Mb 4 fr by LEO bvba

Bureau de dépôt: Gand X Editeur responsable: Erik De Ridder

Trimestriel avril 2014 – N˚4

THE KEY TO AN EXTRAORDINARY LIFE IS QUITE LITERALLY A KEY. THE ABSOLUTE OPPOSITE OF ORDINARY | INTRODUCING THE NEW GHIBLI | STARTING AT €65.000 | GHIBLI.MASERATI.COM |

THE NEW MASERATI GHIBLI IS POWERED BY A RANGE OF ADVANCED 3.0 LITRE V6 ENGINES WITH 8-SPEED ZF AUTO, INCLUDING A V6 TURBODIESEL ENGINE, AND IS AVAILABLE WITH MASERATI’S Q4 INTELLIGENT ALL WHEEL DRIVE SYSTEM.

INTRODUCING THE NEW MASERATI GHIBLI. The new Maserati Ghibli offers all the style, luxury and dynamic performance that you would expect from a Maserati, combined with a unique, exclusive appeal. The Ghibli is powered by a range of advanced 3.0 litre V6 engines including, for the first time, a V6 turbo diesel engine. In addition, the Ghibli is available with Maserati’s innovative Q4 All Wheel Drive system.

DIESEL ENGINE: V6 60° 2987 CC - MAXX POWER: 275 HP AT 4000 RPM - MAX TORQUE: 570 NM AT 2000/2600 RPM - MAX SPEED: 250 KM/H - ACCELERATION 0-100 KM/H: 6.3 SECS FUEL CONSUMPTION (COMBINED): < 6 L/100 KM - CO2 EMISSIONS: 158 G/KM.

ACG Maserati NV IJZERWEGLA AN 101, 9000 GENT F.M.A. ERTBRUGGESTRAAT 108 C, 2110 WIJNEGEM Francorchamp s Motors Brussels CHAUSSÉE DE BRUXELLES 54, 1410 WATERLOO

We make your sectional door invisible

Materials: Architect: Francisca Hautekeete

L-DOOR est une entreprise 100 % belge qui produit, vend et installe des portes de garage sectionnelles. L’entité CRE-8-IVE by L-DOOR vous propose une solution architecturale intégrant parfaitement la porte de garage sectionnelle dans le même plan que le revêtement de façade. Ces concepts sobres et novateurs sont toujours conçus à la mesure du client et mis au point en concertation avec l’architecte. CRE-8-IVE by L-DOOR collabore à cette fin exclusivement avec des partenaires renommés commercialisant des matériaux de façade comme Renson, Trespa, Eternit, Rockpanel et Outdoor Wood Concepts. Tout simplement parce que votre voiture est unique, et qu’elle mérite à ce titre une porte de garage unique. Plus d’infos et un aperçu de la gamme complète sur www.l-door.be.

CRE-8-IVE by L-DOOR Denderstraat 29 B-1770 Liedekerke T 0032 (0)53 64 44 00 F 0032 (0)53 66 94 02 info@l-door.be www.l-door.be

AVANT-PROPOS

Steven Decock

Erik De Ridder

Cher Steven, N’ayant pas eu de véritable hiver, le changement de pneus sur nos voiture n’a pas vraiment servi. En route donc pour le printemps et l’été afin de pouvoir faire briller nos classiques Maserati – et surtout les cabrios. Steven, quel monde passionnant, celui des classiques, n’est-ce pas? Ces derniers mois, nous avons – notamment dans le cadre des 100 ans de Maserati – visité les salons réservés aux classiques de Maastricht et d’Anvers, et y avons découvert de nombreuses personnes intéressantes, des hommes de métier et, évidemment, de véritables perles sur roues. Un pur plaisir! Quelles ont été tes impressions? Oui Erik, du pur plaisir constitue le mot juste… Le fait que nombre de gens soient vraiment passionnés par le moindre détail de leur voiture s’avère un véritable ravissement pour les yeux. Vous vous laissez rapidement emporter par l’enthousiasme des récits de leurs recherches et restaurations. C’est un plaisir d’assister à des discussions entre les amateurs de voitures modernes et les conducteurs de Classic Cars convaincus, que leur passion rapproche… Magnifique… Erik, quel large éventail de Maserati nous avons pu admirer lors de ces deux salons! Il est clair que l’année du centenaire a bien commencé. C’est pendant nos visites des divers salons que nous avons eu une véritable révélation. Dans ce numéro, vous trouverez donc peu de nouvelles concernant les nouvelles Maserati, mais des nouvelles importantes sont cependant en préparation avec l’arrivée du Levante, le SUV attendu depuis longtemps et qui fait déjà beaucoup de bruit. Nous sommes impatients de participer à un premier essai! Steven, peux-tu nous dire un mot sur les prochaines activités du club Maserati? Comme première activité, nous avons visité la brasserie Duvel-Moortgat fin mars. Après une visite guidée (intéressante) de deux heures, nous avons pu profiter d’un agréable dîner. Fin avril est programmé notre rallye domestique qui célèbrera cette année non seulement les 100 ans de Maserati, mais aussi la commémoration des 100 ans de la Première Guerre Mondiale. La Flandre Occidentale constituera ici the place to be. Le prochain événement à l’agenda concernera la visite de Villa d’Este fin mai. Une activité très appréciée qui, comme chaque année, affichera de nouveau complet. En juillet ou août, nous organiserons un family day lors duquel nous irons vraisemblablement saluer les pandas à Pairi Daiza. Viendra ensuite en septembre la visite de GoodWood et, évidemment, l’événement du centenaire en Italie. Enfin, nous clôturerons l’année avec deux Meet&Greets. A côté de cela, nous participerons aussi à des activités à l’étranger et, évidemment, les membres pourront trouver davantage de détails et d’informations concernant nos événements ainsi que tous les événements européens importants dans l’agenda sur notre site Internet (et via la page agenda dans ce numéro).

maseratisti belgi

Comme je l’ai déjà dit, 2014 promet d’être une année passionnante! Erik De Ridder - Editeur responsable

ANNÉE 2, AVRIL 2014, NUMÉRO 4 | Maseratisti Belgi est le magazine du propriétaire de Maserati (belux) | TIRAGE: 2.600 exemplaires (dont 35% en FR) | FRÉQUENCE: trimestriel | WEB: www.maseratistibelgi.be | RÉDACTEUR EN CHEF: Erik De Ridder – e-mail: edr@ eventbox.be | RÉDACTION: Anja Van Der Borght, Jeroen Coteur, Joanna Pays, Wim Vander Haegen, Jacques Legros, Pascal Dewulf | ÉDITEUR RESPONSABLE: Erik De Ridder, Event&Expo Belgique |ART DIRECTOR: Bert Wagemans | IMPRESSION: Drukkerij Schaubroeck, Nazareth | SALES: Erik De Ridder – tél: 0486 13 13 13, e-mail: edr@eventbox.be, Ine Vanbesien – tél: 0472 90 06 17, e-mail: iv@eventbox.be | SECRÉTARIAT & TRAFIC PUBLICITÉS: Hilde De Ridder – tél: 09 228 89 62, e-mail: secretariaat@maseratistibelgi.be | COPYRIGHT: Aucun article ou partie d’article de ce magazine ne peut être repris, reproduit ou copié sans autorisation explicite de l’éditeur. | ABONNEMENT: frais d’envoi (60 euros/an) à commander via Hilde De Ridder – e-mail: secretariaat@maseratistibelgi.be

SOMMAIRE

Dossier Classic Cars 100 years MASERATI - an era of iconic heroes___________________________________________ 6 Heeren & Hillewaere MBN Assurances - “Art on Wheels deserves state-of-the-art Insurance”____________________________________________________________ 18

Club Maseratisti Fiamminghi lance noblement l’année 2014___________________________________20 Maseratisti Fiamminghi, agenda 2014_________________________________________________23

News Maserati et Giovanni Soldini établissent un nouveau record de vitesse à la Cape2rio Race____25

Travel Voyages à bord d’ancêtres avec Romantik Hotels________________________________________26

Accessories Bowers & Wilkins en Maserati: un mariage parfait_______________________________________ 31

Lifestyle Festival International de la Photographie de Knokke-Heist 2014 La grand-messe de la photographie __________________________________________________33

