CS 3 NL

AFGIFTE: HASSELT X - V.U.: ERIK DE RIDDER - NOVEMBER 2017 - 3 MAANDELIJKS

“Darling, you won’t believe this!”

Een exclusieve vastgoedinvestering in de Europese wijk. Ook uw huurders zullen onder de indruk zijn.

• op maat van kapitaalkrachtige eurocraten • gespecialiseerde verhuurdienst • moderne architectuur, hoogwaardige afwerking • tussen de Europese wijk en de Louizalaan • meer info op www.ernest-the-park.be of 02/201 00 01

A FRACTION OF A SECOND CAN MAKE A BIG DIFFERENCE.

DAMPOORTSTRAAT 1-3 | GENT | +32 9 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM DI-ZA 9:30-18:00

CHRONOMASTER EL PRIMERO

SUPEROCEAN HERITAGE II 46

SPEEDMASTER RACING

GEORGE JOAILLIERS PARVIS ST PIERRE 14 1180 UCCLE +32 2 343 52 34 GEORGE JOAILLIERS SHOPPING L’ESPLANADE PLACE DE L ACCUEIL 10 1348 LOUVAIN LA NEUVE +32 10 45 47 69 COLMAN JEWELERS EIERMARKT 7 2000 ANTWERPEN +32 32 31 11 11 GEORGE JUWELIERS RECTOR DE SOMERPLEIN 4 3000 LEUVEN +32 16 22 28 16 JUWELIER FRANSSEN DEMERSTRAAT 51 3500 HASSELT +32 11 22 42 58 BIJOUTERIE KUYPERS RUE DE LA RÉGENCE 1 4000 LIEGE +32 4 222 16 23 DELRUE 1904 RUE DU CYGNE 3 7500 TOURNAI +32 69 22 34 55 COLMAN JEWELERS ELISABETHLAAN 17/19 8300 KNOKKE-HEIST +32 50 969644 HEURSEL1745 LANGEMUNT 2 9000 GENT +32 9 264 29 29

B E Y O N D

@ XPB/JAMES MOY PHOTOGRAPHY

W A T C H

BR 03-94 RS17 · www.bellross.com

6

inhoud

The Belgian independent magazine for Alfa Romeo owners and enthusiasts

10

����������������ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

28

����������������LA SCALIGERA GAAT VOOR KWALITEIT, TRADITIE EN AUTHENTICITEIT

38

����������������STERRENCHEFS VERHEFFEN ITALIAANS TAFELEN TOT CULINAIRE KUNST

50

����������������BELGEN WETEN KWALITEIT VAN ITALIAANSE VOEDINGSPRODUCTEN TE WAARDEREN

62

����������������DRIE GENERATIES PASSIE VOOR ALFA ROMEO

70

����������������ALFA ROMEO GIULIA VELOCE

81

����������������CUORE SPORTIVO - IMMO

Jaargang 2/ november 2017/ nummer 3/ Cuore Sportivo is het magazine voor de Belgische Alfa Romeo eigenaar en adept / Oplage 9000 Ex (6000 NL/3000 FR) / Frequentie: driemaandelijks / web www.cs.be / Hoofdredacteur & Verantwoordelijke Uitgever: Erik De Ridder, edr@eventbox.be / Redactie: Jan Van geel, Jean Francois Christiaens, Pascal Dewulf, Wim Vanderhaegen, Jacques Legros, Jeroen Coteur, Anja Vanderborght/ Inhouse fotographer: Francis Vermeulen (Fotech) / Art Director: Drukwerkspecialist. be / Project manager & sales: Veerle Mortele, vm@eventbox.be, sales: Ine Vanbesien, iv@eventbox.be / Traffic & Abonnementen: Hilde De Ridder, traffic.leo@telenet.be/ Admin: Tine Bultinck, tb@eventbox.be / Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of gebruikt voor enig welk doeleind zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Cuore Sportivo is een uitgave van de AMG Group.

7

editoriaal Het lijkt alsof het gisteren was, maar het is wel degelijk een jubileum van 40 jaar dat ik in augustus van dit jaar mocht vieren in dienst van ITA-Italian Trade Agency, vroeger gekend als Italiaans Instituut voor Buitenlandse Handel of, kortweg, “ICE” (spreek uit “ietsche”).

De passie voor Italië heb ik te danken aan mijn ouders. Reeds in de vroege jaren ‘60 gingen zij tijdens de zomervakanties met het hele gezin de Noord-Italiaanse meren verkennen. Als kind en jonge puber kwam ik toen in aanraking met de èchte Italiaanse keuken, die uiteraard weinig te maken had met de in de Vlaamse huiskamers toen gekende macaroni-toestanden.

Na mijn tolkenopleiding Frans-Italiaans vond ik quasi onmiddellijk mijn droomjob bij het ICE: ik kon dagelijks mijn Italiaans oefenen met de collega’s en Italiaanse bedrijven en ik ging al heel snel deel uitmaken van de dienst voeding en wijn. Er zijn saaiere dingen in het leven!

Het dagelijkse contact met Italië en de geregelde bezoeken aan het land, zowel professioneel als privé, hebben mijn passie enkel aangewakkerd en versterkt. Ook nu ga ik er nog steeds zeer graag met vakantie!

Italië is een prachtig land dat zowat alles te bieden heeft als het aankomt op verfijning: een heerlijke en eerlijke keuken, een rijke geschiedenis en een ruim cultureel aanbod, een gevarieerd natuurlandschap en, natuurlijk, last but not least, de Alfa Romeo! Voor elk wat wils dus!

Martine Godefroid Sr. Trade Analyst - ICE

contact@egc.eu.com ©2017 EBEL – Ref. 1216400 – Infos & Folders

EBEL DISCOVERY THE NATURALLY BORN SPORTS WATCH FROM THE HOUSE OF EBEL

Ebel_210X262-Ref. 1216400.indd 1

GOETHALS JUWELIERS Ooststraat 64-66, 8800 ROESELARE 051 20 20 27 • www.goethalsjuweliers.be

26/10/17 18:36

WILT U ÉCHT GENIETEN AAN ZEE? Residentie Soleilla

Residentie Le Roulis

Zeedijk 327-328

Zeedijk 3

Westende

De Panne

La Plage: T 059 30 15 13

Agence Mulier: T 058 42 12 39

Danny Pauwels: T 0478 20 15 81

Agence Mulier: T 058 41 35 61

Met meer dan 35 jaar ervaring op de teller realiseerde Real Houses tientallen succesvolle projecten, steeds met een focus op de Belgische Kust. Stuk voor stuk bieden zij residenties met zicht op zee en kenmerken ze zich door een perfecte ligging, een hoge afwerkingsgraad en de relatie die ze met de koper opbouwen.

Het belangrijkste is dat de koper er gelukkig wordt en blijft. Ook voor een investeerder is dat belangrijk, omdat die voorwaarde prioritair is bij verhuur of latere doorverkoop.

Ontdek al onze projecten aan de Belgische Kust: www.realhouses.be

10

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S SUV’S IN ‘POCKETFORMAAT’ Jackpot: na zijn Cayenne in XXL formaat, zette Porsche zijn SUV-avontuur verder in een compacter formaat, met de Macan. Deze Porsche SUV in ‘pocketformaat’ werd een echte bestseller. En tegelijkertijd ook de categoriereferentie op vlak van dynamisch rijgedrag. Althans, vóór de komst van de Stelvio, die nu beweert deze kostbare titel te mogen overnemen. Missie geslaagd? We ontdekken het antwoord aan het einde van een furieuze confrontatie!

Tekst: Jean-François Christiaens

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

11

12

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

Is het de stijgende vraag die de constructeurs aanzet om steeds meer SUV’s aan te bieden? Of is het het galopperende aanbod dat automobilisten stimuleert om in de richting van een SUV te gaan denken?

Onmogelijk te zeggen, het is een beetje de moderne herinterpretatie van de kip of het ei. Wat er ook van zij, het is een (dubbel) feit: er zijn nog nooit zoveel SUV’s verkocht in Europa… en er zijn er nog nooit zoveel aangeboden bij de concessiehouders! Ter herinnering, vorig jaar was een op vier verkochte nieuwe voertuigen in Europa een SUV! Een percentage dat nog verder toeneemt als we naar de premium merken kijken.

Sinds Porsche de Cayenne en de Macan aan zijn catalogus heeft toegevoegd, heeft het merk wereldwijd meer voertuigen verkocht dan ooit tevoren. Tijdens de zes eerste maanden van 2017, leverde de Duitse constructeur op onze planeet meer dan 130.000 voertuigen, oftewel een nieuwe stijging van 7% in vergelijking met het recordjaar 2016. Wanneer we de verkoopstructuur van Porsche analyseren, begrijpt men waarom Sergio Marchionne een SUV wou toevoegen aan de catalogus van Alfa Romeo. Bij deze 130.000 verkochte Porsches in zes maanden, waren er immers 50.000 Macans en 35.000 Cayennes! Anders gezegd, twee op de drie Porsches, die momenteel in de wereld worden verkocht, zijn… SUV’s! Dat volstond om Alfa Romeo aan te zetten de oefening te maken en zijn recente Giulia berline te transformeren naar de SUV Stelvio, om

zo op zijn beurt ook mee te profiteren van de groeiende populariteit van wagens op hoge poten. Maar let op, niet tegen om het even welke prijs: want hoewel hij ontwikkeld werd als een commerciële locomotief, wil de Stelvio de traditionele waarden van het merk met de Biscione blijven respecteren. Kortom, vasthouden aan een echte wagen om te rijden; een pure machine met emoties, ongeacht op welke hoogte boven het asfalt deze zich bevindt. Een filosofie die gedeeld wordt met die andere SUV-ster van de maca(n)dam van Porsche, die ook zijn sportiviteit niet wou opgeven bij het aannemen van een meer polyvalente carrosserie dan die van zijn mythische zus 911.

