendant finding that the parties created a general lien entitling the defendant-creditor to retain the plaintiff-debtor’s motorcycle for improvements made to the plaintiff-debtor’s car.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members.

VOLCKER RULE

By Sullivan & Cromwell LLP

Taylor Swift Is Billboard's Woman Of The Year

AMTRUST EUROPE v.

TRUST RISK GROUP

By Nigel Brook of Clyde & Co LLP Whether dispute between insurer and broker should be heard by the English courts or Italian arbitrators

The claimant insurer began proceedings in England to obtain an order requiring its Italian broker to repay the sum of EURO 32 million (approx.) into an account (which it maintains is a trust account), because it alleges that the broker misappropriated this sum. The defendant denied that it had misappropriated the money and argued that the dispute should be heard in an Italian arbitration rather than by the English courts. This in turn required an examination of the Terms of Business Agreement (“TOBA”) entered into between the parties in 2010 and a Framework Agreement which they (along with the claimant’s parent company) entered into in 2011.

The TOBA provided that all disputes would be heard by the English courts and the Framework Agreement provided for Italian arbitration. Blair J noted that where there are different jurisdiction clauses in agreements between the same parties, the “one-stop” presumption stated by Lord Hoffmann’s dictum in Fiona Trust & Holding Corp v. Privalov is relevant. This is an assumption that the parties, as rational business people, are likely to have intended any dispute arising out of the relationship into which they have entered to be decided by the same tribunal. However, he accepted that the claimant’s argument that the TOBA and Framework Agreements were dealing with different subject matters (namely, the TOBA was dealing with aspects of the relationship, including premium, whereas the Framework Agreement was dealing with exclusivity). Accordingly, “different choices of law and jurisdiction clauses are “rational” in such a situation”. This case also differed from Fiona Trust because the two agreements were entered into at different times. The claimant therefore had a “good arguable case” that the English courts have jurisdiction.

The claimant had also made out its case for a mandatory injunction to have money paid back into the bank account.

Federal Reserve Extends Conformance Period Through July 21, 2016 for Investments in and Relationships with Legacy Covered Funds; Intends to Grant Additional Extension Through July 21, 2017

The Board of Governors of the Federal Reserve System (the “Federal Reserve”) issued an order (the “Order”) with respect to Section 619 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (the “Dodd-Frank Act”), commonly known as the Volcker Rule, to give all banking entities until July 21, 2016 to conform “investments in and relationships with covered funds and foreign funds” that were in place prior to December 31, 2013 (“legacy covered funds”) to the requirements of the Volcker Rule.

The Federal Reserve also stated that it intends to act next year to grant an additional one-year extension of the conformance period, until July 21, 2017, for the same legacy covered fund investments and relationships. As the Federal Reserve acknowledged, the Order follows a period of widespread industry comment regarding the need for additional time for banking entities to conform or divest legacy covered fund investments and relationships in an orderly manner. It appears that the Federal Reserve concluded that these extensions enhance the safety and soundness of the banking industry by avoiding losses that would occur from precipitate divestitures into largely illiquid markets and are consistent with Congress’purpose in providing for an extended conformance period.

The Order does not expressly enumerate the specific “relationships” with legacy covered funds that are within the scope of the relief. However, the examples of comments provided in the Order and the discussion of those comments indicate that the Order applies to sponsorship of and advisory relationships with legacy covered funds as well as transactions with such funds that would, as a result of such relationships, be subject to the so-called “Super 23A” provisions of the Volcker Rule and the final implementing rules thereunder (the “Final Rule”).

The relief also covers other requirements of the Volcker Rule’s covered funds provisions as they apply to banking entities’ investments in and relationships with legacy covered funds, including the restrictions on director and employee investments in organized and offered covered funds, per-fund and aggregate investment limitations and the required deduction of certain interests in covered funds from a banking entity’s Tier 1 capital.

The Order is not explicit about relief for foreign private and public funds that may be included within the definition of “banking entity” as a result of governance, ownership or control by another banking entity. However, it appears that banking entities will not be required to conform their activities with respect to such funds during the extended conformance period provided by the Order, as long as the relevant governance, ownership or control relationships with the funds were in place as of December 31, 2013.

The Order expressly states that the relief does not cover investments in or relationships with a covered fund made after December 31, 2013. As a result, banking entities may be restricted in their ability to engage in trading, market-making or other market transactions involving interests in legacy covered funds that are covered funds following July 21, 2015, absent a separate affirmative extension of the conformance period that may be requested from the Federal Reserve. The Order also makes clear that the relief does not apply to proprietary trading activities, which must be conformed

by July 21, 2015.

The Order reiterates the expectation that banking entities must engage in good-faith efforts during the conformance period to conform all activities and investments to the Volcker Rule by no later than the end of the applicable conformance period.8 The Order notes that banking entities are expected to make plans “well in advance” of the end of the extended conformance period regarding how they will conform or divest legacy covered fund investments in an orderly and safe and sound manner.

As banking entities engage in planning conformance efforts, we believe it is reasonable for them to take into account the Federal Reserve’s stated intent to extend the conformance period to July 21, 2017.

The Federal Reserve statement notes that the other agencies responsible for enforcing the Volcker Rule will apply the Final Rule in accordance with the Order.

The Federal Reserve did not propose amendments to its prior rulemaking or otherwise provide guidance with respect to the additional transition period of up to five years for banking entities’ investments in certain “illiquid funds,” other than to state that the Federal Reserve will consider whether to take action regarding illiquid funds.

15

LAWNEWS 25 JANUARY 1-15, 2015 D for

A for APPLE

B for BEAR

C for CATS

DOG

E for EAGLE and ELEPHANT

F for FISH and FOX

G for GORILLA

H for HIPPO

I for IGUANA

J for JAGUAR

K for KOALA

L for LION

M for MONKEYS

N for NARWHAL

O for OCTOPUS

P for PENGUIN and PIG

CUTE SIGN LANGUAGE R for ILLUSTRATION S for Q for QUAIL

RABBIT

BY ALEX SOLIS

SKUNK

T for TURTLE and TOUCAN

Alex Solis is an illustrator and web designer from Chicago who’s created this amazing series of illustrations to teach us sign language with lovely characters.

Each hand sign is accompanied by an animal whose name’s initial corresponds with the letter represented. (www.lalimonadacreativa.blogspot.com)

V for VAMPIRE

ลอว์นิวส์

W for WALRUS

X for X-RAYS

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

Y for YAK and YARN

Z for ZEBRA and ZORRO

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................