CS 5 FR

DÉPÔT: HASSELT X - E.R.: ERIK DE RIDDER - JUIN 2018 - TRIMESTRIEL

PHOTO: ©FRANCIS VERMEULEN – FOTECH

DE PROOST

DE WITTE DUIF

CARMI ZEMST

CARMI KORBEEK-LO

Halsesteenweg 350 9403 NINOVE 054 33 16 82 www.deproost.be

Parijsstraat 11 3000 LEUVEN 016 22 15 28 www.dewitteduif.be

Brusselsesteenweg 129 1980 ZEMST 015 62 73 73 www.carmi.be

Tiensesteenweg 8 3360 KORBEEK-LO 016 46 84 68 www.carmi.be

3

sommaire THE BELGIAN INDEPENDENT MAGAZINE FOR ALFA ROMEO OWNERS AND ENTHUSIASTS

04 12 22 28 32 40 46 59

����������������SALON DE L’AUTO

����������������UNE MARQUE DE TRADITION ET D’AVENIR

����������������ILLYCAFFÈ LANCE UNE NOUVELLE ILLY ART COLLECTION

����������������ALFA ROMEO, STAR DU SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE GENÈVE 2018

����������������IMPRIMÉS ET MOTIFS EN CASCADE

����������������DE RODANIA À ROLEX: LA SUCCESS-STORY D’ORYE / STEVENART

����������������MODE HOMME: CONFORT ET POLYVALENCE

����������������DEUTSCHE BANK: CAPTER LA CROISSANCE EXPONENTIELLE DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

60 64 68

����������������BOUTIQUE VANHOUTTEGHEM À GAND: LA BOUTIQUE DU FUTUR

����������������LES PEINTURES FLAMANT PURIFIENT L’AIR INTÉRIEUR

����������������ZAKENKANTOOR GEERT DEHAESE: LA MEILLEURE SOLUTION EN FONCTION DU CLIENT

72 74

����������������LOEWE BILD 7 OLED – L’ART DE LA PERFECTION

����������������CUORE SPORTIVO - IMMO

Année 2 / juin 2018 / numéro 5 / Cuore Sportivo est le magazine Belge du propriétaire et de l’adepte d’Alfa Romeo / Tirage 9000 Ex (6000 NL/3000 FR) / Fréquence: trimestriel / web www.cs.be / Rédacteur en chef & Editeur Responsable: Erik De Ridder, edr@eventbox.be / Rédacteur: Jan Van geel, Jean Francois Christiaens, Pascal Dewulf, Wim Vanderhaegen, Jacques Legros, Jeroen Coteur, Anja Vanderborght/ Inhouse Photographe: Francis Vermeulen (Fotech) / Art Director: Drukwerkspecialist.be / Sales: Ine Vanbesien, iv@eventbox.be / Traffic & Abonnements: Hilde De Ridder, traffic.leo@telenet.be/ Admin: Tine Bultinck, tb@eventbox.be / Copyright: Aucun article ou partie d’article de ce magazine ne peut être repris, reproduit ou copié sans autorisation explicite de l’éditeur. une édition d’AMG Group.

Cuore Sportivo est

4

CUORE SPORTIVO

SALON DE L’AUTO Durant le dernier Salon de l’Auto, Francis, notre photographe maison (www.fotech.be), a sillonné les allées pour nous ramener ces magnifiques clichés. Petit retour en janvier 2018!

Photos: ©Francis Vermeulen – Fotech

CUORE SPORTIVO

5

RADO.COM

VA N HOU TTEG H EM GHENT Dampoortstraat 1- 3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

JUWELIER DE PUY DT RADO HYPERCHROME MATCH POINT LIMITED EDITION PLASMA HIGH-TECH CERAMIC. METALLIC LOOK. MODERN ALCHEMY.

Grote Markt 16 8600 Diksmuide 051 50 28 66 info@juwelendepuydt.be

HUYB R E C H T S JU WELIERS

GOETHALS JUWE LIE RS

Markt 39 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be

Ooststraat 64-66 8800 Roeselare 051 20 20 27 www.goethalsjuweliers.be

SPOOR EN JU WEL IERS

CASTEUR EXCLUSIVE

Winkelcentrum Donk Patio Donksesteenweg 240 2930 Brasschaat 03 645 05 02 www.spooren.be

Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

CUORE SPORTIVO

7

PROFITEZ_PLEINEMENT_DE_LA_VIE 1, 2, 3 CHAMBRES__PRIX DE DÉPART À €229.500 Découvrez toutes les facettes de ce projet unique au littoral, qui associe une rénovation durable et moderne à la construction de deux étages. Ce concept offre une foule d’avantages aux investisseurs et à tous ceux qui cherchent une magnifique résidence secondaire à la mer. Baigné de soleil, le projet Ma Mer se dresse à proximité de la côte, en plein centre d’Oostduinkerke. La qualité de vie y occupe une place centrale. L’endroit rêvé pour profiter pleinement de la mer !

TOUTES_LES_INFORMATIONS_SUR_WWW.MAMER.BE VOS AVANTAGES • Vous profitez pleinement du côté ensoleillé • Pièces de vie spacieuses et vastes terrasses • Situation centrale dans la commune unique et conviviale d’Oostduinkerke • Proximité immédiate de la mer • Un investissement stable pour le futur

Vente I RooftopMay I BIV 503762 T. +32 (0)475 85 91 28 I frank@rooftopmay.com Découvrez nos autres projets sur www.rehomers.be

CUORE SPORTIVO

MODEL

9

* Valable pour tous les téléviseurs mentionnés dans le prospectus Loewe, valable du 1 avril au 14 juillet 2018.

Le high-tech a une âme Loewe bild 5 - OLED La dernière technologie OLED, combinée à un langage formel qui s’inspire du style rétro des années soixante.

Le directeur créatif, Bodo Sperlein, a choisi le bois pour créer un contraste avec l’écran ultraplat de 4,9 mm.

Le Loewe bild 5 OLED offre de multiples possibilités de combinaison.

Découvrez-en plus chez votre revendeur Loewe ou sur loewe.tv/be-fr

Elegance is an attitude Simon Baker

CASTEUR EXCLUSIVE Stationsstraat 22-24 8790 Waregem 056 60 19 51 www.casteur.be

COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03 231 11 11 www.colman.be

COLMAN KNOKKE Elizabetlaan 17 8300 Knokke 050 96 96 44 www.colman.be

HUYBRECHTS JUWELIERS Markt 39 2240 Geel 014 58 86 63 www.huybrechtsjuweliers.be

VANHOUTTEGHEM GENT Dampoortstraat 1- 3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

The Longines Master Collection

12

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

UNE MARQUE DE TRADITION ET D’AVENIR Avec la 4C, la nouvelle Giulia et le SUV Stelvio, l’étoile d’Alfa Romeo brille à nouveau au firmament (automobile). Si on observe les quelque 120 ans d’histoire d’Alfa Romeo, on voit qu’ils sont constellés de hauts et de bas. Quand on écoute les concessionnaires d’aujourd’hui, l’avenir se présente plutôt bien pour la marque emblématique.

Texte: Wim Vander Haegen

LA ‘NEW GIULIETTA’ REPROPULSE ALFA SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE

13

The warm charm of wood.

Une habitation Mi Casa, c’est bien plus qu’ avoir un toit sur la tête! Cela fait 25 ans que Mi Casa excelle en matière de service et de détails qui confèrent aux bâtiments leur architecture typique, leurs intérieurs agréables et leur ambiance de vacances au quotidien.

Nous vous invitons à découvrir notre tout nouveau livre qui met l’accent sur la polyvalence des constructions en bois massif et sur les différentes options de styles chez Mi Casa.

Vous pouvez commander votre livre directement via www.micasa.be!

Mi Casa.

DEERLIJKSEWEG 218, 8790 WAREGEM — T +32 (0)56 60 79 95 — WWW.MICASA.BE

CUORE SPORTIVO

LE CONCESSIONNAIRES SONT UNANIMES: L’AVENIR S’ANNONCE RADIEUX POUR ALFA ET LES ‘ALFISTES’

DES HAUTS ET DES BAS Un an à peine après le lancement d’A.L.F.A. (‘Anonima Lombarda

à mettre l’accent sur le célèbre design sportif italien. L’entreprise

Fabbrica Automobili’) en 1910, l’entreprise automobile rencontre

fait même régulièrement appel à des maisons de design italiennes

des problèmes financiers. Heureusement, l’industriel Nicola

pour dessiner des modèles exclusifs. Comme la Giulia SS (1963),

Romeo vient lui prêter main forte. La marque Alfa Romeo était

une version toujours très admirée actuellement de la Giulia lancée

née et dans les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale,

un an plus tôt, et l’Alfa Romeo Montreal, dessinée par Bertone.

elle va de succès en succès notamment grâce à son implication

Ces deux séries ont contribué à ramener la marque au top dans

intensive la compétition automobile. À la tête du département

les années ’70. Un succès toutefois tempéré par le parcours mitigé

compétition se trouvait alors un certain Enzo Ferrari... Dans les

de l’Alfasud, qui visait un public (plus) large. Au départ, la voiture

années ‘30, le monde entre dans une crise quasi généralisée, qui

suscite de nombreuses réactions positives jusqu’à ce qu’appa-

se répercute durement sur l’industrie automobile. Alfa Romeo en

raissent ici et là quelques problèmes au niveau de la qualité de

fait également les frais. À tel point qu’en 1933, le gouvernement

construction. Une nouvelle période de crise s’amorce alors, avec

italien décide de reprendre l’entreprise en difficulté. L’accent

à son paroxysme l’échec de la collaboration avec Nissan – dont

reste mis sur les voitures exclusives et après la Deuxième Guerre

l’Arna est un excellent exemple. En 1986, le gouvernement italien

mondiale, Alfa Romeo parvient à remonter la pente. La décision

s’implique à nouveau et la marque est vendue à Fiat. Les tentatives

d’investir dans la production en série – la voiture gagnait en po-

pour retrouver l’élan de jadis n’ont pas manqué mais ce qu’est

pularité à ce moment-là – s’avère payante, comme en témoigne

qu’au moment du changement de siècle que la 156 vient apporter

le lancement réussi de la Giulietta en 1954. Alfa Romeo se po-

un vent de fraîcheur et de renouveau. Pourtant, Alfa Romeo ne

sitionne un cran plus haut que Fiat, bien plus connu, et continue

parvient pas réellement à reconquérir les routes.

