Bâtiment en bois – Exigences en matière de protection incendie, PPI 2003 by Lignum

Documentation Lignum protection incendie

Lignatec Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie

SIA Lignum

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Table des matières Le présent document a été vérifié quant à sa concordance avec les Prescriptions suisses de Protection Incendie (édition 2003, valable dès le 1. 1. 2005) par la Commission Technique de l’Association des Etablissements cantonaux d’Assurance Incendie (AEAI) et reconnu par celle-ci comme représentant l’état de la technique.

Page

Désignation R

Porteur, ne formant pas compartiment coupe-feu

Non porteur, formant compartiment coupe-feu

REI Porteur, formant compartiment coupe-feu

1.4 1.4.1 1.4.2 1.5 1.5.1 1.5.2 2 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2

2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3

5 5.1 5.2 5.3 5.4 6

Figure 1 : Vue d’ensemble et illustration des fonctions ‹porteur› et/ou ‹formant compartiment coupe-feu› pour les parties de construction linéaires et surfaciques.

1 1.1 1.2 1.3

Action de l’incendie simultanément sur plusieurs faces

sur une face

Bases But et contenu de la publication Classification des parties de construction selon norme EN Désignation des parties de construction en fonction de leur classe de résistance au feu Définition des niveaux et des affectations Niveaux et surface d’étage Affectations Concepts de protection incendie Concept standard Concept spécifique à un objet Systèmes porteurs et compartiments coupe-feu Systèmes porteurs Compartiments coupe-feu Définitions Exigences générales Tableau 3 : Systèmes porteurs, parois et planchers formant compartiment coupe-feu Exigences pour affectations particulières Distances de sécurité Exigences générales Exigences pour affectations particulières Voies d’évacuation et de sauvetage Indications générales concernant les voies d’évacuation Escaliers et cages d’escaliers Couloirs Revêtements Tableau 4 : Voies d’évacuation : Cage d’escalier et couloir Utilisation de matériaux de construction combustibles Tableau 5 : Surfaces apparentes et couches d’isolation Dessins d’ensemble Bâtiments de 2 niveaux (A ≤ 600 m2) Bâtiments de 3 niveaux Bâtiments de 4 niveaux Bâtiments de 5 et 6 niveaux Bibliographie Impressum

Parties de construction linéaires Parties de construction surfaciques Poteau/Poutre Paroi Plancher

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Bases 1.1

But et contenu de la publication

Le bois est un matériau noble et apprécié. La réalisation d’ouvrages en bois modernes, à plusieurs niveaux, se répand de plus en plus sur le marché de la construction. Le choix des maîtres d’ouvrages et des concepteurs se porte de manière croissante sur ce matériau renouvelable et précieux du point de vue écologique. Au cours de ces dernières années, de nouvelles connaissances ont été acquises au sujet du comportement au feu du bois. De plus, le développement des utilisations du bois s’est poursuivi. Ces deux éléments ont conduit l’Association des établissements cantonaux d’assurance incendie, AEAI, à revoir son jugement quant à l’utilisation du bois. Ceci a été pris en compte dans les Prescriptions de protection incendie. Sur décision de l’autorité compétente dans le cadre l’Accord intercantonal sur l’élimination des entraves techniques au commerce (AIETC), les nouvelles Prescriptions suisses de protection incendie AEAI [1] sont entrées en vigueur au 1er janvier 2005. Celles-ci considèrent le matériau bois dans une mesure bien plus large que par le passé. Les Prescriptions de protection incendie de l’Association des établissements cantonaux d’assurance incendie, AEAI, se composent de la Norme de protection incendie, des Directives de protection incen-

1.2

die, des dispositions concernant les essais, des notes explicatives, des aides de travail ainsi que de documents portant sur l’état de la technique. De cet ensemble normatif découlent les exigences en matière de résistance au feu des systèmes porteurs, de compartimentage coupe-feu et d’utilisation de matériaux de construction combustibles. Ces exigences dépendent essentiellement de l’affectation et du nombre de niveaux du bâtiment. Le présent Lignatec Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie résume les possibilités d’utilisation du bois dans la construction, telles qu’elles sont définies par les Prescriptions de protection incendie de l’AEAI à partir du 1er janvier 2005 pour l’ensemble de la Suisse. La présente publication Lignatec donne un résumé de la Norme de protection incendie ainsi que des Directives de protection incendie : Utilisation de matériaux de construction combustibles, Systèmes porteurs, Distance de sécurité – Compartiments coupe-feu et Voies d’évacuation et de sauvetage. En phase de conception, ce Lignatec aide le planificateur à identifier de quelle manière un bâtiment en bois pourra être matérialisé. En ce qui concerne la planification détaillée de la protection incendie, il convient d’utiliser les Directives de protection incendie [1] avec leurs annexes.

Classification des parties de construction selon norme EN

Généralités En protection incendie, on distingue les parties de constructions d’après leur fonction statique en ‹porteur› et ‹non porteur› et d’après leur capacité séparatrice et isolante en ‹formant compartiment coupe-feu› et ‹ne formant pas compartiment coupefeu›. Une autre distinction est opérée entre les éléments ‹linéaires› (poutres, poteaux) et les éléments ‹surfaciques› (planchers, parois). Avec l’introduction des nouvelles Prescriptions de protection incendie AEAI [1], les parties de construction sont désormais classées selon la réglementation européenne. Pour les parties de construction porteuses et/ou formant compartiment coupe-feu, les critères suivants sont appliqués : R tt Résistance assurée pendant tt minutes d’incendie E tt Etanchéité pendant tt minutes I tt Isolation contre une montée en température donnée du côté opposé au feu d’une partie de construction assurée pendant tt minutes

Parties de construction porteuses et/ou formant compartiment coupe-feu Les désignations suivantes sont appliquées aux parties de construction porteuses et/ou formant compartiment coupe-feu : R porteur, mais ne formant pas compartiment coupe-feu (action de l’incendie sur plusieurs faces) EI non porteur, mais formant compartiment coupe-feu (action de l’incendie sur une face) REI porteur et formant compartiment coupe-feu (action de l’incendie sur une face) Les parties de construction linéaires sont généralement porteuses et ne forment pas compartiment coupe-feu. Les planchers sont généralement porteurs et ils forment le plus souvent des compartiments coupe-feu. Comme l’incendie peut agir simultanément sur plusieurs faces des parties de construction ‹R›, celles-ci sont soumises à des conditions nettement différentes de celles auxquelles sont soumises les parties de construction ‹EI› et ‹REI›. L’incendie n’agit que sur une face des parties de construction ‹EI› et ‹REI›.

1.3 Tableau 2 : Exigences relatives à la composition, la matérialisation et la stratification des parties de construction.

Désignation des parties de construction en fonction de leur résistance au feu

Le tableau 2 donne une vue d’ensemble détaillée de la relation entre les exigences en matière de protection incendie des parties de construction et les possibilités d’utilisation du bois. Les indications du tableau 2 ne sont valables que pour des parties de construction porteuses et/ou formant compartiment coupe-feu. Les exigences posées à la surface des parties de

construction, au revêtement et/ou à la composition de la partie de construction selon la Directive de protection incendie Utilisation de matériaux de construction combustibles [1] doit être prise en compte, et, en fonction de l’affectation et du nombre de niveaux du bâtiment, une augmentation ou une diminution des possibilités d’utilisation du bois s’en suit (voir chapitre 4).

Désignation

Description

Aucune exigence

Lorsqu’aucune exigence n’est posée en matière de résistance au feu d’une partie de construction, l’utilisation du bois est possible sans autre. Aucune section minimale ou autre exigence concernant les assemblages ne doit être respectée. Les seules restrictions possibles peuvent découler de l’utilisation des matériaux de construction combustibles. Les parties de constructions soumises à aucune exigence remplissent uniquement une fonction porteuse et non pas de compartimentage coupe-feu.

