5
XXI Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile
Carpeta de obras
Monroy, Paula; Coeffé, Beatriz (ed). Lo común y lo corriente: xxi Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Chile 2019 – 1ª ed. – Santiago de Chile: Fundación Espacio y Desarrollo, 2019. 31 p. 21 × 15 cm isbn 978–956–8467–01–2 1. Arquitectura cdd 720
DIRECCIÓN
Beatriz Coeffé EDICIÓN
Paula Monroy DISEÑO EDITORIAL
Cristina Núñez PRODUCCIÓN GRÁFICA
Catalina Briones, María del Carmen Valdés IMPRESIÓN
Andros Impresores © TEXTOS:
Los autores.
© IMÁGENES:
Los autores.
Santiago de Chile, octubre 2019.
Obra distinguida
parque kaukari teodoro fernández arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2012 año inauguración 2018 equipo Teodoro
Fernández
uso Equipamiento Mandante Público
No definido 201–500 m2 superficie terreno 10.001–20.000 m2 condición territorial Urbana localización Región de Atacama, Copiapó iMpacto social
superficie proyecto
Obra distinguida
restauración (3) ascensOres de ValparaísO tirado arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2014 año inauguración 2018 equipo Cristóbal
Tirado, Silvia Barbera y Jorge Batesteza Luna construcción alcorp, dvc, incoss uso Equipamiento, Patrimonio, Transporte Mandante Público iMpacto social ABC1, C2, C3, D, E superficie proyecto 1.001–2.500 m2 superficie terreno 2.001–5.000 m2 condición territorial Urbana localización Región de Valparaíso, Valparaíso ingeniería Ricardo
Obra distinguida
casa lautarO felipe alarcón arquitecto
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2015 equipo Felipe
Alarcón
construcción Darwin
Barra
uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social
C3
51–100 m2 superficie terreno 100–200 m2 condición territorial Urbana localización Región del Maule, Linares superficie proyecto
Obra distinguida
banca infinita azócar cartón arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2018 año inauguración 2018 equipo Ricardo
Azócar y Carolina Cartón Aburto y Guillermo Medina uso Cultural, Educacional, Equipamiento Mandante Público iMpacto social C3, D, E superficie proyecto 101–200 m2 superficie terreno 501–1.000 m2 condición territorial Urbana localización Región del Bío-Bío, Concepción ingeniería Eduardo
Obra distinguida
escuela piVadencO, lOs sauces duque Motta & aa + Mapaa
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2017 año inauguración 2019 equipo Rodrigo
Duque, Cristián Larraín y Matías Madsen Garrido ingeniería Patricio Stagno construcción Constructora Mallín Ltda. uso Educacional, Infraestructura rural Mandante Público iMpacto social D, E superficie proyecto 201–500 m2 superficie terreno 5.001–10.000 m2 condición territorial Urbana localización Región de la Araucanía, Los Sauces paisaje Paola
Obra distinguida
edificiO pedrO mOntt ortúzar gebauer arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2016 año inauguración 2019 equipo Tania
Gebauer, Eugenio Ortúzar y Tal Sustiel Garrido ingeniería Patricio Miranda y Gastón Arriagada construcción Eugenio Ortúzar electricidad Francisco Yungue uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 1.001–2.500 m2 superficie terreno 201–500 m2 condición territorial Urbana localización Región de Los Lagos, Castro paisaje Paola
Obra destacada
restauración patrimOnial ViViendas mallOa y Guacarhue surtierra arquitectura + patricio arias cortés
Solera de Coronación Perfil L 100/100/6
Fe Ø 8 mm @ 1350 L = 1750, liso DOBLAR 200
Malla Tipo Acma C-139 o equivalente técnico
Fundación Existente
categoría Creación
artística
año ejecución 2015 equipo Patricio Arias, Lia Karmelic, Pablo Alvear, Eliana Baglioni, Vanessa Hauwey, Loreto Fernández, Mauricio Rojas, Suilan Hau y Ernesto Rojas financiaMiento Público iMpacto social C3, D superficie proyecto 201–500 m2 superficie terreno 1.001–2.000 m2 condición territorial Rural localización Región de O’Higgins, Malloa y Guacarhue
Obra destacada
micrO-Oasis tambO pintadOs conor
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2015 equipo Christopher
Frank y José Miguel Santibáñez
