Styled to a T
Styled to a T:
ANGEL CHEN
Styled to a T:
CHRISTOPHER JOHN ROGERS Styled to a T:
ANTONIN TRON
Tiffany & Co. est peut-être la plus importante maison de joaillerie américaine, et L’Officiel un magazine de mode respecté, centenaire, qui publie des reportages sur cette industrie depuis le tout début. En pensant à ces deux marques, le mot “intemporel” vient à l’esprit. Intemporel, pour moi, signifie immortel, durable, sans âge et constant. Le mot pourrait également suggérer un côté désuet, mais ce projet vise à changer cela. Dans les pages suivantes, nous présentons les bijoux Tiffany à travers les yeux d’une nouvelle garde de la mode composée de jeunes créateurs talentueux – Antonin Tron, Angel Chen et Christopher John
Rogers – qui redéfinissent l’intemporalité en se libérant des traditionnelles limites du genre et de l’appartenance ethnique. Pour ce projet, nous avons demandé à chaque designer d’imaginer sa muse en mélangeant les bijoux Tiffany à ses propres créations, et avons filmé ces collaborations inventives (visibles dans leur intégralité sur lofficiel.com. Sur ces pages, vous verrez des images fixes de ces vidéos, et lirez les réflexions de ces créateurs sur leur amour de la mode, leur imaginaire et leur lien personnel avec la joaillerie. — Lisa Immordino Vreeland, Director
L’ATELIER
Antonin TRON D’où vient le nom de votre entreprise, Atlein? C’est un hommage à l’océan Atlantique. J’y passe autant de temps que possible et j’ai une relation très forte avec l’océan. J’adore surfer; c’est ce que je préfère dans la vie. LIV: À quel moment le sujet de la durabilité est-il devenu si important dans votre vie? Comment l’avez-vous appliqué à votre collection? AT: Je pense que la durabilité est quelque chose qui a toujours été présent dans ma vie, grâce à mes parents. Je me souviens que lorsque nous roulions en voiture l’été, ma mère ne mettait pas la climatisation en marche parce qu’elle disait que nous devions économiser l’huile pour notre avenir. C’est quelque chose avec lequel j’ai grandi, mais je pense aussi - comme tout le monde - que j’ai pris conscience du style de vie insoutenable que nous vivons actuellement et de la façon dont nous sommes tous dans un moment de transition. Lorsque vous démarrez une entreprise, chaque choix que vous faites a un impact sur l’environnement, et c’était vraiment important pour moi de créer une marque avec des valeurs. Nous LISA IMMORDINO VREELAND: ANTONIN TRON:
avons lancé Atlein en 2015 après avoir travaillé dans de grandes entreprises pendant de nombreuses années. Il y avait cette idée de gaspillage qui était devenue très difficile pour moi, alors j’ai voulu créer un système alternatif. Parce qu’à chaque fois que vous créez quelque chose, vous détruisez quelque chose. Je pense que les réponses à bon nombre de ces problèmes environnementaux résident dans la réduction des choses : faire moins de choses et travailler plus localement. C’est une entreprise familiale : il y a moi, et Gabriele [Forte] qui est ma partenaire dans la vie. Mes frères m’aident et ma mère travaille également avec nous. Elle fait la comptabilité et fabrique les bijoux pour les défilés, puis elle cuisine pour tout le monde après. Je ne pourrais pas le faire sans elle. LIV: Quelle est l’histoire que vous essayez de raconter en prenant des bijoux Tiffany et en les mélangeant à votre esthétique? AT: Tout est une question de contraste. La plupart de mes robes sont en jersey très fluide, et avoir ce bijou - cet élément plus dur crée une très belle tension.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing ATLEIN EDITED BY John Northrup
Angel CHEN Lorsque vous créez une collection, quels sont les éléments clés que vous avez à l’esprit ? ANGEL CHEN: Lorsque je crée une collection, le premier élément que je garde à l’esprit est la couleur. Je veux m’assurer que la collection est pleine de couleurs, car ma famille est dans la peinture et mon père est une sorte d’ingénieur de la couleur, il a grandi dans un laboratoire et a découvert la couleur toute sa vie, alors je veux garder ce fil conducteur de la couleur comme ADN de mes collections. Le second est d’obtenir un mélange entre la culture orientale et occidentale. Je veux toujours apporter des éléments traditionnels chinois à une esthétique plus contemporaine. Le troisième est de créer une collection sans genre et plus contemporaine, sans frontières entre le pays, l’âge et le sexe. LIV: Comment votre famille vous a-t-elle inspirée ? AC: Je pense que mon style a été inspiré par mon père. Il a toujours travaillé avec la couleur et différents matériaux et textiles, et j’ai toujours des tonnes d’inspiration venant de son travail. Ma mère, quant à elle, est très élégante. Quand j’étais jeune, je me cachais toujours dans son placard et volais sa belle LISA IMMORDINO VREELAND:
écharpe vintage. Je l’enveloppais autour de mon corps, ce qui, je suppose, pourrait être considéré comme étant ma première création. Enfin, ma grand-mère est très gentille et douée pour de nombreuses techniques, en particulier la couture, le crochet et le tricot. C’est une femme tellement fascinante. Elle m’a appris à coudre mon premier pantalon en coupant dans un morceau de rideau. Quand je dessine, je pense toujours à ma famille. Ils me donnent tellement d’inspiration et ils m’ont en quelque sorte tout appris au fil du temps. LIV: Selon vous, à quel point les bijoux sont-ils étroitement liés à l’émotion et à la sentimentalité ? AC: Je pense que les bijoux ont de l’esprit. Cela peut être étrange de dire cela, mais ce sont les bijoux qui vivent avec vous. Il existe certains types de bijoux que vous ne pouvez vraiment pas enlever de votre peau. Ces bijoux pourraient même vous protéger. C’est en tout cas ma pensée spirituelle. Beaucoup de vieux chinois estiment que les bijoux peuvent vous protéger du mal, ou que certains bijoux peuvent vous porter chance. Pour moi, les bijoux peuvent vous apporter de la richesse, et d’autres peuvent vous apporter l’amour, la santé, ou encore le bonheur.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing ANGEL CHEN
Christopher John ROGERS LISA IMMORDINO VREELAND:
avez comme référence?
Y a-t-il une femme dans votre tête que vous
Je pense que les femmes ou les personnes auxquelles je fais toujours référence finissent par être mes amis les plus proches. Il s’agit vraiment d’une personne qui mélange et assortit différentes choses, qui n’est redevable à aucun type d’esthétique ou de référence, et qui crée son propre monde pas pour impressionner, mais uniquement parce qu’elle aime l’expérience de s’habiller. Vous devez être très sûr de vous pour vous sentir à l’aise dans ces vêtements. J’espère aussi que même si vous ne l’êtes pas, les vêtements peuvent vous aider à le devenir. LIV: Vous aimez clairement la couleur. Que signifie la couleur pour vous? CJR: La couleur est la façon dont je vois le monde, plus que n’importe quelle référence spécifique, n’importe quelle CHRISTOPHER JOHN ROGERS:
décennie, ou type de vêtement, ou silhouette. C’est une façon de rendre les gens heureux. C’est ce qui m’a toujours fait me sentir heureux. Ma photo d’école de cinquième année était moi en jaune de la tête aux pieds, ce qui, avec le recul, était hilarant. LIV: Comment avez-vous travaillé avec Alek Wek sur ce projet? Quel genre d’histoire racontez-vous ensemble? CJR: Alek est l’une de mes principales inspirations. Chaque fois que je pense au high glam et à la haute couture, je pense à Alek. Et c’est définitivement quelque chose dont nous nous préoccupons ici : l’expression de soi, prendre de la place, être glamour où que vous alliez. Qu’il s’agisse d’un événement black tie ou que vous marchiez simplement dans la rue pour acheter une brique de lait, façonnez-vous de manière à vous permettre d’être le meilleur de vous-même.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing CHRISTOPHER JOHN ROGERS Shoes MANOLO BLAHNIK
L’époque où les femmes attendaient qu’un amant ou un membre de la famille leur offre un bijou raffiné est révolue. Pourquoi ne pas prendre les devants et choisir une pièce pour vous-même ? Tiffany & Co., à travers l’introduction de sa nouvelle collection, Tiffany T1, pose justement la question. Tiffany T1 invite à envisager d’ajouter des bijoux extraordinaires à sa routine quotidienne. Mêlant des formes graphiques à des proportions élégantes, la collection élève les bijoux de tous les jours d’un cran avec l’ajout de diamants finement sertis en or rose, jaune et blanc. « Chez Tiffany, nous pensons que le luxe doit être sans effort et irrévérencieux », a déclaré Reed Krakoff, directeur artistique de Tiffany. « À travers ces pièces, nous prouvons que les pierres précieuses ne sont pas uniquement destinées aux occasions spéciales - elles peuvent être portées tous les jours pour vous célébrer vous-même. » Que vous optiez pour une simple bague ou un bracelet serti de diamants, une pièce Tiffany T1 trouvera parfaitement sa place dans votre boite à bijoux. —Sabrina Abbas
Photography COPPI BARBIERI
Tiffany T1 wide diamond ring in 18k rose gold, Tiffany T1 diamond necklace in 18k rose gold TIFFANY &. CO.
