Bulletin bois 102/2012 Grandir avec le bois Accueil de jour et jardin d’enfants, Ennetbaden Jardin d’enfants double, Itingen Maison des enfants ‹Schönberg-Ost›, Berne Centre de Vie Enfantine et Archives Communales, Morges Ecole d’Eichmatt, Cham/Hünenberg Nouvelle école de Büttenen, Lucerne Centre de transition école – métier, Epalinges Centre de logopédie, Turgi Centre éducatif spécialisé d’Uri, Altdorf
Le portrait d’un enfant, de l’artiste Beat Streuli, sur les fenêtres du centre éducatif spécialisé d’Uri, apparaît comme le symbole d’une architecture à visage humain. Architecte: Niklaus Graber & Christoph Steiger Architekten ETH/BSA/SIA, Lucerne
Le bois sur le chemin de la vie Accompagnant les enfants dans leur prime jeunesse, pendant l’école obligatoire ou lors de la transition vers le monde professionnel, crèches, écoles, centres d’accueil ou de formation reflètent peut-être plus que les autres les aspirations et les besoins de la société. Celle-ci accorde donc une importance de premier plan à la réalisation de tels ouvrages, et les projets sont parfois longuement débattus. A l’heure où les préoccupations face à une société durable sont dans tous les esprits, certains désirent privilégier le choix d’un matériau aux faibles émissions à effet de serre. D’autres attachent une importance primordiale aux aspects financiers et penchent pour une variante économique et flexible capable d’évoluer en fonction de la demande. La majorité souhaite un cadre adapté soutenant l’apprentissage. Les projets doivent donc intégrer ces aspects et leurs interdépendances, les interpréter de manière sensible et les concrétiser de manière adéquate: sur le plan de leur situation, de leur répartition spatiale et sur le chemin de la matérialisation. Dans ce cadre, le bois fait valoir de nombreuses qualités: légèreté, durée d’intervention réduite sur le chantier, ou faculté de convenir à des géométries complexes sont autant d’avantages précieux pour le concepteur confronté à des délais et des budgets serrés. Pourtant les exemples présentés, modeste échantillon, illustrent un autre aspect du bois. Jouant sur les coloris et les transparences, sur la répartition spatiale ou sur des systèmes statiques innovants, il amène à chaque contexte une dimension supplémentaire. Pour les plus petits, l’aspect sensoriel joue un rôle prépondérant. Il s’orne donc de couleur vive ou laisse transparaître sa structure agréable au toucher. Pour les plus grands, il dégage de vastes espaces nécessaires à la pratique professionnelle, tout en conservant le lien privilégié qu’il entretenait avec l’enfance lorsque, jouet longuement manipulé, il était source de tant de découvertes. La diversité de ces qualités, comme un reflet de la vie, crée le lien privilégié entre le bois et un développement harmonieux. Ce développement qui est la condition nécessaire à l’acquisition de nouvelles connaissances et, plus tard, à celle de l’indépendance. C’est peut-être bien ça, grandir avec le bois.
Mélanie Pittet-Baschung et Denis Pflug Communication technique Lignum
Extension de la Scuola media, Castione Architecte: arch. dipl. eth fas Lorenzo Felder, Lugano Photographe: Milo Keller, Lausanne
2178
Accueil de jour et jardin d’enfants, Ennetbaden L’association pour l’accueil de jour d’Ennet baden a été fondée en 1998 par trois mères de famille. Après avoir occupé différents locaux, et face à une demande importante, un nouveau bâtiment a été construit, volontairement sépa ré des bâtiments scolaires. Il permet d’accueil lir des enfants en continu en dehors des heures d’école, leur sert des repas et abrite également un jardin d’enfants. Le nouveau bâtiment qui remplace deux pavillons délabrés est implanté à l’ouest de la parcelle tout en respectant la distance légale à la forêt. Ainsi, il ferme l’espace du côté de l’église et définit un espace libre pour la place de jeu à l’est. Le volume d’un niveau est structuré par une succession de toitures en pente. Cette silhouette de toiture prégnante confère au bâtiment une apparence ludique, qui permet une identification forte des utilisateurs. Parallèlement, les espaces intérieurs générés sont diversifiés et agissent ainsi de manière stimulante sur les activités des enfants. Par analogie à une chenille, la toiture et les façades sont revêtues d’un manteau de plaques fibro-ciment de couleur brune. Les plaques posées à clins définissent une enveloppe à la surface structurée et vivante. Les fixations visibles des plaques génèrent un contraste de couleurs supplémentaire qui complète la référence ornementale à la peau de la chenille. Le chemin d’accès existant depuis la rue distribue le bâtiment et garantit l’accès aux personnes handicapées. Les enfants sont conduits à l’entrée principale par l’espace extérieur situé à l’arrière
du bâtiment et protégé de la rue. Le long de l’orée de la forêt, un banc en béton fait office de mur de soutènement et définit la limite avec la place de jeu asphaltée. Le nouveau préau est formé par le prolongement de la toiture du bassin d’eau de pluie externe. A l’est une place de jeu naturelle intégrera des bacs à sable et des jeux d’eau et des buissons indigènes ont été plantés le long du ruisseau. Un espace d’entrée généreux comprenant le vestiaire distribue la structure d’accueil, le jardin d’enfants et les sanitaires communs. Un grand vitrage ouvre l’espace en direction de la forêt. La pièce centrale du jardin d’enfants est en forme de L, ce qui permet de générer différents zones. L’aménagement comprend une niche pour s’asseoir et une paroi pour dessiner. L’accueil de jour prend place dans une pièce en forme de z qui permet la création de plusieurs petites niches spatiales. La cuisine est placée dans un angle de cette pièce et un îlot permet d’impliquer les enfants dans la préparation des repas. Une sortie directe vers le préau assure une utilisation optimale, aussi en été. Des armoires murales de hauteur d’étage ainsi qu’une autre niche avec des gradins pour des représentations théâtrales complètent l’aménagement. L’espace de pause pour le personnel est isolé du bruit de la rue et également utilisable pour le jardin d’enfants. La structure en lattes du plafond intègre les luminaires et assure un bon climat acoustique pour un fonctionnement agréable. Les surfaces lasurées des parois et des plafonds forment avec le sol en caoutchouc clair une pièce monochrome. Afin de garantir le res-
pect des standards Minergie, le chauffage et l’eau chaude sanitaire sont assurés par une pompe à chaleur air-eau. Un chauffage au sol distribue la chaleur et une ventilation contrôlée avec échangeur de chaleur assure le renouvellement de l’air et augmente le confort.
