Fermetures – Portes et cloisons de séparation, PPI 2003 by Lignum

Documentation Lignum protection incendie

8.1

Fermetures Portes et cloisons de séparation

SIA VSSM Lignum

Portes et cloisons de séparation

Table des matières Page

26 26 27

35 35 36

Le présent document a été vérifié quant à sa concordance avec les Prescriptions suisse de Protection incendie (édition 2003, entrée en vigueur le 1.1.2005) par la Commission Technique de l‘association des Etablissements cantonaux d‘Assurance Incendie (AEAI) et reconnu par celle-ci comme représentant l‘état de la technique

1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3

Bases But et contenu de la publication Vue d’ensemble Classification de la résistance au feu Justification de la résistance au feu Essais et homologation de parties de construction Transition de la classification selon AEAI à la classification selon EN Identification des fermetures mobiles Autorisations particulières liées à l’objet Obtention de la licence pour la fabrication et la pose Exigences Portes coupe-feu Vitrages, cloisons Portes coupe-feu Généralités Dimensions maximales possibles Modifications admises sur les portes coupe-feu, classification selon EN (EI ou E) 3.4 Modifications admises sur les portes coupe-feu, classification selon AEAI (T ou R) 4 Vitrages et cloisons 4.1 Généralités 4.2 Modifications admises sur les vitrages et les cloisons testés et homologués, classification selon EN (EI ou E) 4.3 Modifications admises sur les vitrages et les cloisons testés et homologués, classification selon AEAI (F ou R) 5 Paroi de base, montage 5.1 Définitions 5.2 Raccords 6 Glossaire 7 Bibliographie Annexe Système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM A.1 Généralités A.2 Eléments initiaux A.3 Possibilités de combinaison Documentation Lignum protection incendie Partenaires du projet Impressum

Portes et cloisons de séparation

Bases 1.1

But et contenu de la publication

Les prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI définissent les exigences applicables aux bâtiments. Celles-ci dépendent essentiellement de l’affectation et du nombre de niveaux du bâtiment. En ce qui concerne l’utilisation du bois, elles peuvent être tirées de la documentation Lignum protection incendie. La présente publication fournit les bases techniques de protection incendie pour la planification et la pose de portes, de vitrages et de cloisons. Elle traite également des essais, des homologations et de l’obtention de licences. Seules les parties de construction testées et homologuées (à noter que la dénomination ‹homologation suisse de protection incendie› sera remplacée par ‹attestation d’utilisation AEAI›) peuvent être utilisées comme portes et vitrages coupe-feu respectant des exigences de résistance au feu. Comme ces parties de construction peuvent être de composition très différente, il est impossible de donner des indications détaillées sur la construction des portes et vitrages coupe-feu. C’est pourquoi il est nécessaire, lors de la planification, de consulter les documentations spécifiques aux produits établies par les détenteurs des homologations. La présente publication donne des indications d’ordre général et règle, en particulier, l’interface entre les portes et vitrages coupe-feu et la paroi de base en bois.

1.2

En construction bois, les cloisons qui satisfont à la résistance au feu sont essentiellement des parties de construction normées et, moins fréquemment, des parties de construction testées et homologuées. Le contrôle de la résistance, la constitution et les directives d’exécution des constructions de parois normées ne font pas l’objet de cette publication. Ils sont traités dans la documentation Lignum protection incendie, en particulier dans la publication ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu›. Par contre, la présente publication explique comment les portes et les vitrages coupe-feu doivent être mis en place dans des constructions de parois en bois normées. En annexe, le système de fermeture testé et homologué EI 30/EI 60 de VSSM est présenté en exemple. Il est composé de portes coupe-feu dans des parois en verre, dans des parois pleines, ou dans une combinaison des deux. La présente publication s’adresse aux projeteurs responsables de la protection incendie, aux autorités de protection incendie ainsi qu’aux organisations et aux entreprises concernées par la fabrication, le commerce et la pose de portes et vitrages coupefeu soumis à des exigences de résistance au feu. Elle fait partie intégrante de la documentation Lignum protection incendie, répertoire 8: Fermetures. La structure ainsi que les informations relatives à la documentation Lignum protection incendie se trouvent en page 35 du présent document.

Vue d’ensemble

La figure 120-1 présente une vue d’ensemble des plus importants critères de mise en oeuvre de portes coupe-feu, de vitrages et de cloisons avec résistance au feu. Le tableau est élaboré en partant du postulat que les exigences de compartimentage coupe-feu sont atteintes par le montage d’une partie de construction. On y retrouve les aspects les plus importants à considérer lors de la mise en œuvre d’éléments mobiles (portes coupe-feu) ou d’éléments fixes (vitrages, cloisons) ainsi que la référence aux chapitres où se trouvent des informations plus approfondies.

Les bases pour les essais, la classification et l’homologation figurent aux chapitres 1.3 à 1.9, celles pour les exigences de protection incendie se trouvent au chapitre 2.

Portes et cloisons de séparation

120-1

Compartiment coupe-feu: partie de construction à intégrer… ... avec éléments mobiles ... sans éléments mobiles (portes coupe-feu ‹battantes, coulissantes, (vitrages, cloisons) roulantes›, fenêtres coupe-feu)

Partie de construction à intégrer

Construction formant compartiment coupe-feu

Partie de construction à intégrer: testée et homologuée

Justification de la résistance au feu: Utilisation d’éléments de construction testés et homologués des groupes du registre de la protection incendie 241 Portes coupe-feu 242 Portes coupe-feu avec vitrage 243 Portes de local à citerne 244 Portes coupe-feu (coulissantes et roulantes) 245 Portes coupe-feu (coulissantes et roulantes), avec vitrage Dimensions maximales possibles: Selon les indications de l’homologation de protection incendie sous ‹application›: Bmax, Hmax; resp. Btest, Htest (chap. 5.2)

Justification de la résistance au feu: Utilisation d’éléments de construction testés et homologués des groupes du registre de la protection incendie 201 Parois extérieures, portantes 202 Parois extérieures, non portantes 203 Parois intérieures, portantes 204 Parois intérieures, non portantes 222 Vitrages verticaux 291 Parties de construction diverses Dimensions maximales possibles: Selon les indications de l’homologation de protection incendie sous ‹application›: Bmax, Hmax; resp. Btest, Htest

Construction formant compartiment coupe-feu: Selon indications de l’homologation de protection incendie, sous ‹application› (définition au chap. 5.1): PM parois massives PL parois légères Cloisons avec no. HPI: partie de construction testée et homologuée

Construction formant compartiment coupe-feu: Construction avec justification de résistance au feu selon les publications et procédures des chapitres 1.4.2 et 1.4.3

Modifications admises: Chap. 3.3 et 3.4

Modifications admises: Chap. 4.2 et 4.3

Détail de raccord: Chap. 5.2

Modifications admises: Selon justification de résistance au feu (chap. 1.4.2 et 1.4.3) Détail de raccord: Selon documentation Lignum protection incendie, publication ‹Parties de construction en bois – liaisons de parties de construction résistantes au feu› [7]

120-1

Vue d’ensemble pour l’utilisation des portes coupe-feu, vitrages et cloisons

Partie de construction à intégrer: partie de construction normée ou justification par le calcul (seulement pour cloisons) Justification de la résistance au feu: Selon les publications et les procédures des chapitres 1.4.2 et 1.4.3 (par ex. documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6])

Dimensions maximales possibles: Selon les justifications de résistance au feu (chap. 1.4.2 et 1.4.3)

1.3

Classification de la résistance au feu

Avec l’introduction des prescriptions suisses de protection incendie AEAI 2003, les parties de construction sont classifiées selon les normes d’examen et de classification européennes. Les critères suivants s’appliquent aux parties de construction porteuses et/ou parties de construction formant compartiment coupe-feu: R tt E tt I tt

Résistance assurée pendant tt minutes d’incendie. Étanchéité à la fumée et aux flammes assurée pendant tt minutes d’incendie. Isolation contre une élévation de la température donnée de la face opposée au feu d’une partie de construction, assurée pendant tt minutes.

La classification de résistance au feu des portes coupe-feu intervient, en principe, selon les critères E et I. Les parties de construction E sont étanches (ancienne appellation selon AEAI: R). Les parties

1.4

Parties de construction testées et homologuées

La justification de la résistance au feu est apportée en utilisant des produits testés et homologués selon le répertoire suisse de la protection incendie AEAI [2]. Des informations plus précises sur les tests et les homologations de portes coupe-feu, de vitrages et de cloisons se trouvent au chapitre 1.5. 1.4.2

de construction EI sont étanches et isolantes et remplissent ainsi les exigences pour les parties de construction formant compartiment coupe-feu (ancienne appellation selon AEAI: F; pour éléments mobiles: T). Ainsi, les éléments EI peuvent également être utilisés lorsque l’exigence E s‘applique. Le critère complémentaire C, pour une porte coupefeu par exemple, signifie que celle-ci se ferme de manière autonome et sans avoir besoin de l’alimentation électrique principale (par ex. EI 30-C). Les cloisons coupe-feu sont classifiées en parties de construction EI (étanche, isolant), ou en parties de construction REI (porteur, étanche et isolant). Dans la classification selon EN la combustibilité de l’élément de construction ne joue en principe aucun rôle. Les classifications sont par ex. E 30, EI 60, EI 90, etc. Cependant, selon l’affectation, l’utilisation de matériaux de construction combustibles est limitée. Dans ces cas-là, la représentation de la classification est complétée par l’indication ‹incombustible› ou ‹(icb)›.

Justification de la résistance au feu

Toute structure porteuse et tout élément de construction servant de compartiment coupe-feu doit en principe respecter les règles de l’art de bâtir et faire preuve d’une sécurité suffisante à température ambiante selon les normes en vigueur. La justification de la sécurité structurale et/ou de la fonction de compartiment coupe-feu sous l’effet du feu peut être apportée selon les procédés décrits dans les chapitres 1.4.1 à 1.4.4. 1.4.1

Portes et cloisons de séparation

Parties de construction normées

Construction en bois Lors de l’utilisation de parties de construction normées ou ayant fait leur preuve en matière de technique de protection incendie, la résistance au feu est démontrée selon: • Documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6] y compris les annexes relatifs aux constructions optimisées pour des matériaux spécifiques.