Tournée des galeries Tournée des galeries – Art Center HOres_______________________________________________39 Tournée des galeries – Tom D Jones___________________________________________________40 Tournée des galeries – Expotempo____________________________________________________ 41

Reportage OneFiftyKouter: résidences de classe mondiale au cœur de Gand__________________________42 Mira Verde, mobilier extérieur de luxe & accessoires de terrasse exclusifs____________________46 maseratisti belgi 5

maseratisti belgi

DOSSIER CLASSIC CARS

100 years MASERATI

an era of iconic heroes Texte et photos: Michel Deveen

Le 1er décembre 1914 à Bologne, à bonne distance de la violence faisant rage en Europe de l’Ouest, les six frères Carlo, Bindo, Alfieri, Mario, Ettore et Ernesto Maserati créaient ce qui, 100 ans plus tard, allait peut-être devenir la marque automobile la plus mythique de tous les temps... Il Tridente.

maseratisti belgi 7

maseratisti belgi

DOSSIER CLASSIC CARS

aserati produisait en premier lieu des bougies et des bobines d’allumage, avant de lancer en 1926 la première voiture de course de fabrication propre (la Tipo 26), qui allait immédiatement remporter des prix. 100 ans plus tard, l’année 2014 a été placée sous le signe du ‘Centenaire de Maserati’. Bien qu’ayant connu des hauts et des bas, la marque automobile peut toutefois considérer ce dernier siècle comme une success-story, la passion et le feu sacré n’ayant jamais disparu. Au contraire, Maserati est une marque plus vivante que jamais et va notamment organiser dans le cadre des festivités pour son centenaire une tournée mondiale avec de grands Classic Car Events, avec comme slogan ‘The Absolute Opposite of Ordinary’. «Les célébrations pour les 100 ans de Maserati sont organisées au niveau mondial, avec un contenu spécifique au niveau local», explique Laurent De Backer, marketing & PR Manager Maserati Benelux. «Chaque pays aura donc son propre Centennial Event. Dans le Benelux, une attention particulière a déjà été accordée à l’InterClassics Event à Maastricht ainsi qu’à l’Antwerp Classic Salon. La fête du centenaire a également été mise en évidence au Salon de l’Auto de Bruxelles, au Salon de l’Auto de Genève en mars dernier tandis qu’un grand événement Maserati est programmé en septembre à Modène. Un site spécial avec un aperçu de toutes les festivités et tous les événements a également

maseratisti belgi 9

maseratisti belgi

DOSSIER CLASSIC CARS

été mis en ligne. Et, bon à savoir, à l’occasion de cet anniversaire, un spot publicitaire unique a été réalisé pour la Maserati Ghibli et diffusé lors du Superbowl», ajoute Laurent De Backer. CLASSIQUE? Qu’entend-t-on en fait vraiment par une ‘classic car’? En théorie, une voiture personnelle mise en circulation peut être enregistrée comme ancêtre. Mais un ancêtre n’est pas pour autant une classic car, et une véritable classic car n’est dès lors également pas en soi un ancêtre. Dans de nombreux cas, cela reste une perception personnelle, mais c’est finalement le temps qui détermine quel modèle deviendra une vraie classic car.

Une classic car est une voiture qui, en fait, déjà dès sa naissance, est prédestinée à devenir une pièce unique. Si le caractère iconique et le charisme donnent le ton, le tirage limité et la finition exclusive font le reste. C’est pourquoi une Ferrari ou une Maserati neuve obtiendra presque immédiatement le statut de classic car. La récente Alfa 4C, par exemple, est désormais déjà considérée comme une classic car dans de nombreux cercles. La plupart des voitures sont en effet des biens de consommation, tandis que la classic car ne peut généralement pas être rangée dans les ‘biens à usage quotidien’. Mais il y a naturellement aussi des exceptions. Plus de

maseratisti belgi 11

maseratisti belgi

DOSSIER CLASSIC CARS

DOSSIER CLASSIC CARS 20 millions de Coccinelles Volkswagen ont été produites de 1937 à 2003, ce qui en fait la voiture produite le plus longtemps et en le plus grand nombre sur la même plate-forme ainsi que, en règle générale, une des voitures les plus connues jusqu’à présent. Et pourtant, cette voiture a elle aussi atteint ce statut classic car iconique. Le Groupe Beerens et Gallery Brummen sont de grands acteurs au niveau ‘Classic Cars’ aux Pays-Bas et en Flandre. Par passion pour l’automobile classique a ainsi vu le jour au sein du Groupe Beerens la Beerens Classic Division. Cette division est établie à Anvers où elle dispose d’un showroom de 2.500 m² renfermant une offre diversifiée de classic cars et de voitures exclusives. Chez Gallery Brummen (près d’Apeldoorn), vous trouverez toujours une collection sans cesse renouvelée de plus de 350 classic cars et voitures de sport. Le complexe comprend aussi un musée du jouet où des artistes exposent régulièrement leurs créations.

maseratisti belgi

Patrick Hanssens est membre de Maserati Fiamminghi. Quatre joyaux de sa collection ont pu être admirés à l’Antwerp Classic Salon (une Mistral 1966, une Bora 1971, une Quattroporte I 1963 et une Khamsin 1975).

DOSSIER CLASSIC CARS maseratisti belgi

Philippe Bacquaert et Michel Franssen, les organisateurs de l’Antwerp Classic Salon

CLASSIC CAR EVENTS Nous avons suivi la caravane des 100 ans de Maserati, et ce tant à l’InterClassics Event à Maastricht qu’à l’Antwerp Classic Salon. Ces derniers temps, ces grands Classic Car Events sont devenus de véritables expériences totales. On y trouve d’une part une concentration inimaginable de voitures de rêve et, d’autre part, d’innombrables activités secondaires, des bars sympathiques ainsi que différentes activités commerciales et formes de plaisirs liés aux classic cars, comme des entreprises de garnissage intérieur, des compagnies d’assurances spécialisées, de nombreux produits et techniques d’entretien, des entreprises de restauration, des classic cars miniatures, des extincteurs réalisés sur mesure, … Jusqu’à un véritable marché aux puces où

vous pourrez trouver toutes les pièces pour auto possibles. Tant à Maastricht qu’à Anvers, le stand de Maserati – placé sous le signe des célébrations du centenaire – a chaque fois constitué le point d’orgue de l’événement, avec un mélange exceptionnel de Maserati iconiques mais aussi contemporaines. A Anvers a également été exposée la Maserati MC 12, la voiture super sport d’origine d’Eric van de Poele, quintuple vainqueur et détenteur du record de victoires aux 24 heures de Spa-Francorchamps. Nous nous sommes entretenus avec Philippe Bacquaert et Michel Franssen, les organisateurs de l’Antwerp Classic Salon, ainsi que de Techno Classica à Essen: «L’événement d’Anvers en était déjà à sa 37ème édition. Elever une telle exposi-

DOSSIER CLASSIC CARS

Steven Decock et Laurent De Backer, avec le Maserati AWARD

maseratisti belgi

tion à un niveau si élevé, c’est comme accorder un piano: il faut que cela sonne juste. L’emplacement réfléchi des différents stands dans les différents halls nécessite un équilibre, des synergies et une expérience totale. Nous avons jadis commencé très petits et avons toujours gardé les pieds sur terre. Au fil des ans, nous avons systématiquement grandi, mais nous avons toujours maintenu cette qualité et surtout gardé le contact avec le marché et les amateurs. Nous constatons donc aussi clairement une augmentation constante tant de la valeur marchande des voitures que de l’expérience totale qui se manifeste autour de ces voitures. Les Classic Car Events ont grandi étape par étape dans le sillage des salons de l’auto et des événements de conduite. Le secteur est aujourd’hui plus mature; davantage de gens l’apprécient et il procure des expériences totales. Il s’agit d’un secteur auquel les visiteurs peuvent s’identifier, qui est devenu lifestyle. De nos jours, le ‘classic’ est (de nouveau) à la mode. Ce qui est rétro est sympathique et véhicule une bonne sensation, une sensation de qualité», affirment Philippe et Michel. «Evidemment, le spectre des classic cars s’est extrêmement étoffé», poursuivent les deux passionnés, «et cela va très loin, des annexes pour voitures voire même aux porte-clefs. Ce secteur ex-sportif a aussi d’importantes répercussions sur l’emploi et sur la préservation du professionnalisme qui s’est développé dans nos régions pendant des décennies. En tant qu’organisateurs, nous soutenons donc la préservation mais aussi l’épanouissement du travail artisanal, de la mécanique auto et de la restauration, du garnissage intérieur, des travaux de peinture, de tôlerie et de formage de l’aluminium à la roue anglaise. Nous soutenons également