Dimensions minimales des sections

Les parties de construction avec dimensions minimales des sections sont des constructions réalisées selon les règles de l’art dont les dimensions sont suffisantes pour le cas normal. Ces parties de construction en bois doivent satisfaire au calcul statique à froid ainsi qu’à certaines exigences minimales en terme de dimensions (b, d ou h) des éléments isolés (Documentation SIA/ Lignum 84, chiffre (3.4 [2]). Aucune autre exigence concernant les assemblages ne doit être respectée. Les parties de constructions avec dimensions minimales des sections remplissent uniquement une fonction porteuse et non pas de compartimentage coupe-feu.

Incombustible

Les parties de construction dont la désignation est incombustible doivent être composées exclusivement de matériaux incombustibles (indice d’incendie de 6q.3 au minimum). Aucune exigence en terme de résistance au feu n’est posée à ces parties de construction. Ces parties de construction remplissent éventuellement une fonction porteuse, mais pas de compartimentage coupe-feu.

R 30

La sécurité structurale des parties de construction porteuses désignées R 30 doit être assurée pendant 30 minutes en cas d’incendie. Les parties de construction formant compartiment coupe-feu EI 30 doivent garantir l’étanchéité à la fumée et aux flammes et l’isolation thermique pendant 30 minutes. L’exigence minimale de résistance au feu d’une partie de construction formant compartiment coupe-feu est de EI 30.

EI 30 REI 30

F 30 cb R 30 (icb) EI 30 (icb) REI 30 (icb)

F 30

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

La sécurité structurale des parties de construction porteuses désignées R 30 (icb) doit être assurée pendant 30 minutes en cas d’incendie. Les parties de construction formant compartiment coupe-feu EI 30 (icb) doivent garantir l’étanchéité à la fumée et aux flammes et l’isolation thermique durant 30 minutes. La surface des parties de construction d’une résistance au feu R 30 (icb), EI 30 (icb) ou REI 30 (icb) ne doivent pas s’enflammer pendant 30 minutes.

Dessin (section composée)

d h d b

R 30 EI 30 REI 30

Revêtement EI 30 (icb) R 30 (icb) EI 30 (icb) REI 30 (icb) Revêtement EI 30 (icb)

Désignation R 60 EI 60 REI 60

F 60 cb R 60/EI 30 (icb) EI 60/EI 30 (icb) REI 60/EI 30 (icb)

R 60 (icb) EI 60 (icb) REI 60 (icb)

F 60 EI 30 – icb REI 30 – icb

EI 60 – EI 30 (icb) REI 60 – EI 30 (icb)

Description

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Dessin (section composée)

La sécurité structurale des parties de construction porteuses désignées R 60 doit être assurée pendant 60 minutes en cas d’incendie. Les parties de construction formant compartiment coupe-feu EI 60 doivent garantir l’étanchéité à la fumée et aux flammes et l’isolation thermique pendant 60 minutes. En cas d’utilisation d’isolation combustible à l’intérieur de parties de construction R 60, EI 60, REI 60, celle-ci sera recouverte d’un revêtement dont la résistance au feu s’élève au moins à 30 minutes. La sécurité structurale des parties de construction porteuses désignées R 60/EI 30 (icb) doit être assurée pendant 60 minutes en cas d’incendie. Les parties de construction formant compartiment coupe-feu EI 60/EI 30 (icb) doivent garantir l’étanchéité à la fumée et aux flammes et l’isolation thermique pendant 60 minutes. La surface des parties de construction d’une résistance au feu R 60/EI 30 (icb), EI 60/EI 30 (icb) ou REI 60/EI 30 (icb) ne doivent pas s’enflammer pendant 30 minutes. Les espaces vides seront recouverts d’un revêtement formé de 2 couches dont la résistance au feu s’élève au moins à 60 minutes. Seules des isolations incombustibles (I-I 6q.3) pourront être mises en oeuvre à l’intérieur de ces parties de construction. La sécurité structurale des parties de construction porteuses désignées R 60 (icb) doit être assurée pendant 60 minutes en cas d’incendie. Les parties de construction formant compartiment coupe-feu EI 60 (icb) doivent garantir l’étanchéité à la fumée et aux flammes et l’isolation thermique pendant 60 minutes. Les parties de construction d’une résistance au feu R 60 (icb), EI 60 (icb) ou REI 60 (icb) doivent être réalisées à partir de matériaux de construction incombustibles. En raison de l’adjonction ‹(icb) = incombustible›, l’utilisation du bois pour ces classes de parties de construction n’est pas possible. Les parties de construction désignées EI 30 – icb ou REI 30 – icb sont utilisées pour les parois et les planchers des couloirs (voies d’évacuation). En principe, ces parties de construction sont soumises aux mêmes exigences que les parties de construction EI 30 ou REI 30. Du côté du couloir (voie d’évacuation), ces parties de construction doivent être munies d’un revêtement incombustible (indice d’incendie d’au moins 6q.3). Les parties de construction désignées EI 60 – EI 30 (icb) ou REI 60 – EI 30 (icb) sont utilisées pour les parois et les planchers des couloirs (voies d’évacuation). En principe, ces parties de construction sont soumises aux mêmes exigences que les parties de construction EI 60 ou REI 60. Du côté du couloir (voie d’évacuation), ces parties de construction doivent être munies d’un revêtement incombustible (indice d’incendie d’au moins 6q.3) dont la résistance au feu s’élève au moins à 30 minutes, c’est-à-dire EI 30 (icb).

Classification AEAI précédente. Correspondance avec la classification EN possible à l’aide du tableau de correspondance AEAI.

R 60 EI 60 REI 60 Revêtement EI 30 R 60 EI 60 REI 60 Revêtement EI 30 Revêtement EI 30 (icb)

Revêtement EI 60

R 60/EI 30 (icb) EI 60/EI 30 (icb) REI 60/EI 30 (icb) Revêtement EI 30 (icb) Revêtement EI 60 Revêtement EI 60 (icb) R 60/EI 30 (icb) EI 60/EI 30 (icb) REI 60/EI 30 (icb) Revêtement EI 60 (icb)

R 60 (icb) EI 60 (icb) REI 60 (icb) R 60 (icb) EI 60 (icb) REI 60 (icb)

EI 30 – (icb) REI 30 – (icb) Revêtement icb dans le couloir

Revêtement EI 30 EI 60 – EI 30 (icb) REI 60 – EI 30 (icb) Revêtement EI30 (icb) dans le couloir

Bois massif Matériau de construction combustible Matériau de construction incombustible Béton Isolant combustible Isolant incombustible

1.4 1.4.1

Définition des niveaux et des affectations Niveaux et surface d’étage

Au sens de la protection incendie, on entend par niveau, tous les niveaux complets, les combles et les attiques. La surface d’étage est déterminée par la surface de l’étage brute. 1.4.2 Affectations Pour autant que, dans les Prescriptions de protection incendie, les exigences soient définies en fonction de l’affection, les définitions suivantes s’appliquent : Etablissement hébergeant des personnes – en particulier les hôpitaux, homes pour personnes âgées, homes médicalisés, dans lesquels se trouvent en permanence ou temporairement 10 personnes ou plus dépendantes d’une aide extérieure; – en particulier les hôtels, pensions, centre de vacances, dans lesquels séjournent de manière durable ou temporaire 15 personnes ou plus qui ne sont pas dépendantes d’aide extérieure;

1.5

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Grands magasins ceux dont la surface totale de vente dépasse 1200m2; Bâtiments et installations avec locaux prévus pour un grand nombre d’occupants en particulier les halles polyvalentes, de sport et d’exposition, les bâtiments scolaires avec des salles, les gares, théâtres, cinémas, restaurants et autres lieux de rassemblement similaires de moins de 1200 m2, pour autant que leur capacité dépasse 100 personnes, grands magasins dont la surface totale de vente est inférieure à 1200 m2 pour autant que le nombre annoncé d’occupants soit de 100 personnes ou davantage; Parkings et garages pour véhicules à moteur ceux dont la surface en plan dépasse 150 m2; Bâtiments élevés bâtiments considérés comme bâtiments élevés d’après la législation de la construction ou ceux dont le dernier niveau est situé à plus de 22 m à compter du terrain servant à l’intervention des pompiers, respectivement dont la hauteur de rive (chéneau) excède 25 m.

