Mb10 fr lowres

Bureau de dépôt: Gand X Editeur responsable: Erik De Ridder

Trimestriel Janvier 2016 – N˚10

2016 2016PIÈCES PIÈCES MONDIALEMENT MONDIALEMENTDISPONIBLE. DISPONIBLE. LIMITED LIMITEDEDITION EDITION€€5400 5400 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM WWW.VANHOUTTEGHEM.COM

OMEGA

Rio 2016 collection Alors que les plus grands athlètes du monde entier se préparent pour les Jeux Olympiques de Rio 2016, OMEGA se tient d’ores et déjà prêt pour la consécration. Pour accompagner l’engouement qui entoure cet événement, OMEGA a créé deux montres exceptionnelles inspirées par la victoire, la gloire et le sentiment d’unité promu par l’idéal olympique. the speedmaster mark ii ‘rio 2016’ En clin d’œil aux trois métaux qui composent les médailles olympiques, ce chronographe unique possède un cadran noir mat ponctué de trois compteurs, entourés respectivement d’un anneau en bronze, en or jaune 18K et en argent 925, faisant ainsi écho à l’euphorie ressentie par l’athlète sur le podium. Tiré à seulement 2 016 exemplaires, ce modèle est appelé à devenir une pièce prisée des collectionneurs.

OMEGA sera le Chronométreur Officiel de cette 27ème édition des Jeux Olympiques et prendra part à cette incroyable aventure qui se tiendra pour la première fois en Amérique du Sud. La Maison attend avec impatience de mettre ses services de chronométrage et de gestion des données à disposition de chacun des athlètes, et mesurera, enregistrera et affichera avec fierté les résultats et les médailles qui écriront l’histoire olympique à Rio en 2016.

PHOTOCHROMIE PHOTOCHROMIC S’ADAPTE A LA LUMIÈRE

POLARISATION CONTROLE LA LUMIÈRE

SPECTRAL CONTROL® CONTROL FILTRE LA LUMIÈRE (filtre lumière bleue)

Les solaires Serengeti garantissent une vision parfaite en tous temps. Le Filtre ‘Spectral Control‘ intégré renforçe la perception des contrastes. Les verres foncent ou éclaircissent automatiquement en fonction de la luminosité extérieure, réduisent l’intensité de la lumière, tout en maintenant l’équilibre naturel des couleurs.

PORTE UN REGARD IlsCÉLINE filtrent la lumière bleue nocive, suppriment l’éblouissement et DIFFÉRENT LE MONDE, off rent une protectionSUR totale contre les rayons UV. La large gamme de montures confortables de Serengeti, peut être TOUT COMME NOS VERRES. fournie avec des verres adaptés à votre vue.

CÉLINE COUSTEAU // MILITANTE POUR LA CONSERVATION DES OCÉANS ET RÉALISATRICE DE DOCUMENTAIRES. Qu'elle

soitet en randonnée les Andes ou en train de nager avec les requins, Info points dedans vente: Celine Cousteau est indéniablement à la hauteur de la réputation de son Technop 09/218.87.10 - frames@technop.be - www.technop.be grand-père et de son père. Ces aventures l'amènent systématiquement à se rendre dans des endroits entourés d'eau ou recouverts de glace, ce qui signifie que les reflets sont omniprésents autour d’elle. Il est donc impératif que ses lunettes de soleil possèdent une technologie de polarisation exceptionnelle comme celle qui équipe les lunettes Serengeti®.

Erik De Ridder

Chers lecteurs, chers membres du club, C’est une période faste pour l’industrie automobile, avec le salon de l’auto de Bruxelles dynamisant l’ensemble du secteur. Celui-ci arrive quelques mois trop tôt pour pouvoir y admirer le tant attendu LEVANTE – pour cela, il faudra patienter jusqu’à Genève – mais d’après Laurent De Backer, responsable Sales, Marketing & PR pour Maserati Belux, le salon s’annonce très prometteur à tous les niveaux. Le stand Maserati mettra bien sûr en avant tous les modèles et séries!

Dans ce numéro, vous retrouvez aussi l’interview d’un fan de Maserati de la première heure, les dernières nouvelles du club et l’agenda 2016. Sans oublier un article sur le Pedersen Museum (US), qui se met à l’heure italienne avec une exposition Maserati inédite, qui vaut vraiment un petit voyage aux States!!

Comme à notre habitude, nous vous offrons aussi une série de tendances life style, cette fois dans les marques Loewe, Bang&Olufsen et Omega, de même que quelques conseils financiers de KBC servis sur un plateau!

Bonne lecture, bonne visite au salon et surtout beaucoup de plaisir au volant de vos véhicules!

Drive Safely!

Erik De Ridder Éditeur responsable

ma se r ati s ti bel g i

ANNÉE 4, JANVIER 2016, NUMÉRO 10 | Maseratisti Belgi est le magazine du propriétaire de Maserati (belux) | TIRAGE: 2.600 exemplaires (dont 35% en FR) | FRÉQUENCE: trimestriel | WEB: www.maseratistibelgi.be | RÉDACTEUR EN CHEF: Erik De Ridder – e-mail: edr@eventbox.be | RÉDACTION: Anja Van Der Borght, Jeroen Coteur, Joanna Pays, Wim Vander Haegen, Jacques Legros, Pascal Dewulf | ÉDITEUR RESPONSABLE: Erik De Ridder, Event&Expo België |ART DIRECTOR: Bert Wagemans | IMPRESSION: Drukkerij Lowyck | SALES: Erik De Ridder – tél: 0486 13 13 13, e-mail: edr@eventbox.be, Ine Vanbesien – tél: 0472 90 06 17, e-mail: iv@eventbox.be | SECRÉTARIAT & TRAFIC PUBLICITÉS: Hilde De Ridder – tél: 09 228 22 84, e-mail: secretariaat@maseratistibelgi.be | COPYRIGHT: Aucun article ou partie d’article de ce magazine ne peut être repris, reproduit ou copié sans autorisation explicite de l’éditeur. | ABONNEMENT: frais d’envoi (60 euros/an) à commander via Hilde De Ridder – e-mail: secretariaat@maseratistibelgi.be

5

Le DOUX & MOrteLMaNs Courtier d’assurances

‘Votre véhicule haut de gamme mérite la meilleure assurance’

Modèle

Maserati Maserati Maserati Maserati

Valeur TVA incl.

Ghibli Diesel Quattroporte Diesel Quattroporte S Q4 GranCabrio

70.000,00 110.000,00 125.000,00 140.000,00

Prime annuelle RC & Omnium à.p.d.

E E E E

1.451,00 1.894,00 2.060,00 2.226,00

E E E E

Couverture ‘omnium’ en valeur agréée. En cas de perte totale: les premiers 24 mois sans dégression. À partir du 25ième mois, 1% de dégression par mois. Franchise dégâts matériels d’après votre situation et vos besoins. Les primes mentionnées sont toutes taxes comprises et sont calculées sur la base suivante: BM 00, 55 ans, 1380 Lasne. Les primes peuvent varier selon vos critères personnels et sont adaptables sans préavis. Prix au 01.07.2015 Frédéric Hopchet

Le Doux & Mortelmans sprl Courtier d’assurances

Herentalsebaan 51 - 2100 Antwerpen Tél. 03/286.79.82 - Fax 03/218.99.10 fh@ld-m.be - www.ld-m.be

FSMA 013894A

08

18

People Maserati nourrit de hautes attentes pour le Salon de l’Auto de Bruxelles_____________________08

Event Venez admirer des bolides rares à l’exposition Italian Car Passion à Bruxelles________________ 18

Lifestyle Gadgets___________________________________________________________________________26

Event Le Petersen Museum (USA) à l’heure italienne___________________________________________32

Clubnews Meet & greet, visite de Gand_________________________________________________________ 41

Clubnews “Aller chercher une toute nouvelle Granturismo Sport chez le concessionnaire: une expérience inoubliable”__________________________________________________________42

Clubnews Italian Car Passion – Autoworld Bruxelles_______________________________________________45

Clubnews Agenda du club Maseratisti Fiamminghi 2016__________________________________________47

Clubnews L’ouvrage unique COMO vous attend!_________________________________________________50

Advertorial Loewe Reference UHD. Breathtaking sound._____________________________________________54

Advertorial En sécurité grâce au premier générateur de brouillard plug&play__________________________56

Advertorial KBC - Nouvelle procédure de régularisation à partir du 1er janvier 2016____________________64

ma se r ati s ti bel g i

Advertorial Bang & Olufsen Spelier: ‘where passion meets experience’________________________________60

7

PEO PLE

Maserati nourrit de hautes attentes pour le Salon de l’Auto de Bruxelles Juste avant les fêtes, nous avons fait le point sur l’année écoulée en compagnie de Laurent De Backer, Sales, Marketing & PR Manager BELUX chez Maserati West Europe, et lui avons demandé quel était le programme pour les prochains mois.