maseratisti belgi 16

www.yokohamabelgium.com

DOSSIER CLASSIC CARS

sont penchés sur l’héritage du groupe Maserati. On affirme que la Maserati A6 GCS-53 de 1954 a joué un rôle central pour ce concept – encore une classic car, le dernier design signé Pininfarina jusqu’à la Quattroporte du 21ème siècle. Cette nouvelle Maserati a été baptisée Alfieri. Ce qui est certain, c’est qu’avec ce nouveau modèle, Maserati veut montrer quelle direction la marque compte suivre pour les 100 prochaines années, et celle-ci s’avère prometteuse», conclut Laurent, après quoi il a procédé à la remise du Centennial Award pour les clubs à Steven Decock , président de Maseratisti Fiamminghi. www.maserati100.com www.siha.de www.ic-tm.nl www.beerens.be/classic-division www.thegallerybrummen.nl www.meguiars.be

maseratisti belgi

cela au niveau des écoles techniques, afin de recréer un ‘appétit’ chez les jeunes, en construisant même de nouvelles voitures de course. En cette ère de l’informatisation et de l’électronique à outrance, nous investissons donc dans des sciences et techniques artisanales qui, autrement, disparaîtraient», concluent Philippe Bacquaert et Michel Franssen. «Il est important pour Maserati non seulement de mettre en évidence son ‘premier’ siècle à succès, mais aussi de montrer pleinement la direction que la marque compte suivre au cours des 100 ‘prochaines’ années», indique Laurent De Backer. «Dans cette optique, une version spéciale centenaire de la Maserati GranTurismo et de la GranCabrio sortira vers l’été de cette année, et un concept-car a été lancé au Salon de l’Auto de Genève. Il s’agit d’un petit coupé (2 + 2 places assises), sur base de la GT, mais un peu plus petit et débordant de références historiques. Evidemment, pour ce concept, les designers se

“Art oN WHeels deserVes stAte-of-tHe-Art INsurANce” Heeren & Hillewaere MBN Assurances

“Avec plus de 2000 voitures de luxe assurées, nous sommes l’un des leaders de marché en Belgique et aux Pays-Bas”

V maseratisti belgi

ous avez une voiture de collection, un joyau automobile que vous choyez, un bolide de course. Travaillé dur et puis la passion. Il étincelle dans l’allée ou il est bien en sécuri-

té dans votre garage. Peu importe que vous rouliez peu ou beaucoup, le soin que vous lui apportez est crucial. Le soin est la base de tout. Et votre voiture de collection doit aussi être assurée. Ce qui implique une toute autre démarche que l’assurance d’une voiture de luxe classique.

TranquilliTé d’espriT La voiture de collection a une valeur émotionnelle, comparable à celle de n’importe quel objet d’art mais encore plus précieuse. Il s’agit en effet d’une passion, d’un hobby, avec tous les aspects que cela implique. La valeur que cette voiture a pour vous est-elle la même que ce que le marché est prêt à en donner? Ou au contraire, cette voiture que vous retapez depuis dix ans n’a-t-elle pas pris pas mal de valeur? savoir-faire Il est important que vous n’ayez aucun souci à vous faire à ce niveau. Transparence et savoir-faire, telles sont les valeurs-clés de Heeren & Hillewaere MBN Assurances, lorsqu’il s’agit de mieux assurer vos biens. Ce qui pour nous ne s’arrête pas aux voitures de collection mais inclut aussi les bateaux de luxe, les objets d’art ou les patrimoines résidentiels. Nous connaissons notre métier et nous proposons des solutions sur mesure. Nous

DOSSIER CLASSIC CARS

leen Verheyen direction oud-turnhout

raf Bontenakel direction schilde

“Nous vous proposons une assurance 30% moins chère que la concurrence pour votre voiture”

connaissons le marché mais aussi les experts dont nous nous entourons pour réaliser une offre correspondant tant à vos attentes qu’à la valeur du marché. proMesses Tenues La valeur de taxation (garantie jusqu’à 36 mois après la date de taxation), que nous ﬁxons avec nos experts et qui sert de base pour la proposition d’assurance, est là pour que vous n’ayez aucune mauvaise surprise, en cas de vol ou de sinistre. C’est la base. Cela évite toute discussion désagréable et vous offre une assurance qui fait ce que vous

le comprenons parfaitement. Vous méritez un partenaire d’assurance qui respecte le soin que vous avez mis à acquérir la voiture de vos rêves ou votre collection d’art. Nous sommes à votre service, nous avons une réputation impeccable et des années d’expertise et nous nous faisons un plaisir de vous guider vers une formule d’assurance adaptée. Passez à nos bureaux, envoyez-nous un e-mail ou appelez-nous sans engagement…

Heeren & Hillewaere MBn assurances: un courtier de niche tout à fait au fait du

sur-Mesure D’autre part, une bonne proposition doit aussi tenir compte de l’usage effectif. La petite promenade du dimanche par beau temps

marché. Outre l’assurance de voitures de collection et de véhicules spéciaux, Heeren & Hillewaere MBN Assurances propose également des concepts d’assurance uniques pour les collectionneurs

exige une autre approche qu’une participation régulière à des rallyes ou des courses de régularité. Le mutlipropriétaire souhaite que d’autres aspects soient pris en compte. Nous

d’art, les propriétaires de yachts et bateaux de plaisance et le patrimoine résidentiel. www.heeren.be

dorp 30 2360 oud-turnhout t +32 (0)14 55 10 11 t +32 (0)14 45 03 52 verzekeringen @heeren.be scHIlde turnhoutsebaan 148 2970 schilde t +32 (0)3 380 10 90 f +32 (0)3 385 87 20 verzekeringen.schilde @heeren.be www.heeren.be

maseratisti belgi

attendez d’elle: réparer les dégâts.

oud-turNHout

CLUB

Maseratisti Fiamminghi lance noblement lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014

maseratisti belgi

Texte et photos: Michel Deveen

CLUB

2 janvier 2014. Une journée radieuse au cœur de l’hiver, un hiver qui restera cependant gravé dans les annales comme un printemps éternel. Le soleil rasant illumine majestueusement la salle de banquet du Kasteel Walburg à Sint-Niklaas. Le club Maserati Maseratisti Fiamminghi célèbre le début de cette nouvelle année de façon agréable. Steven Decock, président de Maseratisti Fiamminghi, s’adresse avec motivation aux membres et leur dévoile sur base d’un agenda bien rempli le programme des activités de l’année, tant en Belgique qu’à l’étranger. Certains membres sont également mis à l’honneur pour différents mérites en 2013. 2014 constituera l’année festive par excellence pour Maserati car, avec le centenaire de cette marque automobile noble et mythique, le ton est assurément donné. www.maseraticlubmf.be maseratisti belgi 21

CLUB

Maseratisti Fiamminghi, agenda 2014 QUI DATES

ACTIVITÉ

LIEU

MF INFO INFO MCH INFO INFO INFO MF INFO INFO MF MCH MCH INFO MF INFO MF MCH UK MCH INFO MCH INFO MCH MCH INFO UK MF INFO MF INFO MF MF UK MF MCH INFO UK MF UK MCH INFO

Réception de Nouvel An Brussels Motorshow Interclassic & Topmobiel Réception de Nouvel An MCH Salon Retromobile Flanders Collection Car Antwerp Classic Salon Meet&Greet Salon de l’Auto Techno Classica Meet&Greet Ladies Day MCH Formation à la conduite MCH Milano Autoclassica Rallye domestique: 100 ans WW1. Mille Miglia Concorso d’Eleganza Villa d’Este Rallye à l’étranger 100 ans MCH AGM&CONCOURS Viva Italia MCH 24 Heures du Mans 11ème Concours d’élégance MCH Festival of Speed BBQ MCH Italia a Zandvoort Le Mans Classic Silverstone Classic Meet&Greet Oldtimer GrandPrix Nürburgring Benefiet event BOKS Il Primo Giorno Italiano Goodwood Revival Meeting 100 Years Maserati Event Autumn Meeting Meet&Greet Rallye domestique MCH Auto e Moto d’Epoca Classic Motor Show Meet&Greet Christmas Lunch Dîner d’anniversaire MCH Milano AutoShow

