coeur de ville Lev hair 19 spécial été 2012 by LEV HAIR MAGAZINE

N°19 ETE

2012

INCLUoSmplet ac l’agendfestivals des région de la

ISSN 21039747 – N° de CPPAP 0513 K 91340 5 - 2€

Spécial été 2012 Politique

Méditerranée

Spécial été

Voyage et découverte

Interview

Législatives : nos élus

Le rêve brisé des printemps arabes

Sur les traces du Baron de Rothschild

Salou. Le paradis à 5h de Marseille

Air France : nouvel envol à la rentrée

EDITO / SOMMAIRE - JUILLET 2012 - N0 19

Merci à toutes et à tous pour vos retours élogieux sur notre dernier numéro dédié à « Jérusalem ».

Vo u s a v e z é t é n o m b r e u x à apprécier également le partenariat , noué avec le Centre Culturel n e Coh ation Edmond Fleg avec la programriel e la Public b a d G cteur mation et les articles en lien avec Dire les activités. Notre salaire, ce sont vos encouragements aussi nous allons poursuivre dans cette voie. Et dès la rentrée vous retrouverez tous les évènements culturels de la prochaine saison. Nous sommes fiers également de la coopération avec le site d’information Tribune Juive (www.TribuneJuive.info), cela donne désormais une audience nationale à notre magazine, c’est une véritable reconnaissance et un gage de qualité. Un autre évènement d’importance, nous avons obtenu le numéro de la « Commission Paritaire » ce qui autorise les abonnements et les acheminements postaux.

Pour ces vacances nous vous avons concocté un numéro « relax : spécial vacances » à lire tranquillement bien à l’ombre et en buvant une boisson fraîche. Vous serez transportés ! Bien entendu nous n’avons pas oublié l’actualité et la politique, élections obligent, ainsi que toutes vos rubriques habituelles.

Nous remercions également nos annonceurs pour leur confiance et qui nous accompagnent dans cette aventure en cette période difficile pour la presse et les médias en général où tant de nos confrères ont dû arrêter leurs parutions. Un grand merci à tous les journalistes pour leurs contributions à la réalisation de ce numéro. Alors nous vous souhaitons bonnes vacances et bonne lecture en attendant de vous retrouver à la rentrée.

Coeur de Ville LevHai’r levhairmag@gmail.com Publication mensuelle Date de parution - N°19 – Juillet 2012 1 Rue Estelle – 13001 Marseille ISSN : 2103 - 9747 - Numéro de commission paritaire : 0513 K 91340 5 Dépôt légal : à parution Editeur : Société ART COM C 13013 MARSEILLE www.levhair.com RCS 49058466100014 www.levhair.com Directeur de la publication : Gabriel COHEN Directeur artistique : Lev Hair Studio M.T Maquette : Michael Temim Impression : ART COM C EDITIONS MARSEILLE – 06 86 88 40 82

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Brèves régionales ........................................................6 Spécial été : Dossier Tourisme : Les chiffres et les tendances de l’été 2012 ....................8 Nouvel envol à la rentrée .............................................. 9 Notre sélection pour l’été 2012 .................................... 10 Sur les traces du Baron de Rothschild .............................................. 12 Des vacances passionnantes avec … VALISKE ........................................................ 14 Sonigo, le partenaire indispensable pour votre Alyah et votre business en Israël. ..........................................15 Agenda ........................................................................16 Témoignage Tuerie de Toulouse : La réaction du pasteur Luc Henrist ..............................18 Méditerranée Le rêve brisé des printemps arabes ............................20 Israël Consulat d’Israël à Marseille : Inauguration des nouveaux locaux ..............................22 Israël à l’honneur à Plan-de-cuques ............................22 Actualités Défendre la République : Après les attaques de Villeurbanne ..............................24 Cœur de com - La relève Interview : Yann Attia , directeur de toutevenement.com ..................................28 Nos racines Les SIONIDES, chants d’amour de Jérusalem 2EME partie ..............................................30 Politique Législatives 2012 : Dure campagne à Marseille ....................................................................32 Diner du crif de marseille ..............................................34 Politique - People Jean-Marc Ayrault dans le Métro Marseillais ................35 Marie-Arlette Carlotti au Centre Fleg ............................35 Cœur de com L’équipe de France Maccabi gagne le 6e Tournoi européen ................................................36 Pour l’amour de Jérusalem ..........................................37 BEYA'HAD, le gala des petits Héros ............................38 Les 50 ans du DEJJ......................................................38 Election contestée du Consistoire de Marseille ............39 La remise du prix « Coup de Cœur » des lectrices de la Wizo Marseille ................................39 Cinéma ........................................................................40 Culture ..........................................................................41 Déco ............................................................................42 Judaïsme Avant les vacances ......................................................44 Voyages & Découvertes ..............................................46 Santé - Bien-être ..........................................................48 Recettes........................................................................50

Ont collaboré à ce numéro : BREVES REGIONALES: Jean Eyguesier DOSSIER SPÉCIAL VACANCES : Isabelle Azéroual , Gérard Veillard, Haim Ouizemann, INTERVIEW AIR FRANCE: Anna Chairmann AGENDA : Gabriel Cohen TÉMOIGNAGE :Luc-henrist MÉDITERRANÉE: Jaques Benillouche CORRECTIONS: Pr Hagay SOBOL Déborah COHEN, Gabriel COHEN ISRAËL : Pr Hagay SOBOL, Gilbert Gabbay ACTUALITÉS: Pr Hagay Sobol CŒUR DE COM: Gabriel COHEN, Alain Benichou Pr Hagay Sobol, Gilbert Gabbay, Joseph Aziza , Josette Guigui NOS RACINES: Eric Dahan POLITIQUE -PEOPLE : Pr Hagay SOBOL

CULTURE : Gabriel Cohen et Gilbert Gabbay CINEMA : Xavier Nataf DÉCO : Déborah Cohen JUDAISME : rav Benchetrit VOYAGE ET DECOUVERTE: Gabriel Cohen SANTE-BIEN-ÊTRE: Déborah Cohen RECETTES : Magali Touitou

VENTE ENCARTS PUB. : ART COM C PUBLICITE- Gabriel Cohen 06 18 98 61 80 Flashez ce code et lisez-nous en ligne

cŒur de ville

BREVES REGIONALES

Grande Mosquée La cour administrative d'appel de Marseille a validé le mardi 19 juin le permis de construire de la Grande Mosquée. Le tribunal administratif avait annulé en octobre le permis déposé en raison de l'insuffisance de places de stationnement. La cour a pris en compte l'engagement des collectivités locales à construire un parking de 450 places à proximité.

niveau de danger défini chaque jour, la veille pour le lendemain, à partir de 18h. Le but est de protéger les sites sensibles bien sûr, mais aussi la sécurité des promeneurs.

Un chenal pour les kite surfeurs Face à l'augmentation du nombre de kite surfeurs sur les plages du Prado, la municipalité a trouvé une solution pour permettre la pratique du kite surf, sans risques pour les baigneurs. En effet, depuis quelques années, les kite surfeurs sont de plus en plus nombreux à venir profiter du littoral marseillais, aux côtés des véliplanchistes et des jet-skis. On enregistre aujourd'hui entre 100 et 150 licenciés à Marseille, sans compter les kite surfeurs de passage dans la cité phocéenne.

L'Assemblée des enfants Neuf des quatorze classes ayant participé à la première année pilote de l'Assemblée des enfants étaient présentes le 19 juin pour le lancement de l'édition 2012/2013 placée sous le signe « les enfants imaginent la ville durable de demain » dans le parc du 26e centenaire. Plusieurs élus étaient présents pour ce lancement. L'occasion pour Daniel Sperling, l'adjoint au maire chargé du Plan « Mieux vivre ensemble » de souligner : « Il s'agit là d'ancrer dès le plus jeune âge des règles de vie, de valeurs citoyennes et humaines". L'occasion également pour Danielle Casanova, l'élue déléguée à l’Éducation et aux écoles maternelles et primaires d'ajouter : « avec cette initiative que nous allons pérenniser, c'est l' imagination et l'enthousiasme de la jeunesse qui sont au pouvoir ».

N'ayant pas d'accès réservé, ils étaient jusqu'alors obligés de se mettre à l'eau à partir des plages du Prado et, notamment à partir des zones réservées à la baignade. Or, la pratique de cette discipline n'est pas sans danger pour les nageurs, à cause de la rapidité, du manque de maniabilité ou de la dérive sous-marine. Il était donc urgent de trouver une solution pour sécuriser les zones de baignade et donner un cadre à cette nouvelle discipline aquatique. Pour les jet-skis par exemple, on compte deux chenaux d'accès : un à la Pointe Rouge et un à la Lave. Ainsi, un chenal a été installé depuis le 1er juin, pour le lancement de la saison estivale. Le chenal de mise à l'eau est situé sur la plage de la Vieille Chapelle, entre la plage de l'Huveaune (Épluchure beach) et la Pointe Rouge. Il est délimité sur 300 mètres par des bouées. Ce chenal sera maintenu durant toute la saison estivale. Dès septembre, les kite surfeurs pourront à nouveau pratiquer leur sport à partir de toutes les plages de Marseille.

Voyage au cœur des archives Après une exploration de Marseille au Moyen-Âge, les Archives continuent de faire découvrir le passé de la cité Phocéenne avec une nouvelle exposition sur Marseille au XVIe s i è c l e jusqu'au 24 novembre. «Après l'exposition sur le Moyen-Âge, nous avions e n v i e d e c o n t i n u e r à r a c o n t e r l'histoire de Marseille. On reprend le récit là où nous nous sommes arrêtés, au début du XVIe siècle, au moment où la Provence est rattachée au Royaume de France », explique Sylvie Clair, responsable des Archives Municipales de Marseille. Un siècle d'histoire à travers de vieux ouvrages, des lettres, des lois, des tableaux et des fresques.

Marseille s'anime Marseille est la deuxième ville de France par le nombre de films tournés chaque année. Aujourd’hui, la ville s'affiche comme un site unique pour la réalisation d’œuvres audiovisuelles. Action Synthèse, studio d'animation spécialisé dans la production de longs métrages et de séries TV en animation 3D, est un bel exemple dans ce domaine. Implanté dans la cité phocéenne, au 111, route de la Valentine dans le 11e arrondissement, depuis 1998, le studio a la particularité de fabriquer ses images entièrement en Région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette entreprise a marqué les esprits avec le succès international en 2005 de Pollux, le manège enchanté. Depuis, la société des frères Rodon poursuit son développement et multiplie les projets au cinéma comme sur petit écran. Une réussite qui appelle la création de nouveaux emplois pour cette entreprise innovante.

Accès réglementé aux massifs Comme les années précédentes, l'accès aux massifs forestiers est réglementé du 1er juin au 30 septembre. Avant de suivre vos envies de balade, il est conseillé d'appeler le 0811 20 13 13. Chaque jour, il est possible de savoir si le site où vous souhaitez vous promener est d’accès libre toute la journée, ouvert uniquement le matin ou complètement fermé. L'accès aux massifs forestiers (La Nerthe, l’Étoile, le Garlaban, Marseilleveyre, Saint-Cyr-Carpiagne) exposés aux feux de forêts est réglementé par l'arrêté préfectoral n°2011143-0004 du 23/05/11. L'arrêté préfectoral peut être ponctuellement complété par un arrêté municipal. La réglementation s'adapte au n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR Jean Eyguesier

cŒur de ville

SPECIAL ETE 2012

PAR GABRIEL COHEN ISABELLE AZEROUAL ET PR HAGAY SOBOL

Dossier Tourisme : Les chiffres et les tendances de l’été 2012

Israelease.com répondra à vos attentes. Le site vous permettra de trouver rapidement un appartement de choix couvrant la plupart des villes en Israël.

Après une année de dur labeur à l’actualité chargée, tant sur le plan économique que sur le plan international, nous voulions vous emmener sous des cieux plus cléments avec ce dossier « Spécial été 2012 ». Vous y découvrirez notre sélection, les chiffres et les tendances. Vous suivrez les traces du Baron de Rothschild et serez guidés par Valiske l’association regroupant les amoureux du patrimoine culturel juif. Enfin, vous prendrez votre envol vers ces merveilleuses destinations grâce à la compagnie Air France qui dès le 5 septembre lance une nouvelle ligne au départ de Marignane en direction de Tel Aviv. Alors que vous soyez à la montagne, à la campagne ou à la plage, surtout n’oubliez pas «Cœur de Ville».

Les formules balnéothérapie et thalassothérapie ont la côte. Elles permettent, il est vrai, de concilier remise en forme, détente, bien-être et de faire ainsi le plein d’énergie après une année de stress quotidien !

Ici, comme en France, le camping est de plus en plus plébiscité. Il correspond à un besoin de convivialité, de proximité avec la nature, d’un caractère familial au même titre qu’un avantage économique certain.

De fait, le camping connait un essor important, 1 français sur 3 déclare avoir séjourné dans un camping au cours des 5 dernières années. On trouve désormais des campings 5 étoiles, avec piscines, hammam, sauna et tout un panel d’animations et d’activités proposées.

Toujours à la première place des destinations touristiques au monde, La France a attiré l’an dernier quelques 77 millions de touristes étrangers. Un record mondial, même si crise oblige, les dépenses de ces derniers sont un peu plus réduites qu’auparavant. Ce qui devrait rassurer les 70% de français qui partiront cet été dans l’hexagone, tandis que, toujours pour les mêmes raisons économiques, moins d’un français sur deux (40%) compte partir en vacances. Les séjours à la montagne attirent une clientèle familiale et plus traditionaliste. Benjamin Parienti de Kangourou Club le confirme «nous proposons des séjours tout compris à partir de 430€ la semaine, à Tignes».

Pour ceux qui recherchent un peu plus de confort, les gites et chambres d’hôtes de France disposent de 162 942 meublés de tourisme et 37 497 chambres équipées, réparties sur tout l’hexagone : Du tourisme vert, à la campagne, aux chalets de luxe à la montagne, en passant par des mobiles homes romantiques au bord de mer… Un large éventail de possibilités, également en Galilée, dans le Néguev ou sur la côte méditerranéenne avec Tsimmer-Israël (Lire encadré).

Bien plus modestes, les chiffres du tourisme israélien, sont néanmoins à la hausse. Le pays est passé cette année à 11 millions d’habitants : Soit 7,5 millions d’israéliens plus 3,5 millions de touristes, dont 284 000 français. Tandis que 25% des visiteurs sont des pèlerins.

Enfin le touriste 2012 est toujours à l’affût de bons plans de dernières minutes sur internet. (Lire notre article à ce sujet). Nos partenaires réservent de meilleures conditions à nos lecteurs. Sachez alors que le tarif groupe s’applique à partir de 10 personnes, utile pour les familles nombreuses, recomposées, les départs groupés entre amis.

Vous planifiez des vacances en Israël? Vous avez fait le choix d'un appartement ou d’une maison de vacances plutôt que d'un hôtel? Vous souhaitez ne pas avoir de surprise à votre arrivée et recevoir exactement ce que vous désirez ? n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR Anna Chairmann

SPECIAL ETE 2012 Nouvel envol à la rentrée L

a compagnie aérienne nationale lance une nouvelle ligne entre Marseille et Tel Aviv à partir du 5 septembre 2012. La base régionale d'Air France à Marseille ouverte le 2 octobre 2011 engrange un nouveau vol. A compter du 5 septembre, la compagnie reliera trois fois par semaine, les mercredi, samedi et dimanche, l’aéroport de Marseille-Provence à l’aéroport international Ben Gourion de Tel Aviv. Entretien avec Hugues Heddebault, directeur régional Méditerranée d'Air France.

Avez-vous prévu des opérations spéciales pour le 5 septembre, jour du vol inaugural ? A bord de ce premier vol il y aura une importante délégation du Syndicat national des agences de voyages de la région Méditerranée qui recouvre le Languedoc-Roussillon, la région Paca et la Corse. Cette délégation doit partir du 5 au 8 septembre en Israël pour son congrès. Le séjour sur place est organisé en collaboration avec l'Office du tourisme d’Israël. Nous allons également mettre en place, ce jour là, tout un ensemble de manifestations, créer un buzz médiatique autour de ce départ.

Quelles sont les raisons qui ont motivé ce choix de destination ? Nous avons constaté, ce que l'on appelle dans notre jargon « un courant trafic » historique entre Marseille et Tel Aviv. Une communauté importante est présente dans la Région et nombreux sont les échanges familiaux et religieux qui existent entre les deux villes. Il nous a donc semblé intéressant de nous lancer sur ce marché. Nous avons utilisé l'expérience de nos collègues de Nice qui ont également ouvert une base de province, au début du mois d'avril, avec un vol Nice-Tel Aviv qui s'est avéré être un très grand succès. On a donc décidé de faire la même chose à Marseille. L'ouverture de cette ligne au mois de septembre n'est pas le fait du hasard. On laisse d'abord passer les vacances de juillet-août, mais surtout le mois de septembre correspond au nouvel an juif, un bon moment pour démarrer cette liaison. On a lancé la commercialisation de ce premier vol, il y a maintenant un mois et il est quasiment complet.