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

13

BODART OPTICIENS 33 rue Royale 1000 Bruxelles 02 219 30 60

www.bodartopticiens.be

OPTIEK DE PAUW Tiensestraat 30 3000 Leuven 016 23 61 92

www.optiekdepauw.be

OPTIEK JO WARNIERS Stapelstraat 10-12 3800 Sint-Truiden 011 68 47 67

www.optiekjowarniers.be

OPTIQUE LAUWERYS Place de la louve 8 7100 La Louvière 064 22 56 46

www.lauwerys.be

OPTIEK PORTEMAN Rijselstraat 12 8900 Ieper 057 20 09 71

www.porteman.be

OPTIEK VAN NESTE Ieperstraat 38 8830 Hooglede 051 24 15 35

www.optiekvanneste.be

OPTIEK VAN NESTE Marktstraat 45 8870 Izegem 051 30 69 83

www.optiekvanneste.be

OPTIEK VERERFVEN Stormestraat 113 8790 Waregem 056 60 60 16

www.goedgezien.be

SPOOREN OPTICIENS Winkelcentrum Donk Patio, Donksesteenweg 240 2930 Brasschaat 03 645 05 02

www.spooren.be

MODEL // LIVIO 8683 / ANDREA 8689 / Available in prescription © 2017 Serengeti Eyewear

FREE CLEAR

16

CUORE SPORTIVO

IDENTIEKE SJABLOON…

… ANDERE FILOSOFIE

Nog een kenmerk van deze twee pretendenten voor de titel van

Voor wat betreft de voorstoelen, treffen wij in beide gevallen een

de meest dynamische SUV van de markt: een identieke maat. De

onberispelijke rijpositie aan. Een positie die zelfs weet te ver-

Stelvio, 5 cm langer dan de Giulia berline waar hij van afgeleid is,

zoenen wat a priori onverenigbaar lijkt: met name een sportieve

heeft een totale lengte van 4,69 m. Dat is, op enkele millimeters

positie en, tegelijkertijd, een duidelijk perifeer uitzicht. Het moet

na, ook de lengte van de Macan. Met de meetlat in de hand,

wel gezegd dat, hoewel de cocon sportief lijkt en de besturing

toont de Alfa Romeo SUV zich net iets smaller dan de Porsche

goed in de hand valt, men zich gevoelig hoger bevindt in verge-

Macan, die van schouder tot schouder 2 cm meer laat opteke-

lijking met een berline… Zo is de positie aan boord van de Stelvio

nen. Daarentegen is de Italiaanse SUV wel iets hoger, met 1,67

dus bijna 20 cm hoger dan die van zijn nichtje Giulia. Wanneer

m tegenover slechts 1,62 m voor de Macan. In de beide gevallen

we de binnenruimtes wat aandachtiger bestuderen, merken we

gaat het om voertuigen met atletische afmetingen. Toegegeven,

echter een eerste grote verschil tussen onze twee concurrenten.

ze zijn over het algemeen nogal omvangrijk in gebruik. Maar ze

Als aanhanger van de filosofie “een knop per functie”, ziet de

hebben wel de intelligentie om niet te vervallen in de overdaad

Porsche Macan zijn dashboard en centrale console versierd met

van de XXL SUV’s die flirten met de grens van 5 meter. De Macan

tientallen schakelaars. In de praktijk zal het dus wat aanpassings-

en de Stelvio blijven dus bruikbaar in onze Europese steden. In

tijd kosten om alle beschikbare functies onder de knie te krijgen

gebruik lijkt de Alfa Romeo het meeste uit de afmetingen van de

in wat meer lijkt op de cockpit van een vliegtuig dan op die van

carrosserie te halen. Men geniet er inderdaad van een ruimte die

een auto. Vooral wanneer men zijn model uitrust als ware het een

achteraan iets genereuzer is voor de benen. En bovendien kan

kerstboom! Dat is ook mogelijk gezien de kilometerslange optie-

men profiteren van een iets ruimer koffervolume: 525l tegenover

lijst die Porsche aanbiedt. Tenminste als je portefeuille elastisch

500l voor de Macan.

en goed gevuld is…

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

17

www.ambiorix.be

LEOPOLDSTRAAT 14 • ANTWERPEN _ NAAMSESTRAAT 72 • BRUSSEL _ HAVERMARKT 13 • HASSELT

VIDEOMARKETING IS HOT.

FOXY MAAKT HET HOTTER. Je bedrijf promoten, een event aankondigen, een nieuw product lanceren, …

Je kan de klassieke toer op of de sexy kaart trekken, scoren doe je sowieso.

Want videomarketing werkt.

ONE-MINUTE VIDEO Snelheid is belangrijk bij videomarketing, want je doelgroep heeft weinig tijd.

Kort en bondig is dus de boodschap. Foxy giet je verhaal in een 1-minuut animatievideo.

Da’s nog altijd de kortste weg naar succes.

CHECK OP FOXYMOXY.BE

20

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

Het dashboard van de Stelvio lijkt zonder twijfel soberder en ver-

wante Macan (2.0l turbomotor van vier cilinders, 252 pk, integrale

fijnder. Op de centrale console vinden we bijvoorbeeld bijna niets

transmissie en een 7-traps PDK-versnellingsbak) vanaf 58.781€. In

anders dan het kleine wiel om te jongleren tussen de drie rijmodi

vergelijking met deze ‘basis’ Macan, kan de Stelvio dankzij zijn ge-

van het Alfa D.N.A. (Dynamic, Naturel, Advanced Efficiency) en het

voelig lichtere platform wel een opvallend voordeligere verhouding

tweede, grotere wiel, dat het entertainmentsysteem aanstuurt. Het

gewicht/kracht voorleggen. Met 280 pk voor 1.660 kg, accelereert

is een entertainmentsysteem met functies en een look die minder

de Stelvio in 5,7 s tot 100 km/u. Het instapmodel van de Macan,

“up-to-date” lijken dan die van de Macan. Op het eerste gezicht

die 110 kg meer weegt en moet strijden met een dertigtal paarden

zien we meteen de aanwezigheid van een “Start” knop, die zich

minder, heeft 6,7 s nodig voor dezelfde oefening. De Macan S, die

bevindt op het sportief ogende stuur, maar ook de gigantische

gewapend is met een V6 3.0l van 340 pk, profileert zich als een

vaste paddels die errond zitten. Hoewel de “sportivo-chique”

versie die beter gewapend is om zich te meten met de Stelvio 280.

sfeer van de Stelvio in zijn geheel weet de verleiden, zijn we

Natuurlijk draagt deze nog een honderdtal kilo extra mee… Maar

een beetje ontgoocheld door kwaliteit van bepaalde materialen

dankzij de kracht van de V6 neemt de Porsche op papier lichtjes

en de nauwkeurigheid van sommige assemblages. Op vlak van

de bovenhand, door 100 km/u te bereiken na 5,4 s. Aan de andere

afwerking bevindt de Porsche Macan zich ontegensprekelijk in

kant neemt de prijs ook wel een hoge vlucht! Reken op minimum

een ander universum. Men verlaat het universum van de subtiele

64.347,8€ om te vertrekken aan het stuur van een Macan S. Dat is

Italiaanse suggestie, met soms discutabele details, voor dat van

bijna 15.000€ meer dan voor een Alfa Romeo Stelvio 280, ondanks

de koelere “Duitse Kwaliteit. Maar daar is geen controverse over…

een minder genereuze standaarduitrusting!

DURE KWALITEIT…

HELSE VOORAS

Wanneer er loodvrij door de aderen stroomt en de Stelvio besteld

Dankzij het verlichte platform komt de Stelvio in een aangename,

wordt met zijn meest krachtige benzinemotor (met uitzondering van

deugdzame cirkel terecht: het lichtere lichaam kan zich tevreden

de Quadrifoglio versie van 510 pk, natuurlijk…), vertrekt men met

stellen met een kleinere en dus lichtere motor. En daar wordt

een turbobenzinemotor van 2.0l en 280 pk, integrale transmissie

ook op dynamisch vlak van geprofiteerd. Men bevindt zich aan

en een automatische 8-traps automatische versnellingsbak vanaf

het commando van een voertuig met een bijzonder levendige

50.550€. Bij Porsche begint de prijslijst van de technisch meest ver-

en scherpe vooras. Vanaf de eerste bochten weet de Stelvio te ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

21

Vakantieverhuur, concept trips en incentives

C

orbès /

A

nduze is gelegen in Frankrijk aan de oostelijke

kant van de Gard, vlak aan het natuurpark van de Cevennes.

De Gard heeft vele facetten: cultuur en natuur in de meest brede zin van het woord.

henk.verhaest@corbes.be • T +32 475 24 09 58 • www.corbes.be

CUORE SPORTIVO

verrassen met zijn dynamische efficiëntie. Uiteraard heeft Alfa

100.000€ kostte). Oftewel 205 kg meer dan “onze” Stelvio 280

Romeo duidelijk kleur bekend door te verzekeren dat men bij

pk. Ondanks het oudere en dus zwaardere ontwerpplatform,

het betreden van het SUV-universum geen toegevingen wou

overgenomen van de oude generatie Audi SQ5, is de Porsche

doen op de dynamische kwaliteiten die in zijn DNA vervat zitten.

toch een van de meest doeltreffende SUV’s op de markt.