Situation
2179
Coupe transversale accueil de jour
Coupe transversale vestiaires
Coupe transversale jardin d’enfants
Coupe longitudinale
Rez-de-chaussée
2180
20 m
Lieu Geissbergstrasse 2, 5408 Ennetbaden Maître d’ouvrage Commune d’Ennetbaden Architecte Rolf Meier Martin Leder Architekten AG, Baden Artiste Fabia Zindel, Matrix, Bâle Ingénieur civil Heyer Kaufmann Partner, Baden Ingénieur bois Josef Kolb AG, Uttwil Construction bois Erne AG Holzbau, Laufenburg Bois mis en œuvre Structure: carrelets d’ossature 30 m3, BLC 34 m3; Panneaux: trois plis 27 mm 1600 m2, plaques de plâtre fibrées 143 m2; Plafonds acoustiques 420 m2 Coûts CFC 1–9 CHF 2,32 millions Coûts CFC 2 CHF 1,87 million dont CFC 214 CHF 326 000.– Surface de terrain SIA 416 2175 m2 Surface de plancher SIA 416 512 m2 Volume bâti SIA 416 2177 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 860.– Durée de construction Avril – décembre 2010 Photographe Roger Frei Architekturfotografie, Zurich
2181
Coupe sur paroi avec élévation intérieure
2182
Coupe sur paroi avec élévation extérieure
Composition toiture: Plaques fibro-ciment 8 mm Lattage Contre-lattage Sous-couverture Eléments en caisson: panneau trois plis 27 mm nervures 300 mm/Isolation panneau trois plis 27 mm Lattage 50 mm/Isolation Lé Lattes 30 x 60 mm Composition parois extérieures: Panneau trois plis 19 mm, lasuré Sous-construction armoire murale OSB 18 mm, joints étanches Montants 260 mm/Isolation Lattage 60 mm/Isolation Lé de façade Lattage 40 mm Plaques fibro-ciment 8 mm Composition sol: Revêtement caoutchouc Chape avec chauffage au sol 70 mm Frein-vapeur Isolation 100 mm Pare-vapeur Béton recyclé 240 mm Béton maigre 50 mm Gravier
Coupe façade
2183
Jardin d’enfants double, Itingen Le jardin d’enfants d’Itingen, construit en 1973 en ossature bois ne correspondait plus, après 35 ans, aux exigences contemporaines en ma tière d’espace et d’isolation thermique. La commune d’Itigen a donc décidé en 2008 de remplacer le vieux bâtiment par une nouvelle construction respectant le standard Minergie. En se fondant sur une étude précédente, le bureau d’architecte a développé le projet en cinq mois. Le défi du point de vue de l’urbanisme consistait à intégrer un bâtiment de 60 m2 dans un environnement de maisons individuelles. La structuration du nouvel ouvrage en différents volumes a permis d’atteindre cet objectif. Les cubes aux tons vifs renvoient aux jeux en bois de la prime enfance. Ils sont ordonnés de telle manière qu’en cas de besoin il est possible de les surélever afin de profiter de 200 m2 supplémentaires pour des salles de classes ou de maternelle. Entre les corps de bâtiments individuels, de vastes espaces sont réservés à l’entrée, aux ves tiaires et aux distributions. Le programme spatial s’appuie sur les règles en vigueur concernant les crèches et les établis sements scolaires. Chaque unité du double jardin d’enfants se compose d’une salle principale, d’un local auxiliaire, d’un vestiaire et d’une an nexe tandis que la salle des maîtres, la cuisine et les sanitaires sont des locaux communs. Une zone d’entrée extérieure, protégée des intempéries, fonctionne en outre comme préau. Puisque le nouveau bâtiment ne comporte qu’un unique niveau, différents chemins de fuite constitués de portes vitrées sont assurés tant dans les locaux principaux que secondaires. Il a donc été possible de renoncer à des parois et des fermetures coupe-feu dans les circulations et de prévoir ainsi de nombreuses surfaces vitrées entre les différents locaux, ce qui facilite le contact visuel entre les enseignants et les enfants. A l’extérieur, un revêtement incombustible à
2184
l’arrière du bardage bois a été mis en œuvre dans les zones où les distances entre les différents volumes individuels étaient insuffisantes. Pour des raisons de coûts, la commune n’a pas souhaité recourir à des pavillons provisoires. Le temps d’intervention sur le chantier, y compris la démolition de l’ancienne construction, ne pouvait donc excéder la durée de la pause estivale de 10 semaines. Malgré la durée limitée de conception et de réalisation, le standard Minergie n’a pas été oublié. Grâce à une enveloppe isolée de manière optimale combinée à une ventilation contrôlée avec récupération de chaleur et au raccordement au chauffage à distance, le jardin d’enfants a été certifié Minergie en octobre 2009. Il fut ainsi le premier titulaire pu blic de ce label dans la commune d’Itingen. Afin de respecter la durée de montage réduite, la nouvelle construction est conçue en ossature bois et fait appel à des éléments en caisson pour la toiture. Le revêtement extérieur, constitué d’un lattage horizontal en mélèze sibérien peint en cinq nuances de rouge, reçoit de plus une couche de protection contenant des paillettes d’aluminium. La coloration du revêtement des façades qui se prolonge à l’intérieur des locaux anime les parements et réduit les différences de teinte liées à l’orientation.
Situation
Coupe transversale
Coupe longitudinale
Plan
20 m
2185
Lieu Gartenstrasse 5, 4452 Itingen Maître d’ouvrage Commune d'Itingen Architecte Vischer AG Architekten + Planer, Bâle Ingénieur civil Lüem AG, Bâle Ingénieur bois Büro für Holz + Bau GmbH, Bâle Construction en bois Martin Speiser AG, Eptingen Bois mis en œuvre Structure: carrelets d’ossature 33 m3, BLC 37 m3; Panneaux: lamibois 39 mm 28 m3, trois plis 27 mm 480 m2, OSB 18 mm 350 m2, plaques sandwich armées de fibres de verre liées au ciment 230 m2; panneaux de fibres isolants 40 mm 160 m2 et 60 mm 220 m2; Revêtement de façade: lattage rhombique ajouré 26 x 58 mm 470 m2 Coûts CFC 1–9 CHF 1,62 million Coûts CFC 2 CHF 1,43 million dont CFC 214 CHF 410 000.– Surface de terrain SIA 416 1673 m2 Surface de plancher SIA 416 591 m2 Volume bâti SIA 416 2065 m3 Volume SIA 116 2923 m3 Prix/m3 SIA 116 (CFC 2) CHF 490.– Durée de construction Juin – août 2009 Photographe Die Fotowerkstatt, Barbara Sorg, Muttenz, et Lilli Kehl, Bâle
2186
Composition toiture: Substrat 80 mm Couche drainante de protection Etanchéité Isolation 80 mm Frein vapeur Eléments en caisson: lamibois 39 mm nervure 380 mm/Isolation lamibois 39 mm Lattage 24 mm Plaque de plâtre cartonné 15 mm Composition parois extérieures: Plaque de plâtre fibrée 12,5 mm OSB 18 mm, joints étanches Montants 200 mm/Isolation Plaque-sandwich armée de fibres de verre liées au ciment 15 mm Lattage 40 mm/panneau de fibres isolant Lé de façade Lattage 40 mm Lambris épicéa 27 mm
Coupe de détail
2187
Maison des enfants ‹Schönberg-Ost›, Berne Le nouveau quartier ‹Schönberg-Ost› qui se développe sur les hauteurs de Berne, a vu naître progressivement 500 logements accueil lant 1200 habitants et 500 places de travail. Il s’inscrit pleinement dans un concept de dé veloppement durable, avec une forte com pacité, une bonne desserte par les transports publics, un mode de construction respectueux des critères Minergie et un concept énergé tique global basé sur un chauffage à distance aux copeaux de bois. Le concept d’urbanisme du quartier ‹Schönberg-Ost› a été élaboré entre 2002 et 2003 par les architectes Hans Kollhoff, Graber.pulver et Büro B en étroite collaboration avec le service d’urbanisme et le conseil municipal de la ville de Berne en qualité de propriétaire foncier. Celui-ci fixe la ligne générale des aménagements sur la base d’une interprétation moderne du style typique de la villa urbaine des quartiers d’Obstberg et de Kirchenfeld. La maison de quartier attenante au parc public aété conçue pour accueillir garderies et salles communautaires. Sa façade bois, véritable écrinà la géométrie riche pourvue de nombreux décrochement, marque de son empreinte l’aspect extérieur du bâtiment et structure ainsi l’imposant volume. Celui-ci, compact, offre pourtant une impression de légèreté. L’enveloppe du bâtiment est composée de plusieurs couches de lames en bois de différentes largeurs et épaisseurs, dont les nuances confèrent à la façade, depuis l’espace public, une pro fondeur inhabituelle. Au sud en revanche, du