Outre le European Motor Show Brussels, il se réjouit surtout de l’arrivée du ‘SUV’ qui alimente déjà largement les conversations.

mas e r atis t i bel gi

Texte & photos: Wim Vander Haegen

8

PEO PLE

ma se r ati s ti bel g i

9

PEO PLE mas e r atis t i bel gi

Laurent De Backer, Sales, Marketing & PR Manager BELUX chez Maserati

10

PEO PLE

EGALER L’ANNÉE 2014 Avant de dévoiler les projets à l’agenda pour 2016, penchons-nous une dernière fois sur le passé récent. Comment a été l’année 2015 pour notre marque italienne favorite? “Excellente”, répond avec détermination notre interlocuteur. “Pour une année sans European Motor Show Brussels, mieux connu sous l’appellation ‘Salon de l’Auto de Bruxelles’, nous avons tout de même réussi à enregistrer un bon résultat. Pour Maserati, le salon organisé à Brussels Expo constitue généralement une excellente opportunité pour générer de la visibilité autour de nos voitures et revêt une importance décisive pour les ventes. Toutefois, nous pouvons présenter pour 2015, malgré qu’il n’y ait pas eu de Salon de l’Auto, les mêmes chiffres que pour l’année précédente. Le fait d’avoir pu stabiliser les chiffres des ventes de 2014, qui était déjà une très bonne année, nous emplit d’espoir pour l’avenir.”

TROIS MODÈLES Cet avenir débutera en premier lieu le 14 janvier 2016 dans le Palais 1 de Brussels Expo. Les marques de prestige qui se trouvaient jardins dans le Palais 12 bénéficieront désormais d’un emplacement de rêve dans le Palais 1. Outre Porsche, Ferrari, Tesla, Infiniti, Lotus, Bentley, Lamborghini, Aston Martin, Rolls-Royce ou McLaren, vous y retrouverez naturellement aussi Maserati. “Le Salon de l’Auto de Bruxelles constitue un temps fort absolu pour une marque comme Maserati. Nous y présenterons toute la gamme et nous nous concentrerons sur les différents modèles de Ghibli, Quattroporte et de GranTurismo, en accordant évidemment aussi beaucoup d’attention à la GranCabrio.”

Les organisateurs du salon annoncent qu’un véritable restaurant trendy sera aménagé au centre du Palais 1 et sera baptisé “La Terrasse du Salon”. ‘Attention’, préviennent les organisateurs, ‘l’accès à ce restaurant sera limité’.

ma se r ati s ti bel g i 11

Nouvelle marque de chaussures belge!

Elegnano offre des chaussures élégantes et exclusives, de la plus haute qualité. Pour les femmes à la mode et gracieuses qui savent ce qu'elles veulent dans la vie.

www.elegnano.com Ikkoopbelgisch Brand Store Kammenstraat 70 2000 Antwerpen (tot 9 januari)

Jackie-Jane Predikherenlei 13 9000 Gent (tot 27 december)

Elegnano Showroom (enkel op afspraak) Willem De Croylaan 35 3001 Heverlee

Het Modehuis www.het-modehuis.com Xavier De Cocklaan 37 9831 Sint-Martens-Latem

PEO PLE

LE NOUVEAU SUV Laurent De Backer nourrit également de hautes attentes pour l’arrivée du nouveau SUV signé Maserati. “Celui-ci sera présenté en primeur à Genève lors du 86ème Salon International de l’Auto et des Accessoires’, tel est en effet le nom officiel du Salon de l’Auto de Genève. Nous ne pouvons pas encore vous en dire beaucoup plus sur la voiture car la primeur sera effectivement réservée au salon suisse, mais il ne fait aucun doute que ce nouveau modèle, et en particulier un SUV, doit décupler la dynamique de la marque. En Belgique également, nous attendons avec grand intérêt l’arrivée de ce nouveau rejeton.”

D’INNOMBRABLES RUMEURS Internet grouille entre-temps de rumeurs.

La célèbre émission auto britannique Top Gear sur la BBC a notamment déjà régulièrement accordé de l’attention au lancement de cette nouvelle voiture, tandis que Motor Trend cite également des faits concrets, divulgués par le

CEO Harald Wester. Le nouveau SUV aurait ainsi reçu le nom de Levante et constituerait la suite concrète du concept Maserati Kubang qui avait déjà fait pas mal de bruit à Francfort il y a pratiquement cinq ans. Selon Harald Wester, la production débutera en février 2016. Comme l’a indiqué Laurent De Backer, la première mondiale est prévue pour le Salon de l’Auto de Genève en mars.

Le Kubang ne s’appellera donc plus ‘Kubang’, mais bien Levante. D’après les rumeurs, ce SUV sera partiellement basé sur la Quattroporte et comportera aussi quelques éléments de la Ghibli, mais nous pouvons déjà être certains d’une chose: ce nouveau modèle sera assemblé totalement dans la lignée du célèbre ‘ADN Maserati’ et arborera les caractéristiques onroad et offroad typiques de Maserati. Selon Harald Wester, nous ne devons cependant pas nous baser sur le Kubang, vu que le Levante présentera un concept significativement différent et fera mieux à tous les égards.

ma se r ati s ti bel g i 13

Dormez comme chez vous, réveillez-vous sur un autre continent.

La World Business Class de KLM est un bel exemple de ce que le design hollandais a à offrir en termes de confort, d’intimité et d’espace personnels. Le siège convertible en lit est modulable à l’horizontale jusqu’à 207 centimètres et est muni d’un écran individuel tactile. Ajoutez à cela l’attention particulière que vous porte notre équipage, et plus que jamais, la World Business Class de KLM vous donne le sentiment d’être chez vous. À ceci près : vous vous réveillez à l’autre bout de la terre… www.klm.be

PEO PLE

Conclusion

ma se r ati s ti bel g i

Avec le Salon de l’Auto de Bruxelles et la préparation du lancement du SUV, le programme de Laurent De Backer est plus que bien rempli. “Il va de soi que, chez nous également, la présentation du nouveau SUV bénéficiera de l’attention nécessaire. La direction de Maserati place de hautes attentes en ce nouveau modèle, mais c’est également notre cas.”

Y a-t-il également des projets en vue en collaboration avec Maseratisti Fiamminghi? “Nous collaborons parfaitement et soutenons le Club belge de Maserati, comme celui-ci nous soutient”, conclut le Marketing Manager.

15

“Elke tafel heeft een verhaal”

18

mas e r atis t i bel gi

EV EN T

EV EN T

Venez admirer des bolides rares à l’exposition Italian Car Passion Le 3 décembre 2015 a ouvert ses portes au musée bruxellois Autoworld une exposition consacrée à l’âge d’or de l’industrie automobile italienne. “Intitulée ‘Italian Car Passion, la bella macchina’, cette exposition permettra aux visiteurs d’admirer plus de 40 modèles prestigieux”, explique le conservateur Eric Janssen.

Cette exposition sera visible jusque fin janvier 2016.

Texte: Wim Vander Haegen Photos: © Autoworld

ma se r ati s ti bel g i 19

EV EN T

L mas e r atis t i bel gi

DES BIJOUX es voitures italiennes des années ’50-’60 du siècle dernier sont synonymes de passion, d’élégance et de dolce vita. “Les créations italiennes de cette époque ont acquis un prestige inégalé à travers le monde entier”, explique Eric Janssen. “Après les expositions à succès ‘Bugatti 100’, ‘Belgian Racing Legends’ et ‘Ferdinand Porsche, nous voulions rendre hommage aux grandes marques italiennes d’hier et d’aujourd’hui. Nous avons réussi à réunir de véritables bijoux, produits notamment par Lamborghini, Ferrari, Maserati, Alfa Romeo, Lancia et Fiat. Nombre de ces modèles ont été mis à disposition spécialement pour cet événement par des collectionneurs privés, tandis que des musées internationaux nous ont également prêté quelques bolides.”