Maar toch hadden we zo’n scherpte niet verwacht! De Stelvio

Uiteindelijk kan de Macan zelfs een grotere gebruikspolyvalentie

slingert nauwelijks en duikt erg gretig in de bochten. Zijn zeer

aanbieden dankzij zijn optionele gestuurde pneumatische dem-

directe besturing maakt het mogelijk om met een vooras met

ping. Als men deze optie aanvinkt (2.758€), geniet men dus van

fenomenale grip de ideale lijn aan te houden. Daarna is het de

een à la carte wegligging, gaande van comfortmodus, voor het

beurt aan de achteras, hetzij door de voet op te lichten via een

dagelijkse rijden, tot een radicale Sport + modus, wanneer men

massaoverdracht, hetzij door middel van het gaspedaal en de

zin heeft om de mouwen op te rollen. Zonder dit hulpmiddel

integrale transmissie, die genereus de achterwielen bevoorrecht.

drukte onze Stelvio zich iets stijver uit, wanneer men besloot om

We onderstrepen ook de uitmuntendheid van de automatische

in een comfortabeler tempo te gaan rijden. De komst van een

transmissie met 8 versnellingen, die steeds zeer juist is in zijn

gecontroleerde demping in de catalogus van Alfa Romeo zou dit

keuzes. Zo vergeet men al snel om zelf terug de controle over te

detail tegen het einde van het jaar moeten oplossen.

nemen via de grote paddels of door de kleine centrale hendel in de “juiste richting” te bewegen (duwen om terug te schakelen,

CONCLUSIE

trekken om de versnelling te verhogen). Om het plaatje perfect te maken, hadden we graag nog een iets natuurlijkere ervaring

Het laat geen twijfel dat de Stelvio in een één-tegen-één niet kan

en een iets vrijere aansnijding van het rempedaal gezien.

concurreren met de Macan, noch op vlak van afwerking, noch op vlak van uitrusting. Maar hoewel het aanbod van Porsche

Op dynamisch vlak is de demonstratie bij Porsche niet minder

op beide vlakken overtuigender is, is de prijs die nodig is om

uitmuntend… Over het algemeen hebben we wel de indruk een

hiervan te kunnen genieten ook eerder van het elitaire soort…

voertuig te besturen dat vooraan zwaarder is. Het moet gezegd

De verhouding prestaties/prijs doet ons zeker ook eens naar het

dat de Macan S die voor onze confrontatie geselecteerd werd,

aanbod van Alfa Romeo gluren. En vooral omdat op dynamisch

met zijn V6 3.0l, in lege toestand zo’n 1.865 kg op de weeg-

vlak en ook voor bepaalde praktische aspecten, de Stelvio niet

schaal legt (en dan houden we nog geen rekening met de zeer

moet onderdoen voor zijn illustere concurrent. En dat is uitste-

genereuze uitrusting van ons testmodel, dat in totaal meer dan

kend nieuws!

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

23

24

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4

PORSCHE MACAN S

• Lengte: 4,687 m

• Lengte: 4,697 m

• Breedte: 1,903 m

• Breedte : 1,923 m

• Hoogte: 1,671 m

• Hoogte: 1,624 m

• Koffervolume: 525 l

• Koffervolume:500 l

• Gewicht: 1.660 kg

• Gewicht: 1.865 kg

• Gemiddeld verbruik: 7,0 l

• Gemiddeld verbruik: 8,8 l

• Cilinderinhoud: 1.995 cc

• Cilinderinhoud: 2.997 cc

• Vermogen: 280 pk aan 5.250 tr/min

• Vermogen: 340 ch de 5.500 à 6.500 tr/min

• Koppel: 400 Nm aan 2.250 tr/min

• Koppel: 460 Nm de 1.450 à 5.000 tr/min

• Maximumsnelheid: 230 km/u

• Maximumsnelheid: 254 km/u

• Acceleratie (van 0 naar 100): 5,7 s

• Acceleratie (van 0 naar 100): 5,4 s

• CO2-uitstoot: 161 g/km

• CO2-uitstoot: 207 g/km

• Prijs: 50.550 €

• Prijs: 64.347,8 € ALFA ROMEO STELVIO 280 Q4 VS PORSCHE MACAN S

25

28

LA SCALIGERA GAAT VOOR KWALITEIT, TRADITIE EN AUTHENTICITEIT Tot diep in de jaren tachtig stond Italiaanse wijn bijna symbool voor goedkopere producten die in massale hoeveelheden aan de man werden gebracht. Vandaag is dat helemaal anders en kunnen de wijnen probleemloos de concurrentie met topproducten uit Frankrijk en Spanje aan. Een wijnhandel die zich heeft gespecialiseerd in de rechtstreekse import van een mooi aanbod Italiaanse toppers, is La Scaligera uit Veurne.

Tekst: Wim Vander Haegen

CUORE SPORTIVO

MODEL

29

30

CUORE SPORTIVO

VAN DOORSNEE NAAR TOPKLASSE

van topklasse wijnen en die zijn heus niet goedkoop. Begin jaren 2000 daalde het marktaandeel tot onder de 10%. Gezien de kwa-

Toen Frederik Larcin vijftien jaar geleden met La Scaligera van

liteit die er beschikbaar is, zag ik, in weerwil van wat veel mensen

start ging, zag de situatie er helemaal anders uit dan vandaag

dachten, wel een enorm potentieel. Daarom ben ik als ‘Italofiel’

het geval is. “Toen was er amper sprake van gespecialiseerde

met La Scaligera begonnen. La Scaligera wil, uit elke regio van

handels. Het gros werd via de grootdistributie verkocht en de

Italië, streek-typische wijnen presenteren, die garant staan voor

kennis van de wijnliefhebbers over Italiaanse wijnen was matig

kwaliteit, traditie en authenticiteit.”

en beperkte zich meestal tot bepaalde regio’s. Onze insteek was van meet af aan in heel Italië de beste wijnen aan te kopen en

INVESTERINGEN LONEN

die hier te stockeren zodat de klanten zelf geen grote voorraden in huis moeten halen. Wij leveren hoofdzakelijk aan horecazaken,

De opkomst van de wijnen is niet zo verwonderlijk. “In Italië is de

maar ook collega-wijnhandelaars komen hier over de vloer. Op

jongste 30 jaar enorm hard gewerkt. In de nasleep van de jaren

donderdag, vrijdag en zaterdag zijn we hier in Veurne ook open

tachtig is een investeringsgolf op gang gekomen bij veel Italiaanse

voor particulieren. Italiaanse topwijnen zijn hier in België al zeer

wijnhuizen. Er werd volop geïnvesteerd in de modernisering van

lang verkrijgbaar, maar tot voor enkele jaren waren die alleen

de installaties en de vinificatie zelf. Er worden bijvoorbeeld veel

bekend bij een select publiek. Na de oorlog kwam de import

minder zoete, maar wel meer complexe, verfijnde wijnen gemaakt.

van Italiaanse wijnen op gang, maar dat was niet de kwaliteit

Onder meer in Toscane heeft een jonge generatie wijnbouwers

die we nu kennen. De eerder dagdagelijkse wijntjes gingen

het roer omgegooid en gezorgd voor een sterke verbetering van

vlot over de toonbank, maar de prijs/kwaliteit sprak de kenner

de kwaliteit én de opwaardering van het product. Maar ook elders

niet aan. Het wijnschandaal in 1986 duwde de reputatie van de

is zwaar geïnvesteerd om de processen aan te passen aan wat de

wijnen dan nog eens dieper in de put. Dat is veranderd toen de

moderne wijnliefhebber wenst. In Piemonte worden nu opnieuw

grote Italiaanse families in België begonnen zijn met de import

topwijnen gemaakt, terwijl ook minder bekende regio’s zoals

CUORE SPORTIVO

FREDERIK LARCIN

31

32

CUORE SPORTIVO

Puglia en de Abruzzen – en bij uitbreiding het hele zuiden – stapje voor stapje, sommigen zelfs onder impuls van Belgische politici, zich op de wijnkaart hebben gezet. Ook Sicilië is een opkomende wijnregio, trouwens. Een en ander hangt ook samen met de opkomst van Italiaanse olijfolie en de gastronomische hype die onder impuls van tv-koks is ontstaan.”

DAMES AAN DE TOP Wat maakt een wijn nu tot een goede wijn? “Verschillende factoren spelen een rol. Uiteraard is er de ligging van de percelen, maar ook de opbrengst per hectare, de zorgvuldige selectie van de druiven op smaakconcentratie en aroma, het vinificatieproces zelf, de vakkennis van de wijnbouwer en de jaargang bepalen mee of een wijn een topper is. Enkele voorbeelden zijn Barolo (Piemonte), Brunello, in het bijzonder Brunello di Montalcino (Toscane), Amarone della Valpolicella (Veneto) en Chianti

CUORE SPORTIVO

Superiore (Toscane). Maar er is uiteraard veel meer: ook in an-

mumopbrengst per hectare, maximumopbrengst wijn en alcohol-

dere regio’s werken familiale bedrijven hard aan hun producten.

gehalte. Vino da Tavola (VDT) is een eenvoudige kwaliteitsaan-

Veel jonge mensen maken er een doel van om voor topkwaliteit

duiding van wijn, velen hebben ook een IGP-status. Conform de

te gaan, terwijl Italië ook veel vrouwelijke wijnmakers kent en een

Franse AOP heeft Italië zijn eigen systeem: DOP (Denominazione

aantal daarvan zijn echt zeer goed bezig.”

di Origine Protetta), waarbinnen we de kwaliteitskeurmerken DOC

KWALITEITSAANDUIDINGEN EN KEURMERKEN

en DOCG vinden. Deze stellen meer en hogere eisen aan de wijnen dan IGP. DOC geeft aan uit welk gebied bepaalde wijnen moeten komen en welke percentages aan druivenvariëteiten men mag gebruiken. Na tien jaar kan een DOC in aanmerking komen

Tot in 2009 werd Italiaanse wijn opgedeeld in VDT (Vino da

voor een DOCG-keurmerk. Zowel DOC- als DOCG-wijnen worden

Tavola), DOC (Denominazione di Origine Controllata) en DOCG

gecontroleerd op kwaliteit door de Italiaanse overheid. Elke regio

(Denominazione di Origine Controllata e Garantita), terwijl ook de

of appellatie heeft ook haar eigen ‘consortium’ dat erop toeziet

kwaliteitsaanduiding IGT (Identificazione Geografica Tipica) op

dat de opgelegde regels (lees: kwaliteitseisen zoals vinificatie-

sommige flessen stond. Deze laatste betekent dat de wijn voor

technieken, opbrengst/ha, opvoeding, rijpingstijd, samenstelling,

90% uit het aangeduide gebied afkomstig is. In 2009 ruimde IGT

alcoholpercentage, …) worden gerespecteerd. Vaak is het consor-

plaats voor IGP (Indicazione Geografica Protetta), waarbij (net als

tium mits een label of logo op de fles kenbaar. Chianti Classico

voor DOC en DOCG) strikte eisen worden opgelegd inzake maxi-

bijvoorbeeld is herkenbaar aan het zwarte haantje.