Est-ce que cette nouvelle destination en remplace une autre ? Comme nous avons 11 avions basés à Marseille et qu'ils tournent environ 12 heures par jour, si on ouvre une destination c'est qu'à priori nous en fermons une autre. Nous allons cesser nos opérations sur Beyrouth le 3 septembre, la charge avion sera reprise pour Tel Aviv. Pouvez-vos déjà dresser un bilan de la base MarseilleProvence ? On le fera véritablement quand on aura un an d'existence. Ce qui est important dans notre économie de la base c'est qu'il faut avoir effectué une saison d'hiver et un été complet pour juger de l'expérience. D'un point de vue opérationnel, nous sommes, depuis le début, un laboratoire pour Air France. Nous continuons dans cet état d'esprit là dans l'organisation locale, on apprend , on travaille également dans l'agilité, la première de ces agilités c'est d'être en capacité de changer de destination si cela ne marche pas, se concerter avec un marché, par exemple pour Tel Aviv, c'est aussi faire découvrir la Provence.

Comment vont s'organiser les rotations ? Tout d'abord les vols seront opérés par un Airbus 320 qui est un avion qui compte 180 sièges. Les rotations des trois vols hebdomadaires vont se répartir ainsi : le mercredi, le vol partira de Marseille à 14h10 et arrivera à Tel Aviv, il y a un peu de décalage horaire, à 18h55. Il repartira de Tel Aviv à 20h05 et atterrira à Marseille à 23h35. Nous opérerons également le samedi et le dimanche avec un vol au départ de Marseille le matin à 7h20 pour une arrivée à Tel Aviv à 12h05 puis l'avion repartira à 13h15 de Tel aviv et atterrira à Marseille à 16h15. Nous complétons assez bien en terme de jours et d'horaires l'autre Compagnie qui dessert cette destination et je pense que nous allons trouver notre place sans trop de difficultés.

Quels sont les changements qui vont être opérés à la rentrée ? Au 15 juin, à partir de Marseille-Provence, nous desservons 33 destinations. Mais, à compter du 3 septembre, nous allons suspendre trois destinations. Nous arrêtons Barcelone (2 vols par semaine), Düsseldorf (3 vols par semaine) et Bâle Mulhouse ( 5 vols par semaine). Depuis l'ouverture de la base, des 13 destinations qui ont été ajoutées aux 17 existantes à Marseille-Provence, quelles ont été les plus prisées ? Pour les Provençaux, les tubes de l'hiver ont été Prague et ceux du printemps Marrakech et Venise.En ce qui concerne les clientèles étrangères le Moscou-Marseille a été un joli succès. Pour l'été ce qui se présente très bien, ce sont des villes comme Athènes, Moscou, Istanbul. La dernière née Berlin qui a été ouverte le 8 juin démarre très bien. Nous opérons des vols le vendredi et le dimanche, ce qui est idéal pour faire un «City Break », Berlin étant actuellement une ville très à la mode notamment chez les jeunes. On a également ouvert Hambourg, qui est une ville extraordinaire, fin mars.

Qu'en est-il des tarifs ? Nous avons un tarif d'appel à 150 euros TTC aller simple Marseille-Tel Aviv qui est un prix excellent comparé à ce qui existe aujourd'hui. Je tiens à rappeler que ce tarif donne également accès au service Air France : les bagages, les miles, la prestation à bord, etc. il n'y pas de supplément caché derrière le prix.

cŒur de ville

Plus d'info :www.airfrance.fr

n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

SPECIAL ETE 2012 L

PAR ISABELLE AZEROUAL

Notre sélection pour l’été 2012

’été est là, et comme chaque année, ceux et celles qui n’ont pas encore prévu où et comment passer du bon temps sans se ruiner, tout en conciliant loisirs, cacherout et vie communautaire, restent dans l’expectative… cŒur de ville vous donne quelques pistes de diversion, des sites où surfer, ce qui devrait déjà vous occuper agréablement en ce début Juillet…

des familles d’accueil concernées - Ce qui nous a valu en contrepartie de recevoir ponctuellement des touristes de Pologne, du Luxembourg, de Hong-Kong, et d’Israël…) Pour tout renseignement: www.jewgether.org et www.couchsurfing.org Il est bien évidemment conseillé, une fois inscrit, de prendre directement et longuement contact avec les familles avant le voyage. Sur le même principe, mais pour le chabbat uniquement. « See you on chabbat » un site fondé par des rabbins américains www.chabbat.com vous offre un éventail extraordinaire d’occasions de passer un chabbat authentique aux quatre coins du monde. Et pas seulement pour les jeunes étudiants…

HEBERGEMENT GRATUIT

Etre hébergé gratuitement dans une famille juive aux quatre coins du monde grace au site Jewgether.org : Le must pour les jeunes de la communauté ! Il fallait y penser ! En s’inspirant du modèle international de Couchsurfing -le site qui abrite depuis 2004, 3 millions d’hôtes -voyageurs à travers 247 pays - trois étudiants du Technion ont crée en 2009 sa version cacher, certes plus modeste. Le but, très louable, est de renforcer les liens entre juifs du monde entier sur la base de l’hospitalité . Avec comme slogan, « Jewgether : Bringing jews together », le site compte désormais plus de 1500 personnes issues de 40 pays différents proposant d’accueillir, et ou de visiter, pour de courts-séjours, leurs coreligionnaires.

ECHANGER DE MAISON

C’est une des meilleures façons d’économiser les 50% du budget vacances consacré au logement et d’arriver directement dans son petit chez soi de substitution pour une ou plusieurs semaines, où bon vous chante. Une formule qui a fait des émules au sein de la communauté juive puisque le site www.jewishswap.com affiche depuis 2011 quelques 500 échanges possibles dans différents pays. Basé sur une confiance mutuelle, et un certain nombre de vérifications réciproques, ce principe permet, outre le fait de lier des amitiés, de bénéficier d’une structure généralement cacher, à vérifier en fonction des exigences, située à proximité de lieux communautaires, ce qui ne gâche rien, de ne pas laisser sa maison inutilement vide durant l’été en courant le risque d’être cambriolé, et de consacrer cette économie de budget aux nombreux loisirs de la région ou du pays choisi. Une formule résolument gagnante, mais qui nécessite tout de même une bonne organisation afin de ne rien laisser au hasard et d’éviter d’éventuelles déceptions. Pour tout renseignement : www.jewishswap.com et www.ppt.co.il

Le principe est simple : Vous cliquez sur le continent de votre choix, et s’affiche automatiquement la liste des personnes, photos à l’appui, prêtes à vous héberger pour une ou plusieurs nuits. Vous devez alors vous inscrire, en donnant un bon nombre de renseignements, qui nécessitent d’être approuvés, afin de devenir membre de Jewgether. La réciprocité s’impose. Vous ouvrez également vos portes, selon vos disponibilités du moment, à celui qui le demande. Nul besoin pour cela de disposer d’un palace. Un canapé est suffisant, comme le veut le principe de Couchsurfing, dont le slogan n’est autre que « Participer à la création d’un monde meilleur, canapé après canapé ! »

L’avantage est immense : Ce sont des vacances hyper économiques chez l’habitant. La meilleure façon de découvrir une ville ou un pays puisque vous arrivez d’emblée dans une famille locale, parfaitement au courant des us et coutumes, y compris communautaires. Il vous suffit alors d’organiser votre petit périple en trouvant plusieurs familles de votre choix dans la zone géographique visée. La question de la cacherout est à vérifier, au cas par cas, en fonction des exigences des uns et des possibilités des autres, seul l’hébergement étant garanti. Toutefois, selon les hôtes, vous aurez droit à un véritable circuit touristique, et un bon aperçu des traditions locales. Un formidable moyen pour les jeunes de voyager plus sereinement. (Si cela peut vous rassurer, ma chère fille ainée, couchsurfeuse convaincue, a sillonné les Etats-Unis, il y a quelques années, deux mois durant, sur ce principe ! – après avoir personnellement pris au préalable un contact direct avec chacune n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

CHALETS DE CHARME

Des chalets de charme, des gites tout confort dans un cadre raffiné et un décor de rêve en Galilée, dans le Golan, le Néguev ou la côte méditerranéenne d’Israël, selon les critères suivants : Romantique, de luxe, public religieux, famille…Le tout à partir de moins de 500 shekels la nuit (environ 100 euros) c’est tout à fait possible avec « TSIMER-ISRAEL ». Renseignements : www.tsimer-israel.com Pour se rendre en Israël, au meilleur prix : www.partirenisrael.com regorge d’idées, notamment sur son blog, et propose des « circuits kibboutz Fly and Drive » dans tout le pays à partir de 1000 euros. www.airtelaviv.com affiche également les meilleurs tarifs et bons plans du moment.

cŒur de ville

SPECIAL ETE 2012

PAR HAÏM OUIZEMANN

Sur les traces du Baron de Rothschild

œur de Ville vous propose, à l'occasion des prochaines vacances de juillet et d'août, de sortir des sentiers battus. Pourquoi ne pas marcher sur les traces du Baron de Rothschild (1845-1934), surnommé le «bienfaiteur inconnu» car grâce à son immense fortune et à sa vision sioniste, il encouragera la création de plusieurs villages agricoles (Moshavot) en Israël portant encore le souvenir du Baron de Rothschild. Nous vous proposons la visite de trois d'entre eux parmi les plus célèbres datant de la période de la Première Alyah: Zichron Yaakov (Nord, 1882), Rishon LeTsion (Centre, 1882) et Mazkeret Batya (Sud, 1882).

ZIChRon YAAkoV

Impossible de débuter notre voyage sans tout d'abord rendre hommage au Baron Edmond James de Rothschild. Le couple des Rothschild, Edmond et sa très chère épouse Adelaïde reposent en paix au cœur du magnifique parc «Ramat Hanadiv» (« La Colline du Bienfaiteur») (*1). Véritable jardin botanique, s'y épanouissent, entre autres, plusieurs espèces de roses chères au philanthrope et des essences rares de fleurs et d'arbres d'Israël et d'ailleurs (un plaisir pour le nez et les yeux). N'oublions pas le coin des aveugles et malvoyants leur permettant d'identifier chaque plante médicale à son odeur. Dans cette ambiance pastorale, plusieurs festivals de musique s'y déroulent chaque année (un plaisir pour l'oreille). À partir du parc vous pourrez, si vous en exprimez le désir, partir en randonnée et vous rendre aux sources d'eau environnantes tout en contemplant le paysage biblique. De ce lieu magique, source d'inspiration, situé entre la mer Méditerranée, les Monts du Carmel et la Samarie où le patriarche Abraham reçut la révélation divine nous poursuivons notre voyage vers la ville de Zichron Yaakov («Au souvenir de Jacob»). A l'origine village agricole fondé en 1882 par le Baron désirant honorer le nom de son père Yaacov, la vieille ville restaurée a conservé charme et pittoresque d'antan. Plusieurs galeries d'artistes et d'artisans parsèment la rue principale «des Fondateurs» («rehov haMeyassedim»). A découvrir. Par temps de canicule, la visite de deux musées est recommandée: celui de l'héroïne Sarah Aharonson fondatrice du mouvement sioniste «Netsach Israël», la «Jeanne d'Arc» d'Israël qui osa affronter la puissance Turque pendant la première guerre mondiale et le Musée de la Première Alya (*2). La splendide synagogue du Baron Edmond James de Rothschild n'est pas seulement un lieu de visite mais surtout un lieu vivant où vous pourrez y prier les trois prières journalières traditionnelles. (*1) «Ramat Hanadiv»: conformément aux vœux express du Baron, l'entrée du parc est totalement gratuite. Ouvert tous les jours. A ne pas manquer: la projection du film documentaire retraçant la vie passionnante du Baron et la réalisation du rêve sioniste; possibilité de plusieurs circuits de courte randonnée facile adaptés aux familles et enfants sont proposés (Aucune préparation physique préliminaire n'est obligatoire. N'oubliez surtout pas d'emporter de l'eau et un chapeau avec vous). La présence d'une aire de pique-nique vous permettra de vous reposer avant de poursuivre votre périple. (*2) La visite est proposée en langue française. Hôtels, location et restaurants à Zichron Yaakov: consulter le site:

www.tripadvisor.fr/Tourism-g609101-Zichron_Yaakov-Vacations.html n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

SPECIAL ETE 2012 RIshon LETsIon (CEnTRE)

PAR HAÏM OUIZEMANN

Aujourd'hui quatrième plus grande ville d'Israël, Rishon LeTsion est fondée en 1882 par le mouvement sioniste des «Amants de Sion» qui doivent affronter la sécheresse, les maladies…. Le Baron Edmond James de Rothschild favorise le développement de l'agriculture en y plantant des citronniers et des vignobles importés spécialement de France. A moins d'une demi-heure de Tel-Aviv, ne manquez pas la visite du musée de Rishon LeTsion (*3) retraçant l'histoire palpitante et extraordinaire des premiers pionniers de formation intellectuelle mais reconvertis en artisans et paysans. La ville mérite bien son nom («le premier en Sion») inspiré du verset biblique prophète Isaïe 41, 27. En effet, c'est là que sont fondés le Keren Kayemet LeIsrael, le premier jardin d'enfants, le premier orchestre philharmonique, la première charrue hébraïque (fierté du village agricole naissant, la charrue sera améliorée à Mazkeret Batya) et la première école hébraïque berceau du renouveau de la langue hébraïque. Sous l'impulsion d'Eliezer ben Yehudah, principal initiateur de la renaissance de la langue hébraïque, l'école adopte l'hébreu comme seule et unique langue d'enseignement. C'est également la première fois que les femmes s'emancipent civiquement. Elles obtiennent, après une lutte tenace, le droit de vote aux élections. Le chant «Hatikva», le futur chant hymne national de l'Etat hébreu, y est aussi pour la première fois entonné. Ne manquez pas la visite du gigantesque puits qui permettra à la modeste moshava (colonie agricole) de se développer en devenant l'une des plus modernes villes d'Israël. Pour les «mordus» du shopping, plusieurs grands centres commerciaux (Kanyon haZahav; kanyon Rothschild…) vous attendent. Le soir venu, après le marathon de la journée passée, une promenade sur la longue «Allée des Justes» bordée de caroubiers, près du Mémorial de la Shoah, ou sur le bord de mer, vous rendra des forces. Inscrivez le beau coucher du soleil sur la mer à votre programme. (3) Prix de la visite 18 shekels adultes. 15 sh. enfants. Hôtels, location et restaurants à Rishon LeTsion: consulter le site: www.tripadvisor.fr/Tourism-g303971-Rishon_LeZiyyon-Vacations.html

MAZkERET BATYA (sUD)

Mazkeret Batya (1882) porte le nom de la mère du Baron de Rotschild («Un souvenir de Batya»). Le Rav Samuel Mohaliver convainc le baron d'aider financièrement la jeune moshava. Ce village est l'un des derniers en Israël à avoir conservé son charme pittoresque dû à la préservation et à la restauration très fidèle de ses maisons d'origine. Plusieurs, transformées en musées retraçant la vie exemplaire de ses pionniers et du Rav Mohaliver, un homme de vision, ouvertes au visiteur, permettent de mieux connaître le mode de vie austère des pionniers intrépides, amoureux d'Israël qui vouent leur argent et leur âme à l'édification de l'état hébreu. Mazkeret Batya est pour le Baron de Rotschild un «ballon d'essai» qui l'encourage à soutenir très largement l'entreprise sioniste à l'échelle d'Israël. Hôtels, location et restaurants à Mazkeret Batya: consulter le site: http://www.tripadvisor.fr/Tourism-g2144099-Mazkeret_Batya-Vacations.html

L'établissement de ces villages, aujourd'hui villes modernes et fierté d'Israël, incarne la force de conviction d'un homme prêt à s'engager pleinement afin que le rêve sioniste s'accomplisse. Erets Israël, terre promise par Dieu aux Patriarches d'Israël où se réalise de jour en jour la prophétie antique du retour, vous tend les bras. Lev Hair vous souhaite un très bon voyage sur les traces du Baron de Rothschild dont la devise inscrite sur le blason familial est «Paix, Intégrité, Travail». cŒur de ville

n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

SPECIAL ETE 2012

PAR GÉRARD VEILLARD

Des vacances passionnantes avec … VALISKE ! Bakhtchyssaraï, Evpatoria, …) comme foyer juif et ses origines juives plurielles (Khazars et le monde ashkénaze, Karaïtes, Krimtchaks), richesse et diversité culturelles de la région (Juifs, Grecs, Arméniens, Tatares...), actualités sociales et économiques en Ukraine et Russie.

« Valiske », mot Yiddish signifiant «valise», est le nom d’une association regroupant des amoureux du patrimoine culturel juif. Elle est animée par une Argentine et un Français (Lloica et André Kosmicki) qui à eux deux parlent 5 langues (Français, Espagnol, Anglais, Russe et Yiddish) et sont tous les deux alsaciens d'adoption.

Valiske organise des voyages autour du patrimoine culturel Juif dans le monde entier : En Europe: Allemagne (Berlin, Dresde, …), Portugal Judeu (Belmonte, Lisbonne, …), Alsace Juive (d’André Néher et Emmanuel Lévinas), Pays Baltes (Lithuanie, Lettonie, Estonie), Pologne, Hongrie, Italie (Venise, Turin…), etc … . En Ukraine (sur les traces du Bal chem tov). Au Birobidjian (l’ancienne république autonome juive de l’URSS). Aux Etats Unis (à la rencontre des Juifs de Louisiane, le long du … Mississipi). En Argentine (ses colonies juives de la pampa, le Buenos aires Juif, et jusqu’aux glaciers de la Patagonie, …).