15

16

CUORE SPORTIVO

RETOUR SUR LE DEVANT DE LA SCÈNE Il faut attendre 2011 pour le véritable ‘comeback’. La 4C, alors

généré en 2017 une hausse de 60% (!) des ventes par rapport

encore au stade de prototype/concept car, fait à nouveau battre

à l’année précédente. “Alfa Romeo est clairement une marque

les cœurs. Mais étant donné son prix assez corsé, elle n’a pas

qui bouge et n’a pas ménagé ces efforts au cours des dernières

entraîné de grand revival. Cet honneur est revenu à la nouvelle

années pour renouveler et moderniser sa gamme et reprendre

Giulia, présentée fin 2015, qui a véritablement redonné vie à

sa place dans tous les segments qui comptent”, affirme Bryan

la marque. Le Stelvio, le premier SUV d’Alfa Romeo, suit ra-

Maekelbergh du concessionnaire Alfa Autobedrijf Deboo à

pidement et rencontre un succès instantané, contribuant à la

Bruges. “L’avenir s’annonce bien pour la marque, au vu des

progression de la marque. Ensemble, ces deux modèles ont

efforts réalisés et à venir au niveau du renouvellement et de

CUORE SPORTIVO

l’extension de la gamme. Bref, Alfa Romeo est une marque de

pas tout. La Giulia n’a pas remis seule Alfa Romeo sur le devant

tradition et d’avenir !”.

de la scène, il y a aussi le Stevio, avec son cachet encore plus sportif et élégant, si c’est possible, et qui marche très bien auprès

Carl Matheussen du Garage De Linde, concessionnaire Alfa à

des clients. La marque avait clairement besoin d’un regain de

Aartselaar, a déjà parlé du lancement de la Giulia comme de

vitalité et c’est ce qui se passe depuis l’arrivée de la Giulia. Une

l’élément qui les a décidés à choisir Alfa. “Avec ce modèle, Alfa

fois que le marché a eu fait un peu plus ample connaissance avec

Romeo a mis un terme à une période d’incertitude. Et ce n’est

le modèle, la machine était définitivement lancée”.

LA MARQUE CONTINUE À METTRE L’ACCENT SUR UN MARIAGE DE SPORTIVITÉ ET DE DESIGN

17

18

CUORE SPORTIVO

LA PHILOSOPHIE FLEET On note encore une autre évolution parmi la clientèle. “Aujourd’hui, toute marque qui se respecte – comme Alfa Romeo – doit miser sur le côté ‘business’ si elle veut optimiser ses débouchés”, concède Bryan Maekelbergh. Alors que par le passé, les ventes se faisaient principalement aux particuliers, le renouvellement de la gamme apporte désormais une clientèle fleet. Avec tous nos modèles, nous sommes en effet en mesure de répondre à toutes les demandes. Naturellement, l’‘Alfiste’ – Alfa Romeo est la seule marque à donner un nom à ses clients les plus fidèles – pur-sang reste une priorité pour nous et nous prenons particulièrement soin de ce type de client”.

Le Garage De Linde souligne également l’importance de la philosophie fleet. “Depuis l’arrivée du Stelvio en 2017, nous vivons un véritable ‘boom’. Les derniers modèles séduisent les particuliers passionnés d’automobile mais nous accueillons aussi de plus en plus de clients fleet. Le Stelvio correspond impeccablement aux exigences d’une voiture de société moderne: élégant, sportif, performant au niveau des émissions, un caractère que l’on ne retrouve pas chez d’autres voitures… bref : le choix idéal”.

CUORE SPORTIVO

LE STELVIO QUADRIFOGLIO, LE DERNIER FER DE LANCE DE LA MARQUE EMBLÉMATIQUE ALFA ROMEO

19

Spring Summer

ALBERT Herenkleding

CARMI Zemst

Anselmostraat 4-6 2018 ANTWERPEN 03 237 43 87 www.albert.be

Brusselsesteenweg 129 1980 Zemst 015 62 73 73 www.carmi.be

DEVOS Kleding

CARMI Korbeek-Lo

Drieluik_SS18.indd 2

Frans van der Steenstraat 7-11 1750 Lennik 02 582 75 65 www.devoskleding.be

Tiensesteenweg 8 3360 Korbeek-lo 016 46 84 68 www.carmi.be

ALBERT HERENKLEDING Anselmostraat 4-6 2018 ANTWERPEN 03 237 43 87 www.albert.be

DEVOS KLEDING Frans van der Steenstraat 7 -11 1750 LENNIK 02 582 75 65 www.devoskleding.be

DE WITTE DUIF Parijsstraat 11 3000 LEUVEN 016 22 15 28 www.dewitteduif.be

LABAERE TAILORS Hoogstraat 13 9620 ZOTTEGEM 09 360 02 47 www.labaere.be

STEPHAN MENSWEAR Graaf d’Ursellaan 41 8301 HEIST AAN ZEE 050 51 72 72 www.stephanmenswear.be

22

CUORE SPORTIVO

ILLYCAFFÈ LANCE LA NOUVELLE ILLY ART COLLECTION ‘COFFEE DRAWINGS’ SELON UN DESIGN DE MAX PETRONE Trieste, avril 2017 - illycaffè, le leader mondial du café de qualité, annonce sa nouvelle création illy Art Collection ‘Coffee Drawings’ en collaboration avec Max Petrone.

L’artiste de Turin s’est notamment fait connaître avec une série d’illustrations où il utilise de l’espresso comme aquarelle.

CUORE SPORTIVO

S’inspirant de la tasse emblématique imaginée par Matteo

«Cela fait déjà quelques temps que nous travaillons avec Petrone»,

Thun en 1991, Petrone crée un univers imaginaire où le café

explique Massimigliano Pogliani, PDG d’illycaffè. «Pour l’Expo

sert de colorant universel. L’artiste utilise son ‘encre moderne’

Milano 2015, il avait créé une œuvre d’art collective presque or-

pour raconter six histoires qui découlent d’études auda-

ganique à base de café. Plus récemment, il a dessiné le logo de la

cieuses, de rencontres fortuites et d’observations intenses.

collection de maquillage ‘Collezione Caffè’ en collaboration avec

La nouvelle illy Art Collection fait la part belle aux paysages

Collistar. Sa signature moderne en fait l’artiste idéal pour façonner

lunaires, aux créatures fantastiques et aux vagues impétueuses

l’image du café auprès de la nouvelle génération des milléniaux».

dans les teintes brunes typiques de la boisson qui est devenue le symbole universel de la culture italienne.

La collection illy Art Collection ‘Coffee Drawings’ de Max Petrone est disponible en coffrets de deux à six tasses à es-

Petrone est considéré comme une étoile montante sur la scène

presso ou capuccino, un coffret avec deux tasses à café et un

artistique nationale et internationale et participe à la Biennale

coffret avec une tasse à espresso (le set simple est unique-

de Venise. Par ailleurs, il est de toutes les grandes expositions

ment vendu dans les boutiques et bars à café d’illycaffè et sur

d’art en Italie et ailleurs.

shop.illy.com). Différents prix à partir de 25 €.

23

CLASSIC DESIGN R EN TA L

Event furniture for any occasion.

WWW.CLASSICDESIGNRENTAL.BE INFO@CLASSICDESIGNRENTAL.BE 0032 53 66 48 13

CUORE SPORTIVO

illycaffè, une entreprise familiale italienne fondée en 1933 à

a également fondé l’Università del Caffè pour promouvoir la

Trieste, s’efforce depuis sa création de proposer le meilleur café

culture du café de qualité à tous les niveaux. Grâce à cette

au monde. C’est la marque de café la plus populaire partout

université, les cultivateurs, les baristas et les amateurs de café

dans le monde et elle produit un mélange 100% arabica unique

peuvent découvrir en détail chaque aspect du produit à travers

à base de neuf des meilleurs grains de café au monde. Chaque

des formations académiques et pratiques étendues. Tout ce qui

jour, sept millions de tasses de café illy sont servies dans plus

est ‘made in illy’ s’inspire de la beauté et de l’art et reflète les va-

de 140 pays: des meilleurs bars et restaurants aux hôtels, mais

leurs fondamentales de la marque. Cela vaut pour le logo, créé

aussi bien sûr dans les bureaux et à la maison. illy est considéré

par l’artiste James Rosenquist, comme pour les tasses de l’illy

comme la référence dans le monde de l’espresso et grâce à

Art Collection, avec plus d’une centaine d’exemplaires décorés

trois innovations révolutionnaires, la marque est aujourd’hui le

par des artistes internationaux. En 2016, l’entreprise employait

leader absolu de la science et de la technologie du café. En

1269 personnes et a réalisé un chiffre d’affaires consolidé de

1991, l’’Ernesto Illy Award for Quality Espresso’ a vu le jour au

460 millions d’euros. illy possède aujourd’hui 230 boutiques et

Brésil et dès ce moment, illy a évolué en pionnier dans la chaîne

magasins de marque dans 43 pays à travers le monde.

d’approvisionnement directe. La marque partage ses connaissances et garantit aux cultivateurs un prix plus élevé pour le café de la meilleure qualité en développant des partenariats selon les principes du développement durable. L’entreprise

25

TU VEUX LES PLAISIRS DE LA MER ?

Zilt Residences

La résidence Le Roulis

Nieuwpoortlaan 151-161

Zeedijk 3

De Panne

De Panne

Agence Mulier : T. 058 42 12 39

Agence Mulier : T 058 42 12 39

Agence Mulier : T. 058 41 35 61

Agence Mulier : T 058 41 35 61

Avec plus de 35 ans d’expérience à son actif, Real Houses a signé des dizaines de projets réussis, toujours en lien étroit avec la côte belge. Autant de résidences de prestige avec vue sur mer et caractérisées par une situation idéale, des finitions de haute qualité et la relation unique que crée l’entreprise avec l’acheteur.

Le plus important ? Que l’acheteur y soit et y reste heureux. Ce point est crucial pour l’investisseur aussi, car cette condition est prioritaire en cas de location ou de revente ultérieure.

Découvrez tous nos projets à la côte belge : www.realhouses.be

HD FULL CONCEPT

AUDIOMIX

Ch. de Waterloo 1170

Liersesteenweg 321 3130 Begijnendijk (grens Aarschot) T 016 56 10 62 www.audiomix.be

1180 Uccle T 02 349 10 00 www.hdfullconcept.be

28

CUORE SPORTIVO

ALFA ROMEO EN POINT DE MIRE DU SALON INTERNATIONAL DE L’AUTO DE GENÈVE 2018 La marque Alfa Romeo avait un pôle d’attraction particulier grâce à un stand d’exposition placé sous le signe de la performance et de l’exclusivité. www.alfaromeo.be

En mars dernier, les stars du stand de la marque étaient in-

exclusifs tels que leur badge numéroté situé sur l’insert en fibre de

déniablement les séries limitées Alfa Romeo Giulia et Stelvio

carbone du tableau de bord ou encore la couleur inédite gris mat

Quadrifoglio Nring, toutes deux réalisées en hommage aux

qui leur est réservée.

records enregistrés par ces deux modèles sur le mythique circuit allemand du Nürburgring. Stelvio détient en effet le record

Outre l’excellence qui caractérise chaque Quadrifoglio, les

en catégorie SUV avec un tour réalisé en 7 minutes et 51.7

modèles NRING sont équipés de série de freins en carbone-cé-

secondes grâce notamment à son exceptionnel moteur 2,9 V6

ramique, de sièges avant Sparco Racing dotés de surpiqûres

biturbo essence de 510 ch. La Giulia Quadrifoglio, équipée de

rouges et d’une coque en carbone, d’un insert de levier de vitesse

la même motorisation, détient quant à elle le record pour une

en carbone signé Mopar® et d’un volant en cuir et Alcantara®

berline 4 portes de production en 7 minutes 32.