Concepts de protection incendie

La protection incendie doit être prise en compte à un stade précoce de la planification générale. Une protection incendie efficace se base sur des concepts de protection composés de mesures harmonisées. Les exigences en matière de protection incendie peuvent être satisfaites par deux concepts : 1.5.1 Concept standard En principe, l’objectif de protection est atteint par l’application des prescriptions ordinaires. En ce qui concerne les exigences posées aux parties de construction porteuses et formant compartiment coupefeu, on distingue les deux variantes suivantes : Concept de protection incendie constructif Les exigences sur le plan de la résistance au feu et de la combustibilité des parties de construction porteuses et formant compartiment coupe-feu sont déterminées en particulier par la situation, le nombre de niveaux, l’affectation et l’étendue des bâtiments et installations ou des compartiments coupe-feu. Concept de protection sprinkler Pour autant qu’elles ne soient pas déjà prescrites à cause de l’affectation ou pour d’autres raisons, les installations sprinklers peuvent être prises en compte pour déterminer, sans justification par le calcul, la ré-

sistance au feu des systèmes porteurs pour certaines affectations, à l’exception des bâtiments élevés. La réduction de la résistance au feu exigée, est de 30 minutes au maximum. Les exigences du tableau 3 sont considérées comme des solutions standards. D’autres réductions (concepts particuliers) ne sont possibles que sur la base de l’article 11 de la Norme de protection incendie, et avec justificatif correspondant. 1.5.2 Concept spécifique à un objet Les objectifs de protection seront atteints pour l’objet particulier. Les conditions qui définissent le cadre des concepts spécifiques à un objet figurent dans l’article 11 de la Norme de protection incendie avec la teneur suivante : – A la place des mesures de protection incendie prescrites, des mesures de substitution peuvent être prévues comme solution individuelle ou conceptuelle, pour autant qu’elles donnent une sécurité équivalente pour l’objet concerné. C’est l’autorité de protection incendie qui définit l’équivalence. – Si, dans un cas particulier, le danger d’incendie s’écarte à tel point de l’ordinaire que les exigences prescrites s’avèrent insuffisantes ou disproportionnées, les mesures à prendre seront complétées ou réduites en conséquence.

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Systèmes porteurs et compartiments coupe-feu 2.1

Systèmes porteurs

Est considéré comme système porteur des bâtiments, ouvrages et installations, l’ensemble des parties de construction et assemblages nécessaires pour supporter et répartir les charges ainsi que pour assurer la stabilité. Les systèmes porteurs doivent être dimensionnés et construits de manière à ce que : a ils conservent suffisamment leur stabilité en cas d’incendie; b ni la défaillance prématurée d’une partie de construction isolée, ni les effets de la dilatation thermique, n’entraînent leur effondrement au même niveau ou à un autre niveau; c les compartiments coupe-feu attenants ne subissent pas de dommages disproportionnés. La résistance au feu des systèmes porteurs doit être fixée de manière à garantir l’évacuation des personnes et la lutte contre le feu. Sont notamment déterminants : a le nombre de niveaux; b la totalité des charges thermiques mobilières et immobilières existantes;

2.2

c le type de construction, la situation, l’étendue et l’affectation des bâtiments, ouvrages, installations ou compartiments coupe-feu. Les installations sprinklers peuvent être prises en considération de manière appropriée pour la détermination de la résistance au feu des systèmes porteurs. Les systèmes porteurs dans les sous-sols présenteront une résistance au feu équivalente à celle des niveaux situés au-dessus du terrain, mais cette résistance au feu sera d’au moins R 60 (icb). Les systèmes porteurs formant compartiment coupefeu doivent en outre satisfaire aux exigences relatives aux parties de construction formant compartiment coupe-feu. Les exigences en matière de résistance au feu des systèmes porteurs pour des affectations données figurent au tableau 3 en ce qui concerne le concept standard (concept de protection incendie constructif et concept de protection sprinkler).

Compartiments coupe-feu

2.2.1 Définitions Compartiment coupe-feu Les compartiments coupe-feu sont des parties de bâtiments, ouvrages et installations séparées entre elles par des parties de construction résistantes au feu. Parties de construction formant compartiment coupe-feu Les parties de construction formant compartiment coupe-feu sont des parties de construction formant des compartiments, telles que les murs coupe-feu, les parois et planchers formant compartiment coupefeu, les fermetures coupe-feu et les obturations. Murs coupe-feu Les murs coupe-feu sont des parties de construction stables opérant une séparation dans le bâtiment; ils traversent tout le bâtiment jusque sous la couche supérieure du toit et jusqu’à la couche extérieure des façades. Parois et planchers formant compartiment coupe-feu Les parois et planchers formant compartiment coupefeu sont des parties de construction qui divisent les bâtiments, ouvrages et installations en compartiments coupe-feu.

2.2.2 Exigences générales Compartimentage coupe-feu Le compartimentage coupe-feu des bâtiments, ouvrages et installations est réalisé en fonction de leur type de construction, leur situation, leur étendue et leur affectation. Il faut notamment séparer en compartiments coupefeu : a les bâtiments, ouvrages et installations contigus de grande surface; b chaque niveau; c les couloirs et les escaliers servant de voies d’évacuation et de sauvetage; d les liaisons verticales telles que les cages d’ascenseurs, les canaux de ventilation, les gaines techniques et de déversement; e les locaux techniques; f les locaux qui n’ont pas la même affectation, surtout s’ils présentent un danger d’incendie différent. Résistance au feu La résistance au feu des parties de construction formant compartiment coupe-feu doit être fixée de manière à empêcher la propagation d’incendies à d’autres compartiments coupe-feu. Sont notamment déterminants :

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Tableau 3: Systèmes porteurs, parois et planchers formant compartiment coupe-feu Exigences en matière de résistance au feu

Nombre de niveaux hors terre

1 et niveau supérieur

Affectation

Concept

• Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires

Constructif

• Locaux industriels/artisanaux q inférieur à 1000 MJ/m2

Constructif

• Locaux industriels/artisanaux q supérieur 1000 MJ/m2 • Bâtiments à affectation inconnue • Etablissements hébergeant des personnes [a] p. ex. hôpitaux • Etablissements hébergeant des personnes [b] p. ex. hôtels • Bâtiments avec locaux prévus pour un grand nombre d’occupants • Grands magasins [c]

Constructif

Système porteur

2 jusqu’à 600 m2 cb jusqu’à 1200 m2 icb Compartiment Système Compartiment coupe-feu porteur coupe-feu

Aucune exigence

EI 30

R 30

Sprinkler

Dimensions minimales des sections

EI 30

Dimensions minimales des sections

EI 30

EI 30 Dimensions minimales des sections

R 30 Aucune exigence

EI 30

Sprinkler

EI 30 Dimensions minimales des sections

R 30 Aucune exigence

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 30

EI 30

EI 30 Dimensions minimales des sections

Sprinkler Constructif Aucune exigence

EI 60 (icb)

Aucune exigence

EI 30

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 30

EI 30 (icb)

R 30

EI 30 (icb)

EI 30

R 30

EI 30

Sprinkler Constructif Sprinkler Constructif

R 30 Aucune exigence

EI 30 Dimensions minimales des sections

Sprinkler

• Parkings • Garages pour véhicules à moteur

Constructif

• Magasins (Surface de vente ≤ 1200 m2 et nombre d’occupants ≤ 100 P)

Constructif

R 30 Aucune exigence

EI 30

Sprinkler EI 30

Sprinkler Constructif

EI 30

Dimensions minimales des sections

EI 30

Dimensions minimales des sections

EI 30

Aucune exigence

REI 90

EI 30 Dimensions minimales des sections

R 30 Aucune exigence

EI 30

Sprinkler Constructif

Dimensions minimales des sections

R 30 Aucune exigence

• Bâtiments agricoles

• Bâtiments d’habitation (individuels ou mitoyens)

