Bureau de dépôt: Gand X – Trimestriel – Editeur responsable: Erik De Ridder
The exclusive life-style magazine for the Range Rover owner
Juin 2017 – N° 22
BODART OPTICIENS 33 rue Royale 1000 Bruxelles 02 219 30 60
www.bodartopticiens.be
DE BRILSTUDIO Strobandersplein 1 3590 Diepenbeek 011 23 38 46
www.debrilstudio.be
OPTIEK DE PAUW Tiensestraat 30 3000 Leuven 016 23 61 92
www.optiek-depauw.be
OPTIEK & CONTACTLENZEN LAMMERANT Gaversesteenweg 44 9800 Deinze 09 386 22 73
www.optieklammerant.be
OPTIQUE LAUWERYS Place de la louve 8 7100 La Louvière 064 22 56 46
www.lauwerys.be
OPTIEK VERERFVEN Stormestraat 113 8790 Waregem 056 60 60 16
www.goedgezien.be
The Datejust 41 The new generation of the essential classic, with a new movement and design that keep it at the forefront of watchmaking. It doesn’t just tell time. It tells history.
oyster perpetual DATEJUST 41
www.zenith-watches.com
LEGENDS ARE FOREVER
DAMPOORTSTRAAT 1-3 | GHENT +32 9 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM DI - ZA 09:30 - 18:00
SOMMAIRE
08 26
NOUVEAU VELAR: LES RÉACTIONS
INTERVIEW
MAD ABOUT RANGE ROVER! - MAD CLASSICS,
LA PASSION DE DEUX FRÈRES DEVENUE UN MÉTIER
30
EDITION SPÉCIALE: ZENITH CHRONOMASTER EL PRIMERO
RANGE ROVER VELAR
34
CREATING HEALTHY SPACES
PAUL RENSON AIME LA PROXIMITÉ AVEC LA NATURE
INTERVIEW
LIFESTYLE
PEOPLE
45
SPÉCIALISTE EN IMMOBILIER COMMERCIAL
ET ÉLEVAGE DE PUR-SANG ARABES
48
VIP & BUTLER SERVICES - DISCRÉTION
ET SERVICE SUR MESURE POUR LE CLIENT
ADVERTORIAL
100 ANS DE BASELWORLD
EVENT
52 62
72 76 84 88
ADVERTORIAL
DES DESIGNERS VENUS DE CINQ PAYS RELÈVENT UN DÉFI CRÉATIF AVEC LE NOUVEAU NEW RANGE ROVER VELAR
DESIGN
BRITISH CLASSIC CAR HERITAGE
EVENT
WOONPROJECT MARIE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET DESIGN FONCTIONNEL
ADVERTORIAL
LE BON PROJET AU BON ENDROIT AU BON PRIX
ADVERTORIAL
BLACK OVAL - IMMO
IMMO
ANNÉE 7, JUIN 2017, NUMÉRO 22 ¦ Black Oval est le magazine du propriétaire de Range Rover (belux) ¦ TIRAGE: 10.500 exemplaires (2500 via les concessionnaires, 8000 en direct) ¦ FRÉQUENCE: Trimestriel ¦ SITE INTERNET: www.blackoval.be ¦ RÉDACTEUR EN CHEF: Jan Van Geel – e-mail: jvg@mylandrovermagazine.be ¦ RÉDACTION: Jeroen Coteur, Jacques Legros, Wim Van der Haegen, Britt Vandermeulen, Patrick Delaroche, Michel Deveen ¦ ÉDITEUR RESPONSABLE: Erik De Ridder, Event&Expo België ¦ ART DIRECTOR: Bert Wagemans ¦ IMPRESSION: Drukkerij Lowyck ¦ VENTES: SALES: Erik De Ridder – tel.: 0486 131313, e-mail: edr@eventbox.be, Ine Vanbesien – tél.: 0472 90 06 17, e-mail: iv@eventbox.be ¦ TRAFFIC: Hilde De Ridder – e-mail: Traffic.leo@telenet.be ¦ COPYRIGHT: Aucun article ou partie d’article de ce magazine ne peut être repris, reproduit ou copié sans autorisation explicite de l’éditeur. ¦ ABONNEMENT: Frais d’envoi (30 euros/an) à commander via Hilde De Ridder – e-mail: Traffic.leo@telenet.be
Black Oval Range Rover | 7
INTERVIEW
«Il y a de la vie dans cette voiture!»
C
e n’est pas tous les ans qu’une marque high-end comme Range Rover présente une toute nouvelle voiture. Et le fait qu’un tel modèle ‘séduise’ directement monsieur tout le monde ne se produit également pas à chaque fois. Mais, ‘they did it again’. Après les lancements particuliers du Range Rover Vogue, du Sport et de l’Evoque Cabrio, voici donc le très exclusif ‘Velar’. Qui constitue pour nombre de gens ni plus ni moins que le Range le plus esthétique et le plus élégant jamais conçu. Nous avons eu l’idée de sonder les concessionnaires afin de nous dire, en deux mots, ce qu’ils pensaient de ce modèle remarquable… Résultat? Des superlatifs à n’en plus finir. Et ce n’est qu’un avant-goût! { Photos: Land Rover }
8 | Black Oval Range Rover
INTERVIEW
JAN VROEMANS, SALES & MARKETING DIRECTEUR DE JAGUAR - LAND ROVER POUR LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG EST DITHYRAMBIQUE À PROPOS DU NOUVEAU VELAR. «Les premières réactions sont extrêmement positives et laissent augurer d’un grand succès. Nous l’avons remarqué au nombre d’intéressés qui, très tôt, ont déjà demandés à être tenus au courant de l’arrivée de ce nouveau modèle. La demande est énorme et rappelle même la sortie du Jaguar F-PACE. Les journalistes décrivent le Velar comme une ‘voiture belle à en pleurer’ et sur les médias sociaux également, les gens ne parlent que de cette nouvelle perle.» Pour Jan Vroemans, c’est la combinaison unique entre l’aspect robuste de Land Rover et le haut degré de raffinement qui rend cette voiture si exceptionnellement attirante. «Cette pureté, cette élégance, allant de pair avec les lignes expressives d’un véritable modèle Land Rover: les designers ont ici clairement donné le ton pour l’avenir.»
»
Jan Vroemans
Black Oval Range Rover | 9
INTERVIEW
Le Velar présente un design splendide. Les premières réactions sont très positives. Les clients sont encore plus enthousiastes que lors de la sortie du Jaguar F-pace, et celui-ci s’est avéré un coup dans le mille. Le Velar deviendra le must absolu pour les nombreuses personnes qui apprécient ce segment. Stefaan Dendooven – Garage Range Rover Roulers – Salens Motors
Le nouveau Velar sera un grand succès: pas mal de gens nous en parlent. Il attire l’attention! La voiture est très originale, le design est très épuré. En plus, le design intérieur est vraiment raffiné. Luciano Bonfito – Land Rover Tournai
10 | Black Oval Range Rover
INTERVIEW
C’est une super voiture, très esthétique. Nous nourrissons de très hautes attentes pour ce modèle. L’intérieur représente une sérieuse avancée. J’ai surtout été impressionné par toutes les nouvelles technologies: deux grands écrans tactiles dans une seule et même voiture, voilà qui est révolutionnaire. Les commandes multifonctionnelles au volant constituent elles-mêmes de petits touchpads: à nouveau un fameux progrès. Le nouveau Velar vaut plus que le détour! Gert Brion – Land Rover Metropool Anvers
»
Black Oval Range Rover | 11
Elegance is an attitude Simon Baker
The Longines Master Collection
COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03 231 11 11 www.colman.be
JAN MAES WIJNEGEM SHOPPING CENTER Turnhoutsebaan 5 shop 256 2110 Wijnegem 03 354 14 41 www.janmaes.be
JAN MAES WAASLAND SHOPPING CENTER Kapelstraat 100 shop 123-124 9100 Sint-Niklaas 03 778 18 72 www.janmaes.be
VANHOUTTEGHEM Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com
INTERVIEW
Bien que nous n’ayons pas encore pu voir la voiture de nos propres yeux, idem pour les clients, nous en avons déjà vendus plusieurs exemplaires! Ce sera indéniablement un gros succès. Sam Vander Veken – Land Rover Metropool Hasselt
J’ai vu la voiture lors de la présentation officielle à Bruxelles. Après 25 années dans le métier, c’est une des premières fois que j’ai été aussi impressionné. Le concept, la ligne, la technologie… C’est le Range Rover du futur. Et, chose qui ne s’était presque jamais produite, quatre clients ont déjà acheté le modèle sans l’avoir vu en vrai. Je nourris de hautes attentes pour cette voiture! Sam Vertongen – Land Rover Termonde
»
Black Oval Range Rover | 13
AUDIOMIX
HD FULL CONCEPT
www.audiomix.be
www.hdfullconcept.be
VERFAILLIE-BAUWENS KNOKKE
VERFAILLIE-BAUWENS OOSTKAMP-WAARDAMME
D&M BEELD-EN KLANKSTUDIO
www.verfaillie.com
www.verfaillie.com
www.d-en-m.be
INTERVIEW
C’est une magnifique voiture, qui aura assurément un fameux succès. L’intérieur est tout bonnement impressionnant. Range Rover s’est dépassé, surtout au niveau digital. Jacob Van Herck – Land Rover Herentals - Peeters Motors
16 | Black Oval Range Rover
INTERVIEW
Le Velar est un véhicule magnifique. C’est la première fois qu’une voiture combine design et technologie d’un tel niveau. Il interpelle beaucoup de gens: les clients attendant le Velar avec une grande impatience! Cédric Legast – Land Rover Liège
Le Velar est un superbe modèle. Avec celui-ci, Land Rover place à nouveau la barre extrêmement haut pour la concurrence. De très nombreux clients se sont déjà inscrits pour un essai. Nous sommes donc impatients que la voiture arrive! Gerd Hullaert - LAND ROVER Louvain | Malines
»
Black Oval Range Rover | 17
TU VEUX LES PLAISIRS DE LA MER ? Zilt Residences
Résidence De Surfers
Nieuwpoortlaan 151-161
Kon. Ridderdijk 73-74
De Panne
Westende
Agence Mulier : T. 058 42 12 39
Agence La Plage : T. 059 30 15 13
Agence Mulier : T. 058 41 35 61
Danny Pauwels : T. 0478 20 15 81
Le soleil ne brille nulle part ailleurs plus qu’à la côte... Une bonne raison d’y retourner plus souvent ! Un séjour à la mer, ce sont de délicieux moments en famille ou entre amis. C’est une vie à vivre pleinement. Une vie à savourer entre admiration et émerveillement. Avec plus de 35 années d’expérience, Real Houses a signé des dizaines de projets réussis. Leur point commun ? Leur ancrage à la côte belge. Autant de résidences avec vue sur mer et caractérisées par leur situation exceptionnelle, des finitions de haute qualité et la relation unique qu’entretient le promoteur avec l’acheteur. Découvrez aussi nos autres projets à la côte belge : www.realhouses.be
INTERVIEW
C’est un véhicule vraiment formidable. La voiture est très luxueuse et en même temps sportive. La technologie est futuriste. Ce sera un grand succès: il y a même des clients qui l’ont déjà commandé! Sonny Araugo - LAND ROVER Habay | Thiry sa
Un seul mot me vient à l’esprit pour le décrire: sublime. Du jamais vu! C’est la plus belle voiture sur l’ensemble du marché mondial. Je parie que nous allons en vendre 500 par semaine (rires)! Geert Wynants - LAND ROVER Maasland | Deltamotors NV
Le Velar indique la direction que souhaite emprunter Land Rover à l’avenir: tant en termes de look et de finition qu’au niveau de l’infodivertissement. La voiture est peut-être chère pour ses dimensions, mais le niveau de finition est particulièrement élevé. Ce sera un succès commercial. Du moins à Ostende, nous en sommes convaincus!