construcción conor uso Cultural,
Híbrido, Infraestructura rural
Mandante Privado
No definido 101–200 m2 superficie terreno Más de 20.000 m2 condición territorial Rural localización Región de Tarapacá, Pozo Almonte iMpacto social
superficie proyecto
Obra destacada
casa Oller caracas yáñez HorMazábal arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2016 año inauguración 2019 equipo María
Dolores Yáñez y Pablo Hormazábal cyparq ingeniería José Antonio electricidad Marcelo Cantillano uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social C3 superficie proyecto 101–200 m2 superficie terreno 201–500 m2 condición territorial Urbana localización Región de Valparaíso, Viña del Mar construcción
Obra destacada
refuGiO para un mOntañista ia arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2016 año inauguración 2016 equipo Gonzalo
Iturriaga Zuñiga electricidad Sergio Alemparte uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 51–100 m2 superficie terreno 5.001–10.000 m2 condición territorial Rural localización Región de Valparaíso, San Esteban construcción Juan
Obra destacada
centrO cultural de lampa eMa arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2013 año inauguración 2018 equipo Orlando
Etcheberrigaray, Klaus Matuschka y José María Candia Améstica ingeniería Mario Pinto construcción Constructora Mallín Ltda. uso Cultural Mandante Público iMpacto social D superficie proyecto 2.001–2.500 m2 superficie terreno 2.001–5.000 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Lampa paisaje Carolina
Obra destacada
cOndOminiO ViVe palena talHouk + arquitectos asociados + sursae arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2018 equipo Andrés
Briones, Pablo Talhouk y Giacomo Visone Arquitectos ingeniería bm Ingeniería Estructural y Carlos Bascuñán construcción Constructora sae electricidad Grupo Eléctrico y Marcos Castelli uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social ABC1 superficie proyecto 2.501–5.000 m2 superficie terreno 2.001–5.000 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, La Florida paisaje yb
Obra destacada
dOmO inVertidO guillerMo Hevia garcía
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2018 año inauguración 2018 equipo Pedro
Pablo González y Felipe Droppelmann Cepeda uso Cultural, Equipamiento, Proyecto Tecnológico Mandante Público-Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 101–200 m2 superficie terreno Más de 20.000 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Santiago construcción Alejandro
Obra destacada
edificiO e46 talHouk + arquitectos asociados
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2018 equipo Andrés
Briones y Pablo Talhouk yb Arquitectos ingeniería Luis Soler P. & Asociados construcción Constructora sae electricidad Grupo Eléctrico y Marcos Solis uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social ABC1 superficie proyecto Más de 5.001 m2 superficie terreno 1.001–2.000 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Ñuñoa paisaje
Obra destacada
edificiO rancaGua 0173 oficina ciudad
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2017 año inauguración 2019 equipo Margarita
Troncoso, Blas Troncoso e Ignacio Monroy Fernando García y Ronald Segovia construcción Inmobiliaria Victoria Ltda., Constructora Moguerza Spa (Miguel Navarrete, Carlos Ramos, Felipe Jara) y Paolo Brignardello electricidad Pablo Oyola y Víctor Droguett uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social C2,C3 superficie proyecto 501–1.000 m2 superficie terreno 201–500 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Providencia ingeniería
Obra destacada
embajada de brasil en chile ipiña+nieto arquitectos + ossa arquitectura
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2012 año inauguración 2019 equipoTadea
De Ipiña, Jorge Nieto y Juan Francisco Ossa y Rencoret Arquitectos Paisajistas ingeniería Cortesco construcción Moguerza electricidad Sergio Alemparte uso Cultural, Institucional, Patrimonio Mandante Público iMpacto social No definido superficie proyecto Más de 5.001 m2 superficie terreno 2.001–5.000 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Santiago paisaje Ruttiman