Sint-Niklaas de 14 à 17h Brussels Expo MECC Maastricht MECC Maastricht Paris, France Flanders Expo Gand Antwerp Expo Antwerp Classic Salon Genève Essen, Allemagne Visite de la brasserie Duvel Lelystad Lelystad Flandre Occidentale Italie Villa d’Este Combiné avec visite d’entreprise Prescot Hill Assen Le Mans, France Paleis Het Loo Apeldoorn Goodwood, Angleterre Villa Rozenrust Leidsedam (événement sous réserve) Centenary celebration event Pairi Daiza Nürburgring, Allemagne Anvers (date sous réserve) Goodwood, Angleterre Centenary celebration event Yorshire Dales Zoute GT Tour Knokke Padoue, Italie

The Blue Bird café Eindhoven maseratisti belgi

12 janvier 16-26 janvier 17-19 janvier 18 janvier 5-9 février 15-16 février 28 fév. - 2 mars 1 mars 6-16 mars 26-30 mars 30 mars 12 avril 21 avril 25-27 avril 27 avril 15-18 mai 22-26 mai 29 mai 8 juin 8 juin 14-16 juin 21-22 juin 26-29 juin 28 juin (29) juin 4-6 juillet 25-27 juillet juillet - août 8-10 août (17) août 7 septembre 12-14 septembre 19-21 septembre 9-12 octobre 12 octobre 12-13 octobre 24-26 octobre novembre 16 novembre 7 décembre 13 décembre 11-21 décembre

Mecanic Import Déjà 20 ans d’expérience et plus de 80 véhicules de stock

Morgan +4 – 2000 – New

Morgan Roadster V6 2005 – 34140kms

Morgan +8 – 1985 Outstanding condition

Alfa Romeo TZ1 Barchetta – 1963

Mogan 4/4 – 1600 Sport 2012 – 8450kms

Ferrari Testarossa – 1987 Slightly race prepared

Chevy Lister “knobly” recreation – 1957 – 400hp

Porsche 356 B coupé – 1962 Almost concours condition

Triumph TR2 – Longdoor 1954 – Rally car

MG TA (Q-Type look alike) 1938 – Perfect condition

Engelbamp 27 // 3800 Saint-Trond - Belgium // Tél 0032 (0)11 695844 // Fax 0032 (0)11 686856 // www.mecanicimport.com

NEWS

Maserati et Giovanni Soldini établissent un nouveau record de vitesse à la

Cape2rio Race

Le 4 janvier, le Maserati a quitté Le Cap à 12h00 GMT en compagnie d’une flotte de 34 autres voiliers de tailles diverses. Le voilier italien était le seul bateau de 70 pieds cette année. La première nuit, la flotte a déjà essuyé une forte tempête, avec des vents atteignant jusque 60 nœuds. Quatre bateaux ont été contraints de jeter l’éponge et un équipier du Bavaria 55 Bille est même décédé, à savoir João Bartolomeu, âgé de 47 ans. Les détails de ce tragique accident n’ont pas encore été divulgués par les organisateurs. «La Cape2Rio Race est une course dont j’ai rêvé toute ma vie», a affirmé Giovanni Soldini à son arrivée à Rio. «La bonne opportunité s’est présentée en novembre, parce que le Maserati était en Chine pour divers événements et qu’il devait rentrer à New York pour notre seconde tentative de record de l’Atlantique. Le départ a été très difficile en raison d’un front froid associé à une forte dépression. Nous sommes partis prudemment, sous-étoilés, et nous n’avons pas pris de risques les deux premiers

jours. Hélas, c’est alors qu’est survenu cet effroyable accident qui a vraiment marqué toute la course de son empreinte. Dès que le vent a baissé un peu, nous avons commencé à appuyer sur l’accélérateur en gagnant vers le Nord, pour faire le tour des hautes pressions. Nous avons rallongé du coup la route de 600 milles, mais en gardant du vent, et ça s’est révélé payant. Nous avons réussi à conserver un bon gradient de pression ainsi qu’une bonne vitesse et le Maserati a exprimé tout son potentiel. Ce dont nous sommes très heureux. Avec l’arrivée au Brésil, dix jours plus tard, la boucle commencée voici un an au départ de New York a été bouclée: le Maserati a fait un tour du monde, et il sera bientôt prêt à repartir!» Après la remise des prix, le Maserati a en effet pris la direction d’un chantier naval à St. Petersburg en Floride, pour quelques travaux d’entretien afin de le préparer à une nouvelle tentative de record, le record West-East Atlantic (de New York à Lizard Point).

maseratisti belgi

aserati et Giovanni Soldini ont établi un nouveau record lors de la Cape2Rio Race, la plus longue course entre deux continents de l’hémisphère sud. Ils ont parcouru les 3.300 milles séparant Le Cap de Rio de Janeiro en 10 jours, 11 heures, 29 minutes et 57 secondes, pulvérisant ainsi de pas moins de deux jours (12 jours, 16 heures et 49 minutes) l’ancien record détenu par le 72 pieds américain Zephyrus IV. L’équipage du voilier italien a franchi la ligne d’arrivée dans la nuit du 14 janvier à 23h29 GMT (21h29, heure locale). Giovanni Soldini dispose d’un équipage international de 9 marins: les Italiens Guido Broggi, Corrado Rossignoli et Michele Sighel; l’Allemand Boris Herrmann; l’Espagnol Carlos Hernandez; les Français Vincent et Gwen Riou; le Danois Martin Kirketerp Ibsen et, pour la première fois, le Monégasque Pierre Casiraghi.

TRAVEL

Voyage en voiture de collection avec

Romantik Hotels

maseratisti belgi

Texte: Anja Van Der Borght Photos: Romantik Hotel / ÂŠ Muottas Muragl

TRAVEL

MOMENTS FORTS Nous avons opté pour le séjour de trois jours en Suisse, dans le canton des Grisons: ‘Culture et romantisme en voiture collection’. Le parcours nous mène avec quelques détours de Coire à SaintMoritz et Davos, sur 370 km qui s’achèvent par une ascension escarpée jusqu’à 1.775 m à travers les collines boisées au pied des Alpes. Les paysages sont dignes des plus belles cartes postales: petits châteaux, clochers pointant à parmi les rochers, ruisseaux sinuant à travers les vallées, dans un décor unique à flanc de montagne. Nous ne roulions jamais plus de quatre heures par jour et il nous restait toujours suffisamment de temps pour profiter des spécialités gastronomiques régionales et des curiosités. Les moments forts de notre voyage furent la visite guidée de la charmante petite ville de Coire, une promenade avec guide le long des 34 mégalithes du ‘Parc La Mutta’ – le plus grand sanctuaire de mégalithes de Suisse –, le parcours enchaînant les virages en épingle à cheveux à travers le Col du Splügen et une traversées en téléphérique vers l’hôtel Romantik Muottas Muragl. A une hauteur de 2.456 m, un panorama majestueux s’offrait à nous sur la vallée d’Engadine, entourant Saint-Moritz, et sur les lacs environnants. Une aventure unique conclue par

un délicieux morceau de gâteau sur la terrasse extérieure, entourée par les Alpes enneigées. Incomparable. PROGRAMME SUR MESURE Que ce soit le Romantik Hotel Stern*** de Coire, un hôtel de charme qui repose sur 300 ans de tradition, le Romantik Hotel Schweizerhof in Flims*** ou le Romantik Hotel Margna****, tous les hôtels de l’itinéraire exhalaient l’authenticité et la qualité. L’ambiance de l’hôtel familial Schweizerhof, par exemple, forgée par l’association d’éléments fin-de-siècle, belle époque et Jugendstil, vous offre une véritable plongée dans l’histoire. Les souvenirs exposés dans les vitrines dans la cage d’escalier du premier étage nous rappellent qu’Albert Einstein, Marie Curie et l’Impératrice Zita d’Autriche passaient leurs vacances d’été dans cet hôtel. Ces voyages en voiture de collection ont également l’avantage de se prêter facilement aux programmes sur mesure. Les suggestions d’itinéraire vous permettent en effet de déterminer votre séjour et sa durée. Les hôteliers sont en outre toujours prêts à vous suggérer des idées supplémentaires ou des itinéraires alternatifs. Ce qui est appréciable, étant donné qu’ils connaissent parfaitement la région entourant leur établissement.

