Local - Artístico - Independiente Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42 EDITORIAL
E
n la obra superior, perteneciente a la serie “Homenaje al cuadrado” de Albers Josef podemos observar a simple vista cuatro cuadrados en distintos tonos de amarillo acomodados como una moderna matrioshka. Es de estos cuadros que cualquier escéptico del arte mira en el Tate de Londres (donde está expuesto) y piensa para sí: ¡hasta yo podría hacer este cuadro! Pero para los que somos creyentes existen más capas en esta cebolla. Para cualquiera que haya intentado pintar un cuadro, sabemos que lograr tal separación entre un color y otro no es tan fácil. Se sabe que Josef pintó el cuadro con espátula, directamente desde el pomo. Lo cual, creo, complejiza un poco más el asunto y a la vez creó está ilusión óptica que genera. Dedicó toda su vida al estudio del color, desde que estudió en la Bauhaus hasta que terminó dando clases en la Universidad de Yale. Personalmente me llaman la atención dos cosas: una es la ubicación de los cuadrados a medida que se meten unos adentro de otros. No lo hacen hacia el centro, sino que se corren hacia la base del cuadro. Si analizáramos a Josef como a un niño en su clase de arte, podríamos decir que es una persona con buena base, consistente en sus fundaciones, ya sean artísticas o vividas. Respeta, sí, la simetría horizontal, tras lo cual me gusta pensar que es una persona que encuentra equilibrio en esa base que él mismo plantea. Pero sobre todo, me encanta la manera en la cual el color da la sensación de ir aclarándose hacia el centro. Como si de alguna manera, este genio holandés, nos estuviera diciendo, con mucha sutileza, que hacia afuera prefiere mostrarse ocre, casi para mimetizarse con el entorno que lo rodea, ya que todos sabemos que los colores menos saturados, más oscuros, generan un borde hacia el exterior. Y a medida que nos acercamos a su centro (este centro que se apoya en una base firme), vamos encontrando la iluminación. Con ella encontramos también la calidez y un borde ya casi desvirtuado. Así que la próxima vez que tengamos la suerte de verlo en algún museo, no juzguemos al pobre Albers y entendamos qué nos está diciendo: la verdadera iluminación está en el interior. Página 1
LIVRE - Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42
L a po l í ti ca e s un pro ce s o
E
n el año 1974, fr ente a la pos i bi li dad de cons tr ui r un gasoduct o en el Val le de M ackenzi e, en el t err i tor io nor oes te de Canadá, el gobi er no f eder al canadi ens e decide r eali zar una i nves t i gación coor dinada por Thom as Rodney Berger, pol ít i co y jur i s ta canadi ens e a quien s e l e at r ibuye, ent r e t ant os ot r os t rabaj os , haber “s alvado el ár ti co” por l a i nves t i gaci ón antes nom brada. El es tudi o r eali zado r es pect o de l a i nst al aci ón de es te gas oducto es, has t a hoy, uno de los m ás ext ens os ll evados a cabo. Para que nos dem os una i dea, es e gas oducto i ba a unir l a Bahí a de Prudhoe en A las ka has ta el del t a de M ackenzi e con un r ecor r ido de cas i mi l ki l ómet ros . N o hace f al ta aclar ar que, s egún l as corpor aciones i nter nacionales de pet r óleo, el pr oyecto tr aí a s olo buenas not ici as para el ár ea. El l l amado “pr ogres o” s e encontr aba al ot ro l ado de l a puert a. Pero par a poder r eal i zar una i nves t i gaci ón s er ia, Berger cr eyó que er a i nevit able incor por ar otr as voces . Para ell o, er a no sol o neces ari o, s ino im pr es ci ndibl e aver iguar de qué otr as voces es tábamos hablando. El pr im er desaf í o f ue r econocer a l os af ectados por es ta obr a. I nevi tabl em ente em pezar on a surgi r no s olo int er es es di s pares , s i no t ambi én per spect ivas divergent es. A part e de la par ti cipaci ón de las cor poraci ones pr ogr es i s tas s e invi tó a par ti ci par a qui enes podí an apor tar i nves ti gación académ ica sobr e el t ema. Ent endiendo es te ám bit o como cient í fi co, per o no i mpar ci al , m uchos de l os r es ult ados que propus i eron se cont r aponí an unos con ot ros . Luego de encont r ar l os puntos en común, s e expusi er on los r es ult ados a la ci udadaní a.