33

30% VERKOCHT BIJ LANCERING

W Winxx is een project van

YO U R E X X C E L L E N T I N V E S TM E N T • Investeer in high-end studio’s, 1 en 2 slaapkamer appartementen • Eigen verhuurdienst met meer dan 25 jaar ervaring: Brussels Business Flats, marktleider in verhuur aan expats Brussel • Trendy en exclusief wonen in de Manhattan-wijk. Een buurt in volle expansie op een boogscheut van het historisch centrum.

• Iconische architectuur en hoogwaardige afwerking • Kwalitatief en internationaal huurpubliek • Interessant alternatief voor de wispelturige beurs en het verlieslatende spaarboekje Meer info? via 0800 997 33 of via www.winxx.be

*Lees deze informatie samen met de voorwaarden op onze website

CUORE SPORTIVO

PROSECCO

Conegliano en Valdobbiadene, twee gemeenten die ongeveer 50 km ten noorden van de Italiaanse stad Venetië liggen in de

Ongeacht de herkomst bestellen mensen vandaag een ‘cava’.

regio Veneto. Aan prosecco is in 2009 het DOCG-keurmerk

Nochtans heeft ook Italië prima ‘schuimwijnen’, in het bijzonder

toegekend. Momenteel gaat het om ruim 6.000 hectare. 106

de ‘prosecco’. Waarom spreekt men daar minder over? “Omdat

daarvan behoren tot het ‘superiore di Cartizze’, het ‘hart’ van

mensen vaak gewoon niet weten wat prosecco is. Men sprak zelfs

de prosecco en de absolute top. Veel prosecco-wijngaarden zijn

ooit van Italiaanse cava! Spanje heeft ook enorm geïnvesteerd in

overigens nog steeds in handen van kleine(re) telers. Met een

cava en dat heeft geleid tot een massaal aanbod, vaak ook tegen

aantal huizen, momenteel vijf en binnenkort misschien zes, werkt

lagere prijzen. Prosecco is minstens evenwaardig, maar toen cava

La Scaligera nauw samen. “Eén van onze topmerken is Le Terre

tien jaar gelden doorbrak, is er door de Italiaanse producenten

de San Venanzio Fortunato met onder meer de Valdobbiadene

niet op ingespeeld. Nu zijn ze aan een inhaalbeweging bezig,

Prosecco Superiore Brut (DOCG). Daarnaast kent Italië nog tal

er beweegt echt wel wat, en daar werken wij bij La Scaligera

van toppers op vlak van mousserende wijn. Denk maar aan de

graag aan mee. Ook kook- en reisprogramma’s op tv dragen hun

Franciacorta (DOCG), een ‘spumante’ die in Lombardije wordt

steentje bij én, niet onbelangrijk, Italië is de jongste jaren ook

gemaakt volgens de traditionele methode (Chardonnay, Pinot

zeer populair als vakantiebestemming.”

Nero en Pinot Bianco) met tweede gisting op de fles. Identiek dus (en ook minstens even goed) als de betere Franse cham-

Alle Italiaanse schuimwijn prosecco noemen, kan en mag niet.

pagnes, maar helaas minder bekend. En daar willen wij met La

“Prosecco is afkomstig van wijnbouw in de heuvels tussen

Scaligera graag verandering in brengen.”

MODEL

35

DISCOVER

THE SECRET

Experience beauty and technology in perfect harmony. Polarization replaces glare with radiance. Depth. Hue. Photochromic technology adjusts to the light. Shadows become texture. And Spectral Control fine tunes light.

What was once subtle now shimmers. Once you discover Serengeti, you’ll never see the world the same way again.

Info : Technop 09/218.87.10 – frames@technop.be

UW VISPRING-VERDELER

DE NACHTWACHT Kortrijk - www.denachtwacht.be BEETS PATTEET Aarschot - www.beets-patteet.be 2-SLEEP Heers - www.2-sleep.be

www.vispring.eu

38

STERRENCHEFS VERHEFFEN ITALIAANS TAFELEN TOT CULINAIRE KUNST Liefhebbers van gastronomisch tafelen weten dat de Italiaanse keuken veel meer te bieden heeft dan de klassieke pizza en pasta. Elke stad en gemeente heeft minstens een paar restaurants die de zuiders traditie in ere houden. Enkele steken daar torenhoog bovenuit met culinair hoogstaande creaties die één ding gemeen hebben: werken met het beste wat Italië te bieden heeft.

Tekst: Wim Vander Haegen

SINDS 2015 HUIST SENZANOME IN EEN SCHITTEREND PAND AAN DE KLEINE ZAVEL – © SENZANOME

CUORE SPORTIVO

GIOVANNI BRUNO, VAN HULP IN DE FAMILALE BISTRO TOT STERRENCHEF – © SENZANOME

39

Waasland Shopping Center shop 123-124 Kapelstraat 100 - 9100 Sint-Niklaas Tel: 03/778 18 72 sintniklaas@janmaes.be Wijnegem Shopping Center shop 256 Turnhoutsebaan 5 – 2110 Wijnegem Tel: 03/354 14 41 wijnegem@janmaes.be www.janmaes.be

Al Coro • Bigli • Chimento • Davice • Hulchi Belluni • J&A 1970 Balmain • Breitling • Ebel • Gucci • Longines • Rado • Raymond Weil • Tag Heuer • Tissot

CUORE SPORTIVO

SENZANOME Over de gerechten uit de keuken van Senzanome oordeelt Gault & Millau in termen van ‘puur’ en ‘geraffineerd in hun eenvoud’.

Chef Giovanni Bruno leerde de stiel van zijn ouders die in het begin van de jaren zeventig hun Siciliaanse thuisland verlieten om in Schaarbeek een bistro te openen. Ook Giovanni’s vier broers en zusters namen deel aan het avontuur vooraleer hun eigen weg te gaan. Begin jaren tachtig keerden de ouders terug naar Sicilië en nam Giovanni, toen een jonge twintiger, de touwtjes in handen.

Sinds 1997 vormt hij samen met zus Nadia een solide tandem die Senzanome, het restaurant dat in 1991 de deuren opende, naar een steeds hoger niveau tilt. Giovanni, overigens een volbloed autodidact, koos meteen voor een intuïtieve en innoverende keuken met respect voor de authenticiteit van Italiaanse producten. Het bleek een gouden zet, want na eerst een ‘Bib gourmand’ bedacht Michelin in 2004 Senzanome met een ster. In 2011 en 2012 werd de zaak verkozen tot beste Italiaanse restaurant in

FAMILIEZAKEN

Europa buiten Italië. Gault & Millau bevestigde de status met de titel van ‘Beste Italiaan van 2012’. Dat betekende niet dat chef Giovanni en Nadia, die de zaal voor haar rekening neemt, op

Hoewel in België tal van restaurants zweren bij de Italiaanse

hun lauweren gingen rusten. Giovanni blijft onverdroten verder

keuken en de keuze bijzonder uitgebreid is, duurde het tot in

zoeken naar echte smaken en houdt de Trans-Alpijnse keuken,

de 21ste eeuw vooraleer de eerste Michelin-sterren werden

in het bijzonder de Siciliaanse, in eer. Hij vindt dat de befaamde

toegekend en ook andere culinaire gidsen zoals Gault & Millau

Italiaanse gastronomie zich te veel aan de lokale gewoonten en

de superlatieven uit de pen liet rollen. De eerste zaken die met

smaken aanpast en kiest daarom compromisloos voor de echte

een ster mochten pronken, vinden we in de hoofdstad. Zowel

gastronomische ‘terroir’-keuken. In 2015 verhuisde de zaak naar

San Daniele (Ganshoren) als Senzanome (Brussel) kregen hun ster

de Kleine Zavel in Brussel om voortaan de gasten te ontvangen in

in 2004 en hebben deze tot op vandaag weten te behouden.

het 17de-eeuwse pand waar het vroegere ‘Marius en Provence’

Beide restaurants zijn, naar aloude Italiaanse traditie, echte fa-

ook al de sterren van de hemel kookte. Overigens kan Senzanome

miliezaken.

prat gaan op een indrukwekkende (Italiaanse) wijnkaart.

MODEL

41

42

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

SAN DANIELE Ook San Daniele, gelegen in de schaduw van de Basiliek van Koekelberg, mag zich sinds 2004 een sterrenzaak noemen en voegde daar in 2011 een Delta d’Or aan toe. Het restaurant, dat zijn naam ontleent aan de wereldberoemde ham uit het gelijknamige Italiaanse plaatsje, is een echte familiezaak, want naast chef Franco Spinelli neemt broer Stefano de taak van sommelier

LA TRUFFE NOIRE

op zich en runnen mama en papa Spinelli de zaal. Vooraleer het fornuis van San Daniele over te nemen, verdiende Franco zijn

Chef Luigi Ciciriello van La Truffe Noire, eveneens in Brussel, is er

sporen vier jaar lang bij topchef Michel Addons (Hyatt Brussel),

vast van overtuigd dat topgastronomie meer te bieden heeft dan

kookte hij één jaar in Villa Lorraine, ten tijde dat die zaak drie

alleen maar lekker eten. Een bezoek aan het restaurant moet, ui-

sterren had, en vervolmaakte hij zijn ‘opleiding’ in Bijgaarden en

teraard via de gerechten, emoties opwekken. Luigi wil beroeren

verschillende andere gerenommeerde zaken. San Daniele oogt

en ontroeren en daar slaagt La Truffe Noire al meer dan achten-

klassiek en straalt ‘chic’ en ingetogen luxe uit. De keuken zoekt

twintig jaar in met als bekroning één Michelin-ster. Het ‘geheime’

geen ultramoderne kantjes op, maar wortelt in de solide basis

recept? Luigi tilt de traditionele en vernieuwende keuken met de

van de grote Italiaanse keuken. ‘Een fluwelen streling voor de

grootste zorg naar een hoger niveau en doet daarvoor dankbaar

smaakpapillen’, is een vaak gehoorde conclusie van de gasten

beroep op de zwarte en witte truffel. ‘Elke creatie is de uitdruk-

die San Daniele verder roemen voor de authentieke smaken, de

king van een grote passie voor deze uitzonderlijke diamanten

perfecte bereidingen en de producten die niet alleen ultravers,

die enkel in een uitzonderlijk juwelenkistje optimaal tot hun recht

maar ook nog eens van topniveau zijn. Af en toe maakt de chef

komen’, luidt het devies. La Truffe Noire is een restaurant voor

een uitstapje naar de Franse keuken en ook dat weten culinaire

fijnproevers waar de elegantie, verfijning en krachtige magie van

liefhebbers naar waarde te schatten.

dit buitengewone ingrediënt centraal staan.