• Documentation Lignum protection incendie ‹Murs coupe-feu – Construction REI 90› [8]. • Fiche technique Lignum ‹Bemessung von Holz-Beton-Verbunddecken bis 60 Minuten Feuerwiderstand, Lignum, 2001, Zurich› [12]. • SIA/Lignum Documentation 84, Protection incendie dans la construction en bois [3]. Et, en accord avec les autorités de protection incendie selon: • DIN 4102 Teil 4 [14] et Teil 22 [15], Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen. • Holz-Brandschutz-Handbuch [16]. Autres modes de construction (par ex. maçonnerie, métal ou béton) Pour établir la justification de la résistance au feu, ce sont les normes et les documents représentant l’état actuel de la technique respectifs qui font foi (par ex. chap. ‹Parties de construction admises sans certificat d’examen› du répertoire suisse de la protection incendie AEAI [2]).

1.4.3

Justification par le calcul

Construction en bois La justification s’établit par des évaluations basées sur des méthodes de calcul reconnues dans: • Documentation Lignum protection incendie, ‹Dimensionnement de la résistance au feu – Parties de construction et assemblages› [5]. • Norme SIA 265, Construction en bois [9]. • SIA/Lignum, documentation 84, Protection incendie dans la construction en bois [3]. • SN EN 1995-1-2, Eurocode 5, constructions en bois: Calcul des structures au feu [10]. Autres modes de construction (p.ex. métal ou béton) Pour établir la justification de la résistance au feu, ce sont les normes et les documents représentant l’état actuel de la technique respectifs qui font foi.

1.5

1.4.4

Portes et cloisons de séparation

Concepts particuliers liés à un objet

L’appréciation dans le cas de concepts particuliers liés à un objet s’effectue en accord avec l’autorité de protection incendie. Les critères d’appréciation sont déterminés de manière à atteindre les objectifs de protection (par ex. protection des personnes, non effondrement de la structure porteuse, garantie du compartiment coupe-feu) pendant une durée déterminée sous l’effet d’un incendie paramétré. Lorsque la durée de résistance au feu doit être démontrée, sous sollicitation, par un essai d’incendie réel, les paramètres nécessaires doivent être préalablement fixés en accord avec l’autorité de protection incendie.

Essais et homologation de parties de construction

L’AEAI publie dans le répertoire suisse de la protection incendie [2] les éléments testés et homologués. Pour les portes coupe-feu et les vitrages, l’AEAI effectue l’homologation à l’aide de tests de résistance au feu et d’expertises effectuées par des laboratoires d’essais reconnus. Une liste des laboratoires reconnus se trouve dans le répertoire de la protection incendie online [2]. Les éléments mobiles et, par conséquent, les portes coupe-feu sont testés selon la norme SN EN 1634-1 : ‹Essais de résistance au feu des blocs-portes et blocs-fermetures – Partie 1: Portes et fermetures résistantes au feu›. Pour le contrôle de la résistance au feu de parois intérieures non porteuses, avec ou sans vitrage, la norme SN EN 1364-1 s’applique: ‹Essais de résistance au feu des éléments non porteurs – partie 1: murs›. Pour les murs porteurs c’est la norme SN EN 1365-1: ‹Essais de résistance au feu des éléments porteurs – partie 1: murs›.

Pour des parois porteuses et non porteuses sans vitrages, on peut également évaluer la résistance au feu selon des méthodes de calcul reconnues. De plus amples informations sur l’évaluation de la résistance au feu figurent au chapitre 1.4. Les normes d’évaluation EN définissent un ‹domaine d’application directe› pour les parties de construction qui remplissent les critères de résistance au feu durant une certaine durée. Il s’agit de règles applicables dans le cas de modifications à l’exécution par rapport à la construction testée, sans que pour cela un nouveau test, respectivement une nouvelle évaluation, ne soit nécessaire. Ce domaine d’application directe dépend de la composition de l’élément contrôlé, ainsi que du déroulement du test de résistance au feu, aussi est-il différent d’un élément de construction à un autre. Les aspects les plus importants du domaine de l’application directe figurent dans les indications de l’homologation suisse de protection incendie AEAI (avec pages de complément dès 2007, appelée ‹attestation d’utilisation AEAI› dès 2009) de la partie de construction concernée. Des informations plus précises pour le domaine d’application directe pour les portes coupe-feu, vitrages et cloisons figurent aux chapitres 3.3, 3.4, 4.2 et 4.3. Pour définir dans l’homologation un ‹domaine d’application étendu› qui dépasse ‹le domaine d’application directe›, l’instance d’homologation de l’AEAI peut tenir compte d’expertises d’instituts reconnus.

1.6

Portes et cloisons de séparation

Transition de la classification selon AEAI à la classification selon EN

Deux systèmes de classification sont décrits dans les prescriptions suisses de protection incendie AEAI 2003: La classification selon AEAI (classification F, T, S, K, A...) et la classification selon EN (classification R, E, I...). Dans les précédentes prescriptions de protection incendie, les exigences étaient définies selon la classification AEAI, alors que dans les prescriptions de protection incendie 2003 elles sont fixées selon la classification EN. Afin de garantir que pendant un certain laps de temps des parties de construction des deux systèmes de classement puissent être utilisées, l’AEAI suit le ‹principe des deux solutions en parallèle›. Les informations actuelles relatives au ‹principe des deux solutions en parallèle› se trouvent dans les prescriptions suisses de protection incendie online

de l’AEAI, en particulier dans le tableau de concordance AEAI Y EN. Celui-ci permet, durant la phase transitoire, l’utilisation de parties de construction qui ont été testées et homologuées selon AEAI en respectant les exigences des prescriptions suisses de protection incendie 2003. La figure 160-1 contient un extrait du tableau de concordance pour les classifications déterminantes pour les portes coupefeu, les vitrages et les cloisons. Ce tableau de concordance ne permet que la coordination de la classification pour l’utilisation selon les prescriptions de protection incendie, par contre un transfert de classification n’est pas possible car les dispositions de tests et de classifications selon AEAI et EN divergent, et elles doivent par conséquent rester dissociées.

160-1

Groupe du répertoire 201

Descriptif de la partie de construction selon AEAI Parois extérieures portantes

202

Parois extérieures non-portantes

203

Parois intérieures portantes

204

Parois intérieures non-portantes

222

Vitrages verticaux

241

Portes coupe-feu

242

Portes coupe-feu avec vitrage

243

Portes de local citerne

244

Portes coupe-feu (coulissantes et roulantes) Portes coupe-feu (coulissantes et roulantes)

245

Classification AEAI F 30 cb – F 60 cb F 30 – F 240 F 30 cb – F 60 cb F 30 – F 240 R 30 F 30 cb – F 60 cb F 30 – F 240 F 30 cb – F 60 cb F 30 – F 240 F 30 cb – F 60 cb F 30 – F 90 R 30 – R 60 T 30 T 60 – T 90 R 30 R 60 T 30 T 60 – T 90 T 30 T 60 – T 90 T 30 T 60 – T 90 R 30 R 60 T 30 T 60 – T 90

utilisable en classification EN

Remarques

REI 30 – REI 60 REI 30 (icb) – REI 240 (icb) EI 30 – EI 60 EI 30 (icb) – EI 240 (icb) E 30 REI 30 – REI 60 REI 30 (icb) – REI 240 (icb) EI 30 – EI 60 EI 30 (icb) – EI 240 (icb) EI 30 – EI 60 EI 30 (icb) – EI 90 (icb) E 30 (icb) – E 60 (icb) EI 30 EI 60 (icb) – EI 90 (icb) E 30 E 60 (icb) EI 30 EI 60 (icb) – EI 90 (icb) EI 30 EI 60 (icb) – EI 90 (icb) EI 30 EI 60 (icb) – EI 90 (icb) E 30 E 60 (icb) EI 30 EI 60 (icb) – EI 90 (icb)

parties de construction combustibles parties de construction incombustibles 1) parties de construction combustibles parties de construction incombustibles 1) Fermetures en verre, étanches à la fumée parties de construction combustibles parties de construction incombustibles 1) parties de construction combustibles parties de construction incombustibles 1) parties de construction combustibles parties de construction incombustibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles matériaux combustibles possibles parties de construction incombustibles

Dans des parties de construction EI 30 (icb) et REI 30 (icb) des parts inflammables sont possibles. Pour les exigences détaillées concernant la composition des couches et la matérialisation, voir la documentation Lignum protection incendie, ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6]

160-1

Extrait du tableau de concordance pour les classifications AEAI Y EN en fonction des groupes du répertoire de la protection incendie

1.7 170-1

Plaquette d’identification pour porte coupe-feu (exemple VSSM)

Identification des fermetures mobiles

Les fermetures mobiles, et donc les portes coupefeu, doivent être marquées de manière durable. Pour les portes coupe-feu, ce marquage s’effectue à l’aide d’une plaquette d’identification qui est en principe posée du côté charnières dans le tiers inférieur de la porte. La plaquette d’identification comporte au moins le nom du détenteur de l’homologation, le numéro d’homologation de l’AEAI et la classification de la résistance au feu. D’autres indications supplémentaires nécessaires à la traçabilité du processus de fabrication et de pose peuvent y figurer. Le marquage sert de preuve au détenteur de l’homologation, vis-à-vis des autorités et du maître

1.8

170-1

de l’ouvrage, que l’élément de construction ainsi que la mise en place correspondent aux prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI. De plus amples informations de l’AEAI concernant le marquage des parties de construction mobiles se trouvent dans les prescriptions suisse de protection incendie online [1].

Autorisations particulières liées à un objet

Dans des cas particuliers, lorsque les constructions homologuées ne peuvent être utilisées que sous une forme modifiée, il est possible d’obtenir une autorisation particulière liée à l’objet en accord avec l’autorité de protection incendie. Les constructions testées et homologuées servent de base pour les autorisations particulières liées à un objet. Des

1.9

Portes et cloisons de séparation

compétences professionnelles sont nécessaires pour évaluer les différences. Une autorisation particulière liée à l’objet n’est valable que pour l’objet pour lequel elle a été délivrée.