Leurs profils et parcours différents (respectivement : une chanteuse d’opéra et un historien) leur permettent de proposer des voyages où se croisent et se complètent des approches sensibles et des dimensions historiques et culturelles. J’ai eu le plaisir de participer il y a deux mois à un passionnant voyage de printemps en Ukraine, organisé par Valiske, à la rencontre de la vie Juive de ce pays au travers de la ville mythique d’Odessa et de la Crimée. (ci-contre une vue de la célèbre synagogue Brodsky d’Odessa)

C'est un voyage vers la littérature juive d'expression yiddish, russe ou hébraïque, et vers la source de la pensée politique juive qui vous fait connaître l'immense contribution des Juifs à la culture universelle (idées sociales et politiques, musiques, arts, médecine...). Savez-vous que beaucoup de pionniers de l’Etat d’Israël étaient originaires d’Odessa ?

Et même au Sri Lanka sur les traces des Juifs Marranes du Ceylon (en collaboration avec le Habad de Colombo) etc etc. Le cadre associatif et non lucratif de Valiske lui permet de proposer des voyages très compétitifs ou se mêlent culture et mémoire juives, rencontres exceptionnelles, divertissements, émotions, dans une ambiance tout à fait conviviale ou vous pourrez nouer de solides amitiés. Bonnes vacances

Les points clés du voyage : Odessa - la perle juive de la Mer Noire - (ville dont j’ai appris qu’elle était jumelée avec Marseille !), où vivent 30 000 Juifs aujourd’hui, et la Crimée (Yalta, Sebastopol, n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Association Valiske : BP 20013 – 67131 Schirmeck cédex

www.valiske.com

cŒur de ville

SPECIAL ETE 2012 Le partenaire indispensable pour votre Alyah et votre business en Israël. fiable de votre domicile à votre future adresse.

Vous préparez votre Alyah ? Sonigo International le partenaire indispensable pour votre Alyah et votre business en Israël.

Sonigo international est le seul déménageur FranceIsrael également agent en douane et qui vous propose de faire votre dossier pour votre Alyah avec Sonigo +. Avec Sonigo International vous êtes couvert de A à Z, leur expérience vous assurera la sérénité dont vous aurez besoin dans cette ultime étape vers votre future destination, Israël. SONIGO International c'est l'assurance d'avoir un seul interlocuteur afin de suivre en temps réel votre contenaire.

Enfin une société qui ne s'occupe pas seulement de vous emballer vos meubles mais qui s'occupe avant tout de votre avenir en ISRAEL, c'est toute la différence avec SONIGO INTERNATIONAL. Connaître votre statut vis à vis d'Israël ? Les opportunités pour vous et votre entreprise ? SONIGO International, vous propose un service unique, exclusif réservé à tous ses clients, sonigo +.

Pour que votre Alyah ne soit pas qu'une aventure mais une relation à long terme, ouvrez un dossier avec Sonigo + tel : 0800 900 111 Connaître les garanties de Sonigo International, pouvoir comparerles prestations de Sonigo International , c'est s'assurer pour un déménagement sans tracas,

cŒur de ville

Des questions ? un devis gratuit ? Un coup de fil vous suffira à vous en convaincre . France 0 800 900 111 (coût d'un appel local) Israël : 0972 86 111 222

n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

PAR GABRIEL COHEN

AGENDA

SAVE THE DATE : Guide des festivals de l’été

FEsTIVAL D’AIX En PRoVEnCE 5 AU 27 JUILLET AIX En PRoVEnCE Crée en 1948, le Festival d'Aix en Provence propose du 5 au 27 juillet 2012 un voyage dans le monde des arts lyriques.

FEsTIVAL DE MARTIGUEs 23 AU 31 JUILLET MARTIGUEs Brésil, Colombie, Galice, Martinique, Papouasie, Philippines, Provence, Russie, Sénégal, se rencontreront à Martigues du 23 au 31 juillet LEs GRIMALDInEs 27 JUILLET AU 14 AoUT GRIMAUD Avec Les Grimaldines, le village se transforme en un joyeux carrefour des cultures de tous les continents avec des grands noms comme Dee Dee Bridgewater, Wamali,…

ChARLIE JAZZ FEsTIVAL 6 AU 8 JUILLET VITRoLLEs Evènement jazz incontournable en région PACA, le Charlie Jazz c'est trois soirées d'évasion et de découverte musicale. Au programme : installations, fanfares et fanfarines mais également des figures emblématiques du jazz sAnARY soUs LEs EToILEs 07 JUILLET AU 28 AoUT sAnARY sUR MER L'été, Sanary-sur-mer devient Sanary Sous les Etoiles, avec une programmation musicale et folklorique en plein air et gratuite. LEs sUDs A ARLEs 09 AU 15 JUILLET ARLEs Pendant une semaine complète, de 10h à 4h du matin, toute la musique du monde s'invite à Arles. Chaque année, 60000 festivaliers et plus de 200 artistes se retrouvent pour une centaine de concerts et de rencontres au coeur des plus hauts lieux de la belle cité arlésienne.

An e

FEsTIVAL DE FREGATE 03 AU 05 AoUT sAInT CYR r.. sUR MER ... La Ville de Saint Cyr sur Mer donne rendezvous à son public les 3, 4 et 5 août 2012 dès 21h30 au Théâtre de Verdure pour découvrir la XVème édition de son Festival de Frégate.

sm an q

FEsTIVAL DU ChATEAU DU 10 AU 13 JUILLET soLLIEs-PonT Les Chevaliers du Fiel, Thomas Dutronc,Charles Berling, Patrick Fiori, Cock Robin, M. Pokora sont au programme du Festival du Château de Solliès cet été du 10 au 13 juillet.

FEsTIVAL DE MUsIQUEs JUIVEs 5 AU 9 AoUT 2012 CARPEnTRAs 11ème Festival de musiques Juives de Carpentras

LEs VoIX DU GAoU DU 16 AU 28 JUILLET sIX-FoURs-LEs-PLAGEs C'est un des plus grands moments de l'été attendu par des milliers de festivaliers, les Voix du Gaou propose sur près de 10 jours une vingtaine d'artistes sur le petit bout de paradis varois qu'est l'île du Gaou.

FEsTIVAL CUBAIn BAYAMo1 16 AU 22 JUILLET LA-sEYnE-sUR-MER A Le Festival aura lieu au Fort Napoléon à La Seyne-sur-Mer. Le programme s’annonce chaud : des expositions, des concerts, des stages, des conférences… une invitation à la découverte de la culture cubaine! JAZZ DEs CInQ ConTInEnTs 17 AU 25 JUILLET MARsEILLE Rendez-vous du 17 au 25 juillet avec Sonny Rollins, Earth Wind & Fire, Pat Metheny, Stacey Kent, Bobby McFerrin, Avishaï Cohen, Ibrahim Maalouf... à l'occasion de la 13ème édition du festival Jazz des Cinq Continents ! n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

FEsTIVAL DE RAMATUELLE 31 JUILLET AU 11 AoUT RAMATUELLE Humour, musique et théâtre, le festival de Ramatuelle présente sa 28ème édition et accueille notamment Michel Boujenah, Thomas Dutronc,…

LEs nUITs DU sUD 12 JUILLET AU 11 AoUT VEnCE Corneille, Camille, Kid Creole & the Coconuts, Imany... découvrez la programmation des Nuits du Sud qui se déroulera du 12 juillet au 11 août 2012 sur la Place du Grand Jardin à Vence. CRAZY WEEk 12 JUILLET AU 11 AoUT VEnCE Crazy Week c'est 5 jours de concert et de nombreux artistes programmés à vivre du 17 au 21 juillet à Nice avec Mika, Supertramp, Brigitte, Puggy, Dionysos, Skip The Use... FEsTIVAL DE nIMEs 27 JUIn AU 21 JUILLET nIMEs Cet été, le festival de Nîmes ce n’est rien d’autre que :Björk, Justice, Manu Chao, David Guetta, Blink 182. On retiendra la date du 15/07 : Bob Dylan and his Band + Adam Cohen Sources : http://www.frequence-sud.fr et www.ifestival.fr

cŒur de ville

PAR LUC-HENRIST

TEMOIGNAGE Tuerie de Toulouse : La réaction du pasteur Luc Henrist

européens se font souvent le relai de la propagande palestinienne… Pourquoi ? Parce que, primo, c’est «politiquement correct» et on n’oserait pas aller à «contre-courant»… Secundo c’est la façon de penser qui découle logiquement de l’humanisme, nouvelle philosophie qui prévaut dans notre société contemporaine… Cette philosophie (selon le dictionnaire) «met l’homme et les valeurs humaines au-dessus des autres valeurs»… inclus celles de Dieu… bien entendu…Contrairement à ce que certains pensent, la Bible ne nous interdit pas de défendre notre pays… J’ai moi-même été Aumônier Protestant dans l’Armée Belge et on nous a bien démontré que défendre son pays n’est pas un acte immoral… Mais juste le contraire… Alors pourquoi cette notion serait noble pour les pays du monde dont les valeurs morales sont «chrétiennes», dont les héros qui ont «combattu pour notre patrie» sont honorés, alors qu’Israël (qui ne se dit pas être «chrétien») devrait rester assis les bras croisés et laisser anéantir son pays et sa population ? Ne voyez-vous pas d’où vient cet antagonisme ?

Actu-Chretienne.Net vous propose un regard alternatif et une réflexion pertinente sur le drame qui a frappé l’école juive de Toulouse. Lorsqu’un jeune père de famille (Juif) est froidement abattu, ainsi que ses deux fils de 6 et 3 ans, plus une fillette de 10 ans devant l’école où il était enseignant, il semble déplacé (pour ne pas dire de ignoble) de vouloir trouver des «raisons», des «excuses» pour justifier ou expliquer ce genre de barbarie… Aucune raison, aucune excuse ne peut expliquer ou justifier un acte TERRORISTE et BARBARE qui consiste à semer la terreur et tuer à bout portant un maximum d’enfants et leurs parents se rendant simplement à l’école… Faire une comparaison avec la mort d’enfants lors de raids aériens est tout simplement inacceptable. Israël est en état de guerre car les Palestiniens continuent de lancer, jour après jour des «rockets» (des obus) sur les villes du Sud d’Israël (notamment Sdérot).

Quel pays au monde resterait les bras croisés alors que sa population est clairement visée et attaquée (des écoles, notamment…) et que ces obus font, non seulement des dégâts matériels mais également des victimes. On nous dit que la riposte est «disproportionnée». Qu’est-ce-que cela veut dire ? Qu’il faudrait donc, pour que les choses soient «proportionnées», qu’Israël envoie, tous les jours des obus vers Gaza, de façon à atteindre un maximum de cibles civiles ? Car, c’est de cela qu’il s’agit. Les obus qui arrivent de Gaza ne visent pas des infrastructures militaires mais bien des civils…

Il vient du fait que les nations européennes ont gardé un ressentiment envers le peuple Juif en général et contre la nation d’Israël en particulier… Il est pratiquement impossible d’éradiquer (d’enlever la «racine») de l’antisémitisme (et je souligne le fait que ce terme désigne bien, selon le dictionnaire «une doctrine ou une attitude d’hostilité systématique à l’égard des JUIFS…»), car n’oublions pas que cette hostilité envers les Juifs existe depuis des millénaires… Il suffit de lire le livre d’Esther (dans la Bible) pour en voir un exemple bien concret… Malheureusement, il faut avouer que cette hostilité a redoublé de vigueur avec les accusations des chrétiens catholiques et même des protestants: «Les Juifs sont des brutes, leurs synagogues sont des porcheries. On devrait les brûler car c’est ce que Moïse ferait s’il revenait dans ce monde…» (Martin Luther, dans son livre : «Contre les Juifs et leurs mensonges», 1543).

Il a été démontré que les braves Palestiniens, n’hésitent pas à utiliser leurs femmes et enfants comme «bouclier humain» pour camoufler («protéger» ?) leurs bases de lancement. Pourquoi ? Pour que, justement, lorsqu’Israël riposte, l’opinion mondiale soit scandalisée par la «violence» de sa riposte… Il faut savoir que la plupart de nos médias n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR LUC-HENRIST

TEMOIGNAGE

Cela pourrait s’expliquer par la sur médiatisation et l’importation du conflit Palestino-israélien…

Il est indéniable que les Croisades qui ont causé la mort de milliers de Juifs mais aussi de Musulmans, ainsi que l’Inquisition et les fausses accusations de «meurtre rituel», de «profanation d’hosties», de «déicide», etc. provenaient toutes de l’Eglise…

Mais aussi, comme je l’ai expliqué, par ces racines antisémites profondément ancrées dans la population européenne depuis des siècles…

On en est arrivé au point où pour le Juif, son pire ennemi était le Chrétien… et que la croix n’est certainement pas un symbole de pardon et d’espérance, mais un symbole de persécution des Juifs et de souffrance…

Alors… lorsqu’en 2012, un père de famille FRANÇAIS et ses deux enfants sont froidement tués à Toulouse, ne venez pas me dire que c’était simplement la conséquence de la «haine raciale» du meurtrier… Car, voici le détail qu’il ne faut pas oublier : Il est clair que ce père de famille français était AUSSI Juif… Et c’est ce qui fait toute la différence aux yeux du meurtrier… Ce n’est pas par «hasard» que ce père et ses enfants ont été «sélectionnés» pour être tués. Il est indéniable que c’étaient des Juifs et qu’ils fréquentaient une école Juive et non pas catholique ou laïque…Alors, comment réagir ? Nous, chrétiens, sommes appelés à «Consoler» et à «Pleurer» (Esaïe 40 v 1 et Romains 12 v 15) avec ces Juifs qui de plus en plus se sentent seuls, rejetés et détestés en France et ailleurs… «Toutes les fois que vous aurez fait ces choses à l’un de ces plus petits d’entre mes frères, c’est à Moi que vous les aurez faites» (Matthieu 25 v 40).

Alors, voilà pourquoi les Juifs en général et Israël, en particulier «dérangent»… Ils ne sont pas «comme nous». Ils dérangent car ils sont la preuve tangible que Dieu existe et qu’il reste fidèle à ses promesses et à son peuple («Dieu a-t-il rejeté son peuple ? Absolument pas…» (Romains 11 v 1-2) et cela dérange avant tout satan qui veut se débarrasser une bonne fois pour toutes de ce peuple… Étant le «prince de ce monde», satan transmet ce «virus antisémite» à tous ceux qui lui prêtent l’oreille, volontairement ou involontairement.

L’Europe a un lourd passé antisémite qu’elle n’a pas encore été capable d’affronter dans bien des cas (on attend encore la reconnaissance officielle de la collaboration «passive ou active» de certains pays européens avec l’occupant pendant la 2ème guerre mondiale… sans parler de la restitution des biens en «déshérence»…).

Luc HENRIST Conférencier et Coordinateur National, pour la Belgique, de la “Journée de Prière pour la Paix de Jérusalem”.

Présentation de l’auteur : Né en Belgique, Luc HENRIST s’installe en Israël en 1992 et devient pasteur d’une communauté messianique à Tel-Aviv. Depuis son retour en Belgique en 2001, il consacre beaucoup de son temps à exposer et dénoncer la réalité de l’antisémitisme, toujours très présent dans nos sociétés.

Contrairement à la plupart des chrétiens, les Juifs connaissent l’horrible histoire de l’antisémitisme et ses conséquences tragiques… Et ces Juifs nous rappellent ce passé… C’est pour cela qu’ils «dérangent»… Et puis Israël…«ce petit pays de merde» comme le déclarait l’Ambassadeur de France en Angleterre, M. Daniel Bernard en 2001… de toute évidence, dérange plus que tous les autres.

C’est d’ailleurs ce que révèle un sondage d’opinion effectué en 2003 par l’Union Européenne : 59% des sondés jugeaient qu’Israël représentait la principale menace pour la paix dans le monde, suivi de l’Iran… En mars 2011, un autre sondage commandité par la BBC montre qu’Israël est, avec l’Iran, le pays le plus mal vu, et la BBC proclame haut et fort qu’en «Europe, de larges majorités ont une opinion négative d’Israël». Et les chiffres nous laissent perplexes : il paraîtrait que 77% d’Allemands ont une opinion négative d’Israël ; vient ensuite la Grèce avec 68%, la France avec 66% et la GB avec 65%. cŒur de ville

sources : actualitechretienne.wordpress.com

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR JACQUES BENILLOUCHE

MÉDITERRANÉE Le rêve brisé des printemps arabes

es printemps arabes semblent avoir émergé de manière trop précoce. Les derniers évènements en Tunisie et en Égypte laissent à penser que les populations arabes n’étaient pas prêtes à fonder leur nouvel avenir sur la démocratie.