2188
côté du parc, l’ouvrage présente par contraste un front accueillant aux tons clairs. Deux facteurs ont été déterminants dans le choix de la typologie du bâtiment et de la trame en plan: le besoin de contact avec l’extérieur pour les enfants et l’exigence d’un encadrement efficace. Ainsi une pièce sur trois dispose d’un accès direct à un espace extérieur protégé. Le p lan présente une trame sans couloir, permettant d’avoir un accès visuel sur plusieurs salles simultanément. De même, l’agencement d es portes en enfilade permet, pendant les heures creuses lorsque la fréquentation est faible, de réduire le personnel d’encadrement. La géométrie initiale orthogonale a été modifiée au cours du développement du projet, tantôt élargie, tantôt rétrécie, pour répondre au plus près aux différents besoins d’espace. Deux ambiances distinctes permettent de différencier les pièces selon leur usage, structurant ainsi l’espace intérieur du bâtiment et assurant l’orientation dans la trame générale: les espaces communs à la géométrie sinueuse décrivent des zones spatiales différentes pour les repas, les espaces de jeux et de repos, dans lesquelles le bois apparent prédomine et habille l’espace comme un cocon. Par opposition, les petites pièces de sommeil et de technique sont entièrement de couleur vert citron, ce qui renforce leur caractère d’alcôve et leur donne un aspect légèrement féerique. La structure principale à la géométrie complexe est réalisée en bois massif. Grâce à la préfabrication et aux machines à commande
umérique, il a été possible de réaliser tous les n éléments polygonaux avec une précision millimétrique à moindre coût. Les parois en bois massif sont composées de bois non traité issu de la région. Pendant le processus de fabrication, les planches sur dosse, récupérées après le sciage des poutres bois, sont disposées de manière orthogonale par strates et assemblées à l’aide de clous en aluminium, sans ajout d e colle. Ainsi le bâtiment présente un bilan écologique et en énergie grise particulièrement bon et le climat intérieur des pièces reste très apprécié des utilisateurs.
Situation
Plan
Coupe
10 m
2189
Composition toiture: Substrat 100 mm Couche drainante de protection 30 mm Etanchéité Isolation 180 mm Frein vapeur Panneau trois plis 27 mm Poutres 240 mm Composition parois extérieures: Paroi en bois massif 250 mm Isolation 80 mm Lattage 60 mm Bardage composé de lames bois de différentes épaisseurs 40–100 mm Composition dalle sur socle: Parquet massif en chêne 24 mm Chape 70 mm Résilient acoustique 40 mm Dalle béton 250 mm
Coupe de détail
2190
Lieu Brechbühlerstrasse 2, 3006 Berne Maître d’ouvrage Bourgeoisie de Berne Architecte Büro B Architekten und Planer AG, Berne Ingénieur civil Zeltner Ingenieure AG, Belp Ingénieur bois Rusch Holzbauplanung, Berne Construction en bois Haudenschild AG, Niederbipp Bois mis en oeuvre Structure: BLC 28 m3, planches pour mur en bois massif 92 m3; Panneaux: trois plis 770 m2; lattes rabotées 2200 m; lames épicéa 290 m2; Revêtement de façade: bardage rainé crêté 545 m2, lattes pour bardage spécial 3150 m Coûts CFC 1–9 CHF 2,34 millions Coûts CFC 2 CHF 1,94 million dont CFC 214 CHF 375 000.– Surface de terrain SIA 416 1385 m2 Surface bâtie SIA 416 490 m2 Surface de plancher SIA 416 820 m2 Volume bâti SIA 416 2684 m3 Prix/m3 SIA 116 (CFC 2) CHF 720.– Durée de construction Mai – juillet 2010 (construction bois), novembre 2009 – octobre 2010 (ensemble) Photographe Architekturfotografie Gempeler, Berne
2191
Centre de Vie Enfantine et Archives Communales, Morges Avec son ossature arborescente, le nouveau bâtiment intégrant un Centre de Vie Enfantine ainsi que les Archives Communales de la ville de Morges fait écho au parc public dans lequel il s’enchâsse. Cette structure en bois parti culière stimule l’imaginaire, tandis que les espaces baignés de lumière qu’elle délimite offrent un cadre agréable et adapté à l’accueil des enfants en bas âge. Issu d'un appel d'offre publique sur dossier, le projet de Centre de Vie Enfantine et des Archives Communales comprenait une double difficulté: démolir une construction marquante baptisée ‹Chalet Sylvana› et construire dans un parc public fortement arborisé aux dimen sions réduites. La forme hexagonale du projet fait référence du côté nord à la géométrie du bâtiment antérieur et s’aligne sur la limite de propriété au sud. Cette implantation particulière permet de diminuer l’impact visuel de l’édifice et de préserver, inaltérées, les qualités paysagères du parc. Le bâtiment exploite la légère pente du terrain et se développe sur trois niveaux, en une stratification d’usages clairement différenciés. Les archives communales prennent place au rez-de-chaussée inférieur dans le socle construit en béton. Les bureaux et la salle de consulta tion s'ouvrent généreusement sur le parc, créantune ambiance propice à l'étude. Surmontant cet élément, le Centre de Vie Enfantine est quant à lui intégré dans la construction en bois de deux niveaux, avec le monde des enfants au rez supérieur et celui des adultes à l'étage, traité comme un attique. Une généreuse toiture-terrasse est libérée pour les activités extérieures des enfants et reliée au parc
2192
par un grand escalier et un toboggan. Les surfaces vertes de la toiture végétalisée restituent l'emprise de l'immeuble et préservent le parc par une utilisation mesurée du sol. Le plan du rez supérieur s’organise autour du réfectoire qui, ouvert sur deux niveaux, devient l'espace central de référence. Il est éclairé par deux bandeaux vitrés surdimensionnés en hauteur. La couronne est occupée au nord par les services, à l'ouest par un vaste couvert, et au sud par une enfilade de pièces pour les activités spécifiques en petits groupes. De larges portes coulissantes offrent une flexibilité dans la répartition des espaces selon les besoins et les groupes d'enfants réunis. L'architecture devient alors un outil au service de l'équipe éducative. A surface égale, cette disposition spatiale de pièces interconnectées, en enfilade, supprimant toute surface de couloir, permet sur l'ensemble du bâtiment de recevoir 85 enfants au lieu des 72 prévus initialement. Les matériaux ont été choisis pour offrir aux enfants et au personnel éducatif un environ nement sensoriel et chaleureux: structure et panneaux de bois, linoleum, matériaux phoniques dérivés du bois. La structure porteuse arborescente offre des vues entre opacité et transparence, créant un sentiment à la fois d'intimité et d'ouverture. Ce choix structurel comportant des poteaux inclinés permet de faire l’impasse sur un dispositif de contreventement supplémentaire. Ludique, il génère une atmosphère propice au bien-être et à l'imagi naire des enfants et dialogue avec le parc, entre nature et artifice. L'important apport de lumière naturelle, la qualité de l'air intérieur et de la protection phonique engendrent un grand confort et rendent
ce bâtiment particulièrement performant du point de vue énergétique et écologique, ce qui lui a valu d’être labellisé Minergie-Eco. Des panneaux solaires thermiques fournissent en outre une part importante de l'eau chaude sanitaire. Le choix des matériaux s'est fait dans le respect du développement durable: énergie grise limitée, charge minimale sur l'environne ment, matériaux recyclables, tout en optant pour des solutions économiques.