Obtention de la licence pour la fabrication et la pose

Lorsqu’il s’agit de respecter des exigences de protection incendie quant à la résistance au feu de parties de construction, on ne peut en principe mettre en oeuvre que des parties de construction reconnues par l’AEAI (Procédure de justification cf. chapitre 1.4). Pour des éléments testés et homologués, le détenteur de l’homologation est responsable du fait que le produit certifié remplisse en tout temps les exigences techniques de protection incendie. Le détenteur de l’homologation n’est pas toujours également fabricant et monteur. Dans ce cas le détenteur peut transmettre les droits de fabrication et de montage à un preneur de licence. Il doit alors ré-

pondre au devoir de diligence, c'est-à-dire qu’il doit pouvoir apporter la preuve que les éléments de construction sont finalement mis en oeuvre comme ils ont été testés ou comme le domaine d’application directe le permet. Il est de la responsabilité du détenteur de l’homologation de fixer les dispositions juridiques en ce sens avec le preneur de licence. La cession des droits d’homologation de protection incendie, par des contrats de licence, permet à de petites entreprises de manufacturer des éléments de construction testés sans qu’elles n’aient besoin de recourir elles-mêmes aux processus de tests et d’homologation. Il existe divers modèles permettant de régler les droits de licence. Quelques possibilités sont présentées à la figure 190-1.

190-1

Possibilités de transfert des droits d’homologation de protection incendie par contrats de licence

Portes et cloisons de séparation

190-1

a) Licence globale

b) Licence unique par porte/objet – Fournisseur direct

c) Par le commerce

Détenteur de l’homologation, donneur de licence

Fabrication du panneau de porte

Fabrication du panneau de porte (Détenteur de l’homologation, donneur de licence)

Fabrication du panneau de porte (Détenteur de l’homologation)

Commerce

Travaux de finition/Montage (preneur de licence)

Détenteur de l’homologation/donneur de licence

Contrat de licence

Utilisateur/preneur de licence

Livraison de matériaux

Dans la variante a) le détenteur de l’homologation accorde une licence globale de production et de montage de portes coupe-feu, pour une durée limitée. Dans l’exemple de son système de fermeture EI 30/EI 60, VSSM dispose d’homologations de protection incendie dont il transmet les droits de fabrication à des entreprises, par des contrats de licence. En signant le contrat de licence, l’entreprise (preneur de licence) reçoit l’autorisation officielle pour la fabrication et la pose du système de fermeture coupe-feu pour un nombre illimité mais durant un temps déterminé. Le preneur de licence s’engage, par sa signature, à respecter les conditions de la licence (par ex. en ce qui concerne la formation/le perfectionnement, la fabrication, la pose, le marquage des éléments).

Travaux de finition/Montage (déclaration de conformité)

Dans la variante b) les fabricants de panneaux de portes détenant leurs propres homologations livrent les panneaux de portes ou les éléments finis à d’autres entreprises (preneurs de licence). Celles-ci machinent les panneaux ou/et posent les éléments finis. Elles doivent respecter les prescriptions de fabrication et de pose du détenteur de l’homologation/fournisseur. Dans la variante c), l’entreprise exécutante se procure le panneau de porte ou l’élément fini dans le commerce. C’est le fabricant, détenteur de homologation qui au travers du commerce remet l’élément à l’entreprise exécutante. Lors de la commande du panneau de porte ou de l’élément, l’entreprise exécutante doit indiquer le numéro d’homologation de protection incendie du produit souhaité et signer une déclaration d’exécution et de montage (déclaration de conformité). Par sa signature, elle s’engage à respecter les prescriptions d’exécution et de montage. En règle générale, les preneurs de licence doivent conserver les documents concernant l’exécution et la pose durant au moins dix ans.

Portes et cloisons de séparation

Exigences Les exigences de résistance au feu des parties de construction font partie du concept de protection incendie global d’une construction. Elles sont décrites dans les prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI [1] et sont fixées par les autorités lors de la procédure de mise à l’enquête. Pour les applications en bois, on les trouve dans la documentation Lignum protection incendie ‹Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie› [4].

2.1

Portes coupe-feu

Quelques exigences importantes que les portes coupe-feu doivent remplir en matière de protection incendie, conformément aux prescriptions suisse de protection incendie de l’AEAI, sont présentées ci-dessous. Les exigences détaillées figurent dans les prescriptions de protection incendie ou dans les directives des autorités cantonales de protection incendie. 2.1.1

Résistance au feu

Les portes coupe-feu qui sont intégrées comme fermetures dans des cloisons soumises à des exigences de résistance au feu en termes de compartimentage coupe-feu, doivent également présenter une résistance au feu. En règle générale, pour des portes coupe-feu intégrées dans des cloisons avec exigence EI 30 ou EI 60, une résistance au feu EI 30 est exigée. Lorsque ces portes séparent des locaux avec faible charge thermique (par exemple un corridor d’une cage d’escalier) une résistance au feu E 30 suffit. 2.1.2

Matérialisation

En principe les portes coupe-feu peuvent être réalisées en matériaux combustibles (également du côté de la voie d’évacuation dans les corridors et les cages d’escalier). Les prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI n’exigent une exécution incombustible que dans de rares cas, par ex. une résistance au feu EI 30 (icb) pour des ouvertures de maintenance de gaines d’installations, lorsque la surface totale de ces ouvertures de maintenance excèdent les 4 m2.

L’adjonction ou l’omission d’une couche combustible ou incombustible ou de couches de peinture ne sont permises que dans une mesure limitée. Les détails correspondants figurent à la figure 330-1 (pour les portes classifiées selon EN, classification E ou EI) et à la figure 340-1 (pour les portes classifiées selon AEAI, classification T ou R). Certains cantons disposent de directives particulières autorisant une application plus large par ex. pour l’adjonction de doublages combustibles. Les détails correspondants se trouvent dans les fiches techniques des autorités de protection incendie concernées. 2.1.3

Portes coupe-feu dans les voies d’évacuation et de sauvetage

Les portes se trouvant dans les voies d’évacuation et de sauvetage, doivent obligatoirement pouvoir s’ouvrir dans le sens de fuite. Font exception les portes des petits locaux prévus pour un faible nombre d’occupants (moins de 30 m2 et dans lesquels se trouvent moins de 6 personnes simultanément) ainsi que les portes d’appartement. Les portes d’entrée principales des bâtiments d’habitation à plusieurs familles doivent s’ouvrir sur l’extérieur. La largeur minimale des portes coupe-feu dans les voies d’évacuation et de sauvetage est de 0,9 m. Selon le taux d’occupation de personnes, plusieurs sorties ainsi que de plus grandes largeurs de portes peuvent être exigées. Les voies d’évacuation de locaux pouvant contenir plus de 200 personnes doivent disposer de sorties présentant une largeur de 1,2 m au minimum chacune. Les indications relatives aux dispositifs de fermeture et d’ouverture pour les portes coupe-feu dans les voies d’évacuation et de sauvetage se trouvent au chapitre 2.1.4.

2.1.4

Dispositifs de fermeture et d’ouverture

Fermeture en cas d’incendie Des portes avec résistance au feu doivent être fermées en cas d’incendie, afin que leur fonction soit garantie. Cependant, pour des raisons d’exploitation, il est souvent souhaité qu’elles restent ouvertes (par exemples les portes qui compartimentent des corridors). C’est pourquoi, les prescriptions de protection incendie exigent des fermetures coupe-feu qui se ferment par elles-mêmes dans les cas suivants: • Pour les portes de sas nécessaires pour des raisons de technique de protection incendie entre les cages d’escaliers et les parkings pour véhicules à moteur. • Pour les portes de sas entre cages d’escaliers de secours dans les bâtiments élevés. • Pour les portes menant à des cages d’escaliers lorsque un risque d‘enfumage important existe (excepté immeubles d’habitation). • Pour les fermetures dans les murs coupe-feu. Pour garantir l’effet de fermeture automatique, divers mécanismes de fermeture sont disponibles, tels que par ex. des fermes-portes (sans dispositif de blocage), des fermes-portes asservis à l’alarme incendie (avec dispositif de blocage) ou des fermesportes avec glissière et bras libre, asservis à l’alarme incendie (à bras libre, avec dispositif de blocage).

2.2

Portes et cloisons de séparation

Vitrages, cloisons

La résistance au feu de vitrages et de cloisons dépend des exigences fixées au compartiment coupe-feu en fonction du concept de protection incendie choisi. En règle générale, elle est d’au moins EI 30. Dans certains cas, dans les zones présentant une faible charge thermique, ou avec un concept de protection sprinklers, une résistance au feu E 30 suffit. Les dispositions détaillées figurent dans les prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI ou dans la documentation Lignum protection incendie ‹Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie› [4].

Le choix du dispositif de fermeture dépend de l’affectation et du concept de protection incendie, et doit être déterminé en accord avec l’autorité de protection incendie. Ouverture en cas d’incendie Selon les prescriptions suisses de protection incendie de l’AEAI le principe suivant s’applique: ‹Les portes des voies d’évacuation doivent pouvoir s’ouvrir rapidement, en tous temps et sans recours à des moyens auxiliaires› Cela est d’autant plus valable pour des portes, qui pour des raisons d’exploitation restent fermées. De plus, elles doivent pouvoir être ouvertes de l’extérieur par les forces d’intervention. Différents dispositifs d’ouverture peuvent être utilisés afin de répondre à ces exigences. Le type de dispositif d’ouverture à prévoir (par ex. mesures contre la panique), dépend de l’affectation et du concept de protection incendie, et doit être déterminé en accord avec l’autorité de protection incendie.

Portes et cloisons de séparation

Portes coupe-feu 3.1

Généralités

Lorsque les portes doivent remplir des exigences de résistance au feu, seules des parties de construction (portes coupe-feu) testées et homologuées peuvent être utilisées. Les homologations de protection incendie de portes coupe-feu et de portes coupe-feu coulissantes et roulantes sont répertoriées dans les groupes n° 241 (portes coupe-feu), n° 242 (portes coupe-feu avec vitrage), n° 243 (portes de local citerne), n° 244 (portes coulissantes et roulantes) et n° 245 (portes coulissantes et roulantes avec vitrage) du répertoire suisse de la protection incendie de l’AEAI. En première page de l’homologation sont énumérées les caractéristiques essentielles des portes coupe-feu et des portes coupe-feu coulissantes et roulantes tels que: • Matérialisation et composition du battant de porte et des éventuelles parties latérales et supérieures. • Type de verre, surface maximale et longueur maximale des arêtes des éventuels vitrages. • Dimensions maximales admises de la partie de construction (indications plus précises au chap. 3.2). • Paroi de base dans laquelle la partie de construction peut être installée (indications plus précises au chap. 5).