»
Ari Vanparys - LAND ROVER Ostende | Ter Steene
Black Oval Range Rover | 19
Location de maisons de vacances, voyages conceptuels et incentives
C
orbès près d’
A
nduze est situé dans la partie
est du Gard, à proximité du parc naturel des Cévennes. Le Gard présente de nombreuses facettes: un véritable mélange de culture et nature au sens large.
henk.verhaest@corbes.be • T +32 475 24 09 58 • www.corbes.be
INTERVIEW
Je n’ai pas eu l’occasion de le voir en vrai, mais j’ai l’impression que ce sera un grand succès. Il y a une grosse demande et il y a même des gens qui l’ont précommandé. C’est un véhicule très high-tech. Boris Roels – LAND ROVER Brussels
Black Oval Range Rover | 21
“...and OMEGA is the watch that went to the Moon.”
GEORGE CLOONEY’S CHOICE #moonwatch
Ω CASTEUR EXCLUSIVE Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be
Ω CLEM VERCAMMEN Bergstraat 151 2220 Heist op den Berg 015 24 12 65 www.clemvercammen.be
Ω HUYBRECHTS JUWELIERS Markt 39 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be
Ω RUBRECHT JUWELIERS Driftweg 7 8420 De Haan 059 51 51 40 www.rubrecht.be
Ω VANHOUTTEGHEM Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com
Bronlaan 4, 8300 Zoute, Knokke-Heist PHONE: 00-32-(0)50/61.10.61 • 00-32-(0)50/62.65.75 E-MAIL: info@hotelpavillonduzoute.be • seminars@hotelpavillonduzoute.be WEBSITE: www.hotelpavillonduzoute.be
Investissez dans un petit coin de verdure caché et faites fructifier votre argent.
Un investissement unique dans un grand parc situé sur le boulevard du Triomphe. Pour un rendement triomphant ! • Un projet durable avec un haut degré de finition bénéficiant d’une situation exceptionnelle.
• Des locataires avec des revenus élevés : professeurs invités à l’ULB, eurocrates, personnel médical du nouvel hôpital, employés de multinationales, familles avec enfants inscrits à l’École européenne, etc. • Dans le centre animé d’Ixelles, à proximité de la station de métro Delta, de la gare et des grands axes routiers. • Choix entre studios, appartements et penthouses avec terrasse ensoleillée. • Service de location spécialisé dans la location aux expatriés, le type de locataires idéal.
Découvrez votre investissement sur www.universalispark.be ou au 02 201 00 02
INTERVIEW
Mad about Range Rover! MAD Classics, la passion de deux frères devenue un métier
M
AD Classics est une jeune entreprise dirigée par deux frères, Mathieu et Damien Viaene, et spécialisée dans la restauration et la vente de voitures de collection. Ils exploitent leur propre garage depuis 2014, dans la commune de Varsenare en Flandre occidentale.
{ Texte: Lies Poignie – Photos: MAD Classics }
26 | Black Oval Range Rover
INTERVIEW
UNE HISTOIRE DE GARÇONS ET DE VOITURES
M
athieu et Damien ont développé une passion pour Range Rover dès leur plus jeune âge. Leur père conduisait un Range Rover Classic et pour sa première communion, Mathieu en a même reçu un en cadeau. Avec son frère aîné, ils faisaient des courses folles à travers champs. «Avec mes petites jambes, je n’atteignais même pas l’accélérateur (sourire). Certains pensaient que nos parents étaient fous mais ils veillaient au grain. Et je suis surtout content qu’ils aient nourri notre passion!»
DE LA PASSION AU MÉTIER Leur amour des belles voitures ne s’est jamais éteint. En 2014, les deux frères décident de fonder MAD Classics. «À l’époque, les Range Rover étaient vraiment sous-évalués. Nous pouvions les acheter pour une bouchée de pain. Aujourd’hui, ces voitures ont pris énormément de valeur: le prix de certains modèles a été véritablement décuplé!» Les Range Rover Classics sont très populaires: «Range Rover séduit toutes les tranches d’âges, les jeunes vingtenaires comme les personnes dans la cinquantaine. Les jeunes sont sensibles à son look unique et le public plus âgé est souvent nostalgique: beaucoup de nos clients conduisaient un Range Rover dans les années ’90 et s’en offrent un aujourd’hui pour se faire plaisir».
CONFIANCE MUTUELLE Tout au long de leur vie, les deux frères ont travaillé ensemble sur différents projets. Ces dernières années, cette collaboration s’est faite plus intense et plus professionnelle. En marge de MAD Classics, ils rénovent aussi des habitations: ils achètent une maison, y font les travaux nécessaires et la revendent. Leur collaboration repose sur la confiance: «Nous connaissons nos points forts respectifs et nous nous complétons. Nous connaissons aussi les faiblesses de chacun, évidemment (rire)».
PRESQUE IMPOSSIBLE DE RÉPONDRE À LA DEMANDE MAD Classics choisit les véhicules à restaurer. La plupart de leurs voitures de collection ne proviennent pas de Belgique. Étant donné le climat pluvieux du pays et la facilité avec laquelle un Range Rover rouille, les exemplaires belges sont généralement en assez mauvais état. La plupart des modèles qu’ils restaurent proviennent du sud de la France. Si vous possédez un Range Rover que vous voulez faire restaurer, vous pouvez évidemment les contacter mais la demande est telle qu’ils n’ont actuellement pas la capacité nécessaire pour répondre à toutes les demandes. «Une restauration prend 2 à 15 semaines, en fonction de l’état de la voiture».
» Black Oval Range Rover | 27
CASHBACK D’ÉTÉ
SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD
SP 70-200mm F/2.8
SP 24-70mm F/2.8
Di VC USD
Di VC USD
16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD
Obtenez jusqu’à € 100,- de réduction cashback à l’achat d’un objectif TAMRON VC (Vibration Compensation). * Compatible avec votre
,
ou
.
* action valable du 17 juin au 31 août 2016. Plus de renseignements chez votre revendeur Tamron et sur www.tamron.be.
H. De Beukelaer & Co. sa - Boomsesteenweg 77 - 2630 Aartselaar - www.debeukelaer.be - info@debeukelaer.be
INTERVIEW
FLOTTE PROPRE: PORSCHE ET RANGE ROVER Les deux frères possèdent évidemment quelques voitures eux-mêmes. Ils ont une Porsche 911 des années ’70 et un Range Rover Classic avec lesquels ils roulent régulièrement. C’est parfois difficile de vendre une voiture restaurée: «Nous nous le disons tous les jours: si nous avions l’argent pour les garder toutes, nous n’en vendrions pas une seule!»
PROJET PHARE
RANGE ROVER CLASSIC 3.5 V8 WHITE •Année de construction: 1981 •Kilométrage: 82.770 •Boîte de vitesse: Manuele 4 Nous avons entièrement démonté cette voiture, un exemple type du ‘Range Rover rouillé’. Nous avons commandé de nouvelles pièces en Angleterre. Heureusement, les pièces de rechange Range Rover sont faciles à obtenir. «Nous faisons tout nous-même. Nous déléguons uniquement la peinture, pour laquelle nous faisons appel à un spécialiste».
»
Black Oval Range Rover | 29
LIFESTYLE
EDITION SPÉCIALE:
Zenith Chronomaster El Primero Range Rover Velar
A
l’occasion du Salon International de l’Automobile de Genève, Zenith et Land Rover célèbrent leur partenariat créatif en dévoilant une nouvelle Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition.
Ce garde-temps est muni d’un nouveau cadran gris brossé aux accents cuivrés et un nouveau bracelet noir en caoutchouc, recouvert de cuir de veau perforé. Nourrie par les idées partagées par les départements de conception produit et d ‘ingénierie des deux maisons, cette montre embrasse pleinement l’héritage et l’identité de deux légendes. En 1969, Zenith dévoilait son légendaire chronographe El Primero. Cette même année, le constructeur automobile britannique Land Rover introduisait le prototype du tout premier véhicule tout-terrain: l’emblématique Range Rover, qui arrivait sur le marché en 1970. Animés par le même esprit pionnier et la même verve dans l’exploration de nouveaux horizons, ces deux créations originales sont devenues de véritables légendes. En 2017, Zenith et Land Rover continuent à célébrer leur partenariat créatif. Muni d’un boîtier en aluminium céramique de 42mm et battant à un rythme de 36’000 alternances par heure, le nouveau Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition dévoile un séduisant cadran gris brossé, aux éléments cuivrés. Qu’elle apparaisse au poignet d’un explorateur intrépide ou d’un élégant gentleman, elle émet une aura immanquablement chic, accentuée par un nouveau bracelet noir en caoutchouc, recouvert d’un cuir de veau perforé. Ce cuir est la même peau de haute qualité que celle utilisée sur les Range Rover, et le bracelet 30 | Black Oval Range Rover
est sécurisé par une triple boucle déployante en titane avec revêtement PVD. Jean-Claude Biver, Zenith CEO & President de la Division Montres du groupe LVMH, explique la démarche: «Avec ses 2’333 prix de chronométrie, Zenith est la référence ultime en matière de chronométrie. Cette manufacture authentique est l’un des acteurs majeurs de l’industrie horlogère suisse. La marque Zenith est synonyme d’Art, de Tradition, de Culture et, par-dessus tout, elle produit des modèles réels et authentiques, d’une qualité digne de musées, à des prix néanmoins abordables. Il est essentiel que nous préservions ces qualités, qui caractérisent l’ADN de Zénith depuis plus de 150 ans. Nous sommes chargés d’une mission qui n’est pas seulement de faire fonctionner une entreprise mais également de servir son histoire de marque et son ADN, à l’instar de Range Rover. Notre tâche principale et le défi que nous avons en commun est notre détermination à protéger notre tradition, tout en reliant notre passé à notre futur de façon harmonieuse, en faisant preuve d’un respect extrême pour nos produits emblématiques.» Gerry McGovern, Land Rover Chief Design Officer, renchérit: «La Range Rover Velar apporte à la famille Range Rover une nouvelle dimension de modernité et d’élégance, ainsi qu’un zeste de glamour. La Chronomaster El Primero Range Rover Velar Special Edition, créée selon ces mêmes principes, provient d’une lignée à nulle autre pareille et affiche un raffinement constant en toutes circonstances. Elle éveillera forcément des émotions.» La nouvelle El Primero Range Rover Special Edition 2017 célèbre la force et le sens d’un partenariat parfaitement équipé pour tenir la distance.