2 au-delà 600 m2 cb au-delà 1200 m2 icb Système Compartiment porteur coupe-feu

Aucune exigence

REI 90

[a] Etablissements dans lesquels se trouvent en permanence ou temporairement des personnes malades, nécessitant des soins ou dépendantes d’une aide étrangère, tels que par exemple établissements hospitaliers, homes pour personnes âgées ou établissements de soins, homes pour handicapés, établissements pénitentiaires, internats. [b] Etablissements dans lesquels séjournent de manière durable ou temporaire des personnes n’ayant pas besoin de l’aide de tiers (par exemple hôtels, pensions, centres de vacances). [c] Les exigences sont aussi valables pour les grands magasins dont la surface de vente totale est inférieure à 1200m2, pour autant que le nombre annoncé d’occupants soit supérieur à 100 personnes. Exigence en matière de protection incendie posée aux murs coupe-feu construits en bois sur la limite parcellaire des maisons individuelles mitoyennes (voir [1] et [3]). En ce qui concerne les maisons individuelles, et pour autant que l’affection des locaux n’en requière pas (p. ex. locaux pour installations techniques, etc.), aucune exigence n’est posée à la résistance au feu des parois et planchers de séparation. Cette règle est également valable pour les sous-sols des maisons individuelles. Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles. Les projets de bâtiments comportant 5 ou 6 niveaux avec systèmes porteurs en bois doivent être suivis par un ingénieur spécialisé diplômé. Un concept de protection incendie doit être disponible avant le début des travaux. L’entreprise mandatée pour l’exécution doit disposer d’un système d’assurance qualité. [4] Le montage d’une installation de détection d’incendie n’est pas obligatoire. La limite de surface d’étage brute (m2) déterminante, varie selon que le système porteur soit constitué de matériaux combustibles (cb) ou de matériaux incombustibles (icb).

Aucune exigence

Dimensions minimales des sections

R 30 respectivement EI 30 EI 30 (icb)

R 60 respectivement EI 60 R 60/EI 30 (icb) respectivement EI 60/EI 30 (icb) R 60 (icb) respectivement EI 60 (icb) REI 90

R 90 (icb) respectivement EI 90 (icb)

EI 30 Dimensions minimales des sections

Aucune exigence

REI 90

Utilisation du bois libre, aucune exigence n’étant posée à la résistance au feu de la partie de construction. Pour les exigences relatives à la composition des couches (surfaces, isolations, etc.), voir la directive de protection incendie ‹Utilisation de matériaux de construction combustibles›. Partie de construction en bois suffisamment dimensionnée. Indications concernant la réalisation des parties de construction en bois avec dimensions minimales des sections, voir la Documentation SIA/Lignum 84 (chapitre 3.4) [2]. Partie de construction en bois résistant 30 minutes au feu. Partie de construction en bois résistant 30 minutes au feu, recouverte d’un revêtement incombustible EI 30 au minimum. Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu. Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte d’un revêtement incombustible EI 30 au minimum, et avec isolation incombustible. Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 60 minutes au feu, constituée obligatoirement de matériaux incombustibles. Partie de construction en bois servant de mur coupe-feu pour les maisons individuelles mitoyennes et résistant 90 minutes au feu. Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 90 minutes au feu, constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

Système porteur

Compartiment Système coupe-feu porteur

R 30

5– 6

Compartiment Système coupe-feu porteur

7– 8 sans les bâtiments élevés Compartiment Système coupe-feu porteur

R 60

EI 60

R 60/EI 30 (icb)

EI 60/EI 30 (icb)

R 30

EI 30

R 60

EI 60

R 60

EI 60

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 30

EI 30

R 60

EI 60

EI 30 Dimensions minimales des sections

R 30 EI 30 Dimensions minimales des sections

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Compartiment coupe-feu

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 90 (icb)

EI 90 (icb)

R 90 (icb)

EI 90 (icb)

R 90 (icb)

EI 90 (icb)

R 30

EI 30

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb) R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 30

EI 30 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 60

EI 60

R 60 (icb)

EI 60 (icb) R 60 (icb)

EI 60 (icb)

R 30

EI 30

R 60

EI 60

R 60

EI 60

R 30

EI 30

R 60

EI 60

R 30

EI 30

Aucune exigence

REI 90

R 30 EI 30 Dimensions minimales des sections

Aucune exigence

REI 90

Affectations selon les Directives de Protection Incendie AEAI Autres affectations Parties de construction en bois Parties de construction en bois revêtues de chaque côté d’un matériau incombustible Pas de parties de construction en bois dans le cadre du concept standard

a le type (murs coupe-feu, parois et planchers formant compartiment coupe-feu); b la résistance au feu des systèmes porteurs; c le nombre de niveaux ; d la totalité des charges thermiques mobilières et immobilières existantes ; e le type de construction, la situation, l’étendue et l’affectation des bâtiments, ouvrages, installations ou des compartiments coupe-feu. Les installations sprinklers peuvent être prises en considération de manière appropriée pour la détermination de la résistance au feu des parois et planchers formant compartiment coupe-feu ou de l’étendue admissible des compartiments coupe-feu. La résistance au feu des parties de construction formant compartiment coupe-feu doit être d’au moins 30 minutes.

Les passages et autres ouvertures dans les parties de construction formant compartiment coupe-feu doivent être protégés au moyen de fermetures coupefeu d’une résistance au feu d’au moins 30 minutes. Les parties de construction porteuses formant compartiment coupe-feu doivent en outre satisfaire aux exigences relatives aux systèmes porteurs. 2.2.3 Exigences pour affectations particulières Les exigences en matière de protection incendie posées aux parois et planchers formant compartiment coupe-feu, pour des utilisations données, figurent au tableau 3 pour ce qui relève du concept standard (concept constructif et concept sprinkler). De plus, et en fonction de l’affectation, on tiendra compte des points suivants :

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Locaux et compartiments coupe-feu avec exigences accrues La résistance des parois et planchers formant compartiment coupe-feu doit être augmentée, par rapport aux exigences du tableau 3, pour certains locaux et compartiments coupe-feu présentant un danger accru pour les personnes, une très grande charge thermique ou un danger élevé d’incendie.

d’incendie différents) doit constituer un compartiment coupe-feu. La surface d’un compartiment coupe-feu est déterminée en fonction du danger d’incendie. Sans justification par calcul, la surface des compartiments coupefeu contigus ne doit pas dépasser 2400 m2. Pour les bâtiments, ouvrages et installations combustibles à plusieurs niveaux, la surface maximale est de 1200 m2

Bâtiments d’habitation Pour les murs coupe-feu disposés entre des bâtiments d’habitation comportant au maximum trois niveaux, la résistance au feu REI 90 (icb) suffit. Une résistance au feu REI 90 est suffisante pour les murs coupe-feu situés entre des maisons individuelles. Pour la réalisation des murs coupe-feu avec des éléments combustibles, des exigences spéciales sont applicables (voir Lignatec Parties de construction en bois – Murs coupe-feu REI 90 [3]). Les maisons individuelles et les appartements doivent être construits comme des compartiments coupe-feu séparés.

Bâtiments scolaires Dans les bâtiments scolaires, les salles de classe et locaux particuliers tels que les ateliers, les laboratoires et les bibliothèques, doivent constituer un compartiment coupe-feu.

Etablissements hébergeant des personnes Les chambres pour les hôtes, occupants, patients et pour le personnel, les locaux d’exploitation, les locaux d’examen et de traitement, les laboratoires, ainsi que les locaux techniques doivent constituer des compartiments coupe-feu. Bâtiments avec locaux prévus pour un grand nombre d’occupants Les locaux prévus pour un grand nombre d’occupants seront séparés des autres zones par un compartimentage coupe-feu. Les locaux d’administration et d’exploitation, ainsi que les autres locaux non accessibles au public, doivent constituer des compartiments coupe-feu. Bâtiments administratifs, artisanaux et industriels Chaque zone d’exploitation (telle que production, entrepôts, bureaux et autres présentant des dangers

2.3

Bâtiments agricoles Dans les bâtiments agricoles, un mur coupe-feu de résistance REI 180 (icb) doit séparer l’habitation de l’exploitation. A moins d’une justification par calcul, la surface des compartiments coupe-feu contigus des bâtiments utilisés comme exploitations agricoles ne doit pas dépasser 2400 m2. Pour les bâtiments, ouvrages et installations combustibles à plusieurs niveaux, la surface maximale est de 1200 m2. Les locaux dans lesquels sont entreposés des véhicules à moteur doivent être séparés des locaux contigus à usage agricole par une résistance EI 60 (icb). Les bâtiments réservés aux animaux seront séparés des parties de granges exploitables situées au-dessus par des planchers de résistance EI 30, de manière à garantir un temps d’évacuation suffisant en cas d’incendie. Grands magasins Les locaux de vente seront séparés des locaux d’administration et d’exploitation ainsi que des entrepôts par un compartimentage coupe-feu. Parkings et garages pour véhicules à moteur Les garages doivent être constitués en compartiments coupe-feu, et doivent être séparés des autres locaux d’affectation différente.

