Styled to a T
Styled to a T:
ANGEL CHEN
Styled to a T:
CHRISTOPHER JOHN ROGERS Styled to a T:
ANTONIN TRON
Atemporal, para mí, significa inmortal; significa perdurar, sin edad, y ser constante. El mundo puede tener la impresión de que es anticuado, pero este proyecto trata de cambiar precisamente eso. En las siguientes páginas, como una especial colaboración, presentamos la joyería de Tiffany a través de los ojos de tres talentosos jóvenes diseñadores: Antonin Tron, Angel Chen, Christopher John Rogers, quienes están redefiniendo el significado de atemporal como ser libre de los límites tradicionales de raza y género.
Para este proyecto, les pedimos a cada uno de los diseñadores que estilizaran a su musa con una fantástica mezcla de joyería de Tiffany, sus propias creaciones, y que capturaran sus colaboraciones creativas con un video. Los tres videos “Styled to a T” pueden ser vistos en su totalidad en lofficiel.es. En estas páginas, podrás ver fotografías de los videos, y podrás leer a cada diseñador hablar de su amor por la moda, su propia creatividad, y su relación con la joyería. L’Officiel y Tiffany: la mancuerna perfecta. — Lisa Immordino Vreeland, Director
L’ATELIER
Antonin TRON LISA IMMORDINO VREELAND:
Atlein?
¿De dónde viene el nombre de su empresa,
Creo que la sostenibilidad es algo que siempre ha estado presente en mi vida, gracias a mis padres. Recuerdo que cuando conducíamos el auto en verano, mi mamá no prendía el aire acondicionado porque decía que necesitábamos ahorrar el aceite para nuestro futuro. Es algo con lo que crecí, pero también creo que, al igual que todos, me he dado cuenta de este estilo de vida insostenible que todos vivimos y de cómo todos estamos en un momento de transición. Cuando comienzas una empresa, cada decisión que tomas tiene un impacto en tu entorno, y fue muy importante para mí crear una empresa con estos valores. Comenzamos Atlein en 2015 después de haber trabajado en grandes empresas durante muchos años. Había una idea de desperdicio que se me hizo muy difícil ANTONIN TRON:
de manejar, así que quería crear un sistema alternativo, porque ¿cómo se crea la moda hoy? Siempre que creas algo, destruyes algo. Creo que las respuestas a muchos de estos problemas ambientales residen en hacer las cosas más pequeñas: hacer menos cosas y trabajar más localmente. Este es un negocio familiar. Soy yo, y Gabriele [Forte] es mi compañera en la vida. Mis hermanos ayudan y mi mamá también trabaja con nosotros. Ella se encarga de la contabilidad y de hecho hace las joyas para los espectáculos, y luego cocina para todos. No podría hacerlo sin ella. LIV: ¿Cuál es la historia que intentas contar al tomar las joyas de Tiffany y mezclarlas con tu estética? AT: Se trata de contraste. La mayoría de mis vestidos tienen una construcción de jersey muy fluida, y tener estas joyas, este elemento más duro, crea una tensión muy agradable.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing ATLEIN EDITED BY John Northrup
Angel CHEN Cuando estás creando una colección, ¿cuáles son algunos de los elementos más importantes que tienes en cuenta? ANGEL CHEN: Cuando estoy creando una colección, el primer elemento que tengo en cuenta es el color. Quiero asegurarme de que la colección esté llena de color, porque mi origen familiar está en la pintura y mi papá es una especie de ingeniero de color, y ha estado sentado en un laboratorio y descubriendo el color toda su vida, así que quiero mantener el ADN de color en mi colección. El segundo es tener una mezcla entre la cultura oriental y occidental. Siempre quiero llevar los elementos tradicionales chinos a una estética más contemporánea. El tercero es crear una colección algo sin género y más contemporánea en ese sentido, sin fronteras entre país, edad y género. LIV: ¿Cómo te inspiró tu familia? AC: Creo que mi dibujo fue inspirado por mi papá. Siempre estaba trabajando con colores y diferentes materiales y textiles, y siempre tengo toneladas de inspiración al ver su trabajo. Mi mamá es muy elegante. Cuando era joven, siempre me LISA IMMORDINO VREELAND:
escondía en su armario y robaba su hermosa bufanda vintage y la envolvía alrededor de mi cuerpo, que supongo que se podría decir que fue mi primera creación. Y mi abuela es muy amable y buena en muchas técnicas, especialmente en costura y crochet y tejido. Ella es una dama fascinante. Ella me enseñó a coser mi primer par de pantalones cortando un trozo de cortina. Cuando diseño o dibujo, siempre pienso en mi familia. Me dan mucha inspiración y me enseñaron todo el tiempo. LIV: ¿Cuán estrechamente interconectadas sientes que la joyería está con la emoción y el sentimentalismo? AC: Creo que la joyería tiene espíritu. Puede ser extraño decir eso, pero creo que tiene espíritu porque puede ser algo que vive contigo. Hay algunos tipos de joyas que realmente no se pueden quitar. Esa joya podría incluso protegerte. Ese es mi pensamiento espiritual. Muchos chinos mayores piensan que las joyas pueden protegerte de daños o que algunas joyas pueden traerte suerte. Algunas joyas pueden traerle riqueza y algunas joyas pueden brindarle amor, salud o felicidad.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing ANGEL CHEN
Christopher John ROGERS LISA IMMORDINO VREELAND:
como referencia?