3.2

Depuis 2007, les homologations de protection incendie de l’AEAI des portes coupe-feu E et EI comportent une deuxième page qui indique les modifications admises dans le cadre du ‹domaine d’application directe› (et éventuellement du domaine d’application étendu) d’après EN. La signification du ‹domaine d’application directe› selon EN ainsi que les modifications admises qui en découlent pour les portes battantes E ou EI sont exposées au chapitre 3.3. Les homologations de protection incendie sont également disponibles dans le répertoire de la protection incendie online [2]. La figure 310-1 présente l’exemple d’une homologation tirée du répertoire de la protection incendie online avec une énumération des ‹domaines d’application directe›.

Dimensions maximales possibles (Fig. 320-1)

Les dimensions Btest et Htest (pour les portes classifiées selon EN, classification EI ou E) ou respectivement Bmax et Hmax (pour les portes classifiées selon AEAI, classification T ou R) sont les dimensions de vide de passage du test. Selon que la porte coupe-feu est classifiée selon AEAI ou EN et en fonction du résultat du test, un agrandissement limité des dimensions est admis. Des indications plus précises se trouvent aux chapitres 3.3 et 3.4. Les dimensions constructives nécessaires du vide de taille de la paroi de base dépendent de la géométrie du cadre de la partie de construction testée ainsi que du type de pose (cadre en applique, cadre entre murs, embrasures, huisserie métallique). Ces indications sont disponibles auprès du détenteur de l’homologation concerné.

310-1

Exemple d’une homologation de protection incendie (porte coupe-feu avec vitrage) du répertoire de la protection incendie online [2] avec énumération des ‹domaines d’application directe› 3.2 Dimensions maximales possibles; cf chapitre 3.2 3.3 Domaine d’application directe pour parties de construction classifiées selon EN indications plus précises au chapitre 3.3 5 Paroi de base; indications plus précises au chapitre 5

Portes et cloisons de séparation

310-1

Attestation d'utilisation AEAI n°Z 15134 Groupe 242

Portes coupe-feu avec vitrage

Requérant

VSSM Gladbachstrasse 80 CH-8044 Zürich

Fabricant Produit

VSSM EI30 VERGLAST

Remplace l'édition du

16.06.2005

Description

Porte en panneau de part.(38 mm)recouvert des 2 côtés de plaques HDF (3,2 mm),bag. de lisière en bois dur,E=51 mm,vitrage FIRESWISS FOAM 30-15 (15 mm,Lmax=1745 mm Smax=1,3 m2)affl./à battue, huisserie en bois av.joints ROKU-STRIP et caoutchouc

Application

EI 30

3.2 Btest=1048 mm, Htest=2195 mm pm/pl 5

Utilisation voir p. suivantes/internet

Conditions d'essai

EN 1363-1, EN 1634-1

Appréciation

Classe de résistance au feu

Durée de validité

31.12.2010

Valide

14.09.2007

EI 30

Domaine d’application directe 3.3 Le domaine d’application directe des résultats d’essais de blocs-portes et de blocs-fermetures est indiqué dans la norme EN 1634-1:2000, chap. 13. Ce chapitre expose les modifications admissibles par rapport aux éléments qui ont été soumis à l’essai. Ces modifications peuvent être apportées sans que le requérant n’ait à procéder à une évaluation ou des calculs supplémentaires. VARIATIONS DIMENSIONNELLES ADMISSIBLES L’amplitude des variations dimensionnelles est dépendante du fait que le temps de classification a été juste atteint (catégorie A) ou dépassé (catégorie B). Les diminutions dimensionnelles sont admises pour tous les types de portes. Portes pivotantes ou battantes • Catégorie A: aucune augmentation de dimension n’est admise. MATÉRIAUX ET CONSTRUCTIONS Sauf indication contraire dans le texte ci-dessous, la construction du bloc-porte doit être identique à celle de l’essai. Le nombre de vantaux et le mode de fonctionnement (coulissant, battant, etc.) ne doivent pas être modifiés. Constructions en bois • L’épaisseur des vantaux ne doit pas être réduite, mais il est permis de l’augmenter. • Il est permis d’accroître l’épaisseur du vantail ou sa masse volumique sous réserve que l’augmentation totale du poids ne dépasse pas 25 %. • Pour les panneaux à base de bois (aggloméré, contreplaqué, etc.), la composition (type de résine, etc.) ne doit pas changer par rapport à celle soumise à l’essai. • Les dimensions en coupe ou la masse volumique des dormants en bois (y compris les feuillures) ne doivent pas être réduites, mais il est permis de les augmenter. Constructions vitrées • Le type de verre et la technique de fixation, y compris le type et le nombre de fixations, ne doit pas changer par rapport à ceux soumis aux essais. • Il est permis de diminuer le nombre de baies vitrées et les dimensions de chaque vitrage, mais il ne faut pas les augmenter au-delà des dimensions du vitrage soumises aux essais. • La distance entre le bord du vitrage et le périmètre du vantail ou la distance entre les baies vitrées ne doit pas être réduite. Finitions décoratives • Lorsque la finition de peinture n’est pas censée contribuer à la résistance au feu de la porte, d’autres peintures sont acceptables et il est permis de les ajouter aux ouvrants ou aux dormants. • Les stratifiés et les placages en bois décoratifs jusqu’à 1.5 mm d’épaisseur peuvent être ajoutés sur les faces (mais pas sur les bords) des portes battantes satisfaisant aux critères d’isolation thermique I. Les stratifiés décoratifs incombustibles et les stratifiés décoratifs combustibles de plus de 1.5 mm d’épaisseur appliqués sur des vantaux ne sont pas autorisés.

320-1

Cadre en applique (‹huisserie bois›) Vide de taille brut

Vide de taille brut

Hmax/Htest selon homologation de protection incendie

Vide de taille brut

Hmax/Htest selon homologation de protection incendie Hmax/Htest selon homologation de protection incendie

Bmax/Btest selon homologation de protection incendie

Vide de taille brut

320-1

Bmax et Hmax resp. Btest et Htest selon homologation de protection incendie de l’AEAI et vide de taille pour les portes coupe-feu (coupes horizontales et verticales, représentations schématiques)

Portes et cloisons de séparation

Cadre entre murs/embrasures (‹huisserie bois›) Vide de taille brut Bmax/Btest selon homologation de protection incendie

Vide de taille brut Bmax/Btest selon homologation de protection incendie

Huisserie enveloppante/huisserie en deux parties (‹Huisserie métallique›) Vide de taille brut Bmax/Btest selon homologation de protection incendie

Partie de construction testée et homologuée (porte coupe-feu) Paroi de base

Faux-cadre en option (cf figure 330-1, partie 3)

3.3

Portes et cloisons de séparation

Modifications admises sur les portes coupe-feu, classification selon EN (EI ou E)

Les normes d’essais et de classification EN définissent un ‹domaine d’application directe› pour les portes coupe-feu. Il s’agit de règles applicables dans le cas de modifications à l’exécution par rapport à la construction testée, sans qu’un nouveau test, respectivement une nouvelle évaluation, ne soient nécessaires. La figure 330-1 présente les modifications admises sur les portes battantes en bois classifiées selon EN.

Dans tous les cas, ce sont les rapports d’essais et les dispositions d’exécution de la construction testée détaillées qui sont déterminants pour l’exécution. La construction mise en oeuvre doit correspondre à la construction qui a été testée sur tous les critères déterminants du point de vue de la protection incendie. Des différences qui outrepassent le ‹domaine d’application directe› ne sont admises que dans le cadre d’autorisations particulières liées à l’objet (chap. 1.8). Les portes coupe-feu avec panneau métallique sont partiellement soumises à d’autres exigences. Des informations plus précises à ce sujet peuvent être trouvées dans la fiche technique 008 du VST [13] ainsi que dans la norme EN 1634-1 [11].

330-1 (partie 1)

Modification Augmentation des dimensions de porte indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax/Btest, Htest)

Diminution des dimensions de porte indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax/Btest, Htest) Adjonction ou suppression de parties latérales ou supérieures

Conditions pour les portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E) Portes de la catégorie A: pas d’agrandissement possible Portes de la catégorie B: agrandissement de la largeur et/ou de la hauteur admis jusqu’à 15 %, toutefois l’agrandissement de la surface ne peut pas excéder 20 % 1) Précision: la deuxième page de l’homologation de protection incendie précise si une porte fait partie de la catégorie A ou B Pour des portes ne disposant pas d’une deuxième page dans l’homologation de protection incendie, cette information peut être obtenue auprès du détenteur de l’homologation. Admise sans aucune restriction 1)

Si la porte a été testée avec une partie latérale ou supérieure, on peut dans certains cas supprimer ces parties latérales ou supérieures ou en ajouter d’autres. Les conditions sont décrites dans la norme d’essai. Des indications détaillées peuvent être obtenues auprès du détenteur de l’homologation concernée 1) Admise jusqu’à 25 %, si l’augmentation du poids du vantail n’excède pas 25 % 1)

Augmentation de l’épaisseur et de la densité du vantail de porte Diminution des dimensions Réduction admise si du vitrage • même mode de fixation du vitrage • même nombre de points de fixation du vitrage par unité de longeur • pas de diminution de la largeur du montant 1) Modification de la disposition Diminution du nombre de vitrages admise 1) des vitrages dans le vantail Déplacement dans la porte possible si • aucun élément structural n’est supprimé ou repositionné • il n’y a pas de réduction de la distance entre le bord du vitrage et le périmètre du vantail • il n’y a pas réduction de la distance entre les baies vitrées 1)

Sources: 1) Fiche d’information ‹Domaine d’application directe de résultats d’essai selon EN 1634-1 pour les portes battantes›. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2] 2) Liste des décisions de la commission pour la technique de construction concernant les essais normalisés EN de matériaux et parties de construction, état janvier 2007, AEAI, Berne. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2]

330-1 (partie 1)

Modifications admises sur les portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E)

Portes et cloisons de séparation

330-1 (partie 2)

Conditions pour portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E) s

Profilé du cadre en bois massif, d’une pièce, pas de parties collées d = épaisseur testée d’ = épaisseur possible b = largeur testée b’ = largeur possible e = cochonnet testé e’ = cochonnet possible d

Modification Agrandissement de cadres en applique en bois

s = distance de la vis depuis le chant du mur. Important, cette distance ne peut pas être diminuée.