Distances de sécurité

2.3.1 Exigences générales Pour autant que la législation en matière de construction n’en exige pas d’autres plus grandes, les distances de sécurité suivantes doivent être respectées pour la protection incendie : a 10 m lorsque les deux parois extérieures qui se font face présentent une surface combustible; b 7.5m lorsque l’une des parois extérieures présente une surface combustible, et l’autre une surface incombustible c 5 m lorsque les deux parois extérieures présentent une surface incombustible.

Lorsque les distances exigées par le droit de la construction sont insuffisantes mais qu’elles ne peuvent pas être augmentées, il faut prendre des mesures qui empêchent la propagation d’un incendie. [1][2] 2.3.2 Exigences pour affectations particulières Maisons individuelles Pour autant que la législation en matière de construction n’en exige pas d’autres plus grandes, les distances de sécurité entre les maisons individuelles selon chiffre 2.3.1 sont réduites comme suit :

a à 7 m lorsque les deux parois extérieures qui se font face présentent une surface combustible; b à 6 m lorsque l’une des parois extérieures présente une surface combustible, et l’autre une surface incombustible; c à 4 m lorsque les deux parois extérieures présentent une surface incombustible. Bâtiments annexes Dans la mesure où la législation en matière de construction n’impose pas d’exigences spécifiques, les bâtiments annexes, (par exemple abris de jardin, abris pour vélos, abris pour petits animaux, petits entrepôts) qui ne sont pas destinés au séjour prolongé de personnes, ne sont pas soumis aux prescriptions

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

concernant les distances de sécurité par rapport aux bâtiments situés à l’intérieur de la propriété, lorsque leur surface de base ne dépasse pas 20 m2 et qu’aucune matière dangereuse n’y est entreposée. Bâtiments agricoles Les bâtiments réservés aux animaux peuvent avoir des distances de sécurité réduites entre eux, dans la mesure où leur surface ne dépasse pas 2400 m2, ou 1200 m2 pour les bâtiments combustibles à plusieurs étages. Les autres affectations (par exemple habitation, garages pour véhicules à moteur, entrepôts pour liquides inflammables) doivent en être séparées par des parties de construction formant compartiment coupe-feu.

Voies d’évacuation et de sauvetage 3.1

Indications générales concernant les voies d’évacuation

Les exigences posées aux voies d’évacuation et voies de sauvetage (ci-après désignées par le terme général de voies d’évacuation) en matière de nombre, de disposition, de dimensionnement, de caractéristique, d’équipement technique et de dégagement, sont réglementées par la Directive de Protection Incendie [1] correspondante. Seules les exigences les plus importantes en terme de résistance au feu et de matérialisation des cages d’escaliers et des couloirs figurent ci-après et dans le tableau 4. 3.1.1 Escaliers et cages d’escalier Les cages d’escaliers servant de voie d’évacuation doivent constituer des compartiments coupe-feu, dont la résistance au feu est identique à celle du système porteur, mais REI 60 (icb) au moins, et doivent être séparées de chaque niveau par des fermetures coupe-feu. La résistance au feu exigée des fermetures coupe-feu est fonction de la nature et de l’affectation des bâtiments, ouvrages et installations, mais doit être au minimum EI 30, ou E 30 dans les secteurs présentant une charge thermique très faible. Une résistance au feu REI 60, obtenue par la conjugaison d’une isolation thermique incombustible et d’un revêtement EI 30 (icb) des deux côtés, suffit pour les bâtiments, ouvrages et installations comprenant au plus trois niveaux et pour lesquels un type de construction combustible est admis. Les escaliers et paliers doivent être exécutés de manière à être praticables en toute sécurité, incombustibles et à volées droites. 3.1.2 Couloirs Les couloirs servant de voie d’évacuation doivent constituer des compartiments coupe-feu dont la résistance au feu est identique à celle du système por-

teur, mais EI 30 (icb) au moins, et doivent être séparés des locaux voisins par des fermetures coupe-feu. La résistance au feu exigée des fermetures coupefeu est fonction de la nature et de l’affectation des bâtiments, ouvrages et installations, mais doit être au minimum EI 30, ou E 30 dans les secteurs présentant une charge thermique très faible. Pour les bâtiments, ouvrages et installations pour lesquels un type de construction combustible est admis, la résistance au feu exigée se détermine d’après le type de protection et le nombre de niveaux : a Concept de protection constructif – jusqu’à 3 niveaux : résistance au feu EI 30 avec revêtement incombustible du côté de la voie d’évacuation; – 4 niveaux : résistance au feu EI 60 avec revêtement EI 30 (icb) du côté de la voie d’évacuation; – 5 à 6 niveaux : résistance au feu EI 60 avec isolation thermique incombustible et revêtement EI 30 (icb) des deux côtés. b Concept de protection sprinkler – jusqu’à 4 niveaux : résistance au feu EI 30 avec revêtement incombustible du côté de la voie d’évacuation; – 5 à 6 niveaux : résistance au feu EI 60 avec revêtement EI 30 (icb) du côté de la voie d’évacuation. 3.1.3 Revêtements Les revêtements des parois et plafonds de cages d’escaliers, de couloirs et de vestibules servant de voie d’évacuation doivent être exécutés en matériaux incombustibles. Pour les revêtements de sol et de marches d’escalier, des matériaux combustibles sont tolérés selon l’affectation des bâtiments, ouvrages et installations.

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Tableau 4: Voies d’évacuation : cage d’escalier et couloir Exigences en matière de résistance au feu

Nombre de niveaux hors terre

1 et niveau supérieur

Affectation • Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires

Concept

• Locaux industriels/artisanaux q inférieur à 1000 MJ/m2

Constructif

• Parkings • Garages pour véhicules à moteur

Constructif

• Magasins (Surface de vente ≤ 1200 m2 et nombre d’occupants ≤ 100 P)

Constructif

2 jusqu’à 600 m2 cb jusqu’à 1200 m2 icb Cage d’escalier Couloir

2 au-delà 600 m2 cb au-delà 1200 m2 icb Cage d’escalier Couloir

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

Cage d’escalier Couloir

Constructif Sprinkler

Sprinkler

Sprinkler Constructif REI 60(icb)

EI 60 (icb)

REI 60(icb)

EI 60 (icb)

REI 60(icb)

EI 60 (icb)

REI 60(icb)

EI 60 (icb)

REI60/EI30 (icb)

EI 30 (icb)

REI60/EI30 (icb)

EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

EI 60 (icb)

Sprinkler Constructif EI 30 – icb

Sprinkler Constructif Sprinkler

Sprinkler

Sprinkler Constructif

• Bâtiments agricoles Sprinkler • Bâtiments d’habitation (individuels ou mitoyens)

Constructif

Aucune exigence

En ce qui concerne les maisons individuelles, aucune exigence en matière de protection incendie n’est posée aux parties de construction qui séparent les voies d’évacuation (couloirs, cage d’escalier). Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles. Les projets de bâtiments comportant 5 ou 6 niveaux avec systèmes porteurs en bois doivent être suivis par un ingénieur spécialisé diplômé. Un concept de protection incendie doit être disponible avant le début des travaux. L’entreprise mandatée pour l’exécution doit disposer d’un système d’assurance qualité. [4] Le montage d’une installation de détection d’incendie n’est pas obligatoire. La limite de surface d’étage brute (m2) détérminante, varie selon que le système porteur soit constitué de matériaux combustibles (cb) ou de matériaux incombustibles (icb). Au niveau supérieur, la cage d’escalier doit présenter la même résistance au feu que dans les niveaux situés au-dessous.