Situation
Sous-sol
Rez-de-chaussée
Etage
Coupe longitudinale
20 m
2193
Lieu Av. de Chanel 6, Morges Maître d’ouvrage Commune de Morges, Direction du patrimoine Architectes associés François-Xavier Desarzens atelier d’architecture Sàrl, Morges/Compact Architecture et Planification Sàrl, Tolochenaz Ingénieurs civils AIC Ingénieurs Conseils SA, Lausanne Ingénieur énergétique Sorane SA, Ingénieurs conseils en rationalisation énergétique, Ecublens Ingénieur CVS Weinmann-Energies SA, Echallens Ingénieur électricité MAB-Ingénieurie SA, Morges Construction bois JPF Construction SA, Bulle (charpente); Bertrand Millasson, Attalens (aménagements intérieurs) Bois mis en œuvre Bois de structure: BLC épicéa 150 m3; Panneaux: 3 plis sapin 27 mm 800 m2, OSB 860 m2, panneaux de particules liées au ciment 600 m2; Bardage mélèze huilé 265 m2 Surface du terrain 3406 m2 Surface brute de planchers SIA 416 1085 m2 Volume SIA 416 3908 m3 Coût (CFC2) CHF 3 395 000.– dont CFC 214 CHF 528 000.– Durée de construction Août 2009 – juillet 2010 Photographe Corinne Cuendet, Clarens
2194
Composition toiture: Toiture végétalisée 100 mm Etanchéité Isolation avec forme de pente 80–120 mm Eléments nervurés: OSB 30 mm nervures 280 mm/Isolation 200 mm Plafond acoustique suspendu Composition parois extérieures: Panneaux trois plis 20 mm Lattage 30 mm Pare-vapeur Contre-lattage/Isolation 100 mm Montants/Isolation 200 mm Panneau de fibres isolant 24 mm Lattage 60 mm Contre-lattage 30 mm Bardage mélèze 30 mm Composition dalle étage: Revêtement sol 20 mm Chape 70 mm Isolation 60 mm Eléments nervurés: OSB 30 mm nervures 320 mm Plafond acoustique suspendu
Coupe façade
2195
Ecole d’Eichmatt, Cham/Hünenberg La zone entre les communes de Cham et Hü nenberg a enregistré une croissance rapide au cours des dernières années, ce qui a eu pour corollaire une augmentation de la demande en espaces scolaires. Les deux entités ont donc mis en place de concert en 2006 un concours de projets qui, après l’acceptation des crédits correspondants, a conduit à la pose de la première pierre du complexe en février 2008. La nouvelle école est caractérisée par sa volumétrie simple et imposante qui souligne ainsi l’orientation de la rue qui la borde. Par sa posi tion à l’angle nord-ouest de la parcelle, elle occupe le centre de la nouvelle zone résidentielle et sert de point de ralliement grâce à son parc arborisé et aux espaces sportifs qui la jouxtent. L’ouvrage joue de l’ambivalence entre son aspect extérieur de volume compact et sa répartition spatiale intérieure, qui intègre différentes unités d’utilisation conformément au programme. L’ensemble des fonctions rayonne à partir de la zone centrale de distribution qui assure également la liaison directe avec les espaces extérieurs. Les vastes halls d’entrée relient le niveau inférieur au rez-de-chaussée, et permettent d’attein dre toutes les zones de l’école, à l’exception des jardins d’enfants et de l’école de musique. Les puits de lumière servent de point d’orientation, reliant optiquement les différentes unités d’utilisation séparées physiquement les unes des autres. Grâce à la disposition des salles d e sport entre les classes et l’école de musique, ces différents domaines sont clairement séparés spatialement mais également phoniquement. L’école de musique, et les jardins d’enfants, disposent de leur propre accès. Le 1er étage est réservé à l’enseignement: on y trouve quatre unités comprenant des classes, des salles de
2196
groupes, d’appuis et de logopédie, liées à l’espace d’entrée par les escaliers. Au rez-dechaussée outre les salles de sport, on accède également à la bibliothèque, aux locaux réservés aux enseignants et aux classes de travaux manuels. Dans la partie semi-enterrée, se trouvent l’aula, les annexes des halles de sport ainsi que les locaux techniques et de concier gerie. L’appartement du concierge se trouve par ailleurs au même niveau. La structure porteuse verticale est constituée de murs en béton, qui servent également à la stabilisation du bâtiment. Afin de conserver néanmoins une certaine flexibilité, les parois entre les salles de classes ainsi que celles de l’école de musique, légères, sont non porteuses. Les dalles sont en béton armé. Elles prennent appui à l’intérieur sur des murs en béton et en façade sur des poteaux en lamellé collé de mélèze de section 240 x 800 mm respectivement 240 x 1600 mm. Ces poteaux en bois se situent à l’intérieur de l’enveloppe et participent ainsi à l’aménagement intérieur. L’ensemble des façades, non porteuses, sont réalisées en ossature bois hautement isolée. Les parties opaques sont revêtues à l’intérieur et à l’extérieur par un lambris de mélèze. Les fenêtres bois-métal sont munies à l’extérieur d’une tôle d’aluminium qui leur assure une protection optimale aux intempéries. A l’intérieur, les châssis des fenêtres, bruts, répondent aux surfaces des poteaux et des lambris huilés. Les parements au centre du bâtiment reçoivent, par contraste aux façades en bois, des revêtements synthétiques en plaques de verre teinté dans la masse, transparentes en correspondance des fenêtres. Les surfaces lisses des verres reflètent la lumière colorée dans la partie supérieure des halles. L’aménagement des foyers est le résultat d’un concours remporté par l’artiste Peter Regli.
