Local - Artístico - Independiente Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56 EDITORIAL
A
contraluz, parece flotar junto con la escalera entre dos macizos. Uno materializado con rocas emulando a la naturaleza y el otro recto, blanco liso; dando cuenta de lo que la mano de la humanidad hace y entiende como creación y efectividad. Encerrada entre esos dos mundos, mira al paisaje como interpretándolo todo. Lina Bo Bardi, creadora de esta obra denominada “La casa de vidrio”, nació en 1914 en Italia. Luego de la segunda guerra mundial, se trasladaron con su marido a San Pablo, Brasil. Con el pensamiento europeo como premisa llega a Latinoamérica para ser absorbida y anonadada por la naturaleza brasuca y todo su potencial. Esta imagen resume ese choque de dos culturas que enriquecen a la artista sobremanera y logran llevarla a ser una gran influencia en la arquitectura moderna en la región. Tanto en Italia como en el país vecino, estuvo conectada a lo editorial, por medio de lo cual se ocupó de dar a conocer sus ideas y las de su generación. Me gusta creer que todos los que llegamos a Chaltén desde grandes ciudades sufrimos ese choque cultural. Si debo definir una imagen que puedo tener del espacio y del paisaje de mi niñez, adolescencia y juventud puedo afirmar que es el ángulo recto. Es en las ciudades en donde se rectifica todo. El espacio que vivimos, los caminos que tomamos, la forma de vida que elegimos; todo ello se encuentra enmarcado en cubos, rectángulos y triángulos como la poca naturaleza que nos rodea en la vida diaria. Al llegar acá el impacto de lo natural ya no como paisaje enmarcado, sino como extensión inmensa, impacta y nos atraviesa. Es imposible que esta dualidad en referencia a nuestro entorno no nos enriquezca. Alimenta nuestra forma de pensar, de creer y de vivir y de relacionarnos con los demás. Quienes nos encontramos en el espacio que es Livre, podemos afirmar que desde los distintos puntos de pensamiento y de origen que tenemos, logramos ese equilibrio que se da al encontrarse entre ese sándwich ideológico, como en la escalera de la imagen, mirando hacia afuera, hacia adelante, al futuro. Por eso, decimos gracias. A este lugar, al encontrarnos hace ya cinco años y a quienes nos leen desde su lugar. No bajando la mirada a todo lo que vendrá, que sabemos será mucho más.
LIVRE - Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56
H a l ly u
E
l premi o Os car 2020 a l a m ejor pelí cula f ue ot orgado por pr im era vez en l a hi s tor i a a una pel ícul a de habl a no ingl es a y s u dir ector tam bién ganó la corr es pondient e es t at ui ll a. A demás , el f il m ganó el pr emi o al m ejor gui ón y a la m ejor pelí cul a ext ranj era. Ext ranj era de ver as : Paras i te f ue f i lm ada en C orea del Sur y expone de m aner a cr uda y viol enta, con un humor muy negr o, las dif erenci as de clas e en uno de l os paí ses m ás r icos del mundo. Si n em bargo, Net f li x of r ece tam bién otr as puer tas de ent rada a est e paí s as iát ico que r es ul t an tan int er es antes com o la ganador a del Academ y Awar d. Los Kdr am as o Dor amas s on novel as que, norm alment e en f orm ato de 16 capít ul os, nos ll evan a as omar nos a una r eali dad di fer ente. Es t e año Cr as h L andi ng on You ( At er ri zaje de emergencia en t u corazón) s i gnif i có un éxit o si n pr ecedent es a ni vel m undial , s egur ament e im puls ado por Net fl i x que l a ofr ece en s u catál ogo, y contr i buyó a expandi r en el res t o del m undo el r egres o del H al l yu u Ol a Cor eana en C hina, Fil ipi nas , J apón ( donde el mi ni st r o de R el aciones Ext eri or es
Tos him it s u M ot egi s e decl aró f an abs olut o) y ot ros país es as i áti cos que s uelen cons umi r es tas pr oducci ones de f i cci ón. E xis t e l a t eor í a de que uno de l os mot i vos por l os que C orea del Nor te demol i ó l a of i cina de enl ace con Cor ea del Sur par a l a r euni f icaci ón f ue el éxi to de es ta s er i e y l a f orm a en que s e des cr ibe al régi men del nort e, l o que pr ovocó un aument o del envío de panf l etos des de Cor ea del Sur cont ra P yongyang y l a cons igui ent e f uri a de Ki m J ong- Un. Es t a novel a, que s e di fundi ó or igi nal mente ent re di ciem bre de 2019 y f ebr er o de 2020, m uest ra el i mpos i ble r omance ent re una ri ca her eder a de C orea del Sur y un m il i tar de r ango de C orea del N ort e. Accident alm ente, el la cae en t err i tor io nor cor eano y debe hal lar una f orm a s egur a de r egres ar al s ur s in ser capt urada por el régi men del nor te. La pr oducci ón, l os ves t uar i os , l a ci nemat ogr af í a, l as l ocaciones en Cor ea, M ongoli a y Sui za y l a banda de s onido ori gi nal s on im pecabl es y m ues tr an la i mpor t anci a de una indus t r ia del es pect áculo que ocupa el quint o l ugar a ni vel mundi al .