Agrandissement maximum admis: Elargissement du cadre en direction de la paroi (plus grand chevauchement sur la paroi, lorsque le cochonnet n’est pas agrandi)

b’= à choix*

Elargissement du cadre en direction du vide de taille (plus grand cochonnet e, lorsque le chevauchement avec la paroi n’est pas diminué)

e’ ≤ 2 e e’≤ 150 mm

Agrandissement de la section du cadre dans l’épaisseur (avec ou sans élargissement du cadre comme ci-dessus)

d’= à choix*

*Les limites technologiques des profilés en bois massif doivent être prises en compte.

Agrandissement de cadres entre murs en bois

Profilé du cadre en bois massif, d’une pièce, pas de parties collées d = épaisseur testée d’ = épaisseur possible b = largeur testée b’ = largeur possible

s = distance de la vis depuis le chant du mur Important: cette distance ne peut pas être diminuée Agrandissement maximal possible: Elargissement du cadre en direction du vide de taille (cadre élargi b, lorsque l’épaisseur d du cadre reste constante)

b’ ≤ 1,5 · b b’ ≤ 150 mm

Elargissement du cadre dans la direction du vide de taille (cadre plus large b, lorsque l’épaisseur du cadre d est agrandie proportionnellement)

b’ ≤ 2 · b b’ ≤ 200 mm

Agrandissement de la section du cadre dans le sens de l’épaisseur (avec ou sans élargissement comme ci-dessus)

d’ ≤ 4 · d*

* Les limites technologiques des profilés en bois massif doivent être prises en compte.

Remarque: Si les mesures maximales ont déjà été atteintes voir dépassées lors du test, les dimensions testées peuvent encore être augmentées de 10 %. Les indications détaillées relatives à la partie de construction testée doivent être demandées au détenteur de l’homologation concernée. 2) Sources: 1) Fiche d’information ‹Domaine d’application directe de résultats d’essai selon EN 1634-1 pour les portes battantes›. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2] 2) Liste des décisions de la commission pour la technique de construction concernant les essais normalisés EN de matériaux et parties de construction, état janvier 2007, AEAI, Berne. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2]

330-1 (partie 2)

Modifications admises sur les portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E)

Portes et cloisons de séparation

330-1 (partie 3)

Modification Agrandissement des huisseries métalliques Augmentation de l’épaisseur de la tôle du profil d’huisseries métalliques Utilisation d’huisserie en inox en lieu et place d’huisseries en acier de construction Augmentation du nombre de points de fixations dans la construction porteuse Ferrements supplémentaires Embrasure de porte supplémentaire Couches de peinture supplémentaires sur des portes testées sans traitement Couches de peinture alternative (autres peintures que celles testées sur l’élément d’essai) Adjonction de placages et de couches combustibles jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur Suppression de placages et de couches combustibles jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur ‹Echange› de placages et de couches combustibles jusqu’à 1,5 mm d’épaisseur Adjonction de couches incombustibles

Conditions pour portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E) Admise pour s’ajuster à des constructions de parois plus épaisses 2) Augmentation de l’épaisseur admise jusqu’à 25 % 1)

Admise, de même que l’utilisation d’huisseries en acier de construction en lieu et place de d’huisseries en inox 2)

Admise 1)

Fiches, serrures, poignées supplémentaires admises 1) Admise. Pour les portes avec faux-cadre, la dimension du cochonnet e/e’ par rapport à la sous construction doit être respecté (cf. illustration 330-1, partie 2) 2) Admise 1) Remarque: les indications détaillées relatives à la partie de construction testée doivent être demandées au détenteur de l’homologation concernée. Admise, à condition que la peinture appliquée sur l’élément d’essai ne participe pas la résistance au feu (par ex. peintures formant couche d’isolation) 1). Remarque: les indications détaillées relatives à la partie de construction testée doivent être demandées au détenteur de l’homologation concernée. Pour les portes EI, admise sur la face de la porte mais pas sur les chants 1)

Admise 1)

Admis dans le cadre de matériaux et d’épaisseurs identiques 1)

Pas admise 1)

330-1 (partie 3)

Modifications admises sur les portes battantes en bois, classification selon EN (EI ou E)

3.4

Portes et cloisons de séparation

Modifications admises sur les portes coupe-feu, classification selon AEAI (T ou R)

La figure 340-1 présente les modifications admises sur les portes coupe-feu classifiées selon AEAI (classification T ou R) (remarque: la classification selon AEAI ne reste valable que pour une période transitoire, cf. chap. 1.6, transition de la classification selon AEAI à la classification selon EN). Dans tous les cas, ce sont les rapports des essais et les dispositions détaillées d’exécution de la construction testée qui sont déterminants pour l’exécu-

tion. La construction mise en oeuvre doit correspondre à la construction qui a été testée sur tous les critères déterminant du point de vue de la protection incendie. Des différences qui outrepassent les modifications énumérées à la figure 340-1, ne sont admises que dans le cadre d’autorisations particulières liées à l’objet (chap. 1.8).

340-1

Modifications Conditions pour portes battantes, classification selon AEAI (T ou R) Agrandissement des mesures Agrandissement de la largeur et/ou de la hauteur jusqu’à 10% admise 1) largeur et hauteur de la porte indiquées lors de l’homologation (Bmax, Hmax/Btest, Htest) Diminution des mesures largeur Admise sans aucune restriction 1) et hauteur indiquées dans l’homologation Adjonction de placages et de couches combustibles Adjonction de couches incombustibles

Admise jusqu’à une épaisseur de 1 mm 2) Admise jusqu’à une épaisseur de 0,6 mm 2)

Sources: 1) Directives pour les prescriptions sur la police du feu; Matériaux et parties de construction – partie B: Conditions d’examens, Edition 1988 avec additifs, AEAI Berne 2) Liste des décisions de la commission pour la technique de construction concernant les essais normalisés nationaux de matériaux et parties de construction, état décembre 2005, AEAI, Berne. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2]

340-1

Modifications admises sur les portes battantes en bois, classification selon AEAI (T ou R)

Portes et cloisons de séparation

Vitrages et cloisons 4.1

Généralités

Pour les cloisons en bois soumises à des exigences de résistance au feu, ce sont essentiellement des parties de construction normées qui sont utilisées. Pour les vitrages soumis à des exigences de résistance au feu, seules des parties de construction testées et homologuées sont utilisées. Les indications du présent chapitre sont valables pour les parties de construction testées et homologuées. En ce qui concerne entre autres la construction, la composition des couches ou l’exécution des raccords de parties de construction normées, les indications des publications citées au chapitre 1.4.2 s’appliquent (par ex. Documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6]). Les vitrages et cloisons testés et homologués sont répertoriés dans les groupes no. 201 (parois extérieures portantes), no. 202 (parois extérieures non portantes), no. 203 (parois intérieures portantes), no. 204 (parois intérieures non portantes) et no. 222 (vitrages verticaux) du répertoire suisse de la protection incendie de l’AEAI.

4.2

La première page de l’homologation de protection incendie présente les principales caractéristiques des cloisons/vitrages telles que: • Matérialisation et composition des cloisons • Type de verre, surface maximale et longueur maximale des arêtes des éventuels vitrages • Dimensions maximales admises des cloisons/vitrages • Paroi de base, dans laquelle les cloisons/vitrages peuvent être intégrés (indications plus précises au chap. 5). Depuis 2007, les homologations classifiées selon EN pour les vitrages et les cloisons (classification EI ou E) présentent une deuxième page qui indique les modifications admises dans le cadre du ‹domaine d’application directe› (et éventuellement selon le ‹domaine étendu›). La signification du ‹domaine d’application directe› selon EN ainsi que les modifications admises qui en découlent pour les vitrages et les cloisons E ou EI sont exposées au chapitre 4.2.

Modifications admises sur les vitrages et les cloisons testés et homologués, classification selon EN (EI ou E)

Les normes d’essais et de classification EN définissent un ‹domaine d’application directe› pour les vitrages et les cloisons. Il s’agit de règles applicables dans le cas de modifications à l’exécution par rapport à la construction testée, sans qu’un nouveau test, respectivement une nouvelle évaluation ne soit nécessaire. Les figures 420-1 et 420-2 présentent les modifications admises sur les vitrages et les cloisons non porteurs classifiés selon EN. (Source: fiche d’information ‹domaine d’application directe de résultats d’essai selon EN 1634-1 pour les portes battantes›, AEAI, Berne. Version actualisée dans le répertoire de la protection incendie online [2]).

Dans tous les cas, ce sont les rapports d’essais et les dispositions d’exécution détaillées de la construction testée qui sont déterminants pour l’exécution. La construction mise en oeuvre doit correspondre à la construction testée sur tous les critères déterminants du point de vue de la protection incendie. Des différences qui outrepassent le ‹domaine d’application directe›, ne sont admises que dans le cadre d’autorisations particulières liées à l’objet. (chap. 1.8).

Portes et cloisons de séparation

420-1

Modification Augmentation des dimensions indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Diminution des dimensions indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Augmentation de l’épaisseur Diminution de la distance entre les montants Diminution de la distance entre les points de fixation Diminution des longueurs de panneau Augmentation du nombre de joints horizontaux Montages et installations

420-1

Modifications admises sur les parois non porteuses (cloisons), classification selon EN (EI ou E)

Conditions pour parois non porteuses (cloisons), classification selon EN (EI ou E) N‘est pas admise. Lorsque l’indication ‹Bmax› est absente, la largeur de la paroi n’est pas limitée.

Admise sans limitation

Admise sans limitation Admise Admise Admise sans limitation Selon les indications du détenteur de l’homologation, mais à condition que l’essai ait été effectué avec un joint horizontal situé à moins de 500 mm du bord supérieur. Conformément aux installations mises en place dans l’élément testé, à condition qu’elles aient été situées au maximum à 500 mm du bord supérieur. Remarque: les indications détaillées quant aux conditions d’essai doivent être demandées au détenteur de l’homologation concernée.

Portes et cloisons de séparation

420-2

Modification Augmentation des dimensions indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Diminution des dimensions indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Diminution de la longueur et/ou de la largeur de vitrages Modification du rapport des côtés de vitrages Diminution des distances entre poteaux et/ou des traverses Augmentation des dimensions de la section du cadre Diminution des écartements entre points de fixation Baguettes à verre vissées plutôt que clipsées Montage incliné 420-2

Modifications admises sur les vitrages verticaux non porteurs, classification selon EN (EI ou E)

Conditions pour vitrages verticaux non porteurs, classification selon EN (EI ou E) Pas admise. Lorsque l’indication ‹Bmax› est absente, la largeur de la paroi n’est pas limitée.