DEUX PARCoURs DIFFéREnTs

Ces deux révolutions, qui ont germé en même temps, se distinguent par les parcours différents qu’elles ont empruntés. Le seul point commun qui relie les peuples, en dehors de l’arrivée au pouvoir des islamistes, est la réalité de la frustration sociale qui a été accumulée et qui s’extériorise à présent. L’armée joue des partitions différentes en Tunisie et en Égypte. L’armée tunisienne est restée dans ses casernes et joue le jeu démocratique en aidant le pouvoir à assurer l’ordre dans le pays alors que la junte égyptienne détient le pouvoir réel et le distribue avec parcimonie selon son bon vouloir. Autre point commun aux deux révolutions, l’implication des salafistes, qui n’ont pas participé aux manifestations révolutionnaires, a été similaire. Leur capacité de nuisance reste prépondérante dans les deux pays et met en évidence la faiblesse des gouvernements. Ils surfent sur la déception des populations qui ont beaucoup rêvé et qui ont soudain découvert l’existence d’un gouffre social et culturel dans un monde où les luttes de classe sociale semblent dominer. La tâche est difficile pour le parti tunisien Ennahda qui cherche sa place entre des salafistes virulents et un gouvernement islamiste, devenu pragmatique par son arrivée aux affaires, mais qui ne parvient pas à maitriser la situation. Les femmes semblent les victimes de ces deux révolutions. Dans une moindre mesure en Tunisie où elles résistent mieux car elles bénéficiaient d’une meilleure avancée imposée par le président Bourguiba. Pendant la révolution, elles se sont mieux défendues et ont même réussi à s’opposer, malgré la pression islamiste, à des les lois qui faisaient reculer leurs prérogatives. Mais au final elles seront, quoi qu’il arrive, les perdantes de ces révolutions.

Les Egyptiens aprés le discours de Moubarak : " Dégage, Dégage ! "

une vue de l’esprit. La démocratie consacre en fait la souveraineté des peuples tandis que, pour un islamiste, la souveraineté appartient à Dieu. Un processus électoral ne suffit plus à résumer cette nouvelle démocratie. Les révolutions ont déçu parce que, avides de démocratie, elles n’ont retrouvé qu’une autre forme de dictature qui rejette le progrès. C’est pourquoi les idéologues islamistes sont jugés sur leurs actes et non pas sur leurs promesses et leurs paroles souvent contradictoires. En Tunisie, les salafistes ont montré qu’ils se comportaient en obscurantistes, souvent violents. En Égypte, ils ont cherché à contrôler la rédaction de la Constituante sous prétexte qu’ils avaient gagné les élections sans penser qu’elle devait refléter tous les aspects de la société. Les égyptiens ont alors fait preuve de maturité car ils s’en sont rendus compte et, bien que musulmans, ils ont eu peur des extrémistes qui prétendent que la religion doit seule régler la vie du pays.

FRUsTRATIon DE LA PoPULATIon

Avec les élections législatives et présidentielles, l’occident feint soudain de découvrir l’antagonisme en Égypte entre l’armée et les islamistes alors que ce conflit couve depuis 60 ans, depuis la révolution de 1952 qui a vu les trois présidents Nasser, Sadate et Moubarak subir les foudres des islamistes. L’un d’entre eux est d’ailleurs mort sous leurs balles. Polarisés sur le conflit armée-islamistes, les occidentaux négligent ou ignorent la troisième voie, celle des révolutionnaires, des laïcs et des défenseurs d’un État non religieux qui, pourtant, peuvent faire contrepoids à l’influence des salafistes. En fait, dans les deux pays, la prise de pouvoir par les islamistes satisfait une grande partie de l’opinion qui assimile, politiquement et sociologiquement, l’arrivée de ces nouveaux dirigeants à une revanche sociale. Mais les islamistes ne risquent pas d’innover et feront certainement preuve de suivisme en s’attaquant à tous les symboles occidentaux.

PREssIon DEs sALAFIsTEs

Mais, si les islamistes égyptiens ont réussi à s’imposer, leurs collègues tunisiens ont été dépassés par leur aile salafiste au point que des imams étrangers ont été amenés à appeler à la lutte contre le parti Ennahda accusé d’être trop modéré. Les exigences des salafistes sont démesurées car ils veulent islamiser la société et non pas les institutions. Ils semblent convaincus que les populations doivent revenir aux fondamentaux du 7ème siècle.

C’est dans cette équation que le courant modéré l’a emporté sur le courant radical ; encore que le terme de «modéré» est contesté pour définir un islamiste car, selon les textes fondateurs, l’islamiste démocrate est n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR JACQUES BENILLOUCHE

MÉDITERRANÉE

Les occidentaux espèrent que les islamistes permettront à l’Égypte de respecter ses traités internationaux la liant à Israël et aux États-Unis donc de maintenir la paix au Proche-Orient. Ils sont convaincus que l’armée reste le seul rempart contre l’insécurité et le désordre et cette analyse est confirmée par le calme total qui règne au Caire.

Les expositions tunisiennes d’art contemporain, devenues des cibles ayant entrainé un couvre-feu, sont en fait révélatrices d’une frustration d’une couche de la population qui veut prendre sa revanche sur les autres classes sociales évoluées ou privilégiées.

ARMéE oMnIPRésEnTE

DéCEPTIon FInALE

L’armée tunisienne, décapitée par Bourguiba et négligée par le régime de Ben Ali qui ne lui a permis aucun développement ni aucun équipement lourd et moderne, est trop faible pour prendre part aux évènements.

Mais en Tunisie et en Égypte, la fatigue, la désillusion et la déception ont gagné toutes les couches de la population tandis que les Frères musulmans d’une côté, et Ennahda de l’autre cherchent à satisfaire à la fois les salafistes et les autres minorités. En revanche l’armée égyptienne Ils ont analysé les causes de leur est partie prenante dans le échec qui s’explique par leur déroulement post révolutionéloignement de certaines couches naire. Au départ, elle s’était sociales dont ils n’ont pas requis le bornée à s’adapter aux évènesoutien. Les révolutionnaires ont failli ments sans les susciter. Mais car ils manquaient d’organisation les revendications excessives tandis que les oppositions, qui ont des révolutionnaires et été décapitées par les dictateurs, ne se l’appétit insatiable des sont pas reconstituées et ont abandonné islamistes ont poussé le terrain à des islamistes plus organisés. l’armée à intervenir pour contrôler la situation et Certains pays étrangers ont tenté mettre de l’ordre. Elle s’est Manifestation sur la Place Tahrir au Caire.Photo dr de remplir ce vide, le Qatar et attachée cependant à sauver l’Arabie Saoudite en particulier. La les apparences démocratiques en imposant un coup chaine qatarie Al-Jazzera a diffusé la bonne parole tand’État judiciaire et institutionnel cautionné par le Conseil dis que le Qatar envoyait des livres et des commentaires constitutionnel qui a accepté d’annuler les élections. religieux dans toutes les prisons françaises. Les wahhabites saoudiens se chargeaient, quant à eux, de L’armée égyptienne dispose pour l’instant de tous les fournir des livres scolaires entièrement dédiés à la pouvoirs et jouera seule le rôle de parlement pour légiférer. propagande de l’islam dans le seul but de ternir l’image Elle a cru pouvoir sauver le régime en sauvant Moubarak de la société occidentale. mais elle a refusé d’occuper la première ligne à condition En Tunisie comme en Égypte, les révolutions n’ont pas qu’aucun civil ne soit élu à la magistrature suprême, à convaincu et la différence avec le régime des dictatures fortiori un islamiste civil. est minime, avec en prime une crise économique sévère. Mais, nouvel acquis, elles ont libéré la parole et l’expression Cependant elle a dû admettre la victoire de l’islamiste dans la rue et dans les médias, qui s’interprète pour certains Mohamed Morsi qui a été finalement élu. SSSMais il comme le premier pas vers une lointaine démocratie. ne disposera pas de pouvoir car il ne pourra s’appuyer sur aucune constitution ni sur aucun parlement.

Le rêve des printemps arabes est, pour un temps certain, brisé.

cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR PR HAGAY SOBOL

ISRAEL

Consulat d’Israël à Marseille : Inauguration des nouveaux locaux

Après le discours et des applaudissements nourris, le Grand Rabbin de Marseille a procédé à la pose des parchemins des Mézouzot en remerciant qu’un état laïque comme Israël reste attaché à son histoire millénaire. Il a rappelé l’antique tradition hébraïque : « Nous fixons sur les linteaux de nos portes un parchemin sur lequel est écrit un passage du Deutéronome, le cinquième livre de la Bible ». Après cette cérémonie, le Grand Rabbin Ohana nous a livré un souvenir ému : « Lorsque j’ai quitté le Maroc, étant enfant, le premier endroit où je suis allé, c’était au Consulat. Agé d’à peine douze ans j’ai été très impressionné et jamais je n’aurais imaginé qu’un jour j’officierais en ces lieux ».

près plusieurs mois de travaux, c’est désormais chose faite : les nouveaux locaux sont accessibles au public et l’équipe est prête à traiter tous les dossiers .

C’est la première chose qu’a annoncé le Consul Général d’Israël à Marseille, Barnéa Hassid, lors de l’inauguration : Malgré un emploi du temps fort chargé, campagne des législatives oblige, les élus, et de nombreuses personnalités avaient tenu à assister à l’évènement ; citons parmi eux : le Grand Rabbin Ohana, René Olmeta, Caroline Pozmentier, Daniel Sperling, Guy Teissier et Dominique Tian. Barnéa Hassid a rappelé un fait qui démontre l’importance de la Cité Phocéenne dans le cœur d’Israël :

Ensuite, le Consul Général a convié l’assistance à une collation faite de produits du pays. Cela a été l’occasion d’échanges amicaux avec les invités en particulier sur les avancées de la « Biotech » israélienne dans le domaine de la santé : « Une certaine actualité occupe trop souvent le devant de la scène masquant un autre visage, celui de la science et des arts par exemple. »

«Marseille est l’une des toutes premières missions diplomatiques établies par l’Etat Hébreu en 1949, tout juste un an après la proclamation d’indépendance ». A cette époque, les bureaux étaient situés au Boulevard d’Athènes. Ce n’est qu’en 1993 qu’Israël s’est porté acquéreur des locaux actuels au 146, rue Paradis dans le 6ème arrondissement.

Israël à l’honneur à Plan-de-Cuques.

Le comité de jumelage entre Plan-de-Cuques et Mévasseret-Tzion a organisé une semaine culturelle israélienne afin de transmettre une autre image d’Israël.

L’association Planel dirigée par Jean-Marc Quazez, a été créée en 2011, avec le soutien du maire de Plan-de-Cuques Jean-Pierre Bertrand, pour piloter la mise en place d’un jumelage entre la ville israélienne de Mévasseret-Tzion, proche de Jérusalem et sa ville, proche de Marseille. De cette association naît un comité de jumelage composé de juifs et de non juifs. Fort de sa détermination, le comité établit rapidement des contacts avec Mévasseret-Tzion et quelques mois plus tard tout le monde se retrouve en Israël pour signer, avec le maire Arié Shamam, les accords de jumelage.

Depuis, les relations et les échanges se sont multipliés. La semaine culturelle israélienne en est l’exemple. JeanMarc Quazez, lors de l’inauguration de la manifestation, a souligné : « La culture est une passerelle entre les peuples », et a ajouté, en remerciant le maire de la ville Jean-Pierre Bertrand, sans qui ce travaille n’aurait pas pu être possible : « Un projet que monsieur le maire, vous avez porté haut et fort avec un intérêt tout particulier depuis de nomn° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR GILBERT GABBAY

breuses années, aujourd’hui vous êtes le trait d’union entre ces deux rives de la Méditerranée. » Dans la médiathèque prêtée par la ville, de nombreux invités se sont rassemblés pour découvrir les peintures de Nira Nisenholtz-Chamla. Peintre née en Argentine en 1937, elle brosse une œuvre qui retrace, dans un langage d’abstraction, son interprétation des réalités contemporaines. Ses pérégrinations l’ont menée d’Argentine en Israël en passant par Paris et Marseille. Après une chaleureuse intervention, la peintre a laissé la parole au maire de la ville qui s’est félicité du travail accompli par le comité de jumelage. Le consul général d’Israël Barnéa Hassid a corroboré les propos du maire en notant l’importance de cette manifestation d’amitié et de rapprochement. Le lendemain, toujours au même endroit, les responsables de l’association ont invité Réouven Naamat responsable national du KKL France pour une conférence sur « Le miracle de l’eau ». Après ce début de festivités riches et éclectiques, le 7 juin prochain tout le monde se retrouvera au Clocheton pour une soirée de danse et de musique israéliennes avec le groupe Ac’sion. Une démarche qui mérite l’attention de tous pour encourager cet élan du cœur en faveur de la paix entre les individus. cŒur de ville

EDUCATION Vous êtes débordée ? Vous manquez de temps pour vous ? Vos horaires de travail sont décalés ?

Vous cherchez une nounou pour prendre la petite à la sortie de l’ecole ou un enseignant pour l’encadrement scolaire du grand ?

NOS INTERVENANTS

- Notre recrutement est très exigeant et ne laisse rien au hasard car nous savons que la qualite de nos intervenants est une part essentielle de la confiance que vous nous accordez. - Les personnes chargées de garder les enfants doivent faire état de leurs références et d’expériences réussies dans ce type de taches.

- Nos enseignants ont tous une formation minimum bac+3 et doivent avoir une expérience pédagogique en rapport avec la demande.

VOS AVANTAGES

- Pas de responsabilité d’employeur, aucune formalité à accomplir.

- Nounou Passion possède l’agrement simple et l’agrement qualité délivrés par l’etat, ouvrant droit aux avantages fiscaux la réduction et le crédit d’impot,ainsi qu’aux aides de la CAF (allocation PAJE) NO U AG VELL EN E CE MARSEILLE AIX-EN-PROVENCE 2 bis, rue deCdt, Imhaus, 13006 42, avenue Victor Hugo tel: 04.91.67.05.48 tel: 04.42.61.77.53 mail: contact13@nounoupassion.fr mail: contact13.aix@nounoupassion.fr cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR PR HAGAY SOBOL

ACTUALITES

Défendre la République : Après les attaques de Villeurbanne

solitaire ou d’un déséquilibré. Pourtant, à la sortie de la guerre, les survivants de la Shoa eux aussi avaient toutes les raisons d’en vouloir au monde entier. Ils ont choisi une toute autre voie, celle de l’espoir et de la passion de la vie, bien que tant des leurs aient été réduits en cendre. Alors qu’ils avaient tout perdu, nombreux sont ceux qui sont devenus médecins, scientifiques, avocats, écrivains, musiciens et que sais-je encore. C’était cela leur révolte, c’était cela leur victoire.

uand mes grands parents ont décidé de quitter l’Europe de l’Est, où un espoir immense avait rapidement laissé la place à la tyrannie, c’est vers la France que leur regard s’est porté. Parce que pour tous les opprimés, la France c’était le pays des droits de l’homme, un phare pour l’humanité toute entière. Aujourd’hui, l’actualité récente questionne le modèle républicain. Est-il encore à même de surmonter tous les obstacles et de poursuivre son œuvre égalitaire, de protection et d’émancipation des minorités ?

Alors accepter les explications faciles, c’est se dédouaner à peu de frais. C’est un aveu d’impuissance qui ne peut mener qu’au chao. Car, l’histoire nous l’a prouvé à maintes reprises, les Juifs ne sont en général que les premières victimes d’un processus plus global.

On peut légitimement se poser la question suite à l’agression de Villeurbanne ce samedi 2 juin où trois jeunes juifs portant la kippa ont été sauvagement agressés à coups de marteaux et de barres de fer par une dizaine d’individus.

Affirmer que le problème serait en grande partie résolue si une paix était trouvée au Proche-Orient, c’est accepter comme inéluctable l’importation d’un conflit extérieur en France. C’est condamner la laïcité à la française. Agir ainsi, c’est renoncer à un système qui a fait ses preuves parce qu’il permet de faire cohabiter des personnes d’horizons différents en mettant en avant ce qui rassemble et non ce qui divise. C’est abandonner sans lutter et faire le jeu des extrêmes et des fanatismes qui se nourrissent de la faiblesse des états et du renoncement des intellectuels surtout en période de crise.

La paix sociale ne s’obtient pas en fermant les yeux ou par un coup de baguette magique. Pérenniser notre modèle de société, et défendre nos valeurs est un perpétuel combat, et c’est le devoir de chacun. Pour cela, il est impératif que les lois de la République soient appliquées partout et que nul n’en soit exempté. Mais pour autant, le tout répressif n’est pas une solution. L’éducation doit être au centre du dispositif, car l’école est le creuset du vivre ensemble. C’est le lieu d’intégration par excellence, où l’on fait dès le plus jeune âge l’apprentissage de la diversité.

Cet épisode dramatique n’est malheureusement qu’une des répliques du massacre de Toulouse où 3 enfants et un adulte avaient été lâchement assassinés devant une école juive par un adepte du djihad. A chaque fois, la condamnation de ces actes barbares a été unanime par la classe politique, entachée cependant de la quasi-certitude que cela se reproduira.

Pour qu’il y ait un avenir, la conclusion qui s’impose, en paraphrasant le Talmud, c’est de reconnaître et d’affirmer que « le monde est suspendu aux lèvres des enfants qui vont à l’école ».

