Lawnews 15

ลอว์นิวส์

แจกฟรี

ฉบับที่ 15 1-15 สิงหาคม 2557

TIMELINE

LEGAL TALK

ANATOMY OF

mother 's day

WOMEn's right

binge watch

issn 2350-9848

entering the aecs

time line

TOP 5

ร�ำลึกถึงพระบิดาแห่งกฎหมายไทย (หน้า 3) อ่านเรื่องเล่าจากคุณแม่ทงั ้ เก้า (หน้า 8) ชีวิตของคุณแม่ยุคใหม่ (หน้า 10) ที่มาที่ไปของวันแม่ (หน้า 7) กว่าจะมีรัฐธรรมนูญที่รอคอย (หน้า 5) แบ่งทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยากันอย่างไร? (หน้า 6) และไปรู้จักพม่าให้มากขึน้ (หน้า 13)

2 EDITOR's LETTER

“แม่รักลูกยิง่ สิง่ ใด ลูกวอนขออะไร แม่ให้ดังปรารถนา ชีวิตแม่พลีได้ทุกเวลา ใครเล่าหนา รักเราเท่าแม่รักเอย” วันก่อนมีโอกาสได้ยนิ เพลงแม่ซงึ่ ไม่ได้ยนิ มานานแล้วร้อง ดังแว่วมา ก็นึกได้ว่าความรักของแม่ช่างยิ่งใหญ่และเป็น จริงอย่างที่เพลงนี้ได้ร้องเอาไว้เลย แม่เป็นผู้ที่รักลูกและ สามารถเสียสละทุกอย่างเพื่อลูกของตนให้มีความสุขได้ เนื่องในวันที่ 12 สิงหาคม ของทุกปี ซึ่งตรงกับวันเฉลิม พระชนม์พรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินนี าถ ได้ถือให้เป็นวันแม่แห่งชาติด้วย เป็นวันที่ลูก ๆ จะได้มี โอกาสแสดงความรัก ความกตัญญูรู้คุณ และตอบแทน พระคุณต่อแม่ของเรา ในรายปักษ์นี้ เราจึงได้มีคอลัมน์ พิเศษสัมภาษณ์คุณแม่ในอาชีพต่าง ๆ ถึงความรู้สึกอันยิ่ง ใหญ่ของการเป็นแม่ ลองเข้าไปดูรายละเอียดกันได้นะคะ

ในรายปั ก ษ์ น้ี นอกจากจะตรงกั บ วั น เฉลิ ม พระชนม์พรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินนี าถ และวันแม่แห่งชาติแล้ว ยังมีวนั ส�ำคัญอีกวันหนึง่ ซึง่ เป็นวัน ส�ำคัญของเราชาวทนายความทุกท่าน นั่นก็คือ วันรพี ซึ่ง ตรงกับวันที่ 7 สิงหาคม ของทุกปี เป็นวันทีเ่ ราร�ำลึกถึงคุณ งามความดีของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารพีพัฒน ศักดิ์ กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ พระบิดาแห่งกฎหมาย ไทย โดยจะมีการจัดกิจกรรมวันรพีกันทุกปี

ในช่วงนี้ เหตุการณ์ทางการเมืองดูจะคลี่คลาย ไปในทางที่ ดี โดยในวั น ที่ 22 กรกฎาคม 2557 พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้าคสช. ได้เข้าเฝ้าฯ รับ พระราชทานรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับ ชั่วคราว) พ.ศ. 2557 ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญฉบับที่ 19 ของ ประเทศไทย และได้มีการจัดงาน “มหกรรมปรองดอง สมานฉันท์ คืนความสุขให้คนในชาติ” ที่ท้องสนามหลวง จนถึงวันที่ 27 กรกฎาคม โดยมีการท�ำบุญตักบาตรให้แก่ ประเทศชาติ รวมทั้งมีการออกร้าน ฉายหนัง กันเต็มพื้นที่ สนามหลวงกันเลยทีเดียว

สิบสอ สิงหามา เยือนประชา สุขสดใส เดือนแม่ ของชาวไทย ร่วมพร้อมใจ ประนมกร ขอทรง เกษมส�ำราญ แผ้วภัยพาล จงม้วยมรณ์ ขอทรง สุขสโมสร ประชากร น้อมกราบกราน ขอบุ ญ ธ ทรงคิด สิง่ ประดิษฐ์ งานสร้างสรรค์ ของาน ธ ประทาน สู่ชาวบ้าน สุขทัว่ ไทย ขอค�ำ ธ รับสัง่ สร้างพลัง รักษ์ป่าไว้ ของาน ธ ทรงให้ แด่ผองไท สุขทวีคูณ องค์คู่ สยามินทร์ ราษฎร์ทวั่ ถิน่ พร้อมเทิดทูน กราบองค์ คู่ไอศูรย์ ถวายพระพร ทรงพระเจริญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ ข้าพระพุ ทธเจ้า นายเดชอุ ดม ไกรฤทธิ์ นายกสภาทนายความในพระบรมราชู ปถัมภ์ กรรมการบริหาร ประธานสภาทนายความจังหวัด สมาชิก และคณะผู ้จัดท�ำ “ลอว์นิวส์”

แต่เหตุการณ์ทางการบ้านดูจะน่าเป็นห่วงกัน มากขึน้ โดยเฉพาะในช่วงทีผ่ า่ นมานี้ มีคดีฆาตกรรมข่มขืน ฆ่าเด็กกันอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่เหยื่อรายน้องการ์ตูน ซึ่งได้ ฆ่าเด็กมาหลายศพแล้ว สุดท้ายเมื่อยอมรับสารภาพศาล ลดโทษให้กึ่งหนึ่งจากโทษประหารชีวิตมาเป็นโทษจ�ำคุก ตลอดชีวิต จนมีประชาชนหลายคนเห็นว่าควรให้มีโทษ ประหารชีวิตกับคนที่ท�ำเช่นนี้ มาถึงคราวน้องแก้ม เหยื่อ ผู้เคราะห์ร้ายอีกรายหนึ่งซึ่งถูกฆ่าข่มขืนบนรถไฟและถูก โยนศพลงมา คงต้องดูกนั ต่อไปว่าศาลจะมีคำ� ตัดสินในคดี นี้ว่าอย่างไร เป็นเรื่องที่สะเทือนขวัญในสังคมไทยเรามาก ขึ้นทุกวันนะคะ ก็ต้องฝากพ่อแม่ผู้ปกครองดูแลบุตรหลาน ของท่านอย่างใกล้ชิดกันด้วยค่ะ

ในส่วนข่าวต่างประเทศนั้น ประเทศอินโดนีเซีย ได้ประกาศอย่างเป็นทางการแล้วว่า นาย โจโก วิโดโด หรือ โจโกวี เป็นผู้ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปี 2014 ซึ่งคะแนนชนะนายพลสุเบียนโตอย่างเฉียดฉิว ด้วย คะแนน 53 : 47 ส่วนเรื่องโศกนาฎกรรมของสายการบิน มาเลเซียแอร์ไลน์อีกครั้ง จากกรณีเที่ยวบิน MH 17 ถูก ขีปนาวุธยิงตกทางตะวันออกของยูเครน ท�ำให้ผู้โดยสาร และลูกเรือจ�ำนวน 298 รายต้องเสียชีวิตลงทันที

มีเรื่องเศร้ากันมามากแล้ว มาดูเรื่องน่ายินดีกับ นักร้องสาวคนดังแห่งเมืองไทย อมิตา ทาทา ยัง ซึ่งได้เข้า ประตูวิวาห์แบบสายฟ้าแลบกับคุณหมอ ฉัตรอดุลย์ ลีนะ พงษ์พิพิธ ไปแล้วที่ภูเก็ต เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ที่ผ่าน มา ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ

แอน พี. วรรณประทีป

บรรณาธิการ เรื่องและภาพโดย ปองกานต์law ขุนภาษี

0 เอ และ บี เป็นเพื่อนรักกัน ทั้งสองตกลงที่จะทาธุรกิจ

โดยเข้าหุ้นร่วมกันเพื่อเปิดห้างหุ้นส่วนสามัญ XXX

แต่ไม่นานนัก บีก็ประสบปัญหาด้านการเงินอย่าง หนัก จนสภาวะการเงินขาดสภาพคล่อง

อิอิ

ดีใจจัง บี

เอ

หนึ่งอาทิตย์ต่อมา บีถูกรางวัลสลากกินแบ่ง รัฐบาลรางวัลที่ 1 สภาวะการเงินของบี ดีขึ้นมาทันตา ลั้นลา ลั้นลา การเงินดีแล้ว ไม่ขายหุ้นดีกว่า รวย

เอ! ชั้นไม่ ขายหุ้นแล้ว นะ ชั้น เปลี่ยนใจ แล้ว

ทายังไงดีล่ะ เฮ้อ ถึงจะ เสียดาย แต่ สงสัยคงต้อง ขายหุ้นที่ลงทุน กับเอแล้วล่ะมั้ง

ตกอยู่ใน สภาวะ “จน”

อ้าว! ทาไมทา อย่างงี้ล่ะ ไม่ได้นะ! เรา ตกลงซื้อขาย กันแล้วนี่ มี ผลตาม กฎหมายแล้ว

cartoon

ฮัลโหล เอ เราจะขอ ขายหุ้น ห้าง หุ้นส่วนฯ ราคา XXX เธอสนใจ รับซื้อมั๊ย?

ตกลงเลยเธอ!! ชั้นขอซื้อทั้งหมด เลยนะ!! ในที่สุด บีก็ตัดสินใจขายหุ้นของ ตัวเองให้กับเอ เอซึ่งต้องการซื้อ หุ้นของบีอยู่แล้วก็ตกลงทันที

เดี๋ยวๆ เธอ การโอนหุ้นที่จะมีผล สมบูรณ์ตามกฎหมายน่ะ ต้องทา เป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้โอน (ขาย) และผู้รับโอน (ซื้อ) พร้อม พยานรับรองด้วยอย่างน้อย 1 คน จึงจะมีผลตามกฎหมายนะ ที่ เราตกลงกันทางโทรศัพท์เป็นเพียง การซื้อขายทางวาจานะเธอ!

ขอโทษนะเพื่อน.. เดี๋ยวชัน้ เลี้ยงข้าวนะ

เออะ..

3

LAWGIC

ลดภาษีมูลค่าเพิม่ ?

เมือ่ ช่วงค�ำ่ วันที่ 17 กรกฎาคม คณะรักษาความสงบแห่ง ในประมวลรัษฎากรว่าด้วยการลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่ม (ฉบับที่ ชาติ (คสช.) มีประกาศฉบับที่ 92/2557 เรื่อง การลดอัตราภาษี 549) พ.ศ. 2555 ซึง่ จะท�ำให้การจัดเก็บภาษีมลู ค่าเพิม่ ในอัตราร้อย มูลค่าเพิ่ม โดยให้เก็บภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 6.3 ส�ำหรับ ละ 6.3 มีผลถึงวันที่ 30 กันยายน 2557 เท่านั้น และจะจัดเก็บใน การขายสินค้า ให้บริการ หรือน�ำเข้าทุกกรณี ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม อัตราร้อยละ 9 ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคมนี้เป็นต้นไป คสช. จึงประกาศ 2557 ถึงวันที่ 30 กันยายน 2558 และให้เก็บภาษีมูลค่าเพิ่มใน ยกเลิกพระราชกฤษฎีกาดังกล่าวไว้ในข้อ 5 ของประกาศฉบับที่ อัตราร้อยละ 9 ส�ำหรับการขายสินค้า ให้บริการ หรือน�ำเข้าทุกกรณี 92/2557 นี้ โดยให้มีผลเป็นการยกเลิกในวันที่ 1 ตุลาคม 2557 ตัง้ แต่วนั ที่ 1 ตุลาคม 2558 เป็นต้นไป ท�ำให้คนไทยจ�ำนวนไม่นอ้ ย เพื่อให้สามารถด�ำเนินการจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ เข้าใจว่า คสช. ประกาศลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มลงจากร้อยละ 7 6.3 ต่อไปได้อย่างไร้รอยต่อ คราวนี้ ก็มาถึงข้อสงสัยที่ว่า ในเมื่อมีพระราชกฤษฎีกา เหลือร้อยละ 6.3 เป็นการคืนความสุขให้แก่ประชาชน แต่แท้จริง แล้ว ประกาศฉบับนี้เป็นการ “ต่ออายุ” การลดอัตราภาษีมูลค่า หรือประกาศ คสช. ก�ำหนดให้จดั เก็บในอัตราร้อยละ 6.3 แล้วท�ำไม ถึงจัดเก็บจริงในอัตราร้อยละ 7? ส่วนต่างที่เพิ่มขึ้นมาอีกร้อยละ เพิ่มออกไปอีก 1 ปี ต่างหาก 0.7 หายไปไหน?

ตามประมวลกฎหมายรัษฎากร มาตรา 80 ก�ำหนดให้ใช้อัตราภาษีร้อยละ "คนไทยจ�ำนวนไม่น้อย เข้าใจว่า คสช. ค�ำตอบก็คอื เรายังมีกฎหมายทีเ่ ข้า มาเกี่ยวข้องอีกฉบับหนึ่ง คือ “พระราช 10 ในการค�ำนวณภาษีมลู ค่าเพิม่ ส�ำหรับการ ประกาศลดอัตราภาษี มูลค่าเพิ่ม... บัญญัติรายได้เทศบาล พ.ศ. 2497” ที่ ประกอบกิจการการขายสินค้า การให้บริการ เปนการคืนความสุขให้แก่ประชาชน หรือการน�ำเข้า แต่อย่างไรก็ดี ในวรรคท้าย แต่็ แท้จริงแล้ว ประกาศฉบับนีเ้ ปนการ ก�ำหนดไว้ในมาตรา 12 (4) ว่าเทศบาลมี อ�ำนาจออกเทศบัญญัติเก็บภาษีมูลค่า ของมาตรา 80 ก็เปิดโอกาสให้ลดอัตราภาษี ‘ต่ออายุ ’ การลดอัตราภาษี มูลค่็ าเพิม่ เพิ่ม โดยก�ำหนดให้เก็บภาษีมูลค่าเพิ่ม มูลค่าเพิ่มลงได้โดยการตราเป็นพระราช ออกไปอีก 1 ปี ต่างหาก” เพิ่มขึ้น 1 ใน 9 ของอัตราภาษีมูลค่าเพิ่ม กฤษฎีกา โดยต้องก�ำหนดอัตราภาษีสำ� หรับ ทีเ่ รียกเก็บตามประมวลรัษฎากร (ร้อยละ การขายสินค้า การให้บริการ และการน�ำเข้า 6.3 ตามที่ พ ระราชกฤษฎี ก าออกความตามประมวลรั ษ ฎากร ให้เป็นอัตราเดียวกัน

แต่อย่างไรก็ดี นับตั้งแต่มีการบัญญัติมาตรานี้ขึ้นมาใน ก�ำหนด) ดังนั้น เทศบาลจึงเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มได้ในอัตราร้อยละ ปี 2534 ก็ได้มพี ระราชกฤษฎีกาออกตามความในประมวลรัษฎากร 0.7 ซึ่งในมาตรา 14 ของพระราชบัญญัติฉบับนี้ก็ได้ให้อ�ำนาจแก่ ว่าด้วยการลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มออกมาก�ำหนดอัตราภาษีให้ เทศบาลในการมอบให้กระทรวงหรือกรมที่มีหน้าที่จัดเก็บภาษี เหลือเพียงร้อยละ 6.3 เพื่อเป็นการช่วยเหลือประชาชนในการลด ด� ำ เนิ น การจั ด เก็ บ ภาษี มู ล ค่ า เพิ่ ม ในส่ ว นนี้ แ ทนเทศบาลก็ ไ ด้ ค่าครองชีพ และเพื่อเป็นการดึงดูดให้ผู้ประกอบการเข้ามาสู่ระบบ เทศบาลจึงมอบให้กรมสรรพากรด�ำเนินการจัดเก็บภาษีมลู ค่าเพิม่ ภาษีมูลค่าเพิ่มมากขึ้น ซึ่งโดยมาก พระราชกฤษฎีกาลดอัตราภาษี ในอัตราร้อยละ 0.7 ไปพร้อมกับที่ผู้ประกอบการจะต้องช�ำระภาษี มูลค่าเพิ่มก็จะก�ำหนดระยะเวลาบังคับใช้ประมาณ 1-2 ปี และก็จะ มูลค่าเพิ่มให้แก่กรมสรรพากรในอัตราร้อยละ 6.3 จึงท�ำให้กรม มีการออกพระราชกฤษฎีกาฉบับใหม่มาต่ออายุการลดอัตราภาษี สรรพากรเรียกเก็บภาษีมลู ค่าเพิม่ ในอัตราร้อยละ 7 จากผูป้ ระกอบ มูลค่าเพิ่มต่อไป ท�ำให้การจัดเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มนั้น แทบไม่เคย การ ดังนั้น การที่ คสช. มีประกาศฉบับที่ 92/2557 ออกมา จัดเก็บในอัตราร้อยละ 10 ตามที่บัญญัติไว้ในประมวลรัษฎากร มาตรา 80 ยกเว้นเพียงช่วงปี 2540-2542 ที่ต้องจัดเก็บเต็มอัตรา นี้ จึงมีผลเป็นการต่ออายุมาตรการลดอัตราภาษีมลู ค่าเพิม่ ให้มผี ล ร้อยละ 10 ตามเงื่อนไขที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอ็ม ต่อไปอีก 1 ปี จนถึงวันที่ 30 กันยายน 2558 ซึ่งก่อนที่จะถึงวันนั้น ก็อาจมีการประกาศต่ออายุการลดอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มออกไปอีก เอฟ) เป็นผู้ก�ำหนดในช่วงที่ไทยประสบวิกฤตเศรษฐกิจ

ปัจจุบัน มีการประกาศพระราชกฤษฎีกาออกตามความ 1-2 ปีก็ได้ ดังที่เคยปฏิบัติกันมาโดยตลอด

ลอว์นิวส์

LAWNEWS

จัดท�ำโดยสภาทนายความในพระบรมราชู ปถัมภ์

ที่ปรึกษา นายเดชอุ ดม ไกรฤทธิ์ นายพู ลศักดิ์ บุ ญชู ผศ. ว่าที่ร้อยตรี ดร. สุรพล สินธุ นาวา นายชวน คงเพชร ดร. สุธรรม วลัยเสถียร นายสุมิตร มาศรังสรรค์, นายนิวัติ แก้วล้วน, ดร. เกียรติศกั ดิ์ วรวิทย์รัตนกุล บรรณาธิการ นางแอน พลอยส่องแสง กองบรรณาธิการ นายสุวิทย์ เชยอุ บล นายสุนทร พยัคฆ์ นายวิเชียร ชุ บไธสง นางสาวอรอนงค์ เทศะบ�ำรุ ง นายธีรศักดิ์ วิชชุ ตานนท์ นายชัยณรงค์ กัจฉปานันท์ นายสุชาติ ชมกุล นายชลิต ขวัญแก้ว ร้อยตรีสุรศักดิ์ รอนใหม่ นายพิเชฐ คูหาทอง นายอาสา เม่นแย้ม นายผาติ หอกิ​ิตติกุล นายวิทยา แก้วไทรหงวน นายวันรัฐ นาคสุวรรณ นายโอฬาร กุลวิจิตร นายวีรวัฒน์ จิตต์ปรุ ง นายยศกร ศรีอมร นางสุภัทธนีย์ พวงส�ำลี นางสาวฐิติพร อรุ โณทัยวิวัฒน์ นายพรชัย ภารการ นายสุวชัช ใจอิม่ นางสาวปองกานต์ ขุ นภาษี ศิลปกรรม นายฉัตรชัย ทองศักดิ์ นายสุวชัช ใจอิม่ นางสาวปองกานต์ ขุ นภาษี ส�ำนักงาน เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชด�ำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุ งเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 แฟกซ์ 0-2282-9908 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : Lawnewslct.blogspot.com