LIFESTYLE
ZENITH CHRONOMASTER EL PRIMERO RANGE ROVER VELAR SPECIAL EDITION – SPÉCIFICATIONS: Référence: 24.2042.400/27.R799
MOUVEMENT Mouvement El Primero 400 B, automatique Calibre 13¼``` (Diamètre: 30 mm) Épaisseur du mouvement 6.6 mm Composants 326 Rubis 31 Fréquence 36 000 alt/h (5 Hz) Réserve de marche 50 heures min. Finitions Masse oscillante spéciale avec motif «satiné circulaire» FONCTIONS Heures et minutes au centre Petite seconde à 9 heures Chronographe: - Aiguille de chronographe centrale - Compteur 30 minutes à 3 heures Échelle tachymétrique Indication de la date à 6 heures
BOÎTIER, CADRAN ET AIGUILLES Diamètre 42 mm Diamètre d’ouverture 37.1 mm Épaisseur 12,75 mm Glace Verre saphir bombé traité antireflet sur ses deux faces Fond Verre saphir transparent Matériau Aluminium céramisé Étanchéité 10 ATM Cadran gris brossé aux accents cuivrés Index des heures Cuivrés, facettés et recouverts de SuperLuminova SLN C1 Aiguilles Cuivrées, facettées et recouvertes de SuperLuminova SLN C1
BRACELETS ET BOUCLES Bracelet 27.00.2118.799 Bracelet noir en caoutchouc, recouvert de cuir de veau perforé Boucle 27.96.0208.940 Triple boucle déployant en titane avec revêtement DLC noir
Black Oval Range Rover | 31
VOTRE DISTRIBUTEUR VISPRING
2-SLEEP Heers - www.2-sleep.be BEETS PATTEET Aarschot - www.beets-patteet.be DE NACHTWACHT Courtrai - www.denachtwacht.be
www.vispring.eu
contact@egc.eu.com ©2016 EBEL – Ref. 1216325 – Infos & Folders
EBEL WAVE PHOTOGRAPHED AT THE VILLA TURQUE – LA MAISON EBEL – DESIGNED BY THE RENOWNED ARCHITECT LE CORBUSIER. LEARN MORE ABOUT THE VILLA TURQUE AT EBEL.COM
GOETHALS JUWELIERS Ooststraat 64-66, 8800 ROESELARE 051 20 20 27 • www.goethalsjuweliers.be
PEOPLE
34 | Black Oval Range Rover
PEOPLE
Creating healthy spaces Paul Renson aime la proximité avec la nature { Texte: Lies Poignie – Photos: Renson }
L
’entreprise familiale waregemoise Renson existe depuis 108 ans et emploie 800 personnes. Réparties sur Waregem, l’Italie, l’Angleterre et bientôt également les USA, celles-ci produisent des systèmes de ventilation et protections solaires pour créer des espaces agréables, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. «Maintenant que le printemps a débuté et que le soleil darde plus souvent ses rayons, nous avons énormément de travail», affirme Paul Renson, le CEO charismatique de l’entreprise éponyme. Nous avons donné la parole à l’homme qui se cache derrière l’entrepreneur. Paul Renson: «Notre slogan, à savoir ‘Creating healthy spaces’, vaut non seulement pour nos clients, mais aussi pour notre personnel. Celui-ci bénéficie de potage et fruits frais et nous organisons de nombreuses activités sportives. Dans les bureaux, la lumière du jour est présente en abondance et nous garantissons un climat intérieur sain grâce à nos systèmes de ventilation intelligente. Chez nous, pas de conditionnement d’air, nous laissons la nature faire son travail!»
UNE ENTREPRISE FAMILIALE CHALEUREUSE Cela se sent directement lorsqu’on pénètre chez Renson à Waregem: un accueil sympathique, un espace agréable et aéré…, c’est une entreprise chaleureuse. «Lorsque des clients viennent nous voir, il est important qu’ils se sentent les bienvenus. Chez nous, les clients ne sont pas des numéros. Si quelqu’un revient nous voir après dix ans, il sera surpris, et se dira: ‘ils me connaissent encore!’.»
THERE’S NO SPEED LIMIT ON INNOVATION Paul Renson se qualifie volontiers de capitaine du bateau, de coach de son équipe de football. Cet entrepreneur motivé tente surtout de positionner les bonnes personnes aux bonnes places. «Les gens deviennent plus productifs s’ils peuvent changer de fonction au sein de l’entreprise. Cela stimule la créativité et la collaboration. Et c’est super de voir ses collaborateurs évoluer.» L’entreprise ne jure que par une structure à plat. «Pouvoir décider rapidement revêt pour nous la plus grande importance. Lorsque nous décelons des opportunités, nous ne voulons pas attendre le prochain conseil de direction: nous devons surtout pouvoir embrayer rapidement. ‘There’s no speed limit on innovation’, telle est ma devise (rires).» Une équipe de 80 personnes planche quotidiennement sur des innovations. «Chez nous, l’innovation est très rapide. Notre nouveau Healthbox, par exemple, s’inscrit dans l’évolution vers l’Internet des Objets. Au moyen de capteurs dans chaque pièce de la maison, il mesure la qualité de l’air sur base du taux d’humidité, du taux de CO2 et des odeurs. Ce qui génère pour nous énormément de données, qui nous apprennent comment optimiser le climat intérieur.» C’est ici le marketeer qui parle: «la seule chose qui m’intéresse, c’est ce que nous pouvons améliorer. Je n’ai pas besoin de recevoir trop de compliments. Nous devons surtout être correctement à » l’écoute de nos clients et poser les bonnes questions.» Black Oval Range Rover | 35
PEOPLE
«C’est l’équipe qui prime, pas besoin de vedettes.»
36 | Black Oval Range Rover
PEOPLE
CHOIX DURABLES
LORGNER AU-DELÀ DES FRONTIÈRES ÉLARGIT LA VISION
Renson pose des choix durables. A Waregem, l’entreprise a installé sa propre station d’épuration d’eau ainsi que des panneaux solaires, en plus des 3 éoliennes qui caractérisent l’imposant bâtiment situé le long de l’E17. «Nous travaillons de façon pratiquement neutre en énergie. En outre, j’ai aussi choisi d’aménager les bureaux dans un esprit durable. En investissant dans du matériel de qualité, vous en profiterez plus longtemps. Je n’aime pas la consommation ‘jetable’. Cela s’applique également à nos produits. Nous ne sommes peut-être pas les meilleur marché à l’achat, mais bien à long terme. Nous optons pour la qualité.»
Au départ de sa position d’underdog en tant que ‘petit Belge’, Renson a déjà énormément grandi au niveau international, que ce soit en Inde, en Italie et bientôt aussi aux USA. «La Flandre Occidentale constitue un endroit fantastique pour entreprendre: il y règne une énorme mentalité de travail. Mais pouvoir nous inspirer de ce qui se passe à travers le monde revêt pour moi la plus grande importance. Mes collaborateurs se rendent souvent à l’étranger, sur des salons, pour faire le plein d’idées. Une équipe est actuellement présente en Chine, je crois. En fait, je n’ai même pas besoin de le savoir: c’est le résultat qui compte. Nous devons aussi créer de la diversité dans nos équipes. C’est ce qui vous permet de percer. L’innovation de survient pas lorsque tout le monde a les mêmes idées.» Il a dès lors aussi incité ses trois enfants à aller étudier à l’étranger. «Ils se sont rendus en Chine, en Amérique. Le cadet fait pour l’instant le tour du monde, il est en Inde. C’est tout de même magnifique, n’est-ce pas?» »
Black Oval Range Rover | 37
CLASSIC DESIGN R EN TA L
Event furniture for any occasion.
WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13
PEOPLE
«Un Range Rover, cela vous procure des sensations fantastiques. Une fois que vous avez roulé à bord d’une telle voiture, vous ne voulez plus rien d’autre.»
BACK TO BASICS: VOYAGES AVENTURE ET MOTO «J’aime énormément voyager, surtout à moto. Nous allons régulièrement en Afrique, avec des amis dont les filles ont le même âge. Ce sont les plus beaux voyages, tant pour les pères que pour les filles. Le ‘back to basics’, cela me plait.» Dans cette aspiration à revenir à l’essentiel, Paul Renson établit aussi un lien avec ses produits: «Renson revient aussi à la nature: on peut comparer cela avec les volets des anciennes maisons françaises: vous gardez le soleil à l’extérieur tout en laissant pénétrer l’air frais… Un principe aussi simple, c’est tout de même génial, non? C’est le principe que nous appliquons.» L’aventurier qui sommeille en Paul Renson a dès lors opté pour un Range Rover. «Un hybride, parce que j’accorde particulièrement beaucoup d’importance au développement durable. Et un Range Rover, parce qu’une fois que vous avez roulé à bord d’une telle voiture… C’est une sensation délicieuse: vous êtes assis haut, vous vous sentez en sécurité et vous avez vue sur tout. Toute la famille roule en Range Rover. Et, en plus, vous pouvez aussi sortir des sentiers battus. Avec un Range Rover, vous passez partout (rires)». Black Oval Range Rover | 39
RADO.COM
RADO HYPERCHROME 1616 HIGH-TECH CERAMIC. VINTAGE-INSPIRED DESIGN.
G O ETH A L S JUW ELIERS
VANHOUTTEGHEM TIME & JE WE LRY
Ooststraat 64-66 - 8800 Roeselare
Dampoortstraat 1-3 - 9000 Gent
051 20 20 27
09 225 50 45
www.goethalsjuweliers.be
www.vanhoutteghem.com
TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF
Amazon Insurance sa | Siège social et bureaux Posthofbrug 14 – 2600 Anvers – Belgique | tél 03 242 92 74 – fax 03 242 92 79 | landrover.insurance@amazon.be Land Rover Insurance est le nom commercial de Amazon Insurance SA, inscrite et agissant comme agent d’assurances sous le n° FSMA 034005 A – City Link, Posthofbrug 14, 2600 Antwerpen, Belgique – Tél.: +32 3 242 92 74 – Fax: +32 3 242 92 79 – landrover.insurance@amazon.be RPM Antwerpen – TVA BE 0445.910.483 – IBAN: BE37 7330 4618 1528 – BIC: KREDBEBB Compagnie d’assurances Baloise Belgium SA (n° de code 0096) et Euromex SA (n° de code 0463) pour la protection juridique
Le luxe est dans les détails. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. L’appellation et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., utilisées sous licence par Bose Corporation.
NOUVEAU
SYSTÈME HOME CINÉMA
LIFESTYLE® 650
• Robberechts Klank & Beeld • Vilvoordsesteenweg 307 1850 GRIMBERGEN 02 269 30 79 www.robberechtsnv.be
• HD Full Concept • Chaussée de Waterloo 1170 (Vivier d’oie) 1180 BRUXELLES 02 349 10 00 www.hdfullconcept.be
• diMonaco • Stationsstraat 66 9100 SINT-NIKLAAS 03 776 24 40 www.dimonaco.be
• Audiomix • Liersesteenweg 321 3130 BEGIJNENDIJK (grens AARSCHOT) 016 56 10 62 www.audiomix.be
ADVERTORIAL
Spécialiste en immobilier commercial et élevage de pur-sang arabes { Texte: Wim Vander Haegen }
T
ravaillant avec cinq courtiers expérimentés et reconnus, Aximas Agents immobiliers d’Entreprise se profile comme un spécialiste en vente et location d’immobilier commercial tel que bureaux, magasins, immeubles commerciaux, et immobilier industriel tels que centres de distribution, locaux logistiques, entrepôts et stockage. Mais Aximas pense bien au-delà de la simple vente ou location. Le client peut toujours compter sur une approche réfléchie, tenant compte des moindres demandes et aspirations.