A chaque fois également revient la même litanie pour tenter de donner une explication à ces actes d’une incroyable violence : le conflit israélo-palestinien, la misère sociale, l’ignorance, un acte isolé d’un loup

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

COEUR DE COM - LA RELEVE

PAR GABRIEL COHEN

Interview : Yann Attia , directeur de toutevenement.com Cœur de ville / Lev hair : Bonjour, Yann, pouvez-vous vous présenter ? Bonjour a tous, j'ai 32 ans, marié et père de 2 enfants. Parallèlement à mon activité professionnelle, j'ai voulu créer ma société : un Annuaire spécialisé dans l’événementiel. "toutevenement.com"

tion un ensemble d'outils et de services pratiques et gratuits destinés à les aider dans l' organisation , la gestion et la planification de leur projet.

Nos services leur permettent de coordonner de chez eux leur évènement en leur proposant une sélection des meilleurs professionnels. Ainsi, ils gagnent beaucoup de temps et peuvent facilement mettre en concurrence des prestataires. Les professionnels ont tout aussi intérêt à être présent sur notre annuaire

CDV/L : Vous avez créé « Toutevenement.com », pouvez vous nous expliquer le concept ? Le concept est très simple, c'est un annuaire évènementiel qui regroupe de nombreux professionnels de l'évènementiel et qui vous permet de trouver rapidement le ou les prestataires dont vous aurez besoin pour organiser votre fête (mariage, anniversaire, banquet...) ou votre spectacle.

Ils y gagnent en référencement et reçoivent des demandes de devis ciblées sur leur activité.

Notre système permet aussi d'obtenir gratuitement des devis de prestataires.

Vous êtes un prestataire, orchestre, dj, photographe, magicien, animateur, artiste.... Inscrivez-vous dans notre annuaire et soyez présent sur le web! Vous recevrez directement par mail et sms les appels d'offres enregistrés sur notre site.

CDV/L : Comment avez-vous eu l’idée de créer un tel projet ? et pourquoi ? L'organisation d'un évènement nécessitant énormément de temps et d'énergie, j'ai crée cet annuaire spécialisé pour simplifier vos démarches.

Un moyen sur et efficace de trouver de nouveaux clients !

C'est un moyen rapide de trouver votre professionnel de l'évènementiel.

Consultez en ligne les fiches des prestataires, déposez gratuitement vos appels d'offres pour obtenir des devis et choisissez la meilleure offre!

Le mot de la fin ? En souhaitant vous compter prochainement comme membre utilisateur à la recherche de prestataires ou comme professionnel qui répondrait aux devis que nous adressons, ,je vous dis à très vite sur: www.toutevenement.com !

CDV/L : Quels sont les avantages pour les particuliers et les professionnels ? Les particuliers ont tout intérêt à utiliser toutevenement.com. Nous mettons à leur disposi-

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

NOS RACINES

PAR

Les SIONIDES, chants d’amour de Jérusalem 2

PARTIE

écrire, évoquant les difficultés du voyage et sa confiance dans son objectif final : atteindre la Terre Sainte. Dans le poème suivant, il exprime l’angoisse qui l’étreint face à une tempête en mer, qu’il compare au déluge : « Le déluge est-il arrivé, la nature est-elle dévastée ? Pas de terre ferme à l’horizon, pas d’homme, de bête, d’oiseau : tout est-il terminé, resterions-nous seul dans la peine ? ... »

Dans la 1ère partie, nous avions évoqué la jeunesse du poète Juda Halévi puis de sa prise de conscience de la situation juive en Espagne après le meurtre d’un de ses amis et protecteurs. Il en vient à évoquer l’idée de retour en Eretz Israel, terre de prophétie naturelle pour le peuple juif, à la fin de son livre le Kuzari.

Cette idée taraude tellement Juda Halévi qu’il décide de la mettre en pratique en 1140 : c’est ce projet et sa réalisation qui constitue la matière des Sionides. Ecrites dans un pur hébreu biblique, ces chants expriment avec un rare lyrisme les sentiments du poète face à son voyage. Son désir immense est exprimé à la façon du feu de l’amour dans le poème suivant : « Vers toi je vais, les yeux fixés sur ta demeure / Mon cœur, cherchant appui vers toi, je l’ai entraîné vers ta volonté/ Comme un étranger dans ta tente, qui aspire à te plaire / J’ai conduit vers toi [mon cœur] pour te l’offrir./ Tes amours me poursuivent et après toi je m’enflamme / Me rapprochant de toi, des miens je me suis éloigné / Je sors sur tes traces d’un pas léger, sans me retenir / Irrité par ceux qui t’abandonnent, je m’agrippe à toi / Me réfugiant à l’ombre de ta présence, à l’ombre de ta face … » Juda Halévi se heurte aux conseils de ses amis, qui tentent de le dissuader de réaliser son projet. Il leur répond : « Si vous voulez vraiment satisfaire mon désir, alors, renvoyez-moi, et j’irais vers mon seigneur / Car je ne trouverai plus de repos jusqu’à ce que j’établisse dans sa demeure ma propre demeure… ».

Juda Halevi parvient à Alexandrie et, invité par les notables, y séjourne près d’un an. Au printemps 1141, il embarque pour Eretz Israel, le bateau part aux environs de la fête de Shavout. Après, sa trace se perd, mais la nouvelle de sa disparition se répand très vite. La légende veut que Juda Halévi ait été tué par un cavalier Sarazin, face au Kotel , alors qu’il se prosternait et déclamait son fameux poème Tsion Ha lo tishali . Dans celui-ci, il interpelle Jérusalem, personnifiée sous les traits de la femme aimée, lui rappelle l’amour de ses prétendants (le peuple juif) et entreprend un voyage imaginaire évoquant avec un plaisir évident de nombreux lieux géographiques bibliques, mêlés sans ordre logique ni souci de cohérence. L’histoire est probablement fausse, les croisés occupant alors Jérusalem et non les musulmans. Il n’en demeure pas moins qu’elle est entrée dans la mémoire juive et a immortalisé Juda Halévi. A tel point qu’elle a inspiré le grand écrivain israélien et prix Nobel de littérature, Schmuel Agnon dans son roman L’épée publié après sa mort en 1984. Le rôle principal y est tenu par une épée achetée à un commerçant arabe lors d’une visite au Kotel. Cette épée est celle-là même qui avait frappé Juda Halévi alors qu’il se prosternait sur le sol sacré. Dans le roman, l’épée soupire et gémit lorsque le narrateur lui lit des poèmes de Halevi… . Quant à Tsion, ha lo tishali, le poème fut intégré dans la liturgie de Tisha Be Av par les ashkénazes et certaines communautés sépharades. Il est également devenu une chanson très populaire, sans que l’on sache habituellement l’auteur de ses paroles. Voici un extrait de ce long chant :

Le célèbre poème suivant est tout entier construit sur l’opposition entre l’Espagne, qui est le pays où il vit , dans l’aisance et la reconnaissance de ses pairs, et Eretz Israel, la terre la quelle il aspire malgré sa désolation actuelle : « Mon cœur est en orient et moi je suis au confins de l’orient / Comment gouter les mets et comment les aimer /Respecter mes serments, tenir mes jurements/ Lorsque Sion encore à Edom appartient/ Quand je suis dans les liens où m’enchaine le More/ Oh, quelle aise à quitter l’Espagne et tous ses biens/ Tant à mon cœur il me tient tant il me serait cher/ D’aller voir la poussière du temple dévasté ».

« Sion, que ne t’enquierts-tu du sort de tes captifs, ton troupeau luxuriant qui recherche ta paix ? De l’occident , de l’orient , du nord et du midi, qu’ils soient lointains ou proches, ils t’envoient leur salut. Et te salue aussi le captif du désir, dont les pleurs sont pareils aux rosées du Hermon, et qui voudrait en arroser tes monts. …. ».

Au cours du voyage en bateau qui l’amène dans un premier temps à Alexandrie, Juda Halévi continue à n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

EME

ERIC DAHAN

cŒur de ville

PAR PR HAGAY SOBOL

POLITIQUE Législatives 2012 : Dure campagne à Marseille et dans les Bouches du Rhône LE noUVEAU VIsAGE DE DE LA FRAnCE

taille et le suspense a duré un bon moment, car les deux candidats sont restés longtemps au coude à coude. Au bout du compte, c’est Marie-Arlette Carlotti qui l’a remporté avec 51,81% des suffrages contre 48,19% pour Renaud Muselier, élu dans cette circonscription depuis 1993.La Ministre pourra donc conserver son « marocain » et c’est son suppléant Avi Assouly qui siègera à l’Assemblée Nationale. Dans la 1ère circonscription, c’est finalement l’UMP Valérie Boyer qui l’a emporté avec seulement 505 voix d’écart sur le candidat PS Christophe Masse qui menait pourtant au 1er tour. Dans la 2ème circonscription, Dominique Tian a été élu avec plus de 58% des voix, mais son challenger PS, l’avocat parisien et ami de François Hollande, Jean-Pierre Mignard n’a pas démérité pour autant, en se maintenant au 2ème tour face à ce ténor incontesté de l’UMP. Dans la 3ème circonscription s’opposaient le candidat FN Stéphane Ravier et Sylvie Andrieux. En tête lors du 1er tour, le candidat d’extrême droite a dû s’avouer vaincu après un âpre combat face à l’élue Divers gauche. C’est dans cette circonscription que des tracts à caractère antisioniste et à forts relents antisémites ont été distribués. Dans la 4ème circonscription, Patrick Mennucci, le Maire PS du 1er secteur de Marseille qui avait dû faire face lors du 1er tour à une candidature dissidente à gauche, affrontait au 2ème tour un candidat FN. Le score est sans appel avec 70,51% des suffrages contre son concurrent. Dans la 6ème circonscription, la tâche était rude pour Guy Tessier (UMP), Maire du 5ème secteur de Marseille qui l’a finalement emporté dans une triangulaire face à un candidat EELV et un autre du FN. Dans la 7ème circonscription, Henri Jibrayel (PS) a gagné facilement contre le prétendant FN avec plus de 62% des voix.

On connait désormais le visage de la nouvelle assemblée nationale. Malgré un nouveau record d’abstention, le Président de la République François Hollande dispose aujourd’hui d’une confortable majorité à l’issue du 2ème tour des élections législatives.

Avec 314 sièges, le PS (280), le PRG (22) et DG (12) obtiennent la majorité absolue. Les écologistes (EELV) formeront un groupe parlementaire avec 17 sièges, tandis que le Front de gauche, en théorie, ne le pourra pas avec seulement 10 députés, son chef de file, Jean-Luc Mélanchon, n’ayant pu franchir le premier tour. De son côté la droite est en net recul avec 229 sièges (UMP : 194, Nouveau Centre et divers centre : 14, Radicaux : 6). Le MoDem, malgré, une incompréhension des électeurs sur le positionnement de François Bayrou qui n’a pas été réélu, obtient tout de même 3 sièges. L’extrême droite obtient également 3 sièges, 2 pour le FN et 1 pour la Ligue du Sud. Par contre Marine Le Pen a subi un échec cuisant dans son propre fief, alors que la benjamine de la famille se faisait élire dans la 3ème circonscription du Vaucluse. MARsEILLE ET LEs BoUChEs DU RhônE Qu’en a-t-il été à Marseille et dans les Bouches du Rhône, avec 5 triangulaires, et où un candidat FN s’était maintenu dans 10 des 16 circonscriptions ? (cf. Tableau 1 : Résultats par circonscription)

Pour y répondre, nous avons suivi plusieurs des candidats en lice et en particulier le duel opposant dans la 5ème circonscription Renaud Muselier, l’ancien Secrétaire d’Etat aux Affaires Etrangères, à Marie-Arlette Carlotti, la nouvellement nommée Ministre Déléguée aux personnes en situation de handicap. Il faut rappeler que seulement 800 voix, en faveur de l’élue socialiste, séparaient les deux candidats à l’issue du premier tour. L’enjeu était de n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR PR HAGAY SOBOL

POLITIQUE

font que tant de candidats du FN, parti qui n’a pas brillé par ses compétences en matière de gestion quand il était aux affaires à Vitrolles ou Toulon par exemple, aient pu arriver aussi loin et en particulier dans le Sud de la France.

Dans la 14ème circonscription, une surprise de taille, c’est le candidat PS, Jean-David Ciot qui est arrivé en tête face à l’indétrônable Maryse Joissains, Maire UMP d’Aix en Provence. Dans 16ème circonscription, très disputée, le Président PS de la Région PACA, Michel Vauzelle l’a emporté face au candidat FN malgré le désistement de l’UMP Roland Chassain en faveur du FN.

Un AGEnDA BIEn ChARGé Le Président de la République avait appelé à ce que les électeurs qui l’avaient porté à la magistrature suprême, lui donnent une majorité à l’Assemblée Nationale pour lui permettre d’appliquer son programme. C’est désormais chose faite. De son côté, les ténors de la droite, François Copé en tête, ont affirmé que l’opposition jouerait pleinement son rôle afin d’éviter des choix malheureux pour la France, sans pour autant faire barrage aux projets utiles et importants pour le pays. Quant aux français, ils sont inquiets de la crise. Ils veulent être rassurés. Ils attendent que le Chef de l’Etat, et le nouveau gouvernement s’attellent immédiatement à la tâche pour apporter des solutions appropriées, à la hauteur des espoirs suscités. Il n’y aura donc pas de répit et l’agenda parlementaire ainsi que celui de l’exécutif seront très chargés tant sur le plan national qu’international.

QUELs EnsEIGnEMEnTs TIRER DE CETTE éLECTIon ? Au total, sur 16 sièges à pourvoir, la droite n’en conserve plus que 6, contre 8 pour le PS et DG, 1 pour le FDG et 1 pour les écologistes. Alors que le FN alignait 10 candidats dont certains biens placés lors du 1er tour, en définitive, aucun ne siègera au Palais Bourbon. Ce qui n’est pas le cas pour le reste de la région PACA puisque parmi les trois candidats d’extrême droite qui ont été élus à l’Assemblée Nationale, deux l’ont été dans le Vaucluse : Marion Maréchal-Le Pen (FN) et Jacques Bompard pour la Ligue du Sud. Le 3ème député d’extrême droite, n‘est pas très loin, puisque l’avocat Gilbert Collard (FN) s’est fait élire dans le Gard. Ainsi, au-delà de la recomposition du paysage parlementaire, l’on peut légitimement s’interroger sur les motivations qui

Circonscriptions 1ère

ème

3ème

4ème

5ème

6ème

7ème

ème

Elus

Valérie Boyer (UMP) 50,65%

Christophe Masse (PS) 49,35%

Guy Tessier (UMP) 42,45%

Pierre Semevira (EELV) 37 ,46% Laurent Comas (FN) 20,08%

Olivier Ferrand (PS) 40,48%

Nicolas Isnard (UMP) 39,91% Gérald Gerin (FN) 19,61%

Dominique Tian Jean-Pierre Mignard (PS) 41, 54% (UMP) 58,46% Sylvie Andrieux (DG) Stéphane Ravier (FN) 49,01% 50,99% Patrick Mennucci Marie-Claude Aucouturier (FN) 29,49% (PS) 70,51% Marie-Arlette Carlotti Renaud Muselier (UMP) 48,19% (PS) 51,81% Henri Jibrayel (PS) 62,34%

9ème

Bernard Deflesselles (UMP) 62,56%

11ème

Chritian Kert (UMP) 50,98%

Joëlle Melin (FN) 37,44%

Richard Mallie (UMP) 38,13% Pascal Edith Guenec (FN) 20,23%

12ème

Vincent Burroni (PS) 37,34%

Eric Diard (UMP) 36,60% Paul Cupolati (FN) 26,06%

ème

Jean-David Ciot (PS) 53,55%

Maryse Joissains-Massini (UMP) 46,45%

16ème

Michel Vauzelle (PS) 51,29%

Valérie Laupies (PS) 48,71%

13ème

15ème

cŒur de ville

Gaby Charroux (FDG) 60,28%

Bernard Reynes (UMP) 41,60%

Dominique Tian

Sylvie Andrieux

Patrick Mennucci

Marie-Arlette Carlotti

Guy Tessier

Henri Jibrayel

Olivier Ferrand

Bernard Deflesselles

François-Michel Lambert

Chritian Kert

Vincent Burroni

Gaby Charroux

Jean-David Ciot

Bernard Reynes

Michel Vauzelle

Bernard Marandat (FN) 37,66%

François-Michel Lambert (EELV) 41,64%

10ème

Valérie Boyer

Gaëlle Lenfant (PS) 49,02%

Béatrix Espallardo (FN) 39,72%

Nicette Aubert (DG) 35,93% Olivia Ponsdeserre (FN) 22,47%

n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

PAR PR HAGAY SOBOL

POLITIQUE Manuel Valls Ministre de l’Intérieur et du Culte et Alexandre Jardin au Dîner du Crif Marseille-Provence : Un évènement ! Michèle Teboul présidente du CRIF Marseille-Provence et son comité directeur ont invité à leur traditionnel dîner annuel, un grand nombre de personnalités : des représentants de l’Etat, de la Cité phocéenne, et sa région dans toutes leurs diversités. L’invité d’honneur était le ministre de l’Intérieur et ministre des Cultes Manuel Valls. Après Claude Guéant, l’année précédente, le Ministre d’Etat a tenu à participer à ce rendez-vous citoyen, malgré une prise de fonction très récente et un agenda chargé. C’était l’un de ses tous premiers déplacements en région, ce qui en démontre l’importance.