20

EV EN T

GHIBLI COUPÉ Dans une scénographie évoquant l’ambiance unique d’une ‘piazza’ et les ruelles d’une ville italienne typique, les visiteurs pourront admirer les sportives et des motos italiennes de près. “Ils pourront y découvrir une des rares Disco Volantes de 1952, une Lamborghini Miura, une 350 GT Touring, mais aussi quelques ‘supercars’ modernes, comme la Lamborghini Veneno et la LaFerrari. Pour les amateurs de Maserati, nous proposons une Ghibli Coupé de 1968. Cette

voiture a été créée dans les studios Ghia par Giorgetto Giugiaro alors très jeune. La direction assistée, l’air conditionné, les vitres électriques, les freins à disques ventilés, la boîte à cinq vitesses et le volant réglable en hauteur constituaient à l’époque des innovations très remarquables. Nous présentons également une Maserati Mistral 3700 de 1965. Son designer, Frua, était si content de cette carrosserie joliment équilibrée qu’il a remis le couvert un peu plus tard pour l’AC Frua, un peu plus grande mais quasiment identique.”

ma se r ati s ti bel g i 21

EME EAU

Ici, la priorité est donnée à l’homme et à la nature. Vous bénéficiez d’une tranquillité totale, tout en étant à proximité de l’agréable effervescence du Zuid artistique et du vieux centre.

• • • •

Situation exceptionnelle au bord de l’Escaut et entouré des 6 ha de verdure du parc Nieuw Zuid Basse facture énergétique grâce à une propre production de chaleur et une isolation optimale Matériaux choisis avec soin et terrasses spacieuses très bien implantées Parking sous-terrain et facilité d’accès en voiture ou en transport en commun

Appelez le 03/336.00.00 ou rendez-vous sur www.nieuwzuid-antwerpen.be.

UR

S

•

D

***** N

TS

NOUV

COCO O

•

RT

N

A P PA

INSTALLEZ-VOUS ENTRE LE FLEUVE ET LA VILLE.

ABL

E

EV EN T

LA CENTENARIO La Maserati MC12 GT1 Stradale “Centenario” de 2014 est quant à elle bien plus récente. “Cette Maserati est une lointaine cousine de la Ferrari F40, l’enfant chéri d’Enzo Ferrari, construite pour le 40ème anniversaire de la marque. Cette F40 allait marquer le début d’une série de voitures super sportives qui ont ensuite débouché sur la F50 et la Enzo. Cette dernière (équipée d’un moteur V12) a été transformée en Maserati MC12, qui a été produite à environ 50 exemplaires. La Centenario de 2014 exposée au musée a été créée pour célébrer le 100ème anniversaire de Maserati. Pour les amateurs de motos, je peux encore ajouter que nous avons également réussi à mettre la main sur une moto Maserati des années ‘50.”

ma se r ati s ti bel g i 23

mas e r atis t i bel gi

EV EN T

EV EN T

FARNIENTE Le décor dégage également une ambiance chaleureuse du sud. “Sur la ‘piazza’ centrale, les gens peuvent souffler un instant au bar à vins/café tout en admirant quelques voitures exceptionnelles comme l’Alfa Romeo Disco Volante précitée, qui a été produite à seulement quatre exemplaires et que nous avons pu emprunter au musée de l’automobile de Turin. Depuis la terrasse, ils auront aussi une vue unique notamment sur l’actuelle Disco Volante by Touring Superleggera, la Ferrari 275 GTS Pininfarina, ayant jadis appartenu à l’actrice Raquel Welch, la Fiat V8 Zagato, la Bizzarrini 5300 GT et la De Tomaso Mangusta Bertone.”

A côté de la terrasse a été aménagée une boutique proposant des souvenirs en rapport avec les voitures italiennes. Les intéressés pourront également acheter le catalogue de l’exposition, offrant des explications sur chaque modèle exposé. Et avant de quitter le musée, chaque visiteurs pourra se faire immortaliser dans un décor typiquement ‘italien’.”

ma se r ati s ti bel g i 25

LI FEST Y LE

Gadgets Texte et composition: naturalbornwriters.com

Séduction ← Chantelle prend des couleurs pour la saison prochaine. Chic, élégance et séduction: cet ensemble lingerie coloré a tous les atouts. be.chantelle.com

Originalité ↓ La marque de design danoise Bolia est connue pour sa collection d’accessoires d’intérieur minimalistes au graphisme fort.

Ce miroir mural original cadre parfaitement dans cette approche. www.projectevolution.be

Baroque ↑ La collection ‘Bao Bao’ d’Issey Miyake se distingue par son design fluide et dynamique. Le nouveau modèle ‘Rainbow’ vient encore renforcer cet effet. Disponible dans la boutique Issey Miyake à Anvers.

mas e r atis t i bel gi

The Italian way

26

→ Avec la machine à espresso ‘Barista’ de Boretti, vous vivez un moment café unique. Les 4 M - mélange, mouture, machine, maîtrise – pour une tasse de café parfaite sont l’essence même de la machine. Disponible en plusieurs couleurs tendances. www.boretti.com

LI FEST Y LE

La vie en couleur → Même les hommes ont besoin de couleur dans leur vie. Ces boutons de manchette ‘Coloria’ de Kenzo en acier inoxydable avec effet irisé rehaussent avec style n’importe quelle tenue. www.kenzo.com

Ode au tennis ↑ Les boucles d’oreille ‘Tennis’ de l’Italien Mattioli sont une ode à la star du tennis Chris Evert. Or noir, péridot, quartz citron vert, prasiolite et gouttes de turquoise verte font de ces pendants d’oreille de véritables joyaux esthétiques.

Intrigant ← Cette bougie parfumée du designer anglais Rory Dobner se distingue par ses différentes techniques de gravure et ses motifs intrigants à l’encre. Disponible dans une large palette d’illustrations.

www.mattioligioielli.it

www.mossandbros.com

Le temps d’écrire

Couleur(s) de l’année

www.stories.com

ma se r ati s ti bel g i

↑ En 2016, Pantone a sélectionné non pas une mais deux couleurs de l’année: rose quartz et sérénité (une sorte de bleu pastel). Ces talons hauts font honneur à ces deux couleurs.

→ QLOCKTWO® vous fait voir le temps d’une autre façon. L’affichage typographique combine l’heure et l’écrit, transformant ainsi le temps en véritable accessoire d’intérieur.

Disponible chez Homepage Furniture & More à Bruxelles.

27

PROFITEZ D’UN RENDEMENT STABLE EN PLEIN QUARTIER

APPARTEMENTS DE LUXE SITUÉS AU CALME FACE AU PARLEMENT EUROPÉEN •

appartements d’investissement rentables à 500 m du rond-point Schuman, entre la rue Belliard et la rue de la Loi, en plein quartier européen

•

à deux pas du parc du Cinquantenaire, du parc royal et du parc Léopold

•

idéalement situés pour une location à des eurocrates

•

Bruxelles génère la plus haute plus-value : hausse de 28% du prix des appartements en 5 ans

•

entourés de 25 grandes ambassades

•

location sans soucis grâce à notre service de location

•

loyers entre 850 e et 2.000 e

02 647 00 00

www.urbicoon.be

Avenue des Cerisiers 15 1030 Bruxelles | info@urbicoon.be

LI FEST Y LE

Gadgets Texte et composition: naturalbornwriters.com

Venin d’abeille

Gin de qualité

→ Les stars raffolent des produits de Rodial, les voilà à nouveau en vente dans notre pays.

‘Bee Venom’ de Rodial fait exactement ce que son nom indique: cette crème hydrante additionnée de venin d’abeille stimule la peau, générant un afflux de sang supplémentaire dans la zone où elle est appliquée. Résultat: une peau saine, revitalisée. Disponible chez ICI Paris XL.

↓ Skully Gin est une boisson néerlandaise commercialisée à peu d’exemplaires, qui se distingue par sa saveur profonde, son goût et son équilibre. Disponible en trois variétés: ‘Original Gin’, ‘Tangerine Twist’ et ‘Oriental Citrus’ www.skullygin.com

Vanille contre les rides

← ’Sublimage l’Extrait’ de Chanel est une préparation anti-âge au puissant effet de Vanilla Planifolia, une variété de vanille exceptionnelle de Madagascar qui régénère, répare et protège la peau. www.chanel.fr

Enchantement ↓ Spell On Me est un bijou véritablement unique. Vous avez le choix entre quatre modèles de bracelet, que vous pouvez décliner dans votre couleur préférée (or, argent, or rosé ou ruthénium) et le texte de votre choix.