VERFIJNDE CULINAIRE KUNST VAN LA TRUFFE NOIRE – © LA TRUFFE NOIRE

43

MY C H O I C E SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

CASTEUR EXCLUSIVE Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be

Ω CLEM VERCAMMEN Bergstraat 151 2220 Heist op den Berg 015 24 12 65 www.clemvercammen.be

Ω HUYBRECHTS JUWELIERS Markt 39 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be

Ω RUBRECHT JUWELIERS Driftweg 7 8420 De Haan 059 51 51 40 www.rubrecht.be

Ω VANHOUTTEGHEM Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

Aanzetten, wegdromen.

Loewe bild 4 - OLED Aanzetten, wegdromen. bild 4 is leuk. OLED is fascinerend anders: knallende kleuren, overweldigend realistische beelden, zelfs bij snelle bewegingen. Een voetbalwedstrijd bekijken alsof u aan de zijlijn staat? Een detective in de donkerste nacht?

Met OLED zit u niet op de eerste rij, maar er middenin.

De Loewe bild 4 OLED is er reeds voor 2.999 â‚Ź.

Ontdek meer bij uw Loewe-verdeler of op loewe.tv/be-nl

CUORE SPORTIVO

DA MIMMO, BRUSSLES STERRENRESTAURANT SINDS 2014 – © DA MIMMO

LE JARDIN DES BÉGARDS Le Jardin des Bégards mag dan bedacht zijn met één ster, eigenlijk hebben ze er twee. Sinds kort heeft chef François Piscitello zich immers geassocieerd met de bekende sterrenchef Philippe Fauchet van het gelijknamige restaurant uit Saint-Georges-surMeuse. Na grondige verbouwingen is het Luikse restaurant van

DA MIMMO

François, een autodidact die ruim dertig jaar geleden in Verviers met Les Quatre Saisons van start ging, opnieuw klaar om de gas-

Onze ‘sterrenreis’ eindigt opnieuw in de hoofdstad, meer be-

ten te ontvangen. De chef lanceerde toen een ‘ander idee’ over

paald in Sint-Lambrechts-Woluwe, waar Da Mimmo van eigenaar

de Italiaanse keuken en trok die stelling door bij zijn passages

Mimmo Zizza sinds 2014 de trotse eigenaar is van één ster. Meer

in Tempo di Roma, l’Enoteca en Caffé e Cucina, om uiteindelijk

dan vijfentwintig jaar geleden was dit naar verluidt nog een

sterrensucces te oogsten in le Jardin des Bégards, een zaak waar

gewone pizzeria. Maar tijden veranderen en hard werken loont.

diverse andere chefs minder succesvol waren. François Piscitello

En steevast blijven evolueren en kiezen voor topkwaliteit, want

maakte er een referentie van de eigentijdse Italiaanse keuken van

dat ligt aan de basis van het succes van het restaurant en zijn

en schopte het zelfs tot ‘beste Mediterraanse restaurant’ (Gault &

eigenaar die drie jaar geleden tot Italiaan van het Jaar werd

Millau). Gasten hebben het niet alleen over de uitstekende keu-

uitgeroepen. Volgens Gault & Millau serveren Mimmo en zijn

ken, maar stippen ook de uitstekende wijnkaart – én de vakkennis

rechterhand Matteo Vannini, een jonge chef uit Firenze die al

van maître d’hôtel / sommelier Alexandre Bémelmans – aan als

bijna vier jaar bij Da Mimmo werkt, ‘heerlijke gerechten van de

absoluut hoogtepunt. Commentaar van Michelin: ‘topproducten

Middellandse Zee, voortreffelijk bereid en altijd … al dente.’ Da

die met finesse bewerkt worden, uitgesproken smaken, gerech-

Mimmo werkt volgens chef Mimmo enkel ‘met de meest uitzon-

ten die op een gelijkwaardig hoog niveau bereid worden.’

derlijke producten, de (Italiaanse) truffel is onze specialiteit’.

47

Montblanc Heritage Chronométrie and Hugh Jackman Crafted for New Heights In homage to the European explorer and his need for utmost precision, Montblanc pays special tribute with the Montblanc Heritage Chronométrie Quantième Complet Vasco da Gama Special Edition featuring a full calendar and a blue lacquered constellation around the moon phase, which shows the exact same night sky above the Cape of Good Hope as Vasco da Gama observed it in 1497 on his first journey to India. Visit and shop at Montblanc.com COLMAN KNOKKE

VANHOUTTEGHEM TIME & JEWELRY

COLMAN ANTWERPEN

Elizabetlaan 17 - 8300 Knokke

Dampoortstraat 1-3 - 9000 Gent

Eiermarkt 7 - 2000 Antwerpen

050-96.96.44

09 225 50 45

03-231.11.11

www.colman.be

www.vanhoutteghem.com

www.colman.be

you Are in control !

Prep, Clean, protect all your interior surfaces. meguiars.be

50

BELGEN WETEN KWALITEIT VAN ITALIAANSE VOEDINGSPRODUCTEN TE WAARDEREN Italiaanse voedingswaren zijn in België een vaste waarde op het menu, daar is iedereen het over eens. “Vooral pasta’s en wijnen prijken prominent op het boodschappenlijstje van de Belg, maar ook voor andere producten zoals vleeswaren, kaas en olijfolie schenken onze landgenoten graag hun vertrouwen aan de Italiaanse handel”, vertelt Martine Godefroid, Sr. Trade Analyst van ICE-ITA, het Agentschap voor de promotie in het buitenland en de internationalisering van de Italiaanse bedrijven.

Tekst: Wim Vander Haegen

CUORE SPORTIVO

BORSA AMSTERDAM

51

52

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

PROMOTIE EXPORT “Als organisatie van de Italiaanse staat heeft ICE-ITA als hoofddoel het bevorderen van het internationale concurrentievermogen van Italiaanse kleine en middelgrote ondernemingen.

Wij bieden onder meer technische bijstand en verstrekken informatie aan de Italiaanse industrie en haar partners om

CONTACTEN LEGGEN

hier en elders in Europa klanten te vinden. Kort geschetst promoten wij dus de export van Italiaanse producten in het

De insteek van dit artikel zijn Italiaanse voedingsproducten, het

buitenland. Ons hoofdkantoor is gevestigd in Rome, maar het

domein waar Martine Godefroid al veertig jaar thuis in is, maar

kantoor in Brussel is één van de belangrijkste in de EU. Niet

ook de promotie van andere producten maakt deel uit van het

alleen omdat wij, na de sluiting van het kantoor in Amsterdam,

takenpakket van het Brusselse kantoor. “Wij helpen bijvoorbeeld

voor de hele Benelux verantwoordelijk zijn, maar ook omdat

ook modehuizen en industriële toeleveranciers of machinefabri-

wij hier EU-gebaseerde programma’s aansturen. Wij kunnen

kanten die hier een afzetmarkt voor hun producten willen creë-

immers bogen op een institutioneel netwerk dat zich uitstrekt

ren. Mijn specialiteit is inderdaad alles wat initieel met landbouw

tot de hier gevestigde Europese instellingen. Wat wij onder

te maken heeft. In die optiek organiseren wij regelmatig beurzen

meer doen is het opstellen van marktstudies die wij ter beschik-

zoals de wijnbeurs Borsa Vini of creëren we projecten zoals de

king stellen van Italiaanse bedrijven. Doorgaans handelen die

Italian Food Week naar aanleiding van het recente Italiaanse

studies over de algemene evolutie van een bepaald product

voorzitterschap van de Europese Unie. Wij hebben dan een aan-

of productgroep, maar bedrijven die specifiek voor hun eigen

tal Italiaanse chefs naar de restaurants van de Europese instellin-

product een analyse willen, bijvoorbeeld een likeur of een

gen gestuurd om samenwerkingen op te zetten met de chefs die

bepaald voedingsproduct, kunnen dat ook bij ons bestellen.

daar dagdagelijks in de kookpotten roeren. Verder begeleiden

Met algemene informatie bedoelen we o.a. de evolutie van

wij bedrijven die naar de Benelux komen en stellen wij hen voor

de conjunctuur, details over de huidige strategieën in de EU,

aan bepaalde potentiële klanten. Anderzijds sturen wij Belgische

hulpprogramma’s, projecten, oproepen tot aanbestedingen

importeurs naar Italië om producten en vooral nieuwigheden te

en dies meer. Wij werken ook programma’s op maat uit voor

ontdekken en beurzen of regio’s te bezoeken. Wij leggen veel

bepaalde regio’s, consortiums of producentenverenigingen

contacten en zetten tal van initiatieven op poten om Italiaanse

die zich hier in de kijker willen plaatsen.”

voedingswaren hier bekend te maken.”

53

Wacht niet op een teken om uw dromen te realiseren!

Ontmoet eerder een van onze private bankers.

U helpen met de groei en bescherming van uw vermogen.

Dat is de prioriteit van Nagelmackers Private Banking.

We willen een financiĂŤle partner zijn die naar u luistert, anticipeert op uw noden en u meer biedt dan eenvoudig beleggingsadvies.

Dat is enkel mogelijk als we een langetermijnrelatie opbouwen die steunt op vertrouwen en stabiliteit.

Neem contact op met een van onze private bankers via onze site nagelmackers.be.

Private

Banking

CUORE SPORTIVO

TOP IN OLIJFOLIE Hoe evolueert nu de markt voor Italiaanse producten in ons land?