¿Hay alguna mujer en tu cabeza que tengas
Creo que las mujeres o las personas a las que siempre hago referencia terminan siendo mis amigas más cercanas, que siempre son su propia persona. Realmente se trata de una persona que mezcla y combina diferentes cosas, que no está en deuda con un tipo de estética o referencia, y que crea su propio mundo, no para impresionar a nadie, sino únicamente porque disfruta el viaje de vestirse. Tienes que estar súper seguro de ti mismo para sentirte cómodo con esta ropa. También espero que incluso si no lo está, la ropa pueda ayudarlo a reunir eso dentro de usted. LIV: Claramente amas el color. ¿Qué significa el color para ti? CJR: El color es la forma en que veo el mundo, más que cualquier referencia específica, cualquier década, o tipo de prenda, o CHRISTOPHER JOHN ROGERS:
silueta. Es una forma de hacer que la gente se sienta feliz. Es lo que siempre me ha hecho sentir feliz. Mi foto de la escuela de quinto grado era yo en amarillo de la cabeza a los pies, lo cual, mirando hacia atrás, fue muy gracioso. Y mi mamá me dijo: “No sé qué estás usando”. LIV: ¿Cómo fue trabajar con Alek Wek en este proyecto? ¿Qué tipo de historia están contando juntos? CJR: Alek es una de mis principales inspiraciones. Siempre que pienso en glamour y alta costura, pienso en Alek. Y eso es definitivamente algo de lo que todos estamos aquí en CJR es la autoexpresión, ocupar espacio, ser glamoroso donde quiera que vayas. Entonces, ya sea que se trate de un evento de etiqueta o simplemente esté caminando por la calle para tomar un cartón de leche, configurándose de una manera que le permita ser más usted mismo.
All jewelry TIFFANY & CO. All Clothing CHRISTOPHER JOHN ROGERS Shoes MANOLO BLAHNIK
Los días en los que las mujeres esperaban que un amante o un miembro de su familia les regalara una pieza de joyería fina han quedado en el pasado. ¿Por qué no tomar las riendas y escoger una pieza por ti misma? Tiffany & Co., a través de la introducción de su nueva colección, plantea ese cuestionamiento. Tiffany T1 te invita a añadir joyería extraordinaria a tu rutina diaria. Compaginando formas gráficas con elegantes proporciones, la colección toma joyería de todos los días y la eleva con diamantes incrustados en oro rosa, amarillo, y blanco. « En Tiffany creemos que el lujo debe ser irreverente y orgánico » dice Reed Krakoff, el director artístico. « A través de estas piezas, nosotros transmitimos que las piedras preciosas no solo son para ocasiones especiales— estas pueden ser usadas todos los días como una celebración de ti mismo. » Así que si tú eliges un simple anillo o un brazalete con diamantes, una pieza de Tiffany T1 se sentirá como en casa en tu joyero de todos los días. —Sabrina Abbas
Photography COPPI BARBIERI
Tiffany T1 wide diamond ring in 18k rose gold, Tiffany T1 diamond necklace in 18k rose gold TIFFANY &. CO.
L’OBSESSION
10 tesoros dorados para agregar a tu joyero este otoño, cortesía de Tiffany & Co. Por TAYLOR JEFFRIES Si lo que busca es una pieza de joyería elegante y elegante para usar con su nuevo guardarropa de otoño, permítanos presentarle la última oferta de Tiffany & Co. La colección Tiffany T1 rinde homenaje al legado de la maison de joyería estadounidense, con la “T” reinventada motivo que encarna la belleza cotidiana sin esfuerzo. Creada por el director artístico Reed Krakoff, Charlize Theron presentó por primera vez la nueva colección al mundo al presentar el collar de diamantes Tiffany T1 de alta joyería en los premios BAFTA de este año. A partir de este mes, puede comprar los anillos y pulseras de la colección en oro amarillo, rosa o blanco. Si desea tomar una página del libro de Theron, también puede usar el collar de oro rosa y diamantes por $150,000. No muchos de nosotros asistiremos a grandes fiestas y galas este otoño, por lo que para una versión más recatada de las joyas de diamantes, nos encanta un brazalete de tenis clásico, como el brazalete de tenis Tiffany Victoria®, con sus diamantes marquesa delicadamente elaborados. Para aquellos de ustedes que quieren hacer una declaración de estilo urbano moderno, no busquen más allá de la colección Tiffany HardWear, que incluye collares y aretes gruesos de eslabones. La colección ha sido vista por algunos de los influencers más elegantes de la moda, desde Pernille Teisbaek hasta Marie von Behrens. Las colecciones de joyas atemporales de Tiffany & Co.son accesorios transformadores que empoderan a las mujeres a lo largo de la vida cotidiana. La colección Tiffany T1 ofrece coraje y optimismo a quien usa sus impresionantes piezas y ofrece un recordatorio de logros y fortalezas. Cada una de las diez bellezas doradas a continuación será una adición bienvenida a su joyero este otoño. Feliz compra.