ANALYSE DÉTAILLÉE «Aximas couvre les principales régions économiques depuis ses bureaux installés dans d’importantes villes centrales comme Anvers, Bruxelles, Gand, Malines, Hasselt et Louvain», explique Patrick Vermuyten. «Le client trouve chez nous une offre immobilière étendue, répartie dans tout le pays. Nous officions aussi comme expert immobilier pour les estimations d’immobilier d’entreprise. Notre façon de travailler est largement ciblée sur les besoins du commanditaire. Nous réalisons pour chaque client une analyse détaillée où nous déterminons la meilleure façon de répondre efficacement à ses attentes. Et cela fonctionne dans les deux sens. Nous recherchons le bon client pour un bâtiment précis mais nous pouvons
aussi rechercher l’immeuble qui convient à la personne qui nous sollicite. Sur base de notre expérience et de notre savoir-faire, nous conseillons le propriétaire sur la meilleure manière de mettre son bien sur le marché. Cela signifie que nous passons ledit bâtiment au crible et, si nécessaire, nous exprimons des recommandations par rapport à des améliorations ou modifications à apporter en fonction de la demande du marché. Nous suggérons les investissements à faire immédiatement et ceux qui peuvent attendre. Nous offrons un service supplémentaire aux entreprises à la recherche de bureaux: une représentation de ce à quoi pourrait ressembler leur espace. À chaque personne qui recherche un bureau, nous proposons par exemple trois immeubles différents avec, pour chaque option, un exemple d’aménagement efficace tenant compte évidemment des exigences et des attentes du client. Et comprenant une estimation correcte des coûts. Chez nous, le client a une image claire des possibilités et des dépenses que cela implique. Si l’acheteur est conquis par notre proposition, nous pouvons continuer à l’assister au niveau de l’aménagement après la conclusion de la vente ou de la location. Nous ne le faisons pas nous-mêmes mais nous avons un excellent partenariat avec une entreprise d’aménagement intérieur. Bien sûr, tout cela est sans engagement. Cela reste un service supplémentaire » optionnel, la décision appartient au client». Black Oval Range Rover | 45
les propriétés exclusive de
D8500-16098
D8300-A0890
D8870-17012
Knokke-Heist
Zwevegem
Izegem
À vendre: Prix sur demande E 78 | CPE: 121.88 | CU: 31043-G-2008_9//A001/D01/SD067 / informations urbanistique en demande bureau Dewaele Knokke-Heist | T 050 612 612
À vendre: Prix sur demande CPE: 351 | CU: 1236778 | Gvg/Wg & Igb/Gdv/Gvkr/Gvv bureau Dewaele Kortrijk | T 056 22 55 66
À vendre: Prix sur demande CPE: 561 | CU: 1438631 | informations urbanistiques en demande bureau Dewaele Izegem | T 051 308 308
D8000-D0177
D8900-17007
D8630-17005
Brugge
Heuvelland
Diksmuide
À vendre: Prix sur demande PCE: 263 | CU: 539668 | Vg/Wche/Gdv/Gvkr/Gvv Classé (info: www.onroerenderfgoed.be) bureau Dewaele Brugge | T 050 444 999
À vendre: Prix sur demande PCE: 138 | CU: 1930602 | informations urbanistique en demande bureau Dewaele Ieper | T 057 489 499
À vendre: Prix sur demande PCE: 422 | CU: 1942880 | Vg/Ng/Gdv/Gvkr/Gvv bureau Dewaele Veurne | T 058 330 600
D8300-H1121
D8000-D0182
D8000-A0904
Knokke-Heist
Brugge
Brugge
À vendre: Prix sur demande PCE: 264 | CU: 1825403 | informations urbanistique en demande kantoor Dewaele Knokke-Heist | T 050 612 612
À vendre: Prix sur demande CPE: 501 | CU: 1864115-1 | Vg/Wche/Gvv bureau Dewaele Brugge | T 050 444 999
À vendre: Prix sur demande CPE: 171 | CU: 1952589-1 | Vg/Wche/Gdv/Gvkr/Gvv bureau Dewaele Brugge | T 050 444 999
vanderbuild.be
ADVERTORIAL
PUR-SANG ARABES
RANGE ROVER
Outre l’immobilier, Patrick Vermuyten a une autre passion: l’élevage de pur-sang arabes. «Avec mon épouse, j’élève depuis 1987 des pur-sang arabes, principalement de lignées égyptiennes. Notre élevage à Boutersem est le berceau de chevaux de sport particulièrement polyvalents, qui conviennent tant pour les cavaliers amateurs que pour l’attelage, le concours complet, l’endurance ou le spectacle. Nous avons régulièrement plusieurs étalons destinés à la saillie. Certains de nos chevaux réalisent un excellent parcours international. Une de nos bêtes très prometteuse a par exemple été achetée par l’écurie d’endurance de l’émir de Dubaï via un entraîneur du Sud de la France. La ferme en carré où se trouve le haras sert également de bed & breakfast sous le nom de ‘Guesthouse Biolleke’ – un projet de l’épouse de Patrick, Judith. La ferme, récemment entièrement rénovée, jouit d’un excellent emplacement dans la paisible vallée de MeneVelpe, à deux pas de Louvain et à une demi-heure de voiture de Bruxelles et de l’aéroport. Toutes les chambres sont confortablement aménagées et ont une salle de bain privative, le wifi gratuit, un télé écran plat avec les chaînes satellite, etc. Sans oublier le parking gratuit. Plusieurs activités sont accessibles à proximité immédiate: golf, équitation et vélo».
À titre professionnel, Patrick Vermuyten passe parfois quotidiennement plusieurs heures sur la route et cela exige naturellement un véhicule fiable. «Avant, je roulais en Discovery, une voiture dont j’étais particulièrement satisfait. Lorsque j’ai dû la remplacer l’année dernière, j’ai d’abord pensé acheter simplement le nouveau modèle… jusqu’à ce que je découvre dans le showroom le Range Rover Sport. Je suis tout de suite tombé sous le charme. C’est une belle voiture, fiable et pour moi, c’est aussi une manière confortable de véhiculer les clients d’Aximas jusqu’au bien immobilier qui les intéressent. Mon épouse, qui exploite la boutique ‘Folie Dameskleding’ sur la Mechelsestraat à Louvain, roule également en Range Rover. Elle a choisi l’Evoque.»
www.aximas.com www.arabian-horses.be www.biolleke.be www.facebook.com/folieleuven Black Oval Range Rover | 47
ADVERTORIAL
VIP & Butler Services Discrétion et service sur mesure pour le client { Texte: Wim Vander Haegen – Photos: © VIP & Butler Services }
V
ous cherchez un aidant 100% professionnel qui mènera à bien toutes les opérations qui doivent s’effectuer dans les coulisses de votre événement? Quelqu’un qui saura se rendre invisible, mais qui sera aussi présent et visible en cas de besoin? Chez VIP & Butler Services, vous avez assurément frappé à la bonne porte. «Nous garantissons un service personnalisé sur mesure», explique Kristiaan Polgar, Managing Director et majordome en chef.
TALENTS MULTIPLES PROFESSIONNEL ET CERTIFIÉ L’agence VIP & Butler Services a été fondée par Kristiaan Polger, organisateur motivé et planificateur ponctuel dans l’âme. Après une carrière couronnée de succès dans le monde des finances, Kristiaan a changé totalement de cap pour passer au monde des services personnalisés. En compagnie de son équipe, il mue chaque opportunité en expérience inoubliable. «VIP & Butler Services propose des services de majordome pour hôtels, entreprises et personnes privées. Nos clients peuvent louer les services d’un majordome personnel, par exemple pour des fêtes, événements, anniversaires ou leur assistance personnelle. Nos collaborateurs sont tous des majordomes professionnels et certifiés qui ont bénéficié d’une excellente formation et qui ont fait de la discrétion leur marque de fabrique. Ils sont tenus de respecter un code déontologique strict, qui accorde la priorité à l’honnêteté et à la fiabilité. Avec VIP & Butler Services, nous fournissons un service discret, le client proprement dit, sa ou son partenaire, la société ou les invités restant au centre des préoccupations. Notre objectif consiste à fournir une valeur ajoutée exceptionnelle et exclusive, car la satisfaction de nos clients constitue en effet notre plus grand capital. Nous avons avec ceux qui souhaitent faire appel à nos services une conversation personnelle au cours de laquelle nous passons en revue tous les besoins et souhaits. Nous travaillons toujours sur mesure, en fonction du budget disponible et de ce que le client attend de nous. Nous passons des accords clairs, afin que chacun sache à quoi s’attendre.» 48 | Black Oval Range Rover
Chez VIP & Butler Services, vous pourrez louer des majordomes distincts pour différentes missions. «Avec un ‘majordome d’hôtel’, vous aurez en permanence un majordome personnel à portée de main. Celui-ci fournira un service discret et subtil, et sera toujours prêt à aider ou servir quelqu’un vu qu’il a été magnifiquement formé pour anticiper tous les souhaits et désidératas. Le majordome ‘ménager’ est non seulement un majordome classique, mais se chargera aussi de la gestion du ménage. Il s’agit de personnes tournées vers la pratique et aux talents multiples qui assureront la gestion globale de la maison ou propriété. Elles superviseront d’autres membres du personnel, organiseront des événements, fourniront une assistance personnelle, gèreront l’agenda et se chargeront des services de chauffeur. Evidemment, elles prendront aussi en charge les tâches plus traditionnelles comme le service à table et le service des boissons, la gestion de la cave à vin, l’organisation de yachts et le soin des antiquités et œuvres d’art. Chez nous, vous pourrez aussi louer un ‘majordome pour la journée’. Même pour seulement quatre heures, pour un repas par exemple. Le majordome accueillera et guidera les invités avec style, règlera le dîner jusque dans les moindres détails, servira les différents plats – avec des explications professionnelles – et se chargera aussi du rangement de la cuisine. Un majordome pour ménage privé fait également partie des possibilités, de même qu’un majordome pour événements spéciaux comme l’inauguration d’un bâtiment ou le lancement d’un produit ou service. Nous proposons aussi des majordomes pour le shopping et même pour les pique-niques.»
ADVERTORIAL
PIQUE-NIQUE EN MONTAGNE Outre des services de majordome spécifiques, VIP & Butler Services propose aussi des services de chauffeur et différentes possibilités s’offrent à vous pour les événements. «Avec nos services de chauffeur, le client pourra se faire conduire de façon stylée et en toute sécurité, de telle sorte qu’il pourra consacrer le temps du trajet à d’autres préoccupations et arrivera détendu à destination. Les organisateurs d’événements savent combien il est important d’avoir la bonne personne à la bonne place. Pour les événements également, VIP & Butler Services fournit des services sur mesure de la plus haute qualité. En outre, nous proposons aussi des services de transfert de et vers l’aéroport, des services d’hélicoptère, la location d’un jet privé et disposons de majordomes spéciaux destinés à accompagner les voyageurs. Un exemple? Nous avons récemment organisé un pique-nique original dans les montagnes en Autriche. Le client nous avait demandé d’imaginer ‘quelque chose de spécial’ pour remercier cinq partenaires d’affaires pour leurs nombreuses années de fidélité. Nous avons acheminé le client et ses invités à bord d’un jet privé d’Anvers en Suisse, où nous avons pris l’hélicoptère pour rallier notre lieu de destination en Autriche.