également agrémenté d’inserts en carbone. Le Stelvio propose en outre une finition noir brillant pour le scudetto, les boîtiers de

Produites en seulement 108 unités par modèle, conçues pour

rétroviseurs extérieurs etles emblèmes de la marque, tandis que

les collectionneurs et les clients les plus fidèles d’Alfa Romeo,

le scudetto et les boîtiers de rétroviseurs extérieurs de la Giulia

ces nouvelles éditions limitées se distinguent par des éléments

sont en carbone. Sans oublier les vitres teintées, le régulateur

CUORE SPORTIVO

de vitesse actif, le système audio premium Harman/Kardon®

l’avant et de 19’’ à l’arrière avec traitement foncé ainsi que les

ainsi que le système d’infodivertissement Alfa™ Connect 3D

étriers rouges des freins viennent compléter son équipement très

NAV avec un écran de 8,8’’ incorporant Apple CarPlay, Android

esthétique. Les sièges sont en cuir et microfibre, soulignés de

Auto™ et DAB. Le Stelvio dispose en outre d’un toit ouvrant

surpiqûres rouges, à l’image du volant sport, du badge numéroté

électrique, tandis que la Giulia est disponible pour la première

sur le tunnel central et de l’insert en aluminium du tableau de

fois avec un toit panoramique en carbone.

bord avec logo dédié. Quant à la série spéciale Spider Italia, elle se démarque par la couleur de sa carrosserie Blu Misano souli-

On retrouvais également deux versions de 4C, le Coupé

gnée par des jantes à cinq trous, 18’’ à l’avant et 19’’ à l’arrière,

Competizione inspiré de l’univers des courses et la Spider Italia,

ainsi que par des étriers de frein jaunes qui sont autant de clins

plus élégante et raffinée, en 108 unités chacune.

d’œil aux coutures des sièges, au tableau de bord, au volant et aux panneaux des portes. Les côtés affichent fièrement le logo

La Competizione se distingue par sa couleur Gris Vesuvio mat

Spider Italia avec les trois couleurs du drapeau italien. Le système

associé à un extérieur prestigieux, à l’utilisation généralisée de

Hifi Alpine, le badge numéroté sur le tunnel central et l’insert

carbone pour le toit, l’aileron arrière, les boîtiers de rétroviseurs

du tableau de bord avec logo estampillé viennent parachever

extérieurs, les prises d’air latérales et le masque des phares. Le

l’ensemble. Les deux modèles offrent de série la sortie d’échap-

pare-chocs frontal spécifique, les jantes à cinq trous de 18’’ à

pement Akrapovic en titane avec fonction dual mode.

29

BODART OPTICIENS 33 rue Royale 1000 Bruxelles 02 219 30 60

www.bodartopticiens.be

OPTIEK JO WARNIERS Stapelstraat 10-12 3800 Sint-Truiden 011 68 47 67

www.optiekjowarniers.be

OPTIEK DE PAUW Tiensestraat 30 3000 Leuven 016 23 61 92

www.optiekdepauw.be

SPOOREN OPTICIENS Winkelcentrum Donk Patio Donksesteenweg 240 2930 Brasschaat 03 645 05 02

www.spooren.be

OPTIEK PORTEMAN Rijselstraat 12 8900 Ieper 057 20 09 71

www.porteman.be

OPTIEK VAN NESTE IZEGEM Marktstraat 45 8870 Izegem 051 30 69 83

www.optiekvanneste.be

OPTIEK VAN NESTE HOOGLEDE Ieperstraat 38 8830 Hooglede 051 24 15 35

www.optiekvanneste.be

OPTIQUE LAUWERYS Place de la louve 8 7100 La Louvière 064 22 56 46

www.lauwerys.be

OPTIVUE Doorniksestraat 25 8500 Kortrijk 056 25 54 56

www.optivue.be

MODEL // LIVIO 8683 / ANDREA 8689 / Available in prescription © 2017 Serengeti Eyewear

FREE CLEAR

32

CUORE SPORTIVO

IMPRIMÉS ET MOTIFS EN CASCADE Aussi bien habillé qu’il soit, la touche finale de la tenue d’un homme, ce sont ses chaussures. Les chaussures sont ce qui donne à un homme son air soigné mais elles sont également importantes pour le bien-être de ses pieds et, par extension, de tout son corps. Et ce n’est pas tout: la mode fait également entendre sa voix dans le monde des chaussures homme.

Texte: Wim Vander Haegen

CUORE SPORTIVO

AMBIORIX EST AUSSI ‘FOURNISSEUR DE LA COUR DE BELGIQUE’ DEPUIS 2009 – © AMBIORIX

IMPRIMÉS ET MOTIFS Si on écoute les observateurs de tendances, les détails et les fini-

olympique belge, des Diables Rouges et de nombreux clubs de

tions raffinées sont la tendance design 2018 pour les chaussures

la ligue belge de football. Depuis 2009, Ambiorix est également

homme. Dans la catégorie ‘sportive’, on voit essentiellement

‘Fournisseur Breveté de la Cour de Belgique’. L’ambassadeur

des reliefs marqués et des modèles robustes – les biker boots

de la marque est le réalisateur et présentateur Erik Van Looy.

sont particulièrement tendance – qui confèrent au style détente

Lorsqu’Ambiorix l’a contacté il y a quelques années pour lui

un look ultra moderne. Les chaussures un peu plus formelles,

proposer d’être la figure de proue de la marque, il n’a pas hésité.

dites ‘classiques’, se parent d’éléments modernes. Les sandales

Après coup, Erik a fait savoir que cette demande tombait à pic,

sont retravaillées dans un esprit sportif sous l’impulsion de l’in-

car il avait justement besoin de nouvelles chaussures. Depuis

térêt croissant pour les sports d’extérieur techniques.

2007, la société est dirigée par le groupe familial Vavedin, qui a donné à Ambiorix une nouvelle impulsion tout en conservant

2018 sera marquée par les imprimés et les motifs, nous apprend

le souci de qualité, de confort et de design propre à la marque.

la marque de chaussures Ambiorix, fondée en 1895 et depuis

Ambiorix produit actuellement 100.000 paires de chaussures

de nombreuses années fournisseur de confiance de l’équipe

par an dans son usine de Tongres, qui emploie 50 personnes.

33

SEA

NAVITIMER 1

AIR

D LAN

| VANHOUTTEGHEM GHENT

| COLMAN ANTWERPEN

| CASTEUR EXCLUSIVE

Dampoortstraat 1-3 / 9000 Gent

Eiermarkt 7 / 2000 Antwerpen

Stationsstraat 22-24 / 8790 Waregem

09 225 50 45 / www.vanhoutteghem.com

03 231 11 11 / www.colman.be

056 60 19 51 / www.casteur.be

CUORE SPORTIVO

SAVOIR-FAIRE ET TECHNOLOGIE La nouvelle collection été du Belge Ambiorix se distingue par

urbaine à un motif trendy. À porter aussi bien avec un costume que

une grande variation sur le thème ‘imprimés’. Jouant résolument

sous une paire de jeans tendance. Très tendances depuis un petit

la carte d’un mélange de savoir-faire artisanal et de technologie

temps, les semelles et les lacets de couleur restent très appréciés.

moderne, la collection devrait remporter un franc succès l’été

La nature marque également de son empreinte les matériaux,

prochain. Et pas seulement auprès des clients fidèles. Ambiorix

comme l’illustre le modèle Amaro. La palette des couleurs chaudes

a également imaginé et créé des modèles pour une clientèle

et du motif du cuir est inépuisable. Une série de détails étonnants

non-traditionnelle. Des modèles dominés par un élan de créati-

dans la finition du talon, de la semelle et de la patte confèrent un

vité et d’originalité, tant dans les formes que dans les matériaux

cachet supplémentaire à ce modèle aux imprimés animaliers.

et les couleurs. Le modèle Aramis New Box, par exemple, a un motif au laser remarquable de précision. La technologie au ser-

Les collaborateurs passionnés d’Ambiorix s’attèlent chaque jour

vice du design moderne. Pratique, esthétique et avec une finition

à rappeler que le confort et la qualité sont parfaitement conci-

sans compromis, ce sont les chaussures idéales pour flâner.

liables avec l’esthétique. Pour la production de ses chaussures, Ambiorix utilise exclusivement des matériaux naturels. Ces

Sur le modèle Alghero, c’est l’imprimé graphique en relief qui

matériaux nobles, maniés par des professionnels compétents,

donne le ton. Cette chaussure très actuelle combine une facture

donnent aux chaussures Ambiorix une classe inégalée.

ASTA – © AMBIORIX

35

Montblanc Heritage Chronométrie and Hugh Jackman Crafted for New Heights In homage to the European explorer and his need for utmost precision, Montblanc pays special tribute with the Montblanc Heritage Chronométrie Quantième Complet Vasco da Gama Special Edition featuring a full calendar and a blue lacquered constellation around the moon phase, which shows the exact same night sky above the Cape of Good Hope as Vasco da Gama observed it in 1497 on his first journey to India. Visit and shop at Montblanc.com COLMAN ANTWERPEN Eiermarkt 7 2000 Antwerpen 03 231 11 11 www.colman.be

COLMAN KNOKKE Elizabetlaan 17 8300 Knokke 050 96 96 44 www.colman.be

VANHOUTTEGHEM GHENT Dampoortstraat 1- 3 9000 Gent 09 225 50 45 www.vanhoutteghem.com

CUORE SPORTIVO

TOUCHE D’ORIGINALITÉ Dans le monde des chaussures haut de gamme, van Bommel

occupe toujours le devant de la scène, mais avec une touche

est une véritable référence. Depuis 1734, ces cordonniers

d’originalité en plus. En 2008, les frères van Bommel ont ouvert

néerlandais fabriquent des chaussures à la main, alliant élé-

leur première boutique dans le centre d’Anvers. Floris se charge

gance et qualité. En 1996, le père de Reynier, Pepijn et Floris

aujourd’hui du volet créatif, Pepijn occupe le poste de direc-

van Bommel, qui représentent la neuvième génération et sont

teur commercial et Reynier celui de directeur général. “Nous

aujourd’hui à la tête de l’entreprise familiale, a créé la marque

fabriquons toujours des chaussures de qualité supérieure”,

‘Floris van Bommel’, en l’honneur de son plus jeune fils, qui a

affirme Floris. “Nous utilisons diverses matières et techniques

rejoint la société trois ans plus tard. Floris est un jeune homme

dédaignées par que le fabricant de chaussures moyen”. Une

bourré de talent, très créatif, qui a su infléchir l’image plutôt

philosophie unique, qui donnent des chaussures pour homme

classique de ‘van Bommel’ vers une marque où la qualité

modernes (mais aussi des baskets) avec une touche d’originalité qui ajoute souvent de la couleur aux différents modèles – au sens propre comme au figuré.