Puis l’écrivain Alexandre Jardin à qui l’on remettait la médaille du Crif a pris la parole avec une voix remplie d’émotion. Il a rappelé son parcours et d’où il venait : « Il n’est pas facile d’être né dans la famille du directeur de Cabinet de Laval ». Dans la majorité des cas, un voile pudique se dépose sur le passé, et c’est le silence et l’oubli. Lui a choisi de le regarder bien en face, de l’affronter, et de s’en libérer. « Je veux m’inscrire dans une toute autre perspective ». « Je veux dire au peuple juif, qu’il remplit une fonction indispensable à l’humanité : celle de questionner sans cesse. Et ce questionnement nous interpelle et nous remet en question, d’où les agissements que l’on sait. Mais, ce questionnement nous est indispensable Il fait évoluer le monde.» « Aussi je veux vous dire merci, non pour cette médaille mais pour ce que vous êtes ». Une fois le dernier mot prononcé, un silence respectueux, hommage à la sincérité et au courage d’un homme, a précédé un applaudissement nourri. Un moment rare de vérité qui restera gravé dans les cœurs de tous les présents.

Après une minute de silence en mémoire des victimes de Toulouse et de Montauban, le Ministre a tenu un discours clair et fort. Il n’a pas tenté d’éluder les grands problèmes et les difficultés futures. Défenseur de la «laïcité à la française», il s’est adressé aux «Français juifs» en revenant sur les différentes formes que peut prendre l’antisémitisme : de celui traditionnel, au plus pernicieux qui avance « masqué sous la critique de la politique d’un état pour en fait en nier l’existence ». « En tant que Ministre de l’intérieur, je n’accepterai pas que viennent sur notre sol de soi-disant prédicateurs, de soi-disant théologiens, qui prônent la haine du juif que ce soit avec des mots durs ou des mots doux ». Ou encore « quand on touche aux juifs c’est à la République et à la France que l’on touche ».

Ce soir-là, ce sont deux visages de la France qui se sont exprimés au dîner du Crif, l’un officiel, et l’autre intime. Tout, d’abord, c’est le Ministre de l’Intérieur de la République Française, « Une et Indivisible » qui a pris la parole et qui a été applaudi, et non un représentant d’un parti politique. C’est le langage de la France qui doit être porté haut et fort et aller dans tous les territoires de la République, sans exclusion aucune. Et comme le Ministre l’a dit lui-même, il sera jugé sur ses actions. Ensuite, c’est un citoyen qui avec des mots et la force du témoignage a dit que le pire n’est pas une fatalité et que l’on n’est pas que le poids de son passé mais de ses actes. Les grandes causes transcendent les clivages politiques. Car c’est de la démocratie, de la lutte contre l’antisémitisme, le racisme et l’antisionisme dont il s’agit. Cela ne doit pas être l’apanage d’un parti ou des seuls politiques, mais l’action de tous les citoyens.

L'assistance était composée d’élus de la majorité comme de l’opposition, de hauts fonctionnaires, de représentants des cultes et grands courants spirituels, de présidents d’institutions, parmi lesquels Mohamed Moussaoui, président du Conseil Représentatif du Culte Musulman, le courageux imam de Drancy, Hassen Chalghoumi, le Grand Rabbin de Marseille Réuven Ohana, ou Richard Prasquier, président national du CRIF. La salle toute entière s’est levée pour saluer ces paroles de vérité. Belle unanimité, et respect de la fonction républicaine.

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR PR HAGAY SOBOL

POLITIQUE - PEOPLE

Jean-Marc Ayrault dans le Métro Marseillais

Ensuite, dédaignant les voitures officielles qui étaient venues le chercher, Jean-Marc Ayrault s’est dirigé vers la ligne 1 du métro. Un vrai casse tête pour les services de sécurité, mais une joie et un étonnement non dissimulé pour les usagers qui n’ont pas l’habitude d’un voisinage si prestigieux. Durant son parcours qui l’a mené dans le quartier des Cinq Avenues, au Jardin Longchamp ou dans le quartier des Chartreux, Place Edmond Audran, avant de se rendre dans le nord de Marseille, le Premier Ministre à répondu aux questions du public, s’est prêté volontiers aux séances de dédicaces impromptues, aux poses photos, en acceptant parfois de les prendre lui-même. Après le Chef de l’Etat qui s’est rendu à Bruxelles en train, le Premier Ministre à pris le métro Marseillais. Un changement de style évident, en attendant de voir les résultats d’une politique dans une période des plus délicates, alors qu’une majorité confortable a été donnée au PS à l’Assemblée Nationale.

Marseille est une ville chère au cœur du Premier Ministre JeanMarc Ayrault. Il l’a démontré en faisant le déplacement dans la cité Phocéenne lors des législatives afin de soutenir les candidats socialistes.

A la gare Saint Charles, le Chef du Gouvernement a été accueilli à sa descente du train par les candidats et les élus locaux, parmi lesquels on comptait: la Ministre déléguée chargée des handicapés Marie- Arlette Carlotti, Henri Jibrayel, Christophe Masse, Patrick Mennuci, Jean-Pierre Mignard, Eugène Caselli Président de Marseille Provence Métropole, Avy Assouli et Evelyne Sitruk.

Lors de son discours, où il a rappelé l’attachement de François Hollande pour la capitale du sud, le Premier Ministre est revenu sur les derniers chiffres du chômage qui « ne sont pas bons » pour assurer que la lutte contre le chaumage sera sa priorité.

'est sans doute la première fois qu'un ministre de C la République est en visite au centre Fleg, mais ce n'est pas la première fois que Marie-Arlette Carlotti

Marie-Arlette Carlotti au Centre Fleg

PAR JEAN EYGUESIER

se rend en ce lieu. C'est donc en habituée de « cet espace qui compte, dont la vivacité est patente que je viens ce soir voir des amis » qu'elle est venue assister au vernissage de l'exposition « Jérusalem terrestre, Jérusalem céleste ».

Cette manifestation se déroulait le 5 juin dernier, peu après l'agression antisémite de Lyon. Marie-Arlette Carlotti, la ministre déléguée aux personnes handicapées a souhaité, dans ce douloureux contexte, réconforter la communauté juive. « Le gouvernement est très proche des juifs de France.

La ministre aux Personnes handicapées découvre l'exposition Jérusalem terrestre, Jérusalem céleste,

Et le Ministre de l'Intérieur sera rigoureux », précise-t-elle avant d'expliquer que le Président de la République, François Hollande :

respect d'autrui et c'est une raison supplémentaire pour être là ce soir » Marie-Arlette Carlotti était accompagné de son suppléant, Avi Assouly.

«est un ami d’Israël et de son Président ».

La Ministre plaide pour une vie harmonieuse entre les communautés sur le territoire français. « Je me réjouis donc de voir que cette exposition, sur un sujet aussi sensible que Jérusalem, ait été réalisée conjointement par des chrétiens, des Juifs et des Musulmans. C'est le regard de la tolérance, du cŒur de ville

Elle a été accueillie par Hagay Sobol et Martine Yana respectivement président et directrice du Centre Fleg, Robert Misrahi, président de Yad Vashem et Michèle Teboul, présidente du CRIF.

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

COEUR DE COM M

PAR GILBERT GABBAY

L’équipe de France Maccabi gagne le 6e Tournoi européen

En France la fédération Maccabi est agréée par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Le tournoi européen de football Maccabi a lieu tous les deux ans dans l’un des pays de la confédération européenne.

arseille. La confédération européenne Maccabi, en partenariat avec le Maccabi France et le Maccabi Sports Marseille, a organisé la coupe du 6e Tournoi européen de football Maccabi des 18/30 ans au stade Jean-Bouin et a fêté conjointement les 65 ans du Maccabi Europe. Retour sur ces deux journées inoubliables pour l’ensemble des participants.

En 2010 c’était la ville de Torremolinos en Espagne qui avait accueilli le tournoi. Cette année, grâce à l’action menée par le trésorier du Maccabi France et Europe, Jean-Marc Krief, qui a défendu bec et ongles le dossier marseillais, la cité phocéenne a été choisie pour la qualité des structures d’accueil et l’emplacement privilégié du stade, proche des hôtels mais aussi de la mer et des calanques.

Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, le président de la confédération européenne du Maccabi, Motti Tichauer, a remis la coupe au vainqueur, l’équipe de France, et une récompense méritée à l’entraîneur Patrice Madar. « Je suis très heureux d’avoir gagné avec mon équipe, dont le meilleur buteur est marseillais, Kevin Gosland », a-t-il lancé devant les coéquipiers du jeune Remise des médailles et trophées par le président européen, Motti joueur. Tichauer, entouré des organisateurs et des jeunes du Maccabi. Photo GG Dans la foulée, le président n’a pas hésité à féliciter les organisateurs du tournoi marseillais qui avait lieu pour la première fois dans la ville et en France et les a honorés par la remise d’un trophée.

Le lendemain, sous un ciel plus clément, la France se mesurait à l’Allemagne en l’emportant par deux buts à un. Au coup de sifflet final, dans les tribunes et sur le stade, des cris de joie se sont fait entendre. Les arbitres professionnels engagés spécialement pour le tournoi ont été particulièrement impressionnés par la qualité de jeu des différentes équipes. « Malgré l’ambiance amicale qui régnait hors du terrain, pendant le jeu ils ne se faisaient aucun cadeau », a noté l’un des arbitres. Un tournoi réussi, qui a montré une fois encore pendant ces deux jours comment le Maccabi perpétue l’esprit de cohésion et d’amour prôné par ce mouvement, né en1947 à Bâle en Suisse.

Georges Haddad, président du Maccabi France, Jean-Marc Krief, trésorier du Maccabi France et Europe, et Dyna Sitruk, chargée de la communication Maccabi France ont tour à tour exprimé leurs remerciements et ont été longuement acclamés par les nombreux parents et amis venus suivre le tournoi. Le Maccabi mondial regroupe cinq continents, six confédérations dans cinquante pays et 400 000 membres dont 50 000 en Europe.Les activités sont à caractère social, éducatif, sportif et culturel.

Le volontariat civil en Israël : des vacances engagées 21 jeunes marseillais de 16 à 22 ans garçons et filles seront présents au mois de juillet en Israël parmi 500 volontaires français ils s’envoleront de Marseille avec le vol El-Al pour une période de volontariat allant du 8 au 26 juillet sur des base israéliennes sécurisées.

Nous leur souhaitons un bon voyage et leurs exprimons n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Quatre équipes, l’Allemagne, l’Angleterre, la France, et la France du Sud se sont affrontées. Le premier jour, malgré la pluie, le tournoi n’aura pas été bénéfique à l’équipe d’Angleterre, pourtant habitué au terrain mouillé, qui s’est fait battre par les trois autres équipes.

toute notre reconnaissance et notre gratitude pour ce bel acte de militantisme.

le directeur nationale de Sarel France Mr Yossi Tapiero a du négocié avec les autorités compétentes une augmentation du nombre de places afin de satisfaire à l’engouement suscité chez ses jeunes et apporté une réponse favorable a tous ces jeunes n hésitent pas a sacrifier un mois de leurs vacances et a engager pour certains leurs économies afin d épargner a l état d Israël l appel de réservistes qui resteront dans leur foyer ces taches confiées a ces volontaires sont d une nécessite primordiale pour Israël cette année la demande est si grande que le nombre de volontaires sera identique en Juillet et en Août Adultes : Départ toutes les semaines Contact : Albert Abrami - Sarel marseille 06 14 91 61 52 cŒur de ville

COEUR DE COM - FLEG Pour l'amour de Jérusalem

L'exposition photographique sur Jérusalem proposée par le centre Fleg jusqu'au 5 juillet est non seulement belle, elle est aussi originale tout autant que participative. Le centre, par le biais du site Jérusalem infos, site d'information en français, a demandé à la population de la cité trois fois sainte d'envoyer leurs plus belles photographies de cette cité à nulle autre pareille. A l'occasion du vernissage de l'exposition, le centre a accueilli Yona Ghertman, rabbin et docteur en droit qui est intervenu sur « Jérusalem terrestre et Jérusalem céleste ». Pour lui : « En se rendant à Jérusalem on a l'impression de rentrer chez soi, et, en même temps, il y a quelque chose de dérangeant .

disputent Jérusalem. On voit bien que des volontés se font entendre pour faire vivre les trois religions. Mais des ailes extrémistes sont à l’œuvre dans les trois religions car les Juifs aussi ont leur part d'extrémistes. Enfin, il y a eu au cours de l'histoire des affrontements entre les tribus juives, le choix de Jérusalem a même été, indirectement, cause de conflits internes au peuple Juif ».

Et d'avancer : « Il faut aller plus loin que le rationalisme de Maïmonide ». Il cite alors le Sifri, dans ce texte, il est dit que le peuple réfléchira à l'endroit où se trouve la résidence divine, vous la chercherez et vous irez là-bas. « Normalement le Prophète demande au peuple d'obéir au commandement, or, là, l'ordre est inversé, c'est au peuple qu'on demande de chercher puis d'attendre la confirmation de la part du Prophète ».

Jérusalem terrestre comme céleste comporte sa part de mystère». Et ainsi, tout au long de la conférence, nous allons voyager dans le temps, l'espace, le terrestre, le céleste. Le conférencier prend pour point de départ le Deutéronome, chapitre 12, verset 5 : « Au contraire, c’est à l'endroit que l’Éternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez. ».

Puis, Yona Ghertman d'indiquer que des textes mettent l'accent sur une présence divine particulière à Jérusalem alors que d'autres indiquent que la présence divine est partout, même en exil. Il insiste sur la période du roi David, sa conquête de la Ville, où encore son achat de terre bien que le roi des Jébuséens lui ait offert.

L'intervenant note que le nom de Jérusalem n'est pas énoncé. Il cite à ce propos le grand penseur Maïmonide qui voyait trois raisons à cela.

Sans ignorer ses dialogues avec un ange : « L'endroit est trouvé grâce à une intercession entre le Ciel et la Terre. Et c'est David qui décide de l'acheter alors qu'on le lui offre. Cet achat permet d'établir une souveraineté sur cet endroit. Jérusalem a été trouvé parce que le peuple l'a cherché ».

Il considérait que le lieu n'avait pas été nommé pour éviter qu'il soit connu par les Nations ce qui aurait conduit à des conflits. Maïmonide juge également que si les Cananéens avaient connu l'importance de ce site, ils l'auraient détruit. Enfin, la connaissance aurait entraîné des conflits entre les tribus juives.

Mais de rappeler, enfin, que les habitants de Jérusalem font également la prière , « L'an prochain à Jérusalem », car, « ils évoluent dans la Jérusalem terrestre et prient pour revenir dans la, Jérusalem céleste ».

Une fois ces points exposés, l'orateur de considérer que l'Histoire juge que l'Histoire a apporté un démenti à chacun. « On voit bien que les Nations se

cŒur de ville

PAR JEAN EYGUESIER

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

COEUR DE COM

BEYA'HAD , le gala des petits Héros

e 4 Juin 2012, Beya'had a célébré son deuxième Gala, à l'occasion de la soirée de remerciement à ses bénévoles, enfants et sponsors. Beya'had est une association créée par le Rabbin Michael ROSENTHAL et son épouse SHEINA, qui permet d'apporter aux enfants de notre communauté ayant un handicap de l'amitié, de la chaleur et de la joie. Son programme est basé sur la mise en relation d'adolescents bénévoles avec des enfants différents pendant une à deux heures par semaine, par le biais de plusieurs activités : sorties, jeux, Dimanche organisé, préparation de Bar mitzvah, Anniversaires surprise, sortie entre mamans etc... Aujourd’hui Beya’had compte 40 jeunes bénévoles et 35 enfants différents qui participent de manière régulière à nos différentes activités.

Les 50 ans du DEJJ

En 1962, le mouvement de jeunesse DEJJ, Département Educatif de la Jeunesse Juive, a été créé en France. Cette année, le DEJJ a fêté son 50ème anniversaire.

C’était le Dimanche 3 Juin à l’Ecole Yavné. Ce fut une belle fête qui a permis l e s re t ro u v a i l l e s d ’ a n c i e n s responsables et de tous ceux qui ont pu participer à des activités ou des « colos » du DEJJ n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Le principal but de cette soirée était de sensibiliser notre communauté au sujet de l'handicap tout en remerciant les bénévoles, adolescents et enfants.

Grâce à ce gala, des fonds nécessaires pour le bon fonctionnement et le développement du projet durant l'année ont pu être récoltés.

Un grand nombre de personnes a répondu présent et ce fut une soirée remplie d'émotion où l'on a pu voir et ressentir les liens forts qui unissent les enfants et

depuis plusieurs générations, avec les Animateurs et les jeunes d’aujourd’hui.

Souvenirs, échanges, chansons, témoignages, ambiance DEJJ, émotion, chaleur partagée dans les cœurs… agrémentés d’un généreux apéritif, et d’un délicieux repas, si bien préparés par notre ami Bébert Suissa.

Cinquante ans, c’est un événement important dans la vie d’un Mouvement qui a tant œuvré pour la Communauté.