Ils y ont séjourné quelques jours et ont notamment pu faire du ski. A un moment donné, nous avons organisé un pique-nique à un endroit où les invités pouvaient se rendre en skiant depuis la piste. Nos collaborateurs, au nombre de huit, ont passé quelques heures à aménager une piste, à déblayer la neige, à acheminer le mobilier approprié, etc. Les invités ont ainsi pu savourer un lunch élaboré assis sur un tapis persan tissé à la main et se sont notamment vu proposer du caviar, du homard et du champagne. Bref, tout le luxe possible était réellement présent! Pour nous, trouver un splendide endroit avec une magnifique vue et qui soit non seulement paisible, mais aussi facilement accessible pour les skieurs, fut un joli défi. Et, alors que nous devons généralement veiller à ce que les aliments restent frais, ce fut ici l’inverse car nous avons dû faire en sorte que les mets exquis ne gèlent pas. Cela nous a demandé beaucoup de préparatifs, mais le résultat était vraiment parfait avec, à la clef, un client satisfait.» Plus d’infos via: www.vipbutlerservices.be Black Oval Range Rover | 49
Montblanc Heritage Chronométrie and Hugh Jackman Crafted for New Heights In homage to the European explorer and his need for utmost precision, Montblanc pays special tribute with the Montblanc Heritage Chronométrie Quantième Complet Vasco da Gama Special Edition featuring a full calendar and a blue lacquered constellation around the moon phase, which shows the exact same night sky above the Cape of Good Hope as Vasco da Gama observed it in 1497 on his first journey to India. Visit and shop at Montblanc.com COLMAN ANTWERPEN
COLMAN KNOKKE
VANHOUTTEGHEM TIME & JEWELRY
Eiermarkt 7 - 2000 Antwerpen
Elizabetlaan 17 - 8300 Knokke
Dampoortstraat 1-3 - 9000 Gent
03-231.11.11
050-96.96.44
09 225 50 45
www.colman.be
www.colman.be
www.vanhoutteghem.com
LANCEMENT ARCADIA à.p.d. € 164.000
*Lisez cet information ainsi que les conditions sur notre site
Arcadia, L’OTAN sur votre seuil • Proche de l’OTAN, des institutions européennes et des multinationales. • Propre service de location avec plus de 25 ans d’expérience : BBF est leader dans la location pour les expatriés.
Arcadia est un projet de
• Alternative intéressante par rapport à votre compte d’épargne qui ne vous rapporte presque plus rien. • Locataires fiables et internationaux.
• Achat en pleine propriété. Vous investissez dans une résidence presque passive avec finitions de haute qualité.
L’investissement idéal! intéressé? Appelez le 0800 997 33 ou via www.arcadia-apartments.be
EVENT
Cent ans de Baselworld
B
aselworld en a parcouru du chemin depuis sa première édition, il y a précisément cent ans. Le salon de l’horlogerie rassemblait alors 29 marques. Cette année, ce sont près de 1.300 exposants originaires d’une quarantaine de pays qui sont venus présenter les tendances et les nouveautés qui vont dominer le monde de l’horlogerie dans les mois à venir. { Texte et composition: Anja Van Der Borght }
HYBRIDE Dans la lignée du secteur automobile, les modèles hybrides font aussi leur entrée dans le monde de l’horlogerie. TAG Heuer a procédé à une mise à jour de sa première montre intelligente connectée dans cette direction. Avec la Connected Modular 45 (45 mm), vous pouvez customiser bien plus que le cadran. Vous pouvez par exemple faire votre choix entre des entre-cornes en or rose, en titane ou en céramique. Son caractère hybride est encore plus intéressant. Vous pouvez par exemple, en fonction de l’occasion, remplacer le module smartwatch par un module automatique ou un chronographe tourbillon certifié COSC, si vous êtes d’humeur à porter de la haute horlogerie. Dorénavant, les amateurs d’horlogerie classique n’ont donc plus aucune excuse pour bouder les montres intelligentes.
52 | Black Oval Range Rover
EVENT
UN CADRAN À L’IMAGE DE VOS AMIS Sofie (pour les femmes) et Grayson (pour les hommes) – les nouvelles smartwatches de Michael Kors – sont compatibles avec les téléphones à systèmes d’exploitation AndroidTM et iOS®. Mais Michael Kors va encore plus loin dans ses ambitions de devenir numéro un des smartwatches. C’est dans cette optique que les prochaines évolutions axées sur les réseaux sociaux de l’appli Michael Kors Access Micro App, disponibles à partir de la fin de cette année, ont été développées. Comme la nouvelle fonction ‘My Social’, qui va permettre à l’utilisateur de se connecter à son compte Instagram pour installer une photo qu’il a postée sur le cadran de sa montre et éventuellement d’y ajouter un filtre. Vous créez ainsi une montre personnalisée à l’image de votre vie.
DESIGN CARRÉ POUR LES PLONGEURS Tout le monde l’attendait et Bell & Ross l’a fait: la marque lance une montre de plongée carrée. L’expertise maritime de la marque, plutôt spécialisée dans l’aviation, est le résultat des connaissances et compétences combinées de plusieurs designers, maîtres horlogers et experts en plongée. La nouvelle montre de plongée, la BR03-92 Diver (42 mm) automatique, est étanche jusqu’à trois cent mètres.
CÉRAMIQUE COLORÉE Cette année, les horloges à quartz les plus fines de Rado (4,9 mm) s’habillent de couleurs chatoyantes. L’ultra mince True Thinline (39,0 x 43,3) est désormais disponible en quatre nouvelles couleurs céramiques: bleu, marron, gris et ce vert si particulier.
ROUGE PRONFOND Le rouge était une des tendances couleurs les plus marquées à Baselworld. Comme couleur de contraste, comme ici sur les modèles à quartz Minimal de Calvin Klein, ou pour un look intégral. Cette montre Minimal en acier inoxydable avec revêtement PVD et bracelet en silicone est extrêmement confortable.
DE LA COULEUR, DE LA COULEUR ET ENCORE DE LA COULEUR Comme la couleur se profile clairement comme une tendance au sein du segment de luxe à travers les associations de couleurs les plus exotiques, Bulgari a développé un site pour sa nouvelle montre à quartz (27 mm) en acier ou un or rose avec bracelet en cuir double tour. myserpenti.bulgari. com présente 312 combinaisons de couleurs, que vous pouvez commander et partager via les réseaux sociaux.
C’EST DU BELGE Lebeau-Courally a laissé quelque peu de côté ses montres imposantes pour présenter sa nouvelle Micro II, équipée du deuxième mouvement de manufacture de la maison, surfant sur la vague des montres plus petites et plus fines. Le mouvement, entièrement conçu, produit et assemblé en interne, est logé dans un boîtier de 41 mm (contre 43 mm auparavant) doté d’une petite seconde. La ‘clé de fusil’ – une référence au fabricant d’armes liégeois à l’origine de la » création de la marque – n’a plus désormais qu’une fonction esthétique. Black Oval Range Rover | 53
Lock it in.
meguiars.be
Pour obtenir une brochure gratuite ou des conseils visiter notre site Web: www.meguiars.be ou appelez-nous au 0800 25 326 Voor een gratis brochure of informatie bezoek onze website: www.meguiars.be of contacteer ons via 0800 25 326
EVENT
LARGE PUBLIC La nouvelle Tudor Heritage Black Bay Chrono (41 mm) – le premier chronographe de la ligne Black Bay – va non seulement séduire les fans de Tudor avec son mouvement MT5813 mais aussi les amateurs de Breitling. Ce chronographe avec roue à colonne est en effet le fruit d’une collaboration entre les deux marques, basée sur le mécanisme du chronographe Breitling B01. Tudor va proposer le mécanisme Breitling au lieu de ses mouvements traditionnels à trois aiguilles.
NOUVELLES AILES Hamilton a délogé Breitling de son trône et a signé un partenariat – de trois ans pour commencer – avec Red Bull Air Racing en tant qu’Official Timekeeper du Red Bull Air Race World Championship. Naturellement, cela mérite une ligne de montres spécifique. Les aiguilles des modèles en acier Khaki Air Race de respectivement 38 et 42 mm se déclinent dans les couleurs de Red Bull. Mouvement automatique avec réserve de marche de quatre-vingts heures.
DIMENSIONS EXOTIQUES En tant que membre du Bureau des Longitudes de Paris, puis en tant qu’Horloger de la Marine Royale et membre de l’Académie des Sciences, Abraham-Louis Breguet a fabriqué toute sa vie des compteurs de temps révolutionnaires, notamment des pendules astronomiques et des chronomètres maritimes. Cette Marine Equation Marchante 5887 automatique de Breguet avec boîtier (43,9 mm) en platine constitue un bel hommage à l’histoire de la marque et est équipée d’un mécanisme d’équation du temps, d’un calendrier perpétuel, d’un tourbillon et d’une réserve de marche de 80 heures.
HAPPY B! A l’occasion du 60ème anniversaire de sa ‘moon watch’, Omega dévoile une version sportive de la Speedmaster. La Speedmaster Racing Master Chronometer est une ode à l’histoire du sport automobile. Le timer caractéristique de cette montre en acier inoxydable est effectivement apparu pour la première fois en 1968 sur une Speedmaster. Elle arbore aussi un boîtier plus petit qu’avant (44,25 mm).
EXCITATION PURE Après Le Temps Suspendu, Hermès présente avec la Slim d’Hermès L’Heure Impatiente une nouvelle complication qui permet de définir un moment particulier de la journée à partir duquel le compte à rebours d’une heure sera activé automatiquement. À la fin de ce décompte, le mouvement automatique déclenche un signal sonore indiquant que le moment tant » attendu est arrivé. Boîtier (40,5 mm) en or rose. Black Oval Range Rover | 55
EVENT
CLASSE PURE Blancpain lance pour la première fois un mouvement avec une fonction date et jour dans sa collection Villeret. Cette version de 40 mm en acier dispose aussi d’une fonction petite seconde à six heures.
TOP CHRONOGRAPHE La toute nouvelle ligne Record est la première gamme certifiée COSC de Longines. Le Contrôle Officiel Suisse de Chronomètres ou C.O.S.C. est la principale organisation de certification de la précision et de l’exactitude des chronomètres. Seuls trois pourcents des montres suisses sont certifiées COSC. La gamme comprend des modèles pour homme et pour femme avec mouvement automatique et chiffres arabes ou romains sur le cadran. Les modèles en acier inoxydable se déclinent dans des boîtiers de 26, 30, 38,5 et 40 mm.
AUTOUR DU MONDE La Worldtimer Manufacture automatique de Frédérique Constant (42 mm) en acier est le compagnon idéal pour les globetrotters. Toutes les fonctions sont facilement réglables via la couronne, ce qui garantit une utilisation particulièrement conviviale. Le second fuseau horaire à douze heures indique si c’est le jour ou la nuit. La date est affichée à six heures.
CYCLOPE Pour le 50ème anniversaire de la Seadweller, Rolex a lancé une nouvelle version de sa montre de plongée professionnelle. Le boîtier en acier mesure désormais 43 mm au lieu de 40 et inclut un verre cyclope au-dessus de la date.
ENCORE DES BOUGIES Après le 40ème anniversaire de l’emblématique Nautilus l’année dernière, Patek Philippe a encore des bougies à souffler cette année. La collection sportive chique Aquanaut fête en effet ses vingt ans avec un modèle automatique pour homme (42,2 mm) en or 18 carats. Étanche jusqu’à 120 » mètres.
Black Oval Range Rover | 57
CLASSIC DESIGN R EN TA L
Event furniture for any occasion.
WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13
EVENT
90 ANS DE LA MILLE MIGLIA Chopard célèbre le 90ème anniversaire de l’emblématique course Mille Migla avec la Mille Miglia Classic XL 90th Anniversary Limited Edition, un modèle spécial (46 mm) en or rose, dont le cadran s’inspire des montres à gousset des années vingt. Tirage limité à 90 exemplaires, évidemment.
FLUIDITÉ DU TEMPS Depuis sa création en 2013, le Suisse HYT a fait de l’indication du temps à l’aide de fluides médicinaux sa marque de fabrique. La nouvelle ligne H0, inscrite dans la mouvance ‘less is more’, ne révèle qu’une partie du mécanisme à travers des ouvertures ovales. Cette silver edition arbore un boîtier (48,8 mm) en titane et indique les minutes, les secondes et la réserve de marche à l’aide d’hydromécanismes à affichage rétrograde. Cette montre nous offre un premier aperçu du design de la montre pour femme de HYT, qui sortira en 2019.
SOPHISTICATION Avec la nouvelle Navitimer Rattrapante, Breitling présente son propre chronographe à rattrapante, une des complications horlogères les plus sophistiquées, dans un boîter en acier ou en or (45 mm).