FOTO: Kdrama stars
Página 2
LIVRE - Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56
FOTO: Dramamuse .com
La aut or a del l ibr eto Par k J i Eun logr ó una ambi ent ación pr eci s a de la f orm a de vida act ual de Cor ea del N ort e con l a ayuda de un det ract or as il ado en Cor ea del Sur. Los cort es de l uz y las l im it aciones de i nfr aes tr uctur a, las r el aci ones de poder y cor rupci ón en el ejér cit o, la pobr eza de l os habi tant es s e s uman al tem or que im pone el r égim en t ot ali tar i o del nor te, per o en el opul ent o y moder no s ur ti enen s u equival ente no menos est ri cto. El poder económi co–en l a for ma de los jef es, l as empr es as y los mandatos f am il i ares todos ell os absol ut am ente patr i arcal es – ej er ce la mi s ma pr esi ón casi t otal it ar ia s obr e l as per s onas y baj o el s upues t o de que el éxi to em pr es ar ial y l a r i queza s on l a máxi ma as pi raci ón y el m ayor pr emi o. ¿Al guien di j o mer it ocraci a…? Las dif er enci as que naci er on ent re ambos paí ses des pués de 70 años de s epar ación condim entan el r omance “a la cor eana”: una cul tur a donde el r espeto a los mayor es, a los s uperi or es , a l os jef es, a l as t r adici ones y a una l arga li s ta de i mpos i ciones s ocial es con lo que se debe y lo que no nos int roduce en un m undo t ot al m ent e i mpens ado des de nues tr a ment ali dad occident al del s igl o XX I.
Ent ret anto, apr endemos a r econocer algunas palabr as, a com er pol lo f r it o y ki mchi y beber s oju con l as veci nas de l a aldea y l os s ol dados am i gos hast a el des m ayo ( sol o o mezclado con cer veza) como l a úni ca f orm a de encontr ar cons uelo a nues t ras des graci as o de hal lar el coraj e par a com par t ir nues tr os s ent im ient os en una cul t ura donde hacer demos t raci ones af ecti vas es t á muy mal vi st o.Poco a poco, l os pers onaj es que com ienzan s i endo ext raños s e vuel ven quer i dos, í nt im os ; r eím os y l lor amos con ell os s in pudor y s e nos va col ando el des eo de un f i nal f el iz par a ell os , par a nos otr os , par a es t e m undo pandém ico que es t á enf er mo, más all á de l a Covid19.
Página 3
LIVRE - Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56
Mo n d o v in o
R
ecuerdo cuando er a chi ca, un dom ingo s in un as ado o un buen pl at o de pas t as en fam il i a no podí a ser un dom ingo. Los ri t ual es de alm uerzos eter nos en los que comí am os has ta explot ar formar on part e de m i ni ñez y adoles cenci a, al i gual que, as umo, l a mayor ía de l a clas e medi a argent ina. Lo que nunca podía f al t ar era un vi no en la mes a. Cuando er a en l a cas a de los abuelos , el abuel o s acaba el pi ngüi no. Nunca pr egunté, ni quis e s aber, de dónde pr ovení a aquel l o que el ave no vol ador a vomi t aba. E n cas a, papá parecí a luci rs e des corchando una botel l a en l a m es a. La fi es ta er a al cum pli r doce. Cr eo que muchos que t enemos algún es pañol en l a f am i li a vivi mos el mom ent o en el que cum plí as doce años y t omabas vi no con s oda o con gas eos a de nar anja. Era com o un ri tual , l os pr im os m ayores (o los herm anos ) s e r egodeaban de poder beber es e l íqui do r osáceo cuando vos aún no, l o cual er a muy f rus t rant e. H as ta que l legaba el ans i ado dí a y t e dabas cuent a de que la gente r eal ment e es taba muy loca, más val e s eguir t omando agua. Per o cr ecim os y así t am bi én l a cult ur a vi t ivi ní col a argenti na; pr im ero r eem pl azam os l os vi nos de mes a por m al bec o caber net s auvi gnon y poco a poco s e f ue abr iendo el juego a un gr an abani co de s abores , col ores y t err uños . Argent ina com enzó a pos ici onars e entr e los pr imer os paí s es del mundo en cuant o a cant i dad y cali dad de s us vi nos ; el m albec cobr ó un pr otagoni sm o es t elar a l o l argo y ancho del globo y ya cas i no vemos pi ngüi nos ni l e echamos s oda o nar anj a. Darl e vi no a un niño a l os doce años , hoy, es un horr or.