A personnaliser via:

Identité forte

www.florisvanbommel.com

ma se r ati s ti bel g i

↑ Floris van Bommel lance cette saison encore des sneakers que l’on reconnaît à des kilomètres à leur esthétique, leur confort et leurs matériaux de qualité.

www.spellonme.com

29

vIvre agréablement Dans le plus ancien quartier de Berchem

Opter pour Nieuw Berchem, c’est choisir de vivre au cœur d’un agréable quartier bordé de prestigieuses maisons de maître. Profiter du calme qui y règne tout en jouissant de la proximité de tout ce dont vous avez besoin.

Des jardins privatifs et un espace vert commun dans lequel résonnent les doux clapotis d’une pièce d’eau rendent ce projet unique !

Info & vente Tel. +32 (0)3 808 43 84 info@antpro.be www.antpro.be

LA LITERIE, LA QUALITÉ LA CONFIANCE

depuis

1881

Oudenaarde

Deinzestraat 65 T. 055/31.10.30 à la sortie N60

Oostakker

Antwerpsesteenweg 999 T. 09/395.83.83 à 50 m de Lochristi

Sint-Martens-Latem Kortrijksesteenweg 18 T. 09/221.83.83 en face de Porsche

dvie s Sla apa 81 8 1 s d sin

www.spiers.be

EV EN T

Le Petersen Museum (USA) à l’heure italienne Maserati donne vie à son processus de croissance via une expérience envoûtante: ‘Made in Italy – Design to Line’. Cette exposition sera organisée en primeur en collaboration avec le Petersen Automotive Museum totalement rénové à Los Angeles.

mas e r atis t i bel gi

Texte: Dominique Sergant Photos: Petersen Automotive Museum

32

EV EN T

ma se r ati s ti bel g i

33

EV EN T

P

mas e r atis t i bel gi

ourquoi une Maserati est-elle si unique, au niveau tant de l’allure que du son et de la conduite?

Comment la marque fait-elle honneur aux traditions avec une histoire de plus de 101 ans tout en mettant au point une expérience de conduite moderne et high-tech? Pour apporter des réponses à ces questions et découvrir la passion qui caractérise Maserati, la marque au trident s’est associée au Petersen Automotive Museum pour mettre sur pied une exposition inoubliable intitulée “Made in Italy – Design to Line”, avec dans le rôle principal le porte-drapeau de la marque, à savoir la berline super sportive Maserati Quattroporte S Q4. Cette exposition enrichissante a été inaugurée en primeur lors de la réouverture officielle du Petersen Automotive Museum totalement rénové, et ce le 5 décembre 2015.

34

EV EN T dans un ordre bien défini. La création d’une Maserati marie des prouesses technologiques et le savoir-faire traditionnel de nombreuses générations d’artisans italiens. L’exposition “Du Design à la Production” donne vie au véritable récit de la voiture. La galerie, qui occupe une place proéminente au second étage du musée, explique comment une Maserati – un véhicule moderne, high-tech et hautement fonctionnel – évolue depuis le concept jusqu’à la réalité. Le récit de cette évolution est conté à travers cinq chapitres: 1) les matériaux bruts; 2) la carrosserie; 3) la transmission; 4) la finition et 5) le produit fini.

L’intellect de Maserati s’exprime et s’expose dans de l’argile, du cuir, de l’acier et des émotions.

“Design to Line” explique comment et pourquoi les Maserati sont des voitures si intemporelles et fonctionnelles.

ma se r ati s ti bel g i

“Maserati aime tout ce qui touche aux véhicules. Forte de son histoire impressionnante, la marque est très motivée à partager sa passion avec cette génération et les suivantes, affirme Christian Gobber, Président & CEO de Maserati North America, Inc. “Le petit coup de pouce que donne Maserati au Petersen Automotive Museum via son exposition enrichissante ‘Made in Italy - Design to Line’ s’avère parfaitement logique, d’une perspective tant mondiale que locale, vu que ce musée est situé à Los Angeles, au cœur de la culture automobile”, précise M. Gobber.

Chaque Maserati débute par l’image d’un rêve. Une fois travaillée, la voiture devient une sculpture qui ne peut que vous émouvoir. Les lignes imaginées par un designer sont transformées en composants complexes montés soigneusement

35

EV EN T mas e r atis t i bel gi 36

Maserati constitue un des plus éminents fabricants automobiles au monde, réputé pour son excellente technique et la création de modèles extrêmement esthétiques. En 1963, Maserati montait un moteur de course sur une voiture quatre portes et a ainsi changé le regard que le monde portait sur l’automobilisme de luxe. L’actuelle sixième génération de la Quattroporte poursuit la tradition propre à Maserati de construire des voitures combinant hautes technologiques et confort supérieur, avec un flair pour le design unique aux voitures italiennes.

L’ADN sportif de la Quattroporte peut s’enorgueillir de la remarquable histoire des courses de Maserati, avec notamment des victoires historiques aux 500

miles d’Indianapolis ainsi qu’en Formule 1 avec le pilote légendaire Juan Manuel Fangio.

En tant que voiture la plus rapide jamais construite par Maserati, la Quattroporte atteint l’objectif fixé à chaque voiture arborant un trident sur son capot: faire de chaque trajet une expérience inoubliable.

Depuis 1994, le Petersen Museum constitue la référence par excellence en matière de musée automobile. Sa riche collection de voitures, les nombreuses vitrines et les programmes enrichissants montrent joliment depuis déjà plus de 20 ans l’impact du secteur automobile sur la vie dans le Sud de la Californie et ses environs. Vu que les

EV EN T

À propos du Petersen Museum: La Petersen Automotive Museum Foundation est une asbl. Le musée est situé au 6060 Wilshire Boulevard (Fairfax) à Los Angeles, Californie, 90036.

L’entrée coûte 15 USD pour les adultes, 12 USD pour les seniors et les étudiants en possession de leur carte d’identité, 7 USD pour les enfants de 3 à 12 ans. L’entrée est gratuite pour les militaires actifs en possession de leur carte d’identité, les aides-soignants personnels et les enfants de moins de 3 ans. Le musée est ouvert de 10h à 18h. Pour tout complément d’information, surfez sur www.petersen.org.

technologies continuent d’évoluer et que les attentes des visiteurs sont toujours plus élevées, le musée s’est réinventé pour offrir une expérience nouvelle et encore améliorée. Le nouveau Petersen Museum sera un mélange de l’art et de la technique des voitures les plus belles et les plus rapides de l’histoire, agrémenté des technologies de pointe parmi lesquelles des reproductions en réalité augmentée et des simulateurs réalistes pour adapter le musée au 21ème siècle. Le Petersen Museum a rouvert ses portes parfaitement dans les temps le 5 décembre 2015. Le bâtiment Wilshire Boulevard, qui forme l’entrée occidentale du musée, est devenu une des créations architecturales iconiques de Los Angeles.

ma se r ati s ti bel g i 37

Un investissement malin à portée de main.

Vous investissez dans l’immobilier sans soucis.

Nous vous assurons un revenu fixe supplémentaire.

Les appartements de l’Ambassador Park se situent dans un lieu particulièrement propice à la location aux expats, comme en témoignent le taux d’occupation et les loyers élevés d’un projet voisin. Une opportunité d’investissement à saisir ! Notre service de location gère la location de votre appartement et prend à sa charge l’administration et tous les frais connexes. Nous le faisons depuis plus de 20 ans pour de nombreux clients satisfaits.

Emplacement de premier choix pour la location aux expats À proximité des institutions européennes, de l’OTAN et de nombreuses multinationales Résultats prouvés par les loyers élevés d’un projet voisin N°1 du service de location avec 20 ans d’expérience dans la location aux expats Vous souhaitez en savoir plus ?

Appelez le 02 679 00 00 ou surfez sur www.ambassadorpark.be

ARCHITECTURE ET CUISINE

Il est temps de vous faire plaisir avec une véritable cuisine Dekeyzer.

Un savoir-faire Belge dans sa signification la plus pure.

MENEN | ROESELARE | SINT-MARTENS-LATEM BEVEREN-WAAS | SIJSELE | BOORTMEERBEEK

www.dekeyzer.be

C LU B N EWS

Meet & greet, visite de Gand

Le dimanche 15 novembre dernier, une trentaine de membres du club Maseratisti Fiamminghi se sont retrouvés à Gand.