กรมหลวงราชบุ รีดิเรกฤทธิ์ ทรงสอนศิษย์รู้รอบเรื่องกฎหมาย แต่งต�ำรา เรียบเรียง อธิบาย ค�ำบรรยายทรงคุณค่าวิชาการ วางรากฐานศาลไทยให้คงมัน่ ยุ ติธรรม์ธ�ำรงเป็นแก่นสาร เจ็ดสิงหาเวียนครบบรรจบวาร อธิษฐานสถิตในสวรรค์เอย วันรพี

ช่วงต้นเดือนสิงหาคม มีวนั ส�ำคัญส�ำหรับ วงการนักกฎหมายไทยวันหนึ่ง คือ วันรพี ตรงกับ วันที่ 7 สิงหาคม ซึง่ เป็นวันสิน้ พระชนม์ของพระเจ้า บรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารพีพัฒนศักดิ์ กรมหลวง ราชบุรดี เิ รกฤทธิ์ พระบิดาแห่งวงการกฎหมายไทย

พระเจ้าบรมวงศ์เธอฯ พระองค์เจ้ารพี พัฒนศักดิ์ กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ เป็นพระ ราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่ หัว กับเจ้าจอมมารดาตลับ ประสูติเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2417 ทรงส�ำเร็จการศึกษาวิชากฎหมาย จากวิทยาลัยไครส์ตเชิร์ช ในมหาวิทยาลัยออก ฟอร์ด ประเทศอังกฤษ และสามารถสอบไล่ได้ ปริญญาเกียรตินิยม

เมื่อเสด็จกลับสยาม ทรงเริ่มรับราชการ ในส�ำนักราชเลขาธิการ ต่อมาทรงด�ำรงต�ำแหน่ง เสนาบดีกระทรวงยุติธรรมคนที่ 3 ทรงจัดการ ปฏิรปู การศาลให้ทนั สมัยยิง่ ขึน้ เพือ่ แก้ไขปัญหาการ เสียสิทธิสภาพนอกอาณาเขต เนื่องจากเมื่อเกิด กรณีพิพาทระหว่างชาวสยามกับชาวต่างชาติ ชาว ต่างชาติก็มักอ้างว่ากฎหมายของสยามล้าหลังและ น�ำคดีไปฟ้องยังศาลกงสุลของประเทศตนแทน ท�ำให้ชาวสยามเสียเปรียบเป็นอย่างยิ่ง

ทรงจัดตั้งศาลมณฑล ศาลจังหวัด ทรง เป็นประธานกรรมการตรวจช�ำระกฎหมาย จัดท�ำ เป็นประมวลกฎหมายอาญา ร.ศ. 127 ทรงตั้ง โรงเรียนกฎหมายและทรงสอนด้วยพระองค์เอง ทรงรวบรวมและแต่ ง ต� ำ ราค� ำ อธิ บ ายกฎหมาย ลักษณะต่างๆ และทรงตั้งกองพิมพ์ลายนิ้วมือเมื่อ พ.ศ. 2443 ซึง่ นับเป็นเรือ่ งทีท่ นั สมัยอย่างยิง่ ในยุค นั้น

พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้ารพีพฒ ั น ศักดิ์ กรมหลวงราชบุรีดิเรกฤทธิ์ สิ้นพระชนม์เมื่อ วันที่ 7 สิงหาคม 2463 ขณะเสด็จไปรักษาพระองค์ ที่กรุงปารีส สิริพระชันษา 45 ปีเศษ นักกฎหมาย จึงได้ถือเอาวันดังกล่าวเป็นวันที่ระลึกถึงพระองค์ เพือ่ ระลึกถึงพระกรณียกิจของพระองค์ทมี่ ตี อ่ วงการ กฎหมายของไทย

WORLD NEWS

4

ระงับประหารชีวิตชัว่ คราว คดีรุมโทรมหญิงที่อินเดีย ศาลสูงอินเดียสั่งระงับค�ำพิพากษาประหารชีวิตเป็นการ ชั่วคราวแก่ผู้ต้องหา 2 ใน 4 คน คดีข่มขืนนักศึกษาหญิง ซึ่ง เกิดขึ้นเมื่อปลายปี 2555 ออกไปก่อนหลังทนายความฝ่าย จ�ำเลยยื่นค�ำร้องขอศาลพิจารณาเพิ่ม

ศาลสูงอินเดียได้ออกค�ำสั่งระงับค�ำพิพากษาโทษ ประหารชีวิตนายวิเนย์ ชาร์มา ครูสอนออกก�ำลังกาย และ นายพาวัน กุปตา คนท�ำความสะอาดรถบัส คดีรว่ มกันข่มขืน นักศึกษาสาวจนเป็นเหตุให้เสียชีวิตในกรุงนิวเดลี เมื่อปี 2555 ออกไปก่อน เพื่อตรวจค�ำร้องอุทธรณ์ของทนายฝ่าย จ�ำเลย

ทนายความฝ่ายจ�ำเลยทั้ง 2 คน กล่าวว่า ตอนนี้ ได้ยนื่ ค�ำร้องอุทธรณ์พเิ ศษให้ศาลพิจารณาค�ำตัดสินเพิม่ โดย ต้องการให้มีผู้พิพากษาเต็มคณะพิจารณาค�ำอุทธรณ์ใหม่ เนื่องจากเห็นว่า ข้ออ้างต่อลูกความของเขามีความผิดพลาด และเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูล และเชื่อว่า ช่วงเกิดเหตุ จ�ำเลย ทั้ง 2 คน ไม่ได้อยู่ในกรุงนิวเดลี ซึ่งเป็นเมืองที่เกิดเหตุ

หลังศาลมีค�ำสั่งดังกล่าว แม่ของนักศึกษาสาวที่ เสียชีวิต กล่าวว่า ค�ำสั่งระงับโทษประหารชีวิตดังกล่าวเป็น เรื่องที่ไร้เหตุผล พร้อมถามกลับไปว่า หากไม่ต้องโทษ ประหารชีวิตในคดีอาชญากรรมเช่นนี้แล้ว คดีความประเภท ใดควรจะได้รับโทษประหารชีวิต โดยแม่ของผู้ตายประกาศ จะเดินหน้าต่อสู้เพื่อความยุติธรรมต่อไป

ส่ ว นพ่ อ ของเหยื่ อ ระบุ ว ่ า ค� ำ อุ ท ธรณ์ เ ลื่ อ นโทษ ประหารชี วิ ต เป็ น เรื่ อ งที่ ไ ม่ มี เ หตุ ผ ล และยิ่ ง จะท� ำ ให้ อาชญากรรมเพิ่มขึ้นไปอีก ซึ่งตามก�ำหนดการ ศาลอินเดีย จะกลับมาพิจารณาคดีของ 2 ผู้ต้องหาข่มขืนนักศึกษาหญิง อีกครั้งในเดือนสิงหาคม

ขณะที่ ก่อนหน้านี้ ผู้ต้องอีก 2 คน ทั้ง นายมูเคช ซิงห์ และอัคเชย์ ธาคูร์ ได้ยื่นเรื่องอุทธรณ์ต่อศาลเช่นกัน โดยจะท�ำให้ผตู้ อ้ งหาคดีขม่ ขืนทัง้ หมดยังต้องรอการพิจารณา ของศาลอินเดียต่อไป

ส�ำหรับคดีที่กลุ่มชาย 4 คน ร่วมกันก่อเหตุข่มขืน นักศึกษาสาวด้านกายภาพบ�ำบัดวัย 23 ปีครั้งนี้เกิดขึ้นบน รถบัสในกรุงนิวเดลีเมือ่ เดือนธันวาคมปี 2555 ขณะเธอก�ำลัง เดินทางกลับจากโรงหนังพร้อมกับเพื่อนชายอีกคน โดย เพือ่ นของเหยือ่ ถูกกลุม่ คนร้ายตีได้รบั บาดเจ็บจนไม่สามารถ ช่วยเธอไว้ได้

จากนัน้ กลุม่ คนร้ายได้ทงิ้ ทัง้ คูซ่ งึ่ มีสภาพเปลืองผ้า และตามตัวเต็มไปด้วยเลือดไว้บริเวณข้างถนน ต่อมาอีก 13 วัน หญิงทีถ่ กู ข่มขืนก็ได้เสียชีวติ ลง หลังถูกส่งตัวไปรักษาโดย แพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ประเทศสิงคโปร์

อย่างไรก็ตาม ก่อนเสียชีวิต เธอได้ให้ข้อมูลที่เป็น ประโยชน์ต่อเจ้าหน้าที่จนน�ำไปสู่การจับกุมคนร้ายในที่สุด ซึ่งคดีดังกล่าวสร้างความโกรธแค้นให้กับชาวอินเดียเป็น อย่างมาก จนท�ำให้หลายคนออกมาเดินขบวนประท้วง พร้อม เรี ยกร้อ งให้เพิ่ มความเข้ มงวดของกฎหมายคดี ข่ม ขืน ใน อินเดียให้มากขึ้น

เมื่อปีที่ผ่านมากลุ่มคนร้ายทั้ง 4 คน ได้ถูกศาล อินเดียตัดสินโทษประหารชีวติ ไปแล้ว แต่ผตู้ อ้ งหามีการสูค้ ดี จนเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ศาลสูงอินเดียตัดสินยืนตาม ค�ำพิพากษาเดิมให้ประหารชีวิตผู้ต้องหาทั้ง 4 คน

ภาพ : www.smh.com.au

ลดอายุ แรงงานเด็ก หวังช่ วยพ้นยากจน

ปิ นส์พิมพ์ภาพสยองบนซอง หวังช่ วยลดสิงห์อมควัน

ประเทศโบลิเวียออกกฎหมายแรงงานฉบับใหม่ ลดอายุขั้น ต�ำ่ แรงงานเหลือ 10 ปี เพือ่ ช่วยให้เด็กสามารถหางานท�ำ น�ำ รายได้มาช่วยเหลือครอบครัว ท่ามกลางเสียงคัดค้านจาก องค์กรด้านสิทธิมนุษยชน

เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม รองประธานาธิบดีอัลวา โร การ์เซีย แห่งโบลิเวีย แถลงเรื่องการปฏิรูปกฎหมาย แรงงานของประเทศ โดยก�ำหนดเกณฑ์อายุขั้นต�่ำส�ำหรับ แรงงานเด็กลงมาเหลือเพียง 10 ปี ซึ่งมีเงื่อนไขว่า จะต้อง เข้ารับการศึกษาขั้นพื้นฐานในโรงเรียน และหางานท�ำด้วย ตัวเองโดยไม่ผ่านนายหน้า ขณะที่เด็กอายุ 12 ปี สามารถ สมัครเข้ารับการว่าจ้างท�ำงานผ่านบริษัทนายหน้าได้ แต่ ต้องได้รับการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครอง

นอกจากนี้ รัฐบาลยังปรับแก้กฎหมายเพิ่มบท ลงโทษผูใ้ ช้ความรุนแรงต่อเด็ก โดยหากเด็กเสียชีวติ จากการ ใช้ความรุนแรงดังกล่าว ผู้กระท�ำผิดอาจต้องรับโทษจ�ำคุก 30 ปี

ก่อนหน้านี้ กฎหมายแรงงานของโบลิเวียอนุญาต ให้เฉพาะเด็กที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไป ในขณะที่กฎของ องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ไอแอลโอ) ก�ำหนดไว้ที่ อายุ 15 ปีขึ้นไป ส�ำหรับประเทศก�ำลังพัฒนา

ในประเทศโบลิเวีย ซึง่ เป็นประเทศทีย่ ากจนทีส่ ดุ ประเทศหนึง่ ในทวีปอเมริกาใต้ มักจะมีการท�ำงานกันตัง้ แต่ อายุยังน้อย เนื่องจากความจ�ำเป็น ซึ่งเด็กส่วนใหญ่มักถูก จ้างส�ำหรับการท�ำงานในภาคเกษตรกรรมหรืองานหาบเร่ บนท้องถนน

ผู้ออกกฎหมายฉบับนี้คาดหวังว่า การลดเกณฑ์ อายุขั้นต�่ำนี้ จะช่วยแก้ปัญหาความยากจน รวมถึงปัญหา แรงงานเด็กจากประเทศในทวีปอเมริกาใต้ภายในปี 2568

ทั้งนี้ กฎหมายฉบับดังกล่าวผ่านความเห็นชอบ จากสภาเมือ่ ช่วงต้นเดือนนี้ ท่ามกลางการคัดค้านอย่างหนัก ขององค์กรด้านสิทธิมนุษยชนจากทั้งในและต่างประเทศ ขณะที่รองประธานาธิบดีการ์เซียลงนามรับรองกฎหมาย ฉบับ ดังกล่า วแทนประธานาธิบ ดีอีโว โมราเลส ซึ่งอยู่ ระหว่างปฏิบัติราชการเยือนบราซิล

รายงานของกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (ยูนิเซฟ) ระบุปัจจุบันในโบลิเวียมีการใช้แรงงานเด็กกว่า 500,000 คน แต่ส่วนใหญ่ท�ำงานด้วยความสมัครใจ เพื่อ ต้องการช่วยเหลือครอบครัวซึ่งมีฐานะยากจน

ฟิลิปปินส์เป็นประเทศล่าสุดที่ออกกฎหมายการพิมพ์ภาพ ค�ำเตือนบนซองบุหรี่ คาดว่าจะช่วยลดจ�ำนวนนักสูบลงได้ หลังมีจ�ำนวนนักสูบสูงน�ำหน้าในอาเซียน

เมือ่ วันที่ 20 กรกฎาคม นายเฮอร์มนิ โิ อ โคโลมา จู เ นี ย ร์ โฆษกประธานาธิ บ ดี ข องฟิ ลิ ป ปิ น ส์ แ ถลงว่ า ประธานาธิบดีเบนิโญ อาควิโน ที่ 3 แห่งฟิลิปปินส์ได้ลง นามในกฎหมายให้บริษัทยาสูบต้องติดภาพค�ำเตือนบน ซองบุหรีเ่ พือ่ ให้ผสุ้ บู บุหรีท่ ราบถึงผลทีจ่ ะตามมาจากการสูบ บุหรี่ โดยผู้น�ำฟิลิปปินส์ลงนามในกฎหมายฉบับดังกล่าว เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา

ร่างกฎหมายฉบับนี้ ผ่านความเห็นชอบจาก รัฐสภาตั้งแต่เดือนที่แล้ว ได้บัญญัติไว้ว่าพื้นที่บนซองบุหรี่ ไม่น้อยกว่าร้อยละ 50 ทั้งด้านหน้าและด้านหลังจะต้องมี ภาพและค�ำเตือนแสดงให้เห็นถึงอันตรายจากการสูบบุหรี่ เช่ น ปอดของคนที่ สู บ บุ ห รี่ อย่ า งไรก็ ดี ท� ำ เนี ย บ ประธานาธิบดียังไม่ได้เผยแพร่กฎหมายดังกล่าว

กฎหมายฉบับนี้จะท�ำให้ฟิลิปปินส์ร่วมเป็นส่วน หนึ่งกับประเทศต่างๆ อีกกว่า 40 ประเทศ ที่บังคับใช้ กฎหมายที่มีลักษณะคล้ายกันในการติดภาพค�ำเตือนบน ซองบุหรี่ เพือ่ รณรงค์ให้จำ� นวนประชากรผูส้ บู บุหรีม่ จี ำ� นวน ลดลง แม้ว่าผู้ผลิตหรือเจ้าของธุรกิจบุหรี่จะได้ต่อสู้กับ รัฐบาลในหลายๆ ประเทศทีอ่ อกมาตรการให้พมิ พ์คำ� เตือน หรือขยายขนาดของค�ำเตือนบนซองบุหรี่ก็ตาม

ฟิลปิ ปินส์เป็นประเทศทีม่ จี ำ� นวนผูส้ บู บุหรีส่ งู เป็น อันดับต้นๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมีชาวฟิลปิ ปินส์ เสียชีวิตด้วยโรคร้ายที่เกี่ยวข้องกับบุหรี่จ�ำนวนหลายหมื่น คนในแต่ละปี โดยรายงานของกระทรวงสาธารณสุขของ ฟิลิปปินส์รายงานว่า ในปี 2555 มีจ�ำนวนผู้สูบบุหรี่กว่า 17.3 ล้านคน จากประชากรทั้งหมด 96 ล้านคน และมีผู้ เสียชีวิตจากการสูบบุหรี่หรือได้รับผลกระทบจากการสูบ บุหรีเ่ สียชีวติ ปีละกว่า 87,000 คน ด้านองค์การอนามัยโลก คาดว่ามีผู้เสียชีวิตจากการสูบบุหรี่ รวมถึงผู้ที่ได้รับผลกระ ทบจากการสูบบุหรี่ประมาณ 6 ล้านคนต่อปี

ประธานาธิบดีเบนิโญ อาควิโน ที่ 3 ซึ่งเป็นที่รับ ทราบโดยทัว่ ไปในฟิลปิ ปินส์วา่ เป็นนักสูบบุหรีร่ ายหนึง่ เคย พูดคุยเรื่องการสูบบุหรี่กับประธานาธิบดีบารัค โอบามา แห่งสหรัฐ ซึ่งประธานาธิบดีโอบามาได้บอกกับเขาว่า สามารถเลิ ก บุ ห รี่ ไ ด้ แ ล้ ว หากประธานาธิ บ ดี อ าควิ โ น่ ต้องการเลิกสูบบุหรี่ ตนก็ยินดีที่จะให้ค�ำแนะน�ำ

ภาพ : www.semancha.com

ภาพ : www.interaksyon.com

5 legal talk

5 อันดับ อุ บัติเหตุการบินในรอบปี (ที่มีผู้เสียชีวิตมากที่สุด) ปีนี้ เป็นเหมือนฝันร้ายของบรรดาสายการบินทั้งหลาย เพราะ แม้จะผ่านครึ่งปีมาเพียงไม่นาน แต่กลับเกิดอุบัติเหตุครั้งใหญ่ ทีท่ ำ� ให้มผี เู้ สียชีวติ มากหลายครัง้ จนท�ำให้คนทีจ่ ะเดินทางโดย เครื่องบินเกิดเปลี่ยนใจไปใช้พาหนะอย่างอื่นหรือยกเลิกการ เดินทาง เราจะพาไปพบกับ 5 อันดับอุบัติเหตุทางการบินที่มี จ�ำนวนผู้เสียชีวิตมากที่สุดของปี 2557

17 ก.ค. / 298 ราย

เครื่องบินโบอิ้ง 777 เที่ยวบิน MH17 บินจากกรุงอัมสเดอร์ดัม ประเทศเนเธอแลนด์ มุง่ หน้าไปกรุงกัวลาลัมเปอร์ของมาเลเซีย ถูกยิงตกที่ทางตะวันออกของประเทศยูเครน ใกล้กับพรมแดน ติดรัสเซีย ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตยกล�ำ 298 ชีวิต เป็น อุบัติเหตุครั้งที่ 2 ในรอบปีของสายการบินนี้

8 มี.ค. / 239 ราย

เครือ่ งบินโบอิง้ 777 เทีย่ วบิน MH370 บินจากกรุงกัวลาลัมเปอร์ มุง่ หน้าสูก่ รุงปักกิง่ ประเทศจีน หายไปจากจอเรดาร์อย่างไร้รอ่ ง รอย พร้อมกับชีวิตของผู้โดยสารและลูกเรือรวม 239 คน ที่จน กระทั่งวันนี้ก็ยังไม่พบร่องรอยใดๆ เกี่ยวกับเครื่องบินล�ำนี้

24 ก.ค. / (คาดว่า) 116 ราย

เครื่องบินโดยสารเที่ยวบิน AH 5017 บินจากกรุงอัวกาดูกู ประเทศแอฟริกาตะวันตก มุ่งหน้าไปกรุงแอลเจีย ประเทศ แอลจีเรีย ประสบอุบตั เิ หตุตกขณะบินเหนือน่านฟ้าประเทศมาลี คาดว่าผูโ้ ดยสารและลูกเรือรวม 116 คนจะเสียชีวติ ทัง้ หมด (ขณะ ปิดต้นฉบับ รายงานเหตุการณ์ยงั ไม่ยนื ยันชัดเจนว่ามีผเู้ สียชีวติ กี่ราย)

23 ก.ค. / 51++ ราย

เครื่องบินโดยสารเที่ยวบิน GE222 ซึ่งเป็นสายการบินภายใน ประเทศของไต้หวัน ประสบอุบัติเหตุตกขณะพยายามร่อนลง จอดฉุกเฉิน เบื้องต้นผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตอย่างน้อย 51 ราย