La couverture des halles de sport est assurée par des poutres en lamellé collé de 29 m de portée, de hauteur variant entre 1080 mm en rive et 1380 mm au faîte, dont la membrure inférieure rectiligne possède une largeur de 760 à 880 mm. Celles-ci prennent appui sur des poteaux lamellé collé en mélèze. Des éléments nervurés en bois sont disposés entre les porteurs principaux. Le reste des toitures est en béton, et l’ensemble accueille une végétation extensive. Une partie de la surface reçoit par ailleurs une installation photovoltaïque. Selon la volonté du maître de l’ouvrage, non seulement l’enveloppe est conforme au standard Minergie-P, mais avec elle, le concept de technique du bâtiment. L’air extérieur est traité par une unité centrale et la répartition fine est assurée par des installations décentralisées. L’introduction dans les locaux a lieu prin cipalement par déplacement d’air, qui est en suite aspiré en plafond et évacué à l’extérieur après être passé par le récupérateur de chaleur. Un champ de sondes géothermiques assure l’approvisionnement énergétique pour le chauffage et le refroidissement, celui-ci ayant lieu directement à travers les sondes par échange de chaleur. L’installation thermique globale est conçue avant tout pour le chauffage, et le refroidissement dépend du potentiel des sondes terrestres. Des serpentins intégrés dans les chapes assurent soit le chauffage, soit le refroidissement des pièces. En rappel au paysage rural originel, une attention particulière a été portée à l’aménagement naturel des espaces extérieurs. Différentes espèces indigènes naturellement résistantes aux parasites ont été plantées, parfois en bosquet, parfois en haies bordant les cheminements. Au contraire des aires de sport et de jeux des jardins d’enfants qui sont disposées perpendicu-
lairement au bâtiment et reliées à celui-ci par une piste d’asphalte, les sentiers vagabondent autour de l’école. A leur intersection et le long des courbes généreuses se dessinent alors autant de places de jeux ouvertes au public, séparées des espaces scolaires proprement dits par une configuration adaptée du terrain. Ainsi profitant de ces aménagements extérieurs généreux, l’école se transforme en une zone de détente pour l’ensemble du quartier.
Situation
Lieu Eichmattstrasse 11, 6333 Hünenberg See Maître d’ouvrage Communes de Cham et Hünenberg Architecte Bünzli & Courvoisier Architekten, Zurich Direction des travaux b + p baurealisation ag, Zürich Ingénieur civil Aerni + Aerni Ingenieure AG, Zurich Ingénieur bois Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Technique du bâtiment Meierhans + Partner AG, Schwerzenbach Aménagement extérieur Vogt Landschaftsarchitekten AG, Zurich Entreprise bois Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Zoug, et Burkhart AG trilegno, Auw Bois mis en œuvre Structure: bois massif 130 m3, BLC mélèze 122 m3, BLC épicéa 170 m3; Panneaux trois plis 1250 m2 ou 35 m3; Embrasure de fenêtre mélèze 16,5 m3; Revêtement: lambris de mélèze 1900 m2 (façade) et 300 m2 (intérieur) Coûts CFC 1–9 CHF 29,24 millions Coûts CFC 2 CHF 24,38 millions dont CFC 214 CHF 1,65 million Surface de terrain SIA 416 19 079 m2 Surface des abords SIA 416 15 431 m2 Surface de plancher SIA 416 8581 m2 Volume bâti SIA 416 38 160 m3 Volume SIA 116 43 124 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 639.– Durée de construction Février 2008–octobre 2009 Photographe Hannes Henz, Zurich
2197
Coupe Aula
Coupe longitudinale distribution
Coupe zone d’entrée
Coupe longitudinale salles de classe
Coupe salles de sport
Coupe école de musique
Niveau 1
Niveau 0
Niveau -1
2198
40 m
Composition plancher: Chape anhydre 60 mm Résilient acoustique 20 mm Dalle béton 280 mm Plaque de plâtre perforée suspendue 140 mm Composition parois extérieures: Lambris mélèze huilé 20 mm Lattage 41 mm Frein vapeur Trois plis 19 mm Traverse 120 mm/Isolation Traverse 260 mm/Isolation Traverse 120 mm/Isolation Lé de façade Lattage 30 mm Lambris mélèze 20 mm Composition parois extérieures au droit des poteaux: Poteaux lamellé collé mélèze 240 x 800 mm Frein vapeur Traverse 220 mm/Isolation Traverse 120 mm/Isolation Lé de façade Lattage 30 mm Lambris mélèze 20 mm
Coupes façade
2199
Nouvelle école de Büttenen, Lucerne Dans le quartier de Büttenen, la vieille école de petite taille a fait place à un nouveau bâtiment réalisé en bois. Fruit d’un concours d’architecture initié en 2008, après que la population ait donné son accord au crédit cadre, le projet offre un volume compact aux façades expressives et respecte le standard Minergie-Eco. Le nouveau bâtiment s’insère dans le quartier constitué d’une alternance d’immeubles de tailles variées et d’espaces verts. Le complexe scolaire comble une lacune et offre une transition entre les différentes constructions permettant ainsi au quartier d’acquérir son unité. Sa situation dans une légère pente lui permet d’offrir plusieurs visages, soulignés par sa typologie cubique aux angles arrondis. Grâce à sa façade aux nuances de rouge fortement structurée et à ses arrêtes courbes, l’école acquiert une certaine aménité, qui souligne son caractère de bâtiment public. La structure de la façade, adaptée au programme, filtre la lumière avec différents taux d’ouverture et cadre le paysage. L’intérieur est clairement structuré et se dé veloppe à partir des conditions topographiques. Le niveau d’entrée et l’étage supérieur abritent les fonctions scolaires, tandis que le socle, partiellement enterré accueille la salle polyvalente et les locaux techniques. Le foyer constitue le noyau de la distribution d’où sont issus les escaliers qui desservent les différentes fonctions. La répartition des locaux de groupes et de travail, en relation directe avec les
2200
classes, permet une utilisation flexible pour l’enseignement. Les aménagements extérieurs ont été conçus de manière à créer des placettes. Sur une face, une séquence de cours asphaltées est prolongée par un escalier monumental extérieur qui relie le niveau d’accès aux espaces inférieurs. De l’autre côté, un espace vert ceinture le bâtiment. Un sentier en gravier conduit à la place de sport et prolonge les cheminements existants. La place de jeux, divisée en trois zones se trouve entre l’espace de récréation et la zone sportive. Le socle du bâtiment est en construction massive, tandis que les deux étages supérieurs sont en ossature bois, y compris les cages d’escalier et les couloirs d’évacuation. Les vastes salles de classe, les bandeaux de fenêtres en façade et la volonté de structures élancées conduisent à de hautes exigences dans la concrétisation de la construction en bois. Les portées de 7,3 m pour les planchers et de 9,0 m pour la toiture sont franchies par des éléments en caisson dont la matérialisation des faces supérieure et inférieure est ajustée aux sollicitations: en toiture de l’OSB est mis en œuvre, tandis que pour les planchers on a eu recours à des panneaux trois plis et au lamibois pour la zone en porte-à-faux au niveau inférieur. Les parois extérieures en ossature transmettent les char ges au socle et dans la zone des bandeaux d e fenêtres, les efforts sont repris par des sommiers en lamellé collé, en partie intégrés dans les dalles en caisson. Situation