Encadrés de façon experte par Machteld Lekens, un des membres et guide de profession, ils ont pu découvrir quelques-unes des perles du cœur historique de Gand. Ils ont ainsi pu admirer au Gravensteen le célèbre Agneau Mystique, le chef-d’œuvre de Jan et Hubert Van Eyck. A la Waterhuis sur le Bierkant, les assoiffés ont pu s’hydrater avant de reprendre la promenade.

Cette super journée s’est clôturée autour de savoureux ribs, une spécialité du restaurant Amadeus. Un grand merci à Machteld qui a fait de cette journée un succès.

ma se r ati s ti bel g i 41

C LU B N EWS

“Aller chercher une toute nouvelle Granturismo Sport chez le concessionnaire

constitue une expérience inoubliable”

mas e r atis t i bel gi

Texte: Niko D’hont Photos: Bert Vuylsteke

42

C LU B N EWS

B

ert Vuylsteke est directeur de Bertmat, un magasin spécialisé en machines pour le jardin et la construction situé à Meulebeke en Flandre Occidentale.

Toute sa vie, il a eu un petit faible pour Maserati.

Sa première Maserati, achetée au début de ce siècle, fut une Biturbo. A laquelle a succédé une 3200, avant la concrétisation d’un rêve de jeunesse en 2015 avec l’acquisition d’une toute nouvelle Granturismo Sport MY 2016.

3200. Je trouvais ce modèle très particulier – surtout avec les feux boomerang à l’arrière.”

“J’ai d’abord tenté d’acquérir une 3200 bleue vendue aux enchères, mais finalement, le budget que je m’étais fixé a été dépassé. L’achat ne s’est donc pas fait. Quelques jours plus tard, j’ai trouvé à la côte une 3200 grise avec intérieur en cuir bordeaux. Celle-ci nous plaisait au moins tout autant, de telle sorte que nous n’avons pas hésité plus longtemps et l’avons achetée.”

L’AMOUR DES ITALIENNES DANS LES GÈNES FAMILIAUX “Je proviens d’une famille d’amateurs de voitures ayant en outre un petit faible pour les Italiennes. Ma maman roulait en Alfa Romeo et mon frère a également roulé en Fiat. Pour moi, la Maserati a toujours constitué la voiture de mes rêves. J’ai également beaucoup de respect pour les qualités techniques de Porsche, mais quand je regarde une Porsche, celle-ci ne me procure jamais la sensation que je ressens face à une Maserati.”

MASERATISTI BELGI “La 3200 est une très belle voiture avec laquelle nous avons pris beaucoup de plaisir.

Sa fiabilité laissait cependant parfois à désirer.

Vraisemblablement, le carnet d’entretien que nous avions reçu à l’achat n’était pas tout à fait correct… Elle m’a ainsi trahi notamment durant le tour du Westhoek organisé par le club Maseratisti Belgi. Même si j’ai tout de même réussi à terminer cette randonnée grâce à la dépanneuse d’un ami vendeur de voitures. Je me suis rendu au dîner du soir avec la 3200 sur le camion (rires).”

ALFIERI CONCEPT À CÔME “Avec cette voiture, nous avons également participé au voyage à Côme. Une sortie très sympathique lors de laquelle nous avons découvert l’Alfieri Concept. Nous avons été totalement séduits et avons décidé d’acheter cette voiture dès qu’elle serait en vente.

UN RÊVE DE JEUNESSE “Je n’oublierai jamais le jour où nous sommes allés chercher la voiture chez le concessionnaire.

S’asseoir dans une toute nouvelle Maserati qui vient de sortir d’usine et qui est à vous procure une sensation indescriptible.

Et la conduite? Tout bonnement fantastique!

Le compteur affiche entre-temps déjà 8.700 km et nous sommes déjà descendus avec celle-ci dans le Sud de la France. La voiture procure des sensations très sportives, mais tout en étant très confortable et très silencieuse sur la route.

Naturellement, vous sentez que vous avez énormément de puissance sous la pédale et cela vous démange de temps en temps. D’autant plus quand, comme moi, vous avez pratiqué le motocross et le karting. Mais je tente de rouler de la façon la plus maîtrisée possible. Je trouve qu’il faut savoir être responsable sur la voie publique.

Evidemment, nous la bichonnons et ne la stationnons pas n’importe où. Et oui, nous laissons aussi parfois les enfants de la famille et des amis la conduire. Pour eux aussi, il s’agit d’une expérience inoubliable. Mais évidemment, après qu’ils aient terminé leur crème glacée…”, conclut Bert en souriant.

ma se r ati s ti bel g i

3200 AVEC FEUX BOOMERANG Au début de ce siècle, Bert est devenu un véritable Maseratiste. “C’est à cette période en effet que nous avons acheté une Biturbo à rénover. Je sais moi-même travailler sur les voitures, mais après quelques examens il s’est finalement avéré que la carrosserie de la Biturbo était en mauvais état et j’ai décidé de me mettre en quête d’une Maserati

L’Alfieri se faisant cependant attendre, nous avons dès lors décidé il y a quelques mois de commander une toute nouvelle GranTurismo Sport année 2016 en Nero Carbonio avec intérieur noir.”

43

Loewe Reference UHD.

Breathtaking sound.

Le luxe ? Une expérience rimant avec confort et plaisir. Loewe a donc créé une toute nouvelle ligne Luxury : Loewe Reference UHD. Le nec plus ultra, car vous ne méritez que le meilleur.

Testez ce magnifique nouvel appareil de fabrication allemande chez votre revendeur spécialisé Loewe.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.loewe.tv et sur notre page Facebook.

C LU B N EWS

Italian Car Passion – Autoworld Bruxelles

Le dimanche 6 décembre a eu lieu le dernier Meet&Greet de l’année civile 2015.

Le choix du lieu pour cet événement ne pouvait évidemment se porter que sur le musée Autoworld à Bruxelles…

Pour la trentaine de Maseratistes enthousiastes, l’exposition “Italian Car Passion” formait l’excuse idéale pour passer une après-midi dans la capitale.

Les organisateurs d’Autoworld avaient à nouveau réussi à mettre sur pied une exposition sensationnelle consacrée à notre thématique favorite: les voitures. Grâce au décor italien en toile de fond, les magnifiques bolides étaient totalement à leur place.

Après la visite de l’exposition, le comité du club a encore offert un petit drink au bar et des projets ont été échafaudés pour faire de cette nouvelle année une excellente année pour le club. Certains commencent déjà à rêver de l’Italie et de la Norvège…

ma se r ati s ti bel g i 45

Résider au cœur de Knokke en profitant d’une quiétude inédite.

LakeFront.

Goûtez au plaisir de la tranquillité au bord du lac, dans une station balnéaire très animée.

• Un cadre idyllique au cœur de Knokke, au bord du lac de Duinenwater • Un hommage aux villas classiques au caractère contemporain : c’est profiter au maximum de tout le confort disponible • Un écrin de verdure avec vue sur le lac, à deux pas du nouveau golf • Un choix judicieux pour une seconde résidence ou un investissement • Une orientation sud-ouest : idéale pour vos soirées en amoureux

Contactez-nous sans tarder au 050/946.946 ou rendez-vous sur www.lakefront.be

DATE

ACTIVITÉ

10-jan-16 7-feb-16 5-mrt-16 17-apr-16 15 / 16 mai 2016 19-jun-16 8 / 10 juillet 2016 22 / 25 septembre 2016 2-okt-16 20-nov-16 11-dec-16

Meet & greet - Karting Evénement de Nouvel An Visite du musée Louwman (Pays-Bas) Italian day à Herselt Visite de l’usine Maserati à Modène (sous réserve) M.F. Randonnée belge (Flandre Orientale et Occidentale) M.F. goes Le Mans Classic (France) MIR 2016 (Pays-Bas) Randonnée belge (Brabant Flamand – Limbourg) Meet & greet Meet & greet

C LU B N EWS

Calendrier Maseratisti Fiamminghi 2016

ma se r ati s ti bel g i 47

BRUSELLO STUDENT FLATS L’INVESTISSEMENT INDISPENSABLE À VOTRE PORTEFEUILLE Bruxelles, la plus grande ville étudiante, connaît une pénurie de pas moins de 9 500 logements pour étudiants.

C’est pourquoi les Logements pour Étudiants Brusello représentent une occasion en or pour l’investisseur avisé.

• • • • •

L’emplacement dans le centre de Bruxelles, à deux pas des campus et du quartier animé de la Bourse et de la Grand-Place, est idéal.