L’OBSESSION
10 bijoux signés Tiffany & Co à ajouter à votre collection cet automne Par TAYLOR JEFFRIES Si vous recherchez un bijou élégant et chic à porter avec votre garde-robe d’automne toute fraîche, laissez-nous vous présenter la dernière collection de Tiffany & Co. imaginée par le directeur artistique Reed Krakof. La ligne Tiffany T1 honore l’héritage de la maison de joaillerie américaine, avec le motif «T» réinventé incarnant la beauté quotidienne effortless. Charlize Theron a dévoilé pour la première fois la nouvelle collection au monde en portant le collier de diamants de haute joaillerie Tiffany T1 aux BAFTA Awards de cette année. À partir de ce mois-ci, vous pourrez vous procurer les bagues et bracelets de la collection en or jaune, rose ou blanc. Si vous souhaitez faire comme Theron, vous pouvez également porter le collier en or rose et diamant pour 150 000 $. Peu d’entre nous assisteront à de grandes fêtes et galas cet automne, alors pour une vision plus sobre du diamant bling, nous adorons un bracelet le tennis classique, comme le bracelet tennis Tiffany Victoria®, avec ses diamants marquise délicatement travaillés. Pour ceux d’entre vous qui veulent faire une déclaration de style urbain moderne, ne cherchez pas plus loin que la collection Tiffany HardWear, avec de gros colliers et boucles d’oreilles à maillons. La collection a été repérée sur certains des influenceurs les plus chics de la mode, de Pernille Teisbaek à Marie von Behrens. Les collections de bijoux intemporelles de Tiffany & Co. accompagnent les femmes tout au long de la vie quotidienne. La collection Tiffany T1 offre courage et optimisme à celle qui porte ses pièces époustouflantes. Chacune des dix beautés ci-dessous sera un ajout bienvenu à votre boîte à bijoux cet automne. Bon shopping!
Découvrez les dernières nouveautés de la collection Tiffany T1 et d’autres bijoux chics à porter cette saison.
LE SHOPPING
Narrow Diamond Ring Une femme peut toujours accumuler les bagues, surtout si elles sont signées Tiffany & Co. Cette bague en or rose, pavée de diamants sur un côté, ne demande qu’à être ajoutée à votre collection. Bague en diamant étroit Tiffany T1, €1.800 TIFFANY & CO.
Graduated Link Necklace Les colliers à mailles étant à la mode cette année, investissez dans un collier un peu plus luxueux. Avec sa chaîne graduée en or 18 carats, ce collier est conçu pour une femme qui aime la mode audacieuse. Collier à maillons gradués Tiffany HardWear, €13.400 TIFFANY & CO.
Link Earrings Les maillons dorés de cette boucle d’oreille Tiffany & Co. pendent juste à la bonne longueur. Parfaites pour le bureau, mais assez chics pour une soirée, ces boucles d’oreilles en or jaune 18 carats Tiffany HardWear vous accompagneront de jour comme de nuit. Boucles d’oreilles à maillons Tiffany HardWear, €5.550 TIFFANY & CO.
Wide Ring Cette simple bague en or 18 carats devrait figurer sur la wishlist de courses de toutes les minimalistes. Pour un look classique et raffiné, prévoyez de porter cette bague en or à des bords biseautés tous les jours. Bague large Tiffany T1, €1.000 TIFFANY & CO.
Wide Diamond Hinged Bangle Les diamants sont le meilleur ami d’une fille, alors pourquoi ne pas acheter ce bracelet en or 18 carats incrusté de diamants? Avec des diamants pavés habilement sertis dans un motif en nid d’abeille, ce bracelet scintille plus que les autres que vous possédez. Bracelet à charnière Tiffany T1 Wide Diamond, €33.400 TIFFANY & CO.
Narrow Diamond Hinged Bangle Si vous préférez les bijoux raffinés, optez pour ce bracelet étroit en or blanc 18 carats. Ce bracelet offre une brillance subtile à toutes les tenues douillettes et décontractées que vous porterez cet automne. Bracelet à charnière en diamant étroit Tiffany T1, €10.600 TIFFANY & CO.
Narrow Diamond Ring Certains d’entre vous peuvent ne jurer que par une couleur d’or, et si c’est vous, ne désespérez pas. Heureusement, la bague étroite en diamant de Tiffany est également disponible en or blanc. Empilez cette bague ou portez-la seule - de toute façon, c’est un ajout polyvalent à votre boîte à bijoux. Bague en diamant étroit Tiffany T1, €1.800 TIFFANY & CO.
Tennis Bracelet Ne sous-estimez jamais la puissance d’un classique. Le bracelet tennis Tiffany Victoria® est électrisant avec des diamants scintillants sertis en platine. Ce bracelet fantaisiste est absolument inoubliable. Bracelet tennis Tiffany Victoria® , €19.500 TIFFANY & CO.