Página 2
La inves t igaci ón cont ó, bási cament e, con t res aspectos bi en des cri pt os por Dougl as Torger s on en s u ens ayo “Entr e el conocim ient o y l a pol í ti ca: t res caras del anál i s is de pol ít i cas ”, publi cado en los años ochent a. El pr im ero se cent ra en l a i nfor mación, en r ecopil ar de l a m ejor maner a posi bl e, la mayor cant idad de i nfor maci ón di s ponibl e cons ider ada pert i nent e al tem a. De es ta manera, no sól o el inves t igador l ogra recabarl a, s i no que el la es compar ti da por t odos los autor es par t ici pantes . En s egundo tér mi no, el mi s mo B erger s e as egur ó que el acces o a l a inves t igaci ón fuer a en i gualdad de condici ones , par a lo cual s e propor cionó r es pal do f inanci er o a l os nati vos , a l os gr upos am bient ales , a l as muni ci pal i dades . De es t a maner a, s e evi tó la pr eponder ancia de l as corpor aciones por s obr e el r est o. E l ter cer as pect o que as eguró el éxit o de la i nves t i gaci ón, f ue l a maner a en la cual s e pr oces ó toda la i nfor maci ón. Se r eali zaron veint i cinco audienci as di vidi das ent re for m al es y comuni tar ias . As í , des de los inves t igador es ci entí f icos hast a l os puebl os nat i vos ( hast a el mom ento i gnorados en cual qui er ot r o t i po de deci s ión s obr e el ter r it ori o) pudier on tener s u lugar. Se perm it i er on no s olo opi ni ones s ubj eti vas si n l a neces i dad de es tar bajo ni ngún t ipo de j uram ento; s i no que tam bién s e per mi t ió a cada int egr ant e de l as audi enci as habl ar en s u idi oma,l ogr ando de est a manera, no sol o una par ti cipaci ón abier ta, s i no t ambi én podrí amos decir cómoda e i mpl ementando de una vez y par a s iem pre un extens o i nvolucr ami ent o públ ico. En ni ngún moment o s e ignor aron opi ni ones cont rapues tas , s i no que s e vi er on t odas com o par te del mi s mo s is t ema. Lo que conocem os como opini ón públ ica no er a ot ra cosa que el r es ult ado de todas es as voces j untas . Lo ll amat ivo al r es pect o par a
FOTO: Río Mackenzie
LIVRE - Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42
l a época f ue la i ncorpor ación de la voz de los pueblos nat ivos ,ya que de es ta m aner a se ent endi ó como voz part i ci pante y ya no com o una voz opos it ora y ant i gua, como un vi ej o par adi gma a vencer: “Pi ens o que la r azón f undam ental de por qué hay una gr an dis t anci a entr e nues tr a convicci ón s obr e l os benefi ci os del empl eo indus t ri al y el t em or de l os puebl os nati vos por la i ndus tr i ali zaci ón r es ide en que l os i ndígenas del nort e no s on s im plem ente gente pobr e que l es t ocó s er de descendencia i ndia o mes ti za. Son puebl os cuyos val ores y pat rones de organizaci ón en part e r es ul tan m uy di fer entes de l os que s ubyacen en el m undo indus t r ial moder no”. La ll amada inves t igaci ón Berger duró más de dos años y r eci én en el año 1977 se ll egó a un ver edi ct o. Es tos años de inves ti gación no sól o ayudaron a su coor dinador a entender el pr obl ema, s ino t am bi én a l a ci udadanía ent er a que ya dejaba de m i rar s ol ament e des de s u punto de par ti da, si no que er a obli gada a es cuchar y compr ender l a m ir ada del otr o. Dur ante el pr oces o t ambi én s e pus o en el f oco l a i dea de des ar rol l o. C omo dice Torger son en s u ens ayo, nadi e l o r echaza de m aner a abs olut a, pero sí s e r echaza l a noci ón convencional par a poder as í entender lo como un as unt o de “elección col ecti va” y no com o algo que nos l leva