Les jeunes d’aujourd’hui ont pu prendre conscience de ce qu’avaient créé leurs aînés, malgré l’urgence et les difficultés, et des réalisations accomplies, toujours à travers les 3 axes du DEJJ :

PAR GABRIEL COHEN

les bénévoles à l'occasion d'un discours de deux bénévoles et du témoignage d'un enfant à propos de Beya'had.

En choisissant «NOS HEROS» comme thème pour ce gala, Beya'had a voulu faire honneur à ces petits enfants en passant le message suivant: «Un héros est quelqu'un qui fait preuve de persévérance malgré les difficultés rencontrées et qui ne baisse jamais les bras».

Beya'had tenait à remercier la communauté juive pour son soutien et sa présence à cet important rendez-vous. Si vous connaissez un enfant qui aurait besoin de soutien de Beya'Had ou si vous souhaitez devenir bénévole, vous pouvez contacter: Mme Sheina ROSENTHAL au: 06 74 88 52 11

PAR ALAIN BENHAMOU ; PUMA

AM, ToRAh, ERETs IsRAEL ! Et ces jeunes, bénévoles, volontaires et généreux, qui consacrent leur temps et leur énergie à la Communauté de demain, n’ont pu qu’en ressortir encore plus conscients de l’importance de leur mission, et renforcés dans leurs convictions.

Oui, le DEJJ c’est tout cela ; des souvenirs qui ne peuvent s’effacer, des réalisations importantes; tant en France qu’en Israël, et des amitiés solides et fraternelles pour les anciens, et des espoirs de concrétisations futures, et de prises de responsabilités, pour les cadres d’aujourd’hui, avec le soutien de leurs aînés. Le DEJJ a encore du travail à faire ; et ses Animateurs sont prêts à y faire face (avec l’aide de D.) pour le bien et le service de la Communauté et d’Israël.

cŒur de ville

COEUR DE COM

POUR L’ASSOCIATION AVEC PAR JOSEPH AZIZA ET PROF HAGAY SOBOL

Election contestée du Consistoire de Marseille : La cours d’Appel d’Aix en Provence donne raison à l’Association AVEC En janvier 2011, les élections du Consistoire de Marseille (CIM) avaient mobilisé plus de 7500 inscrits. Les résultats, seulement 36 voix d’écart en faveur de la liste UNIs menée par Zvi Ammar sollicitant un 3ème mandat et qui avait «anticipé les élections pour obtenir un plébiscite ».

Par contre le TGI, dans une ordonnance du 13 décembre 2011, a déclaré être la juridiction compétente pour juger du contentieux électoral. Le CIM a immédiatement fait appel, et le 31 mai 2012, la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence a débouté Mr Ammar et son équipe qui ont été condamnés aux dépends. Ainsi, la justice, pour la deuxième fois, a donné raison aux plaignants sur le bienfondé de leur démarche. Durant la campagne, les élections et leurs suites, nous avons constamment fait part au Consistoire Central des problèmes rencontrés. La seule intervention officielle a été de nous dissuader de poursuivre au TGI, affirmant la préséance du Central. On sait désormais qu’il n’en est rien et cela depuis 2009. Ainsi, un arrêt de la Cour d’Appel de Rouen du 4 novembre 2010 traitant d’un cas similaire de recours en annulation des élections du Consistoire de Rouen (ACIR), confirmant un jugement du TGI du 13 octobre 2009, a conclu que le Consistoire Central n’avait pas compétence pour juger d’un tel contentieux électoral.

La liste AVEC ayant relevé de nombreuses irrégularités avait proposé une procédure de conciliation qui a été immédiatement refusée. Dès lors, deux procédures distinctes ont été diligentées par des personnes différentes : l’une auprès du Tribunal de Grande Instance de Marseille (TGI), et l’autre auprès Consistoire Central.

Force est de constater que le Consistoire Central n’a pas compétence dans ces dossiers. Par contre, il a au moins un devoir d’information, et en tant qu’instance suprême devrait être l’arbitre impartial toujours en première ligne pour défendre l’éthique et nos plus hautes valeurs.

En ce qui concerne la procédure auprès du Consistoire Central, aucune suite n’a été donnée par ce dernier.

MARDI 5 JUIN 2012 : Une belle soirée de début d’été… La remise du prix « Coup de Cœur » des lectrices de la Wizo Marseille

A l’occasion de cette belle soirée, à laquelle l’épouse du Consul Général d’Israël à Marseille, Madame Gal HASSID avait été conviée, La Présidente annonça en lui remettant la Colombe d’Or, symbole de notre association, qu’elle avait été désignée membre d’Honneur de la Wizo Marseille, distinction légitime lorsque l’on voit et écoute cette belle jeune femme au charme discret mais à la présence souriante et chaleureuse. Josette GUIGUI, présenta ensuite rapidement l’auteur et lui céda la parole.

Mardi 5 juin, La Wizo clôturait ses activités du Club lecture par une soirée littéraire au cours de laquelle devait être remis le prix coup de cœur de la Wizo Marseille attribué cette année à l’auteur Elisabeth Brami pour son livre :

« Je renaîtrai de vos cendres.. »

L’auteure était descendue tout spécialement de Paris pour l’occasion. Cette manifestation se déroulait dans une de ces belles demeures du 8ème arrondissement de Marseille, celle de nos amis Frédérique et Michel Labi, qui ont très gentiment accepté de mettre à la disposition, une fois de plus, pour cette dernière soirée de la Wizo leur maison.

Elisabeth BRAMI, après les remerciements d’usage et l’expression sincère de son sentiment de bien-être dans cette maison en notre compagnie à toutes et tous(les messieurs étaient nombreux à cette occasion !!), nous livra les grandes lignes de son livre, un journal intime, aux accents indéniablement autobiographiques sans en déflorer l’intérêt, puisqu’elle devait mettre à notre disposition des exemplaires qu’elle dédicacerait en fin de soirée. Après l’exposé de l’auteur et les questions du public toute l’assistance s’est retrouvée autour d’un magnifique buffet salé et sucré, œuvre des dévouées Wizéennes.

La présidente de la Wizo, Marseille, Josette GUGUI, devait remettre à Elisabeth BRAMI, le prix qui concrétisait la décision des lectrices du Club Lecture marseillais, une toile, sur laquelle éclataient les couleurs vibrantes du sud, représentant la Corniche de Marseille, réalisée par notre amie, Emma CHARBIT dont le talent a séduit notre auteur invitée. cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

PAR XAVIER NATAF

CINEMA 13e Regards sur le cinéma israélien : l'âge de la maturité Alors que la 13e édition de Regards sur le cinéma israélien s'achève, le bilan parait évident ; au fur et à mesure des années, cet événement s’est imposé dans le paysage hexagonal comme un rendez-vous autour de la diversité et de l'audace de la création cinématographique israélienne.

7 films, tout inédits, des rencontres avec les acteurs, réalisateurs et scénaristes, des débats animés, un public de cinéphiles, de curieux et d'amateurs de culture israélienne auront été la marque de fabrique de cette année 2012.

Doron Eran & Billi Moshé pendent le débat sur leur film "Melting away"

Organisé par Judaïciné, l’agence cinéma du Fonds Social Juif Unifé, cette rencontre avait lieu cette année au cinéma Les Variétés, sur la Canebière à Marseille.

Mettre Israël au cœur de la cité est l’un des enjeux de cet événement déclaré Xavier NATAF le directeur du festival lors de la conférence de presse. Il s’agit de montrer le meilleur de la production israélienne de l’année.

Xavier et stephane Freiss

Et les organisateurs de se féliciter de l’augmentation du public ayant répondu présent cette année.

Mais aussi, une expo de photos « Eye of the beholder » de l’artiste de Nissim Sellam ou encore une webradio événementielle, créée pour la circonstance.

Dors et déjà le rendez-vous est pris pour la 14e édition, du 12 au 18 juin 2013, au cœur de l’année MarseilleProvence 2013 pour cette année de capitale européenne de la culture..

C’est Stéphane Freiss, le parrain de cette édition qui déclarait : Le cinéma israélien est dense et excitant.

Haïfa, la ville jumelle de Marseille devrait y être au centre de la programmation.

Ce qui est émouvant je trouve, c’est ce regard fort sur la société israélienne. On y rencontre des histoires que l’on ne peut pas lire dans les journaux. Finalement, ces films donnent l’impression d’être en apnée dans la société israélienne.

En effet, acteur capital de la cinématographie de la Méditerranée, la production israélienne est reconnue pour sa créativité, son sens de l’urgence et de l’autocritique. Ce festival en a été la preuve. n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Ambiance et Variétés après les films

cŒur de ville

PAR GABRIEL COHEN ET GILBERT GABBAY

CULTURE

Quatre petits bouts de pain Des ténèbres à la joie de Magda hollander-Lafon - Albin Michel (Editions) - 13€

Ce livre est une méditation, non sur la mort, mais sur la vie. Ce n'est pas un témoignage surl'expérience de la Shoah comme expérience de la mort, mais un appel à la vie. Un matin, à Auschwitz, une femme mourante demande à Magda Hollander-Lafon d'approcher et lui dit de prendre dans sa main les quatre petits bouts de pain qu'elle a gardés mais qu'elle ne peut plus manger : " tu es jeune, tu dois vivre ", lui dit-elle. Cette phrase a fait renaître Magda, jeune adolescente, plongée dans un enfer qui la happait. D'autres moments de grâce se produiront, symboliquement, avec l'eau, les nuages et un sourire. Ce furent chaque fois des renaissances physiques et spirituelles. De ces instants, qui sont autant de dons, elle livre aujourd'hui un témoignage spirituel d'une magnifique intensité. Il s'adresse à chacun : c'est une invitation à emprunter un chemin de pacification intérieure, de responsabilisation, un chemin vers sa vie. Un chemin qui, n'ignorant rien des ténèbres et de la peur, guide vers la lumière et vers la joie, cette " joie de vivre, qui est le ciel sur la terre. "

Jésus rendu aux siens

de salomon Malka - Albin Michel (Editions) 288 pages - 8.50€

Au moment historique où le peuple juif refondait un État indépendant en Terre sainte avait lieu une découverte archéologique – celle des manuscrits de la mer Morte – qui bouleversait nos connaissances sur la société juive à l'époque de Jésus. Partant de cette concomitance troublante, Salomon Malka s'est interrogé sur la façon dont les penseurs sionistes puis les chercheurs israéliens ont été amenés, au cours du XXe siècle, à réviser fondamentalement le discours juif sur Jésus. Salomon Malka les rencontre un à un, de David Flusser à André Chouraqui. Ces conversations captivantes nous entraînent aussi, avec le rabbin Adin Steinsaltz, dans les méandres du Talmud et de ses quelques références au Nazaréen, et dans le récit d'un extraordinaire épisode de l'histoire d'Israël, où l'on faillit voir la nouvelle Cour Suprême, en 1948, organiser la révision du procès de Jésus .

Comment ça va mal ? L'humour juif, un art de l'esprit de Gérard Rabinovitch - Bréal – 16,90€

Au moment historique où le peuple juif refondait un État indépendant en Terre sainte avait lieu une découverte archéologique – celle des manuscrits de la mer Morte – qui bouleversait nos connaissances sur la société juive à l'époque de Jésus.Partant de cette concomitance troublante, Salomon Malka s'est interrogé sur la façon dont les penseurs sionistes puis les chercheurs israéliens ont été amenés, au cours du XXe siècle, à réviser fondamentalement le discours juif sur Jésus. Salomon Malka les rencontre un à un, de David Flusser à André Chouraqui. Ces conversations captivantes nous entraînent aussi, avec le rabbin Adin Steinsaltz, dans les méandres du Talmud et de ses quelques références au Nazaréen, et dans le récit d'un extraordinaire épisode de l'histoire d'Israël, où l'on faillit voir la nouvelle Cour Suprême, en 1948, organiser la révision du procès de Jésus .

Ce qui vous attend si vous attendez un enfant

Comédie, Américain avec Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks Synopsis et détails

Fous de joie à l’idée de fonder une famille, Jules, séduisante icône du fitness à la télé, et Evan, star d’une émission de danse, réalisent que leur vie sous les projecteurs n’a aucune chance de résister aux exigences inattendues qui accompagnent une grossesse. Wendy, auteur à succès, folle de bébés, se retrouve pour la première fois dans la peau des futures mamans auxquelles elle prodigue ses conseils et découvre les surprenants effets physiques engendrés par les hormones de la grossesse. Son mari, Gary, essaie de ne pas se faire humilier par son père, doté d’un esprit de compétition affûté, dont la très jeune femme trophée, Skyler, attend des jumeaux. Holly, photographe, se prépare à parcourir le monde pour adopter un enfant, mais son mari Alex ne se sent pas prêt et tente de contenir sa panique avec l’aide d’un groupe de jeunes pères solidaires parlent avec franchise de la paternité. Rosie et Marco, deux chefs cuisiniers rivaux de « food trucks », ont une aventure et se retrouvent face à un dilemme : que faire quand votre premier enfant s’annonce avant votre premier rendezvous ? cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

DECO

PAR

DÉBORAH COHEN

Une terrasse tendance pour l'été 2012

Enfin les beaux jours sont là! Il est temps de retrouver avec bonheur nos jardins et terrasses, qui sont devenus de vrais espaces de vie où l'on discute, on mange et on partage... Découvrez notre sélection de meubles et d'objets qui rendront votre terrasse tendance cette année. Les parasols et les pergolas pour s'abriter du soleil et des regards

Tonnelle Foire Fouille prix : 69,99€

Les mobiliers extérieurs à la mode

Parasol Arco Iris - Hesperide Prix: 24,99€ - www.hesperide.net

Les luminaires mettent en scène votre extérieur

Salon Amuria – Hesperide comprend 2 fauteuils un canapé et une table basse avec un plateau en verre trempé - Prix:2299€

Lit de rêve pour une sieste au soleil

Lampadaire 60T Royal Botania Prix: 860€

Lampe à poser Soltera Cosmique Castorama Prix : 49,95€

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Alcôve Synthesis - Unopiu Prix : 4330 € cŒur de ville

Roch hachana approche, souhaitez vous la bonne année

Faites plaisir à ceux que vous aimez en passant par Cœur de Ville Pensez-y dès maintenant pour les vœux de Rosh Hashana, ou toute cérémonie, mariage, mila, bar mitzva, bat mitsva, anniversaires, publiez dans Cœur de Ville votre annonce personnalisée. Prix : 60€ pour 3 lignes et 100€ sur 6 lignes et une photos ou illustration. Contactez-nous au : 06 18 98 61 80 - levhairmag@gmail.com

cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

D’APRÈS UN COURS DU RAV BENCHETRIT

JUDAISME AVANT LES VACANCES

L’Ennemi public numéro 1 est le Yetser Ara, le mauvais penchant, il vous attend à la sortie du cours. Pour lutter contre il faut apprendre à le connaître. Chacun de nous a en lui deux forces qui s’opposent. Le Yetser Hatov, le Bon penchant est une force positive, qui va vers la vie et le constructif et une force négative qui m’attire vers le bas, vers l’inconscience, le refus de la réalité, c’est cela le Yetser Ara.

temps de s’autodétruire c’est à dire de se laisser aller entre les mains du Yetser Ara. Seule la Thora et l’aide d’Hachem peuvent aider l’homme à s’en sortir. Pour cela il vous faudra aller régulièrement à des cours de Thora qui vont vous donnez les connaissances nécessaires et l’énergie pour cette lutte. De même qu’il faudra éviter certaines situations qui sont trop dangereuses au niveau de la tentation et de l’ambiance et vous écarterait de votre but.

Voici les trois points qui permettent de le reconnaître : - Lorsque je fais quelque chose alors que je sens que ca n’est pas bien de le faire. - Lorsque je fais quelque chose alors que je sens que cela va m’amener des problèmes. - Et si sachant tout cela, je le fais quand même parce que c’est plus fort que moi. C’est ça le Yetser Ara .J’ai l’impression de ne pas pouvoir contrôler mes idées, mes pulsions, mes paroles et mes actes car c’est plus fort que moi DONC ça n’est PAS MOI. La Thora me demande de prendre ma vie en main, d’être moi-même, de me réaliser, d’EXISTER. C’est dans la lutte contre le Yetser Ara que je vais me réaliser.

LE BUT DU JEU

De plus, il faut savoir que jamais on ne vous enverra une épreuve que vous ne pouvez surmonter. Et c’est logique puisque tout l’intérêt de l’épreuve est de nous faire grandir c’est à dire de nous confronter à une question dont la révélation de la réponse que je contiens est la clef de mon évolution. Le Yetser ara distribue les épreuves à nous de les surmonter.