NYLON TENDANCE Les bracelets en nylon sont encore très tendance. Comme en témoigne la nouvelle collection G-Frame de Gucci. Les montres à quartz se déclinent dans un boîtier (14 x 25 mm) en acier.
STYLE VINTAGE Le Français Guillaume Laidet a traduit son nom en anglais et y a ajouté son année de naissance. William L. 1985, marque de montres directement inspirée d’un chronographe suisse des années ‘50 – un héritage de famille – était née. Après avoir fait ses armes auprès des horlogers suisses les plus prestigieux, Laidet a décidé de créer un produit tout en élégance pour un prix modeste. Les modèles à quartz de la collection Vintage Style Calendar (40 mm) sont en acier inoxydable.
MADEMOISELLE Pour une montre Chanel unique, vous pouvez vous adresser au concept store parisien Colette. Cette J12 Mademoiselle n’a été fabriquée qu’à 555 exemplaires. Disponible en céramique noire et blanche.
Black Oval Range Rover | 59
DUINENWATER KNOKKE VIVRE EN TOUTE ELEGANCE DANS UN ECRIN DE VERDURE Site résidentiel unique Magnifique domaine verdoyant sur les rives du lac de Duinenwater À deux pas du centre Près du golf, de la piscine et du club de sports nautiques
LANCEMENT NOUVEAU PROJET!
LA PARTIE LA PLUS VERTE DU LITTORAL Duinenwater Knokke est un projet résidentiel de prestige sur les rives du lac de Duinenwater. Les spacieux appartements sont à distance de marche de la plage et du club de sports nautiques tout proche, le Lakeside Paradise, du tout nouveau golf et de la piscine avec wellness. Détente assurée pour toute la famille, dans un magnifique domaine verdoyant. Bienvenue dans l’univers de Duinenwater.
Loewe bild 7 OLED
Pure Passion. La télévision fait partie du passé. Aujourd’hui, c’est l’art visuel qui occupe le devant de la scène. Avec des couleurs encore plus éclatantes que dans la réalité. Et des contrastes plus nets que jamais. La technologie OLED permet d’obtenir un écran encore plus fin que celui d’un smartphone. L’idéal pour les avant-gardistes dotés de bon goût. Offrez-vous un véritable chef-d’œuvre. Le Loewe bild 7.
Demandez davantage d‘informations à votre revendeur Loewe ou rendez-vous sur loewe.tv/be-fr.
DESIGN
Des designers venus de cinq pays relèvent un défi créatif avec le nouveau Range Rover Velar
P
arfait alliage de design, de technologie et d’élégance, le nouveau Range Rover Velar est le plus raffiné des SUV Land Rover. Faisant preuve d’excellence jusque dans les moindres détails, le nouveau Range Rover Velar est la source d’inspiration principale pour un nouveau fascinant projet de design. » { Texte & photos: Land Rover Web }
62 | Black Oval Range Rover
DESIGN
Black Oval Range Rover | 63
DESIGN
64 | Black Oval Range Rover
DESIGN
D
urant les prochains mois, des designers venus des quatre coins de l’Europe travailleront sur le projet #InspiredByVelar. Leur mission: créer une œuvre originale inspirée par ce nouveau véhicule avec l’innovation et l’avant-gardisme comme mots d’ordre. Les œuvres finales seront dévoilées au cours d’une exposition exclusive pendant la Paris Design Week, en septembre. Malgré leur passion commune pour le design et l’esthétisme, chaque participant a sa propre histoire, sa propre sensibilité ou ses propres sources d’inspirations, ce qui se reflète dans leur portfolio:
VICTOR CASTANERA - ESPAGNE Originaire de Barcelone, Victor Castanera puise son inspiration dans les éléments et les phénomènes naturels. Son travail s’efforce toujours de raconter une histoire, que ce soit pour l’équipement de la maison, l’ameublement ou l’éclairage. Pour Castanera, la technologie permet au design d’exister, et il pense que cette tendance va se renforcer dans les années à venir, mais pas forcément de façon futuriste. «Je pense qu’à l’avenir, le design permettra aux personnes qui interagissent avec un objet de ressentir une émotion. Le design créera une interaction entre l’objet, l’utilisateur et les autres.» Victor Castanera est l’un des designers retenus pour le projet. Avec son univers très éclectique, Castanera a déjà reçu de nombreuses distinctions. Passant du mobilier au luminaire en passant par l’équipement de la maison, ses œuvres ont été exposées dans le monde entier. En exclusivité pour le Velar Circle, Victor Castanera partage da vision du design, nous livre ses sources d’inspiration et nous fait découvrir sa façon de travailler.
VICTORIA WILMOTTE- FRANCE Le travail de Victoria Wilmotte, est à la croisée des chemins entre l’art et l’industrie. «Je me décrirai comme étant une combinaison de deux choses,» affirme Wilmotte. «Mon approche est plus proche de celle d’un sculpteur que de celle d’un designer industriel,» poursuit-elle. «Mais je suis un designer dans le sens où je prends en compte la reproductibilité d’un objet et son fonctionnement.» Toujours à la recherche de nouvelles techniques, de nouveaux procédés et de nouvelles matières, Willmote pense que le rapport entre le design et la technologie est très important: «Je ne pense pas qu’on puisse les dissocier, on ne peut rien créer sans technologie» Figure respectée dans le monde du design, Victoria Wilmotte est l’une des designers retenus pour incarner le projet #InspiredByVelar. Bien qu’elle ait une formation de designer d’intérieur, Wilmotte décrit son travail comme design industriel doté d’une approche artistique.
Black Oval Range Rover | 65
DESIGN
66 | Black Oval Range Rover
DESIGN
SEBASTIAN SCHERER - ALLEMAGNE Sebastian Scherer, un designer originaire de Berlin, a l’habitude de sortir des sentiers battus pour donner vie à ses ambitieux concepts. Son approche minimaliste du design lui demande souvent d’avoir recours à de nouvelles technologies, de nouvelles techniques ou de nouveaux matériaux. «Si vous voulez aller toujours plus loin, si vous voulez repousser les limites, si vous voulez créer quelque chose de nouveau et d’inattendu, vous devez alors innover en permanence, c’est à mon sens la seule solution.» Sebastian Scherer est l’un des designers retenus pour le projet #InspiredByVelar. Pour réaliser ses ambitieux projets, Scherer a une approche expérimentale qui inclut de nombreuses innovations dans le processus. En exclusivité pour le Velar Circle, Scherer nous fait découvrir son parcours et sa façon de travailler.
NICHETTO STUDIO - ITALIE Doté d’une curiosité insatiable, Luca Nichetto a exploré de nombreuses disciplines au cours de sa carrière. Influencé par sa formation de verrier à Murano, la carrière de Nichetto dans le design l’a amené à travailler sur des produits, des meubles, de l’architecture ou de la décoration intérieure. «Tout ce que je trouve intéressant ou qui peut m’aider à progresser me passionne» affirme-t-il. Luca Nichetto, accompagné de son acolyte Francesco Dompieri, est l’un des designers retenus pour le projet. Son approche pluridisciplinaire apporte une réflexion moderne au savoir-faire traditionnel italien. En exclusivité pour le Velar Circle, il nous présente son parcours, sa façon de travailler et nous livre sa réflexion sur l’avenir du design.
Black Oval Range Rover | 67
FAMILY OF COMPANIES GUARDS SECURITY SOLUTIONS ACADEMY
SPECIALIST IN BEWAKING, EXPERT IN EVENTSUPPORT. FESTIVALS, HOTELS, EVENEMENTEN, VIP’S
PARKEERBEGELEIDERS, HOSTESSEN, CHAUFFEURS
BEWAKING MET HONDEN, CONTROLE WERVEN, WINKELINSPECTIE VEILIGHEIDSCOÖRDINATIE & EVENEMENTENCOÖRDINATIE VEILIGHEIDSADVIES & OPLEIDINGEN
BEKIJK AL ONZE DIENSTEN VAN A TOT Z OP ONZE WEBSITE WW.DMG-GROUP.BE
T +32 (0)14 53 82 50 E INFO@DMG-GROUP.BE
Persoonscontrole: Organisatie van inkom- en uitgangscontroles op beurzen en in winkels en hotels.
Statische bewaking: Het bewaken van gebouwen, en omliggende perimeter. Eventueel met hond.
Mobiele bewaking: Preventie door controles van ramen en deuren, verdachte personen en voertuigen.
WWW.DMG-GROUP.BE 16.1078.11 – ND3190 16.1152.02
DESIGN
PIET BOON - PAYS BAS Piet Boon a créé son propre studio de design il y a plus de trente ans. Son travail est reconnu dans le monde entier. Travaillant dans des domaines aussi variés que l’architecture, la décoration intérieure et le design de produits, sa philosophie repose sur l’équilibre entre l’esthétique, la fonctionnalité et l’individualité. «Je suis très inspiré par le travail des autres, quel que soit le domaine. Je trouve fascinant de voir comment les créatifs arrivent à trouver des solutions intelligentes aux problématiques données.» Piet Boon fait partie des designers retenus pour le projet. Il a ouvert son studio éponyme près d’Amsterdam il y a plus de 30 ans et se décrit comme designer pluridisciplinaire. Aujourd’hui, le studio Piet Boon conçoit des concepts de design pour les maisons individuelles, les espaces de travail, les lieux d’accueil, les cuisines, des objets et bien plus encore. Rejoignez le Velar Circle dès maintenant pour suivre le parcours de nos designers pendant le projet #InspiredByVelar. Vous serez également parmi les premiers à recevoir les dernières actualités sur le Range Rover Velar, ainsi que des invitations à des événements exclusifs et des expériences hors du commun.
www.landrover.be/fr/vehicles/range-rover-velar/circle
Black Oval Range Rover | 69
60 %
VE ND U
“La perfection du luxe” Duin & Park, situé en plein cœur de Knokke, offre à ses habitants un océan d’espace. Un défi relevé par une conception des différents appartements, des vastes balcons et des fenêtres disposées aux endroits les plus judicieux, mûrement réfléchie. Les appartements sont situés à deux pas de la plage et des dunes, et au cœur d’un des quartiers les plus vivants de Knokke.
CREPAIN BINST ARCHITECTURE LUC BINST, CEO
Info & ventes
IMMOBLUE
050 60 06 09
Développé par
LIV’IMMO
050 62 53 62 www.duinpark-knokke.be
VUE À 360°
SUR LA MER ET LES DUNES
DÉCOUVREZ LES PREMIERS LOGEMENTS À ASSISTANCE SUR LA PLAGE
Logements à assistance luxueux Situation unique sur la plage de La Panne Vue panoramique sur la mer et la réserve de dunes Taux de TVA réduit à 12 % Service de location spécialisé
Appelez le 02 342 09 09 ou surfez sur www.duinenzee-depanne.be/fr
EVENT
British Classic Car Heritage
72 | Black Oval Range Rover
EVENT
D
urant les vacances de Pâques, Autoworld a été placé totalement sous le signe des classiques anglaises des années ’50 à ’70.