FOTO: Delta del Río Mackenzie
por delant e y que no podem os el egir. Si n embargo, es fundam ental que est a elecci ón se r eali ce escuchando a todos . Par a es to, y vi ni endo ya a es t as l at i tudes , es neces ar io sal ir del model o de polí t ica elect oral . Berger s al vó el Ár ti co no pens ando en l a i nm edi at ez ni cor ri endo tr as el capr icho de un s ector de la pobl ación ( aún s iendo el más r ico, el de las cor poraci ones del petr ól eo), s i no t omándos e el t iem po para poder decidi r. Los t iem pos acel er ados en los que vi vi mos nos dan l a sens ación de que t ardar en algo es “per der el t iem po”. Tenem os que as um ir como soci edad, per o sobr e t odo como ci udadanos , que hay cos as que l levan t iempo y que cual quier apr es ur ami ent o muchas veces r es ponde m ás a nues t r os i nt eres es per s onales o m aner as de ver l a r eal i dad des de nues tr o punt o de par t ida.E l ver edict o de Berger f rent e al gas oducto fue negati vo; pero pos i ti vament e logr ó, no s ol o l a vi s i bil idad de s ector es i gnorados , s i no la r eeducaci ón de una poblaci ón enor me y el víncul o con el t ema en cuest i ón y s obr e t odo con el ter ri t ori o. Par a dejar la act it ud pasi va de ciudadanos s umado a que debemos aceptar nuest r o r ol com o tal es, tambi én debemos acept ar nues tr os er ror es . Por que aunque l os gobi er nos cambi en cada cuat ro años , no deber ían hacerl o as í nues t ros val ores .
Página 3
LIVRE - Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42
S en ti do a c ti v o
C
uando per demos al guno de nues tr os sent i dos , ¿qué pas a con el r es to? En l a pelí cula pr otagoni zada por Andy Gar cía y una joven Um a T hurman, l lam ada “Jenni f er 8” podíam os ver cómo una per sona pr i vada de l a vi s ta i nevit ablem ente agudizaba s u oído, s u at enci ón. Aunque l a pr otagoni st a par ecía i ndef ens a, podía per cibi r cons t ant em ente l o que pas aba a s u al r ededor. M e gus ta pens ar que es tas capaci dades que s olem os “act ivar ” cuando nos encont ram os con una si t uaci ón i nusual , es t án dorm i das en nosot r os es per ando a s er des per tadas . D e niña he exper im entado con cerr ar los oj os e i nt entar conocer mi cuar to de mem ori a. Aut omát icament e se des pier t a es a s ens ación per cepti va de lo que me r odea. Y aunque mi s m anos s on el vehícul o que m e conduce a buen puer to ( no si n antes un par de mor et ones ) , pres ient o que es posi bl e s ent ir mi al r ededor con t odo mi cuer po. ¿No s erí a i nter es ant e poder desper tar t odos nuest r os s ent i dos cons tant em ente?¿o s er ía demas i ado abr um ador ? Por l as dudas , el ij o em pezar por l a vi s ta. E n real idad, porque es un s ent ido que, par eci er a, es t á s upedit ado a vari as cosas como l os par adi gmas que m anej amos , l a cons t r ucción s oci al, et c. P or ej empl o, par a mí es f as cinante cómo cada dí a al mi r arm e al es pej o veo un yo di s ti nt o. Soy la mi sm a per sona, es el mi s mo es pejo, pero l a i magen r ef lej ada es di f er ent e mañana tr as m añana. Podr í a s er la l uz o l a m aner a en la que dorm í. Per o al go l o cambi a todo. Por l o cual , m e es i mpos i ble cr eer que l a i magen que me devuel ve el espej o s ea l a r eal idad. Exis t e un yo di st i nto cada dí a. De la m is m a manera el mundo que me r odea es tá en cons tant e m ovim ient o. Es ot r o ti po de r ef lej o, pero uno al fi n. La l uz r ebot a en l os objet os y me devuelve una i magen, una pos ibi li dad.