maseratisti belgi

epuis quelques années, Romantik Hotels, une coopérative européenne regroupant deux cents hôtels de charme historiques dans dix pays, propose des voyages pour les amateurs de voitures classiques et d’ancêtres. Un minitrip à travers l’Europe à bord de votre voiture de collection ou d’une classique de location du Romantik Hotel de votre choix? Pour beaucoup, c’est un rêve qui devient réalité. Se ressourcer au cœur de paysages bucoliques, vivre un city trip intense ou profiter de vacances actives à la mer ou à la montagne... Depuis plus de 40 ans, le groupe d’origine allemande ‘Romantik Hotels & Restaurants’ garantit des séjours hôteliers impeccables dans les pays limitrophes. Une ambiance caractérisée et des infrastructures modernes rehaussées d’une solide touche d’authenticité régionale sont les atouts-clés de ces hôtels de charme, où les propriétaires s’investissent encore personnellement pour satisfaire leurs clients. Les établissements disposent généralement de restaurants de grande classe, qui invitent à y passer un moment gastronomique chaleureux, et d’infrastructures bien-être répondant aux standards internationaux les plus élevés. Dans la nouvelle brochure ‘Voyages Romantik – Classics’, les 34 hôtels Romantik vont encore plus loin. Ils présentent plus de quarante formules de séjour liées à des itinéraires touristiques et fournissent, sur demande, une voiture de collection via Oldtimer Kulturreisen. Départs et arrivées où vous voulez. Certains hôtels louent même leur(s) propre(s) voiture(s) de collection à leurs clients. Le Romantik Hotel Almtalhof de Grünau, en Autriche, propose ainsi une Aero de 1931 ou une Porsche de 1985. Il y a en outre un musée de l’automobile près de l’hôtel. Enfin, un musée …. En fait, bon nombre des modèles exposés sont aussi à vendre. L’endroit est peut-être donc tout indiqué pour réaliser un rêve de longue date.

• Informations et brochures disponibles via www.romantikhotels.com/classics ou le +49 69/66 12 340. • Vidéo du voyage: http://www.youtube.com/watch?v=1gJ-2NdcXk • L’hôtel peut louer une voiture de collection pour vous via Oldtimer Kulturreisen www.oldtimer-kulturreisen.ch • Coire est accessible depuis Bruxelles en avion (6 vols par jour) avec Swiss via Zürich ou en train direct à destination de Coire. Infos: www.swiss.com

AMÉNAGEMENT COMPLET 15 000 m¤ DE SHOPPING

CONSEIL PERSONALISÉ

PLUSIEURS STYLES

fermé le mercredi

HOME STYLING ACCESSOIRES

TRAVEL

Concours lecteurs: La détente à l’italienne En collaboration avec le Romantik Hotel Margna**** à Sils-Baselgia, en Suisse, Romantik Hotels met en jeu un magnifique week-end de détente. Situé entre le lac de Sils et celui de Silvaplana, l’Hotel Margna est l’hôtel de référence de la vallée d’Engadine, alliant un niveau d’authenticité inégalé et le caractère d’un resort. Outre son agréable jardin, où prendre le lunch en toute tranquillité, l’hôtel dispose aussi de courts de tennis, d’un parcours de golf 6 trous et d’un agréable centre bien-être réparti sur trois étages. Profiter du coucher de soleil depuis le jacuzzi? Absolument délicieux! Engadine – l’un des vallées montagneuses les plus élevées des Alpes – a la réputation d’offrir 300 jours de ciel bleu par an. Idéal pour les activités à l’extérieur. Le week-end de détente inclut: • deux nuitées dans une chambre double avec buffet petit-déjeuner inclus • une bouteille de champagne de bienvenue dans la chambre • un dîner six services dans le restaurant grill, avec vins assortis et café/thé • nu massage de détente • un soin Sanotherm avec enveloppement • accès au centre de bien-être ‘La Funtana’ avec sauna finlandais, sanarium, bain de vapeur, aromathérapie, whirlpool. Accès au centre de fitness, équipé des appareils les plus modernes. Plus d’infos: • Romantik Hotel Margna ****, CH-7515 Sils-Baselgia, tél. ++41(0) 81 838 47 47, margna@romantikhotels.com, www.romantikhotels.com/sils • Vous souhaitez tenter votre chance? Envoyez- un e-mail à info@blackoval.be en mentionnant ‘concours Romantik Hotels’. Bonne chance!

maseratisti belgi 29

De Jaegher zwembaden

PISCINES INT. & EXT. PISCINES EN BÉTON PISCINES MONOBLOC CABANONS JACUZZIS – SAUNA PROJETS DE A À Z ! ! ! !! ! !! Lindestraat 61 - Nederzwalm 9636 ! !! ! ! !!!!!!!!!!T 055/610.964 - F 055 210 633 www.dejaegherzwembaden.be - info@dejaegherzwembaden.be

"#$#%&!'!()*+,!-,./,0,!

ACCESSORIES

Bowers & Wilkins et Maserati:

un mariage parfait!

Cette édition limitée se distingue par un gainage en cuir fin naturel couleur bleu Maserati. Le célèbre trident, symbole de la Maserati, se retrouve évidemment tant sur l’arceau que sur l’étui de transport exclusif en cuir. Cette édition spéciale est elle aussi équipée d’un câble Made for iPhone® avec télécommande et microphone, ainsi que d’un câble audio haut de gamme avec des connecteurs plaqués or pour d’autres téléphones mobiles et lecteurs mp3. 805 MASERATI EDITION Avec ses innovations conceptuelles et audio intégrées jusque dans les moindres détails, la Bowers & Wilkins 800 Series Diamond est l’enceinte acoustique préférée des audiophiles les plus exigeants. La 805 Maserati Edition a été conçue dans des matériaux qui reflètent toute l’opulence d’un intérieur Maserati. Le casque Bowers & Wilkins P5 Maserati Edition est disponible depuis le courant du mois de février pour 399 euros. Le haut-parleur Bowers & Wilkins 805 Maserati Edition sera disponible depuis le mois de février pour 9.000 euros la paire. www.bowers-wilkins.com

maseratisti belgi

Bowers & Wilkins peut se targuer de pratiquement 50 ans d’expérience en ingénierie audio. B&W produit les systèmes home cinema et haut-parleurs Hi-Fi les plus avant-gardistes; ceux-ci sont notamment utilisés dans les mondialement célèbres Studios Abbey Road.

es prestations audio inégalées combinées à un luxe subtil: telle est la meilleure description de la collaboration entre Bowers & Wilkins et Maserati. L’an dernier, à peu près à la même époque, Maserati a présenté la première Quattroporte, équipée d’un système audio embarqué unique de Bowers & Wilkins. Les deux entreprises sont réputées dans le monde entier pour leur passion de l’innovation technologique et de l’ingénierie de l’excellence et renommées pour leur attention luxueuse aux détails et l’usage de matériaux haut de gamme. Cette fois, elles ont uni leurs efforts pour transformer les P5 et 805 existants en une Maserati Edition spéciale. Fidèle à l’histoire esthétique extraordinaire des deux marques, la P5 Maserati Edition procure une expérience sonore et une acoustique éblouissante dont les produits audio Bowers & Wilkins ont le secret, combinée à des éléments conceptuels et des matériaux qui reflètent la richesse du patrimoine italien de Maserati. La P5 Maserati Edition exclusive offre évidemment les prestations audio qui ont fait le succès du casque P5 original : un son on ne peut plus naturel, une isolation acoustique maximale et des oreillettes en cuir pour un confort optimal.