© FLORIS VAN BOMMEL

37

40

CUORE SPORTIVO

DE RODANIA À ROLEX: LA SUCCESS-STORY D’ORYE / STEVENART À chaque nouvelle saison, Jan et An Orye de la bijouterie Orye/Stevenart présentent avec amour et professionnalisme leur nouvelle collection de montres de luxe et de superbes bijoux. Leur histoire va bien au-delà d’un assortiment associant les créations les plus récentes de grandes marques comme Rolex, Cartier, fope ou la marque maison Orye. C’est avant tout une histoire de passion…

Texte: Wim Vander Haegen - photos: Orye / Stevenart

CUORE SPORTIVO

DÉPART SINGULIER

REGARD NEUF

L’histoire de Jan et An Orye est unique dans le monde des bijoux

Jan et An avaient de grandes ambitions. En 1994, ils ont ouvert

et des montres. Unique car aucun des deux n’avait d’antécédents

un nouveau magasin à Hasselt – Jan est né dans le chef-lieu du

familiaux. «Et c’est tout à fait atypique pour le secteur», raconte

Limbourg – où ils vendaient en plus de plusieurs marques de

Jan Orye. «La grande majorité des bijouteries reposent sur une

bijoux renommées des montres de luxe de grandes marques

longue tradition familiale et passent de père en fils ou en fille.

comme Cartier, Omega et Baume & Mercier. Le regard neuf

Chez An et moi, ce n’est pas le cas, aucun de nos parents n’était

que le couple pose sur son entreprise depuis le premier jour

actif dans le domaine».

est frappant – dans le sens positif du terme. «Cela aussi tient à la situation ‘atypique’ dont je parlais. Les enfants qui travaillent

Comment sont-ils donc arrivés dans le monde des montres de

dans une entreprise familiale n’ont généralement pas la liberté

luxe et des bijoux? «C’est une histoire un peu singulière. An et

de changer les choses. Il n’est pas rare qu’ils soient enfermés

moi avions choisis des études très différentes mais nous ne nous

dans un canevas, souvent sans la moindre idée de comment

imaginions pas évoluer dans cette fonction. Nous sommes dès

aborder l’avenir. Pour nous, tout était nouveau, nous avions le

lors repartis ensemble dans l’enseignement professionnel et nous

droit de faire des erreurs et cela nous a permis d’apprendre et de

sommes devenus joailliers. En 1989, nous avons rencontré de

progresser. En tant que président de la fédération des joailliers,

manière fortuite Yvan Larsille de la bijouterie éponyme à Nivelles.

je m’efforce aussi d’apporter un regard neuf et de changer les

Son père Jean avait fondé la bijouterie en 1930 et s’était bâti

choses, afin de dynamiser l’image de notre secteur. Bien sûr,

une solide réputation à Nivelles et dans les environs. Au bout de

les connaissances appropriées et une offre composée avec soin

40 ans, Yvan avait repris l’affaire, parvenant à consolider encore

restent primordiales – y compris chez nous – mais nous y asso-

cette réputation. An et moi avons travaillé un an chez Yvan, puis

cions de la passion et un excellent service. C’est la raison pour

nous avons repris la bijouterie. A ce moment-là, Rodania était la

laquelle nous avons rapidement progressé ici, jusqu’à devenir

marque phare de Larsille».

une valeur sure de la région».

41

MODEL // ANTEO 8670 / Available with prescription lenses © 2017 Serengeti Eyewear

Info : Technop 09/218.87.10 - frames@technop.be

CUORE SPORTIVO

Le nom ‘Stevenart’ vient de Joëlle Stevenart, dont Jan et An

architecturale véritablement unique en Flandre. Ce style sobre

ont repris en 1996 la bijouterie fondée à Waterloo en 1964. «À

délibérément minimaliste habille aussi le reste de la boutique, afin

Waterloo également, nous avons mené à bien notre projet de

de faire ressortir les différentes collections et de les mettre en valeur.

faire de cette bijouterie un établissement de premier plan en

En effet, notre assortiment ne se limite pas à Rolex, nous proposons

Brabant wallon».

aussi d’autres marques comme Cartier, Chanel, Omega, Montblanc,

ROLEX

Longines, Pomellato, Baumes & Mercier et Tudor».

LA FIABILITÉ MÊME

Tout ce dur labeur a porté ses fruits et Jan et An ont obtenu la concession Rolex pour le Brabant flamand en 2011. «Trois ans

L’esprit progressiste que Jan et An mettent en avant dans leurs

plus tard, nous l’avons aussi obtenue pour le Limbourg. Ce qui

boutiques se reflète également dans leur choix de voiture. Jan

avait débuté modestement avec Rodania en fer de lance s’est

conduit une Tesla Roadster – une des premières vendues en

donc mué un quart de siècle plus tard, à force de passion et

Belgique –, An a choisi un Range Rover Evoque. «Lors d’un

de travail, en une entreprise florissante avec deux concessions

voyage en Afrique, nous avons été tous les deux impressionnés

Rolex».

par les performances des nombreux Land Rover et Range Rover dans la brousse. On n’y voit quasiment aucune autre marque

Quand on a une concession Rolex – la crème de la crème des

et cela n’a rien d’étonnant. Ces voitures sont capables de faire

montres de luxe – il faut évidemment un cadre adapté pour accueillir

face sans problème aux situations les plus impensables et sont la

les clients. Jan et An l’appellent leurs ‘univers Rolex’. «Directement

fiabilité même. Cela correspond bien à l’image de nos marques

après avoir obtenu la concession à Hasselt, nous avons entièrement

et du service que nous sommes heureux d’offrir à nos clients».

rénové la boutique située Kapelstraat 9. Les vitrines sont tout à fait remarquables, elles semblent flotter dans le verre, une prouesse

www.orye-stevenart.be

43

Exclusive tents for extraordinar y events

Let There Be Light specialises in the rental of unique lighting and decoration pieces for any venue that wants to set itself apart from the crowd.

We deal in atmosphere.

Visit our website www.ltbl.be and guide yourself through our current collections. We hope you will enjoy your journey!

Organic N.V. Molenveldstraat 18 2630 Aartselaar - Belgium info@organic-concept.com www.organic-concept.com

THE RENAISSANCE OF LIGHTING

E XC L U S I E F A A N B O D

-1 5 %

*

*GELDIG TOT 30/06/2018,

bij een huur- of aankoopbedrag van min. 500â‚Ź

FOLLOW US

F# PL

ALBERT HERENKLEDING

DE WITTE DUIF

GENTLEMEN

Anselmostraat 4-6 2018 ANTWERPEN T 03 237 43 87 www.albert.be

Parijsstraat 11 3000 LEUVEN T 016 22 15 28 www.dewitteduif.be

J.B Nowélei 43 1800 VILVOORDE T 02 251 03 95 www.gentlemenvilvoorde.be

46

CUORE SPORTIVO

MODE HOMME: CONFORT ET POLYVALENCE Maintenant que l’hiver a fait place à des températures plus clémentes, on voit fleurir les tenues plus légères. Quelles tendances vont dominer la mode homme cet été?

Nous avons interrogé plusieurs grandes pointures de la mode, qui se sont fait un plaisir de lever un coin du voile sur ce qu’elles réservent à l’homme moderne, sensible au style et à l’élégance.

Texte: Wim Vander Haegen – photos: SCABAL, VAN WINKEL, ZILTON

COULEURS ET ASSOCIATIONS DE COULEURS

avec des couleurs vives et des teintes plus chaudes face à des teintes froides. D’autres maisons de couture jouent davantage sur la discrétion avec une palette de couleurs plus sage, tout en

Au niveau des couleurs, les tendances estivales laissent appa-

tons pastel: vert menthe, jaune pâle, gris clair et blanc cassé. Si

raître un large éventail de possibilités. D’une part, de nombreuses

vous aimez les teintes plus sombres, optez pour le bleu, le kaki et

collections reposent sur des couleurs basiques marquées,

le taupe, rehaussé ou non d’un (subtil) accent coloré.

comme le bleu marine (‘navy’) et le jean, mais les couleurs claires comme le beige et le gris clair, complétées par d’autres teintes

FONCTIONNALITÉ ÉTENDUE

pastel, gagnent également en importance. D’après Sophie De Coene, styliste mode homme chez Terre Bleue, la mode passe

Bon nombre de collections privilégient les vêtements qui se

aujourd’hui de plus en plus du ton sur ton aux couleurs plus

prêtent à plusieurs ‘situations’. Par exemple, grâce à un éventail

vives, rehaussées ici et là d’aspects graphiques. Notamment le

de combinaisons entre les différentes pièces de la collection. Le

jacquard, les chemises imprimées, les motifs lignés et les créa-

confort et la coupe passent également au premier plan. L’homme

tions multicolores acidulées.

moderne veut être élégant mais sans devoir sacrifier son confort.

Les vêtements doivent être faciles à porter, tout en restant élé-

Cet été, la couleur et les motifs seront à l’honneur, ce qui est une

gants en toute circonstance et plus question d’être ‘guindé’. Les

indication de positivisme d’après les observateurs de tendances.

collections 2018 privilégient donc les créations fonctionnelles

Les associations de couleurs donnent le ton et on ne craint pas

aux multiples facettes, qui peuvent se porter au bureau comme

les contrastes. On voit ainsi des couleurs claires joue contre joue

pendant le temps libre, et même le soir en sortie.