WIJNSCHANDAAL

“Dat is afhankelijk van productgroep tot productgroep. Pasta blijft natuurlijk een topper en heeft enkele jaren geleden zelfs

En dan is er nog de Italiaanse wijn … “Dat is een ander paar

een enorme boost gekregen met de opkomst van verse pasta’s.

mouwen. Sowieso hebben onze wijnen in het verleden de

Vandaag is dat een stabiele markt, net als Italiaanse charcuterie.

ondankbare taak gehad op te moeten boksen tegen de Franse

In het bijzonder salami, ham en ander gezouten vlees lopen al

wijnen die hier al van oudsher een kwaliteitsimago hebben dat

jarenlang prima. De producten zijn doorgaans iets duurder dan

mijlenver boven de Italiaanse wijnen staat. Wij hebben daar de

de concurrentie, maar daartegenover zetten onze producenten

afgelopen decennia bijzonder hard moeten aan werken. Tot

een zeer hoog kwaliteitsniveau. Wat import in België betreft,

1986 slaagden we daar ook goed in en scoorden de wijnen een

bekleden wij de achtste plaats (2016) met een marktaandeel van

marktaandeel van pakweg 20%, maar toen gooide het beruchte

3,9%, en een totale exportwaarde van 13 miljard euro. Meer dan

methanol-schandaal roet in het eten. Het alcoholpercentage van

1 miljard hiervan wordt gegenereerd door drank en voeding.

wijn was immers kunstmatig verhoogd met methylalcohol. Toen dat bekend raakte, had dat zware implicaties voor alle Italiaanse

Op vlak van olijfolie is België een zeer belangrijke afzetmarkt.

wijnen, terwijl het schandaal zich in feite grotendeels beperkte

Italiaanse olijfolie bekleedt hier de tweede plaats (na Spanje

tot slechts enkele exporteurs en vooral de goedkope (mand)fles-

dat sinds 2004 Italië heeft vervangen als marktleider) met een

sen van 2 en 3 liter. Die zijn er nu gelukkig uit. Sindsdien focussen

marktaandeel van 21,2% (2016). In reële cijfers stuurde Italië in

wij ook doelbewust op kwalitatief gerenommeerde en betrouw-

2016 zo’n 4.300 ton ‘olio extra vergine’ naar België. Dat was

bare huizen. Uiteindelijk kunnen we zeggen dat we een goede

toen weliswaar een lichte achteruitgang ten opzichte van 2015,

evolutie noteren op vlak van kwaliteit, maar dat het volume in

maar olijfolie is en blijft een stevige steunpilaar voor de export

vergelijking met bijvoorbeeld de jaren zeventig flink verminderd

naar België. Ook dat hebben we te danken aan een heel goed

is. Vandaag bekleedt Italië de derde plaats met een vrij stabiel

kwaliteitsimago, waarop wij als organisatie verder hebben kun-

marktaandeel van ongeveer 7%, ver achter het ongenaakbare

nen bouwen. Kaas deed het dan weer beter in 2016 met een

Frankrijk (+/- 45%) en Spanje dat vooral dankzij de populariteit

marktaandeel van 5,2%, waarmee we de zesde plaats bekleden

van de cava zijn aandeel in tien jaar tijd wist op te krikken van

op de lijst van importlanden. Daar moeten we opboksen tegen

6,99% (2008) tot bijna 15% (2015). Uiteraard proberen wij daar

‘reuzen’ zoals Duitsland, Nederland en Frankrijk, maar ook hier

onze eigen vini spumante en prosecco’s tegenover te zetten en

scoren we goed dankzij het kwalitatief hoge niveau.”

dat lukt toch vrij aardig.”

55

D&M BEELD-EN KLANKSTUDIO Beverestraat 4c 9700 Oudenaarde T 055 30 28 05 www.d-en-m.be

HD FULL CONCEPT

AUDIOMIX

Ch. de Waterloo 1170

Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk (grens Aarschot) T 016 56 10 62 www.audiomix.be

1180 Uccle T 02 349 10 00 www.hdfullconcept.be

CUORE SPORTIVO

VOORNAME PARTNER Ook andere producten vonden dankzij de promotionele inspanningen van ICE-ITA de weg naar België. “Toen het agentschap werd opgericht, kende bijna niemand hier ‘aceto balsamico’, vandaag is het een product die bijna in elke keuken op het schap staat. Idem voor zongedroogde tomaten, waar Italië ook een aanzienlijk deel van de koek voor zijn rekening neemt. Wist je trouwens dat Italië één van de eerste Europese landen was die met de teelt van kiwi’s is begonnen? Anderzijds zijn er ook wel producten waarvoor het veel moeilijker lukt. De Siciliaanse bloedappelsien bijvoorbeeld vindt hier, ondanks tal van inspanningen, maar moeilijk aftrek. Maar globaal gezien blijft België een voorname partner voor de sector van de Italiaanse voedingsproducten en dranken.”

57

PUBLIREPORTAGE

“HAPPINESS BEGINS HERE”

ASSISTENTIEWONINGEN IN OOSTDUINKERKE. WOON OMRINGD DOOR DE BESTE SERVICE. EN EEN PRIVÉPARK.

C

De bevolking wordt steeds ouder. De nood aan assistentiewoningen is groot en groeiende. Dat geldt in het bijzonder voor het topsegment: luxe assistentiewoningen in een prachtig kader en met de allerbeste faciliteiten en services. Op dat niveau is het aanbod erg schaars.

Bouwheer Skyline Europe boort die nieuwe niche aan. Een uitgelezen kans voor investeerders.

Nood aan all-in wonen Tussen 2015 en 2030 zal het aantal 67-plussers met 34% toenemen. Het aantal 85-plussers stijgt zelfs met 40%. Meer en meer mensen vinden de weg naar serviceflats. Ook beleggers. Maar wie op zoek is naar meer dan een staandaardaanbod valt vaak uit de boot. Skyline Europe komt aan die vraag tegemoet met Beukenhof, een prestigieuze woon-serviceresidentie op een AAA-locatie aan de Belgische kust.

AAA-locatie aan de kust Beukenhof ligt op een absolute droomlocatie: pal in het centrum van Oostduinkerke, vlakbij het strand DE LIGGING OP EEN CENTRUMen op een boogLOCATIE AAN ZEE ÉN IN EEN GROEN scheut van Golf Ter KADER IS ZEER UITZONDERLIJK Hille. Winkels en VOOR DE BELGISCHE KUST. terrasjes liggen om Bram Machtelinckx, Skyline Europe de hoek, maar eens in het uitgestrekte privédomein, komen de bewoners thuis in een oase van rust. De appartementen zelf zijn hypermodern en comfortabel, en beschikken over een ruim terras met grote schuiframen die het zonlicht tot ver in de leefruimte brengen.

5 sterrenservice Met een waaier aan exclusieve faciliteiten en services, heeft Beukenhof meer weg van een 5 sterrenhotel dan van een woon-zorgresidentie.

Geen witte schorten daar; de persoonlijke host(ess) verwelkomt de gasten strak in het pak.

De bewoners kunnen zich ontspannen in de volledig uitgeruste wellnessruimte met binnenzwembad, fitness en hamam.

M

Y

CM

Beste medische zorgen Bram Machtelinckx: “We kregen veel vraag naar luxueuze assistentiewoningen met een discrete, individuele aanpak, vandaar de samenwerking met Meridia.”

Meridia is een erkende zorgpartner in het luxesegment van Vulpia. Alle Meridia-residenties zijn uitgerust met de laatste nieuwe woon-zorgvoorzieningen, maar hebben de uitstraling van een exclusief resort. Privacy en discretie staat daarbij altijd voorop.

Investering met hoog rendement Beukenhof ligt in een groen privédomein op een AAA-locatie aan zee, wat zeer uitzonderlijk is aan de Belgische kust. Daarbij komt nog dat erkende assistentiewoningen kunnen rekenen op vrijstelling van onroerende voorheffing en een verlaagd BTW-tarief van 12% i.pv. 21%, waardoor het netto-huurrendement hoger is.

Wie koopt met het oog op de toekomst, kan eerst zorgeloos verhuren via de verhuurservice van Meridia en nadien zelf genieten van een zorgeloos leven in het centrum van Oostduinkerke. •

Ontdek het aanbod op www.beukenhof-odk.be of bel 02 342 09 09.

MY

CY

CMY

K

|

CASTEUR EXCLUSIVE Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be

|

CLEM VERCAMMEN Bergstraat 151 2220 Heist op den Berg 015 24 12 65 www.clemvercammen.be

|

COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03-231.11.11 www.colman.be

|

JAN MAES WIJNEGEM SHOPPING CENTER Turnhoutsebaan 5 shop 256 2110 Wijnegem 03/354 14 41 www.janmaes.be

|

RUBRECHT JUWELIERS Driftweg 7 8420 De Haan 059 51 51 40 www.rubrecht.be

|

VANHOUTTEGHEM TIME & JEWELRY Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

60 YEARS OF ADVENTURE AND DISCOVERY

62

DRIE GENERATIES PASSIE VOOR ALFA ROMEO Pagnotta Group is een Limburgs familiebedrijf dat momenteel aan zijn derde generatie toe is. Binnen de bijna zestig jaar geschiedenis van de onderneming hebben de Pagnotta’s ook steeds een voorliefde voor oldtimers getoond. Paolo Pagnotta stelt ons een van de pronkstukken voor: een Alfa Romeo Giulia Sprint uit 1963.

Tekst: Jeroen Coteur

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO GIULIA SPRINT

63

Eenvoudig en snel, laat u leiden door het advies van wijnkenners

Uw wijnaankopen

online

WWW.VINS-PRIVES.COM

Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Drink met mate.

KIES BESTEL ONTVANG EN PROEF

CUORE SPORTIVO

BLIKVANGER IN DE SHOWROOM

voorgeschiedenis. We hebben hem gezien, gekocht, en naar België gebracht.”