BEAU-CAR oldtimers - youngtimers sale - purchase - storage

We buy and sell your classic and sportscar

Contact Mr. Dimitri Van Looy VIEWING ONLY BY APPOINTMENT

www.beau-car.com

info@beau-car.com - Telephone: +32(0)497/402 402 Address BEAU-CAR - Uilenbaan 90 - B-2160 Antwerp-Belgium

LIFESTYLE

Festival international de la photographie de Knokke-Heist 2014 La grand-messe de la photographie Texte: Michel Deveen

u 30 mars au 9 juin 2014, KnokkeHeist sera une fois encore placée sous le signe de la photographie contemporaine. Avec un choix de pas moins de six expositions gratuites, le Festival international de la photographie de Knokke-Heist, édition 2014, offrira une variété de perspectives à chaque visiteur. L’un des points forts sera l’exposition en plein air ‘Haute Africa’, par laquelle de grands artistes et photographes internationaux, comme Martin Parr, Wangechi Mutu, Zanele Muholi, Viviane Sassen, Yinka Shonibare et bien d’autres, proposeront un regard alternatif sur le continent africain contemporain. Mais les talents moins connus ne seront également pas oubliés. Au Centre Culturel, vous pourrez ainsi découvrir sous l’appellation ‘Unknown Masterpieces’, une exposition artistique gratuite mettant sous les projecteurs la photographie des trendsetters de demain. Cerise sur le gâteau, le Festival de la photographie accueillera en primeur pour la Belgique l’exposition itinérante de ‘World Press Photo’. Haute Africa, l’exposition principale du Festival de la photographie, proposera les œuvres de nombreux grands photographes internationaux en différents endroits de l’espace public de Knokke-Heist.

maseratisti belgi

Jim Naughten_Lady in Pink with Zebra Scarf

TISSU N°801943 et MR VOYAGER

Scabal Flagship Store, Boulevard de Waterloo 32, Bruxelles T 02/512 42 03 – shopbrussels@scabal.com Ouvert du lundi au samedi de 10 à 18h30 Parking “2 Portes” offert Autres points de vente sur www.scabal.be/stores

LIFESTYLE

Martin Parr - Luxury Series

évolution n’a pas échappé non plus aux artistes et aux photographes. C’est par la culture vestimentaire qu’ils évaluent les convictions, pensées et sentiments de celles et ceux qui les portent, ou interprètent l’histoire d’un lieu particulier. Ils portent leur regard sur des sujets tels que l’occidentalisation, le post-colonialisme, la race, l’égalité sexuelle, la croyance religieuse ou les rapports de force politiques. Le porte-drapeau de cette exposition sera Martin Parr. Membre de Magnum, Martin Parr est un des plus grands photographes documentalistes de son temps. Son œuvre se caractérise par un regard critique sur la société moderne, comme la consommation, la mode, le tourisme, la famille et les relations, et ce souvent avec une petite pointe d’ironie. Via ses Luxury series, Martin Parr dépeint la vie des riches de ce monde prenant du plaisir lors de salons d’art, de courses de chevaux et de défilés de mode à travers le monde. La

maseratisti belgi

Haute Africa se concentre sur le travail de photographes qui ne s’intéressent pas tant à la mode africaine en elle-même, mais qui mènent plutôt une étude anthropologique sur la culture vestimentaire africaine contemporaine. Différents pays d’Afrique, notamment la Côte-d’Ivoire, le Kenya, le Nigéria, la Tanzanie et la Zambie, connaissent une économie florissante, l’Afrique du Sud constituant même un acteur mondial de premier plan. Ces pays doivent essentiellement leur progrès à l’exploitation des richesses du sol africain, mais aussi à l’accroissement des économies durales et créatives. L’industrie de la mode s’avère un bon exemple de cette industrie créative. De nombreux designers, entrepreneurs et photographes africains inspirent le monde avec de nouveaux projets qui véhiculent et renouvellent l’identité africaine. Leurs créations touchent l’Occident via Internet, les semaines internationales de la mode et toutes sortes d’initiatives. Cette

s dè

T E FR EN OF CEM 00 € AN 105.0

L DE

L’investissement qui réussit avec grande distinction. CHAMBRES ET STUDIOS POUR ÉTUDIANTS EN PLEIN CŒUR DE BRUXELLES • Situation idéale, proche de nombreuses universités et grandes écoles (ULB, VUB, Solvay Business School, La Cambre, Marie-Haps ...). • Toute nouvelle résidence mariant à merveille la modernité au cachet indéniable des lieux, les anciens locaux de la prestigieuse entreprise Solvay. • Bien d’investissement attractif par sa situation, son architecture moderne et son prix (à partir de 105.000 €). • Chambres et studios avec salle polyvalente et accès Internet. Vous désirez recevoir plus d’informations ? Contactez-nous au 02 201 00 01 ou via www.theplaceto-brussels.be.

LIFESTYLE

Martin Parr - Luxury Series

connus la possibilité de se mettre en valeur avec des œuvres sortant des sentiers battus traditionnels. On a opté en premier lieu pour la prospection et l’innovation. L’objectif consiste, au sein de la société digitale qui évolue rapidement et qui entraîne indubitablement une sorte de nivellement, à ouvrir un débat qui permettra de réfléchir à différents thèmes comme l’amour, la confusion, le froid, la simplicité, la guerre, l’injustice et l’oppression», affirment les curateurs. À partir du 16 mai, l’exposition sera complétée par World Press Photo ’14, le plus important et le plus prestigieux concours de photographie de presse professionnelle au monde. Les photos gagnantes ont été choisies début février par un éminent jury présidé par Gary Knight. Après le concours, ces photos sont regroupées en une exposition itinérante visitée par plus d’un million de personnes dans 40 pays différents. Fidèlement à la tradition, l’exposition World Press Photo sera présente en primeur pour la Belgique au Festival de la photographie. www.fotofestival.knokke-heist.be

Festival de la photographie Knokke-Heist Centre Culturel Scharpoord Du 30 mars au 9 juin 2014

maseratisti belgi

parade carnavalesque de l’élite africaine lors de la Durban July, la plus grande course de chevaux d’Afrique du Sud, présente la nouvelle Afrique du Sud dans des tenues occidentales excentriques avec champagne, cigares et lunettes de soleil de designers. Martin Parr prendra aussi lui-même la parole, le samedi 29 mars 2014 à 17h au Centre Culturel Scharpoord, pour inaugurer le festival. Ne le manquez pas! Le Centre Culturel Scharpoord accueillera également Unknown Masterpieces. Avec cette exposition, le public se verra proposer un éventail des meilleures pratiques photographiques belges actuelles. Le monde de la photographie compte de nombreux talents cachés, également près de chez nous. Des photographes qui sont les novateurs contemporains en termes de composition, d’impact, de symbolisme et de force. Avec l’exposition ‘Unknown Masterpieces’, les curateurs Stephane Verheye et Freddy Van Vlaenderen souhaitent mettre en avant la photographie contemporaine belge. «Nous voulons offrir aux talents émergeants et insuffisamment

Art Center HOres vous convie à l’ouverture de sa nouvelle galerie. La galerie de Laethem-Saint-Martin a été agrandie d’un spacieux immeuble d’angle et de 25 m d’espace d’exposition supplémentaires. Trois grands week-ends d’inauguration sont prévus en septembre: 6&7, 13&14 et 20&21.

MAR | AVR

A RT CENTER HORES

TOURNÉE DES GALERIES

Art with a vision

Art Center HOres est la création de Niña Van den Bosch. Elle parvient à jeter une lumière ‘neuve’ sur chaque œuvre d’art, en recherchant la disposition idéale. Offrir une expérience positive de l’art à tous les visiteurs est son but ultime. Elle voue une passion aux artistes, dont elle veut partager la beauté et l’unicité des créations avec le public avec un enthousiasme sans borne.

EXPOSITIONS +ARTISTES: VERNISSAGES - PREVIEW DANS LA NOUVELLE GALLERIE À LAETHEM-SAINT-MARTIN 26 EN 27 APRIL: Les statues frêles ou passionnées de l’artiste universelle Linde Ergo seront mises en lumière. Le nouveau livre retraçant ses œuvres sera également présenté. L’exposition sera étayée par les peintures de Koen Soberon, dont le travail conceptuel insuffle de l’énergie à l’espace. 3 ET 4 MAI: Les peintures réalistes magiques d’Eddy Stevens sont une fenêtre sur le Monde Merveilleux créé dans le moindre détail par cet artiste d’exception. En simultané avec l’exposition Linde Ergo.