Admise sans limitation

Admise si

• la plus grande dimension testée n’est pas dépassée • la plus grande surface testée n’est pas dépassée Admise

Admise Admise Admise Inclinaison jusqu’à 10 ° par rapport à la verticale admise

4.3

Portes et cloisons de séparation

Modifications admises sur les vitrages et les cloisons testés et homologués, classification selon AEAI (F ou R)

Les modifications admises sur les vitrages et cloisons classifiés selon AEAI (classification F ou R) sont présentées aux figures 430-1 et 430-2 (remarque: la classification selon AEAI ne reste valable que pour une période transitoire, cf. chap. 1.6, transition de la classification AEAI à la classification EN).

Dans tous les cas, ce sont les rapports d’essais et les dispositions détaillées d’exécution de la construction testées qui sont déterminantes pour l’exécution. La construction mise en œuvre doit correspondre à la construction qui a été testée sur tous les critères déterminants du point de vue de la protection incendie. Des différences qui outrepasseraient les modifications citées aux figures 430-1 et 430-2 ne sont admises que dans le cadre d’autorisations particulières liées à l’objet (chap. 1.8).

430-1

Conditions pour parois non porteuses (cloisons), classification selon AEAI (F) Agrandissement de la largeur et/ou de la hauteur jusqu’à 10 % admis

Admise sans limitation

Source: Directives pour les prescriptions sur la police du feu; Matériaux et parties de construction – partie B: Conditions d’examens, Edition 1988 avec additifs, AEAI Berne

430-1

Modifications admises sur les parois non porteuses (cloisons), classification selon AEAI (F)

430-2

Modifications Conditions pour vitrages verticaux, classification selon AEAI (F ou R) Agrandissement des dimensions Agrandissement de la largeur et/ou de la hauteur jusqu’à 10 % admis indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Diminution des dimensions Admise sans limitation indiquées dans l’homologation pour la largeur et la hauteur (Bmax, Hmax) Source: Directives pour les prescriptions sur la police du feu; Matériaux et parties de construction – partie B: Conditions d’examens, Edition 1988 avec additifs, AEAI Berne

430-2

Modifications admises sur les vitrages verticaux, non porteurs, classification selon AEAI (F ou R)

Portes et cloisons de séparation

Paroi de base, montage En principe, la paroi de base dans laquelle une porte coupe-feu, une cloison ou un vitrage va être inséré (dénomination selon les normes d’essai EN: structure porteuse), doit présenter au moins la résistance au feu de la partie de construction mise en oeuvre. La résistance au feu de la paroi de base découle du concept de protection incendie (chap. 2); la justification de la résistance au feu est effectuée selon les procédés présentés au chap. 1.4. Les exigences fixées pour les surfaces et la composition des couches des parties de constructions, découlant de la directive de protection incendie ‹Utilisation de matériaux de construction combustibles› doivent être respectées dans tous les cas (cf. documentation Lignum protection incendie ‹Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie› [4]). Les indications du présent chapitre concernant les parois de bases s’appliquent en principe à toutes les parties de construction testées et homologuées pour lesquelles l’homologation de protection incendie prévoit le montage dans une paroi de base déterminée. Cependant, cela n’étant que rarement

5.1

le cas pour des vitrages et des cloisons (et que de ce fait il est possible de les mettre oeuvre, selon les règles de l’art, dans des paroi de bases avec résistance au feu quelconques tenant compte du concept de protection incendie), les indications ci-après se réfèrent aux ‹portes coupe-feu› (qui s’appliquent par analogie aux vitrages et aux cloisons). Pour les parties de construction normées dont la résistance au feu a été justifiée par le calcul, les indications contenues dans les publications et les procédés correspondants (chap. 1.4.2 et 1.4.3) s’appliquent. Le type de paroi de base influence la résistance au feu de la porte coupe-feu de manière déterminante. Les différents types de construction occasionnent une combustion, des déformations et des contraintes différentes, qui sollicitent la fixation et le raccord de la partie de construction mise en oeuvre de manières différentes. C’est pour cette raison que le type de paroi de base sur laquelle une porte homologuée peut être posée est défini dans l’homologation de protection incendie (définitions au chap. 5.1).

Définitions

Pour tenir compte des diverses situations de montage qui se présentent en pratique et de leur influence sur la résistance au feu d’une porte coupe-feu, les normes d’essai EN différencient les parois de bases standard selon la figure 510-1.

510-1

Illustration

Désignation PM

PM avec faible densité PL

Construction massives à haute densité

Constructions massives avec une faible densité Ossature bois

Parois légères avec châssis métallique

510-1

Parois de base standardisées selon normes d’essai EN

Descriptif Constructions massives en maçonnerie ou en béton: Épaisseur ≥ 100 mm Densité ≥ 800 kg/m3 Constructions massives en béton cellulaire Epaisseur ≥ 70 mm Densité volumétrique 650 kg/m3 ± 200 kg/m3 Ossature bois doublées de matériaux incombustibles, de bois ou de dérivés du bois selon chap. 1.4

Constructions en ossature métallique avec résistance testée

Les types de parois de base sur lesquels une porte coupe-feu peut être installée figurent dans l’homologation de l’AEAI sous ‹application›. Les portes coupe-feu dont il est dit qu’elles peuvent être posées dans des parois de bases ‹PM à faible densité›, peuvent également être posées dans des ‹PM à forte densité›. Les portes coupe-feu qui ont été testées et homologuées en étant insérées dans un vitrage ou une cloison disposant d’un numéro d’homologation de protection incendie ne peuvent pas être posées sur une paroi de base différente. La pose de ces parties de construction dans une paroi de base standardisée (PM ou PL) n’est possible que s’il existe une homologation complémentaire se référant à la paroi de base correspondante.

5.2

Portes et cloisons de séparation

Les parois de base standardisées décrites dans les normes EN (fig. 510-1) servent à établir les caractéristiques d’une partie de construction (porte coupe-feu/vitrage/cloison) en situation d’essai. Toutefois, les normes d’essai ne couvrent pas toutes les situations rencontrées en pratique. Pour la pose sur des parties de construction en bois testées et homologuées, normées ou calculées (procédure de justification cf. chap. 1.4) il est admis que le comportement au feu en termes de combustion et de déformation est analogue à celui de portes coupe-feu ou de vitrages posés sur des parois légères en ossature bois (PL) selon la figure 510-1. Pour la pose de portes coupe-feu dans de telles parois de bases en bois, il convient donc d’utiliser des parties de construction pour lesquelles l’homologation de protection incendie de l’AEAI fixe une paroi de base ‹PL›. En tous les cas, il faut s’assurer que les raccords de la partie de construction testée avec la paroi de base garantissent leur fonction (étanchéité, fixation) durant la durée de résistance exigée pour la porte coupe-feu. Pour ce faire, les règles décrites au le chapitre 5.2 s’appliquent.

Raccords

Il faut s’assurer que les raccords de la partie de construction testée et homologuée (porte coupefeu) assument leur fonction durant la durée de résistance au feu exigée pour la porte. Les raccords doivent être exécutés comme ceux qui ont été testés. Les indications détaillées sur la formation du raccord (en particulier en ce qui concerne l’étanchéité et la fixation de la partie de construction dans la paroi de base) doivent être demandées au détenteur de l’homologation. Cela est particulièrement valable pour la pose des portes coupe-feu dans les constructions massives (PM) et les constructions légères à ossature métallique. Lors de la mise en place de portes coupe-feu dans des parois de base en bois, les moyens de fixation assurent en règle générale leur fonction durant 30 minutes, s’ils sont protégés dans la construction bois par (Fig. 520-1; Définitions des matériaux de construction selon la Documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6]): • 30 mm de bois de recouvrement ou • Un revêtement en panneau massif, dérivé du bois, 3-plis ≥ 22 mm, ou GK/GF ≥ 12,5 mm, ou équivalent L’étanchéité entre la porte coupe-feu et la paroi de base doit être réalisée selon les indications du détenteur de l’homologation.

La fermeture du chant de la paroi de base doit être réalisée de manière à garantir la résistance au feu exigée pour la paroi. Des indications détaillées et des propositions de construction peuvent être tirées de la Documentation SIA/Lignum 84, protection incendie dans la construction en bois [3] et dans la Documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Liaisons de parties de construction résistantes au feu› [7]. Pour le montage de parties de construction testées et homologuées (portes coupe-feu) avec plus de 30 minutes de résistance au feu, dans les parois de base en bois, la réalisation des raccords doit être évaluée de cas en cas.

Portes et cloisons de séparation

520-1

Montage de la porte coupe-feu dans…

Exemples de constructions pour cadres en applique

Exemples de constructions pour cadres entre murs

Paroi en ossature bois

≥x

≥x ≥x

≥x

Paroi massive en bois

≥x

x = bois de recouvrement, épaisseur minimale 30 mm pour les portes coupe-feu avec résistance au feu de 30 minutes

≥x ≥x

≥x

≥x ≥x

Revêtement: panneau massif, dérivé du bois, 3-plis ≥ 22 mm ou GK/GF ≥ 12,5mm pour les portes coupe-feu avec résistance au feu de 30 minutes Joint entre cadre et construction porteuse comme testé

520-1

Exemples de disposition des moyens de fixation pour la pose de portes coupe-feu sur des parois de base en bois

Glossaire Compartiment coupe-feu Les compartiments coupe-feu sont des parties de bâtiments ou d‘installations qui sont séparées l‘une de l‘autre par des parties de construction formant compartiment coupe-feu. Critère d’étanchéité ‹E› Critère de vérification pour la capacité des parties de construction séparatrices à empêcher le passage du feu et de la fumée. Critère d’isolation ‹I› Critère de vérification pour la capacité des parties de construction séparatrices, à limiter la transmission de chaleur. Critère de résistance ‹R› Critère de vérification pour la résistance des structures porteuses ou des parties de construction soumises à des actions définies, en cas d’incendie. Durée de résistance au feu La résistance au feu caractérise le comportement en cas d'incendie de parties de construction. Elle indique la durée minimale en minutes durant laquelle la partie de construction doit remplir les exigences qui lui sont posées (par exemple: résistance ‹R›, étanchéité ‹E› ou isolation ‹I›). icb (incombustible) Les parties de construction désignées avec l'ajout (icb) doivent être composées totalement ou en partie de matériaux de construction incombustibles. Les exigences détaillées concernant la composition des couches de parties de construction en bois sont présentées dans la Documentation Lignum protection incendie ‹Parties de construction en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu› [6]. Indice d'incendie I-I L'indice d'incendie donne des indications sur la classification d'un matériau de construction. Les critères déterminants sont le degré de combustibilité (1 à 6) et le degré de densité de fumée (1 à 3). Le bois d'épicéa présente par exemple un I-I de 4.3 indiquant un degré de combustibilité 4 (moyennement combustible) et un degré de densité de fumée 3 (faible formation de fumée).