Coupe
Niveau inférieur
10 m
Niveau d’entrée
Etage
2201
Lieu Büttenenstrasse 23, 6006 Lucerne Maître d’ouvrage Stadt Luzern, Ressort Bau und Planung Immobilien Bauprojektmanagement Architecte Rohrer Sigrist Architekten GmbH, Lucerne Ingénieur civil Synaxis, Altdorf Ingénieur bois Timbatec GmbH, Thoune Entreprise générale Starck AG, Baar Concept couleurs Jörg Niederberger, Büren Ingénieur électricité Elektro Imholz AG, Kriens Ingénieur CVS Stalder, Entlebuch, Jakob Forrer AG, Buchrain, Gebr. Baur AG, Sempach Construction en bois Zimmerei Kühni AG, Ramsei Bois mis en œuvre Structure: carrelets d’ossature 95 m3, BLC 42 m3; Panneaux: lamibois 12 m3, trois plis 44 m3, OSB 41 m3, plaques de plâtre fibrées 3350 m2 Coûts CFC 1–9 CHF 4,26 millions Coûts CFC 2 CHF 3,26 millions dont CFC 214 CHF 820 000.– Surface de terrain SIA 416 9000 m2 Surface bâtie SIA 416 570 m2 Surface de plancher SIA 416 1466 m2 Volume bâti SIA 416 6645 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 490.– Durée de construction Février – août 2009 Photographe Roger Frei Architekturfotografie, Zurich
2202
Composition toiture: Substrat 80 mm Couche de protection Etanchéité Lambris 27 mm Lattage 100–200 mm Lé de sous-toiture Eléments en caisson: OSB/4 22 mm nervures 360 mm/Isolation OSB/4 22 mm Lé d’étanchéité à l’air Sous-construction 85 mm/Isolation Plafond acoustique 15 mm Composition parois extérieures: Plaque de plâtre fibrée 15 mm OSB/4 12 mm, joints étanches Montants 300 mm/Isolation Panneau de fibre de moyenne densité, ouvert à la diffusion 15 mm Lé de façade noir Lattage 75 mm vertical Lattage 50 mm horizontal Revêtement épicéa 50–100 mm
Coupe façade
Composition planchers: Linoleum 3 mm Chape anhydrite 60 mm avec chauffage au sol Couche de séparation Résilient acoustique 20 mm Isolation 20 mm Elément en caisson: panneau trois plis 27 mm nervure 360 mm/Isolation panneau trois plis 27 mm Sous-construction 85 mm/Isolation Plafond acoustique 15 mm ou plaque de plâtre fibrée 15 mm avec plafond acoustique
2203
Centre de transition école – métier, Epalinges Le CHARTEM – centre de transition école- métier – s'insère au cœur du centre de forma tion et d'orientation professionnelle, et ac cueille une centaine de pré-apprentis de 16 à 20 ans pour une année d'orientation profes sionnelle. Fruit d’un concours d’architecture, deux nouveaux bâtiments aux formes épurées complètent l’ouvrage existant et abritent dé sormais les ateliers de formations. Le centre s’est construit en étapes successives et présente une diversité de constructions qui ont pourtant réussi à maintenir une cohérence d’échelle entre elles. Le projet cherche à préserver cette qualité dans l’adjonction des nouveaux bâtiments, tout en conférant à cette entité un caractère propre clairement identifiable. L’ensemble réunit le bâtiment existant et les nouvelles unités d'ateliers autour d’un espace d’accès commun. Econome dans son emprise sur le terrain, cette implantation laisse une grande liberté aux extensions futures. Alors que le bâtiment existant regroupe les cours théoriques communs, l'administration ainsi que les services commerciaux, les nouveaux modules accueillent les unités de travaux pratiques, ‹construction› pour l’un et ‹industrie› pour l’autre. Chaque halle développe un plan compact sur deux niveaux et les ateliers s’organisent autour d'un couloir central éclairé par un lanterneau. Elles bénéficient d'une d ouble orientation et cadrent le paysage au travers de larges baies vitrées. Dès le concours, l'organisation du plan dans une trame constructive cohérente et la maîtrise d’un chantier dans un centre en fonctionne ment en limitant les nuisances ont orienté le projet vers la préfabrication en bois. Les réflexions du charpentier et de l'ingénieur bois ont été intégrées au projet dans sa phase
2204
initiale et ont permis d’optimiser la réalisation. Le montage de l'ossature bois, sur radier en béton armé recyclé, s'est ainsi limité à 3 jours par halle. Par recherche d'économie de moyen et de clarté constructive, les détails d'exécution ont été épurés et simplifiés au maximum, utilisant systématiquement les éléments bois structurels du gros œuvre comme éléments de finitions. C’est ainsi que les dalles formées de planches juxtaposées et décalées dans la hauteur, outre leur haute capacité portante, créent un plafond phonique améliorant de manière décisive l’acoustique des locaux. L'ensemble des matériaux mis en œuvre reste lisible, non revêtu, et le bois joue un rôle prépondérant, y compris dans les revêtements incombustibles, réalisés en panneaux de particules liées au ciment. Un revêtement de sol en asphalte coulé unifie les différentes pièces et les circulations et con traste avec les tons clairs du bois apparent. Les halles en bois sont enveloppées d'une peau protectrice en polyester renforcé de fibres de verre, ondulée et translucide, qui compose au gré des variations de lumière un jeu changeant de transparences. Sa structure n'est pas dis simulée et suit la logique constructive et didactique de la matérialisation du projet. Les bâtiments bénéficient d’un confort visuel et climatique élevé tout en limitant la complexité des installations: ventilation simple flux, apport d'air frais constant par grilles hydroréglables intégrées aux fenêtres, extraction simple dans les sanitaires et raccordement au chauffage à distance via une sous-station par bâtiment. La distribution apparente des techniques offre en outre un potentiel de flexibilité important et simplifie les opérations de main tenance, réduisant d’autant les coûts d’exploitation.
Le choix cohérent de la matérialisation, où le bois domine, et l’utilisation la plus large pos sible de matériaux bruts, en évitant les couches ou traitements non indispensables, ont en outre permis au bâtiment d’être conforme au standard Minergie-Eco.