14 มิ.ย. / 18 ราย

เครือ่ งบินกองทัพอากาศของลาว ประสบอุบตั เิ หตุตกทีแ่ ขวงเชียง ขวาง เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิต 18 คน รวมถึงรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงป้องกันประเทศ และรัฐมนตรีระดับสูงอีกหลายคน ขณะจะไปร่วมงานฉลองครบรอบปี วันส�ำคัญของกองทัพปฏิวัติ ที่แขวงเชียงขวาง

รธน... (ฉัน)รอเธอนะ

หลังจากทีค่ ณะรักษาความ สงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ยดึ อ�ำนาจการ ปกครองเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ที่ ผ่ า นมา ในที่ สุ ด ก็ ไ ด้ มี พ ระบรม ราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา หัวหน้า คสช. เข้าเฝ้าฯ รับพระราชทานรัฐธรรมนูญ ฉบับชั่วคราว เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ท� ำ ให้ ใ นขณะนี้ ประเทศไทยมี กฎหมายสูงสุดกลับมาใช้อีกครั้ง แม้ จะเป็นเพียงฉบับชัว่ คราวก็ตาม ซึง่ ใน รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวฉบับนี้ก็ได้ บัญญัตถิ งึ ขัน้ ตอนและวิธกี ารได้มาซึง่ รัฐธรรมนูญฉบับถาวรไว้ พอสรุปได้ ดังนี้

1. ต้องมีการตั้งสภาปฏิรูป แห่งชาติขึ้นมาก่อน เพื่อให้ประธาน สภาปฏิรูปแห่งชาติท�ำหน้าที่เป็นผู้ แต่ ง ตั้ ง คณะกรรมาธิ ก ารยกร่ า ง รัฐธรรมนูญ ตามมาตรา 32 และให้ สภาปฏิรูปแห่งชาติเสนอความเห็น เกี่ยวกับร่างรัฐธรรมนูญตามมาตรา 31 (2)

2. ประธานสภาปฏิรูปแห่ง ชาติเป็นผูแ้ ต่งตัง้ คณะกรรมาธิการยก ร่างรัฐธรรมนูญ ภายใน 15 วัน นับ แต่วันที่มีการเรียกประชุมสภาปฏิรูป แห่ ง ชาติ ค รั้ ง แรก ตามมาตรา 32 วรรคสอง

3. สภาปฏิรูปแห่งชาติต้อง เสนอความเห็นหรือข้อเสนอแนะต่อ คณะกรรมาธิการยกร่างรัฐธรรมนูญ เพื่ อ ประโยชน์ ใ นการจั ด ทํ า ร่ า ง รั ฐ ธรรมนู ญ ตามมาตรา 31(2) ภายใน 60 วัน นับแต่วันเรียกประชุม สภาปฏิ รู ป แห่ ง ชาติ ค รั้ ง แรก ตาม มาตรา 31 วรรคสาม

4. คณะกรรมาธิการยกร่าง รัฐธรรมนูญต้องจัดท�ำร่างรัฐธรรมนูญ ให้แล้วเสร็จภายใน 120 วันนับแต่วนั ที่ได้รับความเห็นหรือข้อเสนอแนะ

จากสภาปฏิรูปแห่งชาติ ตามมาตรา 34 วรรคแรก แต่ ห ากยกร่ า ง รัฐธรรมนูญไม่แล้วเสร็จภายในกรอบ เวลาดังกล่าว ให้คณะกรรมาธิการยก ร่างรัฐธรรมนูญเป็นอันสิน้ สุดลง และ ใ ห ้ ด� ำ เ นิ น ก า ร คั ด เ ลื อ ก ค ณ ะ กรรมาธิ ก ารชุ ด ใหม่ ขึ้ น มาแทน ภายใน 15 วัน ตามมาตรา 38 วรรค สอง

5. คณะกรรมาธิการยกร่าง รัฐธรรมนูญเสนอร่างรัฐธรรมนูญทีจ่ ดั ทําเสร็จต่อประธานสภาปฏิรูปแห่ง ชาติ และให้จดั ประชุมสภาปฏิรปู แห่ง ชาติเพื่อพิจารณาเสนอแนะหรือให้ ความเห็นให้แล้วเสร็จภายใน 10 วัน นับแต่วนั ทีไ่ ด้รบั ร่างรัฐธรรมนูญ หาก สมาชิ ก สภาปฏิ รู ป แห่ ง ชาติ เ ห็ น สมควรแก้ไขร่างรัฐธรรมนูญ ก็อาจขอ แก้ ไขเพิ่ ม เติ ม ร่ า งรั ฐ ธรรมนู ญ ได้ ภายใน 30 วันนับแต่วันที่สภาปฏิรูป แห่งชาติเสร็จสิ้นการพิจารณาเสนอ แนะหรือให้ความคิดเห็น ตามมาตรา 36

6. คณะกรรมาธิการยกร่าง รัฐธรรมนูญต้องพิจารณาคําขอแก้ไข เพิ่มเติมให้แล้วเสร็จภายใน 60 วัน นับแต่วนั ทีค่ รบกําหนดยืน่ คาํ ขอแก้ไข เพิม่ เติม โดยคณะกรรมาธิการยกร่าง รั ฐ ธรรมนู ญ อาจแก้ ไขเพิ่ ม เติ ม ร่ า ง รัฐธรรมนูญได้ตามทีเ่ ห็นสมควร ตาม มาตรา 37 วรรคแรก

7. เมือ่ แก้ไขร่างรัฐธรรมนูญ เสร็จแล้ว คณะกรรมาธิการต้องเสนอ ร่า งรัฐ ธรรมนูญ ต่อ สภาปฏิรูปแห่ง ชาติเพื่อพิจารณาให้ความเห็นชอบ ร่างรัฐธรรมนูญนั้นทั้งฉบับ โดยต้อง มีมติภายใน 15 วันนับแต่วันที่ได้รับ ร่างรัฐธรรมนูญ ตามมาตรา 37 วรรค สอง

8. เมื่อสภาปฏิรูปแห่งชาติ มีมติเห็นชอบด้วยกับร่างรัฐธรรมนูญ

แล้ว ให้ประธานสภาปฏิรูปแห่งชา ตินําร่างรัฐธรรมนูญขึ้นทูลเกล้าทูล กระหม่อมถวายภายใน 30 วันนับแต่ วันทีส่ ภาปฏิรปู แห่งชาติมมี ติเห็นชอบ และเมื่อทรงลงพระปรมาภิไธยแล้ว ให้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาและ ใช้ บั ง คั บ ได้ โดยให้ ป ระธานสภา ปฏิ รู ป แห่ ง ชาติ ล งนามรั บ สนอง พระบรมราชโองการ ตามมาตรา 37 วรรคสาม

9. หากไม่ ท รงคื น ร่ า ง รัฐธรรมนูญเมื่อพ้น 90 วัน นับแต่วัน ที่ทูลเกล้าฯ ถวายร่างรัฐธรรมนูญ ให้ ร่างรัฐธรรมนูญนัน้ เป็นอันตกไป ตาม มาตรา 37 วรรคท้าย

10. หากสภาปฏิ รู ป แห่ ง ชาติพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญไม่ทัน กรอบเวลาในข้อ 5 หรือไม่เห็นชอบ กับร่างรัฐธรรมนูญในข้อ 7 หรือร่าง รัฐธรรมนูญตกไปตามข้อ 9 ให้สภา ปฏิรูปแห่งชาติและคณะกรรมการยก ร่างรัฐธรรมนูญเป็นอันสิน้ สุดลง และ ให้ด�ำเนินการแต่งตั้งสภาปฏิรูปแห่ง ชาติ แ ละคณะกรรมาธิ ก ารยกร่ า ง รัฐธรรมนูญขึ้นมาใหม่ ตามมาตรา 38 วรรคแรก เพื่อให้ด�ำเนินการร่าง รัฐธรรมนูญให้แล้วเสร็จ

ดู จ ากกรอบระยะเวลาที่ รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวนี้ได้ให้ไว้ แล้ ว นั บ แต่ ก ารเรี ย กประชุ ม สภา ปฏิรูปครั้งแรก จนกระทั่งทูลเกล้าฯ ถวาย คาดว่าจะใช้ระยะเวลาทั้งสิ้น ประมาณ 8 เดือน จึงจะแล้วเสร็จ ซึ่ง เราก็ ค งได้ แ ต่ อ ดทนรอเพื่ อ ให้ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ทกี่ ำ� ลังจะร่างขึน้ มานี้เป็นรัฐธรรมนูญที่ดีที่สุด และ มีอายุการใช้งานที่คุ้มค่ากับค่าใช้จ่าย ต่างๆที่เกิดขึ้นตลอดทั้งกระบวนการ ซึง่ ล้วนมาจากเงินภาษีของพวกเราทุก คน /-ABC นิรนาม

6 WOMEN's RIGHT

misscovery

กฎหมายครอบครัว กับสิทธิและหน้าที่ของหญิงไทย : ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา ตอน “สินสมรส” ตอนที่ 2 แม่(มด)

ได้ ท ราบไปแล้ ว ว่ า ทรั พ ย์ ใ ดบ้ า งที่ ก ฎหมาย ก�ำหนดให้เป็นสินสมรส ครั้งนี้มาท�ำความเข้าใจเกี่ยวกับ การจั ด การสิ น สมรสกั น บ้ า ง วิ ธี จั ด การสิ น สมรสได้ ถู ก บัญญัตไิ ว้ในมาตรา 1476 โดยก�ำหนดให้คสู่ มรสต้องจัดการ ทรัพย์สินร่วมกัน หรือต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส อีกฝ่ายหนึ่ง จะเห็นได้ว่าการจัดการสินสมรสจะใกล้เคียง กั บ การจั ด การทรั พ ย์ สิ น ที่ เ ป็ น กรรมสิ ท ธิ์ ร วม แต่ มิ ไ ด้ หมายความว่าการจัดการสินสมรสทุกอย่างจะต้องได้รับ ความยินยอมหรือต้องจัดการร่วมกัน ซึ่งมีเพียงการจัดการ ทั้ง 8 ประการตามมาตรา 1476 เท่านั้นที่ต้องจัดการร่วม กันหรือต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่าย ซึ่งการจัดการ ทั้ง 8 ประการเป็นการจัดการทรัพย์สินที่มีลักษณะกระทบ ต่อการเสียสิทธิของคูส่ มรสอีกฝ่าย เช่น การขาย การจ�ำนอง ปลดจ�ำนอง อสังหาริมทรัพย์ การให้สิทธิเก็บกิน หรือก่อ ภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ หรือการให้เช่าทรัพย์สิน เกินกว่า 3 ปี เป็นต้น จะเห็นได้ว่าการจัดการในลักษณะดัง กล่าวเป็นการท�ำให้เกิดผลกระทบต่อคู่สมรสอีกฝ่ายซึ่งมี สิทธิในสินสมรสจึงจ�ำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคู่ สมรสฝ่ายที่ไม่ได้เป็นผู้จัดการทรัพย์นั้นด้วย ดังนั้น การที่ คูส่ มรสฝ่ายใดจะจัดการทรัพย์สนิ นอกเหนือจากทีก่ ฎหมาย ก�ำหนดไว้ ก็ย่อมกระท�ำได้โดยล�ำพังตน เช่น การขายหุ้น ขายรถยนต์ หรือเอาที่ดินออกให้เช่ามีก�ำหนด 3 ปี การ จัดการเหล่านี้ไม่จ�ำเป็นต้องได้รับความยินยอมหรือต้อง จัดการร่วมกันแต่อย่างใด

ทั้งนี้ การจัดการสินสมรสสามารถก�ำหนดไว้ให้ แตกต่างไปจากมาตรา 1476 ไม่วา่ ทัง้ หมดหรือบางส่วนก็ได้ โดยท�ำเป็น ”สัญญาก่อนสมรส” ซึ่งหากสัญญาดังกล่าว ก�ำหนดการจัดการไว้เพียงบางส่วน ในส่วนอื่นๆ ก็ให้น�ำ มาตรา 1476 มาใช้บังคับตามปกติ (มาตรา 1476/1) แต่ อย่างไรก็ดี หากเป็นการจัดการสินสมรสในทางคดีความ เช่นการฟ้อง ต่อสู้ หรือด�ำเนินคดี เกี่ยวกับการรักษาสิทธิ ในทรัพย์อันเป็นสินสมรสนั้น คู่สมรสแต่ละฝ่ายสามารถ กระท�ำได้โดยล�ำพัง โดยให้ถือว่าหนี้ หรือความรับผิดที่เกิด

จากการฟ้องร้อง ต่อสู้ หรือด�ำเนินคดีนั้น เป็นหนี้ร่วม ระหว่างคู่สมรสด้วย (มาตรา 1477) โดยหากฝ่ายใดต้องให้ ความยินยอมในการจัดการทรัพย์สนิ แต่เพิกเฉยไม่ให้ความ ยินยอมเช่นว่า หรือคูส่ มรสฝ่ายทีต่ อ้ งให้ความยินยอมไม่อยู่ ในสภาพที่จะให้ความยินยอมได้ คู่สมรสอีกฝ่ายซึ่งเป็นผู้ จัดการ ก็สามารถใช้สิทธิทางศาลขอให้ศาลสั่งอนุญาตให้ จัดการทรัพย์สินไปได้ (มาตรา 1478) โดยที่การให้ความ ยินยอมเพื่อกระท�ำการใดอันกฎหมายก�ำหนดว่าการนั้น ต้องท�ำเป็นหนังสือ การให้ความยินยอมก็จ�ำต้องท�ำเป็น หนังสือด้วยเช่นกัน (มาตรา 1479) เช่น การขายที่ดินต้อง ท�ำเป็นหนังสือ การให้ความยินยอมก็ต้องท�ำเป็นหนังสือ ด้วย

อย่างไรก็ดี การจัดการสินสมรสที่กฎหมายได้ ก�ำหนดให้ตอ้ งได้รบั ความยินยอม แต่ผจู้ ดั การได้กระท�ำไป ฝ่ายเดียว การจัดการดังว่ามิได้ถึงขนาดเป็นโมฆะหรือ โมฆียะ แต่จะมีผลเพียงว่านิติกรรมที่ได้กระท�ำไปนั้น “ไม่ สมบูรณ์” เท่านั้น อาจถูกศาลสั่งเพิกถอนได้ แต่ก็สามารถ ท�ำให้นิติกรรมนั้นสมบูรณ์ได้โดย “ให้สัตยาบัน” โดยคู่ สมรสอีกฝ่ายทีม่ ไิ ด้เป็นผูจ้ ดั การให้สตั ยาบันการกระท�ำนัน้ ไม่ว่าจะโดยวาจาหรือท�ำเป็นหนังสือ ก็จะท�ำให้นิติกรรมที่ จัดการสินสมรสไปฝ่ายเดียวซึ่งเป็นนิติกรรมที่ไม่สมบูรณ์ กลับมามีผลใช้บงั คับอย่างสมบูรณ์ได้ แต่หากคูส่ มรสฝ่ายที่ ไม่ ไ ด้ จั ด การสิ น สมรสไม่ ใ ห้ ค วามยิ น ยอม และไม่ ใ ห้ สัตยาบันนิตกิ รรมนัน้ ด้วย ก็สามารถฟ้องขอให้ศาลเพิกถอน นิตกิ รรมนัน้ ได้ เว้นแต่บคุ คลภายนอกทีเ่ ข้าท�ำนิตกิ รรมนัน้ ได้ ก ระท� ำ โดยสุ จ ริ ต โดยไม่ ท ราบว่ า นิ ติ ก รรมนั้ น จะไม่ สมบูรณ์ และการเข้าท�ำนิตกิ รรมนัน้ มีการเสียค่าตอบแทน ก็จะฟ้องขอให้ศาลเพิกถอนนิตกิ รรมนัน้ ไม่ได้ โดยการฟ้อง ขอต่อศาลต้องกระท�ำภายในหนึ่งปีนับแต่วันรู้มูลเหตุเพิก ถอน หรือภายในสิบปีนับแต่วันที่ท�ำนิติกรรม (มาตรา 1480) /-แอน พี. วรรณประทีป และ ยศกร ศรีอมร ภาพ ประกอบ : www.dupagefamilylawattorneys.com

เรื่องของแม่(มด)ที่บ้านดิฉัน ตั้งแต่จ�ำความได้

แค่ได้ยนิ เสียงก�ำไลแม่กรุง๊ กริง๊ ๆ ว่านางก�ำลังขึน้ บันได มา และเรายังไม่นอน ก็กลัวกันหัวหด มุดผ้าห่มหลับตาปี๋ทั้งพี่ ทั้งน้อง..

เคยโดนมาหมดแล้ว ไม้ไผ่ เข็มขัด ก้านมะยม ไม้แขวน เสื้อ ขว้างด้วยแก้ว/หม้อ/กระทะก็มีเวลานางของขึ้น จ�ำได้วันที่ พีคมากๆ น้องชอบเถียง กรี๊ดๆ ใส่แม่ โดนจับกดน�้ำ สยอง..

นางย�ำ้ ตลอด ชอบบอกว่า "สมัยชัน้ เด็กๆ ชัน้ โดนเยอะ กว่าพวกแกอีก! ยายแกจับผูกกับขื่อ เอาหวายฟาด แล้วราดน�้ำ เกลือ" !!! โว๊ะ! นี่มันละครลูกทาสรึเปล่านี่..

ใช่ว่าโหดแต่กับลูก กับคนอื่นก็โหดมาก มีแบบว่าขับ รถอยู่ดีๆ จอดรถ ลงไปตบเค้ากลางถนน ขึ้นรถมา ขับต่อไป และด่าผู้ดวงซวยนางนั้นตลอดทางจนถึงบ้าน..

แม่เลิกกับพ่อตั้งแต่ดิฉันเล็กมาก เพราะโดนจับคลุม ถุงชน ดิฉนั ยังจ�ำหน้าพ่อไม่ได้ และจ�ำไม่ได้เช่นกันว่าจนวันนีแ้ ม่ มีแฟนทั้งหมดกี่คน รู้แค่ว่าแม่เสียใจทุกครั้ง..