5– 6

Cage d’escalier Couloir

EI 30 – icb

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

EI 60 (icb) REI 60 (icb)

REI 60 (icb)

REI 60 (icb) EI60– EI30(icb)

EI 60– EI 30 (icb) EI 30 – icb

Cage d’escalier Couloir

EI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60/EI 30 (icb)

7– 8 sans les bâtiments élevés

Cage d’escalier Couloir

EI 60– EI 30 (icb) REI 60/EI 30 (icb)

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

EI 30 – icb

EI60– EI30(icb)

REI 60(icb)

EI 60 (icb)

REI 90 (icb)

EI 90 (icb)

REI 90 (icb)

EI 90 (icb)

REI 90 (icb)

EI 90 (icb)

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb) REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI60/EI30(icb)

EI 30 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60 (icb)

EI 60 (icb)

EI 60– EI 30 (icb) REI 60 (icb) EI 30 – icb

EI60– EI30(icb)

EI 60– EI 30 (icb) REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

Affectations selon les Directives de Protection Incendie AEAI Autres affectations Parties de construction en bois revêtues d’un matériau incombustible dans le couloir (du côté de la voie d’évacuation) Parties de construction en bois revêtues de chaque côté d’un matériau incombustible Pas de parties de construction en bois dans le cadre du concept standard

REI 60 (icb) EI 30 – icb EI 60– EI 30 (icb)

REI 60/EI 30 (icb)

EI 30 – icb

REI 60 (icb) EI 30 – icb

Aucune exigence

EI 30 (icb)

REI 60/EI 30 (icb) respectivement EI 60/EI 30 (icb)

REI 60 (icb) respectivement EI 60 (icb)

Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 60 minutes au feu constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

REI 90 (icb) respectivement EI 90 (icb)

Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 90 minutes au feu constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

EI 30 – icb

Partie de construction en bois résistant 30 minutes au feu, recouverte du côté du couloir (voie d’évacuation) d’un revêtement incombustible.

EI 60 – EI 30 (icb)

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte du côté du couloir (voie d’évacuation) d’un revêtement incombustible EI 30.

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Utilisation de matériaux de construction combustibles 4.1

Indications générales concernant l’utilisation de matériaux combustibles

Les exigences relatives au comportement au feu des matériaux pouvant être utilisés comme matériaux de construction sont fixées dans la directive de protection incendie correspondante. Les présentes dispositions ne concernent pas les objets mobiliers, les décorations et les matériaux utilisés pour les installations techniques. Les matériaux de construction sont classés sur la base d’essais normalisés ou d’autres procédures reconnues par l’AEAI. Les critères déterminants sont en particulier le comportement au feu et la densité de fumée, la formation de gouttes en fusion et la libération de chaleur. L’indice d’incendie (I-I) se compose du degré de combustibilité (premier chiffre), et du degré de formation de fumée (deuxième chiffre), déterminés. Les matériaux combustibles ne peuvent être utilisés que s’ils ne conduisent pas à une augmentation inadmissible des risques. Sont particulièrement déterminants : a le comportement au feu et la densité de fumée, la formation de gouttes en fusion, la chute d’éléments incandescents, la libération de chaleur, la formation de gaz d’incendie dangereux; b le mode et l’ampleur de l’utilisation; c le nombre d’occupants; d le nombre de niveaux; e le type de construction, la situation, l’étendue et l’affectation des bâtiments, ouvrages, installations ou compartiments coupe-feu.

Le tableau 5 ci-contre sert à déterminer où le bois et les dérivés du bois (respectivement les isolants combustibles), présentant un I-I d’au moins 4.2, peuvent être mis en oeuvre dans les bâtiments de manière apparente (surface bois apparente) et sous forme d’isolant. Cette figure représente un extrait sans engagement de la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles. En ce qui concerne les exigences détaillées en matière d’indice d’incendie des matériaux de construction utilisés en fonction de l’affectation du bâtiment, du nombre de niveaux et de la composition de la partie de construction, la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles [1] fait foi.

En ce qui concerne les maisons individuelles, aucune exigence n’est posée en ce qui concerne l’utilisation de matériaux de construction combustibles avec un I-I 4.2. En fonction des exigences relatives aux installations techniques (p. ex. chauffage), des matériaux incombustibles peuvent être requis.

Pour les bâtiments de trois niveaux et plus, des exigences accrues sont posées.

[b] Etablissements dans lesquels séjournent de manière durable ou temporaire des personnes n’ayant pas besoin de l’aide de tiers (par exemple hôtels, pensions, centres de vacances).

Pour les bâtiments abritant des activités qui présentent un danger d’incendie accru (p. ex. chimie, travail avec des substances dangereuses), des exigences plus élevées sont posées.

[c] Les exigences sont aussi valables pour les grands magasins dont la surface de vente totale est inférieure à 1200 m2, pour autant que le nombre annoncé d’occupants soit supérieur à 100 personnes.

En cas de distances de sécurité insuffisantes, des exigences accrues sont posées. Pour les locaux de plus de 2400 m2, respectivement 1200 m2 (bâtiments combustibles, à plusieurs niveaux), la mise en oeuvre de mesures complémentaires est réservée. Les revêtements de paroi extérieure en bois ne sont admis que s’ils ne favorisent pas la propagation de l’incendie sur plusieurs niveaux. Des mesures spécifiques seront prises en accord avec l’autorité de protection incendie (p. ex. façade sans ouverture, paroi extérieure résistante au feu, parties en maçonnerie, limitation de la surface en bois, installation sprinkler, mesures dans la zone de ventilation, tabliers, etc.)

Affectations selon les Directives de Protection Incendie AEAI Autres affectations Utilisation du bois (respectivement de matériaux combustibles) avec un I-I ≥ 4.2 Les exigences détaillées, ainsi que les compositions des parties de construction possibles sont réglementées par la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles. Utilisation du bois (respectivement de matériaux combustibles) sous certaines conditions, par exemple : revêtement du côté du local, revêtement résistant au feu, revêtement incombustible, matériaux de construction difficilement combustibles I-I ≥ 5.1, limitation de la surface, mesures constructives ou mesures techniques de protection incendie Pas d’utilisation de bois ou de matériaux combustibles dans le cadre du concept standard

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Tableau 5: Surfaces apparentes et couches d’isolation Nombre de niveaux hors terre

1à3

4 à 8 (sans les bâtiments élevés)

Surfaces

Couche d’iso-

Surfaces

Couche d’isolation/

• Locaux industriels/artisanaux q inférieur à 1000 MJ/m2 • Locaux industriels/artisanaux q supérieur 1000 MJ/m2 • Bâtiments à affectation inconnue • Etablissements hébergeant des personnes [a] p. ex. hôpitaux • Etablissements hébergeant des personnes [b] p. ex. hôtels • Bâtiments avec locaux prévus pour un grand nombre d’occupants • Grands magasins [c] • Parkings • Garages pour véhicules à moteur • Magasins (Surface de vente ≤ 1200 m2 et nombre d’occupants ≤ 100 P) • Bâtiments agricoles

• Bâtiments d’habitation (individuels ou mitoyens)

Plancher

Paroi intérieure

Système porteurs icb

Paroi extérieure

Plancher

Paroi intérieure

Paroi extérieure

Toit en pente

Toit plat

Revêtement de sol de la cage d’escalier

Revêtement de sol du couloir

Revêtement de plafond

Revêtement de paroi

Revêtement de sol

Revêtement de plafond

Revêtement de paroi extérieure

Revêtement de paroi

Plancher

Paroi intérieure

Paroi extérieure

Toit en pente

Toit plat

Revêtement de sol de la cage d’escalier

Revêtement de sol du couloir

Revêtement de plafond

Revêtement de paroi

Revêtement de sol

Revêtement de plafond

Affectation • Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires

Revêtement de paroi

lation/Couche apparentes Couche intermédiaire intermédiaire Locaux en Voies Systèmes Locaux en Voies Système général d’évacuation porteurs général d’évacuation porteurs Couloir/Cage cb ou icb Couloir/Cage cb d’escalier d’escalier