Página 4
Me par ecer í a más que i nter es ante que cuat ro o ci nco per sonas des cr ibi éramos una es cena a par ti r de l o que vemos . M e at r evo a decir que habr í a cuat r o o ci nco cont ext os di s ti nt os. “La es per abl e heter ogenei dad de l o exis t ente ha, m aravi ll os ament e, regr esado y los dos oj os , ahor a s i n pos t igones , regi s tr an s or pr esas una y ot r a vez”, comi enza dici endo el cr í ti co de ar te J ohn Berger en el docum ental de l a BBC : El ar te de ver. Tant o la heter ogenei dad com o la sorpr esa me parecen m ás que radi cales . Una m aner a de des per tar m i s enti do de la vis t a es i nt entar m ir ar las cos as con detal l e. Dr ás ti cament e cambi an a l a m anera que tengo de obs er var las diar i amente. Si es un obj eto, detener nos en l os detal les nos s um ini st r a i nf orm aci ón s obre él, cues ti ones que antes nos es t aban ocult as aún viéndol o o ut il i zándol o. Nada m ás li ndo que cuando el rocí o de l uz invade un obj eto. Cambi a s u color, su text ura, puede hacer m ás bell o cual qui er obj et o. Ahor a, s i obs er vo con det enim i ent o a una per s ona o s er vi vo puede s er más pel i gros o. De al guna m anera en l a vi s ual de cada detal le s egur ament e encuent r e bel l eza,no en el s ent ido s uper fi ci al de l a es t ét i ca,s i no en el des cubr im ient o de una conf or maci ón exqui s it a. Cas i que obs er vando a una per sona con det enimi ent o puedo des cubr ir s u al ma. ¿O acas o no nos ponemos nervi os os si algui en s e queda mi r ándonos fi j am ente? La art is t a Mar ina Abr amovi c propus o en s u i ns tal aci ón, f amos a por r eencont r ars e con un ex amant e, el m ir ar al ot r o a l os oj os por un ti empo. C reo que esa m ir ada def i nit ivam ente es l a m ás r evelador a de todas . Pero bueno, propongo que s i al gún l ector int ent a agudi zar su vi s ta empi ece de a poco. C on los obj etos , pr i mer o. Con l os s er es vi vos , des pués. Ani mémonos a poder, no s olo ver, s ino obs er var nues t ro alr ededor. D ios es tá en l os detal les , decí a M i es van der Rohe… s erá capaz que i ntr oduciéndonos en ell os , l l egamos al conoci mi ento de nues tr o di os per sonal .
FOTO: archivo personal
LIVRE - Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42
Re la t o Li v re Tendrí as que cam inar algunos de es t os t ext os, Andar de l a m ano con mi s palabr as, Ya que al par ecer m i cuer po t e apl as ta de s ol o pensar l o. Tendrí amos que dejar vol ar nues t ras f antas í as con l os dient es de león y hacernos s emi l las en l os dem ás, Ya que no podemos con nos ot ros dos , ni con los cadáveres exqui si t os de nues t r os encuent ros . O t endr ía yo, m ás bi en, que r espi r ar cada una de est as let r as que m e dedico en t u nombr e, Y dej ar, en cada exhalo, que mi pr esent e s e col m e, de mí , de vos , de mi m ir ar i ncl inado, de mi m edi a s onri s a. Dej ar, en cada exhal o, per o sol o por es te i ns tant e, que el cuar to se i nunde de las cos as que nos di j im os en la os curi dad y que nunca verán el s ol.