© SCABAL

© ZILTON

CUORE SPORTIVO

© VAN WINKEL

47

48

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

SCABAL Scabal a vu le jour en 1938 et c’est aujourd’hui le plus grand pro-

la même volonté de qualité. Les collections proposent cos-

ducteur de tissus de luxe au monde. L’entreprise est un des four-

tumes, vestes, chemises et vestes en cuir sur mesure. Scabal

nisseurs majeurs de l’élite des tailleurs et de plusieurs maisons de

propose également à ses clients un vaste choix d’options pour

couture renommées. Scabal fabrique également sous son propre

personnaliser leurs vêtements et accessoires et en faire des

‘label’ costumes, vestes et chemises, tant en sur-mesure qu’en

pièces uniques.

prêt à porter. On trouve des boutiques Scabal partout en Europe et en Asie. La boutique la plus récente a ouvert ses portes en

Scabal s’adresse à une grande variété de clients: des vêtements

décembre 2017 à Séoul, en Corée.

de cérémonie pour un mariage aux tenues ‘tapis rouge’, en passant par les hommes qui aiment porter du Scabal, que l’occasion

Scabal, dont les usines de tissage fonctionnent de façon ininter-

soit professionnelle ou informelle.

rompue depuis 1539 (!), est aujourd’hui encore une entreprise familiale. Sa production se fait entièrement en Europe, ce qui

À chaque saison, Campbell Crichton-Dunn, Head of Design chez

ajoute encore à son côté exclusif. Les tissus sont produits dans

Scabal, crée une nouvelle collection basée sur son exploration

l’usine d’Huddersfield au Royaume-Uni, les vêtements sortent de

du monde. Pour SS18, il s’est inspiré des ‘sailing spots’ (ports

l’usine établie en Allemagne. L’entreprise ne travaille qu’avec les

de plaisance) du sud de l’Angleterre, donnant vie à une collec-

meilleures matières premières en provenance directe des fournis-

tion tout en élégance que le navigateur amateur peut porter le

seurs. Elle maîtrise donc l’ensemble de la chaîne. Pour reprendre

week-end lorsqu’il vient profiter d’une escapade de détente au

ses propres mots: ‘from sheep to shop, field to fold, and camel to

port. SS18 inclut aussi une sélection de vestes et blousons en cuir

coat’, Scabal garantit une qualité constante.

sur mesure. Les clients peuvent faire leur choix parmi une série de modèles avant de choisir leur cuir. Les couleurs disponibles

Scabal se profile comme une marque de luxe de vêtements

reflètent une inspiration saisonnière alliant des bleus classiques

pour homme. Les tissus comme les collections sont portés par

avec des teintes crème et terre.

49

50

CUORE SPORTIVO

© VAN WINKEL FASHION

CUORE SPORTIVO

VAN WINKEL FASHION Van Winkel Fashion, basé à Budel, dans le sud des Pays-Bas, est

un thème saisonnier global, qui est ensuite transposé dans dif-

spécialisé dans les chemises. Outre les marques Ledûb et Blue

férentes collections à plus petite échelle. Celles-ci sont fournies

Crane, Van Winkel Fashion propose la célèbre marque John

séparément et font l’objet d’une communication ciblée auprès

Miller lancée en 1989. Le fondateur de cette entreprise familiale,

du détaillant et du consommateur.

Sjef van Winkel, a toujours eu en horreur les détails qui font négligé: pointes de col qui ondulent, ourlet distendus et boutonnage

Le confort est un élément majeur de la démarche créative

malaisé étaient une cause d’exaspération permanente pour lui.

derrière les différentes collections et cela vaut aussi pour la

«Je peux faire mieux que ça!», s’est-il sans doute dit lorsqu’il a

mode homme. Outre des tissus respirants et faciles à repasser,

mis sur pied l’entreprise familiale Van Winkel Fashion en 1949.

Van Winkel Fashion propose aussi des tissus extensibles raffinés 100% coton et des tissus maillés doux. Les tissus luxueux

Dans les années ’50, Van Winkel Fashion produisait principale-

sont travaillés dans une coupe parfaitement étudiée pour un

ment pour l’armée néerlandaise, puis pour de grandes maisons

maximum de confort. Aujourd’hui, les chemises informelles

de confection néerlandaises comme C&A et HIJ. En 1963, Van

occupent une plus grande place que les chemises habillées

Winkel Fashion se lance dans une étape importante: le lance-

traditionnelles qui se portent sous une veste de costume. C’est

ment de Ledûb, sa première marque de chemise pour le segment

pourquoi Van Winkel Fashion a développé une collection éten-

intermédiaire supérieur. En 1989, c’est au tour de la marque John

due de chemises informelles sophistiquées, telles que denims

Miller, pour le segment supérieur.

et jolis imprimés subtils. Dans la gamme John Miller, on trouve tant des chemises sans repassage que des chemises à repas-

Cette marque connue de chemises est très appréciée des

sage facile.

hommes entre 35 et 55 ans sensibles à la mode. Des chemises au tomber impeccable de qualité supérieur avec un style so-

Évidemment, vous pouvez aussi vous faire faire votre chemise

phistiqué personnel, telles sont les valeurs clés de John Miller.

John Miller entièrement sur mesure. Vous pouvez en personnali-

L’entreprise se distingue également par sa volonté constante

ser chaque détail: longueur des manches, coupe, tissu – et aussi

d’innovation, qui donne des chemises parfaitement en phase

y faire broder vos initiales.

avec les tendances actuelles.

L’entreprenariat socialement responsable est un des fers de lance Pour identifier les tendances, les designers de Van Winkel Fashion

de ce spécialiste de la chemise, qui travaille dans le respect de

visitent divers salons dédiés à la mode, suivent des séminaires sur

l’Homme et de l’environnement. Toutes les chemises John Miller

les tendances et s’imprègnent de la vie des grandes métropoles

sont confectionnées dans les ateliers de la société en Macédoine,

de la mode. Bien sûr, ils sont également attentifs aux ventes du

qui garantissent des conditions de travail sûres et équitables

moment. Cette inspiration leur sert de base pour mettre au point

pour les 200 salariés.

51

APPARTEMENTS PRESTIGIEUX À VENDRE

YOUR HOTSPOT IN YOUR WORLD

YOUR LIFE, YOUR LUXURY.

WWW.LARIVEKNOKKE.BE Choisissez le luxe à l’état pur. Celui d’une vie faite d’excellence. Être entouré(e) des matériaux les plus nobles, profiter d’une création architecturale d’exception, et ceci en plein coeur de l’élégante cité balnéaire de Knokke. Vivre à Knokke, c’est avoir le monde à portée de main. Le Royal Zoute Golf Club, le Royal Zoute Tennis Club, le casino et les boutiques des maisons de mode les plus prestigieuses sont implantés ici. Ne tardez pas d’avantage. Votre nouvel appartement à La Rive a été conçu pour vous.

Infos & Ventes

050 60 10 20

050 63 20 40

050 61 18 30

Projet développé par

050 60 61 62

Vins italiens commerce de gros et de détail

ST IDESBALDUSSTR. 23 8630 VEURNE

w w w. b b q - b a r b e k o n . b e info@bbq-barbekon.be

+32 (0)486 07 17 21

T: +32-58-28 73 70 M:+32-475-911 573

W: WWW.LASCALIGERA.COM WINESHOP LA SCALIGERA

Notre BBQ BARBEKON est un barbecue à charbon unique innovateur créé par Patrick Gonsaeles et fait main par Dewekon Engineering.

la déformation du grill est par exemple impossible. Vous aurez ce Barbekon à vie même si vous le laissez toujours à l’extérieur.

Entièrement réalisé en acier inoxydable, il est très robuste et répond aux plus hautes normes. Grâce à un système ingénieux de tiges creuses qui peuvent se dilater librement sans forcer sur l’encadrement,

Unique par son design, c’est aussi le seul barbecue qui vous laisse le choix du nombre de pièces et qui dispose en outre d’un coffre à charbon, d’un tiroir à cendres et d’un réglage de la hauteur du grill sans niveaux.

54

CUORE SPORTIVO

CUORE SPORTIVO

ZILTON Zilton est une entreprise familiale fondée en 1898 par l’arrière-

sont faits pour les hommes qui recherchent le confort dans

grand-père de l’actuel directeur, Paul Declercq. À l’époque,

un style qui leur correspond, sans rien céder au niveau de la

la société était spécialisée dans la confection de casquettes.

qualité. Le résultat est une offre variée de coupes et de tissus

L’essor de la voiture et l’arrivée de la culture hippie dans les

extrêmement durables.

années ’60 ont toutefois fait baisser la demande de casquettes, poussant la société à se diversifier. Suivant un raisonnement

Pour la collection été 2018, Zilton a décidé de vitaminer sa

logique, à savoir que si tout le monde ne porte pas de cas-

collection de pantalons. Les couleurs constituent une palette

quette, tout le monde porte bien un pantalon, la société s’est

optimiste avec des teintes orange poudrées ou non ou encore

donc lancée dans la confection de pantalons. Zilton n’a pas

des nuances de bleu azur accompagnées d’une touche de jaune

choisi la facilité et a opté pour une association tout à fait

ou de vert frais. Ces couleurs on ne peut plus estivales sont

inédite (à l’époque) de ‘casual’ et ‘strictly dressed’ dans la

du plus bel effet avec des teintes généralement considérées

même collection. Pari gagné car aujourd’hui encore, c’est cette

comme hivernales. Les tonalités de terre volcanique et le rouge

conciliation de décontraction et d’élégance qui fait le succès

orangé de coulées de lave donnent à la silhouette un cachet

de l’entreprise.

masculin et sophistiqué. Le vert olive et le kaki, très chics, viennent progressivement s’ajouter aux teintes bleues dans la

Lancer une collection deux fois par an exige une créativité et

liste des basiques incontournables. Zilton mise à nouveau sur

une inspiration de tous les instants. Construire une identité,

le raffinement des finitions, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur

comprendre ce retient l’attention des hommes, rechercher le

des pantalons. La recherche d’harmonie entre la couleur et les

caractère et le style adéquats: autant de caractéristiques qui

détails reste une valeur sûre de Zilton. Au niveau des coupes,

sont gravées dans l’ADN de Zilton. “Ce n’est que lorsque nous

la collection équilibre joliment les modèles, du confort jusqu’au

pouvons transposer dans une collection accessible les dernières

slim. Laine, coton ou denim, tous les tissus se déclinent en

évolutions de la mode incarnées par les grandes métropoles

plusieurs coupes. Les hauts s’inspirent aussi de l’esprit urban

que nous avons le sentiment d’avoir accompli notre mission”,

traveller. Les vestes se portent avec décontraction sur les pan-

affirme-t-on. “Nos pantalons doivent continuer à étonner sans

talons d’été, avec des chemises aux motifs liberty ou rétro chic

jamais perdre cet aspect essentiel: le confort. Nos pantalons

ou avec des basiques revisités.

© ZILTON

55

LA MER… ET UNE PLUS-VALUE EN VUE

DÉCOUVREZ LES PREMIERS LOGEMENTS À ASSISTANCE SUR LA PLAGE

Logements à assistance luxueux Situation unique sur la plage de La Panne Vue panoramique sur la mer et la réserve de dunes Taux de TVA réduit à 12 % Service de location spécialisé

ENVIE D’EN SAVOIR PLUS ?

APPELEZ LE 02 342 09 09 OU SURFEZ SUR WWW.DUINENZEE-DEPANNE.BE/FR

Edward a séduit Susan.

Et cela va influencer votre patrimoine.

San José, Californie, USA. Edward, gentleman de 83 ans, a un faible pour Susan.