เฮ้อ อ่านแล้วถอนหายใจไหมคะ

แต่เรือ่ งดีๆก็มมี ากอยู่ เช่น เวลาแม่ตี แม่รอ้ งไห้ เสียใจ มากทีต่ ี ตีไปร้องไห้ไปเกือบทุกครัง้ , แม่เป็นผูห้ ญิงรักสวยรักงาม ช่วงเวลาที่ได้ดูแม่อาบน�้ำ ทาครีม แต่งหน้า ได้นอนเท้าคาง ตี ขา คุยกับแม่ มีความสุข, ถ้าแม่อารมณ์ดี แม่จะท�ำกับข้าว ฯลฯ

ตอนเล็กๆ ไม่เข้าใจความโกรธของแม่

โตมาหน่อยเริ่มโกรธแม่ เกลียดพฤติกรรมหลายๆ อย่างของแม่ รับไม่ได้ และปฏิเสธนางไปโดยสิ้นเชิง

จนวันนี้ วันที่ดิฉันมีลูก ได้เป็นแม่ ดิฉันจึงได้รู้ว่า แม่ คือมนุษย์ผหู้ ญิงธรรมดาคนนึงทีม่ ปี ญ ั หา มีปมในชีวติ มีหลุมด�ำ ในหัวใจที่ถมเท่าไรก็ไม่เต็ม มันเกิดจากการเลี้ยงดูแบบผิดๆ แบบท�ำร้ายหัวจิตหัวใจและร่างกายมารุ่นสู่รุ่น ทวดท�ำกับยาย ยายท�ำกับแม่ แม่ทำ� กับเรา แม่ไม่ใช่นางฟ้า แม่ไม่ใช่บคุ คลพิเศษ ที่ต้องเสียสละ และยอมท�ำทุกอย่างไปตลอดชีวิต

ถามว่าวันนีร้ กั แม่ไหม ตอบเลยว่าทัง้ รักทัง้ สงสาร แต่ เราจะไม่เป็นแม่แบบแม่เด็ดขาด อันนีข้ อปฏิญาณต่อหน้าฟ้าดิน

ดิฉนั ไม่ได้อยากเป็นนางฟ้า แต่ดฉิ นั ตัง้ ใจว่าจะไม่ตลี กู แต่ก็ยอมรับว่าหลุดปรี๊ดบ่อยๆ เพราะสิ่งต่างๆ ที่ถูกบ่มเพาะมา ท�ำให้เรามีความอดทนต�่ำ โกรธแล้วร้าย ท�ำลายข้าวของ สิ่ง ส�ำคัญคือต้องกดความรู้สึกไว้ข้างใน ใช้ความรักเป็นตัวขจัดมาร มองหน้าลูก แล้วกลั้นความรู้สึกโกรธไว้ ถามตัวเองว่าคุ้มไหม ถ้าจะให้ลูกเจอแบบที่เราเจอ แค่ย้อนภาพในหัวกลับไปแค่ไม่กี่ วินาที ใจเย็นลงทันที เรารู้แล้วว่าสิ่งนี้คือสิ่งที่ดีกว่า เราก�ำลัง เปลี่ยนประวัติศาสตร์ครอบครัวที่หยาบกระด้าง ครอบครัวที่มี แต่ความโกรธ ความร้ายกาจในหัวใจ ให้เป็นครอบครัวที่มีแต่ ความรัก หวานละมุน และอ่อนโยน เราอยากเป็นแม่ที่เราอยาก ได้ เราอยากให้ลูกเจอและเป็นสิ่งที่ดีกว่าเรา

อย่าโกรธแม่เลย (นี่บอกตัวเอง) แม่เลี้ยงเรามาให้เรา เป็ น เราในวั น นี้ และไม่ ฆ ่ า เราตายคามื อ ในวั น นั้ น ก็ ดี ข น า ด ไ ห น แ ล ้ ว ข อ บ คุ ณ ค ่ ะ แ ม ่ ข อ บ คุ ณ จ ริ ง ๆ /-Bewtyfulmom

7 TIMELINE

แม่ วัน

แห่งชาติ

12 สิงหาคม ของทุกปี เป็นอีก 1 วันส�ำคัญที่เราจะได้มีโอกาส แสดงความรักต่อแม่ แต่ถ้าเราสังเกตในประเทศต่างๆ ทัว่ โลก เราจะเห็น ว่าในแต่ละประเทศก็จะก�ำหนดวันแม่ของประเทศแตกต่างกันไป ขึน้ อยู ก่ บั เหตุ ผ ลของผู ้ ก� ำ หนด ซึ่ ง วั น แม่ ข องไทยมิ ไ ด้ ก� ำ หนดเลื อ กวั น ที่ 12 สิงหาคม มาตัง้ แต่ครัง้ แรก แต่จะเป็นวันที่เท่าไหร่ แล้วท�ำไมจึงเลือกเป็น วันนี้ เรามาจะเล่าให้ทุกท่านอ่านกันครับ

จากบนลงล่าง 1. กิจกรรมที่จัดในวันแม่ มีการน�ำ ดอกมะลิหรือมาลัยมากราบแม่ เป็น ภาพประทับใจที่เราได้เห็นกันทุกปี 2. ภาพจอมพล ป. และท่านผู ห้ ญิง ละเอียด พิบูลสงคราม 3. ดอกมะลิ สัญลักษณ์ของวันแม่ 4. แผ่นเสียงเพลงค่าน�ำ้ นม ขับร้อง โดยชาญ เย็นแข 5. หนั ง สื อ อนุ ส รณ์ พ ระราชทาน เพลิง ท่านผู ้หญิงละเอียด พิบูล สงคราม

2486

กระทรวงสาธารณสุขจัดงานวันแม่ครั้งแรก ณ สวนอัมพร แต่เนือ่ งจากขณะนัน้ เกิดสงครามโลกครัง้ ที่ 2 การจัดงานในปีถัดไปจึงต้องงด 2488

หลังสงครามโลกครัง้ ทีส่ องยุตลิ ง หลายหน่วย งานพยายามจัดงานวันแม่ขนึ้ มาอีกครัง้ แต่กไ็ ม่ประสบ ความส�ำเร็จเท่าที่ควร 2492

มีการบันทึกแผ่นเสียงเพลง “ค่าน�ำ้ นม” เป็น ครัง้ แรก ซึง่ ครูไพบูลย์ บุตรขัน เป็นผูป้ ระพันธ์ โดยชาญ เย็นแข เป็นผูข้ บั ร้องคนแรก ต่อมา เพลงนีไ้ ด้กลายเป็น หนึ่งในเพลงเกี่ยวกับแม่ที่นิยมมากที่สุด 2493

23 ก.พ. คณะรั ฐ มนตรี มี ม ติ ใ ห้ ส� ำ นั ก วัฒนธรรมฝ่ายหญิง ส�ำนักวัฒนธรรมแห่งชาติ เป็นผู้ จัดงานวันแม่ของชาติ ทุกวันที่ 15 เมษายน

15 เม.ย. ท่านผูห้ ญิงละเอียด พิบลู สงคราม (ภรรยาของจอมพล ป. พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี ในขณะนั้น) เป็นผู้ริเริ่มจัดงานวันแม่แห่งชาติ ซึ่งได้รับ ความสนับสนุนจากรัฐบาล โดยมีวตั ถุประสงค์หลักสอง ประการคือ

ประการแรก ต้องการให้ลกู ได้เข้าใจในความ ส�ำคัญของแม่ ว่าแม่เป็นบุคลส�ำคัญของลูกเพียงใด เป็น ผูม้ พี ระคุณทีจ่ ะต้องรักและเทิดทูนพระคุณแม่ไว้อย่างสูง โดยได้รบั ความร่วมมือจากระทรวงศึกษาธิการ จัดให้มี การประกวดบทประพันธ์ ค�ำขวัญระลึกถึงพระคุณแม่ จัดกิจกรรมการแสดงในวันแม่ จัดเลี้ยงอาหารแม่ที่ได้ รับเชิญ ประการที่สอง ต้องการส่งเสริมให้หญิงที่ก�ำลัง เป็นแม่ และจะเป็นแม่ต่อไป เข้าใจในหน้าที่ของแม่ที่ดี ยิ่งขึ้น

2501

กระทรวงวั ฒ นธรรมถู ก ยุ บ เป็ น กอง วัฒนธรรม สังกัดส�ำนักงานปลัดกระทรวงศึกษาธิการ เป็นเหตุให้ขาดแม่งานในการจัดงานวันแม่ของชาติ จึง เลิกจัดงานไป 2515

สมาคมครูคาทอลิกแห่งประเทศไทย ได้จัด งานวันแม่ของชาติข้ึนมาอีกครั้ง แต่ก็สามารถจัดได้ เพียงปีเดียว ก็เป็นอันเลิกไปอีก 2519

สภาสังคมสงเคราะห์แห่งประเทศไทยมีมติ ให้ใช้วันที่ 12 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันพระราช สมภพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ เป็น วั น แม่ แ ห่ ง ชาติ และได้ ก� ำ หนดให้ ด อกมะลิ เ ป็ น สัญลักษณ์ประจ�ำวันแม่ โดยเปรียบเทียบสีขาวของดอก มะลิเป็นดั่งความรักอันบริสุทธิ์ของแม่ที่มีต่อลูก

นั บ แต่ นั้ น เป็ น ต้ น มา เราจึ ง ใช้ วั น ที่ 12 สิงหาคม เป็นวันสัญลักษณ์ที่จะได้มีโอกาสแสดงออก และตอบแทนความรักของแม่ แต่ความจริง เราเองก็ สามารถท�ำให้ทุกวันกลายเป็นวันแม่ได้ง่ายๆ เพียงแค่ กลับไปหอมแก้มท่านทุกครั้งก่อนนอนหรือก่อนไป ท�ำงาน โทรศัพท์หาท่านบ้างสักวันละ 2-3 นาที หรือ ถ้าไฮเทคสักหน่อยก็ใช้โปรแกรมหรือแอพพลิเคชัน่ ทีพ่ ดู คุยแบบเห็นหน้ากันได้ ก็จะได้รับความรู้สึกดีๆ ทั้งแม่ และลูก ทุกวันตลอดทั้งปี /-วีรจิตต วัฒนบ�ำรุ ง

นอกจากจะมีเข็มกลัดดอกมะลิ ต้น มะลิมาวางขาย การ์ดวันแม่ รายการ ทางทีวเี สนอรายการพิเศษเกีย่ วกับแม่ เชื่อแน่ว่า เพลง ก็เป็นสิ่งส�ำคัญอีก อย่างที่ช่วยสร้างบรรยากาศวันแม่ให้ หอมฟุง้ ไปด้วยกลิน่ ดอกมะลิมากกว่า เดิม เชื่อว่าคุณต้องได้ยินเพลงเหล่านี้ ตลอดเดือน จากทีวี วิทยุ ไม่กต็ อนไป ส่งหลานที่โรงเรียน หรือไปซื้อของที่ เทสโก้โลตัส

1. ค่าน�ำ้ นม

จะมีเพลงไหนที่เล่าเรื่องราวชีวิตของ แม่ ความรักทีม่ ใี ห้กบั ลูก ได้เทียบเท่า เพลงนี้ เราเชื่อว่าไม่ว่าจะผ่านอีกกี่ ทศวรรษ เพลงที่ขึ้นต้นด้วยวลี “แม่นี้ มีบุญคุณอันใหญ่หลวง” เพลงนี้ ก็ยัง จะคงเป็นเพลงประจ�ำวันแม่ให้เราได้ ซาบซึ้่งอยู่ตลอดไป

2. อิม่ อุ ่น

“อุน่ ใดใดโลกนีม้ มิ เี ทียบเทียม อุน่ อก อ้อมแขน อ้อมกอดแม่ตระกอง รักเจ้า จึงปลูก รักลูกแม่ยอ่ มห่วงใย ไม่อยาก จากไปไกล แม้เพียงครึ่งวัน” ด้วย เนือ้ หาและดนตรีฟงั สบาย ท�ำให้เพลง ที่แต่งเนื้อร้องและท�ำนองของ ศุ-บุญ เลี้ยงเพลงนี้เป็นอมตะ

3. เรียงความเรื่องแม่

ค่ายเพลงฝั่งลาดพร้าวอย่างอาร์เอส ต้องยอมรับว่าเป็นเจ้าโปรเจคต์ ไม่ว่า จะรวมหนุ ่ ม ๆ ในค่ า ยออกอั ล บั้ ม พิเศษ เพลงรักนานาชาติ เพลงรักตาม ราศี ก็ ท� ำ มาแล้ ว ทุ ก ปี ก็ จ ะมี อั ล บั้ ม พิเศษ รวมศิลปินในค่ายมาร้องเพลง เกี่ยวกับวันแม่ อัลบั้ม คิดถึงแม่ เพลง เรียงความเรื่องแม่ ขับร้องโดย กลุ่ม นักเรียนสถานสงเคราะห์เด็กชายบ้าน มหา­เมฆและกลุ ่ ม นั ก เรี ย นสถาน สงเคราะห์ เ ด็ ก หญิ ง บ้ า นรา­ช วิ ถี ประกอบกับเนื้อเพลงของเด็กก�ำพร้า ทีต่ อ้ งเขียนเรียงความเรือ่ งแม่ แต่ไม่มี โอกาสได้อยู่กับแม่ยิ่งท�ำให้เพลงนี้ เรียกน�้ำตาจากคนฟังได้ยิ่งขึ้นไปอีก

4. ใครหนอ

เป็นอีกเพลงทีถ่ กู ใช้ แถมยังเป็นเพลง ประจ�ำให้เด็กๆ อนุบาลได้แสดงความ สามารถ พูดถึงบุคคลส�ำคัญทีถ่ กู เรียก ชื่อเป็นคอรัสตลอดเพลงอย่าง “คุณ พ่อ-คุณแม่” เนื้อหากินใจ ล่าสุดถูก น�ำมาใช้เป็นเพลงประกอบโฆษณา รังนกยี่ห้อหนึ่ง

8

mother 's day

ว่ากันว่าผู ้หญิงจะเปลี่ยนไปตอนได้เป็นแม่ ด้วยความอยากรู้ค�ำ ตอบ เราได้ส่งค�ำถามชุ ดหนึ่งให้กับเหล่าคุณแม่ทัง้ 9 คน ไม่ว่าจะ เป็นมือใหม่ มืออาชีพ หรือคุณแม่ท่ียังไม่ได้คลอด เราอยากรู้ว่า ความรู้ สึ ก ที่ ไ ด้ เ ป็ น แม่ เ ป็ น อย่ า งไร ตั ้ง แต่ ท้ อ ง เลี้ ย งดู ลู ก ประสบการณ์ท่ปี ระทับใจ ไปจนถึงสิง่ ที่ดีท่สี ุดในการได้เป็นแม่

ตุ๊ก ณิชพัณณ์ เจ้าของเพจ Little Monster www.facebook.com/littlemonsterrocknroll ig: tuknichaphan

ครั้ ง แรกที่ รู ้ ว ่ า ท้ อ ง จะไม่ ไ ด้ ดี ใจ น�้ำตาไหลหรืออะไรท�ำนองนั้นเลยค่ะ แต่จะ ออกแนวกังวลใจมากกว่าว่าจะดูแลตัวเองยังไง ต้องไปฝากครรภ์เมื่อไหร่ ประกาศข่าวเลยได้ ไหม หรือต้องรอกี่เดือน บอกสามีแล้วเขาจะ ตกใจไหม คื อ มี ค� ำ ถามร้ อ ยแปดอยู ่ ใ นหั ว มากกว่า

ตอนเห็นลูกครั้งแรกจะนับที่ห้อง คลอดก็ไม่เชิง เพราะตอนนัน้ เรามึนยามาก ไม่ ได้ใส่แว่นอีก เห็นอะไรก็จะเบลอๆ แล้วก็หมด แรงหลับไป แต่จะมาเห็นเขาแบบชัดๆ ก็ตอน ครัง้ แรกทีพ่ ยาบาลพาเขาเข้ามาในห้องเพือ่ ให้ นม ตอนนั้นรู้สึกตื่นเต้นค่ะ อุ้มก็ไม่ค่อยเป็น กลัวคอเขาจะหัก ให้นมก็กลัวเขาจะหายใจไม่ สะดวก คือง่ายๆ ว่าตื่นเต้นจนท�ำอะไรไม่ถูก สมต�ำแหน่งคุณแม่มือใหม่เลยค่ะ

การได้ใช้ชวี ติ ในฐานะแม่ บางอย่าง ในชีวิตก็จะเปลี่ยนเยอะมาก เช่นการนอน คือ ไม่เคยได้นอนยาวมาตั้งแต่ลูกเกิดอะค่ะ 555 การกินการใช้เงิน เราก็จะระวังและรอบคอบ มากขึ้น คือห่วงสุขภาพลูกและตัวเองมากขึ้น ใช้เงินก็คิดมากขึ้นเยอะ เรื่องความเป็นผู้ใหญ่ ก็มีเพิ่มขึ้นไปตามอายุของลูก เราก็พยายาม ใจเย็น คิดอะไรในหลายๆ แง่มุมมากขึ้น แต่ หลายส่วนเราก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมาก เช่นการด�ำเนินชีวิตเราก็พยายามท�ำหลายๆ อย่ า งเหมื อ นเดิ ม เพราะเรารู ้ สึ ก ว่ า การ เปลี่ยนแปลงอะไรเยอะๆ ในชีวิตมันท�ำให้เรา เครียดเอง ก็เลยพยายามสร้างสมดุลและเลีย้ ง ลูกแบบสบายๆ เครียดให้น้อยที่สุด

สิ่งที่ดีที่สุดในการเป็นแม่คือ ความ รู้สึกที่เรารับรู้ได้ว่าลูกรักเราค่ะ

ประสบการณ์ที่ประทับใจในความ เป็น "แม่" มีทุกวันค่ะ จะมากน้อยขึ้นอยู่กับ ความป่วนของลูก วันไหนป่วนน้อยก็ประทับ ใจมากหน่อย 555

อยากบอกว่า การเลีย้ งมนุษย์คนนึง ให้ยรู่ อดปลอดภัยนัน้ ยากและเหนือ่ ยมาก แต่ เชือ่ ว่าแม่ทกุ คนมีพลังฮึดทีไ่ ด้จากกอดและรอย ยิ้ ม จากลู ก แน่ ๆ ถ้ า เหนื่ อ ยก็ พั ก ถ้ า อยาก ร้องไห้ก็ร้องค่ะ แม่ไม่ใช่ยอดมนุษย์ มีเหนื่อย มีท้อได้เป็นเรื่องปกติ กอดลูกเยอะๆ ช่วยเพิ่ม พลังใจได้ค่ะ สู้ต่อไปนะคะคุณแม่ทุกคน:)

พญ. พวงเพชร นาคะพงศ์ (หมอผึง้ ) จักษุ แพทย์ โรงพยาบาลหัวเฉียว

ความรู้สึกแรกที่รู้ว่าท้อง คือ รู้สึก ดีใจมากค่ะ เพราะเรารอวันที่จะมีลูกมานาน เป็นหมอต้องเรียนหนักแล้วยาวนานมาก พอ จบเฉพาะทางแล้วเลยตัง้ ใจรีบมีลกู เลย เพราะ อายุเริม่ เยอะ ยิง่ พอรูว้ า่ เป็นลูกสาวนีย่ งิ่ ดีใจกัน ทั้งบ้านเลย

ความรูส้ กึ ทีเ่ ห็นลูกครัง้ แรก คือ รูส้ กึ โล่งใจทีล่ กู คลอดออกมาแข็งแรงเป็นปกติดคี ะ่ พอเราเป็นหมอจะรู้มาก เลยกังวลหลายอย่าง พอเห็นหน้าลูกแล้วโล่งอกมากๆ

สิง่ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงของตัวเองเมือ่ เป็น แม่ รู้สึกว่าอดทนมากขึ้น ทั้งอดนอน อดกิน อดทนกับความล�ำบากทุกรูปแบบ กลางวัน ต้องไปท�ำงาน ปั๊มนมกลับมาให้ลูก กลางคืน ต้องเลี้ยงลูก ตัวเองเป็นยังไงก็ได้ ขอให้ลูก เป็นสุขสบาย

การเป็นแม่สอนให้เราเป็นคนที่ดี ขึ้นในทุกๆ ด้านค่ะ เพราะเราต้องท�ำเพื่อลูก ต้องอยู่กับปัจจุบัน เวลาอยู่กับลูกเราได้เรียนรู้ อะไรใหม่ๆ ทุกวัน ได้รวู้ า่ ลูกชอบอะไร ไม่ชอบ อะไร วันนี้ท�ำอะไรได้เพิ่มขึ้นบ้าง มีความสุข กับความก้าวหน้าเล็กๆ น้อยๆ ของลูกทุกวัน

ประสบการณ์ที่ประทับใจในความ เป็น “แม่” คงเป็นความประทับใจตอนที่ลูก เรี ย ก"มาม๊ า "ได้ ค รั้ ง แรก รู ้ สึ ก ว่ า เป็ น ค� ำ ที่ ไพเราะมาก (หัวเราะ) เหตุการณ์ประทับใจมี เยอะค่ะ เล่าสามวันยังไม่หมด

อยากให้คณ ุ แม่ทกุ ท่านรูว้ า่ เราก�ำลัง ท�ำหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในการสร้างมนุษย์ที่ มีคณ ุ ภาพ ขอให้คณ ุ แม่ทกุ ท่านมีกำ� ลังใจ อย่า ท้อแท้ ทุกเรือ่ งเดีย๋ วมันก็ผา่ นพ้นไปได้ ให้มอง หน้าลูกแล้วจะรูว้ า่ คนทีร่ กั เราทีส่ ดุ อยูต่ รงหน้า เรานี่เอง ท�ำทุกวันให้ดีที่สุด เพราะเวลามัน ย้อนกลับมาไม่ได้ สอนให้ลูกรู้จักผิดชอบชั่วดี และเป็นพลเมืองที่ดีของโลกนะคะ

แม่ เราถาม

ตอบ

ตุ๊กตา-พนิดา เอี่ยมศิรินพกุล บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ Polkadots