Wie de showroom van de Pagnotta-garage in Genk binnenstapt, wordt verwelkomd door een Giulia Sprint uit 1963. “Het is een

VERTROUWENSBAND

auto waarnaar gekeken wordt. Elke persoon die hier binnenkomt en hem ziet staan, zal er minstens één keertje rond lopen. Door

Het aanschaffen van een oldtimer in het buitenland is niet altijd

hem zo prominent in onze showroom te zetten, willen we de link

vanzelfsprekend, want er komt wel enig risico bij kijken. “Er

leggen met het verleden. Dit wordt nog eens extra in de verf

wordt immers verwacht dat je de wagen eerst betaalt, en daarna

gezet met de vintage posters die erachter hangen.”

wordt het transport pas geregeld. In dit geval heeft het bijna

GESCHIEDENIS VAN DE GIULIA SPRINT

twee maanden geduurd. Het komt er dus op aan om ook een vertrouwensband op te bouwen met de verkoper.”

ONDERHOUD KOST TIJD

De Alfa Romeo Giulietta debuteerde in 1954 en zou een van de meest geliefde Alfa Romeo modellen worden. Het eerste

“Uiteindelijk heb je altijd werk aan een oldtimer. Een oldtimer

Giulietta model was de Giulietta Sprint Coupe, gevolgd door de

die stilstaat, lekt altijd. Olieverlies, of de remmen die vast komen

Berlina Sedan en de open 2-zits Giulietta Spider in 1955. In 1962

te staan… Daar kruipt dan ook heel wat tijd in, zeker omdat niet

werden de Giulia Spider, Sprint en Sprint Speciale geïntrodu-

altijd alle onderdelen zomaar te krijgen zijn. Van de Giulia Sprint

ceerd, als geüpdatete versies van de vroegere Giulietta’s. Deze

is bijvoorbeeld heel weinig te vinden. Je vindt alles uiteindelijk

kregen nu een 1,6 liter in plaats van een 1,3 liter motor.

wel, maar het is vaak een hele zoektocht. Het is dus niet zo dat je

GEVONDEN IN FORLI

een oldtimerwinkel binnenstapt en daar snel enkele onderdelen meeneemt. Deze Giulia Sprint is dus echt wel een van de moeilijkere oldtimers.”

Heel wat oldtimers zijn afkomstig uit Italië, zo ook deze Giulia Sprint. “Drie jaar geleden heeft mijn vader deze gekocht

LIEFDE VOOR ALFA ROMEO

toen we in Italië waren. De wagen, een 1600 cc, stond bij een particulier in Forli, was gerestaureerd en goed onderhouden.

De liefde van de familie Pagnotta voor Alfa Romeo is nu al drie

Hij was qua plaatwerk volledig gerestaureerd, al was er toch

generaties lang bijzonder groot. “Onze familieband is heel sterk.

nog heel wat dat gedaan moest worden. Hij heeft zijn originele

Mijn grootvader is nu 92 jaar oud, en telkens als ik hem zie, vraagt

rode kleur, zijn originele velgen, het originele interieur en de

hij hoe het met de zaak gaat. Het merk en de klantenbinding

originele vloermatten. Bovendien beschikt hij ook over de no-

zijn dan ook een belangrijk deel van ons leven”, zo besluit Paolo

dige documenten betreffende de restauratie en de technische

Pagnotta.

65

italiaanse wijnen groot- & kleinhandel

ST IDESBALDUSSTR. 23 8630 VEURNE

w w w. b b q - b a r b e k o n . b e info@bbq-barbekon.be

+32 (0)486 07 17 21

T: +32-58-28 73 70 M:+32-475-911 573

W: WWW.LASCALIGERA.COM WINESHOP LA SCALIGERA

Onze BBQ BARBEKON is een innovatieve en unieke houtskool barbecue ontworpen door Patrick Gonsaeles en handgemaakt door Dewekon Engineering.

die vrij kunnen uitzetten zodat er geen krachten komen op het frame. Je koopt deze Barbekon voor het leven ook al blijft hij buiten jaar in jaar uit.

Volledig gemaakt uit roestvrij staal is hij extreem robuust en voldoet hij aan de hoogste standaarden. Het vervormen van de grill is bijvoorbeeld onmogelijk door zijn slim ontworpen systeem van holle buizen

Uniek door zijn design is dit tevens de enige barbecue die je een keuze laat over het aantal units en die bovendien beschikt over een traploze hoogteregeling van grill, kolenbak en asbak!

CLASSIC DESIGN R EN TA L

Event furniture for any occasion.

WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13

Luxe zit in de details.

NIEUW

LIFESTYLE® 650

HOME ENTERTAINMENT SYSTEM

• Verfaillie-Bauwens Oostkamp-Waardamme • Kortrijksestraat 356 8020 WAARDAMME 050 28 04 06

• Verfaillie-Bauwens Knokke • Lippenslaan 225 8300 KNOKKE 050 60 58 70 www.verfaillie.com

• Robberechts Klank & Beeld • Vilvoordsesteenweg 307 1850 GRIMBERGEN 02 269 30 79 www.robberechtsnv.be

• HD Full Concept • Chaussée de Waterloo 1170 (Vivier d’oie) 1180 BRUXELLES 02 349 10 00 www.hdfullconcept.be

• diMonaco • Stationsstraat 66 9100 SINT-NIKLAAS 03 776 24 40 www.dimonaco.be

• Audiomix • Liersesteenweg 321 3130 BEGIJNENDIJK (grens AARSCHOT) 016 56 10 62 www.audiomix.be

70

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO GIULIA VELOCE VERBINDINGSMODEL Tussen de explosieve Quadrifoglio en de “civiele” varianten van de sensuele Giulia, introduceert Alfa Romeo nu een mooie synthese, onder de naam Veloce. Een verbinding tussen passie en ratio?

Tekst: Jean-François Christiaens

ALFA ROMEO GIULIA VELOCE

71

72

CUORE SPORTIVO

Aangezien de formule steeds beter werkt bij de concurrentie, was er voor Alfa Romeo geen enkele reden om niet op deze opening in de markt in te spelen. De formule? Welke formule?

Wel, een formule waarin men enerzijds een afwerking aanbiedt die profiteert van stijlvolle toevoegingen, technische oplossingen of uitrusting die is voorbehouden voor de meest sportieve varianten om zo het hart van de liefhebbers te veroveren,… maar anderzijds wel vasthoudt aan vermogens/cilinderinhouden die binnen de grenzen van het redelijke blijven. En die dus te overwegen zijn voor de meerderheid van de bestuurders… Dat is wat Alfa Romeo nu aanbiedt met zijn Veloce uitvoering. Een “historisch” label, dat in 1962 voor het eerst verscheen op de Giulia Spider, en nu geüpdatet werd.

CUORE SPORTIVO

SUBTIELE TOEVOEGINGEN In de praktijk onderscheidt de nieuwe Giulia Veloce zich van bij

voor de behandeling die het interieur heeft gekregen. Zo zijn

de eerste oogopslag dankzij zijn bumpers, zijn raamcontouren,

er de meer omhullende stoelen, een sportstuur (verwarmd voor

zijn achterdifferentieel, zijn dubbele uitlaat, maar ook zijn prach-

op koude ochtenden!), maar ook verschillende inzetstukken in

tige specifieke velgen van 18 of 19 inch. Velgen waardoor men

aluminium. Kortom, we bevinden ons aan het stuur van een

de suggestieve gele of rode remklauwen kan opmerken. De

voertuig met een subtiel sportieve binnenruimte en een ver-

sportieve uitstraling van deze Giulia wordt dus duidelijk… Maar

zorgde kwaliteit van afwerking die dicht bij deze van de Duitse

de dosering blijft desalniettemin subtiel en elegant. Kortom, een

“boemannen” staat… We appreciëren ook dat de binnenruimte

beeldhouwwerk met de handtekening van Alfa Romeo… Bij het

voldoende groot is om deze Giulia Veloce te transformeren in

plaatsnemen in de binnenruimte, hebben we ook waardering

een “Grand Tourisme” voor vier volwassenen.

73

RAdo.CoM

RADO tRue phOsphO limiteD eDitiOn HIGH-TECH CERAMIC. luxuRy And CoMfoRT.

HU YB RE C H T S JU WELIERS

GO E THALS JUWELIERS

JUWELIER DEP UY DT

Markt 39 - 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be

Ooststraat 64-66 - 8800 Roeselare 051 20 20 27 www.goethalsjuweliers.be

Grote Markt 16 - 8600 Diksmuide 051 50 28 66 www.juwelendepuydt.be

SPOO R EN JU WELIER

VANHOUTTEGHE M TIME & JEWELRY

Winkelcentrum Donk Patio Donksesteenweg 240 - 2930 Brasschaat 03 645 05 02 www.spooren.be

Dampoortstraat 1-3 - 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

TIME IS THE ESSEnCE WE ARE MAdE of

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO!