L’architecture hypermoderne est sublime, jeune, d’un style frais et épuré, dotée d’une finition durable de grande qualité.

Ces logements pour étudiants exclusifs forment une véritable oasis de verdure au cœur de la ville, et comprennent pour la plupart un superbe jardin intérieur et des terrasses.

L’exploitant professionnel est un atout supplémentaire. Grâce à lui, vous ne devez plus vous soucier de rien.

Avec une résidence pour étudiants de si haut standing, la location est assurée : pas moins de 22 900 étudiants se trouvent dans un rayon de 1 km.

Sans aucun doute l’investissement idéal, offrant la facilité d’un compte d’épargne, mais un bien meilleur rendement.

DÉCOUVREZ TOUS LES AVANTAGES DES LOGEMENTS POUR ÉTUDIANTS BRUSELLO SUR BRUSELLO.BE

LA QUALITÉ SUR MESURE POUR VOS CHÂSSIS, PORTES ET PORTAILS Vous pouvez trouver le rapport complet sur www.laramen.be

L.A. Ramen Lanssens s.a.

50

mas e r atis t i bel gi

C LU B N EWS

C LU B N EWS

L’ouvrage unique COMO vous attend!

Vous étiez peut-être de la partie! L’an dernier, le Club Maserati belge a (de nouveau) organisé un voyage inoubliable à destination de Côme. Notre super photographe a immortalisé cet événement et constitué, sur base de ses magnifiques photos, un ouvrage unique qui a assurément sa place dans la bibliothèque de tous les amateurs de Maserati (ou de voitures italiennes)!

Arborant une finition haut de gamme et édité en tirage limité (50 exemplaires numérotés), cet ouvrage est désormais en vente.

Vous pouvez le commander via info@fotech.be!

ma se r ati s ti bel g i

L’équipe de Maseratisti Belgi

51

Fini la corvée bois….

Allumez votre cheminée plus souvent … et du bout du doigt Découvrez les foyers intégrés au gaz étanches COSYFLAME > apparemment des feux ouverts comme le nom de INCOGNITO l’indique > le foyer au gaz étanche est non perceptible et plus vrai que nature. De loin, et même de près, l’on se croit devant un vrai feu de bois. Les grandes bûches posées quelconque, les grandes flammes jaunâtres, la braise, le rayonnement, le crépitement, l’intérieur maçonné à l’ancienne, la vitre apparemment absente, l’allure aléatoire, l’absence de cadre ou de passe-partout et la position à ras du sol en étonne plus d’un.

La présente photo est prise dans la salle d’exposition de l’usine COSYFLAME située dans la banlieue Gantoise. Vous y trouverez encore des dizaines de ‘vrai’ feux ouverts (fermés) au gaz de tous genres et ne pas des ‘cassettes ‘. Mise à part les dimensions qui peuvent être géantes (115 x 163 cm) les foyers se font à la mesure de la cheminée d’époque ou nouvelle suivant plusieurs brevets Cosyflame. Même la sortie à la souche de cheminée est un oiseau rare. Les produits conviennent parfaitement aux maisons équipées de ventilation mécanique et ont un bon rendement.

Salle d’exposition ouverte les samedis ou sur rendez-vous en semaine.

A 3 minutes de GAND/EXPO /IKEA. Démonstration et conseil > la vente en l’installation se fait par les revendeurs agrées Keistraat 127 – 9840 DE PINTE lez GAND – T. 09 222 80 84 info@cosyflame.be – www.cosyflame.be

fotograaf Claude Smekens

The best kept secret

T he su lta n ate of om a n Beauty has an address

www.visitoman.be

Il est des lieux, de par le monde, que les mots ne peuvent décrire. Pour découvrir leur incroyable beauté, il faut s’y rendre. Oman est l’un de ces rares secrets bien gardés. Un pays à la fois accueillant et moderne, avec un grand respect des traditions. Une splendeur !

A D V ERT O RI A L

Loewe Reference UHD. Breathtaking sound.

Le luxe est affaire d'expérience, de confort et de plaisir. Loewe vous présente sa toute nouvelle gamme de téléviseurs prestigieux : Reference UHD. Le nec plus ultra, rien que pour vous. Car vous méritez ce qui se fait de mieux. Nous vous en donnons notre parole : tant le design que l'image et le son dépasseront vos attentes les plus folles. Ne cherchez plus. Vous avez enfin trouvé votre home-cinéma grand luxe.

Reference 55 UHD

Créé pour durer – Le Reference UHD est fabriqué en matériaux de qualité supérieure et affiche une silhouette aussi pure qu'exclusive. Le cadre en aluminium, la vitre en verre anti-reflet amplificateur de contraste, l'habillage de haut-parleur en tissu acoustique de première qualité et les finitions inégalées de l'ensemble – à 360° – font du téléviseur Loewe Reference UHD un chef-d'œuvre intemporel qui sublimera le séjour de toute habitation.

Fabriqué avec la plus grande précision et le meilleur savoir-faire – en Allemagne, bien sûr.

mas e r atis t i bel gi

Image limpide – La vitre en verre amplificateur de contraste et le puissant rétro-éclairage Direct LED blanc (400 Hz) vous font profiter d'une nouvelle dimension de l'expérience homecinéma. Le temps de réponse optimal assure des images d'une netteté incomparable, tandis que la clarté est garantie par un rapport de contraste excellent. La technologie Ultra High Definition vous offre des images parfaitement précises et pures, plus vraies que nature. Même le contenu Full HD est plus agréable à l'œil, grâce à la technologie avancée de « super scaling ». Et les amateurs de 3D ne seront pas en reste, puisque les téléviseurs de la gamme Reference sont munis de la technologie 3D. Bref, visualisez des images aux couleurs vivantes et saisissantes qui sont le parfait reflet de la réalité.

54

Son cristallin – La barre de son intégrée offre une expérience sonore à la fois renversante, authentique et naturelle. Huit haut-parleurs permettent de reproduire avec la plus grande précision même les sons les plus complexes. Malgré ses lignes élancées, la barre de son renferme des technologies sophistiquées et novatrices pour des performances inégalées. L'enceinte stéréo de qualité supérieure, orientée vers le téléspectateur, délivre une puissance musicale de 2 x 60 watts en mode bass-reflex. Vous profitez donc d'un son 3D virtuel cristallin sans avoir à installer des haut-parleurs externes supplémentaires.

Rien d'étonnant de la part de Loewe.

A D V ERT O RI A L Vitre en verre amplificateur de contraste Cadre en aluminium éloxé 4 mm

Le Reference UHD en Alu-Dark Gold

Facilité déconcertante – Loewe a prévu des outils pratiques pour rendre vos instants télé quotidiens simples et agréables. Libre à vous de regarder un programme en direct sur une chaîne tout en enregistrant deux autres émissions* sur l'enregistreur DR+ avec un disque dur d'un téraoctet. Pas moins. L'enregistreur fait aussi office de serveur vidéo, ce qui signifie que vous pouvez facilement y accéder depuis les autres appareils Loewe de votre réseau domestique (DR+ Streaming). Vous avez aussi la possibilité de mettre un programme en pause avant de poursuivre la visualisation dans une autre pièce de la maison (DR+ Follow-Me). Avec le système de commande Assist Media, vous pouvez configurer l'écran d'accueil de votre téléviseur comme celui d'un smartphone, avec des icônes reconnaissables : chaînes de TV, stations radio, films enregistrés et bien plus encore. La fonction Mobile Recording vous permet de planifier vos enregistrements via l'application Smart Assist (Android et iOS) en deux temps trois mouvements – même lorsque vous n'êtes pas chez vous. Grâce au module Bluetooth intégré, vous pouvez lire votre musique préférée depuis un smartphone ou une tablette et l'écouter via la barre de son intégrée ou un système audio externe raccordé à votre téléviseur. Enfin, la fonction Multiroom Streaming autorise la lecture simultanée de contenu en direct, d'enregistrements et d'émissions radio DVB dans toutes les pièces où un téléviseur Loewe est installé. Profitez de moments confortables devant votre téléviseur – vous êtes maître de vos souhaits.

Expérience cinéma grand format – Des rires et des pleurs. Déployer l'expérience télévisée dans votre salon, tel est notre objectif. Ceux qui recherchent un plaisir de vision « large » trouveront désormais leur bonheur chez Loewe, avec les nouveaux modèles Reference à écran 75 et 85". Œuvres d'art en soi, ces nouveaux formats se déclinent en Alu-White et Alu-Dark Gold, des couleurs on ne peut plus tendance. La luxueuse teinte Alu-Dark Gold est même polie à la main, ce qui signifie que chaque modèle est unique. Le pied motorisé, aussi fabriqué en aluminium de première qualité, vous permet d'installer votre Reference où bon vous semble. Voire au mur, ce qui ne manquera pas d'attirer l'œil.