Pour lui montrer qu’il est encore «in», il est venu en voiture sans chauffeur. Un signal qui confirme l’accroissement de la demande pour ce type de véhicule exploitant l’Intelligence Artificielle (IA). Dès lors, l’entreprise qui a conçu cette voiture engage 15 personnes : ingénieurs, roboticiens, spécialistes en gestion de data… Cela incite d’autres entreprises à développer le potentiel de l’IA pour les voitures autonomes, mais aussi pour les smartphones, les jeux vidéo, les appareils connectés… Et cela ouvre des perspectives inouïes de développement pour toute une ville, tout un État, tout un pays. Mais surtout pour Edward, même à 83 ans.

Pour toutes ces raisons, nos Private Bankers conseillent d’investir entre autres dans les entreprises développant l’Intelligence Artificielle.

Informés par nos experts établis dans 70 places financières mondiales, ils peuvent anticiper les mouvements des marchés et prendre les meilleures décisions. Et ça fait toute la différence pour votre patrimoine.

Plus d’infos sur deutschebank.be/privatebanking

Investissez dans votre vie Deutsche Bank AG, 12, Taunusanlage, 60325 Francfort-sur-le-Main, Allemagne, RC Francfort-sur-le-Main n° HRB 30000. Deutsche Bank AG Succursale de Bruxelles, 13-15 avenue Marnix, 1000 Bruxelles, Belgique, RPM Bruxelles, TVA BE 0418.371.094, IBAN BE03 6102 0085 7284, IHK D-H0AV-L0HOD-14. E.R. : Steve De Meester.

REMPORTEZ LA COURSE AVEC FINESSEBRANDS Il y a aujourd’hui tellement de façons d’atteindre votre public cible! Nous faisons en sorte qui vous puissiez convaincre les bonnes personnes de la bonne manière. Que vous ayez besoin d’un nouveau site, d’un logo attractif ou d’ajuster votre trajectoire sur les réseaux sociaux… nos réalisations parcourent l’autoroute digitale, mais aussi le monde de l’impression. A la recherche d’une voiture tape à l’oeil? Nous créons pour vous un lettrage sur mesure. Laissez FinesseBrands prendre le relais!

ACCÉLÉREZ EN FINESSE ET COIFFEZ VOS CONCURRENTS AU POTEAU! FinesseBrands aide depuis plusieurs années les entreprises avec leur communication digitale et sur papier. Envie d’en savoir plus? Curieux de découvrir nos services?

RENDEZ-VOUS SUR WWW.FINESSEBRANDS.COM

Publicité

Capter la croissance exponentielle de l’intelligence artificielle.

Edward a séduit Susan.

Et cela va influencer votre patrimoine.

En s’appuyant sur cette expertise, les Private Bankers de la banque vont permettre à leurs clients de bénéficier du développement sans précédent de l’intelligence artificielle.

Les revenus de l’intelligence artificielle devraient grimper en flèche. $59.748

$60.000

$50.000

$46.519

$40.000 $34.381 $30.000 $24.161 $20.000

$16.241 $10.529

$10.000

SD

$6.629 $1.378

$2.420

2016

2017

$4.065

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

Après le chevalier mécanique imaginé par Leonardo Da Vinci à la fin du XVe siècle, il aura fallu attendre cinq siècles avant de voir la première utilisation à grande échelle de l’intelligence artificielle via les assistants vocaux dans les téléphones mobiles. Mais la révolution est en marche et l’intelligence artificielle sera bientôt partout. Cette technologie de pointe va s’imposer dans un nombre croissant de domaines dans les années à venir parce qu’elle permettra d’optimiser beaucoup de biens et services. Si, aujourd’hui, le consommateur peut encore avoir une image futuriste de l’intelligence artificielle, cette dernière est pourtant déjà bien présente dans certains secteurs. Par exemple, dans les soins de santé, les professionnels recourent à des algorithmes puissants pour traiter et croiser des bases de données multiples issues notamment d’essais cliniques, afin de dégager les pistes les plus prometteuses pour les traitements de demain.

Dans les décennies à venir, l’essor de l’intelligence artificielle va stimuler la robotisation qui permettra d’améliorer la productivité dans les entreprises mais aussi d’offrir de nouveaux services aux consommateurs. On va passer d’un stade où l’intelligence artificielle favorise l’acquisition et le traitement de données, à un autre où elle améliorera des processus très concrets.

ROBOTISATION INDUSTRIELLE ”Cette année va vraisemblablement voir se développer une ”industrie 4.0” où l’intelligence artificielle sera intégrée dans les produits de tous les jours”, prévoient les stratégistes de Deutsche Bank. ”Son utilisation la plus évidente est le recours à la robotisation industrielle au stade de la production. Des entreprises intelligentes sont imaginées, où des systèmes informatiques gèrent les processus physiques de l’entreprise et prennent des décisions décentralisées.”

Les robots sont déjà utilisés dans les entreprises mais l’intelligence artificielle va permettre de les rendre plus efficaces et aussi plus économes sur le plan énergétique. Le recours à des algorithmes capables d’apprendre automatiquement et d’améliorer ainsi leur performance va encore accentuer cette évolution.

Dans le domaine des applications destinées aux consommateurs, les stratégistes de Deutsche Bank

pointent l’arrivée de nouveaux systèmes intégrés qui combinent des circuits électroniques graphiques destinés à des algorithmes d’apprentissage intelligents et des systèmes informatiques classiques davantage axés sur la prise de décision. Cela aura des conséquences très concrètes.

Ainsi, ”de plus en plus de constructeurs automobiles vont passer de la phase de test de leurs véhicules autonomes à une circulation sur la voie publique”, prévoient ces stratégistes. ”Les implications pour les entreprises qui conçoivent ce type de puces et de systèmes informatiques sont importantes. En pratique, la taille totale du marché concerné pourrait doubler chaque année durant les quatre prochaines années et, en 2021, ces systèmes seront vraisemblablement une industrie qui se chiffrera en milliards de dollars.”

2025

Source : Deutsche Bank

deutschebank.be/privatebanking

Investissez dans votre vie

PROLIFÉRATION DE CAMÉRAS Cette croissance effrénée attendue à court terme a conduit les stratégistes de Deutsche Bank à faire de l’intelligence artificielle l’un de leurs thèmes d’investissement privilégiés pour 2018.

L’accélération attendue du développement de l’intelligence artificielle repose aussi sur la volonté de bâtir à l’avenir des “villes intelligentes”, dont les habitants bénéficieront de services de pointe basés sur toutes les nouvelles technologies. L’une des premières étapes nécessaires au développement de telles “smart cities” est la multiplication des caméras indispensables au fonctionnement d’algorithmes intelligents qui permettront, par exemple, de réguler la circulation. Même si certains émettent des réserves pour des questions relatives à la protection de la vie privée, la multiplication de ces caméras paraît inéluctable.

“La prolifération des caméras est seulement l’un des domaines de l’intelligence artificielle qui vient d’atteindre un stade décisif”, expliquent les stratégistes de Deutsche Bank. “En réalité, si 2018 ne voit se

concrétiser que la moitié de ses promesses, la mise en œuvre pratique de la technologie signifiera que la vie des gens sera changée en profondeur d’ici la fin de l’année.”

Dès lors, ces stratégistes prévoient que les revenus des entreprises actives dans le domaine de l’intelligence artificielle vont augmenter de façon exponentielle, étant donné que de plus en plus d’entreprises vont commencer à intégrer ces technologies dans leurs activités (voir graphique).

Comment l’investisseur particulier peut-il bénéficier de cette croissance structurelle ? Les Private Bankers et les gestionnaires de Deutsche Bank épaulent leurs clients à cette fin : en s’appuyant sur les recommandations des stratégistes de la banque, qui basent leurs convictions sur les analyses réalisées sur le terrain par les experts de Deutsche Bank répartis sur une septantaine de places financières mondiales, ils peuvent prendre les décisions appropriées pour que les portefeuilles de leurs clients profitent pleinement de l’essor sans précédent de l’intelligence artificielle.

Publi-reportage ; les informations contenues ne constituent pas un conseil en investissement.

Les voitures autonomes et les villes intelligentes figurent parmi les applications concrètes de l’intelligence artificielle. Celle-ci est l’un des thèmes d’investissement privilégiés des stratégistes de Deutsche Bank pour 2018.

60

CUORE SPORTIVO

à Gand LA BOUTIQUE DU FUTUR

Un nouveau concept, un nouveau nom à Gand. L’ancienne boutique YoungWatch a fait place à la Boutique Vanhoutteghem. Un concept qui fait délibérément le choix de luxe, de l’élégance et de l’expérience. Le client occupe plus que jamais la place centrale.

POURQUOI OPTER POUR UN NOUVEAU NOM APRÈS LA RÉNOVATION COMPLÈTE DU MAGASIN? YOUNGWATCH ÉTAIT POURTANT UNE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGION GANTOISE?

EN LIGNE ÉGALEMENT, LA BOUTIQUE VANHOUTTEGHEM OFFRE UNE EXPÉRIENCE UNIQUE?

La famille Vanhoutteghem: YoungWatch était effectivement une

mons délicatement les cadeaux commandés via le site internet?

référence. Mais après 15 ans, le magasin avait besoin d’une

Dans le magasin, nous stimulons tous les sens, nous le faisons

bonne cure de jouvence. Pas un simple lifting mais une méta-

aussi pour les clients en ligne. Cela ajoute une petite touche

morphose complète. Nous avons conservé les points forts de

originale au ressenti lorsque le destinataire ouvre le paquet.

YoungWatch – un excellent service et un vaste choix – mais nous

Dans la boutique ou en ligne: faire son shopping à la Boutique

y avons ajouté beaucoup de choses dans la nouvelle boutique.

Vanhoutteghem, c’est bien plus que l’achat d’une montre ou

La Boutique Vanhoutteghem est un concept totalement neuf,

d’un bijou.

Nos clients retrouvent la même qualité dans notre boutique en ligne, et le même souci du client. Saviez-vous que nous parfu-

inédit à Gand et en Flandre. Un nouveau nom s’imposait.

COMMENT DÉCRIRIEZ-VOUS LA NOUVELLE BOUTIQUE? À QUOI PEUVENT S’ATTENDRE LES CLIENTS? Le nouveau magasin est beau, chic tout en restant convivial. Tout est pensé pour offrir au client une expérience optimale. Nous n’avons pas ménagé nos efforts. L’intérieur est résolument mo-

VANHOUTTEGHEM BOUTIQUE

derne et engageant. Les gens entrent volontiers, on le remarque

Dampoortstraat 2 - 9000 Gand

déjà. Pour le décor, le ressenti, les nombreux étalages intérieurs et

MAR - SAM ouvert de 9h30 à 18h +32 9 225 50 45

les dernières tendances en montres et bijoux joliment présentées.