IMAGEN: Eva solo
Página 4
Per o más al lá del fol kl ore que f ui mos per di endo, ganamos una vari edad que el abuelo nunca ent ender ía. Hoy r ápi dam ente habl am os de syr ah, cabernet f r anc, m erl ot , peti t ver dot, pi not noir, además de los ya galar donados caber net s auvi gnon y m albec, por nom brar s ól o algunos t i ntos ; ni hablar s i nos met emos en l os blancos , los r osados y los es pumant es , t odo un m undo nuevo de s ens aciones . Con t anta of er t a y t anta compet enci a, par ece cada vez más di f íci l deci dir qué bot ell a l levar a un as ado. En El C hal t én no est amos exent os de es ta cues ti ón, s i bi en has ta hace poco s ól o cont ábamos con Vi ñas de Balbo y Dadá en las góndolas ya conoci das, l a of er ta en el puebl o no par a de cr ecer. Tambi én t enem os al gunos ent usi as tas que, amant es de l a bebi da de l os di oses , l l evan años s upli endo al puebl o con var iedad. Adem ás , muchos deci dim os aprender un poco al r espect o y no quedarnos s ól o con l o que nos dice l a eti queta. Para est o, encont r am os a un maes tr o apas ionado; hace ya un par de años que Eduardo Mar ino l ider a el Cl ub de Cat a de E l Chal tén con cat as qui ncenal es donde nos ll eva a recor rer di st i ntas r egiones del m undo, apreci ando des de amar il l os oro has t a r ojos pr of undos , olf ateando un s i nfí n de ar om as , s abor eando uvas y t er ruños y apr endi endo geograf í a, geologí a, his t ori a y cult ura. Per o a la l arga, t odo vuel ve a lo mi s mo, podemos catar un vi no de pr ecios des orbi t ant es o t omar del pi ngüino m is t eri os o; lo i mpor t ante no es t ant o qué est amos t omando s ino con quiénes lo es tamos t omando. P orque valga al gunos pes os o unos cuantos eur os, el vi no si empr e va a repr es ent ar la copa compar ti da, l a mes a compar t ida, el pl acer compar ti do.
LIVRE - Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56
Re la t o Li v re El capit al de l as palabr as Se m e pegar on l os l abi os. No qui er en dejar s ali r las pal abr as . Por i nter net l as cos as s on di fer entes ( no mej ores ) . Las palabr as s al en a patear palabr as a t r avés de l os dedos. Se l es s i entan enci ma, l as cor r etean. Pal abr a pel eándos e con palabr as . Pal abr as que r ecl aman, pal abr as que s e al i st an. Las hay de las ot ras que vi ajan ki lóm etr os para m im ar (l as pocas ) . Hay ot r as que s ól o s on palabr as en i nt er net porque no encuentr an ot ro l ugar por donde s al ir. M i boca s e cerr ó, no qui ere habl ar… No qui er e sacar le el lugar a las pal abras que s e fugan de l as pant all as hacia l os ojos que l as qui er an ver pas ar. Com o quien m ir a di s tr aídam ent e por la vent ana. M i boca call a por que si ent e que ya no hay t antas bocas que def i endan el ej er ci ci o de decir, de deci r per o fr ente a f r ente.
FOTO: romance ways
Página 5
LIVRE - Octubre 2020 - El Chaltén Santa Cruz - Número 56
Cu l tur a L iv re J anela da alm a Hoy les i nvi tam os a ver “J anel a da Al ma” ( Ventana al al ma) , un documental que est r enó en el año 2001 baj o la m ir ada y di recci ón de J oão Jar di m y Walt er Car valho, ins pi rado en la popular f r as e “Los oj os s on el es pej o del alm a”. Par a ver es t e f i lm s ol o neces it ar án det ener el ti empo y es pacio por 80 mi nutos , un t é, un t er m o de mat e, oídos atent os , cer ebro act ivo, oj os des pi ert os, la mi r ada cur ios a y dis pues t a a captar lo t odo, por que no ver emos s olo nues tr a i nt er pr etaci ón de l as i mágenes , s ino un abani co de pos ibi li dades .
FOTO: IDFA
A part i r de di s ti nt os r elat os vi ajam os en el fi lm , de l o nít ido a l o borr os o, de la l uz a l a os cur idad, cam biando el s ent i do a medi da que cam bian l os t es ti moni os .Vemos al escr i tor J osé Sar amago que con ojos de cues t i onador inf ini t o nos guí a por t odo el r ecorr i do, l a dir ector a ci neast a A gnès Varda rel ata cómo capt ó la es enci a de un hom bre en el s i mpl e act o de poners e un s w eat er, el dir ector Wi m Wender s habl a de s u exper iencia pr opi a del mi r ar, Evgen Bavcar,el f otógr af o ci ego nos cuent a cómo es s u m oment o de capt ar i mágenes entr e l uces y s ombr as . D es pués de ver “Janel a da A lma”al go en nues t r o mi rar cambi a. Pueden encontr arl a en: www.youtube.com
Staff D irecc ió n d e red a cc ió n : R o mi na Lo j o R eda c ci ó n: Cec il ia Fa c a l - Ro m i na S a n ch ez C ol a b o ra ci ó n: A nt o n el la M a r a ng e ll i Ye si ca D up i n li v r ed i to r i al @ g m ai l.c o m
Página 6
f ac eb o o k /l iv r e