ความรูส้ กึ ตอนทีร่ วู้ า่ ท้อง ดีใจเพราะว่า อยากมีลกู อยูแ่ ล้ว เริม่ ท้องหลังจากแต่งงาน ประมาณ 6-7 เดือน วันที่รู้ว่าท้องก็ดีใจมาก เป็นเช้าที่น่าจดจ�ำ ยังจ�ำเหตุการณ์วันนั้นได้ ดีอยู่เลย ตอนเช้าก่อนตรวจก็เหนื่อยมาก เพราะปกตินอนเที่ยงคืน ตื่น 7-8 โมง แต่วันนั้น สองทุ่มก็เริ่มไม่ไหวแล้ว ก่อนหน้านั้นก็จะรู้สึกเพลียๆ โดยตลอดมาเป็นอาทิตย์ ไม่ได้คิด อะไร มันอาจจะเป็นสัญญาณอะไรสักอย่างก็เลยลองตรวจดีกว่า ปรากฎว่ามันขึ้น 2 ขีดแต่ อาจจะขึ้นไม่ชัดเราก็เลยไม่แน่ใจ ก็เลยโทรหาพี่บอย (สามี) บอกเขาว่าสงสัยท้องแน่เลย เขาก็ตื่นเต้น แต่ก็ยังไม่ได้บอกใคร รู้กันแค่สองคน ก็เลยปรึกษาเพื่อน ก็เลยไปซื้อชุดตรวจ มา ทีนี้ก็ลองตรวจไปเลย 4 อัน ก็เลยรู้ว่าใช่แล้วล่ะ ว่าก�ำลังจะมีลูกแล้ว

ตอนครั้งแรกที่เห็นตอนคลอดเสร็จยังจ�ำหน้าลูกไม่ได้หรอก ตอนเช้าวันคลอด มีเลือดออก ก็ไปตรวจไปหาหมอ ก็คลอดเย็นนัน้ เลย ทีมผ่าตัดหมอดีมาก ท�ำให้บรรยากาศ ในการคลอดมันสนุก เพราะทุกคนก็ชวนคุยเล่นกันหมด เฮฮา ไม่น่ากลัว รู้สึกดีมาก พอได้ ยินเสีย งลูก ก็ตื่นเต้นมากๆ พยาบาลพาลูกมาให้กอดให้หอม หลังจากนั้นก็ด�ำเนิน กระบวนการผ่าตัดต่อ ตื่นมาอีกทีก็สี่ถึงห้าทุ่ม พยาบาลก็พาลูกเรามาที่ห้อง ให้กินนม ก็เป็นความรูส้ กึ ทีด่ ี คิดว่าคนทีเ่ ป็นแม่ทกุ คนน่าจะคล้ายๆ กันคือ คลอดแล้ว ก็จะมีครอบครัว ญาติพนี่ อ้ งมาแสดงความยินดีกนั เยอะ ตอนนัน้ เราก็ยงั เบลอ ก็เลยรูส้ กึ ว่ายังไม่ใช่เหตุการณ์ ที่ยิ่งใหญ่ แต่คิดว่าเป็นหลังจากนั้นมากกว่าที่เราได้มีสติมากขึ้น หลังจากหมดฤทธิ์ยา ได้พักผ่อนเต็มที่ไม่มีใครแล้ว เหลือแค่เรากับเขา มันคือเรื่องจริงแล้ว นี่คือลูกของเราที่เรา ต้องดูแลนะ

ตัง้ แต่ทที่ อ้ งมันท�ำให้เรารูว้ า่ การรักใครสักคนจริง มันเป็นยังไง มันเป็นความรัก ที่บริสุทธิ์มากเพราะว่า ตั้งแต่เริ่มตั้งท้องเราก็จะดูแลตัวเองมากขึ้น เป็นความรักที่เราดูแล ตัวเอง เพราะว่าจะมีผลไปกับอีกคนหนึ่ง ตอนที่เราเป็นตัวเราคนเดียวก็จะท�ำตามใจตัวเอง พอมันมีอีกคนที่เกี่ยวข้องแล้วเป็นอีกคนที่เราต้องดูแลร้อยเปอร์เซ็นต์ เราถึงได้รู้ว่ามันเป็น สิ่งที่ดีเพราะเราท�ำแต่เรื่องดีๆ ให้แก่อีกคนหนึ่ง เป็นการสอนเราถึงเรื่องความรัก

สิ่งที่เปลี่ยนแปลง คือ เวลามันไม่เหมือนเดิม ซึ่งเด็กทารกจะเป็นตัวก�ำหนดเวลา ของเรามากกว่า เราไม่สามารถก�ำหนดเวลากินเวลานอนของเขาได้ เวลาทัง้ หมดในชีวติ มัน ถูกเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง แต่ก็เป็นแค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น เป็นหน้าที่ของเราที่จะท�ำให้ทุก อย่างมันเข้าที่เข้าทาง

ประทับใจทุกช่วงเวลาตั้งแต่เริ่มท้องเลย ลูกอยู่ในท้องเรา คือหนึ่ง มันเป็นความ รักที่เรายังไม่รู้เลยว่าคนๆ นั้นคือใคร แต่มันเกิดความรักขึ้นมาทันทีโดยอัตโนมัติ ความ ประทับใจก็เป็นส่วนหนึ่งของความรักอยู่แล้ว ตอนท้องอ่านนิทานคนเดียว อ่านออกเสียง แต่กม็ คี วามรูส้ กึ ว่าเราสือ่ สารกันได้ เลือกนิทานเล่มหนึง่ เริม่ อ่านตอนท้องตัง้ แต่สามสีเ่ ดือน จนถึงวันคลอด เป็นนิทานเล่าให้เขาฟัง มันก็ช่วงเวลาที่ประทับใจ วันคลอด ตอนเลี้ยงเขา พอเอารูปกลับมาดู ก็เหมือนกลับมาฉายซ�้ำเรื่อยๆ เป็นความรู้สึกดีๆ

เชือ่ ว่าคุณแม่ทกุ คน นอกจากเรือ่ งด้านบวกดีๆ สวยงาม ก็ยงั มีเรือ่ งทีท่ ำ� ให้เครียด มีหลายอย่างทีไ่ ม่สามารถควบคุมได้ในชีวติ มากขึน้ มันก็เป็นแค่ชว่ งเวลาเดียวทีม่ นั จะกดดัน มากที่สุด หลายๆ อย่างมันเข้ามา สักพักหนึ่งมันก็จะผ่านไป พอย้อนกลับไปเหมือนเป็น เรื่องสนุกเรื่องหนึ่งในชีวิต

9

ชมพู นุท บุ นนาค อิโนอู เอะ Managing Director Legal Consultant ที่ปรึกษากฎหมายและภาษี อากร เอ.ไอ.จ�ำกัด

ด้วยก่อนที่จะทราบว่าท้องนั้น เนีย่ ต้องเข้ารับการรักษาหลอดลมอักเสบ และหวัดในโรงพยาบาล ประมาณ 2-3 วัน พอทราบภายหลังโดยบังเอิญ เมื่อ กลับเข้าโรงพยาบาลอีกครัง้ เลยตกใจและ กังวล เพราะไม่แน่ใจว่าเค้าจะได้รับผลก ระทบจากยาที่เราได้รับไปก่อนหน้านี้ หรือไม่ แต่เมื่อคุณหมอยืนยันว่าเค้าไม่ เป็นอะไรก็คลายกังวลไปบ้าง และรู้สึก ดีใจว่า 2 ปีที่รอคอยเค้าได้มาหาเราแล้ว นะ

ความรู ้ สึ ก ที่ เ ห็ น ลู ก ครั้ ง แรก ตืน่ เต้น ลุน้ ว่าเค้าจะมีอวัยวะสมบูรณ์ครบ 32 ไหม ถึงขนาดขอร้องให้หมออุม้ ลูกให้ เห็นชัดๆ เพื่อนับจ�ำนวนนิ้วมือ นิ้วเท้า ตา หู จมูก ปากว่าครบ ขาด เกินอะไร ไหม แล้วรีบให้คุณแม่ (เข้ามาอยู่ในห้อง คลอดด้วยเพราะสามีก�ำลังเดินทางกลับ มาประเทศไทยอยู)่ เดินตามลูกไป เพราะ กลัวโดนสลับตัว ลักพาตัว สารพัด (คือ... คาดว่าดูหนังเยอะไป 555)

หลังจากมีเขา ก็ตอ้ งจัดระเบียบ การใช้ชีวิตของตัวเอง ทั้งชีวิตการท�ำงาน และ ชีวิตส่วนตัวเพื่อให้เข้ากับลูกมาก ที่สุด ลงตัวกันทุกฝ่าย

สิ่งที่ดีที่สุดในการเป็นแม่ คือ ได้เรียนรู้ว่าการที่จะเป็นแม่ที่ดี และมี คุณภาพเพือ่ เป็นตัวอย่างให้ลกู ในหลายๆ ด้านนั้น ไม่ง่ายเลย แต่ก็ไม่ยากจนเกิน กว่าที่คนเป็นแม่จะท�ำได้

ทุกนาที ทุกวัน ทุกปีที่ได้อยู่ กับเขา มันคือประสบการณ์ที่ประทับใจ ที่เขาและเราได้ร่วมสร้างและฝ่าฟันไป ด้วยกัน ไม่วา่ จะสุขหรือทุกข์ เพราะฉะนัน้ ความประทับใจ จึงเกิดขึ้นในทุกๆวัน

เด็กก็เหมือนผ้าขาวที่เรา นัก จิตรกรเอก คนหนึ่งของครอบครัวจะขีด เขี ย นลงสี ว าดเส้ น ให้ เ ป็ น ไปอย่ า งไร เพราะฉะนั้นอยากให้คนที่แม่ และก�ำลัง จะเป็นแม่ใช้หลักค�ำสอนของพระพุทธเจ้า “คิดดี ท�ำดี พูดดี” ประกอบกับค�ำสอน ของพ่ อ หลวงของเรามาปรั บใช้ ใ นการ เลี้ยงลูก เพื่อที่เขาจะได้เติบโตเป็นคนดี มีคุณภาพ ไม่เบียดเบียนคนอื่น และ ท�ำให้สังคมของเราน่าอยู่เพิ่มมากขึ้นกัน ต่อไป

ศศิรัศม์ บู ลภักดิ์ ชุ ณหกสิการ ทนายความอาวุ โส บริษัท ติลลิกีแอนด์ กิบบินส์ อินเตอร์ เนชัน่ แนล จ�ำกัด

เมื่อทราบว่าตั้งครรภ์ รู้สึกตื่นเต้น ปนวิตกกังวลว่าจะดูแลคนอีกคนได้อย่างไร แต่เมื่อเห็นหน้าลูกครั้งแรก ก็รู้สึกว่าจะยอม ท�ำทุกอย่างเพื่อดูแลเค้าให้มีความสุขให้ได้ หลังจากมีลูก ก็พยายามแบ่งเวลาที่จะให้กับ ลู ก และรั บ ผิ ด ชอบภาระงานในหน้ า ที่ ใ ห้ สมดุลกัน ซึ่งต้องขอบอกว่ายากมาก แต่ทุก ครั้ ง ที่ เ ลิ ก งานกลั บ บ้ า น การได้ ก อดลู ก ก็ ท�ำให้ความเหนือ่ ยล้าจากงานหายไปได้เยอะ เหมือนกัน ส�ำหรับคุณแม่ที่ต้องท�ำงานไป ด้วย ก็ขอเป็นก�ำลังใจให้นะคะ ความเหนื่อย ยากที่เราทุ่มเทให้ลูกในตอนนี้ ให้เค้าได้รับ ความรัก ความเอาใจใส่ ให้การอบรมสัง่ สอน จะส่งผลให้ลูกเติบโตเป็นคนที่สมบูรณ์ และ เป็ น ก� ำ ลั ง ที่ ส� ำ คั ญ ของประเทศชาติ ต ่ อ ไป

จรดปกรณ์ นัยเนตร Exhibition Content Developer บริษัทรักลูก เอ็ดดูเท็กซ์ จ�ำกัด

ความรูส้ กึ แรกทีร่ วู้ า่ ท้อง ประหลาด ใจเพราะไม่มีอาการใดๆ ที่บ่งบอกว่าก�ำลังมี สิ่งมีชีวิตเล็กๆ อยู่ในตัวเรา และตื่นเต้น ตอนเห็นลูกครัง้ แรก ตืน่ เต้นและกังวล ยังไม่รู้ ว่าจะต้องปฏิบัติตัวอย่างไรบ้าง

เป็นแม่แล้วนิสัยเปลี่ยน มีความ อดทนมากขึ้น ช่างสังเกตมากขึ้น ใจเย็นมาก ขึ้น

สิ่งที่ดีที่สุดในการเป็นแม่ คือ การ ได้เป็นที่รักของคนตัวเล็กๆ คนหนึ่ง โดยไม่ ต้องบอกรักเราด้วยค�ำพูด

ประสบการณ์ที่ประทับฝจในการ เป็นแม่ คือ การได้ให้นมลูก ลูกอิ่มท้อง แม่ อิ่มใจ

ไม่ มี ง านไหนในโลกส� ำ คั ญ และ เหนือ่ ยเท่าการเป็นแม่อกี แล้วค่ะ แต่เชือ่ ว่าทุก คนคงได้ค�ำตอบในใจอยู่แล้วว่า เราจะเหนื่อย ไปท�ำไม สู้ๆ ค่ะ

การเป็นแม่ท�ำให้ชีวิตเป็น "จริง" มากขึ้น อะไร ที่เคยต้องลงทุนทางอารมณ์ แทบจะไม่มีค่าอีก ต่อไป เพราะไม่นานทุกอย่างก็จะผ่านไป แต่ ความจริงแท้ทวี่ า่ ไม่วา่ จะทุกข์หรือสุข มีสงิ่ มีชวี ติ อยู่ในร่างกายของเรานั้น มันจริงยิ่งกว่าอะไรทั้ง นั้น มีคนรอคอยสารอาหารและเลือดจากเรา ท�ำให้เรารู้สึกว่าร่างกายตัวเองมีค่ามากขึ้น พี่ที่ เคารพรักบอกว่า การมีลูกจะท�ำให้เรามีเมตตา และกวนตีนมากขึ้นในเวลาเดียวกัน ซึ่งเราก็รอ คอยช่วงเวลาที่ลูกจะคลอดออกมาก เพราะคง สนุกน่าดูเลยทีเดียว

ปั ทมน อดิเรกสาร ผู ้ช่วยกรรมการผู ้จัดการ สายงานการตลาด บริษัท ควินเทตต์ จ�ำกัด

พอรู้ว่าท้อง ทั้งตื่นเต้นทั้งดีใจทั้ง กังวล ตั้งเเต่ยังไม่ทราบว่ามีลูกเเฝด ยิ่งตื่น เต้นเมือ่ วันไปฟังหัวใจลูก ได้ฟงั ทีเดียว 2 ดวง เลย เเต่ก็เเฝงไปด้วยความกังวลในการอุ้ม ท้อง เพราะเป็นคนตัวเล็กเเละท้องทีม่ ี 2 ชีวติ เลย

เห็นลูกครัง้ เเรกจ�ำได้วา่ หลังคลอด เบลอยาไปทั้งวัน เจอหน้าลูกอีกทีวันรุ่งขึ้น เเต่คณ ุ พ่อเอารูปให้ดจู ากในคอม พอเจอหน้า ลูกตืน่ เต้นมาก เเละมีความสุขทีส่ ดุ เพิง่ เข้าใจ ความรู้สึกของค�ำว่าชื่นใจ

สิง่ ทีเ่ ปลีย่ นเเปลงตัง้ เเต่เป็นแม่ คือ เวลาจะท�ำอะไรต้องคิดให้รอบคอบถึง 3 เท่า เพราะเรามีลูกสามคน ซึ่งบัวลาออกจากงาน ประจ�ำ มาเลี้ยงลูกเต็มที่ จนคนเล็กครบขวบ นึง ถึงมาเปิดบริษ้ทเล็กๆกับสามี

เป็นความสุขที่คาดไม่ถึงมาก ที่ได้ มีสมาชิกใหม่เพิม่ ขึน้ อย่างรวดเร็ว มีความสุข เวลาเห็ น หน้ า ลู ก ท� ำ งานมาเหนื่ อ ยหรื อ เครียดๆ มาเห็นหน้าลูกแล้วหายเหนื่อยเป็น ปลิ ด ทิ้ ง เเต่ ที่ ภู มิ ใจที่ สุ ด คื อ เวลาที่ เ ห็ น พัฒนาการของลูก หัวใจพองโตมาก ชื่นใจ มาก

ทัง้ ดีใจ ซึง้ ใจ ปลาบปลืม้ เเละตกใจ ที่ลูกแฝด อนุบาล 1 กลับมาจากรร.ในวันเเม่ พร้อมกระถางดอกมะลิเล็กๆ เเละกราบเท้า แม่ น�้ำตาไหลด้วยความปลาบปลื้มจริงๆค่ะ

เข้าใจว่าการเป็นเเม่ จะมีทั้งความ รู้สึกท้อเเละกดดันเข้ามาบ้างไม่มากก็น้อย เเต่รับประกันว่าท�ำให้ลูกคุ้มเกินคุ้ม ถ้าเรา เห็นผลของมันเเล้วจะหายเหนือ่ ยเเน่นอน ขอ ให้คุณเเม่ทุกท่านท�ำใจให้สนุกกับการเลี้ยง ลูก เลี้ยงไปตามธรรมชาติ อย่าคาดหวังอะไร ในตัวลูกมากเกินไป เเล้วทุกคนจะมีความสุข ที่สุดค่ะ

ภาวนา แก้วแสงธรรม บรรณาธิการส�ำนักพิมพ์ฝนตกแดด

บิว-สุภัทธนีย์ พวงส�ำลี คุณแม่ฟูลไทม์ เจ้าของคอลัมน์ MISSCOVERY ig: bewty_bewty

ความรูส้ กึ แรกทีร่ วู้ า่ ท้อง ไม่แน่ใจ ท้องจริงรึเปล่า ขีดที่สองไม่ชัดเลย นอยด์ ตัง้ ใจท�ำ ต้องท้องสิ สุดท้าย ไปโรงพยาบาล หาหมอ คอนเฟิร์มกันไปเลย จ�ำได้ว่ายิ้ม และมองหน้าสามีซึ้งๆซีนแบบในละคร

ความรู ้ สึ ก ที่ เ ห็ น ลู ก ครั้ ง แรก ร้องไห้ตอนได้ยนิ เสียงลูกร้อง แต่พอเห็นลูก แล้วตกใจมาก นี่เหรอลูก ท�ำไมตัวบวม หน้าบวม มองไม่เห็นตาเลย ตัวเลอะเลือด เลอะอะไรเต็มไปหมด จะหล่อไหมนีล่ กู ชาย ชั้น

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงของตัวเองเมื่อ เป็นแม่ คือ เวลา และอารมณ์ เวลาของตัว เองมันหายไป แทบจะหมดสิน้ ทุกอย่างคือ ลูก ลูก และลูกเท่านั้น อารมณ์เย็นขึ้น รู้สึก โตขึ้นแบบชั่วข้ามคืน รู้จักควบคุมตัวเอง มากขึ้น

สิ่งที่ดีที่สุด ในการเป็นแม่ คือ การได้รักอย่างไม่มีเงื่อนไข (แค่คิดน�้ำตาก็ จะไหล)

ประสบการณ์ ที่ ป ระทั บ ใจใน ความเป็น “แม่” ให้นม เวลาลูกดูดนมเป็น เวลาทีพ่ เิ ศษมากๆ นีค่ อื สิง่ ทีธ่ รรมชาติสร้าง มาอย่างละเอียดละออและมีความหมาย อย่างลึกซึ้ง (ผู้ชายชอบเข้าใจผิดนะยะ)

คนเรามีความเป็นแม่ไม่เท่าและ ไม่เหมือนกัน เราต้องหาจุดทีด่ ที สี่ ดุ ส�ำหรับ ลูกและส�ำหรับเรา เพือ่ ความสุขในแบบของ เราเอง งานของแม่มเี วลาแค่ 20 ปี แต่ความ เป็นแม่มันอยู่จนสิ้นลมหายใจ

10

anatomy of ลอว์นวิ ส์ฉบับรับวันแม่นี้ จะพาไปพบกับเรือ่ งของเหล่าแม่ๆ ยุ คใหม่ทงั ้ หลาย ที่มีพฤติกรรมและวิธีการในการเลีย้ งลูกต่างไปจากรุ ่นยายเลีย้ งแม่ ดังที่ อาจารย์แม่เคยกล่าวไว้ว่า “โลกก้าวไกล ลูกต้องก้าวให้ทันนะเคอะ” ซึ่งก็ น่าคิดว่า ความก้าวหน้าในยุ คนี้ ส่งผลให้พฤติกรรมในการเลีย้ งลูกของคุณ แม่ยุคใหม่นเี้ ป็นอย่างไรบ้าง?