Mais soyez sûr(e) que, quelle que soit la configuration choisie, votre Loewe Reference décrochera aisément les mâchoires et ne laissera personne de marbre.

Barre de son 120 watts intégrée avec 8 haut-parleurs

Commande conviviale

Loewe TVs.

Autre TV.

* programmes libres, non codés

ø

140 cm

ø

191 cm

ø

216 cm Haut-parleurs frontaux

Quatre couleurs au choix

Reference 55 UHD

Reference 75 UHD

Reference 85 UHD

AluBlack

AluAluAlu- 55 Silver Dark Gold White

A D V ERT O RI A L

En sécurité grâce au premier générateur de brouillard plug&play

U mas e r atis t i bel gi

n système de sécurité que vous pouvez installer où et comment vous voulez et que vous pouvez déplacer quand vous voulez? C’est parfaitement possible grâce au générateur de brouillard tout-en-un UFO du fabricant italien White.

56

LE SYSTÈME Cet appareil permet de plonger toute la pièce dans un brouillard opaque en moins de 10 secondes, empêchant ainsi les voleurs de commettre leur larcin vu qu’ils ne verront plus rien!

Les effractions durent en moyenne 3 minutes, mais beaucoup de temps peut encore s’écouler avant que la police n’arrive sur les lieux. Bien que les alarmes classiques, telles que sirènes et transmetteurs téléphoniques, suffisent généralement en cas d’effraction, l’intervention humaine se fera

parfois attendre de longues minutes, offrant ainsi l’opportunité aux voleurs de s’emparer d’objets de valeur et de prendre la fuite. Grâce au générateur de brouillard UFO, le voleur aura moins de 10 secondes pour mettre fin à sa tentative d’effraction.

LE BROUILLARD Le liquide à nébuliser est stocké dans des bouteilles en aluminium faciles à remplacer. Ces bouteilles permettent plusieurs usages et la machine signalera elle-même quand la bouteille sera vide.

Le brouillard produit ne laisse aucune humidité et est totalement inoffensif pour l’homme, les animaux, les systèmes électroniques et le matériel.

Une fois nébulisé, il disparaîtra après une petite demi-heure, simplement en ouvrant la fenêtre, et sans laisser la moindre trace sur les meubles, les systèmes électroniques ou d’autres surfaces.

A D V ERT O RI A L

LE DÉTECTEUR UFO utilise un double détecteur à technologie infrarouge passive (PIR), un des meilleurs sur le marché, qui garantit un fonctionnement en toutes circonstances, sans risques de perturbations, interférences ou fausses alertes. Le générateur de brouillard UFO est piloté par une double télécommande hightech, pouvant également être utilisée à une longue distance. Une fois activé ou désactivé, le système envoie un signal à la télécommande. L’utilisateur aura ainsi toujours le système sous contrôle et pourra suivre le statut de celui-ci. UFO dispose même d’une batterie de réserve afin de garantir le fonctionnement du système en cas de panne de courant.

MODÈLES Le générateur de brouillard UFO est disponible en quatre modèles: S, M, L et XL ainsi qu’en trois couleurs. Le choix du modèle dépendra de la superficie de la pièce que vous voulez sécuriser, de 40 à 300 m². En option, vous pourrez également opter pour un système anti-braquage, un transmetteur téléphonique, une sirène et une housse personnalisée.

Pour tout renseignement: Tél: 0485 / 92 40 10 E-mail: info@whiteufo.be Web: www.whiteufo.com

ma se r ati s ti bel g i

AUTO-INSTALLATION La technologie d’auto-installation permet au client de gérer sa propre sécurité, sans devoir impli-

quer une tierce partie. UFO est livré complet, prêt à être branché pour une utilisation immédiate. Pas besoin d’installateur ni de futurs entretiens. Ce système peut être installé partout et peut être déplacé à tout moment, simplement en retirant la fiche électrique.

Malgré son format compact, le générateur de brouillard UFO renferme tout le nécessaire pour protéger une pièce contre l’effraction ou le vol. Ce système inventif peut être géré de façon totalement indépendante et évite de devoir occasionner des frais d’installation et d’entretien. Autre élément important: ce système de sécurité n’avertit personne d’autre.

Fausses alertes, pannes ou défauts sont exclus.

Le générateur de brouillard UFO peut être installé individuellement ou en plus d’un autre système de sécurité présent et peut ainsi garantir un bon fonctionnement au cas où ce denier système ne fonctionnerait pas correctement ou serait désactivé.

57

Chaque patrimoine a son histoire.

Entreprises et familles ont leur histoire.

Votre patrimoine aussi. Examiner ensemble votre vision de l’avenir peut nous inspirer, Êlargir nos horizons et nous ouvrir de nouvelles perspectives.

www.kbcprivatebanking.be

Plus près est vraiment impossible

Flotter sur l’eau

Profiter de la vue

F lâner sur la plage Être bien ensemble

Parenthèse gastronomiQue

Contactez-nous sans engagement pour un rendez-vous :

Nieuwpoortlaan 151 8660 De Panne info@zilt.eu | www.zilt.eu

VENTE

RÉALISATION

Agence MULIER

REAL HOUSES nv

Zeelaan 146

Dynastielaan 2

Louise Mariekaai 8

8660 De Panne

8660 De Panne

9700 Oudenaarde

T 058 42 12 39

T 058 41 35 61

www.agencemulier.be

info@agencemulier.be

www.realhouses.be

A D V ERT O RI A L

Bang & Olufsen Spelier:

‘where passion meets experience’

U

mas e r atis t i bel gi

n produit durable de qualité, doublé d’un service ultra complet: c’est ce qui permet à Bang & Olufsen Spelier de Kortenberg de séduire les clients, même les plus exigeants. L’équipe expérimentée et parfaitement qualifiée dirigée par Bart Spelier

60

fournit depuis 30 ans déjà un travail impeccable et sur mesure.

Texte: Wim Vander Haegen Photos: Bang & Olufsen Spelier

A D V ERT O RI A L

EXCLUSIVITÉ B&0 Après une solide formation en électronique, Bart Spelier a lancé sa propre affaire en 1985, au départ avec plusieurs marques. “Je me souviens comme si c’était hier du moment où j’ai décidé de suivre ma propre voie”, déclare en guise de préambule le chef d’entreprise. “C’était juste après la qualification des Diables Rouges pour la Coupe du Monde au Mexique. Peu de temps après le lancement, nous avons commencé à vendre les premières télévisions Bang & Olufsen. Personnellement, je n’ai pas grandi avec la marque exclusive mais en tant qu’adepte de l’électronique, je la connaissais, évidemment. Notre affaire tournait bien, en grande partie grâce à Bang & Olufsen. A tel point qu’à la fin des années ’90, nous avons décidé de mettre un terme à notre collaboration avec les autres marques et de nous concentrer uniquement sur B&0. En 2002, nous avons fait construire un nouveau bâtiment le long de la Leuvensesteenweg (N2), exclusivement pour Bang & Olufsen, afin d’accueillir les clients dans les meilleures conditions.

Notre investissement s’est avéré payant car nous avons été élu plusieurs fois ‘Dealer of the Year’ et nous avons décroché une place dans le Top 50 des meilleurs revendeurs Bang & Olufsen”.

LES BONNES PERSONNES Si un problème technique survient malgré tout, les techniciens assurent une intervention de qualité. “Notre personnel perfectionne constamment sa formation auprès de Bang & Olufsen et n’a aucun mal à suivre les évolutions technologiques rapides grâce à internet. Nos techniciens ont un niveau élevé et nous n’en exigeons pas moins d’eux étant donné l’importance que revêt le service à nos yeux. Sans bachelier en électronique en poche, il est désormais impossible de se faire une place dans le monde hi-fi actuel. Les projets ne se concrétisent pas sans une certaine structure.