Plus de 35 voitures ont offert un vaste aperçu des glorieuses années de l’industrie automobile anglaise. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir les sportives les plus connues comme les Austin Healey, MG, Morgan, Sunbeam et Triumph, des berlines de luxe signées Daimler et Jaguar, des modèles moins connus tels que Humber, Rover ou Armstrong Siddeley, et puis des Mini, des Rolls Royce, etc., sans oublier la mythique Land Rover. Cette exposition a vu le jour grâce au TEDG («The English Drivers Guild») et à quelques collectionneurs privés qui exposent leurs plus beaux exemplaires à Autoworld, parmi lesquels un magnifique Range Rover Classic appartenant à Bernard Dorchy (Land Rover Tournai). De la petite et populaire Mini à la prestigieuse Aston Martin et autres Jaguars, il y en avait pour tous les goûts. Cerise sur le gâteau, on a aussi pu admirer deux top modèles d’avant-guerre – la Singer Le Mans et la MG J2 des années ’30 – ainsi que quelques voitures de course comme une Healey Silverstone et une Arnolt Bristol d’après-guerre. C’est la première fois que des sportives et des berlines anglaises en aussi grand nombre étaient exposées en marge de la collection existante d’Autoworld. La Grande-Bretagne a été, jusque dans les années 80, le chef de file du paysage automobile avec des marques de renom, de grandes victoires sportives un peu partout à travers le monde et, ce qu’elle est toujours aujourd’hui, le berceau de la Formule 1. Nous espérons que vous apprécierez les photos!
Black Oval Range Rover | 73
Exclusieve beddenspeciaalzaak
MAGNITUDE • VI-SPRING • TRECA DE PARIS Boxsprings, lattenbodems, waterbedden & topmerken in bed- badtextiel
Exclusieve acties in onze toonzaal Spoorwegstraat 2 - 3200 Aarschot - Tel 016 56 32 84 www.beets-patteet.be, Facebook.com/beetspatteet
Simple et rapide, sur les conseils de passionnés de vins
Vos achats de vins
online
WWW.VINS-PRIVES.COM
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommer avec modération.
SÉLECTIONNEZ COMMANDEZ RECEVEZ DÉGUSTEZ
ADVERTORIAL
WoonProject marie qualité supérieure et design fonctionnel { Texte: Wim Vander Haegen – Photos de réalisations – © WoonProject }
E
n tant que fabricant de cuisines et autres meubles fixes, WoonProject opte délibérément pour le sur-mesure. «De nombreuses entreprises parlent de sur-mesure, mais cette notion est souvent utilisée à tort et à travers», explique Werner Van Laere qui dirige cette entreprise basée à Aalter et à Gavere en compagnie de son frère Peter. «En fait, elles veulent plutôt parler du dimensionnement. Pour nous, le sur-mesure représente cependant davantage que les bonnes dimensions; nous travaillons véritablement sur mesure pour le client et réalisons des cuisines uniques répondant parfaitement à ses souhaits.»
A L’ÉCOUTE DU CLIENT Werner et Peter Van Laere ont fait leurs premiers pas dans le monde des cuisines en 2004 lorsqu’ils ont repris ensemble la société WoonProject, qui était alors établie à Audenarde. Il y a cinq ans, ils ont investi dans un showroom spacieux et joliment aménagé à Aalter, tandis que la production s’effectue à Gavere. «Nous employons actuellement une quinzaine de personnes, dont notre propre équipe de placeurs. Nous mettons en effet un point d’honneur à tout gérer nous-mêmes, depuis la conception jusqu’au placement chez le client en passant par la production. Nous aimons mettre l’accent sur le fait que nous sommes une entreprise belge qui travaille purement et uniquement avec des gens des environs et qui soutient donc l’emploi local. Une philosophie que nous tentons autant que possible d’étendre également à nos fournisseurs.» WoonProject ne suit pas un style spécifique. «Etre à l’écoute du client et créer chaque fois des projets uniques qui répondent à ses besoins, tel est notre ADN. Evidemment, nous suivons les évolutions de près afin de pouvoir répondre à la demande des clients. Aujourd’hui, l’ambiance et la convivialité sont au centre de toutes les préoccupations, et c’est précisément ce que fait WoonProject: nous vous vendons de l’ambiance chez vous. En tant que pièce où il fait bon vivre, la cuisine a connu un véritable coup de boost au cours des 10 dernières années. De nos jours, les gens délient volontiers les cordons de leur bourse; l’époque où la cuisine formait un petit recoin de préférence dissimulé le plus loin possible est aujourd’hui révolue. C’est l’endroit où nous passons la majeure partie de nos temps libres. L’endroit qui mérite toute l’attention, un phénomène auquel WoonProject veut totalement répondre. Et cela vaut tant pour le design et l’ergonomie que pour la qualité des appareils et, bien évidemment, du mobilier.» 76 | Black Oval Range Rover
ADVERTORIAL
APPROCHE PERSONNALISÉE
PROJET UNIQUE WoonProject s’adresse uniquement aux particuliers, tant en nouvelle construction qu’en rénovation. Soit en direct, soit de façon indirecte via l’entrepreneur ou le promoteur qui se rend chez nous accompagné de son client. «Il y a donc toujours un lien direct entre le client et l’homme de métier, nous ne travaillons pas avec des intermédiaires. Les rêves que nous relatent nos clients sont exaucés par nos soins, pour ce qui concerne tant la conception que l’exécution technique. Nous partons du budget que les gens peuvent ou souhaite mettre à notre disposition et sondons de façon approfondie leurs projets, leurs goûts, leurs préférences, etc. Nos designers muent ensuite tous ces éléments en un projet unique. Vous ne trouverez donc pas chez nous des collections ou séries standard, comme c’est le cas par contre chez de nombreux autres marchands de cuisines. Cela ne veut pas dire que nous sommes plus chers, ce qui constitue une autre idée fausse! Pour les budgets un peu plus serrés, nous cherchons aussi des solutions à la fois uniques et qualitatives. Nous optons en effet toujours pour un haut niveau de qualité, également pour les concepts de moindre envergure ou meilleur marché.»
«WoonProject opte toujours pour une approche très personnalisée. Au cours d’une première discussion de prospection qui dure environ 1h30 à 2h, nous abordons les projets, sondons les attentes et ébauchons toutes les possibilités. Nous dessinons ensuite un concept et élaborons un devis qui sera débattu en profondeur au cours d’une seconde discussion, de façon totalement sans engagement comme lors de la première. Au cours de cette phase également, il est essentiel d’être et de rester à l’écoute. Ce n’est qu’après cette seconde discussion que le client décidera s’il nous choisit et nous pourrons nous mettre à l’ouvrage pour convertir les plans en résultats concrets. Toutes les étapes seront effectuées avec notre propre personnel, ce qui constitue indubitablement la clef de notre succès. Nos collaborateurs sont de véritables hommes de métier, mais notre politique en matière de personnel se focalise aussi sur ‘l’homme’ qui se cache derrière le professionnel. L’aspect ‘fun’ dans le travail revêt de l’importance, et cela vaut aussi pour notre relation avec le client: acheter une cuisine doit être un plaisir.» WoonProject recherche intensivement les meilleures recrues dans leur discipline, notamment en collaborant avec des écoles et en intégrant des stagiaires tant dans l’atelier et le bureau technique que dans l’équipe d’installation. «Nous nous sommes inscrits (et avons été acceptés après un screening détaillé) au système ‘Duaal leren’ des autorités flamandes. A l’avenir, nous aspirons à conserver cette approche tournée vers l’homme » mais aussi vers le métier.» Black Oval Range Rover | 77
jardins . piscines . poolhouses . projets intĂŠgraux
www.becaus.be
ADVERTORIAL
80 | Black Oval Range Rover
ADVERTORIAL
RANGE ROVER SPORT Ce souci de la qualité et de la conception esthétique, Werner l’étend aussi à son choix en matière de voitures: il possède en effet un Range Rover Sport, acheté chez Land Rover Vernaeve à Merelbeke. «Je connais la famille Vernaeve depuis 1985, lorsque j’étais encore à l’université. Elle nous a déjà passé différentes commandes et nous venons donc de lui rendre la pareille. Notre plus ancien commercial roule en Jaguar, tandis que j’ai moi-même choisi le nouveau RR Sport, un choix lié non seulement à la qualité, mais aussi au modèle. Je trouvais le modèle précédent moins réussi, mais je l’avais toujours dit: si le nouveau modèle est beau, je l’achèterai. C’est donc ce que j’ai fait, et je n’ai pas encore eu à le regretter une seule seconde. La qualité est top, l’intérieur est nickel, c’est vraiment une super voiture à conduire. Et, pour un tel poids, la voiture présente aussi une consommation peu élevée. Cette voiture est destinée à un usage quotidien, et je fais tout de même facilement 50.000 km par an. J’ai une fois également fait de l’offroad et les performances du RR Sport sont plutôt impressionnantes, mais je roule principalement pour mon travail.» www.woonproject.biz
Black Oval Range Rover | 81
|
CASTEUR EXCLUSIVE Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be
|
CLEM VERCAMMEN Bergstraat 151 2220 Heist op den Berg 015 24 12 65 www.clemvercammen.be
|
COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03-231.11.11 www.colman.be
|
JAN MAES WIJNEGEM SHOPPING CENTER Turnhoutsebaan 5 shop 256 2110 Wijnegem 03/354 14 41 www.janmaes.be
|
RUBRECHT JUWELIERS Driftweg 7 8420 De Haan 059 51 51 40 www.rubrecht.be
|
VANHOUTTEGHEM TIME & JEWELRY Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com
ADVERTORIAL
Le bon projet au bon endroit au bon prix
I
l ne faut pas s’attendre de la part de Between Brix à des pages entières de publicités dans les toutes-boîtes ou à des panneaux voyants le long de la voie publique pour promouvoir des biens immobiliers. Par contre, le client pourra compter sur une discrétion absolue et sur une approche strictement objective de chaque dossier pris en charge par ses conciliateurs lors de la vente de terrains pour projets.
CONCILIATEURS Dans notre pays, de très nombreuses agences sont actives dans le monde de l’achat et la vente de biens immobiliers. Toutes travaillent généralement presque de la même manière et c’est ce qui permet précisément Between Brix de se démarquer. «Avant tout, nous ne sommes pas des courtiers, mais exerçons plutôt la fonction de conciliateurs», lance Joris Ockier pour entamer notre conversation. «A côté de cela, nous nous focalisons uniquement sur la vente de terrains pour projets et la réaffectation de sites industriels ou de biens inscrits au patrimoine. Nous ne vendons donc pas d’appartements, de maisons, de studios pour étudiants ni de logements avec assistance, mais œuvrons pour le compte de propriétaires de terrains et/ou de biens qui souhaitent vendre ceux-ci de façon discrète et à la bonne valeur marchande. Ce qui signifie que nous allons examiner le terrain sous toutes ses coutures et procédons à une analyse approfondie au préalable. Nous interrogeons par exemple l’urbanisme pour savoir ce qui est permis et ce qui est précisément possible d’un point de vue légal. Nous vérifions si le terrain est inscrit au patrimoine et/ou s’il faut éventuellement tenir compte d’obligations archéologiques. Nous étudions la problématique de l’environnement, examinons les éventuelles exigences sociales et évaluons les plans régionaux ainsi que les plans d’exécution spatiaux. Si nécessaire, nous nous concertons avec des avocats et architectes, et tout cela pour atteindre un seul et même objectif: 84 | Black Oval Range Rover
quelles sont les possibilités maximales qu’offre le terrain concerné? Dans cette optique, notre approche diffère fortement par exemple d’un courtier qui vend un appartement. Dans ce cas, la valeur est déterminée, le bien est proposé à la vente et le tour est joué. Nous, nous tenons compte de tous les aspects pour, via une analyse approfondie, établir une valeur correcte. Ce n’est qu’après avoir très bien examiné toutes les possibilités pour le prix demandé que nous nous adressons à une sélection de promoteurs de projets.»