Obra destacada
erc Mapaa
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2016
Cristián Larraín Popp construcción dml uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social C2 superficie proyecto 501–1.000 m2 superficie terreno 201–500 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Providencia equipo
ingeniería Alex
Obra destacada
tienda en aVenida italia aMunátegui valdés
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2013 año inauguración 2015 equipo Alejandro
Valdés
uso Comercial Mandante Privado iMpacto social C2
1–100 m2 superficie terreno 201–500 m2 condición territorial Urbana localización Región Metropolitana, Providencia superficie proyecto
Obra destacada
nueVa municipalidad de nancaGua beals lyon arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2014 año inauguración 2016 equipo Loreto
Lyon y Alejandro Beals Bartolomé uso Equipamiento, Institucional Mandante Público iMpacto social C2, C3, D, E superficie proyecto 1.001–2.500 m2 superficie terreno 5.001–10.000 m2 condición territorial Urbano-Rural localización Región de O’Higgins, Nancagua ingeniería Pedro
Obra destacada
almacén mesamaVida jaiMe sepúlveda
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2017 año inauguración 2018 construcción Nicolás
Astudillo Equipamiento, Infraestructura rural Mandante Privado iMpacto social C3, D, E superficie proyecto 51–100 m2 superficie terreno Más de 20.000 m2 condición territorial Rural localización Región del Maule, Longaví uso Comercial,
Obra destacada
casita amarilla felipe alarcón arquitecto
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2019 año inauguración 2019 equipo Felipe
Alarcón
construcción Maestro
José Tapia Tecnológico Mandante Público-Privado iMpacto social C3 superficie proyecto 1–50 m2 superficie terreno 1–100 m2 condición territorial Urbano localización Región del Maule, Linares uso Proyecto
Obra destacada
casa Ga bHH arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2015 año inauguración 2018 equipo Martin
Holmes y Jonathan Holmes
uso Vivienda Mandante Privado iMpacto social E
1–50 m2 superficie terreno 101–200 m2 condición territorial Rural localización Región del Maule, Villa Alegre superficie proyecto
Obra destacada
aiwiñ, cámara miradOr nicolás sáez
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2019 año inauguración 2019 equipo Nicolás
Sáez, Cristóbal Caro, Sebastián Pinochet y Marcos Espinoza Senociain construcción Víctor Urrea, Juan Soto y Franco Van Der Molen uso Cultural Mandante Propio (autofinanciado) iMpacto social No definido superficie proyecto 1–50 m2 superficie terreno 1–100 m2 condición territorial Urbano-Rural localización Región del Bío-Bío, Tomé ingeniería Cristian
Obra destacada
muelle del cOchayuyO ángel arroyo + luis arroyo + sebastián león sanHueza + leonardo Millar
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2017 año inauguración 2017 uso Cultural,
Infraestructura rural, Patrimonio definido iMpacto social D superficie proyecto 1–50 m2 superficie terreno 1–100 m2 condición territorial Rural localización Región del Bío-Bío, Tirúa Mandante No
Obra destacada
escuela paillaleO, lOs sauces duque Motta & aa + Mapaa
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2017 año inauguración 2019
Rodrigo Duque, Cristián Larraín y Matías Madsen Paola Garrido ingeniería Patricio Stagno construcción Constructora Mallín Ltda. uso Educacional, Infraestructura rural, Institucional Mandante Público iMpacto social D, E superficie proyecto 101–500 m2 superficie terreno 5.001–10.00 m2 condición territorial Rural localización Región de la Araucanía, Los Sauces equipo
paisaje
Obra destacada
recOnstrucción del pabellón de chile (expO milán 2015) undurraga deves arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2013 año inauguración 2018