Situation
Coupe transversale
Coupe longitudinale
20 m
Rez-de-chaussĂŠe
Etage
2205
Lieu Avenue de Valmont 24, 1010 Lausanne Maître d’ouvrage Etat de Vaud, Service des Immeubles, Patrimoine et Logistique (SIPAL) Architectes CBMM SA Bridel Marinov Truchard, Lausanne Ingénieurs civils et bois CBT SA, St-Sulpice Construction bois Atelier Volet SA, St.-Légier Bois mis en œuvre Structure: ossature 1200 m2, dalles en planches juxtaposées alternées 1100 m2; Panneaux: trois plis 27 mm 900 m2, OSB 15 mm 1100 m2, panneaux de particules liées au ciment 750 m2; Isolation: panneaux de fibres 550 m2, résilient acoustique bois 480 m2 Surface de plancher 1182 m2 Volume SIA 416 5056 m3 Coûts (CFC 1–9) CHF 4,29 millions dont CFC 214 CHF 1,00 million Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 645.– Durée de construction Septembre 2008 – octobre 2009 Photographe Corinne Cuendet, Clarens
2206
Composition toiture: Substrat 80 mm Couche de rétention d'eau 56 mm Etanchéité Isolation avec forme de pente 200 mm Pare vapeur OSB 15 mm Planches 60 x 220 mm Carrelets intercalaires 60 x 80 mm Composition parois extérieures: Panneau trois plis 27 mm Montants 160 mm/Isolation Lattage 60 mm/Isolation Lé pare vent Sous-construction Plaque ondulée translucide Composition plancher: Asphalte coulé 30 mm Couche de séparation Chape ciment 50 mm Couche de séparation Résilient acoustique 20 mm OSB 15 mm Planches juxtaposées décalées 60 x 220 mm
Coupe façade
2207
Centre de logopédie, Turgi L’ouvrage profite d’une situation idéale sur les rives de la Limmat. L’analyse des caractéris tiques topographiques en relation avec le pro gramme a servi de base au choix architecto nique pour le nouveau bâtiment scolaire comprenant six salles de classe pour 50 à 60 enfants, un jardin d’enfants, les locaux de groupes et de thérapie associés ainsi qu’un réfectoire et une cuisine. Le bâtiment de logopédie se dresse au milieu des constructions scolaires existantes et ses dimensions lui permettent de s’intégrer naturellement dans l’ensemble. Le bâtiment est structuré par trois niveaux qui comprennent chacun un programme différent: le rez-de-chaussée comprend les fonctions publiques telles que le réfectoire ou les bureaux et crée par sa transparence le lien entre la place de récréation et les bords de la Limmat. Le volume de l’étage, en porte-à-faux, crée un préau et répond par sa masse aux bâtiments existants. Il abrite quatre salles de classe donnant sur la cour, et des locaux plus intimes destinés à la logopédie qui s’orientent, eux, vers les rives de la Limmat. Le socle en béton quant à lui, s’intègre dans la pente, et, outre les locaux annexes se situant contre le terrain, accueille les locaux de musique ou de travaux manuels. Il offre une transition vers les espaces extérieurs, propices aux activités ludiques. Le concept statique et la distribution des installations ont été conçus de manière à favoriser la flexibilité afin de répondre aux besoins futurs. La nouvelle construction respecte le standard
2208
Minergie-Eco et, à l’exception du socle enterré, la superstructure fait appel au bois. Le niveau semi-enterré est réalisé en béton, les façades faisant appel à des panneaux préfabriqués sablés. Dans les niveaux supérieurs, des noyaux en construction massive comprenant la cage d’ascenseur ou les cellules sanitaires assurent la stabilisation de l’édifice. Le rez et le 1er étage sont réalisés en ossature préfabriquée, ce qui a permis de faciliter le montage et de limiter les nuisances pour le complexe scolaire en activité. La structure porteuse est de type poteaux-poutres, et les axes principaux, de 9 et 5,7 m de portées, sont disposés avec un entraxe de 4 m. Au rez, des poteaux en lamellé collé de 400 x 240 mm supportent les sommiers principaux de 2 x 200/920 mm qui, en bout de porteà-faux extérieur, reprennent égalementla toiture. Les planchers sont quant à eux formés d’éléments en caisson et la toiture d’éléments nervurés. Les parois, les planchers et la toiture ont été préfabriqués en atelier à l’exception de l’isolation qui a été mise en place sur le chantier. Au niveau supérieur, les parois intermédiaires et extérieures sont conçues comme des éléments porteurs. Les poteaux sont intégrés dans les parois au niveau des axes intermédiaires tandis qu’ils restent visibles en façade où ils servent de support aux châssis des fenêtres et aux cloisons de séparation. Les parois pignons de l’étage sont conçues comme des voiles en I de 3,8 m de hauteur avec membrures supérieure et inférieure en lamellé collé et une âme en panneau de planches contrecollées de 40 mm d’épaisseur.
Il a ainsi été possible de faire l’impasse sur les poteaux intermédiaires en façade au niveau du rez, ce qui souligne encore la transparence et permet au regard des écoliers jouant dans la cour, de porter, au-delà du bâtiment, sur l’espace naturel des rives de la Limmat.
Situation
Lieu Kronenstrasse 5, 5300 Turgi Maître d’ouvrage Stiftung Aargauische Sprachheilschulen ass, Lenzburg Architecte ernst niklaus fausch architekten eth/sia gmbh, Zurich/Aarau; Collaborateurs: Bertram Ernst, Andreas Hersche, Sabine Herzog Ingénieur civil Heyer Kaufmann Partner AG, Baden Ingénieur bois Holzbaubüro Reusser, Winterthour Construction en bois Wenger Holzbau AG, Unterseen Bois mis en oeuvre Structure: carrelet d’ossature 118 m3, BLC résineux 86 m3 et chêne 1,5 m3; Panneaux: trois plis 19 mm 80 m2, 27 mm 1130 m2, 32 mm 661 m2 et 40 mm 140 m2, OSB 10 mm 123 m2 et 15 mm 143 m2, plaques de plâtre fibrées 1054 m2; produit raboté: lambris 24 mm 793 m2, lames 16 mm 397 m2; Revêtement de façade: lambris épicéa 24 mm 513 m2 Coûts CFC 1–9 CHF 7,49 millions Coûts CFC 2 CHF 5,37 millions dont CFC 214 CHF 956 000.– Surface de terrain SIA 416 1850 m2 Surface de plancher SIA 416 1875 m2 Volume bâti SIA 416 6800 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 790.– Durée de construction Octobre 2010 – juillet 2011 Photographe Hannes Henz, Zurich
2209
Coupe longitudinale
Coupe transversale
Niveau semi-enterré
Rez-de-chaussée
Etage
2210
20 m
Composition toiture: Substrat 80 mm Drainage 20 mm Etanchéité Isolation 60 mm Frein vapeur Voligeage 24 mm Latte avec forme de pente 0–180 mm/Isolation Eléments nervurés: chevrons 320 mm/isolation panneau trois plis 32 mm Lattage 40 mm/Isolation Panneau trois plis 19 mm perforé Composition parois extérieures: Panneau trois plis 19 mm Lattage 50 mm OSB 15 mm, joints étanches Montants 200 mm/Isolation Panneau de fibres isolant 18 mm Lattage vertical 30 mm Lattage horizontal 40 mm Lambris épicéa 24 mm Composition plancher: Revêtement de sol 10 mm Chape anhydre 60 mm Couche de séparation Résilient acoustique 20 mm Isolation 20 mm Eléments en caisson: panneau trois plis 27 mm nervures 200 mm/Isolation 100 mm/sable en vrac 40 mm panneau trois plis 27 mm Suspension/Lattage 60 mm Lambris 16 mm