สิ่งที่พบบ่อยมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งก็คือการ ถ่ายรูปทุกสถานการณ์ ตามประสาคนเห่อลูก เพราะไม่เคย มีลกู มาก่อน (ถ้าใครไม่เห่อลูก ให้อกี ฝ่ายพึงสงสัยไว้วา่ นัน่ อาจไม่ใช่ลูกคนแรกของเขาก็ได้) ตั้งแต่รู้ตัวว่าท้อง ไปหา หมอ ท�ำอัลตร้าซาวด์ จะกิน จะนอน จะคลอด ก่อนเข้าห้อง ผ่าตัด หลังคลอดเสร็จ ลูกหลับ ตื่น หาว ยิ้ม ร้องไห้ นอน แก้ผ้า ฯลฯ เรียกว่าเก็บรายละเอียดทุกอิริยาบถยิ่งกว่าเข้า บ้านเอเอฟเสียอีก ซึง่ ถ้ากล้องทีใ่ ช้ถา่ ยรูปเป็นกล้องจากมือ ถือ ก็คงจะไม่เป็นอันตรายมากนัก เพียงแต่ต้องระวัง เมมโมรี่ของเครื่องจะเต็มเสียก่อน แต่ถ้าเป็นกล้องถ่ายรูป กรุณาระวังแสงแฟลชเข้าตาลูกน้อยไว้ด้วย

หลับจากได้ภาพมาแล้ว แน่นอนครับว่าสิง่ ทีต่ าม มาก็คือ อัพรูปตัวเองและลูกลงเฟสบุ๊ก ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ คุณแม่มือใหม่ทั้งหลายนิยมท�ำในช่วงแรกๆ หลังคลอดได้ ไม่นาน เพราะถ้าลูกเริ่มคลานได้เมื่อไหร่ จะไม่มีเวลาว่าง มานัง่ อัพสเตตัส อัพรูป แบบนีอ้ กี แล้ว คุณแม่บางคนถึงกับ สมัครอีเมลแล้วสร้างแอคเคาท์ของลูกขึน้ มาเพือ่ การนีโ้ ดย เฉพาะ ตัง้ แต่ยงั ไม่คลอดด้วยซ�ำ้ ถึงแม้วา่ โปรไฟล์ทงั้ หลาย จะเป็นข้อมูลของลูก แต่คนอัพทุกอย่างคือแม่นั่นเอง

เมือ่ กลับมาถึงบ้าน ก็ถงึ คราวทีค่ ณ ุ แม่มอื ใหม่ทงั้ หลายจะได้เผชิญโลกแห่งความเป็นจริง นัน่ คือ อาการงอแง ของลูกที่พร้อมจะแผลงฤทธิ์ทุกครั้งหลังพระอาทิตย์ตกดิน รบกวนเวลาดูละครน�้ำเน่าหลังข่าวที่คุณแม่เป็นติ่ง เอ้ย แฟนคลับของพระเอก ท�ำให้คุณแม่มือใหม่ต้องคอยไปดู ละครย้อนหลับในยูทูป จนเข้านอนดึกดื่น ท�ำให้ตาบวม ตาคล�้ำ ขอบตาด�ำกลายเป็นแม่หมีแพนด้า โดยเฉพาะถ้า บ้านไหนปลูกไผ่ไว้ดว้ ย ก็อาจท�ำให้เพือ่ บ้านเข้าใจผิดไปได้ นึกว่าอยู่ในสวนสัตว์เชียงใหม่ก็ได้

ด้วยสภาพสังคมที่เปลี่ยนไป ท�ำให้ครอบครัว ขยายทีอ่ ยูก่ นั หลายรุน่ คงเหลือเพียงแค่ครอบครัวเล็กๆ ที่ มีแต่เฉพาะพ่อแม่ลกู เท่านัน้ จึงท�ำให้ทปี่ รึกษาในการเลีย้ ง ลูกน้อยลงไป จนคุณแม่มือใหม่ในยุคนี้ต้องหันไปพึ่งอากู๋ กูเกิล้ และอาซิม้ ยูทปู ทีร่ อบรูส้ รรพสิง่ เป็นทีป่ รึกษาส่วนตัว รวมถึงเพจต่างๆ ในหน้าเฟซบุ๊กที่บรรดาคุณแม่มือใหม่ มื อ เก่ า มื อ เก๋ า มื อ โปรทั้ ง หลายจะเข้ า มาเล่ า สู ่ กั น ฟั ง ประสบการณ์ชีวิต ซึ่งคุณแม่มือใหม่ก็ต้องชั่งใจด้วยว่าวิธี การแบบนั้น จะน�ำมาใช้ได้จริงกับลูกตัวเองหรือไม่?

ตามความเชื่อของคนบางกลุ่ม บางชนชาติ เชื่อ กั น ว่ า เด็ ก ที่ เ กิ ด ใหม่ คื อ ของขวั ญ จากสวรรค์ ที่ พ ระเจ้ า ประทานมาให้ พ่อแม่ทุกคนจึงต้องเลี้ยงดูรักษาเด็กนั้นไว้ ให้ดี แต่พอความเชื่อนี้มาถึงไทย อาจจะตกหล่นหรือปรับ ให้เข้ากับสังคมไทย หรือเหตุผลอะไรก็ไม่ทราบ กลายเป็น ว่าเด็กๆ คือสิ่งน�ำโชคส�ำหรับครอบครัว ซึ่งผู้ใหญ่ก็มักจะ ให้เด็กเป็นคนหยิบล็อตเตอรี่ไปเสียทุกครั้ง คาดหวังว่าจะ ถูกรางวัลใหญ่ แต่สุดท้ายก็ถูก...(กรุณาเติมค�ำลงในช่อง ว่างตามประสบการณ์ของตน)

เมือ่ ได้สมาชิกคนใหม่เพิม่ มาในครอบครัว ก็อาจ จะท�ำให้สมาชิกเก่าบางตัว เกิดอาการน้อยอกน้อยใจ เพราะไม่ยอมเล่นกับมันเหมือนแต่กอ่ น เอาแต่ไปดูสมาชิก ใหม่ ซึ่งถ้าสมาชิกเก่าตัวไหนทนไม่ได้ก็อาจจะท�ำร้ายเด็ก จนถึงแก่ชีวิต ก็เคยมีข่าวออกมาให้เห็น คุณแม่มือใหม่ก็ ควรจะแบ่งเวลาไปให้ความสนใจสมาชิกเก่าด้วยเพือ่ ความ เท่าเทียม

สิ่งหนึ่งที่คุณแม่ยุคใหม่นี้โชคดีกว่าคุณแม่ยุค ก่อนก็คือ “ผ้าอ้อมส�ำเร็จรูป” ที่เปรียบเสมือนสิ่งที่เข้ามา ช่วยให้ชวี ติ ของคุณแม่งา่ ยขึน้ เพราะไม่ตอ้ งคอยเปลีย่ นและ ซักผ้าอ้อมที่เปื้อนของลูกบ่อยๆ โดยเฉพาะเวลาที่ลูกท้อง

แม่

เสีย เป็นสิง่ ทีพ่ อ่ แม่ของคุณแม่ยคุ เก่าไม่อยากเจอมากทีส่ ดุ แต่เมื่อมาถึงยุคนี้ ก็เพียงแค่แกะออก แล้วก็ทิ้งของเก่าไป แล้วก็สวมของใหม่ ก็เป็นอันเสร็จสิ้น แต่นั่นก็ต้องแลกมา ด้วยค่าใช้จ่ายที่แพงมากกว่าเดิมหลายเท่าตัว โดยภาพรวมแล้ ว อาจกล่ า วได้ ว ่ า ความก้ า วหน้ า ทาง เทคโนโลยีในปัจจุบัน ท�ำให้การเลี้ยงลูกแต่ละคนนั้นง่าย ขึน้ กว่าเดิม แต่คณ ุ แม่ยคุ ใหม่กต็ อ้ งคอยเอาใจใส่ลกู น้อยให้ มากขึ้นด้วย เพราะสภาพสังคมนอกบ้านมีความอันตราย มากขึ้ น ดั ง ที่ ป รากฏเป็ น ข่ า วการลั ก พาตั ว เด็ ก ไปเป็ น ขอทาน ไปเป็นลูกบุญธรรมให้ครอบครัวคนรวย หรือไป ท�ำมิดมี ริ า้ ยประการอืน่ หากคุณแม่มอื ใหม่สามารถน�ำเอา ความทันสมัยเข้ามาปรับกับการเลี้ยงลูกในยุคนี้ได้แล้ว ก็ เชื่อว่าจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งในการจะเลี้ยงให้ลูกได้ เติบโตเป็นคนดีของสังคมต่อไป

ด้ ว ยความเคารพต่ อ คุ ณ แม่ ทุ ก ท่ า นครั บ /-ศิรบาท ภาพประกอบ : Potae_xo

11 เมื่อพูดถึงนางแบบ หลายๆ คนคงติดกับภาพ ลักษณ์ตามภาพยนตร์ตา่ งๆว่าบรรดานางแบบ ล้วนสวย ใส ไร้สมอง เป็นได้แค่ไม้ประดับ ซึ่ง ปัจจุบันบรรดานางแบบหลายๆคนได้ฉีกมุม มองเหล่านี้เป็นที่เรียบร้อย รวมถึง Cameron Russell ซึ่งเป็น 1 ในนางแบบที่ประสบความ ส�ำเร็จในระดับหนึ่งแห่งยุค แต่เชื่อหรือไม่ว่า เธอกลับไม่ได้มองว่าอาชีพนางแบบจะเป็น บันไดสู่ความส�ำเร็จในชีวิตของเธอ และการ ประสบความส�ำเร็จในฐานะนางแบบนัน้ เนือ่ ง มาจากโชคช่ ว ย เพราะเธอมี พั น ธุ ก รรมที่ ดี ท�ำให้รูปร่างสวยงาม และกลายเป็นนางแบบ ที่สุด

ในโลกของวงการแฟชั่น ขนาด รูป ร่าง สีผวิ ล้วนเป็นองค์ประกอบส�ำคัญทีจ่ ะท�ำให้ คุณประสบความส�ำเร็จในอุตสาหกรรมนี้ และ ก็เหมือนวงการทัว่ ไป อคติตา่ งๆมักถูกซุกอยูใ่ ต้ พรม ไม่มีใครออกมาเรียกร้อง นอกจากจะ เหลืออด และเมือ่ Cameron Russell นางแบบ สาววัย 27 ปี ออกมาพูดงาน TED Talks ซึ่ง TED Talks คือ งานบรรยายที่บุคคลแถวหน้า ในวงการต่างๆมาพูดบรรยายในเรือ่ งต่างๆ จัด โดย TED องค์กรเกี่ยวกับการศึกษา งาน วิชาการ การวิจัยที่ไม่แสวงหาผลก�ำไร

Cameron Russell เป็นนางแบบที่ ผ่านการท�ำงานต่างๆมาเกือบทศวรรษ เธอ ผ่านการถ่ายแบบให้ทั้ง Calvin Klein, Ralph Lauren, Armani และ Prada รวมถึงการเดิน แบบให้แฟชัน่ โชว์ประจ�ำปีทหี่ ลายๆคนรอคอย อย่าง Victoria’s Secret แต่เธอกลายเป็นที่ รู้จักและถูกจับตามอง เมื่อเธอออกมาพูด ณ TED Talks เมื่อเดือนมกราคม 2013 โดยยอด ชมคลิปดังกล่าว ณ วันที่ 16 กรกฎาคม 2014 อยูท่ ี่ 7.1 ล้านวิว ในณะทีค่ ลิปของ Colin Powell รัฐบุรุษของสหรัฐฯ ซึ่งพูดในเดือนมกราคม 2013 ณ งาน TED Talks เช่นกันมียอดชม เพียง 1.1 ล้านวิว

เธอออกมาพูดโน้มน้าวให้สาวๆ เชือ่ ว่ารูปร่างและภาพลักษณ์ภายนอกไม่ใช่ทุก สิ่งของชีวิต รวมถีงโน้มน้าวผู้หมกหมุ่นในรูป ลักษณ์ของตัวเอง และฝันใฝ่เป็นในสิ่งที่อยาก จะเป็นนอกเหนือจากการเป็นนางแบบ เพราะ การที่จะประสบความส�ำเร็จในฐานะนางแบบ นั้นนอกจากจะอาศัยรูปร่างหน้าตาแล้ว โชคก็ มีสว่ นส�ำคัญอย่างหนึง่ และอีกประการทีส่ ำ� คัญ อาชีพนางแบบไม่ใช่อาชีพที่จะต่อยอดไปเป็น อาชีพอื่นได้

“มันเป็นเรือ่ งทีน่ า่ เสียดาย ถ้าหากว่า เราเรียนจบ ส�ำเร็จการศึกษา มีปริญญา แต่ใน ประวัติการท�ำงานของคุณระบุว่าคุณเคยเป็น นางแบบชุดชั้นในมา 10 ปี ผู้คนก็จะมองคุณ ด้วยสายตาขบขัน”

Cameron ยอมรับในการพูด TED Talks ว่าด้วยรูปลักษณ์ภายนอกของเธอ ท�ำให้ เธอได้รับผลดีต่างๆมากมาย รวมทั้งของฟรี

“ใช่ค่ะ ฉันได้รับของฟรี” ซึ่งของฟรี ดังกล่าวไม่ได้หมายถึงของจากแบรนด์ต่างๆ และดีไซน์เนอร์แต่เพียงอย่างเดียว แต่รวมถึง สิทธิพิเศษต่างๆ เช่น ต�ำรวจจราจรได้ปล่อย เธอ หลังจากที่รถที่เธอนั่ง ซึ่งเพื่อนเธอขับถูก เรียกเพราะฝ่าไฟแดง

“ส�ำหรับฉัน มันไม่ใช่เรือ่ งทีด่ เี ลยนะ คุณอาจไม่รุ้ว่าคุณถูกปฎิบัติอย่างแตกต่าง จน

กระทั้งคุณเห็นว่าคนที่ปฎิบัติต่อคุณอย่างดี เยีย่ ม บางครัง้ เขาปฎิบตั คิ นละแบบกับคนอืน่ ๆ และจากที่ฉันเติบโตมา ฉันพบว่าทุกคนปฎิบัติ ต่ อ ฉั น ดี เ ยี่ ย มเพราะพวกเขาชอบรู ป ลั ก ษณ์ ภายนอกของฉัน”

จากการส�ำรวจของ Cameron เมื่อ ปี 2012 วัยรุน่ ทีถ่ กู ต�ำรวจสัง่ ให้หยุดขณะขับรถ ใน New York เพื่อตรวจค้น จ�ำนวน 140,000 คน ร้อยละ 86 เป็นคนผิวสี หรือเชื้อสายละติน ซึ่งจ�ำนวนคนผิวสีใน NYC มี 177,000 คน

ความใฝ่ฝันในวัยเยาว์ของ Cameron คือการเป็นประธานาธิบดี เธอได้พบกับ อดีตประธานาธิบดี Bill Clinton เมื่อเธออายุ เพียง 10 ขวบ และในช่วงวัยรุ่น เธอได้ร่วม รณรงค์ แ คมเปญต่ า งๆเกี่ ย วกั บ การเมื อ ง มากมาย และหลังจากจบมัธยมปลาย เธอได้ เข้าเรียนด้านเศรษฐศาสตร์และการเมือง ณ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึง่ เป็นเวลาเดียวกันกับ ที่เธอเริ่มต้นอาชีพนางแบบ

“การเป็นนางแบบนีเ่ ป็นอะไรทีค่ อ่ น ข้างขัดแย้งกับปูมหลังของฉัน แม่ของฉันไม่เคย บอกว่าฉันสวย ฉันไม่เคยอ่านนิตยสาร หรือดู MTV ฉันเลยไม่คอ่ ยมีความรูพ้ วก Pop Culture ทั้งหลายแหล่”

และในวัย 15 ปี เมื่อเธอเดินทางมา เที่ยว New York เธอถูกทาบทามโดยบรรดา แมวมอง 6-7 รอบภายใน 1 วัน เธอจึงตัดสิน ใจที่จะลองเป็นนางแบบ

“ฉันก็แค่คิดว่าฉันอยากจะลองเป็น นางแบบดูน่ะ ปกติแล้วเวลาฉันท�ำอะไร ฉันก็ จะลองท� ำ ดู สั ก อาทิ ต ย์ เ พื่ อ ดู ว ่ า ชอบหรื อ ไม่ ชอบ”

โชคดีที่แม่ของเธอมีเพื่อนท�ำงานที่ Ford Model เธอจึงได้เซ็นสัญญาอย่างรวดเร็ว และด้วยวัย 16 ปี จากการเริ่มต้นงานนางแบบ ในปีแรก เธอท�ำเงินได้มากกว่าพ่อและแม่ของ เธอ ซึง่ ประสบความส�ำเร็จในอาชีพของพวกเขา โดยแม่ของเธอคือผู้ก่อตั้งบริษัทเช่ารถ Zipcar พ่อของเธอเป็นวิศวกร และเป็นเจ้าของบริษัท GoLoco บริษัท Social Network ส�ำหรับ Car-Pooling หรือ Social Network ซึ่งเป็น ตัวกลางประสานให้ผู้ที่เดินทางไปในเส้นทาง เดียวกันหรือใกล้เคียงกันได้แบ่งปันที่ว่างบน ยานพาหนะ

และด้วยสายสัมพันธ์ของแม่เธอ เธอ ได้ยื่นเรื่องขอไปพูดที่ TED Talks ซึ่งสาเหตุ ส�ำคัญทีเ่ ธออยากไปพูดเพราะต้องการยกระดับ และเปลีย่ นแปลงมุมมองภาพลักษณ์ตอ่ รูปร่าง ของเยาวชนในปัจจุบัน

“จากการส�ำรวจของฉัน ฉันพบว่า เด็กสาววัย 13 ปีในสหรัฐฯ ร้อยละ 53 ไม่ชอบ รูปร่างหน้าตาของตัวเอง และเมื่อพวกเธอ เติบโตขึ้นในวัย 17 ปี ตัวเลขก็เพิ่มเป็นร้อยละ 78 นอกจากนี้ จ ากการส� ำ รวจในประเทศ อังกฤษ ร้อยละ 70 ของเด็กผู้หญิงอายุต�่ำกว่า 7 ขวบบอกว่าอยากผอมกว่านี้ และผู้หญิงชาว อังกฤษมักจะคิดถึงเรื่องรูปร่างของตัวเองทุกๆ 15 นาที”

เมือ่ ถูกถามว่าเธอคิดว่าการเป็นนาง แบบของเธอกลายเป็ น ภาพลั ก ษณ์ ส ่ ง เสริ ม ท�ำให้ผหู้ ญิงหมกหมุน่ ไม่พอใจในรูปลักษณ์ของ ตัวเองหรือไม่ เธอได้ให้มุมมองว่า

“ฉันคิดว่าวงการแฟชั่นมีส่วนรับผิด

bingewatch “ฉันคิดว่าวงการแฟชัน่ มีส่วนรับผิด ชอบพอๆ กับวงการบันเทิงและพอๆ กับสือ่ แต่ในขณะทีว่ งการบันเทิงได้เปิ ด กว้ า งถึ ง ความหลากหลายทาง ชาติพนั ธุ แ์ ต่วงการแฟชัน่ ยังคงปิ ดกัน้ อยู ่”

Cameron Russell นางแบบผู้ทรยศต่อค�ำว่านางแบบ

ชอบพอๆ กับวงการบันเทิงและพอๆ กับสือ่ แต่ ในขณะที่วงการบันเทิงได้เปิดกว้างถึงความ หลากหลายทางชาติพนั ธุแ์ ต่วงการแฟชัน่ ยังคง ปิดกั้นอยู่”