VERNISSAGE A KNOKKE 2 MAI: Rietje Geurts et Rik Van de Walle Les artistes fixes d’Art Center HOres sont: Dirk De Keyzer, Linde Ergo, Gerda De Jonghe, Evert den Hartog, Rietje Geurts, Wilds, Heinz Rabbow, Guy Gruwier, Xavièz, Eddy Stevens, René Tavares, le Maghien, Rik Van de Walle, Gisèle Vacca et Koen Soberon.

10 ET 11 MAI, 17 ET 18 MAI: Gerda De Jonghe, Wilds et Heinz Rabbow

maseratisti belgi

COORDONNÉES: Latemstraat 8, 9830 Sint-Martens-Latem & Zeedijk - Het Zoute 697C, 8300 KNOKKE :: TÉL.: +32 (0)477 482 370 :: MAIL: info@hores.be :: WEB: www.hores.be

maseratisti belgi

MAA | APR

TOUR DE GALERIES

Artistes italiens, français et belges QUE RETENIR? Cette galerie face à la mer est gérée par un singulier duo. Grazia Golino et Jean-Denis Sacré. Une pure Sicilienne avec plus de 50 ans d’expérience et des liens de longue date avec l’Italie et la France. Comme tous les Italiens, c’est la passion qui l’inspire. Un pays de lieux de pèlerinage, de sites historiques, de plaisir gastronomique y contribue grandement. Affichant 30 ans de moins, Jean-Denis Sacré est architecte d’intérieur et designer industriel, originaire de Liège et résident en Flandre, et passionné par les matériaux. Deux générations qui se concertent et discutent pour jeter un regard novateur sur l’art, à la recherche d’un style de vie à travers leurs voyages et leurs différences. L’origine latino domine mais l’influence de la culture flamande offre une perspective progressiste sans complexe. Tous les deux mois, la galerie présente de nouveaux artistes, confirmés et émergents. L’art abstrait et figuratif, la sculpture… emplissent l’espace et sont mis en valeur par une architecture d’intérieur alternative.

MAR | AVR

E X P OT E M P O

TOURNÉE DES GALERIES

MOTS-CLÉS:

Les œuvres d’art souvent colorées engagées, tout comme les sculptures intemporelles en bronze sont un reflet de leur origine. La variété des travaux exposés illustre la diversité de l’art. Les clients sont intéressés par le regard ouvert et la curiosité dont font montre les artistes. C’est un choix basé sur l’émotion. Knokke ouvre une porte sur un monde inconnu à explorer, toujours prêt à étonner.

EXPOSITIONS + ARTISTE(S): Bernard Charoy (huile – fr) Christian Jailloux (huile – fr) Mario Malfer (huile – it) Vanni saltarelli (huile – it) Mauro Capelli (tissu – it) Bernardo Peruta (huile – it) Gianni Gueggia (huile – it) Mario paschetta (tissu/ acrylique – it) Alfonso Rocci (huile – it) Claudio Gotti (huile – it)

COORDONNÉES

TÉLÉPHONE: : +32 499 263 522

Zeedijk 670 - 8300 KNOKKE-HEIST

E-MAIL: info@expotempo.com WEB: www.expotempo.com

maseratisti belgi

Monique Mol (bronze & céramique – be) Kathleen De Clercq (bronze – be) Robert Alonzi (acrylique – be) Jacques Bovy (huile – be) Christine Rémy (bronze & terre cuite – fr) Olivier-Cyr Noël (bronze – fr) Hélène Hiribarne (résine, bronze – fr) Jean Grisot (huile – fr) Corinne Ungerer (acrylique – fr) Florence Iazetta (huile – fr)

REPORTAGE

OneFiftyKouter:

résidences de classe mondiale au cœur de

Gand

maseratisti belgi

Une primeur en Flandre: logements résidentiels exclusifs à taille urbaine

REPORTAGE

es résidences de luxe évoquent encore souvent des images de grands domaines étendus. Dans les métropoles comme Londres, New-York et HongKong, les habitants choisissent toutefois de plus en plus un style de vie exclusif, qu’ils transposent dans un cadre urbain. Le Britannique Quintessentially joue sur cette tendance avec une offre étendue de services de conciergerie pour appartements de luxe. Ce service plébiscité s’exporte pour la première en Flandre, plus précisément à Gand. «Le Kouter à Gand compte depuis des années parmi les sites résidentiels les plus exclusifs de Belgique», confie l’agent immobilier Xavier De Ruysscher de l’agence Huysewinkel. «Avec son célèbre kiosque en fer forgé, ses œuvres d’art ‘Mystic Leaves’, sa salle de concert du Handelsbeurs et l’Opéra de Flandre, la place exhale une atmosphère artistique unique – le lieu idéal pour une résidence luxueuse». Il n’est donc pas surprenant que Quintessentially ait choisi cet endroit pour offrir ses services dans les résidences de luxe de OneFiftyKouter, situées en plein cœur de la cité d’Artevelde.

… OFFRANT UNE PLACE À LA QUALITÉ DE VIE Mais qu’en est-il de la qualité de vie et de la sécurité? «Il est vrai que ce sont devenu des préoccupations de premier plan dans de nombreuses villes flamandes», confirme le spécialiste en immobilier. «Gand s’efforce depuis des années de mettre en place une politique écologique et une gestion plus verte du trafic urbain. Afin d’y contribuer, les résidences de luxe de OneFiftyKouter mettent déjà plusieurs véhicules électriques et bornes de chargement à la disposition des résidents dans le parking souterrain. Celui-ci est en outre sécurisé par un système anti-car-jacking et un contrôle des accès pour les véhicules». OneFiftyKouter accorde une grande importance à la sécurité, y compris dans le lobby et les résidences. Outre les systèmes de surveillance dans le parking, l’intérieur des bâtiments jouit également d’une infrastructure de sécurité complète. Les résidences sont notamment

maseratisti belgi

INFRASTRUCTURES DE LUXE EN PLEIN CENTRE-VILLE Une équipe de conciergerie attentive qui vous offre un service impeccable 7 jours sur 7, vous réserve rapidement une table ou vous aide à concrétiser vos projets de voyage… Les services de conciergerie et d’entretien de Quintessentially enflamment l’imagination. A l’instar des infrastructures exclusives de OneFiftyKouter.

«Bon nombre des infrastructures de OneFiftyKouter ne sont pas de celles qu’on associe de prime abord avec un cadre urbain compact», souligne Xavier. «Un lounge fumoir, une cave à vin personnelle ou un cinéma privé, par exemple, ou encore un centre bien-être et fitness avec piscine, sauna est espace de relaxation. Grâce à notre large gamme de détente et de divertissement, nous parvenons à transposer le style de vie luxueux de la périphérie en centre-ville. Personne ne l’avait encore fait en Flandre».

REPORTAGE

équipées d’un système domotique de qualité, de moniteurs vidéo avec vérification des visiteurs et de portes antieffraction. Dans le lobby, l’équipe de conciergerie est toujours attentive.

‘Infos via l’équipe commerciale de l’agence immobilière Huysewinkel. Formez le 09 278 10 10 ou par e-mail via info@one50kouter.be’

maseratisti belgi

… ET AU DESIGN SPATIAL Ces dernières années, l’aménagement du territoire est devenu un ‘sujet brûlant’ dans de nombreuses villes. Avec un bijou architectural comme le nouvel hôtel de ville, la cité d’Artevelde a donné le coup d’envoi d’un projet d’envergure: concilier modernité et tradition au cœur du centreville historique. C’est l’‘architecte vedette’ gantois Glenn Sestig qui a relevé le défi pour OneFiftyKouter. Avec son projet moderne, il ajoute un nouveau point de référence typiquement 21ème siècle au centre-ville. Sous l’œil attentif de l’architecte, chaque résidence de luxe s’est transformée en espace de vie unique, baigné d’une ambiance contemporaine de tranquillité.