On peut expliquer cela de manière imagée en disant: si je suis allonge à l’arrière d’une voiture et que celleci avance c’est forcément que quelqu’un d’autre la conduit. De même dans ma vie, si je dis des choses que je ne veux pas dire, si je fais des choses que je ne veux pas faire et si je pense des choses que je ne veux pas penser c’est que le Yetser Ara a pris la place de ma volonté. Il faut donc apprendre à se connaître, à le reconnaître et à le contrôler. Nos Sages nous enseignent que le Yetser Ara règne sur celui qui n’est pas dans la joie et celui dont le cœur est inoccupé. Qu’est-ce que cela signifie ? La joie contrairement au plaisir c’est le sentiment de satisfaction que l’on ressent lorsqu’on atteint un résultat après un effort .Un homme se fixe un objectif, il se donne les moyens de l’atteindre et il l’atteint c’est cela le cycle de la joie. Donc la joie est toujours liée à un mouvement de construction personnel perpétuel. En effet, le but n’est pas de faire de grandes choses mais de grandir personnellement au travers de l’accomplissement de grandes choses. Celui qui est occupé à se réaliser et à préserver ce qu’il a acquis par ses efforts n’a pas le n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

La vie, c’est l’école, la Thora c’est le programme, les gens que je côtoie les camarades de l’école, Hachem c’est le proviseur, le Yetser Ara c’est le prof e s s e u r q u i distribue les exercices, les difficultés de la vie ce sont les exercices. A moi de savoir profiter de tout cela pour grandir. Comme a l’école il y a les bons élèves qui ont compris que l’école est au service de leur épanouissement et qui en profitent. Et il y a les mauvais élèves qui croient q u e l’école les empêche de vivre et qui font tout pour éviter leur obligation d’assumer.

cŒur de ville

D’APRÈS UN COURS DU RAV BENCHETRIT

SPIRITUEL

LA ThéoRIE ET LA PRATIQUE

De même on fera un avec Hachem si on s’implique dans l’accomplissement de sa volonté. Je m’efforce d’agir selon la Thora, de parler et de penser selon la Thora. Or la Thora c’est le lien privilégié avec Hachem donc c’est faire un avec Hachem. Je dois perpétuellement être à la recherche de mon équilibre dans la Techouva. Sans me moquer de moi, avec honnêteté me dire ce que je suis capable de faire et ce qui est trop tôt pour moi .Toujours à la condition de ressentir que je suis sincère et que je ne joue pas le jeu du Yetser Ara. Recherche d’équilibre au niveau intellectuel mais aussi au niveau émotionnel. Je ne vais pas me mettre en situation de conflit avec tous ceux qui ne comprennent pas mon engouement soudain. Je dois faire preuve de patience avec eux et leur laisser le temps de se réveiller comme Hachem m’a laisser prendre mon temps pour le faire.

L’application de la Thora doit donc toujours être synonyme de maturité, d’équilibre et de sincérité. Apres les résolutions je dois donner une réalité minimum à mon engagement pour qu’ils aient une chance de se réaliser. Puisque je ne suis pas encore entièrement indépendant de mon Yetser Ara donc je vais commencer par prendre sur moi de petites choses dans le sens ou elles ne changent pas grand chose dans ma vie MAIS elles me permettent de démarrer un mouvement. Par exemple je vais prendre sur moi de faire la lecture du Chema Israël deux fois par jour matin et soir. Ou de faire les bénédictions avant et après les aliments.

UnE TEChoUVA InTELLIGEnTE

Il faut aménager sa Techouva : Si je décide de faire Chabbath je ne vais pas rester enfermer 24 heures avec les yeux rivés sur la montre. Je dois organiser un lieu de prière ou je me sens bien , des repas succulents en famille ou entre amis ,des livres a lire vendredi soir et Chabbath après-midi ou des cours intéressants à la Synagogue .Avant cela lire et écouter des cours sur l’importance du Chabbath. En fait, tout faire pour bien Kiffer son Chabbath. Le Chabbath est juste un exemple mais il en sera de même pour chaque Mitsva que l’on voudra rajouter à «son palmarès».

La Techouva est un phénomène très personnel et chacun doit respecter le rythme de prise de conscience et de décision de l’autre.

La croyance en Hachem est un phénomène qui est le fruit d’un travail perpétuel avec soi-même. Je dois étudier, intégrer et vivre ce que j’apprends afin qu’il n’y pas de différence flagrante entre ce que je crois et ce que je vis.

Les gens qui craquent ou qui risquent de craquer sont ceux qui n’ont pas réellement changé ou trop superficiellement et sont donc fragile. Je dois étudier tous les jours afin de faire évoluer dans le bon sens les principes qui régissent ma croyance .C’est la maturité de ma croyance qui va me permettre d’assumer les différentes facettes de la vie.

La règle est toujours la même, d’abords prendre la décision de faire telle mitsva, ensuite étudier pour nourrir sa conviction que cela ne soit pas des gestes vides de sens. Ensuite aménager l’aspect technique pour que les choses se passent au mieux. Enfin plonger. Enfin ne jamais oublier de préparer des répliques aux arguments du Yetser Ara qui seront nombreux. Car ne l’oublier pas quand on rentre dans la piscine on a toujours l’impression qu’elle est froide alors donner vous le temps de vous habituer à la température tout en faisant des mouvements pour vous réchauffer.

Les remises en cause intellectuelles ou émotionnelles auxquelles je serai confronté .Or, les principes que j’ai à l’âge de 15 ans ne suffiront pas pour assumer les difficultés qui se présenteront à l’âge de 30 ans c’est pourquoi seule l’étude et la Réflexion journalière peuvent nous aider à les comprendre et à les assumer. Rappelez-vous qu’on perd plus de temps à regretter les bêtises que l’on a fait qu’à se donner les moyens de ne pas les faire.

FAIRE «Un» AVEC hAChEM

On ne peut faire un avec quelque chose que si on s’implique vers et dans cette chose. Par exemple, je fais un avec mon conjoint car je m’implique vers l’autre.

cŒur de ville

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

VOYAGE & DECOUVERTE

PAR GABRIEL COHEN

Salou : un beau mélange de soleil de plage et de culture: Le paradis à 5 H de Marseille alou est une incontournable station balnéaire située LEs ChAMBREs S dans la province de Tarragone, sur la Costa Dorada. Chaque chambre de l'hôtel Termes Montbrio ***** Luxe C’était à l’origine un petit village commerçant et de pêest lumineuse et climatisée, avec Wifi. L'hôtel dispose de chambres standards supérieures et de plusieurs suites.

cheurs. Voici un tour d’horizon des activités intéressantes que cette ville peut vous offrir. Pour cet été, Cœur de Ville mag vous propose de passer un très bel été dans un hôtel Casher privatisé Par le Club N of Yam, élu meilleur Resort & Spa d'Europe.

LE sPA Le SPA offre à sa clientèle tous les biens faits de son jacuzzi thermal, sauna, hammam, 1000m2 de centre thermo-ludique, aquatonic, jets d’hydromassage, courants rapides circulaires, bains romains…

A VoIR :

Ses belles plages : Salou possède les plus belles plages de la Costa Dorada.. Deux des plus connues sont la plage du Llevant, située à proximité du port , longue de plus de 1100 mètres et idéale pour les familles, et la plage Ponent, au sable blanc et fin.

REsTAURATIon Restauration gastronomique avec le 1er traiteur de Paris Arié Berda avec le savoir faire culinaire de l'hôtel Termes Montbrio ***** Luxe Glatt Kosher Mehadrine sous le contrôle de badatz Jérusalem (Ismah Moshé de Rav Hagaone Moche COHEN Chlita.).

A nE PAs MAnQUER

La promenade ou Pases de Les Palmeas : parallèle à la plage du Llevant, c’est la rue principale de la ville. Celle-ci regroupe les principaux complexes touristiques – Loisirs et divertissements sont au rendez-vous. La Torre Velle ( La vieille Tour) : bâtiment du XVI siècle transformé en un centre d’exposition et de manifestations culturelles. Entrée gratuite. Des Monuments comme celui du Roi Jaume ( Jacques 1er), emblème de la ville et la casa Bonnet (Maison Bonnet), représentative de l’architecture moderniste catalane . -Le parc à salou : son principal attrait est la cascade artificielle. -Le parc d’attraction Port Aventura : c’est un centre de loisirs qui se compose d’un parc d’attractions et d’un parc aquatique. -Cambrils : Petit village de pêcheurs ou à la Pineda, village familial avec de belles plages, sans oublier le Delta de l’Ebre avec sa rivière naturelle où demeurent toutes sortes d’oiseaux. -Tarragone : Une des plus anciennes cités espagnoles, classée au patrimoine mondial de l’Unesco et célèbre pour ses vestiges romains : ses remparts, son amphithéâtre, son cirque…

AnIMATIons Concert privé en exclusivité pour Nof Yam Prestige la grande star israélienne GAD ELBAZ

CLUB EnFAnTs Encadré par un personnel qualifié (BAFA) , Baby-Club pour les moins de 2 ans Mini-Club pour les enfants de 3 à 14ans. Des aires de jeux en plein air leur sont spécialement dédiées, une salle de jeu au sein de l'hôtel, un terrain multi sport, table de pingpong ...

ACTIVITEs AU sEIn DE L'hôTEL - Piscine intérieure et extérieure (possibilité horaires séparés) - Spa, sauna, hammam, spa, centre thermal programme santé/beauté - Soirées musicales à thème, soirée flamenco, bingo, jeux, Karaoké et pleins d’autres surprises - Spectacles pour enfants - Synagogue, offices et conférences animés par nos rabanims tous les jours

InFoRMATIon ET REsERVATIon

oU DoRMIR ?

Hôtel MONTBRIO ***** LUXE - RESORT SPA & PARK, Elu meilleur hôtel Resort & Spa d'Europe Ce somptueux Resort est installé dans de vastes jardins, entouré de champs d’oliviers et d’amandiers. Il regroupe 17ha d'espace à vivre pour vous plonger dans l' univers de la relaxation et du bien-être. Le Termes Montbrio a su associer le style méditerranéen à la modernité pour le plaisir et le confort de tous. Parking et garage. www.rocblanchotels.com

n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

noF YAM PREsTIGE - haim haddad Paris: 01.34.19.63.39 ou 06.60.49.49.30 Marseille: 06.35.27.95.98 Espagne: +34.671.85.12.88 (à partir du 23 juillet) WWW.noFYAMCLUB.CoM nofyamclub@hotmail.fr

cŒur de ville

SANTE – BIEN-ETRE

PAR DÉBORAH COHEN

Les dangers de l'été, conseils pour partir en toute sérénité. piqûre de méduse mais à l'eau de mer. Il ne faut pas non plus frotter car cela peut libérer le venin. Une fois la plaie rincée à l'eau de mer, il faut mettre du sable et le retirer avec le plat d'un couteau.

L'été est là, et les vacances tant attendues approchent, ne gâchez pas votre été en faisant des erreurs et suivez nos conseils pour profiter pleinement de vos vacances.

La propreté des eaux: Une condition sine qua non

Les piqûres d'abeilles, guêpes et autres

Déjà il ne faut jamais céder à la panique: mais il ne faut pas non plus rester inactif. En effet, ces piqûres peuvent être très dangereuses et nécessitent des gestes de premier secours précis. Il existe trois types de réaction: ● La réaction locale: douleur instantanée de la piqûre qui ne dure que quelques heures. ● La réaction toxique: en cas de plusieurs piqûres, l'hospitalisation est recommandée pour surveillance. Si la personne se plaint de maux de tête, nausées et vomissements, il faut consulter. ● La réaction allergique: si vous observez des démangeaisons, rougeurs, gonflements pendant plus de douze heures, des vertiges, il faut immédiatement consulter.

Se baigner en eau sale et polluée peut être dangereux pour la santé ( maladie gastro-intestinale,infections des yeux,oreilles, nez etc..) en particulier pour les enfants et les personnes âgées. Alors faut-il renoncer à se baigner ? Certainement pas ! Baignez-vous mais avec prudence. Pour vous aider, le ministère de la santé à mis en ligne un site d'information : www.baignades.sante.gouv.fr.

Le soleil, un autre danger de l'été

Le soleil est indispensable pour la santé: (effet sur le moral, vitamines D …,) à condition d'en profiter avec modération et en respectant les consignes suivantes: ● Pensez à se couvrir la tête et à s'hydrater régulièrement ● Évitez l'exposition entre 12h et 16h, sinon pensez à porter un T-shirt pour éviter les coups de soleil. ● Les méfaits du soleil restent nombreux:coup de soleil, coup de chaleur, brûlures, mélanomes...

Les morsures de vipères.

Il faut calmer la personne dans une position allongée, alerter les secours, désinfecter un peu la plaie, comprimer l'endroit de la morsure pour ralentir la diffusion du venin.

En cas de coup de chaleur il faut rafraîchir la personne en lui versant de l'eau et en la mettant dans un endroit frais.

Les piqûres et blessures de l'été Selon la région dans laquelle vous rendre, vous pouvez avoir à faire à: La piqûre de méduse: Il ne faut jamais rincer à l'eau douce une

n° 19 - juin 2012 - www.levhair.com

cŒur de ville

PAR MAGALI TOUTOU

RECETTES SALADE FRAÎCHE MELON / FETA

PAUPIETTES DE SAUMON FARCIES AUX LÉGUMES

InGREDIEnTs

InGREDIEnTs - 1 melon - 200 g de feta - quelques feuilles de menthe - 3 cuillères à soupe d'huile d'olive

- 600 g de saumon cru en filet épais - 50 g de carottes râpées crues - 80 g de courgettes crues râpées ou coupées en julienne (une petite courgette) - 40 g d'oignon cru émincé très finement - 1 oeuf - 2 cuillères à soupe de moutarde - 1 cuillère à soupe de fromage blanc allégé (ou 1 cuillère à soupe de crème épaisse) - 2-3 cuillères à soupe de persil ciselé - 1/2 citron (pour la sauce légère : fromage blanc, moutarde et jus de citron (on peut remplacer le fromage blanc par de la crème)

PREPARATIon Couper le melon en gros morceaux. Couper la feta en petits cubes. Mélanger l'ensemble dans un grand saladier avec la menthe fraîche découpée (quelques feuilles) et l'huile d'olive.

PREPARATIon

VERRINE D’ÉTÉ

Couper les filets de saumon en tranches fines (1/2 cm d'épaisseur) dans chaque filet. Garder les petits morceaux restant pour la farce (soit 100 g environ) Disposer ces tranches sur une feuille de film alimentaire résistant à la chaleur. Badigeonner les tranches avec de la moutarde. Dans un saladier mélanger les carottes râpées avec l'oignon émincé finement, le persil ciselé, la courgette râpée ou coupée en petits morceaux. Ajouter un oeuf, 1 cuillère à soupe de fromage blanc, une cuillère à soupe ou deux de jus de citron. Saler et poivrer. Bien mélanger.

InGREDIEnTs - Quelques fraises - Crème fraîche - Petits gâteaux au beurre ou spéculos

Garnir les tranches de saumon avec cette farce puis rouler les paupiettes en s'aidant du film alimentaire. Former un boudin. Fermer une extrémité avec de la ficelle. Serrer et appuyer fermement en poussant l'autre extrémité pour façonner le boudin. Fermer l'autre extrémité avec de la ficelle.

PREPARATIon Dans une verrine mettre des biscuits écrasés. Monter la crème fraîche en chantilly et doser selon votre goût pour le sucre. Mettre un peu de chantilly sur les gâteaux écrasés. Ajouter les fraises coupées en cubes. Recouvrir de chantilly et de biscuits écrasés. Très simple, rapide et succulent ! n° 19 - JUILLET 2012 - www.levhair.com

Déposer dans le panier vapeur d'une casserole et cuire à la vapeur pendant une dizaine de minutes. Découper les extrémités du boudin pour vider l'eau et dresser immédiatement. Servir avec du riz, des tagliatelles de légumes ou des pâtes.

cŒur de ville

Agence immobilière

UNIQUE : le seul programme de 3 pièces à Ashdod

L’immobilier en Israël enfin accessible à tous... Vous cherchez un investissement locatif ?

Un pied à terre en Israël? Un appartement pour votre l'Alya?

Ne cherchez plus !

Ce projet neuf est le seul à vous proposer des appartements de 3 pièces dans une résidence de haut standing à proximité de toutes commodités : Commerces, moyens de transport, écoles, synagogues...

Et tout ça à un prix de lancement attractif

Comprenant : • Terrasse • Parking privé • 2 ascenseurs dont un de shabbat • Residence de standing

Prix de lancement jusqu’au15 juillet

70% de financement

• Cuisine aménagée, avec marbre Caesar • Sol en gré cerame poli 60x60 • Volet roulant électrique dans le salon • Prises de télévision et de téléphone dans chaque chambre • Interphone

Rehov Atsionout 11, Ashdod Tél: 01 77 38 11 44 (France) 00972-54 63 99 865 (Israel)

Dov Uzan

* Offres soumises à conditions. Plus d’infos auprès de nos agents • Design : www.michaeltemim.com pour Bon Voyages ltd.

HOTELS, VOLS, CONGRES LOCATIONS DE VOITURE

VOTRE ÉVÉNEMENT EN ISRAËL EN TOUTE SÉRÉNITÉ

LES + BON VOYAGE* • Voyage de repérage offert • Surclassement en Suite de luxe • Surpoids de 30kg pour vos bagages • le site web de votre évènement offert

CONTACTEZ NOUS TEL AVIV (siège) • 5A rue Bograshov email : nathalie@bon-voyage.co.il • Tél.: +972 (0)3 725 1000 JERUSALEM • 23, rue Hillel email : micael@bon-voyage.co.il • Tél.: +972 (0)2 620 1000

WW W .BO N-VOYA GE. CO .IL