Cristián Undurraga, Sebastián Mallea, Soledad Fernández, Federica Pugliese y Laura Signorelli paisaje Cristián Undurraga, arquitecto ingeniería f&m Ingegneria (Italia), Sirve (Chile) y Ernesto Hernández construcción Constructora San Ignacio electricidad f&m Ingegneria (Italia) y Espex (Chile) uso Comercial, Cultural, Educacional Mandante Público-Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 1.001–2.500 m2 superficie terreno 10.001–20.00 m2 condición territorial Urbana localización Región de la Araucanía, Temuco equipo
Obra destacada
reciclaje 3 casOnas patrimOniales Moraga Höpfner arquitectos
categoría Obra
de arquitectura
año proyecto 2014 año inauguración 2018
Pablo Moraga, Heike Höpfner, Andrés Ramírez y Herbert Müller Gerardo Fercovic construcción Eleuterio Fernández electricidad Alberto Bernal uso Comercial, Equipamiento, Patrimonio Mandante Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 1.001–2.500 m2 superficie terreno 1.001–2.000 m2 condición territorial Rural localización Región de Los Lagos, Puerto Varas equipo
ingeniería
Obra destacada
museO reGiOnal de aysén tirado arquitectos
categoría Obra
de arquitectura 2012 año inauguración 2018 equipo Cristóbal Tirado, Silvia Barbera y Jorge Batesteza uso Cultural, Equipamiento, Patrimonio Mandante Público iMpacto social ABC1, C2, C3, D, E superficie proyecto 2.001–5.000 m2 superficie terreno Más de 20.000 m2 condición territorial Urbano-Rural localización Región de Aysén, Coyhaique año proyecto
Obra destacada
micrO-inVernáculOs iván bravo arquitecto
2016 2017 equipo Iván Bravo, Manuela Jacard, Curso de Edificación y Tecnología y Curso de Práctica Creativa, Campus Creativo unab ingeniería Iván Bravo construcción Curso Edificación y Tecnología, Campus Creativo unab uso Agrícola, Cultural, Equipamiento Mandante No definido iMpacto social No definido superficie proyecto 1–50 m2 superficie terreno 1–100 m2 condición territorial Urbano localización Sin ubicación específica año proyecto
año inauguración
Obra destacada
escuela rural en la cOuyere atelier 56s
categoría Obra
de arquitectura 2016 año inauguración 2017 equipo José Prieto y Fanny Landeau paisaje La Playa Paisaje ingeniería becb Ingeniería Construcción coreva electricidad Sergio Alemparte uso Educacional Mandante Público iMpacto social C3 superficie proyecto 201–500 m2 superficie terreno 1.001–2.000 m2 condición territorial Rural localización Extranjero, Francia año proyecto
Obra destacada
pabellón de heliO ga estudio
categoría Obra
de arquitectura 2018 año inauguración 2018 equipo Tomás García, Xaviera Gleixner y José Miguel Pinto ingeniería Robert Meyknecht construcción Geo die Luftwerker uso Cultural, Educacional Mandante Privado iMpacto social No definido superficie proyecto 201–500 m2 superficie terreno 501–1.000 m2 condición territorial Sin terreno específico localización Extranjero, Portugal año proyecto
LO COMÚN Y LO CORRIENTE La escena arquitectónica persistentemente ha destacado lo extraordinario de la producción edilicia, generalmente por su singularidad, exuberancia o extravagancia. Esta lectura de la arquitectura, fue seguida por el resurgimiento de la pobreza y precariedad como objetos de estudio y admiración. Bienales enfocadas en el conflicto y la escasez del Sur Global se tornaron una alternativa al espectáculo de las décadas precedentes. En tanto, esta Feria Libre de Arquitectura propone observar “Lo común y lo corriente”. Aquello que no ha sido de interés disciplinar: personas y organizaciones que no cuentan con los recursos para grandes obras ni tampoco con la brutal estética de la pobreza. ¿Quién diseña para los “ni tan ricos ni tan pobres”? Esta Bienal indaga en aquella arquitectura necesaria para cubrir las demandas de una nueva demografía y geografía, la de un país con necesidades más maduras en torno a la calidad de vida y desarrollo de las ciudades. Esta carpeta reúne las 31 obras destacadas y distinguidas de la convocatoria nacional de la Bienal, las cuales distribuidas a lo largo del país reflejan distintas nociones sobre lo común y corriente.
Organiza
Financia