Vous devez disposer des bonnes personnes pour les contacts avec l’architecte, l’électricien et, bien sûr, le maître d’œuvre lui-même. Pour nous, il important dans chaque projet de construction de tenir compte du câblage et de l’intégration d’un système domotique. Le but est d’informer les clients à temps. C’est pourquoi nous les convions volontiers à une visite guidée complète, sans engagement. Nous préférons toutefois déléguer le volet domotique. Nous nous y sommes essayés mais nous ne le faisons plus et nous ne regrettons pas cette décision. C’est une tâche qui incombe aux personnes chargées de l’électricité. Nous avons ainsi toute la latitude pour nous concentrer sur notre domaine de prédilection: la réalisation du volet audiovisuel avec Bang & Olufsen.”

RENTING CONCEPT Certains clients ne se contentent pas d’un ensemble exclusif de la gamme Bang & Olufsen, ils y ajoutent le ‘renting concept’ unique de Spelier.

“Nous proposons une formule spécifique combinant les appareils et le service. Pour un montant défini, chaque client s’assure d’un service ultra complet. Nous sommes les seuls à le faire et c’est un aspect que nos clients apprécient tout particulièrement. Nos clients sont exigeants et c’est tout à fait logique, étant donné le statut de Bang & Olufsen”.

Spelier réalise chaque année de nombreux projets et sélectionne les plus beaux, en concertation avec le client, pour en faire un calendrier. ”Les clients apprécient l’idée et pour nous, c’est une belle manière de mettre notre travail en valeur”.

BEOLAB90 Notre entrevue se déroulait dans une zone spécialement aménagée pour offrir aux clients la meilleure expérience auditive possible.

“Aujourd’hui, c’est à l’aide de la toute nouvelle enceinte BeoLab 90, dont il n’existe que 50 paires à travers le monde et seulement trois en Belgique – y compris la nôtre. Bang & Olufsen existe depuis 90 ans et célèbre cet anniversaire avec l’enceinte la plus innovante de tous les temps. L’impressionnant design 360° assure une expérience auditive incomparable, avec un son parfait qui vous enveloppe. La BeoLab 90 est sans conteste l’enceinte sur pied la plus imposante du marché et a été minutieusement développée pour une précision de son optimale. L’auditeur jouit en toutes circonstances de l’expérience auditive ultime, où qu’il se trouve.

Pour vivre cette expérience, nous vous accueillons avec le plus grand plaisir dans notre établissement spécialisé Bang & Olufsen”. www.spelier.be www.bang-olufsen.com

ma se r ati s ti bel g i

ENCADREMENT DE PROJET Spelier s’est spécialisé dans l’encadrement de projet sur mesure. “Bang & Olufson est une marque durable. Chaque achat représente un investissement considérable, qui doit être calibré à la perfection, sur mesure. Nous ne devons pas aspirer à être les moins chers mais bien les meilleurs, c’est pourquoi nous jouons la carte des réalisations complètes. Nous commençons par informer les clients en détail sur les possibilités. Nous leur fournissons toujours les documents CAD-CAM nécessaires et nous assurons une installation professionnelle grâce aux techniciens de projet Spelier. L’intégration

uniforme de l’architecture intérieure, des techniques audiovisuelles et du confort domotique est assurée grâce au soutien du Bang & Olufsen ML Gateway.

L’évolution la plus récente de ce concept inclut la commande de la lumière, le contrôle du système HVAC, la décoration de fenêtre motorisée et, bien sûr, tous les appareils Bang & Olufsen. Les clients peuvent également compter sur nous pour personnaliser les réglages et leur fournir toutes les informations nécessaires lors de la mise en service”.

61

Chaque m se aine, une nouvelle offre

THE BARN

CURIOSA • VINTAGE • ANTIQUE • OBJETS D’ARCHITECTURE

Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14 à 17h30 The Barn et se Luc D’Hulst le trouvent dans r même quartie

Melkerijweg 8, 2240 Zandhoven Tél 0475 44 13 97, info@thebarnantiek.be info & abonner au bulletin d’information: www.thebarnantiek.be

à 10 minutes d’Anvers ORANGERIES

ORNEMENTS DE JARDIN

ANTIQUITÉS & DECORATION

�uc �’�ulst O R A N G E R I E S

&

A N T I Q U I T É S

Ouvert le jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14h à 17h30 Driehoekstraat 77 • 2240 Zandhoven • Tél 03 484 60 72 • info@lucdhulst.be info & abonner au bulletin d’information: www.lucdhulst.be

Nous achetons aussi

FI N A N C E

SUR LE BLOG DE WWW.KBCPRIVATEBANKING.BE

Nouvelle procédure de régularisation à partir du

1er janvier 2016 Texte & photos: KBC news-department

D

mas e r atis t i bel gi

ans le cadre du tax shift, le gouvernement a annoncé la création d’une nouvelle procédure de régularisation légale entrant en vigueur le 1er

64

janvier 2016.

La Belgique a connu différentes procédures de régularisation ces dernières années. Citons, à titre d’exemple, la Déclaration libératoire unique (DLU) instaurée en 2004. La dernière procédure légale de régularisation fiscale a toutefois pris fin en 2013. Les auteurs de fraude fiscale devaient depuis lors aller « se dénoncer » à leur contrôleur local, au Parquet ou à l’ISI, jusqu’à ce que cette dernière publie au début de cette année une instruction interne visant l’application d’une procédure uniforme.

Or, comme cette instruction ne reposait encore sur aucune base légale, sa mise en pratique s’est heurtée à de nombreuses difficultés.

Dans le cadre du tax shift, le gouvernement a annoncé la création d’une nouvelle procédure de régularisation légale entrant en vigueur le 1er janvier 2016. Cette date prend

toute son importance lorsque l’on sait qu’à partir de 2017, de nombreux pays passeront à l’échange automatique d’informations relatives aux comptes bancaires et aux assurances de placements.

Voici les points principaux de cette nouvelle procédure (sous réserve de l’adoption effective de la loi au Parlement et de sa publication au Moniteur belge): • Tous les contribuables devraient avoir la possibilité de régulariser leur situation. En d’autres termes, cette procédure devrait concerner aussi bien les personnes physiques que les personnes morales (sociétés, ASBL, etc.).

• Un dossier devra être déposé au Point de contact Régularisations.

• Il sera possible de régulariser sa situation en matière d’impôts sur le revenu, de TVA et de cotisations de sécurité sociale. En revanche, étant donné que la perception des droits de succession et d’enregistrement n’est plus une compétence fédérale, les contribuables

FI N A N C E

fiscal. Si tel n’est pas le cas, il devra également régulariser le capital source.

• Les amendes devraient s’élever à 20 % concernant les revenus, après application des taux d’imposition ordinaires et à 36 % pour le capital fiscalement prescrit. Ces amendes devraient augmenter à l’avenir. Si un contribuable souhaite en outre régulariser ses revenus de l’année en cours tout en conservant son anonymat, lesdits revenus feront l’objet d’une amende de 25 % (après application des taux d’imposition ordinaires).

• Les contribuables ayant déjà engagé une procédure de régularisation par le passé bénéficieront également des mesures de la nouvelle loi, mais ils ne pourront introduire qu’un seul dossier dans ce cadre.

Source: Accord budgétaire du 10/10/2015 Disclaimer: Cette publication tient lieu de communication publici­taire et ne peut être considérée comme un conseil en investissement personnalisé.

ma se r ati s ti bel g i

ne pourront pas introduire de dossier de régularisation sur ce point dans le cadre de la nouvelle procédure. Reste à savoir si les Régions adopteront des mesures similaires.

• La nouvelle procédure devrait accorder une immunité non seulement fiscale, mais aussi sociale et pénale.

• Si un contribuable entend uniquement régulariser ses revenus non déclarés, il devra être en mesure de prouver que le capital se rapportant auxdits revenus est en conformité sur le plan

65

INVESTISSEZ DANS UN AVENIR ENSOLEILLÉ !

Willems construit également votre véranda à vivre, orangerie, pergola, couverture de piscine, projet horeca Pour une visite sans engagement d’un représentant et un devis gratuit, contactez-nous :

Tél. 055 21 85 31 ou via notre site web.

Willems SA - Lievensveld 7 - 9600 Renaix

Maître constructeur en vérandas

WWW.VERANDASWILLEMS.BE

N°1 EN BELGIQUE AVEC PLUS DE 1400 RÉALISATIONS PAR AN !

Vivre au rythme du flux www.schelde-eiland.be

0473 333 323

A FRACTION OF A SECOND CAN MAKE A BIG DIFFERENCE.

DAMPOORTSTRA AT 1-3 | GENT | 09 225 50 45 WWW.VANHOUTTEGHEM.COM DI-ZA 9:30-18:00