ในปี 2007 นักศึกษาปริญญาเอก มหาวิทยาลัยนิวยอร์คได้นบั จ�ำนวนนางแบบที่ เดินแบบทุกโชว์ มีจ�ำนวนนางแบบ 677 คนที่ ได้เดินแบบ และมีเพียงแค่ 27 คนเท่านั้นที่ ไม่ใช่คนผิวขาว และในปี 2013 Naomi Campbell & Iman นางแบบชื่อดังได้ออกมาร่วม รณรงค์ให้แบรนด์ตา่ งๆหันมาเลือกนางแบบผิว สีร่วมโชว์ หลังจากที่ส�ำรวจแล้วว่าในโชว์ Fall 2013 ทัง้ หมด 504 โชว์ มีนางแบบผิวสีรว่ มเดิน เพียงแค่ 6%

“ทุกวันนี้ด้วยนวัตกรรมต่างๆ การ ศัลยกรรม การฟอกฟัน การอบผิวเพือ่ ให้กลาย เป็นสีแทน ท�ำให้ทกุ คนต่างรูส้ กึ กดดันจากเรือ่ ง รูปลักษณ์ภายนอก”

แต่เมือ่ ถามว่า ถ้าเช่นนัน้ Cameron Russell ต่อต้านการเป็นนางแบบหรือไม่ เธอ ได้ให้มุมมองของเธอว่า

“หากมีเด็กสาวในวัย 16 ปี ได้รับ โอกาสการเป็นนางแบบเฉกเช่นเดียวกับฉัน ฉันก็คงแนะน�ำเธอว่า รับโอกาสนีไ้ ว้นะ มันเป็น โอกาสที่เริ่ดมาก จากอาชีพนี้เธอจะได้เงินไป เรียนต่อ ได้ไปเที่ยว ได้รู้จักสื่อต่างๆ แต่มัน ไม่ใช่อาชีพทีม่ นั่ คง ไม่ใช่อาชีพทีค่ วบคุมได้ คุณ ไม่สามารถเดาได้เลยว่าวันใดคุณจะตกกระป๋อง และพวกเขาจะไม่ต้องการคุณอีกต่อไป ดังนั้น คุณควรจะหาสิง่ ทีค่ ณ ุ รัก และถนัดในด้านนัน้ ๆ เพื่อพัฒนากลายเป็นอาชีพเสริม เพราะคุณจะ ท�ำอย่างไร หากคุณอายุ 25 หรือ 35 แต่คุณไม่ สามารถขายรูปร่างของคุณได้อีกต่อไป”

นอกจากจะเป็นนางแบบแล้ว Cameron ยังเป็นเจ้าของบริษัท Big Bad Lab ซึ่ง เป็นบริษัทท�ำงานประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับงาน ศิลปะในแขนงต่างๆ เมือ่ ถูกถามว่าสาเหตุทกี่ อ่ ตั้งบริษัทนี้เพราะเธอคิดว่างานนางแบบจะไม่ จีรงั ยัง่ ยืนตามทีเ่ ธอให้คำ� แนะน�ำก่อนหน้านีใ้ ช่ หรือไม่ เธอได้ให้เหตุผลว่า

“ฉันมักจะมีโปรเจ็คต์ท�ำอะไรต่างๆ เสมอๆ แต่การเรียนต่อแน่นอนว่าคือเป้าหมาย ของฉัน ฉันคิดว่าหากเส้นทางการเป็นนางแบบ ของฉั น จบลง อย่ า งน้ อ ยฉั น ก็ มี ค วามรู ้ ซึ่ ง สามารถต่อยอดไปยังแขนงต่างๆได้”

Cameron Russell หวั ง ว่ า การ บรรยายของเธอจะช่วยเปิดมุมมอง เปิดใจให้ กว้างว่ารูปลักษณ์ไม่ใช่ทุกอย่างของชีวิต รูป ลักษณ์ไม่สามารถก�ำหนดได้ว่าเราจะประสบ

ความส�ำเร็จในชีวิตหรือไม่ แต่ความเชื่อมั่นใน ตนเองต่ า งหากที่ จ ะเป็ น จุ ด ผลั ก ดั น ให้ เรา ประสบความส�ำเร็จหรือล้มเหลว

“ฉันไม่เคยมีความสุขเลยที่ได้รับผล ประโยชน์เพราะรูปลักษณ์ที่ได้เปรียบ ฉันไม่ เคยสบายใจจริงๆ ที่ใช้ความได้เปรียบนี้ได้รับ สิ ท ธิ พิ เ ศษเหนื อ คนอื่ น ๆ หากพวกคุ ณ คิ ด ว่าการมีรปู ลักษณ์หน้าตาเหมือนนางแบบเป็น ความสุขอย่างหนึ่ง ขอบอกเลยว่าพวกคุณคิด ผิด คุณควรจะได้เจอเวลานางแบบจับกลุ่มกัน ถึงแม้ว่าพวกเธอจะมีขาที่เรียวเล็ก รูปร่างผอม บาง ผมสลวยเป็นเงางาม เสื้อผ้าตามเทรนด์ แฟชั่น แต่รับรองว่าพวกเธอเป็นหญิงสาวที่ไม่ มัน่ คงทางอารมณ์มากทีส่ ดุ อาจจะทีส่ ดุ ของโลก ใบนี้”

และแน่นอนว่าจากถ้อยแถลงของเธอ ผ่านการบรรยายที่ TED Talks ก็เป็นอีก 1 มุม มองจากคนที่ท�ำอาชีพเกียวข้องกับรูปลักษณ์ ภายนอก ซึ่งเล็งเห็นว่าในปัจจุบันถึงแม้จะมี การรณรงค์ให้หลายๆ คนเลิกยึดติดกับค่านิยม รูปลักษณ์ภายนอก รวมทัง้ สีผวิ แต่ปญ ั หาเหล่า นั้นไม่ได้หมดไป แนวความคิดการเหยียดสีผิว และความไม่เท่าเทียมกันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้าง ขึ้นเพื่อก�ำหนดชนชั้นวรรณะในสังคม ซึ่งจริงๆ แล้วมนุษ ย์ทุกคนล้วนแล้วแต่มีศักดิ์ศรีเท่า เทียมกัน การเหยียดสีผิวและปฎิบัติอย่างไม่ เท่าเทียมกันจึงถือเป็นการกระท�ำทารุณกรรม ทางจิตใจในรูปแบบหนึ่ง และปัญหานี้คงไม่มี วันหมดไป หากคนในสังคมไม่นำ� ใจเขามาใส่ใจ เรา **TED คือองค์กรเกี่ยวกับการศึกษา งาน วิชาการ งานวิจัย ซึ่งไม่แสวงหาผลก�ำไร โดย ชื่อของ TED ย่อมาจาก Technology, Entertainment, Design ซึ่งผู้คนส่วนใหญ่มักจะรู้จัก TED จาก TED Talks ซึ่งเป็นงานบรรยายใน หั ว ข้ อ หลั ก ตามชื่ อ ย่ อ รวมถึ ง วิ ท ยาศาสตร์ ศิลปะ การเมือง การศึกษา วัฒนธรรม ธุรกิจ ซึ่ ง ผู ้ พู ด ล้ ว นแล้ ว แต่ เ ป็ น บุ ค คลชั้ น น� ำ และ ประสบความส�ำเร็จ ปัจจุบัน TED ได้เปิด โอกาสให้ชมคลิปบรรยายต่างๆฟรี และเรา สามารถช่วยกันแปลการบรรยายที่น่าสนใจ เป็นภาษาของเราได้ด้วย ชมคลิปการบรรยาย ของ Cameron Russell แบบมี Subtitle ภาษา ไทยด้วยการค้นหา “คาเมรอน รัสเซล : รูปร่าง หน้าตาไม่ใช่เรือ่ งส�ำคัญ เชือ่ ดิฉนั เถอะค่ะ ดิฉนั เป็นนางแบบ” /-Bo

12

top five

Top 5 Celebrity Mom เมื่ อ เดื อ นสิ ง หาคมเวี ย นมาบรรจบ บ ร ร ย า ก า ศ ต ล บ อ บ อ ว ล ไ ป ด้ ว ย ความรักระหว่างแม่ลกู ปั กษ์นเี้ ราขอน�ำ เสนอ Top 5 คนดังที่นอกจากจะเป็น ที่รักจากผลงานแล้ว ยังเป็นที่รักของ บรรดาแฟนๆในบทบาทการเป็นแม่ จะ มีใครบ้างมาดูกัน

Angelina Jolie

เรียกได้ว่าเป็นคุณแม่ท่สี ามารถจัดสรรเวลาได้อย่างดีเยี่ยมส�ำหรับคุณแม่ของลูกๆ นานาชาติทัง้ 6 หน่ออย่าง Angelina Jolie ที่ปัจจุ บันนอกจากอาชีพนักแสดงแล้ว เธอยังหันไปเอาดีด้านการเป็นผู ้ก�ำกับ นักเขียนบท และอีกแง่มุมหนึ่ง ของเธอคือการเป็นฑูตของ UN และเธอเพิง่ ได้รับการแต่งตัง้ เป็นคุณหญิง โดยสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่ 2 แม้งาน จะรัดตัว แต่เธอก็ไม่เคยละเลยการดูแลลูกๆ ซึ่งเราๆมักจะเห็นเธอกระเตงลูกๆไปตามที่ต่างๆ แม้กระทัง่ มาปฏิบัติภารกิจ UN ที่เมืองไทยเธอก็ยังพาลูกๆ มาไม่ห่างกาย

Victoria Beckham

คงไม่ตอ้ งพู ดอะไรมากกับอดีตนักร้องที่หนั มาเอาดีทางด้าน ดีไซน์เนอร์อย่าง Victoria Beckham ถึงแม้ว่าปั จจุ บันเธอ จะประสบความส�ำเร็จอย่างยิง่ ใหญ่ในฐานะดีไซน์เนอร์ แต่ทว่า ความส�ำเร็จและความภูมิใจอันยิง่ ใหญ่ของเธอคือ ลูกๆ และ แน่นอนว่าเธอเลีย้ งลูกได้เป็นอย่างดี พิสูจน์ได้จากข่าวแง่ดี ต่างๆ ที่ออกมา ไม่ว่าจะเป็นการที่ 3 หนุ่ม Beckham อย่าง Brooklyn, Romeo, Cruz ปฎิเสธที่จะรับของขวัญในวัน ขอบคุณพระเจ้า แต่เลือกที่จะน�ำเงินและของไปบริจาคให้แก่ คนยากไร้ หรือการที่ Victoria แนะน�ำให้ลกู ชายไปท�ำงานเป็น บาริสต้าร้านกาแฟ เพื่อที่จะได้รู้ค่าของเงิน และเติบโตเป็น ผู ใ้ หญ่ทม่ี คี วามรับผิดชอบ ถึงแม้จะเป็นเรือ่ งราวเล็กๆ น้อยๆ แต่ เ ชื่ อ ได้ ว่ า ลู ก ๆ บ้ า นนี้จ ะเติ บ โตเป็ น ผู ้ ใ หญ่ ท่ี มี คุ ณ ภาพ แน่นอน

Jennifer Garner

เชื่อว่าไม่มีใครไม่รู้จักคุณแม่ดาราที่เรามักจะเห็น ภาพเธอเลีย้ งลูกมากกว่าออกงานอย่าง Jennifer Garner ปั จจุ บันเธอเป็นแม่ลูกสามของหนู Violet หนู Seraphina และน้อง Samuel โดย Jennifer Garner มีความสุขกับการเป็นแม่ดูแลลูกๆ ถึงกับ เคยให้สัมภาษณ์ว่า การเป็นแม่คืออาชีพหลักของ เธอ ซึ่งการดูแลลูกๆ ท�ำให้เธอผ่อนคลายและมี ความสุขที่สุดแล้ว

Miranda Kerr

เป็นอีก 1 คนดังที่มีลูกชายเป็นที่รักของคนทัว่ ไป ส�ำหรับ Miranda Kerr อดีตนางฟ้ า Victoria’s Secret ถึงแม้จะกลายเป็นคุณแม่เลีย้ งเดียวหรือ Single Mom หลังจากการแยกทางกับสามี Orlando Bloom แต่เธอก็ พยายามท�ำหน้าที่เป็นทัง้ พ่อและแม่ให้ลูกชายคนเดียวอย่างน้อง Flynn Bloom อย่างเต็มที่ เพราะว่าลูกของเธอคือสิง่ ส�ำคัญที่สุดในชีวิต โดย Miranda ให้สัมภาษณ์บ่อยๆ ว่าความสุขที่สุดในชีวิตของเธอคือการได้ อยู ่กับลูกน้อย และคอยเห็นพัฒนาการของเขา

Jessica Alba

สลัดภาพสาวเซก็ ซี่หลังจากแต่งงานและกลายเป็น คุณแม่ของ 2 สาว Honor และ Haven โดยเธอ ได้ลดบทบาทการเป็นนักแสดงลง และหันไปท�ำ หน้าทีเ่ ป็นคุณแม่ และในปี 2012 เธอได้กอ่ ตัง้ บริษทั Honest เพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ที่ไม่ผสมสารพิษ หรือสารปนเปื้ อนส�ำหรับเด็กๆ เนือ่ งมาจากเธอได้ แรงบันดาลใจจากลูกๆ ของเธอ เพราะเธออยาก เลือกสิ่งที่ดีท่ีสุดให้ลูกๆ และเชื่ อว่าแม่คนอื่นๆ ย่อมมีแนวคิดเหมือนเธอเช่ นกัน

talk to her

“โมโม่ - ฑิฆมั พร ศิรพ ิ รพันธ์” ลาจอไปแล้วส�ำหรับละครรัก-โรแมนติค-คอเมดี้ "รักนีเ้ จ้จัดให้" หลายคนอาจจะไม่คุ้นหน้าสาวน้อย ที่มารับบทเป็น "อุ น่ เรือน" เพือ่ นรุ น่ น้องในที่ทำ� งาน ของนางเอก วันนีเ้ รามาท�ำความรู้จักกับเธอกันดี กว่าค่ะ

“ละครที่เพิ่งจบไปกระแสตอบรับค่อนข้างดีกับ ผู้ชม ก็ถือว่าโมสอบผ่านการแสดงนะ (หัวเราะ) เพราะมี คนชมมากกว่าด่า กับเพื่อนๆ รุ่นเดียวกันก็จะเป็นแซวๆ กันมากกว่าค่ะ ก็ต้องขอบคุณทีมงาน ขอบคุณพี่ๆ นัก แสดงทุกคนเลย และที่ส�ำคัญก็ต้องขอบคุณพี่พุดเดิ้ลที่ให้ โอกาสค่ะ

“โมเริม่ เข้าวงการจากการประกวดหาพิธกี รของ รายการ สตรอว์เบอร์รชี่ สี เค้กค่ะ (ตอนหลังมีผชู้ ายมาเพิม่ เลยเปลี่ยนชื่อรายการเป็น สตรอว์เบอร์รี่คับเค้ก) วันนั้น ไปประกวดกั บ เพื่ อ นตื่ น เต้ น มาก เพราะหลายๆ คน หน้าตาดี และมีความสามารถ หลังจากวันนั้นพี่ทีมงานก็ โทรมาบอกว่าเข้ารอบ 50 คน ซึ่งวันที่เค้าโทรมาโมลืมไป แล้วว่าตัวเองเคยไปประกวด (หัวเราะ) จากนั้นก็เข้ารอบ มาเรือ่ ยๆ จนได้ 11 คนสุดท้าย ก็ดใี จทีไ่ ด้เข้ามาเป็น 1 ใน พิธีกรของรายการ เพราะตอนให้แสดงความสามารถ โม ร้องเพลงผิดคีย์ (หัวเราะ) ก็ขอบคุณผู้ใหญ่ที่ให้โอกาสค่ะ

“ปัจจุบันนี้โมก็ยังเรียนอยู่ ก็ต้องเอาเรื่องเรียน มาก่อนงาน โมก็จะเอาตารางเรียนให้พๆี่ ทีมงานก่อนเลย แล้วพี่เค้าก็จะจัดตารางงานตามวันที่โมไม่มีเรียนค่ะ

“เรื่องคลิปตบตีกันสมัยนี้มันเยอะมาก ความ เห็นส่วนตัวคือไม่ชอบเลย สงสารคุณพ่อคุณแม่ ทั้งตัวคน ที่ตบและคนที่ถูกตบ หรือ คนอื่นๆ ที่เห็นในคลิปก็ด้วย โมมองว่าการใช้ก�ำลังไม่ใช่ทางออกของปัญหา คือควรจะ คุยกันดีๆมากกว่า แล้วหลายๆ คลิปที่ผ่านตาโมมา มัน เป็นปัญหาเล็กๆ เช่นหมัน่ ไส้เขม่นกันเฉยๆ หรือ แย่งแฟน กัน ยิ่งยังเป็นนักเรียนอยู่โมว่ามันไม่น่าจะต้องมาจริงจัง มากมายกับเรื่องนี้ อยากให้น้องๆ โฟกัสกันที่เรื่องเรียน มากกว่าค่ะ ส่วนใครที่มีความคิดจะท�ำตามก็อยากให้คิด หน้าคิดหลังดีๆ หลังจากคลิปออกไปตัวเองจะเป็นยังไง สังคมจะมองเรายังไง คนรอบข้างทีเ่ ค้ารักเราเค้าจะเสียใจ มั้ย

“สุดท้ายแล้ว อ้าวค�ำถามหมดแล้วหรอคะ? (หัวเราะ) โมก�ำลังเพลินเลย ยังไงก็ขอบคุณ ลอว์นวิ ส์ และ ผู้อ่านทุกท่านนะคะ ก็ติดตามให้ก�ำลังโมกันด้วยนะคะใน รายดาร สตรอว์เบอร์รี่คับเค้ก และก็จะมีละครอีกในเร็วๆ นี้ค่ะ ฝากด้วยนะคะ” /-เรือ่ ง : ภารการ ภาพ : instagram @tikampornmomo

13

entering the aecs สหภาพเมียนมาร์ หรือเรียกอีกชื่อว่า สหภาพพม่า เป็นผืนแผ่นดินที่ใหญ่ท่ีสุดใน ประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

การเลือกตัง้ ของประเทศเมียนมาร์ อนุญาตท�ำงานของประเทศ ภาษาราชการ ในพ.ศ. 2553 ยกระดับประเทศเข้าสู่ระบบ คือ ภาษาพม่า และภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้มี รัฐบาลของรัฐสภาพลเรือน และปัจจุบันเป็น การใช้พูดสื่อสารกันอย่างแพร่หลาย สาธารณรัฐประธานาธิบดี มีสภานิติบัญญัติ

•วีซ่า –ในอดีตนั้น ประเทศพม่า ที่มีทั้งสมาชิกซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยทหาร มีการควบคุมที่เข้มงวดมากในการเดินทาง และสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งในการเลือก ออกนอกประเทศและภายในประเทศ พื้นที่ ตั้งทั่วไป ประธานาธิบดีเป็นประมุขของรัฐ ส่วนใหญ่ของประเทศเป็นเขตจ�ำกัด และชาว และเป็ น หั ว หน้ า สู ง สุ ด ของรั ฐ บาล ฝ่ า ย ต่างชาติตอ้ งได้รบั การอนุญาตเป็นพิเศษเพือ่ นิติบัญญัติ และสภาชนชาติ โดย 56 ที่นั่ง เข้ า เยี่ ย มหรื อ ท� ำ งานในพื้ น ที่ เ หล่ า นั้ น จากทั้งหมด 224 ที่นั่ง ได้รับการแต่งตั้งโดย อย่างไรก็ตาม การปฏิรูปรัฐบาลในปัจจุบัน ทหาร และสภาผู้แทนราษฎร 110 ที่นั่ง จาก นี้มีการยกเลิกข้อจ�ำกัดในการเดินทางและ ทั้งหมด 440 ที่นั่ง ได้รับการแต่งตั้งโดย ท�ำการเปิดประเทศให้กับชาวต่างชาติ นัก ทหาร พรรครั ฐ บาลปกครอง พรรคสห ท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้น ในประเทศเมียนมาร์ ผู้ สามัคคีและการพัฒนา ควบคุมที่นั่งในสภา เข้าประเทศทุกคนต้องแสดงหนังสือเดินทาง เป็นส่วนใหญ่ ภายหลังจากการเลือกตั้งปี ร่ ว มกั บ วี ซ ่ า ที่ ส ามารถใช้ ง านได้ ที่ ทุ ก 2553 ได้ มี ก ารปฏิ รู ป ทางการเมื อ งและ ส น า ม บิ น เศรษฐกิจที่ส�ำคัญ รวมถึงการอนุญาตให้ ส ถ า นี ร ถ ไ ฟ พรรคการเมืองฝ่ายค้านลงทะเบียน การปลด และโรงแรม จุด ปล่อยนางอองซาน ซูจี และนักโทษทางการ ต ร ว จ รั ก ษ า เมืองกว่าร้อยชีวิต การลดลงของการปิดกั้น ความปลอดภัย สื่อ เปิดกว้างในด้านการท่องเที่ยวทั้งคนใน จะอยู ่ ทั่ ว ไปที่ ท้องถิ่นและชาวต่างชาติ มีการผ่อนผันข้อ ด้ า นนอกของ จ�ำกัดและกฎระเบียบต่างๆ และการอนุญาต พื้นที่ท่องเที่ยว ให้ เ ปิ ด อภิ ป รายในรั ฐ สภาและการแสดง ส� ำ ห รั บ วี ซ ่ า ความเห็นในด้านความขัดแย้งโดยประชาชน ชนิ ด ท่ อ งเที่ ย ว 28 วัน นักท่อง ระบบกฎหมาย เที่ยวจะต้องยื่น