Revêtement de paroi extérieure

apparentes

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Dessins d’ensemble 5.1

Les exigences concernent les bâtiments de deux niveaux, d’une surface en plan allant jusqu’à 600 m2, et pour les affectations suivantes :

Bâtiments de 2 niveaux et d’une surface en plan A ≤ 600m2 Volée et palier * – Pour les escaliers servant de voie d’évacuation Incombustible

Système porteur – Niveau supérieur Aucune exigence

Affectations selon les Directives de protection incendie AEAI • Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires • Locaux industriels/ artisanaux (q ≤ 1000 MJ/m2) • Parkings • Garages pour véhicules à moteur Autres affectations • Magasins avec surface de vente ≤ 1200 m2 et nombre d’occupants ≤ 100 Personen • Bâtiments agricoles Résistance au feu du système porteur

Paroi extérieure non porteuse – Tous les niveaux Aucune exigence

Système porteur – Sans le niveau supérieur Dimensions minimales des sections

Paroi extérieure porteuse – Sans le niveau supérieur * Utilisation de revêtements de sols combustibles selon la Directive de Protection Incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles (tableau 6.2), respectivement la Documentation SIA/Lignum 84 (chiffre 4.6).

Dimensions minimales des sections

Résistance au feu des parties de construction (Description au chapitre 1.3) Aucune exigence

Dimensions minimales des sections

Incombustible

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Indice d’incendie

Paroi formant compartiment coupe-feu – Tous les niveaux EI 30

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Plancher = Toit – Sur couloir – Sur cage d’escalier Aucune exigence Revêtement du toit

Voie d’évacuation

Paroi de la cage d’escalier – Tous les niveaux REI 60/EI 30 (icb) Cage d’escalier Voie d’évacuation

Local

Paroi et plancher du couloir – Tous les niveaux EI 30 – icb Revêtement de sol du couloir

Local

Couloir Voie d’évacuation

Résistance au feu du système porteur Des indications au sujet de la formation des compartiments coupe-feu pour des affectations données figurent sous chiffre 2.2.3.

Plancher formant compartiment coupe-feu – Tous les niveaux EI 30

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2)

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Indice d’incendie

EI 30 EI 30 – icb REI 60/EI 30 (icb)

5.2

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Bâtiments de 3 niveaux Volée et palier * – Pour les escaliers servant de voie d’évacuation Incombustible

Système porteur – Niveau supérieur Aucune exigence

Les exigences concernent les bâtiments de trois niveaux pour les affectations suivantes : Affectations selon les Directives de protection incendie AEAI • Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires • Locaux industriels/ artisanaux (q ≤ 1000 MJ/m2) • Parkings • Garages pour véhicules à moteur Autres affectations • Magasins avec surface de vente ≤ 1200 m2 et nombre d’occupants ≤ 100 Personen • Bâtiments agricoles

Paroi extérieure non porteuse – Tous les niveaux Aucune exigence

Ces exigences sont également valables pour les bâtiments de deux niveaux avec une surface construite supérieure à 600 m2 Lorsque la surface construite dépasse 600 m2, deux cages d’escaliers sont nécessaires.

Système porteur – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler R 30

Dimensions minimales des sections

Paroi extérieure porteuse – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler R 30

Dimensions minimales des sections

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Dimensions minimales des sections

Incombustible R 30

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Indice d’incendie

Paroi formant compartiment coupe-feu – Tous les niveaux EI 30

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Plancher = Toit – Sur couloir – Sur cage d’escalier Aucune exigence Revêtement du toit

Voie d’évacuation

Paroi de la cage d’escalier – Tous les niveaux REI 60/EI 30 (icb) Local

Cage d’escalier Voie d’évacuation

Paroi et plancher du couloir – Tous les niveaux EI 30 – icb Revêtement de sol du couloir

Local

Couloir Voie d’évacuation

Plancher formant compartiment coupe-feu – Tous les niveaux EI 30

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2)

Des indications au sujet de la formation des compartiments coupe-feu pour des affectations données figurent sous chiffre 2.2.3.

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Résistance au feu du système porteur

Indice d’incendie

EI 30 EI 30 – icb REI 60/EI 30 (icb)

5.3

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Bâtiments de 4 niveaux

Les exigences concernent les bâtiments de quatre niveaux pour les affectations suivantes :

Volée et palier * – Pour les escaliers servant de voie d’évacuation Incombustible

Système porteur et paroi extérieure non porteuse – Niveau supérieur Aucune exigence

Paroi extérieure non porteuse *** – Sans le niveau supérieur ou Incombustible EI 30

Résistance au feu du système porteur * Utilisation de revêtements de sols combustibles selon la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles (tableau 6.2), respectivement la Documentation SIA/Lignum 84 (chiffre 4.6). ** Composition de la paroi extérieure et utilisation de revêtements de paroi extérieure selon la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles (tableau 4.2). *** Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles.

Revêtement de la paroi extérieure**

Revêtement de la paroi extérieure

Système porteur – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler R 60

R 30

Paroi extérieure porteuse ** – Sans le niveau supérieur Constructif

Sprinkler R 30

R 60 Revêtement de la paroi extérieure**

Local

Revêtement de la paroi extérieure**

Local

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Local

Incombustible

Pas d’utilisation de bois; partie de construction constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

R 30

EI 30

Partie de construction en bois résistant 30 minutes au feu.

R 60

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu.

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Indice d’incendie

Local

Paroi formant compartiment coupe-feu – Niveau supérieur EI 30

Paroi du couloir – Niveau supérieur EI 30 – icb Local

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Plancher = Toit – Sur couloir – Sur cage d’escalier Aucune exigence

Couloir Voie d’évacuation Revêtement du toit

Voie d’évacuation

Paroi de la cage d’escalier – Tous les niveaux REI 60 (icb) Local

Cage d’escalier Voie d’évacuation

Des indications au sujet de la formation des compartiments coupe-feu pour des affectations données figurent sous chiffre 2.2.3.

Paroi et plancher du couloir *** – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler EI 60 – EI 30 (icb) Revêtement de sol du couloir

Local

EI 30 – icb Revêtement de sol du couloir

Cage d’escalier Local Voie d’évacuation

Paroi et plancher formant compartiment coupe-feu *** – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler EI 60 I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

EI 30

Résistance au feu du système porteur

Cage d’escalier Voie d’évacuation

*** Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles.

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Indice d’incendie

EI 30

EI 30 – icb EI 60 EI 60 – EI 30 (icb) REI 60 (icb)

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu. Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte du côté du couloir (voie d’évacuation) d’un revêtement incombustible EI 30. Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 60 minutes au feu constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

5.4 Les exigences concernent les bâtiments de cinq et six niveaux pour les affectations suivantes : • Bâtiments d’habitation (collectifs) • Bâtiments administratifs • Bâtiments scolaires

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Bâtiments de 5 et 6 niveaux Volée et palier * – Pour les escaliers servant de voie d’évacuation Incombustible

Système porteur et paroi extérieure non porteuse – Niveau supérieur Aucune exigence

Lorsque la surface construite dépasse 600 m2, deux cages d’escaliers sont nécessaires. En présence d’une installation sprinkler, les exigences en cas de concept sprinkler sont également valables pour les bâtiments dont les affectations sont les suivantes : • Locaux industriels/ artisanaux (q ≤ 1000 MJ/m2) • Parkings • Garages pour véhicules à moteur Résistance au feu du système porteur

* Utilisation de revêtements de sols combustibles selon la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles (tableau 6.2), respectivement la Documentation SIA/Lignum 84 (chiffre 4.6). ** Composition de la paroi extérieure et utilisation de revêtements de paroi extérieure selon la Directive de protection incendie AEAI Utilisation de matériaux de construction combustibles (tableau 4.2). *** Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles.