DE L’OBJECTIVITÉ PAR RAPPORT À TOUTES LES PARTIES La philosophie de Between Brix repose sur deux piliers: l’objectivité et la discrétion. «Pour nous, l’objectivité fonctionne dans les deux sens: vis-à-vis du propriétaire du terrain, mais tout autant vis-à-vis du candidat acquéreur. Le vendeur doit parfois tenir compte de circonstances familiales. Between Brix se charge de faire en sorte que toute la famille adopte la même position. Pour ce faire, nous réalisons une étude objective qui définit une valeur objective afin d’exclure les divergences d’opinion. Pour le promoteur de projets, nous intervenons en tant qu’intermédiaire et notre tâche consiste à porter à l’attention de tous les chiffres corrects et objectifs révélés par notre étude. Evidemment, nous examinons les prix pratiqués sur le marché, mais nous allons beaucoup plus loin. Nous réalisons une vaste étude de marché et tenons compte des circonstances locales ou régionales. Les studios pour étudiants, par exemple, sont assurément intéressants, mais de tels studios sont-ils bien nécessaires à l’emplacement concerné? Notre objectif consiste à proposer le bon terrain au bon endroit au bon prix. Ce n’est que lorsque tout cela est réuni que vous disposez de la base pour développer le bon projet. Notre étude sera donc déterminante pour la réussite du projet, nous nous en portons garants.»
ADVERTORIAL
A côté de cela, le client pourra compter, chez Between Brix, sur une discrétion absolue. «Cela ne signifie en aucun cas que nous adoptons des méthodes occultes, mais cela porte par contre sur notre façon de travailler. Nous réalisons les calculs en toute quiétude, prenons discrètement contact avec l’urbanisme, etc. De nombreux propriétaires ne souhaitent pas dévoiler leur vente au grand jour, et préfèrent que tout se fasse de façon discrète. C’est pourquoi nous ne faisons pas de publicité dans les journaux ni hebdomadaires, nous n’annonçons rien sur Internet et nous ne plaçons pas de panneaux.»
LE PROCESSUS COMPLET La seconde activité de l’agence consiste à chercher à réaffecter des bâtiments qui, pour telle ou telle raison, ne peuvent être démolis pour faire place à de nouvelles constructions. «Il peut s’agir de bâtiments classés par le patrimoine, mais tout autant d’autres biens immobiliers qui doivent bénéficier d’une nouvelle affectation, comme par exemple des sites industriels devant être réhabilités en logements. Nous réalisons ici tant des projets résidentiels que des projets industriels, tels que bâtiments d’entreprise et zones pour PME, mais toujours dans un but de (re-) développement ou de réaffectation. Ici aussi, nous ne négocions qu’après une analyse approfondie de tous les facteurs.» Between Brix est un des rares conciliateurs, voire même peut-être le seul, à investir tant de temps et d’efforts dans cette analyse préalable. «Cela implique aussi qu’il s’agit généralement d’un processus de longue haleine, qui peut parfois prendre un an et demi», ajoute Patrick Heleu. «Ceux qui nous font confiance connaissent notre façon minutieuse de travailler et
ont aussi l’assurance que nous assurerons le suivi de toute l’évolution au niveau des permis. Nous assistons nos clients jusqu’à l’obtention du ‘feu vert libérateur’ (lisez: tous les permis nécessaires) des autorités et jusqu’à ce que la vente soit bouclée dans les moindres détails.»
APPROCHE PERSONNALISÉE Si Patrick a démarré l’agence Between Brix il y a 9 ans, Joris a rejoint celle-ci il y a un an et demi. Tous deux ont été actifs chez de grands promoteurs de projets auparavant et ont donc largement gagné leurs galons dans le monde immobilier. Tous deux ne jurent que par une approche personnalisée. «Sur base de notre expertise, nous créons des liens de confiance avec nos clients et élaborons une approche spécifique. Nous restons délibérément à l’arrière-plan, où nous entretenons des contacts intensifs avec d’autres parties, telles qu’architectes, experts environnementaux, juristes, etc. Nous sommes spécialisés dans notre domaine, mais collaborons aussi en direct avec d’autres spécialistes dans leur discipline. Nous connaissons les bonnes personnes à la bonne place, et surveillons et dirigeons tout dans la bonne direction, en tenant compte de l’évolution permanente du marché. La nécessité d’investir dans l’immobilier est grande de nos jours. Ce qui est également logique. L’offre de produits bancaires garantissant des investissements payants est en effet limitée. L’immobilier offre beaucoup plus de perspectives, et nous voulons aider nos clients à bénéficier de celles-ci.» www.betweenbrix.be
Black Oval Range Rover | 85
BLACK OVAL - IMMO
Sassevaartstraat 46/212, 9000 Gand (Dock Nord) - M 0475 73 27 40 - M 0487 37 69 74 - info@thehousefriend.be - www.thehousefriend.be Nous avons notre propre service de maintenance pour le patrimoine de location et notre propre service de déménagement pour la vente
ÉE JOURN S E T R PO TES OUVER
3 JUN
VILLA AVEC POOLHOUSE À MOERBEKE • Excellente liaison avec l’E34 • piscine chauffée/poolhouse • sup. parc. 1.500 m²
I
2 HABITATIONS ÉCOÉNERGÉTIQUES Q-ZEN À OVERMERE • CPE 325KwH/m² • HABITATION DE QUALITÉ !
• Pompe à chaleur géothermique + installation panneaux solaires • jardin aménagé et terrasse
• très spacieuse et lumineuse • sup. parc. 439 m² + sup. hab. 188 m² • Année de construction 2016
Sassevaartstraat 46/212, 9000 Gand (Dock Nord) - M 0475 73 27 40 - M 0487 37 69 74 - info@thehousefriend.be - www.thehousefriend.be Nous avons notre propre service de maintenance pour le patrimoine de location et notre propre service de déménagement pour la vente
2 MAISONS JUMELÉES NEUVES À DESTELDONK (GAND)
MAISON JUMELÉE NEUVE À ADEGEM
• parachèvement intérieur et extérieur complet incl. dans le prix • année de construction 2017 • belles parcelles avec vue sur la campagne
• style moderne ou rustique • excellente liaison avec l’axe Côte-Anvers (E34) • parcelles de 300 m²
• déjà visitables • 3 ch. à c., possibilité 5
• 334.213 € frais d’enr./TVA incl., hors frais de notaire • dans un agréable lotissement
T 050 62 19 20 - immo@immo-cauwe.be - www.immo-cauwe.be Ref: P007
Ref: V713
Construction neuve Brunello Agréables appartements, situation centrale sur la Leopoldlaan, près de la digue et de la Lippenslaan. Ce projet inclut 6 appartements, un par étage, entièrement parachevé. Séjour avec parquet, cuisine ouverte tout confort. Une à deux chambres à coucher, salle de bain avec baignoire ou douche. Chaque appartement a une terrasse avant et arrière et 2 racks à vélo. Prix à partir de 299.000 €
Fermette Damme Authentique fermette sur un terrain de +/- 2000 m², dans un coin calme de Damme, avec accès aisé à l’axe Knokke-Anvers. Parcelle ensoleillée avec jardin aménagé, beaucoup d’intimité. Cette oasis de calme est à découvrir absolument ! Possibilité d’acheter un terrain à bâtir, plus d’information via notre bureau. EPC: 690 – CU: 1931404 Prix demandé: 550.000€
88 | Black Oval Range Rover
BLACK OVAL - IMMO
T 055 30 92 90 || info@nobels.be || www.nobels.be REF. 1407177
VILLA, MERELBEKE, BERGWEGEL 38
Superbe maison individuelle haut de gamme à Merelbeke, sur un terrain de près de 4400 m²! Cette habitation de 1989 a été positionnée avec soin et totalement rafraîchie en 2015. PEB: 285 kWh/m²/ans (Code unique: 201703080001940720-1), PU: oui, Pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, Zone non inondable
REF. 1452469
MAISON, ZINGEM, NERETHSTRAAT 36
“Cleyne Gaevers” englobent une reconstruction historique fidèle d’une maison de campagne flamande du 17ème siècle à Zingem. Vous êtes accueillis par un majestueux hall d’entrée avec un dallage en marbre noir du 16ème siècle et une cage d’escalier avec galerie et une fresque astronomique au plafond. PU: oui, Pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, Zone non inondable
REF. 1351823
MAISON, ZWALM, OUDE SCHELDESTRAAT 21
Ferme rénovée sur la rive d’un ancien bras de l’Escaut, avec pour seuls voisins les oiseaux de la réserve ornithologique toute proche, dans un écrin de nature bordé d’eau… PEB 613 kWh/m²/an (Code unique: 20160419-0001854758-1), PU: oui, pas d’exploit d’assignation émis, DP: oui, PL: non, Zone inondable
REF. 1273010
MAISON, KRUISHOUTEM, NOKEREPONTWEG 27 Jolie maison individuelle de caractère située à la campagne dans le pittoresque village de Wannegem-Lede. Malgré sa situation exceptionnelle, l’habitation est aisément accessible grâce à la proximité de l’E17 et de la N60. PEB: 436 kWh/m²/an (Code unique: 20170414-0001952244-1), PU: oui, Pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, Zone non inondable
REF. 1361331
MAISON, BRAKEL, LIVIERENSTRAAT 1
Propriété d’exception: splendide domaine de 14 ha entouré de champs et de forêts. Allée avec vue, villa harmonieuse avec dépendance. Plusieurs prairies, écuries et étang. Bâtissez votre propre univers en pleine nature! PEB: 343kWh/m²/an (Code unique: ), PU: oui, PL: non, pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, Zone non inondable
REF. 1405788
MAISON DE MAÎTRE, CELLES (7760), RUE PROVINCIALE 28
Imposante maison de maître du 19ème siècle sur 1,47 hectares. Possibilité de se promener dans le fantastique parc, de faire un match de tennis ou de basket et de piquer une tête dans la piscine chauffée. Cette maison de campagne a été rénovée avec goût dans le respect de ses éléments authentiques. Grandes pièces très lumineuses. PEB: 317kWh/m² 317 kWh/m²/an (Code unique: 20160629011970), PU: oui, pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non
Black Oval Range Rover | 89
Une grange pleine Trouvailles de gra de nge
THE BARN
CURIOSITÉS • VINTAGE • ANTIQUITÉS • OBJETS D’ARCHITECTURE
1001 idées de cadeaux uniques • Meubles • Tables • Chaises • Siège • Vases • Chandeliers • Collectibles •
Curiosités • Antiquités • Vintage • Eco • Less is More • Miroirs • Lampes • Grande collection d’abat-jours et oreillers
• Armoires • Valises • Intérieur • Fauteuils • Meubles pour lofts • En bref, des éléments authentiques de caractère
Nous achetons aussi Ouvert: jeudi, vendredi, samedi, dimanche • 14 à 17h Melkerijweg 8 • 2240 Zandhoven (15 minutes d’Anvers) tél 0475 44 13 97 • info@thebarnantiek.be www.thebarnantiek.be
LA QUALITÉ SUR MESURE POUR VOS CHÂSSIS, PORTES ET PORTAILS
L.A. Ramen Lanssens s.a.
NEW RANGE ROVER EVOQUE CONVERTIBLE
WILD THING. landrover.be
Découvrez le premier SUV compact cabriolet haut de gamme au monde. Avec 4 places et une capote 5 couches isolée acoustiquement pour un confort maximum, le système multimédia dernière génération ‘InControl Touch Pro’ et la technologie ‘Terrain Response’ la plus récente, le nouveau Range Rover Evoque Convertible est à l’aise sur tous les terrains.
5,7-8,6 L/100 KM – 149-201 G/KM CO2 Information environnementale [KB 19/03/04] : landrover.be. Donnons priorité à la sécurité. Toute utilisation du véhicule “hors route” doit être faite dans le respect des règles de la circulation et de la nature.