Portes et cloisons de séparation

Matériau de construction Sont considérés comme matériaux de construction, tous les matériaux utilisés pour la réalisation et l’aménagement des bâtiments, ouvrages, installations et parties de construction soumis à des exigences quant à leur comportement en cas d'incendie. Les matériaux de construction sont classifiés par des examens normés ou d'autres procédés reconnus par l'AEAI. Les critères déterminants sont relatifs à la combustibilité, à la production de fumée, à la combustion avec formation de gouttes et à la production de chaleur. On distingue essentiellement deux types de systèmes de classification: d’une part la classification usuelle en Suisse selon l‘indice d‘incendie (I-I), utilisé par les prescriptions de protection incendie actuelles et, d’autre part, la classification selon EN. Partie de construction Sont considérées comme parties de construction toutes les parties d'un ouvrage soumises à des exigences sur le plan de la résistance au feu. La durée de résistance au feu est en particulier déterminante en ce qui concerne les critères R (critère de résistance), E (critère d'étanchéité) et I (critère d'isolation). Parties de construction formant compartiments coupe-feu Les parties de la construction formant compartiment coupe-feu sont des parties de construction qui garantissent l’étanchéité d’un volume, comme, par exemple, des murs coupe-feu, des parois et des plafonds formant compartiment coupe-feu, des fermetures de protection incendie ou des obturations. Des parois et des planchers formant compartiment coupe-feu sont des parties de résistantes au feu, qui subdivisent les ouvrages et les installations en compartiments coupe-feu. Revêtement Couche surfacique à base d’un matériau solide, résistant au feu avec un I-I de 4.2 au minimum, fixée à des montants, des poutres ou à une section pleine. Les revêtements peuvent être formés de plusieurs couches. Revêtement avec fonction de protection incendie: Les revêtements présentant une résistance au feu (p. ex. des plaques de protection incendie incombustibles) sont désignés comme ‹revêtements avec fonction de protection incendie›.

Bibliographie [1] 2] [3] [4] [5] [6] [7]

[8]

Prescriptions suisse de Protection Incendie 2003, Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI, Berne. En ligne: http://ppionline.vkf.ch AEAI 2008: Répertoire suisse de la protection incendie, Association des établissements cantonaux d'assurance incendie AEAI, Berne. Enligne: http://rpionline.vkf.ch Documentation SIA/Lignum 84, 1998: Protection incendie dans la construction en bois, SIA/Lignum, Zurich Lignatec, Documentation Lignum Protection incendie, Bâtiments en bois – Exigences en matière de protection incendie, Lignum, 2005, Zurich Documentation Lignum protection incendie, 3.1 Dimensionnement de la résistance au feu – Parties de construction et assemblages, Lignum, Zurich, parution: voir www.lignum.ch Documentation Lignum protection incendie, 4.1 Parties de constructions en bois – Planchers, parois et revêtements résistants au feu, Lignum, 2007, Zurich Documentation Lignum protection incendie, 4.2 Parties de construction en bois – Liaisons de parties de construction résistantes au feu. Lignum, Zurich, parution: voir www.lignum.ch Documentation Lignum protection incendie, 9.1 Murs coupe feu – Construction REI 90, Lignum, 2007, Zürich

[9] SN 505 265, 2003: Construction en bois, SIA Zurich [10] SN EN1995 1-2, (SIA 265.002), 2004: Eurocode 5: Projet, dimensionnent et construction des structures en bois – Partie 1-2: Règles générales – Calcul du comportement au feu [11] SN EN 1634-1 (SIA 183.181) 2000 Essais de résistance au feu des blocs-portes et blocs-fermetures – Partie 1: Portes et fermetures résistantes au feu [12] Fiche technique Protection incendie, Bemessung von Holz Beton Verbunddecken bis 60 Minuten Feuerwiderstand, Lignum, 2001, Zurich [13] Fiche technique no. 008, portes coupe-feu, Verband Schweizerische Türenbranche VST, 2006, Bachenbülach [14] DIN 4102, Teil 4, 1994: Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen, Beuth Verlag, Berlin [15] DIN 4102, Teil 22, 2004: Anwendungsnorm zu DIN 4102-4 auf der Bemessung von Teilsicherheitsbeiwerten, Beuth Verlag, Berlin [16] Kordina K., Meyer Ottens C., 1994: Holz Brandschutz Handbuch, Deutsche Gesellschaft für Holzforschung, München

Annexe

Portes et cloisons de séparation

Système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM A.1

Généralités

Le système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM se compose de portes coupe-feu, de vitrages et de cloisons testés et homologués. Il est basé sur les homologations suisses de protection incendie n° Z 15 856 et n° Z 15 857 et permet la libre combinaison de portes, de linteaux et d’éléments latéraux. Les éléments initiaux ‹porte›, ‹porte pleine› et ‹cloison vitrée› sont décrits aux figures A21-1 à A26-1; la figure A30-1 présente des exemples de combinaisons. Les critères importants et les dimensions admises, nécessaires à la planification, sont présentés. De plus amples informations ainsi que des indications relatives à d’autres exécutions et variantes admises peuvent être obtenues auprès de VSSM et de ses partenaires licenciés.

Compléments concernant les homologations de protection incendie et l’obtention des licences Le système de compartimentage EI 30/EI 60 se base sur les homologations suisses de protection incendie n° Z 15856 (système de fermeture complet VSSM, porte en panneau de particules EI 30 dans cloison pleine EI 30 VSSM, n° Z 15 855) et n° Z 15 857 (système de compartimentage vitré, porte en panneau de particules avec vitrage EI 30, dans cloison vitrée EI 30 VSSM, n° Z 15 741). Les extensions émises par l’AEAI (dans le sens d’un domaine d’application élargi) vers les homologations n° Z 15 856 et n° Z 15 857 permettent le montage des portes coupe-feu aussi bien dans la cloison pleine EI 30 VSSM (n° Z 15 855), la cloison pleine EI 60 VSSM (n° Z 15 739), la cloison vitrée EI 30 VSSM (n° Z 15 741) que dans la cloison vitrée EI 60 VSSM (n° Z 15 740) et ainsi la libre combinaison des éléments porte coupe-feu, vitrage et cloison pleine. Le système de compartimentage VSSM ne peut être fabriqué que par des entreprises spécialisées au bénéfice d’une licence. Les entreprises intéressées peuvent acquérir le droit de production par la conclusion d’un contrat de licence avec le détenteur d’homologation VSSM. Les fabricants autorisés sont recensés sur la liste ‹partenaires licenciés› disponible sur le site internet de VSSM.

Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten VSSM Gladbachstrasse 80 8044 Zürich Tel. 044 267 81 00 Fax 044 267 81 50 www.schreiner.ch

A10-1

Aperçu du système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM

Système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM • Libre combinaison de portes, attiques et parties latérales pour créer des cloisons. • Porte à 1 vantail, résistance au feu EI 30; épaisseur du panneau de porte 51– 64 mm; raccord au sol: sans seuil/ Planet/avec seuil; panneau de porte également pour la fabrication propre; cadre entre mur avec porte affleurée. • Attiques et parties latérales: parois en verre ou pleines avec résistance au feu EI 30 ou EI 60. • Largeur des cloisons: illimitée. • Hauteur cloison pleine: maximum 4,0 m. • Hauteur cloison vitrée: maximum 3,0 m. • Surfaces: à peindre, à stratifier, à contreplaquer. • Surface de la cloison pleine combustible ou incombustible.

A.2

Eléments initiaux

A.2.1

porte pleine EI 30 VSSM

Portes et cloisons de séparation

N° Z 15 856 Épaisseur du panneau de porte: 51 mm à 64 mm, en panneau de particules avec doublage en panneau de fibres dur, affleuré au cadre, cadre entre murs. Remarque: Pour le montage en PM/PL avec cadre en applique, c’est l’homologation de protection incendie n° Z 15 133 qui s’applique.

A21-1

2524*

1205*

*cependant surface max. 2,76 m2 91

A21-1

Porte pleine EI 30 VSSM (cotes en mm) 1 Dimensions maximales 2 Détail du cadre lors de la pose dans une cloison pleine EI 30 VSSM 3 Détail du cadre lors de la pose dans une cloison pleine EI 60 VSSM 4 Détail du cadre lors de la pose dans une cloison vitrée EI 30 VSSM 5 Détail du cadre lors de la pose dans une cloison vitrée EI 60 VSSM 6 Détail du cadre lors de la pose dans une paroi de base PM/PL

A.2.2

Porte vitrée EI 30 VSSM

N° Z 15 857 Épaisseur du panneau de porte: 51 mm à 64 mm, en panneau de particules avec doublage en panneau de fibres dur, affleuré au cadre, cadre entre murs, avec verre de protection incendie 15 mm. Détails du cadre identiques à la porte pleine EI 30 VSSM (figure A21-1) Remarque: Pour le montage en PM/PL avec cadre en applique, c’est l’homologation de protection incendie n° Z 15134 qui s’applique.

A22-1 min.180 min.280

2195 1048

min.180

730*

*dimension du verre

1745*

A22-1

Porte vitrée EI 30 VSSM Dimensions maximales (cotes en mm)

min.180

Portes et cloisons de séparation

A.2.3

Cloison pleine EI 30 VSSM

N° Z 15 855 Elément de cloison en panneau ‹protection incendie › (18 mm, joints soutenus avec même matériau) et recouvrement des deux côtés par des panneaux en matériau dérivé du bois, placo-plâtre, plâtre armé de fibres, panneaux de particules liées au plâtre ou

panneaux de particules liées au ciment (les panneaux liées au ciment nécessitent des fixations spéciales). A choix, avec ou sans cadre périphérique en chêne massif.