Système porteur – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler R 60/EI 30 (icb)

R 60

Incombustible

R 60/EI 30 (icb) Revêtement de la paroi extérieure**

Local

Revêtement de la paroi extérieure

Local

R 60 Revêtement de la paroi extérieure**

Local

EI 30

Partie de construction en bois résistant 30 minutes au feu.

R 60

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu.

R 60/EI 30 (icb)

Revêtement de la paroi extérieure**

Paroi extérieure porteuse ** – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Paroi extérieure non porteuse *** – Sans le niveau supérieur ou Incombustible EI 30

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte d’un revêtement incombustible EI 30 au minimum, et avec isolation incombustible.

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Indice d’incendie

Local

Paroi formant compartiment coupe-feu – Niveau supérieur EI 30

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

Plancher = Toit – Sur couloir – Sur cage d’escalier Aucune exigence

Paroi du couloir – Niveau supérieur EI 30 – icb

Couloir Voie d’évacuation Revêtement du toit

Local

Voie d’évacuation

Les projets de bâtiments comportant 5 ou 6 niveaux avec systèmes porteurs en bois doivent être suivis par un ingénieur spécialisé diplômé. Un concept de protection incendie doit être disponible avant le début des travaux. L’entreprise mandatée pour l’exécution doit disposer d’un système d’assurance qualité [4].

Résistance au feu du système porteur

Paroi de la cage d’escalier – Tous les niveaux REI 60 (icb) Paroi et plancher formant compartiment coupe-feu *** – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler EI 60/EI 30 (icb)

EI 60

Local

Paroi et plancher du couloir *** – Sans le niveau supérieur Constructif Sprinkler EI 60/EI 30 (icb) Revêtement de sol du couloir

Local

I-I du revêtement, respectivement de la surface des parties de construction Matériau de construction combustible (I-I 4.2) Matériau de construction incombustible (I-I 6q.3) I-I

Cage d’escalier Voie d’évacuation

Des indications au sujet de la formation des compartiments coupe-feu pour des affectations données figurent sous chiffre 2.2.3.

EI 60 – EI 30 (icb) Revêtement de sol du couloir

Couloir Local Voie d’évacuation

Couloir Voie d’évacuation

*** Dans les bâtiments dont le système porteur est combustible, les couches d’isolation des parties de construction en bois doivent être incombustibles

Résistance au feu des parties de construction (Description sous chiffre 1.3) Aucune exigence

Indice d’incendie

EI 30

EI 30 – icb EI 60 EI 60 – EI 30 (icb) EI 60/EI 30 (icb) REI 60 (icb)

Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu. Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte du côté du couloir (voie d’évacuation) d’un revêtement incombustible EI 30. Partie de construction en bois résistant 60 minutes au feu, recouverte d’un revêtement incombustible EI 30 au minimum, et avec isolation incombustible. Pas d’utilisation de bois; partie de construction résistant 60 minutes au feu constituée obligatoirement de matériaux incombustibles.

Lignatec Exigences en matière de protection incendie

[3]

Lignatec, Documentation Lignum protection incendie, 2005, Lignum, Zürich; En particulier : • Parties de construction en bois – Résistance au feu 30 et 60 minutes • Parties de construction en bois – Murs coupe-feu REI 90. Date de parution : automne 2005 • Façades en bois – Constructions spécifiques à la protection incendie Date de parution : printemps 2006

[4]

Bauen mit Holz – Qualitätssicherung und Brandschutz, 2005, Lignum, Zürich. Date de parution version française : automne 2005

Bibliographie [1]

[2]

Prescriptions suisse de protection incendie AEAI, 2003, Association des établissements cantonaux d’assurance incendie, Berne Online : http://bsvonline.vkf.ch; En particulier : • Norme de protection de incendie • Directives de protection incendie – Matériaux et parties de construction – Utilisation de matériaux de construction combustibles – Systèmes porteurs – Distances de sécurité – Compartiments coupe-feu – Voies d’évacuation et de sauvetage Documentation SIA/Lignum 84, 1998 : Protection incendie dans la construction en bois, SIA/Lignum, Zurich

Impressum Projet ‹Sécurité incendie et construction en bois› ‹Sécurité incendie et construction en bois› est un programme de la filière forêt-bois suisse visant à assurer un niveau de sécurité élevé dans les bâtiments et parties de construction en bois. Composé de 7 projets et d’une trentaine de projets partiels, le programme dirigé par Lignum s’étend de 2001 à 2007. La présente documentation forme une partie du projet A1 ‹Prescriptions incendie› affilié au projet A ‹Bases et législation›. ‹Commission Lignum, AEAI, SIA, Protection incendie dans la construction en bois› La commission technique ‹Lignum, AEAI, SIA, Protection incendie dans la construction en bois› accompagne et coordonne le développement dans le domaine de l’utilisation du bois et de la protection incendie et elle dirige l’orientation du programme ‹sécurité incendie et construction en bois› par rapport à son contenu. Les membres de cette commission sont les suivant : Josef Kolb, Josef Kolb AG, Uttwil TG (président) Tony Abegglen, Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, Bern Marc-Olivier Burdet, Division Prévention, Etablissement Cantonal d’Assurance, Pully Prof. Dr. Mario Fontana, Institut für Baustatik und Konstruktion, ETH Hönggerberg, Zürich Bernhard Furrer, Lignum, Zürich Daniel Ingold, Lignum Office Romand, Le Mont-sur-Lausanne Jürg Neeracher, Kantonale Feuerpolizei Zürich, Zürich Hans Schneeberger, dipl. Architekt HTL, Zofingen/Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, Bern Marco Sgier, Feuerpolizeiamt Graubünden, Chur

Soutien important bois 21, Programme d’encouragement de l’OFEFP | www.bois21.ch Lignatec Les informations techniques bois de Lignum Editeur Lignum, Economie suisse du bois, Zurich Christoph Starck, directeur Responsable Roland Brunner, ingénieur ETS, Lignum Mise en page BN Graphics, Zurich Administration/expédition Andreas Hartmann, Lignum, Zurich Impression Kalt-Zehnder-Druck AG, Zug Tirage en français : 3000 exemplaires Lignatec traite des questions techniques relatives à l’utilisation du bois et des matériaux dérivés. Le copyright de cette documentation est propriété de Lignum, Economie suisse du bois, Zurich. Toute reproduction n’est autorisée qu’avec la permission expresse et écrite de l’éditeur. Lignatec s’adresse aux planificateurs, ingénieurs, architectes ainsi qu’aux transformateurs et utilisateurs du bois. Lignatec est utilisé de manière croissante dans l’enseignement au niveau des ET, HES et EPF. Un classeur peut être obtenu chez Lignum.

Reinhard Wiederkehr, Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See

Lignatec Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie Elaboration technique Makiol + Wiederkehr, Dipl. Holzbauingenieure HTL/SISH, Beinwil am See Traduction Martin Geiser, Conception bois Sàrl, Mont-Soleil Daniel Ingold, Lignum Office romand, Le Mont-sur-Lausanne Illustrations Couverture : Lignum; Dessins : Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Le présent document a été vérifié quant à sa concordance avec les Prescriptions suisses de protection incendie (édition 2003, valable dès le 1. 1. 2005) par la Commission technique de l’Association des Etablissements cantonaux d’assurance incendie (AEAI) et reconnu par celle-ci comme représentant l’état de la technique.

Les membres de Lignum reçoivent gratuitement Lignatec. Prix de l’exemplaire CHF 35.– Classeur vide CHF 10.– Sous réserve de modifications Exclusion de responsabilité La présente publication a été produite avec le plus grand soin et selon les meilleures connaissances. Les éditeurs ne répondent pas de dommages pouvant résulter de l’utilisation et de l’application de cette publication.

LIGNUM Economie suisse du bois En Budron H6, CP 113, 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tel. 021 652 62 22, Fax 021 652 93 41 info@cedotec.ch, info@lignum.ch www.cedotec.ch, www.lignum.ch Lignatec 17/2005 Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie Parution : juin 2005 ISSN 1421-0312