SHOP ONLINE: www.vanhoutteghem-boutique.com

MERKEN: Armani - Balmain - Buddha To Buddha - Calvin Klein - Certina - Daniel Wellington - Diamanti Per Tutti Hamilton - Hugo Boss - Junghans - Michael Kors - Rosefield - Seiko - Skagen - Swatch - Ti Sento - Tissot - enz.

CUORE SPORTIVO

LES MARQUES SOUS LES PROJECTEURS

TAG HEUER CONNECTED MODULAR

GUCCI G-TIMELESS

Après le lancement de la désormais célèbre TAG Heuer Connected Modular 45, TAG Heuer ajoute à sa collection la Modular 41. Cette nouvelle version, au diamètre plus modeste, est spécialement conçue pour les poignets plus fins. La TAG Heuer Connected Modular 41 est à la pointe du progrès, grâce aux technologies les plus récentes de la Silicon Valley. C’est également une superbe montre suisse, arborant le label Swiss Made.

Découvrez le luxe de l’univers de Gucci. La marque italienne originale est connue depuis des années pour son double G et sa combinaison de couleur excentrique. Gucci allie sans effort haute couture et compétences techniques. Les matériaux nobles, le mécanisme suisse et le design italien audacieux sont les atouts phares de ces montres extravagantes. www.vanhoutteghem-boutique.com

www.vanhoutteghem-boutique.com Prix: à partir de 1100 €

Prix: à partir de 335 €

BIJOUX BLUSH, ÉLÉGANTS ET INTEMPORELS Blush séduit les femmes avec sa collection intemporelle en or 14 carats, réhaussé ou non de zirconium. Romantique et élégant avec une touche de frivolité, c’est ça, Blush. Chaque bijou Blush raconte une histoire, où le raffinement de la finition et le souci de l’élégance fusionnent en une création au charme irrésistible.

Les superbes colliers en or avec zirconium sont incontournables. www.vanhoutteghem-boutique.com

EXCLUSIF

BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE RADO Jusqu’en août 2018, Rado, un des marques de montres les plus populaires au monde, va prendre ses quartiers dans la Boutique Vanhoutteghem pour présenter ses tout derniers modèles. En tant qu’‘invité spécial’, Rado va présenter la nouvelle collection True Thinline Nature, que l’on pourra admirer dans différents modèles. Plongez littéralement dans l’univers intemporel de Rado, où tout n’est que découverte, rencontre et ressenti. Bref, une expérience unique.

BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE RADO | DAMPOORTSTRAAT 2 | B-9000 GAND | DE MAI À AOÛT 2018

Prix: à partir de 169 €

61

“

Nous pouvons toujours compter sur un service rapide et

correct. VM Media nous assiste et nous conseille pour choisir la solution appropriée et accorde énormément d’importance à un

”

service après-vente de qualité.

Dominique Sergant Directrice du groupe AMG

POUR TOUS VOS TRAVAUX D’IMPRESSION Duivenkeetstraat 17 / 9280 LEBBEKE / info@vmmedia.be / 0474784487

LA NOUVELLE Y3 SE FAIT UNE PLACE ENTRE TOUS VOS OBJETS PRÉFÉRÉS.

Avec la nouvelle Y3 Espresso & Coffee, vous pouvez goûter la qualité du mélange unique illy 100 % arabica dans la version que vous préférez : espresso ou café filtre. Petite de taille, mais grande par sa qualité.

Design de Piero Lissoni. illy.com

live happilly

64

CUORE SPORTIVO

LES PEINTURES FLAMANT PURIFIENT L’AIR INTÉRIEUR GRÂCE À LA NOUVELLE TECHNOLOGIE AIR CARE, FLAMANT JOUE UN RÔLE DE PIONNIER DANS LE SEGMENT DES PEINTURES EXCLUSIVES Texte & photos: flamant

CUORE SPORTIVO

ORAGE

Saviez-vous que… l’air intérieur est parfois jusqu’à 10 fois plus

La peinture Wall Matt passe à l’action dès qu’elle a été appliquée

pollué que l’air extérieur? Cette pollution résulte des processus de

et – comme l’ont démontré des laboratoires indépendants –

combustion ainsi que des composants présents dans les produits

conserve son efficacité pendant 7 à 20 ans, en fonction du niveau

d’entretien, le textile et les matériaux utilisés pour le mobilier.

de pollution. La peinture aura donc une action purificatrice garantie pendant toute sa durée de vie.

Ces substances polluantes – le formaldéhyde étant la plus fréquente – peuvent non seulement causer des irritations et des

La peinture murale purificatrice Wall Matt constitue dès lors la

allergies, mais aussi entraîner de graves infections des voies

peinture idéale pour toutes les pièces de vie à l’intérieur, en

respiratoires. Les enfants et les personnes âgés, surtout, y sont

particulier les chambres d’enfant et les chambres à coucher.

particulièrement exposés.

FLAMANT WALL MATT AIR CARE: PARCE QUE NOTRE SANTÉ PRIME! UNE PEINTURE MATE INNOVANTE QUI NEUTRALISE JUSQU’À 80% DES SUBSTANCES POLLUANTES DANS L’AIR.

LE CHOIX PARMI 128 COULEURS SUBTILES QUI PURIFIERONT L’AIR INTÉRIEUR La collection de peintures Flamant est réputée pour sa palette de couleurs raffinée. L’aspect poudreux ultra mat de la peinture Wall Matt est en outre unique: il confère aux couleurs une intensité inconnue et garantit un magnifique résultat ainsi qu’une finition parfaite. De plus, cette peinture est particulièrement facile à

En collaboration avec l’expert spécialisé en peintures qu’est

utiliser et très simple à appliquer.

Tollens, Flamant a développé une formule purificatrice, appliquée à la peinture murale mate de la marque: la technologie Air

La peinture murale purificatrice Wall Matt arbore l’écolabel

Care. Il s’agit d’une résine active qui purifie l’intérieur en captu-

européen et est disponible dans une palette de pas moins de

rant les principales substances polluantes présentes dans l’air, en

128 couleurs. Une sélection qui s’enrichit chaque année de 5 à 7

les neutralisant et en les convertissant en molécules saines.

nouvelles teintes.

65

A FRACTION OF A SECOND CAN MAKE A BIG DIFFERENCE.

DAMPOORTSTRAAT 1-3 | GENT | +32 9 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM DI-ZA 9:30-18:00 TUDOR

TAG HEUER MONACO

BREITLING

HERITAGE BLACK BAY

SPECIAL EDITION STEVE MCQUEEN

NAVITIMER RATTRAPANTE

50 TH ANNIVERSARY OF GULF RACING

CUORE SPORTIVO

7 NOUVELLES COULEURS TENDANCES EN 2018 En 2018, Flamant jouera la carte de la puissance et de la dou-

terre (Marais et Delicioso) ainsi que deux demi-teintes apaisantes

ceur, avec des nuances de couleur subtiles tant classiques que

(Orage et Rouge Martine).

tendances.

La technologie Air Care révolutionnaire de Flamant vous intéresse?

La palette des couleurs pour cette année comprend trois teintes

Ne manquez pas de visiter un des points de vente Flamant (www.fla-

de bleu clair (Splash, Paradiso et Blue jeans), deux teintes de

mant.com) ou passez chez un distributeur Tollens (www.tollens.be).

67

68

CUORE SPORTIVO

LA MEILLEURE SOLUTION EN FONCTION DU CLIENT Zakenkantoor Geert Dehaese accompagne ses clients depuis plus de 25 ans avec un large éventail d’assurances, placements, prêts hypothécaires et financements. “Nous sommes 100% indépendants et c’est important car cela nous permet de sélectionner les meilleurs produits pour chaque client, sans aucune contrainte”.

Texte: Wim Vander Haegen

GEERT DEHAESE ET SA COLLABORATRICE LAURY MEULEBROUCK DEVANT LE BUREAU DE SIJSELE

LA FORCE DE L’EXPÉRIENCE

100% INDÉPENDANT

Zakenkantoor Geert Dehaese propose un large éventail de

Un des atouts que Geert met volontiers en avant, c’est l’indépen-

services financiers depuis un bureau bien situé dans le centre

dance du bureau. “Nous ne travaillons pas pour une banque ou

de Sijsele. Zaakvoerder Geert Dehaese a plus d’un quart de

une compagnie d’assurances et nous n’avons aucun engagement

siècle d’expérience à son actif. “J’ai fait mes premiers pas d’in-

envers une quelconque institution. Cette liberté de mouvement

dépendant en 1992 en tant que courtier en assurances après

nous permet de faire notre choix parmi une offre très étendue de

avoir repris l’affaire de mon père. Avant, je travaillais depuis

services financiers disponibles sur le marché. Depuis 2015, nous

la maison familiale mais en 2003, nous avons sauté le pas et

collaborons toutefois avec hypotheek.winkel. Cela nous permet

nous nous sommes installés dans de nouveaux locaux plus

de choisir parmi environ 25 institutions financières celle qui nous

accessibles au centre de Sijsele”.

aidera à appuyer au mieux chaque client dans sa demande de

CUORE SPORTIVO

crédit hypothécaire, par exemple pour l’achat d’une maison. Le

RES

choix de travailler avec hypotheek.winkel s’est avéré on ne peut plus judicieux. Via ce programme, nous pouvons définir facile-

Autre avantage: Geert travaille avec RES depuis 15 ans. “RES est

ment sur base de différents paramètres tels que revenus, autres

un système de paiement utilisant une sorte de monnaie interne

obligations financières, etc… le montant maximum que le client

et visant à stimuler l’économie locale. Le RES a la même valeur

peut emprunter. Nous sommes évidemment aussi à l’écoute

que l’euro mais est uniquement accepté par les commerçants

des souhaits du client et nous recherchons via ce programme

RES. Aujourd’hui, des centaines de commerçants, magasins et

les meilleures conditions, toujours en fonction de ses demandes.

restaurants acceptent déjà le RES comme moyen de paiement.