ARCHITECTE LOCAL DE RENOM Pour son projet, l’architecte internationalement reconnu est parti de l’intérieur de chaque résidence pour travailler vers l’extérieur du bâtiment. «En gardant la qualité de vie à l’esprit, je me suis principalement concentré sur la lumière, le panorama et l’intimité», explique Glenn Sestig. «Les structures d’origine ont par exemple été ouvertes à plusieurs endroits, afin de doubler les hauteurs et d’optimiser ainsi l’apport de lumière». Le résultat? Toutes les résidences offrent des panoramas époustouflants sur le Kouter, le centre de Gand ou le jardin intérieur magnifiquement aménagé. La création de Glenn Sestig satisfait en outre aux normes d’énergie et de sécurité les plus strictes. Afin d’assurer une acoustique et une insonorisation optimales, il a fait appel à un ingénieur acoustique. Bref, son projet s’articulait autour d’une volonté de créer une qualité de vie et une durabilité idéales dans un environnement urbain.

REPORTAGE maseratisti belgi 46

meubles d’extérieur luxueux & accessoires d’extérieur exclusifs

REPORTAGE

décoration totale de patio au plus haut niveau le cocooning de jardin selon mira Verde, cela veut dire profiter sans limite d’une terrasse agréable et luxueuse. Nous créons un ensemble harmonieux en accordant l’architecture du jardin, le mobilier extérieur, l’éclairage extérieur et les accessoires et décoration patio, en tenant compte du style architectural de votre maison.

maseratisti belgi

Pour aménager votre jardin, terrasse, balcon ou terrasse de toit, en belgique ou à l’étranger, nous élaborons un concept total basé sur l’atmosphère et l’esthétique. en meublant avec goût et en décorant avec raffinement votre orangerie, véranda, pool house, yacht ou espace bien-être, mira Verde crée un lieu de cocooning où vous pourrez vous détendre.

i mira Verde i Halensebaan 154 i 3290 diest i belgium i t 013 78.25.00 i info@miraverde.be i www.miraverde.be i 47

REPORTAGE maseratisti belgi 48

i Paola leNti i b&b italia outdoor i roda i Piet booN i Viteo i fuer a deNtro i tuuci i i Vibia i iNdu+ i KYmo i domaNi i Gooooo i WHeN obJects WorK i cores da terra i â&#x20AC;Ś i

REPORTAGE avec les marques design les plus exclusives nous répondons à tous les goûts et toutes les exigences. ces marques se distinguent par leur style distinctif, leur design spécifique et leurs matériaux typiques. transats et chaises longues, fauteuils et poufs, tables et chaises, bancs et canapés, ... le mobilier d’extérieur joue un rôle important dans votre jardin, il définit le ton et le style.

maseratisti belgi

ce serait un plaisir pour nous de vous conseiller pour vos aménagements et vos décorations: ensemble avec vous, nous recherchons les combinaisons parfaites de couleurs et matériaux afin de faire de votre projet un petit chef-d’œuvre. Par conséquent mira Verde vous propose une large gamme d’accessoires exclusifs, qui sont à la fois sur votre terrasse ou dans votre jardin de grands décideurs de l’atmosphère : les parasols remarquables, les cuisines outdoor innovants, l’éclairage attrayant, les tapis outdoor confortables, la poterie décorative, … i mira Verde i Halensebaan 154 i 3290 diest i belgium i t 013 78.25.00 i info@miraverde.be i www.miraverde.be i

Classified Advertisements – Classics

SINCE 1994

Rénovation d’automobiles classiques

Provincialeweg Zuid 13 - 4286 LJ Almkerk – Pays-Bas :: T +31 (0)183 401066 - F +31 (0)183 403600 - M +31 (0)653 150508 E-mail: info@steutel.com - Internet: www.steutel.com

Van Oers Group BVBA Rijkmakerlaan 5 – 2910 Essen – België Tel 0032 (0)3 669 73 56

CONTACT: Hogerwerf 17 - 4704 RV Roosendaal - Nederland T 0031(0)165 535115 - info@tonydebruijn.nl - www.tonydebruijn.nl

www.autohoezen.com – info@autohoezen.be

Classified Advertisements â&#x20AC;&#x201C; Classics

SPEED 8 CLASSICS BVBA

SPEED 8 CLASSICS SALES & SERVICE

Lierselei 130 2390-Malle, Belgie 0032-473-323725 www.speed8classics.com info@speed8classics.com

Bizzarrini Europa GT

Bizzarrini 5300 GT Strada

Iso Rivolta GT

Lamborghini Diablo SV

Classified Advertisements – Classics

Votre Maserati mérite du professionnalisme!

Chromage Vleminckx bvba Roeselstraat 3, B-3511 Hasselt T 32 11 25 60 09 F 32 11 25 40 66 info@chromagevleminckx.com www.chromagevleminckx.com

W W W. G A R A G E I T A L C A R S . B E

R E S TAU R AT I O N PROJET

ENTRETIEN R E PA R AT I O N S

Officina Valenti L’Automobile Italienne par Passion

SPECIALISTE FERRARI-MASERATI-ALFA entRetienS-RePaRatiOnS-ReStaURatiOnS

FOR SALE FERRARI 328 GTS 1989

FERRARI 512 BBi 1983

LAMBORGHINI DIABLO 1992

ALFA ROMEO 2600 SZ 1965

MASERATI 3500 GT 1963

MASERATI 3500 GT 1960

Officina Valenti – Jan Baptiste Wautersstraat 59 – B-1600 Sint-Pieters-Leeuw 02/331.33.20 – www.officinavalenti.be – www.officinavalenti.com

Classified Advertisements – Classics

DÉCAPAGE IMPECCABLE ET SÛR DE VOTRE VOITURE ET DE VOS PIÈCES • diverse techniques de polissage soft blasting (soude, granulé de plastique, etc.} • aqua blasting de matériaux non-ferreux • compactage de matériaux non-ferreux

WWW.SODABLAST.BE || +32 (0) 485 08 89 90

Restauration // Réparation // Contrôles techniques pour les véhicules classiques // En interne: contrôle technique // réparation polissage: sable, billes de verre, soude // pulvérisation // Spécialisé en restauration de voitures de sport classiques européennes

DNRestorations // Strijkviertel 44, 3454PN De Meern // tel.030 6664868, 06 23225218 info@dnrestorations.com // www.dnrestorations.com

Classics & Sportscars

Onderdelen / Pièces

Vering / Suspension

Onze liefde waard...

Elle mérite notre passion... Auto Retro is dé specialist in verkoop, bemiddeling, restauratie en onderhoud van uw waardevolle klassieke Maserati. Bij het onderhouden of restaureren van uw grote liefde, gebruiken wij natuurlijk alleen de beste en, indien mogelijk, originele onderdelen en materialen. Ook leveren wij door ons ontwikkelde en verbeterde koelslangensets en schokbrekers voor de klassieke Maserati. De kracht van Auto Retro ligt, naast de eigen expertise, in de uitstekende wereldwijde contacten in de klassieker-, rally- en racewereld. Hebben wij of kunnen wij iets niet, dan weten we altijd waar ter wereld het onderdeel of de specialist te vinden is. Auto Retro is sinds 2008 ook exclusief Benelux-verdeler van handgemaakte Deser klassieke auto- en sportstoelen.

Autostoelen / Sièges

Auto Retro est le grand spécialiste en vente, médiation, restauration et entretien de votre Maserati classique. Pour restaurer ou entretenir la prunelle de vos yeux, nous utilisons uniquement des pièces et matériaux de qualité et, si possible, d’origine. Nous fournissons également des sets de tuyaux de refroidissement et des amortisseurs, développés et améliorés par nos soins, pour la Maserati classique. La force d’Auto Retro, en plus de sa propre expertise, réside dans les excellents contacts que la société entretient avec le monde des voitures classiques, du rallye et des courses automobiles. Si nous n’avons pas ou ne pouvons pas réaliser quelque chose, nous savons toujours où trouver la pièce ou le spécialiste nécessaire, où que ce soit dans le monde. Depuis 2008, Auto Retro est également le distributeur exclusif pour le Benelux des sièges classiques et sportifs de Deser (fabrication à la main).

Auto Retro Breda / Oudebaan 10 / NL4825 BL Breda / Tel. +31(0)6 53 38 48 06 / info@autoretro.nl

www.autoretro.nl

WORK HARD, PLAY HARD. ENJOY 180° FLAT-BED SEATS WITH DIRECT AISLE ACCESS ON ALL NONSTOP FLIGHTS FROM BRUSSELS. For further information please visit DELTA .COM, call our reservations number 070.30.08.72 or contact your local travel agent.