ระบบกฎหมายของประเทศเมียน เอกสารขอต่ อ มาร์นนั้ เป็นระบบกฎหมายทีผ่ สมกันระหว่าง สถานทูตเมียน กฎหมายประเพณีและกฎหมายคอมมอน มาร์ ห รื อ กงสุ ล ลอว์ของอังกฤษ ที่ได้มีการน�ำมาใช้ตั้งแต่ เมี ย นมาร์ ใ น สมั ย ยุ ค อาณานิ ค ม ไม่ มี ร ะบบลู ก ขุ น ใน ต่ า งประเทศ ประเทศเมียนมาร์ และกฎหมายหลายแบบ วี ซ ่ า ชนิ ด ธุ ร กิ จ จากในยุคอาณานิคมยังคงมีการน�ำมาใช้และ แบบเข้ า ออก หลักการของแบบอย่างทีด่ มี กี ารน�ำมาปฏิบตั ิ ประเทศได้ ตาม ระบบตุลาการไม่ได้เป็นอิสระจากฝ่าย ห ล า ย ค รั้ ง ก็ บริหาร และศาลฏีกาเป็นศาลสูงสุดแต่ไม่มี สามารถขอได้ ในเดือนมิถนุ ายน พ.ศ. 2555 อ�ำนาจเหนือรัฐธรรมนูญ ประเทศเมียนมาร์อนุญาตให้มกี ารใช้บริการ ขอวี ซ ่ า เมื่ อ เดิ น ทางมาถึ ง ประเทศ โดย สภาพความเป็นอยูส่ ำ� หรับชาวต่างชาติ วั ต ถุ ป ระสงค์ ท างด้ า นธุ ร กิ จ ให้ กั บ ต่ า ง

ส�ำหรับชาวต่างชาติในประเทศ ประเทศจ�ำนวน 27 ประเทศที่สนามบิน เมี ย นมาร์ สภาพความเป็ น อยู ่ อ าจจะไม่ ย่างกุ้ง วีซ่าชนิดนี้จะมีอายุใช้งานอยู่ที่ 28สะดวกสบายเพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ 70 วัน เทียบกับประเทศไทย ประเทศฟิลิปปินส์

•ใบอนุญาตท�ำงาน –ประเทศ หรื อ ประเทศมาเลเซี ย เมี ย นมาร์ ยั ง เป็ น เมียนมาร์มีใบอนุญาตท�ำงาน 2 ประเภท : ประเทศที่ ย ากจนมากและขาดสิ่ ง อ� ำ นวย ใบอนุญาตชนิดพักอาศัย และใบอนุญาต ความสะดวกทางการแพทย์ ที่ เชื่ อ ถื อ ได้ ชนิดเข้าออกประเทศ ใบอนุญาตชนิดพัก แพทย์ คลินิก โรงพยาบาลและยารักษาโรค อาศัยจะมีอายุ 3 เดือน หรือ 1 ปี แต่เป็น ชาวต่างชาติส่วนใหญ่อาศัยอยู่ใน ย่างกุ้ง ชนิดการเข้าครั้งเดียว ใบอนุญาตชนิดเข้า มัณฑะเลย์ และบากัน มีที่พักที่มีคุณภาพ ออกประเทศเป็นทางเลือกที่ดีส�ำหรับระยะ น้อย กิจกรรมสันทนาการเพียงเล็กน้อย เวลา 1 ปี และอนุญาตให้มกี ารท่องเทีย่ วต่าง ส�ำหรับชาวต่างชาติ และโครงสร้างพื้นฐาน ประเทศได้ แต่อย่างไรก็ดี ใบอนุญาตชนิด ของประเทศ การเดินทางขนส่ง การติดต่อ พั ก อาศั ย ที่ ยั ง ใช้ ง านได้ ก็ เ ป็ น ที่ ต ้ อ งการ สื่อสาร และบริการอินเทอร์เน็ต ประสบ ปัจจุบันนี้ ระยะเวลาการด�ำเนินการในการ ปัญหาซึ่งยากจะแก้ไขได้ ชาวต่างชาติทุกคน ขอใบอนุญาตท�ำงานในประเทศเมียนมาร์มี ที่ต้องการอาศัยหรือท�ำงานในพม่านั้นต้อง ระยะเวลา 3 เดือน ปฏิบัติตามกฎระเบียบการเข้าเมืองและการ

The Union of Myanmar, also called the Union of Burma, is the largest mainland Southeast Asian country.

Myanmar’s 2010 elections shifted the county to a civilian parliamentary government, and it is now a presidential republic with a bicameral legislature made up of members appointed by the military and members elected in general elections. The President is the chief of state and head of government.

The legislative branch includes the House of Nationalities with 56 of its 224 seats appointed by the military and the House of Representatives with 110 of its 440 seats appointed by the military. The ruling government party, the Union Solidarity and Development Party (USDP), controls the majority of seats.

After the 2 0 1 0 e l e c tions, t h e r e were sign i fi c a n t political and economic reforms that included permitting opposition political parties to register, the release of Aung San SuuKyi and hundreds more political prisoners, a reduction of media censorship, opening travel for both locals and foreigners, an easing of many restrictions, and allowing for more open debate in Parliament and the expression of dissent by the populace.

myanmar

Legal System

Myanmar’s legal system is a mixed legal system of customary law and English common law that was introduced in its colonial period. There is no jury system in Myanmar, and many of the laws from its colonial period are still in use and the principle of precedent is adhered to. The judiciary is not independent of the executive, and the Supreme Court is the highest court, but has no powers over the Constitution.

Environment for Foreigners For foreigners in Myanmar, living conditions can be inadequate especially compared to Thailand, the Philippines, or Malaysia. It is an extremely poor country and lacks reliable medical facilities, doctors, clinics, hospitals and medication.

The majority of foreigners live in Yangon, Mandalay and Bagan.

There is little quality accommodation, few activities and little entertainment for foreigners, and the country’s infrastructure, transportation, communication, and internet services are all problematic. All foreigners wishing to live or work in the Burma must comply with the country’s immigration and work permit regulations. The official business language is Burmese, and English is not widely spoken.

•Visas - In the past, Myanmar has strictly controlled travel to, from and within the country. Large portions of the country are restricted areas and foreigners need special permission to visit or work in them. However, current government reforms include lifting travel restrictions and opening the country to more visitors. In Myanmar, all visitors must show a passport with a valid visa at all airports, train stations, and hotels. Security checkpoints are common outside of tourist areas. For a 28‐day tourist visa, a visitor must apply with a Myanmar embassy or consulate in another country. Multiple entry business visas are also available. As of June 2012, Myanmar now grants visas on arrival for business purposes to the nationals of 27 countries at the Yangon airport. These visas are good for 28-70 days.

•Work Permits - Myanmar has two types of work permit: the Stay Permit and the Multi Re‐Entry Permit. A Stay Permit is valid for either three months or one year, but is single entry. A Multi Re‐Entry Permit is good for one year and allows for international travel; however, a valid Stay Permit is also required. Currently, the processing time for work permits in Myanmar is three months.

14 LEGAL TERMS

Gharar (noun).

Literally means “uncertainty” among other definitions. Sharia prohibits excessive uncertainty and speculation in all business transactions.

So derivative trading, insurance and many other contracts taken for granted in other societies would be regarded as ḥarām (unlawful) under Islam. We can think of it as the third of four fundamental prohibitions in Islamic economics after ḥarām (unlawful activities like the selling of pork and alcohol) and riba (interest).

Maysir (noun).

Literally means “gambling,” and refers to gambling with the intention of making an easy profit by chance, whether or not it deprives another. We can think of it as the fourth prohibition in Islamic economics after ḥarām, riba and gharar. Contracts falling under this category of prohibition include insurance, futures and options.

Our own study of Islam and Sharia over the past month has led us to the conclusion that Islam is not just a religion, but encompasses a holistic approach to life complete with guidelines on economic and financial matters, social and political matters and of course in moral and personal areas of human life.

In the economic and financial arena, one of the fundamental principles of Islam is that the entire universe belongs solely to God, but that all of humankind holds God’s possession in trust (amanat). Islamic economics would be characterized by some as left-leaning with many socialist principles. In its highest form, the principal aim in Islamic economics is to eliminate “need” (hajat), ensure that needy people are “free from want” or that they become

actions in this area which we will discuss in upcoming issues of this column.

GHARAR maysir

The main criticism behind the concept of gharar and maysir is one of degree: just how much uncertainty or risk is necessary before a transaction is deemed gharar or maysir? This is an area of debate that has not been fully decided or agreed upon by Muslim jurists.

Example 1 : Since the contract specifies Sharia compliant finance, the current insurance arrangement is likely to be found unacceptable since it violates the Islamic prohibition on gharar and maysir.

Example 2 : Derivatives, futures and options are prohibited by Sharia as being gharar and maysir.

“self sufficient” (ghani), and that everyone enjoys “contentment” (ghina).

Example 3 : The underlying principle behind the prohibition of gharar is to ensure full consent and satisfaction of the parties in a contract. Full consent is possible with full disclosure and transparency and through perfect knowledge of the contracting parties as to the counter values intended to be exchanged.

We continue with our discussion of Sharia or Islamic law as it will likely pertain to the upcoming ASEAN Economic Community (AEC). This month we discuss the terms Gharar and Maysir – two Islamic finance terms. As stated before the authors concede that we are not Muslims, and that our series on Sharia law is written solely from the perspective of neutral outsiders and for non-Muslim audiences. Muslim attorneys are most encouraged to correct the points made in this column.

Islamic economics encourages trading activities that are ḥalāl (permissible according to Islamic values) and not ḥarām (unlawful to Islamic values). It also frowns on the collection of interest as being inequitable (much like the Catholic Church has done in the past), and encourages public or joint ownership to avoid speculative or uncertain transactions. It also promotes public ownership of natural resources. In short, Islamic economics seems to soften the harsher aspects of capitalism and promotes a more equitable and arguably

more moral approach to business. Even the Vatican has stated that Islamic economics may help cure ailing markets.

Of course, these principles are really ideals, and arguably they are not being achieved in many Islamic countries and in all Islamic economic transactions.

As with riba, contracts under Sharia must be structured creatively so as to avoid the possibility of gharar and maysir. This presents an interesting challenge as Muslim businessmen and lawyers must craft legal contracts and instruments that reduce speculation and uncertainty in the business world. As with riba, Sharia has come to accept or tolerate a few trans-

Example 4 : The underlying principle behind the prohibition of maysir is to ensure full compliance with the Islamic prohibition on gambling, which is seen as speculative and totally inequitable.

Please note that the contents and views expressed in this issue are strictly those of the authors, and do not necessarily represent the views of the Lawyers Council of Thailand, its leadership or its members.

/-Courtesy of Ployprathip International Law Office Co., Ltd (PILO)

15 world news

SHAREHOLDERS SHAKING UP JAPAN

A Japanese research firm suggests that there may be a record 14 shareholder proposals (all with the intention of creating higher returns) that will be made in the next few weeks as annual general meeting season begin in Tokyo and elsewhere.

Why is this surprising? In the past it has been uncommon for shareholders in Japan’s institutions to oppose company resolutions. Activists were considered ‘bad guys.’ What has changed this dynamic is the creation of the Stewardship Code (the “Code”) under the tutelage of the economically driven Prime Minister Shinzo Abe. In force since May, it already has been followed by over one hundred institutions and has been a magnet for foreign investors. The Code is geared towards institutional investors and mandates that they “enhance the medium- to long-term investment return for their clients and beneficiaries by improving and fostering the investee companies’ corporate value and sustainable growth through constructive engagement, or purposeful dialogue, based on in-depth knowledge on the companies and their business environment.”

As such, it obligates asset managers to engage with investee companies and their management teams on strategic and governance matters and to avoid shareholder complacency.

The Code borrows heavily from the UK version insofar as it encourages domestic investors to both collaborate and take issue with low dividend payouts and conflicts of interest among directors.

There is a growing sense that investors in Japan have to challenge what some have called the “deflationary” mindset that has cemented since the turn of this century. They see the Code as the harbinger of a new environment where corporate cash-holding is no longer a common practice and the returns on top Japanese companies can compete with those on the S&P 500.

To make a proposal for a Japanese company, an investor is required to hold as little as one percent of shares for six months. Already this year, we have seen a shareholder with a 4.7% stake in a large fridge/ freezer manufacturer submit a proposal to drastically increase dividends or otherwise explain why it could not. Although this proposal did not pass, it is a sign of what is soon to come as Japanese investors resist traditional shareholder behavior in order to attain economic growth, higher dividends and more transparent corporate governance. /- Trevor Zeyl and William Gold-

bloom of Norton Rose Fulbright LLP

INDIA BUDGET AN INTERNATIONAL PERSPECTIVE India’s new Finance Minister presented the much awaited 2014 union budget on 10 July 2014. Set out below are key areas that are likely to be of relevance to the international market looking for opportunities in India:

1. The cap for foreign investment in Defence and Insurance sectors has been increased to 49%.

2. An institution (3P India) to be set up to support public private partnerships, reflecting the Government’s commitment to PPPs going forward for developing public infrastructure.

3. Favourable tax structure and incentives have been proposed for Real Estate Investment Trusts (REITS) and Infrastructure Investment Trusts that provide certainty and are likely to lead to an uptake in the use of these structures for funding infrastructure developments.

4. Funding real estate and infrastructure projects is likely to get a boost in light of relaxation of the cash reserve ratio and the statutory lending norms for longterm money from banks for infrastructure financing.

5. 100 ‘Smart Cities’ to be developed and in excess of Rs. 70 billion (£700m) allocated for this purpose.

6. Manufacturing companies investing more than Rs. 250 million (£2.5m) in new plant and machinery on or after 1 April 2014 will be permitted a 15% deduction on account of costs of new assets for

the purposes of calculating taxable income.

This is in addition to the permissible deduction for depreciation for the plant and machinery.

7. The concessional withholding tax of 5% on interest paid by Indian companies in respect of foreign borrowing has been extended to any type of bonds (not just infrastructure bonds as was the case previously) until 1 July 2017. This is likely to open up the Indian borrower market to a wider international audience.

8. Amendments to the tax legislation that permit retrospective taxation have not been withdrawn. However, the Finance Minister emphasised that this Government will not usually implement retrospective amendments to tax rules.

9. Investments are envisaged in relation to metro projects (Lucknow and Almedabad), pipelines to complete the gas grid (via PPP models) and new airports (via PPP models).

Whilst the budget does not contain blockbuster reforms that certain segments of the market had expected, the budget appears to have received a positive welcome from the market.

Infrastructure development is a key priority for this Government and this has been re-emphasized by this budget. /-Bill

Carr , Kushal Gandhi , Jonathan Beckitt and Bob Palmer of CMS Cameron McKenna Photo : www. mountainsoftravelphotos.com/

LaWNEWS

AUGUST 1-15, 2014 free!!

WHO iS LURKING ON THE OTHER SIDE OF THAT CONTRACT?

3 CONSIDERATIONS BEFORE SIGNING THE DEAL We've seen it before and we'll see it again- professional athletes as targets of various investment and business "opportunities." In fact, one of the reasons many professional athletes go broke is because of bad business investments. Whether it's a request to start a barbershop, invest in a real estate deal or to start a widget factory, professional athletes are oftentimes the target of malevolent people looking for someone with deep pockets to invest in their pipe dream. One of the top challenges I see professional athletes face is understanding who is on the other side of a contract they are ready to sign. Here are three ways professional athletes and business leaders can protect themselves from such people:

1. Do a Background Check on the Other Party

A background check is a critical tool in understanding who is on the other side of a deal, especially if you've never interacted with that person in the past. Previous client situations have exposed the other party, looking to receive an investment or looking to provide a service (i.e. marketing agent,

talent manager or business manager), as having a history of previous arrests or lawsuits against them. As you can imagine- hiring someone who has been convicted of money laundering as a business manager would not be a good business choice.

When you're evaluating investment opportunities or selecting who to hire to become part of your management team, it's crucial to know as much detail as possible about the person. For example, we routinely conduct public records reviews on behalf of our clients and their potential business endeavors.

When a client gets involved in a deal, there is the financial risk but there's also the business risk associated with the parties involved. Knowing as much information as possible about others involved in an investment or a personal services agreement can protect you from financial and legal liabilities in the future.

2. Know the Financial Situation of the Other Party

This doesn't mean you need to request audited financial records of the person with whom you're getting into a deal

ลอว์นิวส์

(although, that is sometimes necessary) however, you do need to understand their overall financial situation. If you're entering into an investment deal, you want to know if you've got the deepest pockets of everyone involved. Essentially if the deal goes sour, will everyone come after you in order to be compensated?

Professional athletes are often brought into deals in order to bring celebrity status to it, and because they have deep pockets to guaranty loans and numerous other financial aspects needed. For investment deals and personal services agreements, you want to know enough about a party's financial situation to be able to answer the question, "Is this person in a situation whereby they may look to take advantage of me?"

If the other party is in a situation where they don't have much money or other assets and are looking to make money solely based on that athlete, the overall risk of the deal is heightened. In such a situation, it is critical that there is a discussion about not entering the deal, or at the very least, ensuring that all appropriate protections are in

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เลขที่ 7/89 อาคาร 10 ถนนราชดำ�เนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุงเทพฯ 10200 โทรศัพท์ 0-2280-1567 E-mail : lawnewslct@gmail.com Website : www.lawnewslct.blogspot.com

place.

3. Be Educated on the Deal

An important aspect about educating yourself on the specific details of any deal or opportunity presented is not to get stuck in the minutia of a deal but to understand the risks.

Many athletes just focus on how much money they'll make and what activities are required of them. While important, it's not enough. Once educated, then a client can be appropriately advised as to whether it is the type of deal for which they should enter. If the answer is yes, then it is important to ensure that the client is protected from the risks discovered in the deal through the drafting of appropriate documents.

Bottom Line Whether a professional athlete, entertainer, business executive or entrepreneur it's critically important to have an in-depth understanding of who's lurking on the other side of any contract in which you choose to engage. In order to properly protect yourself, knowledge is power. /- Luke

Fedlam of Kegler Brown Hill & Ritter

ชำ�ระค่าฝากส่งเป็นรายเดือน ใบอนุญาตเลขที่ พ.211/2547 ปณ.ราชดำ�เนิน เหตุขัดข้องที่นำ�จ่ายผู้รับไม่ได้ 1. จ่าหน้าไม่ชัดเจน 2. ไม่มีเลขที่บ้านตามจ่าหน้า 3. ไม่ยอมรับ 4. ไม่มีผู้รับตามจ่าหน้า 5. ไม่มารับภายในกำ�หนด 6. เลิกกิจการ 7. ย้ายไม่ทราบที่อยู่ใหม่ 8. อื่นๆ ลงชื่อ.........................................