Nous proposons alors un emprunt avec lequel le client se sent à

Cette collaboration nous a valu de nombreux indépendants et

l’aise et nous visons avant tout les solutions qui sont dans leurs

PME parmi notre clientèle”.

possibilités. Le bureau met en place un accompagnement de A à Z. Nous prenons en charge tous les tracas, nous nous chargeons

BOUCHE-À-OREILLE

de tous les papiers, nous introduisons le dossier, réglons le notaire, etc. Nous agissons rapidement et consciencieusement,

De nombreux courtiers travaillent au niveau local mais la

dans les règles de l’art et nous faisons en sorte de faciliter la vie

porte de Geert Dehaese, qui se fait désormais aider par une

de nos clients”.

collaboratrice, est ouverte à tous. “Bien sûr, beaucoup de nos

TARIFS CONCURRENTIELS

clients proviennent de la région mais certains viennent de plus loin. Nous avons des clients dans tout le pays et cela, nous le devons, d’une part, au bouche-à-oreille, qui reste la meilleure

Les personnes qui ont besoin d’une assurance trouvent égale-

façon d’attirer de nouveaux clients, et d’autre part à notre statut

ment en Geert Dehaese un interlocuteur de choix. “Dans ce do-

de courtier indépendant. Nous ne cherchons pas la solution la

maine aussi, notre offre est étendue. Nous nous rendons chez les

plus intéressante pour nous, nous sélectionnons la meilleure

gens et nous estimons en détail leurs besoins et leurs attentes.

solution pour le client parmi un large éventail de possibilités. Le

Sur base de cette estimation, nous cherchons la compagnie

monde financier d’aujourd’hui est complexe. Notre but est d’y

d’assurances qui leur correspond le mieux et nous leur montrons

guider au mieux nos clients”.

ce que peut leur apporter une bonne assurance adaptée. Au niveau tarifs également, nous pouvons avancer les meilleures conditions. Ce n’est pas parce que nous sommes indépendants que nous sommes plus chers. Au contraire, étant donné notre

ZAKENKANTOOR GEERT DEHAESE

vaste réseau, nous sommes en mesure de proposer des tarifs très

Dorpsstraat 146

concurrentiels. Nous nous engageons à travailler aux prix les plus

8340 Sijsele

intéressants du marché, surtout au niveau des assurances auto”.

www.geertdehaese.be

69

VOSSEN FASHION TONGEREN

VOSSEN FASHION HASSELT

DE WITTE DUIF HERENKLEDING

Luikersteenweg 151 bus 16, 3700 TONGEREN 012 39 15 00 www.vossen.be

Kuringersteenweg 343 3511 KURINGEN 011 26 21 61 www.vossen.be

Parijsstraat 11 3000 LEUVEN 016 22 15 28 www.dewitteduif.be

STEPHAN MENSWEAR

KLEIN LONDEN

FASHION POINT NV

Graaf d’Ursellaan 41 8301 HEIST AAN ZEE 050 51 72 72 www.stephanmenswear.be

Nestor de Tièrestraat 135 9700 OUDENAARDE 055 31 75 35 www.kleinlonden.be

Kruindersweg 94 3630 MAASMECHELEN 089 76 24 62 www.fashionpoint.be

72

CUORE SPORTIVO

Loewe bild 7 OLED.

Au sommet de la perfection.

Le téléviseur Loewe bild 7 inaugure une nouvelle ère : des couleurs aussi intenses que dans la réalité. Des contrastes plus nets que jamais. Sur un écran plus fin que la plupart des smartphones – grâce à la technologie OLED. Il permet d’afficher une gamme chromatique exceptionnelle et les nuances les plus subtiles jamais vues.

De la technologie OLED à une composition d’image parfaite Grâce à la technologie OLED, le Loewe bild 7 affiche des images à grande gamme dynamique (HDR) en UHD. Cette expérience visuelle, alliée au savoir-faire de Loewe en matière de traitement de l’image, a été appelée VantaVision, un nom inspiré de la matière la plus noire jamais inventée, le VantaBlack®. Elle ne reflète quasiment pas la lumière mais l’absorbe à plus de 99 pour cent.

La technologie OLED crée des images au moyen de pixels qui produisent leur propre lumière, les diodes électroluminescentes organiques. Contrairement à ce qu’il se passe dans un écran LCD, celles-ci n’ont pas besoin de rétroéclairage. Éteintes, elles sont noires sans rayonnement du fond. Leur temps de réaction est inférieur à une microseconde, leur permettant de passer d’une luminosité intense au noir absolu. Chaque pixel peut afficher n’importe quelle couleur avec une puissance lumineuse ultra précise jamais atteinte à ce jour. Les pixels voisins ne sont pas éclairés et les contrastes sont plus précis que jamais.

Grâce à la technologie OLED, le téléviseur Loewe bild 7 couvre une amplitude de contraste à cinq chiffres – du noir le plus sombre au blanc le plus limpide.

Cadre de 6mm en aluminium arondi en gris graphite.

Barre son intégrée de 120 watts, avec 10 haut-parleurs

Une présence forte au premier regard – design et technique Le bild 7 associe des matériaux nobles combinés avec soin et arborant des couleurs sobres et des formes épurées. Le cadre en aluminium minimaliste gris graphite aux angles arrondis exprime la retenue. Au dos, une élégante housse en tissu cache les câbles et connecteurs.

Lorsque l’on allume le Loewe bild 7, l’écran motorisé s’élève et dévoile la barre de son ultramince et extrêmement performante. Avec une puissance de 120 watts comprenant six haut-parleurs et quatre membranes passives, elle offre un son cinématographique ample et percutant et un plaisir musical incomparable.

Avec son design dépourvu de cadre, le téléviseur est élégant vu de tous les côtés et même placé au centre de la pièce. Qu’il soit fixé au mur, posé tout en finesse sur une table ou magnifiquement dressé sur son pied. La nouvelle interface utilisateur du Loewe bild 7 est tout aussi bien pensée. Parfaitement adaptée aux besoins de l’utilisateur, elle lui permet de naviguer avec aisance entre les principaux contenus et fonctions.

Une nouvelle dimension de liberté – Smart TV Le Loewe bild 7 libère le divertissement des contraintes de temps et d’espace. Regarder une émission en différé, la mettre en pause, enregistrer automatiquement les séries ou revenir en arrière dans le programme en cours : tout cela est possible grâce à l’enregistreur intelligent DR+ et à son disque dur intégré de 1 To. Les enregistrements peuvent aussi être programmés confortablement depuis un smartphone. La fonction de streaming pratique rend la télévision mobile : le bild 7 permet une lecture continue du direct, des enregistrements et de la musique sur une tablette, par exemple, pour emmener en toute simplicité son émission préférée dans la pièce d’à côté (les chaînes libres, non-codées).

Satellite, câble ou antenne, le Loewe bild 7 est compatible avec tous les modes de réception de la télévision numérique. Et avec ses applications de divertissement intégrées comme Amazon Video ou Tidal, stars et héros s’invitent chez vous à toute heure. Vivre intensément les séries, les blockbusters et la musique ? Enfilez vos écouteurs sans fil Bluetooth. Le Loewe bild 7 n’a pas de limites – du téléviseur aux écouteurs ou en sens inverse du smartphone à l’écran..

Les produits Loewe sont développé et fabriqué en Allemagne depuis 1923!

Loewe bild 7 – disponible en 55, 65 et 77 pouces – www.loewe.tv/be-fr

Kinematics integré

74

CUORE SPORTIVO - IMMO

CENTURY 21 Second Home - First choice for your second home!

T +32 (0)478 34 34 21 - christophe@century21secondhome.be - www.century21-second-home.be

SAN MIGUEL DE SALINAS

FINESTRAT, COSTA BLANCA, ALÉGRIA VILLAGE

Profitez du cadre grâce aux grandes baies vitrées avec vue sur le green et la mer. Les villas ont un garage au sous-sol, une piscine privée, une cuisine entièrement équipée, l’air conditionné et le chauffage par le sol. L’environnement unique, où les habitations et les terrains de golf sont intégrés dans la nature, confère au complexe d’habitation un cachet exclusif.

À mi-chemin entre la mer et la montagne se trouve un des quartiers résidentiels les plus exclusifs de la Costa Blanca. Alegría Village est un complexe résidentiel magnifique avec des logements de 2/3 chambres à coucher et des villas semi jointives avec piscine d’eau salée. Un complexe résidentiel avec grande zone commune, piscine d’eau salée, piscine pour enfants, jacuzzi, sauna et salle de fitness.

Sassevaartstraat 46/212, 9000 Gand (Dock Nord) - M 0475 73 27 40 - M 0487 37 69 74 - info@thehousefriend.be - www.thehousefriend.be Nous avons notre propre service de maintenance pour le patrimoine de location et notre propre service de déménagement pour la vente

VILLA AU CALME À HEUSDEN Visiter cette villa est déjà un moment d’évasion ! Agencement: salon, living, cuisine, 2 ch. À c., s.d.b., grand grenier ouvert (poss. 2 ch. suppl.), grand jardin ! Modernisation à prévoir. Sa superficie offre de nombreuses possibilités. Sup. parc.: 3326 m² Sup. hab.: 377 m² PEB: 282. PU: oui, pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, ZR. Prix: 649.000 €

MAISON RÉNOVÉE À LA CAMPAGNE (SCHORISSE) Laissez-vous surprendre par le cadre splendide, le calme, la nature et le jardin magnifiquement aménagé ! Agencement: REZ: 2 halls d’entrée, WC, placard, spacieux living, cuisine, buanderie, garage, atelier – 1ER: WC, s.d.b., 2 grandes ch. à c., espace polyvalent. Maison et situation idéales pour un B&B ! Sup. hab.: 290 m² Sup. parc.: 1755 m² PEB: 451. PU: oui, pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, ZA. Prix: 399.000 €

Sassevaartstraat 46/212, 9000 Gand (Dock Nord) - M 0475 73 27 40 - M 0487 37 69 74 - info@thehousefriend.be - www.thehousefriend.be Nous avons notre propre service de maintenance pour le patrimoine de location et notre propre service de déménagement pour la vente

MAISON FEEL GOOD À ZELZATE Cette maison très lumineuse a été entièrement rénovée en 2014 – agencement REZ: living avec vue sur le grand jardin, cuisine pratique et rangements en suffisance. ÉTAGE: 3 ch. À c. et s.d.b. - M.I. avec carport. Année de constr.: 1960 Année de rénov.: 2014 PEB: 306. PU: oui, pas d’exploit d’assignation émis, DP: non, PL: non, ZR. Poss. droits enr. réduits. Prix: 269 900 €

FÉLICITATIONS À NOTRE HOUSEFRIEND JOES POUR SA VICTOIRE AU CONCOURS HUIZENJAGERS !! ENVIE DE LUI CONFIER LA VENTE DE VOTRE HABITATION? APPELEZ LE 0487 37 69 74!

Si vous aimez la haute couture, vous aimerez également la haute architecture.

Appartements exclusifs à deux pas de l’avenue Louise à Bruxelles.

• projet prestigieux sur le site des anciens bureaux de Solvay • résidences de luxe dans un parc privé • architecture moderne, finition soignée • appartements spacieux avec terrasses bien exposées • près de la Toison d’Or et de l’avenue Louise • à proximité du quartier européen • info : www.ernest-the-park.be ou 02/201 00 01

Bruxelles

•

avenue Louise

•

place Flagey

•

Toison d’Or

•

parc privé

•

quartier européen

Image non contractuelle

Ernest The Park.

THE DAY-DATE 40 The international symbol of performance and success, reinterpreted with a modernised design and a new-generation mechanical movement.

It doesn’t just tell time. It tells history.

oyster perpetual day-date 40