Andere technische specificatie van deze Giulia Veloce: Alfa Romeo voorziet hem standaard van de integrale Q4-transmissie. Met andere

Maar natuurlijk kan een Alfa Romeo het Veloce-label niet dragen

woorden, een vierwielaandrijving die de achterwielen bevoordeelt

wanneer hij zijn mechaniek niet verzorgt! Hij heeft natuurlijk

en pas een voorwaarts koppel uitzendt (van maximum 60%) wan-

niet de overweldigende power die is voorbehouden voor de

neer de grip van de achterwielen tekort schiet… We onderstrepen

Quadrifoglio. Dus geen V6 2.9l van 510 pk die behandeld werd

ook dat de uitstekende 8-traps automatische versnellingsbak in alle

door de tovenaars van Ferrari. Maar toch zijn de twee motoren

uitvoeringen deel uitmaakt van de standaarduitrusting.

die Alfa Romeo heeft voorzien om de Giulia Veloce aan te drijven allesbehalve knus: met name een 2.0l turbo met vier cilinders

DE BALANS VAN EEN BALLERINA!

in lijn, 280 pk en 400 Nm koppel (vanaf 1.750 tr/min!) voor de liefhebbers van loodvrij. Maar Alfa Romeo vergeet ook de

Gezien het zeer hoogwaardige dynamische gedrag dat de

sportliefhebbers niet, want men voorziet ook een 4-cilinder 2.2l

“klassieke” Giulia’s reeds vertonen, werd verwacht dat de

turbodiesel waarvan het vermogen 210 pk bedraagt. Het koppel

Veloce-versies nog meer indruk zouden maken. En we werden

bereikt hier 470 Nm vanaf 1.750 tr/min.

niet ontgoocheld: de vooras heeft een ongelooflijke efficiëntie

75

CUORE SPORTIVO

en blijft aan het asfalt kleven, wat er ook gebeurt! De precieze,

discreet geluidsniveau (behalve misschien in koude toestand, wan-

ultra-directe sturing en de bijzonder natuurlijke ervaring verdie-

neer zijn geklepper toch hoorbaar blijft). Ondanks zijn nog hoger

nen enkel maar lof. Voeg daarbij ook nog een perfect evenwicht,

vermogen, lijkt de benzinemotor niet zo heel veel performanter.

dat je zelfs in staat stelt om te spelen met de aandrijfzijde van de transmissie om de bochten in te draaien, en een onberispelijke

HOOGWAARDIGE UITRUSTING

ophanging (die ondanks de 19 inch velgen een comfortabel weggevoel bewaart), en je krijgt een van de nieuwe dynamische

Alfa Romeo rekent voor zijn Giulia Veloce diesel en benzine res-

referenties binnen de categorie…

pectievelijk minstens 45.300€ en 46.550€ aan. Een stevige prijs, zoveel is zeker. Maar de standaarduitrusting is navenant. Zo zijn

Op vlak van motoren willen we meteen zeggen dat we onder de

er de geperforeerde lederen zetels, de elektrische en verwarmde

indruk waren van de vitaliteit van de dieselmotor! Deze nieuwe

zetels, de xenon koplampen, de automatische klimaatregeling in

motor vertoont een indrukwekkende punch vanaf de laagste

twee zones, de regen- en lichtsensoren, de cruise control, maar

toerentallen, maar heeft duidelijk ook geen angst om in het rood

eveneens de vele rijhulpmiddelen zoals de automatische nood-

te gaan. Zijn bereik bij de grens van 4.000 tr/min is simpelweg

stop met voetgangersdetectie en de rijstrookassistentie. En dan

indrukwekkend voor een dieselmechaniek. Wanneer een meer

willen we ook nog even herinneren aan de integrale transmissie

comfortabel tempo wordt aangenomen, appreciëren we ook zijn

en de automatische versnellingsbak!

77

The warm charm of wood.

Een Mi Casa woning is zoveel meer dan een dak boven je hoofd. Mi Casa blinkt al 25 jaar lang uit in service en details, die staan voor een herkenbare architectuur met sfeervolle interieurs en een aangenaam vakantiegevoel in je dagelijkse thuis.

Ontdek ons pas verschenen boek waarin we de veelzijdigheid van massieve houtbouw en de stijlmogelijkheden van Mi Casa in de kijker zetten. Bestel uw boek meteen via www.micasa.be!

Mi Casa.

DEERLIJKSEWEG 218, 8790 WAREGEM — T +32 (0)56 60 79 95 — WWW.MICASA.BE

DE NIEUWE Y3 VOLMAAKT IN ALLE EENVOUD

Met de nieuwe Y3 Espresso & Coffee geniet je van de kwaliteit van illy’s unieke 100% Arabicablend zoals jij dat wilt: met espresso of filterkoffie. Ondanks haar bescheiden uiterlijk maakt ze grote dromen waar.

Ontworpen door Piero Lissoni. illy.com

live happilly

Ontdek het gemak en de tijdswinst VMmedia begeleidt u stap voor stap in uw online en offline marketingplan 1 contactpersoon voor elk onderdeel van uw plan betekent tijdswinst!

Webdesign Grafisch ontwerp Online marketing Online projecten Fotografie E-commerce

Flyers Affiches Brochures Visitekaartjes Spandoeken Textiel ...

Hosting: vanaf â‚Ź25 Domeinnamen: vanaf â‚Ź12

www.VMmedia.be

www.VMprint.be

www.VMspace.be

ns e o r ia.b e e t ed c a t vmm 7 n Co fo@ 44 8 in 74 78 04

T 055 30 92 90 || info@nobels.be || www.nobels.be REF. 1522445

REF. 1502642

Huis, OOsterzele, WindekekOuter 84

Huis, Brakel, liVierenstraat 1

Riante villa op 1,4 ha met een loods, serres en gronden. Voormalige boomkwekerij met van alles voorzien om een handelszaak op te starten in soortgelijke branche, maar ook voor andere types handel!

220 kWh/m² ; Vg,Gdv, Vkr, Gvv, Niet overstromingsgevoelig

Exclusief eigendom: prachtig domein van 14ha middenin de velden en bossen. Oprit met vergezicht, harmonieus landhuis met bijgebouw. Verschillende weides, paardenstallen en een vijver. Hier kan u een eigen leefwereld uitbouwen in volle natuur!

PEB: 343kWh/m² ; Vg, Lwag, Gdv, Gvkr, Gvv; Niet overstromingsgevoelig

REF. 1384795

REF. 1523424

Villa, Brakel, HOOgBOs 13

Huis, zWalm, Oude scHeldestraat 21

Uniek wonen op een groene en landelijke locatie, waar ruimtelijkheid, lichtinval en leefcomfort centraal staan... Dit alles op een grondopp van ca. 1,2 ha met paardenstallen, dubbele garage, aangelegde tuin en weides.

318 kWh/m²; Vg, Wg,Gdv, Vkr, Gvv, Niet overstromingsgevoelig

Aan de oever van een oude Schelde-arm, treffen we deze knap gerenoveerd, landelijk boerderijtje aan met als enige buren de vogels van het aanpalende vogelreservaat, ingepalmd in een oase van water...

EPC: 452kWh/m²; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr ; Effectief overstromingsgevoelig

REF. 1504048

REF. 1561161

Huis, rOnse, scHerpenBerg 20

Villa, BuggenHOut, raVenstraat 156

Uniek gelegen, indrukwekkend landhuis met prachtig aangelegde tuin op een goed onderhouden domein van 3 ha in blok! Hier kan men volledig tot rust komen en ten volle genieten! Privacy troef!

EPC : 368,00 kWh/m².jaar Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv ; Mogelijk overstromingsgevoelig

Deze knappe en kwalitatief hoogstaande open bebouwing te Buggenhout werd 10 jaar geleden met de grootste zorg opgebouwd en geconstrueerd tot een prachtig plaatje in een landelijke stijl.

EPC: 172kWh/m²; Vg, Wg, Gvv, Gdv, Gvkr ; Niet overstromingsgevoelig

CENTURY 21 Second Home - First choice for your second home!

T +32 (0)478 34 34 21 - christophe@century21secondhome.be - www.century21-second-home.be

SAN MIGUEL DE SALINAS

FINESTRAT, COSTA BLANCA, ALÉGRIA VILLAGE

Genieten van de omgeving, met grote glasramen met uitzicht op de golfbaan en de zee. De villa’s hebben een garage op de kelderverdieping, eigen zwembad, volledig uitgeruste keuken, airco en vloerverwarming. De unieke omgeving waarin de woningen en golfbanen zijn geïntegreerd in de natuur, geven een exclusief wooncomplex als resultaat.

Halverwege tussen de zee en de bergen ligt een van de meest exclusieve residentiële buurten van Costa Blanca. Alegría Village is een prachtig privaat wooncomplex met woningen van 2 /3 slaapkamers en halfvrijstaande villa’s met zoutwaterzwembad. Een wooncomplex met een hele grote gemeenschappelijke zone, zoutwaterzwembad, kinderzwembad, jacuzzi, sauna en fitnesszaal.

T 050 62 19 20 - immo@immo-cauwe.be - www.immo-cauwe.be REF. A712

REF. A537

RESIDENTIE JACARANDA

HOEKAPPARTEMENT

Gezellige studio op slechts enkele passen van de zeedijk, vlakbij de Lippenslaan en het Rubensplein (Knokke) 0 slaapkamers – 1 badkamer– opp: 32 m²

Unieke aanbieding! Een 3 slaapkamer appartement in Zeebrugge aan scherpe prijs, instapklaar en/of direct verhuurbaar! 3 slaapkamers – 1 badkamer– opp: 98 m²

EPC: 101 UC: 1967326

EPC: 456 UC: 1259811 VP: € 165.000

VP: € 175.000

Sassevaartstraat 46/212, 9000 Gent (Dok Noord) - M 0475 73 27 40 - M 0487 37 69 74 - info@thehousefriend.be - www.thehousefriend.be Wij beschikken over een eigen klusdienst voor het verhuurpatrimonium en voor de verkoop een eigen verhuisservice

NIEUWBOUW PENTHOUSE MET 3 SLAAPKAMERS TE ZELZATE

NIEUWE INSTAPKLARE BEN WONING TE OVERMEIRE

ideale ligging – instapklaar - 2e verdieping - lift aanwezig - indeling: inkomhal, ruime leefruimte (47m²), open keuken, 3 slaapkamers, badkamer, apart toilet, berging, 2 terrassen (2x13m²) - prijs €300 000,00 excl kosten. Kijk op www.thehousefriend.be en ontdek ook het 1slpk-appartement op de 1e verdieping voor €145 000,00 euro excl kosten! Vg Gdv Gvkr Gvv Wg

BEN = Bijna Energie Neutraal, 4 slaapkamers, 2 badkamers, Geo-thermische verwarming, zonnepanelen, aangelegde tuin, terras E-peil 22, perc.opp: 471m². Prijs: €399.000 excl. kosten Vg Gdv Gvkr Gvv Wg

Elegance is an attitude Simon Baker

COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03 231 11 11 www.colman.be

HUYBRECHTS JUWELIERS Markt 39 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be

VANHOUTTEGHEM TIME & JEWELRY Dampoortstraat 1-3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com The Longines Master Collection

The Sky-Dweller The revolutionary watch for world travellers, blending watchmaking ingenuity with simplicity of use.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual SKY-DWELLER