FOTO: Patti Smith & Robert Mapplethorpe
Página 5
LIVRE - Junio 2019 - El Chaltén Santa Cruz - Número 42
Cu l tur a L iv re El pri mer o en l legar es Naw e, di s culpándos e porque no s abe qué onda l os otr os dos , casi i ncómodo, s e s i enta y acept a un vas o de agua. Em pezam os a charl ar, de a poco s e dis t iende y r ecuerda anécdot as de cóm o em pezar on a apar ecer en s hows . “Fue bas t ant e gr acios o, de hecho, ya una vez Si ete Venas nos había invi tado al es cenari o con ell os a hacer f ree st yl e per o es ta vez nos propus ier on t ocar …, tení amos medi a hora par a nos otr os ”. Cas i s in quer er lo, N awe y K- r r ot s e met i er on de l leno a pr oducir canci ones y ensayar las , pr eparándos e par a el t an ans iado s how. J us to a t i em po l l ega J J N, con l a s onr is a t í mi da que l o car act eri za, y compl eta la his t ori a “Sí , Nawe es taba en el kios co t erm inando un t ema y con Tom l o ayudam os a t er m inar lo. Yo hice unos cor os, jugando, per o a N awe l e gus t ar on y me invi tó a t ocar con él ”. Nawe s e r í e r ecor dando cómo lo deci di er on de un dí a para el ot r o y as í pr es entar on «Toki o». K- r rot y Nawe veían bat al l as de f ree s tyl e desde chi cos e i mpr ovi saban en s us cas as , mot i vados e i ns pir ados por l os videos que encont raban en l a web. “Lo hací am os en nues tr as cas as , par a nos otr os , nos daba mucha vergüenza”. De a poco se f uer on s ol t ando y encont rar on es pacios y otr os chicos con qui enes hacer f r ee s tyl e. J J N r ecuerda que en el C ABI habí a un es paci o par a r apear : “ér am os pocos , medi o que encabezaban K- r rot y Naw e, per o as í empezó t odo”. Los chicos , con el puntapi é que l es di o el s how en vivo con S iet e Venas empezaron a agit ar un poco más l a movi da. Ar mar on una l i ga que organi zó var ios encuent ros . Los ganador es de cada batal l a i ban s umando punt aj e y pas ando a la s igui ent e et apa. “Apr endi mos un mont ón porque has ta vi ni er on pi bes de Cal af at e, per o a m í no me gus tan l as batal las –r econoce JJ N – no me cabe bar dear al ot r o, a m í me gus ta rapear y l i st o”. Naw e concuer da “es muy fáci l bardear por que s í . Si te di cen que bardees al ot r o, s e te ocur ren m il cos as, lo bueno es tá en hacer r im as y t i rar f ras es m ás i ntel i gent es , que dej en al otr o pens ando”. K- r rot es cr i be canciones hace m ucho per o par a Naw e y J JN es bast ante más reci ente la cuest ión. “Yo em pecé a es cri bi r ahora, no pens é que me iba a s al i r, per o de a poco f ueron f luyendo y f ui encont r ando el f low ” di ce J J N, mi ent ras Naw e agr ega que muchas veces escucha una bas e y sol a va surgi endo l a l etr a. Cas i t odos sus t emas us an bas es de Yout ube, de us o abier t o y grat uit o. Las es cuchan y cuando una les gus t a y l os i ns pir a, l e ponen l etr a
. Si bien t ienen “Somos undergr ound” j unt os, cada qui en t i ene s us propi as canci ones que compar te con el otr o ya sea bus cando cons ejos , cor os o mer a diver si ón. Ahor a est án haciendo un cami no más pers onal: cada uno de el l os es cri be, gr aba y edit a s us pr opios t emas , s i empr e con l a ayuda y com pañí a de l os otr os . Tienen s us canales en Yout ube y ans ían la vuelt a de B onzo par a volver a s ubi r se al es cenari o. Son j óvenes , t i enen el mundo por delant e y ganas de com érs el o, es t án exper i ment ando y conociendo nuevas f or mas , nuevos hor izont es . L a m úsi ca los compl eta des de di f erent es lados a cada uno de el los per o si n l ugar a dudas es tá cont empl ada en el f utur o.
Staff D irecc ió n d e red a cc ió n : R o mi na Lo j o R eda c ci ó n: Cec il ia Fa c a l - Ro m i na S a n ch ez C ol a b o ra ci ó n: A nt o n el la M a r a ng e ll i li v r ed i to r i al @ g m ai l.c o m
Página 6
f ac eb o o k /l iv r e