A23-1

4000

Largeur: illimitée

16 18 18 16

19 18 18 19

16 18 18 16

A23-1

Cloison pleine EI 30 VSSM (cotes en mm) 1 Dimensions maximales 2 Coupe sur raccord avec la paroi de base sans cadre en bois massif 3 Coupe sur raccord avec la paroi de base avec cadre en bois massif 4 Coupe horizontale/ verticale sur montant/ traverse intermédiaire

Portes et cloisons de séparation

A.2.4

Cloison pleine EI 60 VSSM

N° Z 15 739 Elément de cloison en panneau ‹protection incendie › (2 x 18 mm) et recouvrement des deux côtés par des panneaux en matériau dérivé du bois, placo-plâtre, plâtre armé de fibres, panneaux de particules liées au

plâtre ou panneaux de particules liées au ciment (les panneaux liées au ciment nécessitent des fixations spéciales). A choix, avec ou sans cadre périphérique en chêne massif.

A24-1

4000

Largeur: illimitée

19 18 18 19

A24-1

Cloison pleine EI 60 VSSM (cotes en mm) 1 Dimensions maximales 2 Coupe sur raccord avec la paroi de base sans cadre en bois massif 3 Coupe sur raccord avec la paroi de base avec cadre en bois massif 4 Coupe horizontale/ verticale sur montant/ traverse intermédiaire

Portes et cloisons de séparation

A.2.5

Portes et cloisons de séparation

Cloison vitrée EI 30 VSSM

N° Z 15 741 Verre protection incendie 17 mm dans cadre massif en chêne.

A25-1

3000

b* *Longueur des arêtes du verre max. 2500 mm, cependant surface max. du verre 3,2 m2 (p. ex. b x h = 1240 mm x 2500 mm)

A25-1

Cloison vitrée EI 30 VSSM (cotes en mm) 1 Dimensions maximales 2 Coupe sur raccord avec la paroi de base 3 Coupe horizontale/ verticale sur montant/ traverse intermédiaire

A.2.6

Portes et cloisons de séparation

Cloison vitrée EI 60 VSSM

N° Z 15 740 Verre protection incendie 25 mm dans cadre massif en chêne.

A26-1

3000

b* *Longueur des arêtes du verre max. 2500 mm, cependant surface max. du verre 3,2 m2 (p. ex. b x h = 1240 mm x 2500 mm)

A26-1

Cloison vitrée EI 60 VSSM (cotes en mm) 1 Dimensions maximales 2 Coupe sur raccord avec la paroi de base 3 Coupe horizontale/ verticale sur montant/ traverse intermédiaire

A.3

Possibilités de combinaisons

La figure A30-1 présente des exemples de combinaisons des éléments de base ‹porte›, ‹cloison pleine› et ‹cloison vitrée› dans le cadre du système de fermeture coupe-feu EI 30/EI 60 VSSM. D’autres A30-1

Possibilités de combinaisons du système de fermeture EI 30/EI 60 VSSM

A30-1

Portes et cloisons de séparation

combinaisons sont possibles. Des informations à ce sujet peuvent être obtenues auprès de VSSM et de ses partenaires licenciés.

Portes et cloisons de séparation

Documentation Lignum protection incendie Planification Justification Construction

Planification Exigences relatives aux structures porteuses et aux compartiments coupe-feu Utilisation de matériaux combustibles

Assurance qualité Responsabilités et déroulement

Dimensionnement de la résistance au feu Parties de construction et assemblages

Parties de construction en bois Planchers, parois et revêtements résistant au feu Liaisons de parties de construction résistantes au feu

Voies d’évacuation et de sauvetage Escaliers et corridors

Technique du bâtiment Installations et obturations

Parois extérieures Constructions et revêtements

Fermetures Portes et cloisons de séparation Fenêtres coupe-feu

Murs coupe-feu Constructions et raccordements

La Documentation Lignum protection incendie expose les possibilités d’utilisation du bois en accord avec les Prescriptions suisses de Protection Incendie AEAI (Edition 2003, entrée en vigueur le 1.1.2005). Cette documentation s’adresse principalement aux architectes, aux ingénieurs ainsi qu’aux autorités compétentes en matière de protection incendie et constitue un important instrument de travail, de la planification à la réalisation. Elle transmet un large savoir en matière de protection incendie dans le domaine de la construction en bois et encourage les compétences professionnelles, réunissant ainsi les conditions cadres nécessaires à la sécurité incendie dans la construction en bois. La Documentation Lignum protection incendie est constituée de plusieurs volets réunis dans une structure commune représentée cicontre. Chaque thème fait l’objet d’une publication individuelle paraissant au gré de la rédaction. Ces publications remplacent la Documentation SIA/Lignum-84, Protection incendie dans la construction en bois, publiée en 1998. L’état des publications figure sur le site Lignum (www.lignum.ch). Rédacteurs en chef Jakob Studhalter, Josef Kolb AG, Uttwil Reinhard Wiederkehr, Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See

10 Bases Notions, comportement au feu, essais et classification

Partenaires du projet Lignum, Economie suisse du bois bois 21, programme d'encouragement de l'OFEFP FdB, Fonds d'entraide de la sylviculture et de l'économie du bois Fonds pour l'encouragement de la recherche sur la forêt et le bois AEAI, Association des établissements cantonaux d'assurance incendie SIA, Société suisse des ingénieurs et des architectes

Associations • FFF Association suisse des fabricants de fenêtres et façades • FRM Federation suisse romande des entreprises de menuiserie, ebenisterie et charpenterie • IBS Industrie du bois • Holzbau Schweiz • DBS Dérivés du bois suisse • ISP Communauté d’intérêts de l’industrie suisse du parquet • SFH Schweizer Fachgemeinschaft Holzleimbau • SFV Association suisse du placage • STE Association suisse des ingénieurs du bois • VGQ Association pour maisons de qualité contrôlée • ASR Association suisse des raboteries • VSRH Association suisse des commerçants de grume et sciage • VSSM Verband Schweizerischer Schreinermeister und Mobelfabrikanten • EFS Economie forestière suisse Partenaire technique, projet partiel B6, Cloisons EI 30 et EI60 Empa, Laboratoire fédéral de recherche et d’essai des matériaux, 8600 Dübendorf

Assurances/autorités • Aargauische Gebäudeversicherung • Assekuranz AR, Gebäudeversicherung • Basellandschaftliche Gebäudeversicherung • Gebäudeversicherung Bern • Etablissement Cantonal d’Assurance des Batiments, Fribourg • Gebäudeversicherung Graubünden • Etablissement Cantonal d’Assurance immobilière et de prévention, Jura • Gebäudeversicherung des Kantons Luzern • Etablissement Cantonal d’Assurance et de Prévention, Neuchâtel • NSV Nidwaldner Sachversicherung • Gebäudeversicherung des Kantons Schaffhausen • Solothurnische Gebäudeversicherung • Gebäudeversicherung Thurgau • Etablissement d’assurance contre l’incendie et les éléments naturels du Canton de Vaud • Gebäudeversicherung Zug • Gebäudeversicherung Kanton Zurich • Hochbauamt Vaduz, Fürstentum Liechtenstein

Portes et cloisons de séparation

Impressum Projet ‹Sécurité incendie et construction en bois› ‹Sécurité incendie et construction en bois› est un programme de la filière forêt bois suisse visant à assurer un niveau de sécurité élevé dans les bâtiments et parties de construction en bois. Les points forts sont la recherche et le développement, le transfert de connaissances par le biais de cours et de publications (Documentation Lignum protection incendie), ainsi que l'assurance qualité. La présente documentation découle du projet partiel B6, ‹Fronts de fermeture EI 30 et EI 60› affilié au projet B, recherche et développement. Direction du projet Bernhard Furrer, Lignum, Zurich Josef Kolb, Josef Kolb AG, Uttwill Reinhard Wiederkehr, Makiol + Wiederkehr, Beinwil am See Soutien important bois 21, Programme d'encouragement de l'OFEV www.bois21.ch

Documentation Lignum protection incendie 8.1 Fermetures – Portes et cloisons de séparation Auteurs Werner Oetiker, dipl. Schreinermeister, VSSM Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, Zurich Jakob Studhalter, dipl. Holzbauingenieur FH/STV, Josef Kolb AG, Uttwil Traduction Pierre Kreis, Ecobiol sàrl, Bulle Daniel Ingold, Lignum Office Romand, Le Mont-sur-Lausanne Illustrations Josef Kolb AG, Uttwil Editeur Lignum, Economie suisse du bois, Zurich Christoph Starck, directeur Mise en page BN Graphics, Zurich

‹Commission Lignum, AEAI, SIA, Protection incendie dans la construction en bois› La commission technique ‹Protection incendie dans la construction en bois Lignum, AEAI, SIA› accompagne et coordonne le développement de l'utilisation du bois en protection incendie. Elle supervise le contenu du programme ‹sécurité incendie et construction en bois›, ainsi que l'élaboration de la Documentation Lignum protection incendie. Membres: Josef Kolb, Josef Kolb AG, Uttwil TG (président) Michael Binz, Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen, Berne Marc Oliver Burdet, Division Prévention, Etablissement Cantonal d'Assurance, Pully VD Prof. Dr. Mario Fontana, Institut für Baustatik und Konstruktion, ETH Hönggerberg, Zurich Bernhard Furrer, Lignum Zurich Daniel Ingold, Lignum, Office Romand, Le Mont sur Lausanne Jean Pierre Jungo, Gebäudeversicherung Bern, Ittingen Jürg Neeracher, Kantonale Feuerpolizei Zürich

Impression Kalt-Zehnder-Druck AG, Zoug Le copyright de cette documentation est propriété de Lignum, Economie suisse du bois, Zurich. Toute reproduction n'est autorisée qu'avec la permission expresse et écrite de l'éditeur. Exclusion de responsabilité La présente publication a été produite avec le plus grand soin et selon les meilleures connaissances. Les éditeurs ne répondent pas de dommages pouvant résulter de l'utilisation et de l'application de cette publication. LIGNUM Economie suisse du bois En Budron H6, CP 113 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 652 62 22 Fax 021 652 93 41 info@lignum.ch www.lignum.ch

Marco Sgier, Feuerpolizeiamt Graubünden, Coire Reinhard Wiederkehr, Makiol + Wiederkehr Beinwil am See

Hotline Lignum Office romand: 021 652 62 22

Documentation Lignum protection incendie 8.1 Fermetures – Portes et cloisons de séparation 1ère édition Juillet 2009