Coupe façade
2211
Centre éducatif spécialisé d’Uri, Altdorf Le centre éducatif spécialisé d’Uri s’est déve loppé par étapes dans différents bâtiments situés au centre d’Altdorf encerclant un grand parc en forme de U. Cet ensemble s’est enrichi d’un nouveau bâtiment en bois dont l’implan tation, en périphérie le long du mur d’enceinte et proche du centre historique, permet de clore cet espace central. Le volume caractérisé par des porte-à-faux et des renfoncements réagit subtilement à son environnement bâti et aux espaces extérieurs et dialogue avec eux de manière respectueuse. Il s’intègre ainsi dans l’ensemble existant, tout en développant sa propre identité. A travers le principe simple d’un empilement croisé des groupes de locaux composant les différentes unités thérapeutiques, un principe spatial étonnant est créé, qui avec une simplicité déconcertante assure la vue et l’orientation et offre des vues panoramiques sur le village et le paysage. Dans ce bâtiment sculptural, les différentes unités thérapeutiques bénéficient chacune de leur propre emplacement et de leur terrasse, plateforme et prolongements extérieurs associés. La construction est emballée dans un bardage en bois sombre. Une trame fine de lames verticales rythme la façade et assure la cohésion du corps sculptural. Ce dessin de façade possède une échelle adaptée à l’atmosphère de parc, mais également à l’affectation du bâtiment. L’apparence de l’édifice oscille ainsi entre une compacité pesante et une légèreté ludique. Contrastant avec cette façade foncée, les espaces intérieurs sont revêtus de bois clair qui
2212
génère une ambiance calme et agréable, proche d’une atmosphère d’atelier et qui incite les enfants à pratiquer différentes activités. Les portraits, réalisés par l’artiste Beat Streuli et appliqués sur les fenêtres, jouent de manière subtile avec l’échelle du bâtiment et offrent à chaque pièce son visage spécifique. Pour la matérialisation du projet, le choix des architectes et du maître de l’ouvrage s’est porté sur le bois en raison de ses qualités de confort et de rayonnement naturel. Le bâtiment a donc été construit en ossature bois, excepté le rez-de-chaussée et le noyau de distribution. Les planchers et la toiture ont été réa lisés en éléments en caissons avec l’intégration de tirants en acier et de bois lamellé collé pour les renforcer. Les parois extérieures sont réalisées en ossature bois. Le contreventement et le confortement parasismique sont assurés par la liaison des planchers au noyau de distribution massif. Afin de limiter la torsion résultant de l’ordonnancement excentrique des plans d’étage, des segments supplémentaires en bois lamellé collé sont intégrés dans les parois extérieures. Afin de reprendre les efforts des 4 mètres de porte-à-faux des étages supérieurs dans la façade sud-ouest, la construction des planchers et des éléments de parois a été adaptée. A la place des panneaux trois plis, les éléments en caissons ont été revêtus à cet endroit de lamibois de 39 mm d’épaisseur et les montants des parois ont reçu de chaque côté deux panneaux de lamibois de 39 mm d’épaisseur à la place d’un panneau OSB. Situation
Coupe transversale
Coupe longitudinale
20 m
Rez-de-chaussée
1er étage
2e étage
2213
64 x 97
Composition toiture: Toiture végétalisée 80 mm Drainage Etanchéité Isolation avec forme de pente min. 60 mm Pare-vapeur Couche de séparation Eléments en caisson: panneau trois plis 27 mm nervures 240 mm/Isolation panneau trois plis 27 mm Frein-vapeur Suspension 194 mm/Lattage 40 mm/Isolation 40 mm Lé noir Revêtement plafond 20 mm Composition plancher terrasse: Platelage 24 mm Sous-construction en aluminium Drainage Etanchéité Isolation 60 mm Pare-vapeur Couche de séparation Eléments en caisson: lamibois 33 mm nervures 400 mm avec forme de pente/Isolation lamibois 33 mm Frein-vapeur Suspension 125 mm/Lattage 30 mm/Isolation 30 mm Lé noir Revêtement plafond 20 mm
Coupe façade
2214
Lieu Gotthardstrasse 14a, 6460 Altdorf Maître d’ouvrage Heilpädagogisches Zentrum Uri, Altdorf Architecte Niklaus Graber & Christoph Steiger Architekten ETH/BSA/SIA, Lucerne; Collaborateurs: Doris Wyss (direction du projet), Patic Huber, Karin Ohashi, Urs Schmid, Lukas Vogel, Julia Wollscheid Direction des travaux Falk Grimm, CAS Altdorf Architecte paysagiste Koepfli Partner BSLA, Lucerne Artiste Beat Streuli, Bruxelles (BE) Ingénieur civil Projekta AG, Altdorf Ingénieur CVS Camenzind Haustechnik, Bürglen Ingénieur électricien Scherler AG, Baar Ingénieur bois Pirmin Jung Ingenieure für Holzbau AG, Rain Construction bois Consortium Holz Uri: Gebr. Bissig Holzbau, Schattdorf, Schuler Holzbau, Schattdorf, HergerKlimaholz, Spiringen, et Stadler Holzbau, Flüelen Bois mis en œuvre Structure: bois massif et BLC 180 m3; Panneaux: planches contrecollées 7,7 m3, trois plis 54 m3, lamibois 78 m3 Coûts totaux CFC 1–9 CHF 8,60 millions Coûts CFC 2 CHF 7,61 millions dont CFC 214 CHF 1,83 million Surface de terrain SIA 416 4109 m2 Surface bâtie SIA 416 768 m2 Surface de plancher SIA 416 2715 m2 Volume bâti SIA 416 8930 m3 Volume SIA 116 9800 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 850.– Durée de construction Janvier 2010 – mai 2011 Photographe Dominique Marc Wehrli, Regensdorf
Coupe de détail de la liaison de la paroi au plancher au droit du porte-à-faux
2215
Lignum Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno
Rédaction Roland Brunner, Lignum, Mélanie Pittet-Baschung et Denis Pflug, Lignum-Cedotec
Mühlebachstrasse 8 En Budron H6, CP 113 CH-8008 Zurich CH-1052 Le Mont sur-Lausanne
Conception graphique BN Graphics, Zurich
Tél. 044 267 47 77 Tél. 021 652 62 22 Fax 044 267 47 87 Fax 021 652 93 41 info@lignum.ch cedotec@lignum.ch www.lignum.ch www.lignum.ch
Impression Kalt-Zehnder-Druck AG, Zoug Administration, abonnements, expédition Andreas Hartmann, Lignum
Bulletin bois, mars 2012 Editeur Lignum, Economie suisse du bois, Zurich Christoph Starck, directeur
ISSN 1420-0252
Le Bulletin bois paraît quatre fois par année, en allemand et en français. Abonnement annuel CHF 48.– Publications isolées CHF 20.– Classeur (10 numéros) CHF 140.– Classeur vide CHF 10.– Prix sous réserve de modifications. Les membres de Lignum reçoivent le Bulletin bois et le Lignatec gratuitement. Les droits pour la publication des différents objets présentés restent réservés aux architectes respectifs. Les informations publiées ont été recueillies auprès des concepteurs.