Compre las últimas incorporaciones a la colección Tiffany T1 y otras joyas elegantes para usar esta temporada.
LE SHOPPING
Narrow Diamond Ring Los diamantes en pavé que iluminan un lado de este anillo aportan un brillo deslumbrante a este diseño. Tiffany T1 es la evolución de un icono de Tiffany. Sus diseños representan la fuerza individual y el poder eterno, y llevarlo puesto es una forma de expresar en el exterior lo que hay en el interior. Combine este anillo con otros diseños de Tiffany en oro rosa de 18 quilates o mezcle diferentes metales para conseguir un look sorprendente. Tiffany T T1 Anillo de diamantes estrecho en oro rosa de 18 quilates, €1,800.00 TIFFANY & CO.
Graduated Link Necklace La colección Tiffany City HardWear, elegante y subversiva, capta el espíritu de las mujeres de Nueva York. Una atrevida cadena de eslabones anchos y tamaño escalonado, que captura el aire urbano de la ciudad en una pieza deslumbrante. Tiffany City HardWear collar de eslabones escalonados, € 13,500.00 TIFFANY & CO.
Link Earrings La colección Tiffany City HardWear, elegante y subversiva, capta el espíritu de las mujeres de Nueva York. Los icónicos eslabones definen estos llamativos pendientes. Tiffany City HardWear pendientes de eslabones, € 5,600.00 TIFFANY & CO.
Wide Ring El diseño de este anillo ancho con el borde biselado es una poderosa y atrevida declaración de estilo. Tiffany T1 es la evolución de un icono de Tiffany. Sus diseños representan la fuerza individual y el poder eterno, y llevarlo puesto es una forma de expresar en el exterior lo que hay en el interior. Puede llevar este anillo Tiffany T1 solo o combinarlo con otros anillos de Tiffany para crear toda una declaración de estilo. Tiffany T T1 Anillo ancho en oro de 18 quilates, € 2,250.00 TIFFANY & CO.
Wide Diamond Hinged Bangle Envolviendo la muñeca mediante un círculo ininterrumpido, esta pulsera con bisagra se caracteriza por sus centelleantes diamantes y su robusto motivo en forma de “T” en el centro. Tiffany T1 es la evolución de un icono de Tiffany. Sus diseños representan la fuerza individual y el poder eterno, y llevarlo puesto es una forma de expresar en el exterior lo que hay en el interior. Puede llevar este brazalete con bisagra solo o combinarlo con otras pulseras Tiffany T para conseguir un look atrevido. Tiffany T T1 Pulsera con bisagra ancha de diamantes en oro de 18 quilates, €33,700.00 TIFFANY & CO.
Narrow Diamond Hinged Bangle Envolviendo la muñeca mediante un círculo ininterrumpido, esta pulsera con bisagra se caracteriza por sus centelleantes diamantes y su robusto motivo en forma de “T” en el centro. Tiffany T1 es la evolución de un icono de Tiffany. Sus diseños representan la fuerza individual y el poder eterno, y llevarlo puesto es una forma de expresar en el exterior lo que hay en el interior. Puede llevar este brazalete con bisagra solo o combinarlo con otras pulseras Tiffany T para conseguir un look atrevido. Tiffany T T1 Pulsera con bisagra estrecha de diamantes en oro blanco de 18 quilates, €10.700,00 TIFFANY & CO.
Narrow Diamond Ring Los diamantes en pavé que iluminan un lado de este anillo aportan un brillo deslumbrante a este diseño. Tiffany T1 es la evolución de un icono de Tiffany. Sus diseños representan la fuerza individual y el poder eterno, y llevarlo puesto es una forma de expresar en el exterior lo que hay en el interior. Combine este anillo con otros diseños de Tiffany en oro de 18 quilates o mezcle diferentes metales para conseguir un look sorprendente. Tiffany T T1 Anillo de diamantes estrecho en oro blanco de 18 quilates, €1.800,00 TIFFANY & CO.
Tennis Bracelet Inspirada en el fuego y el brillo deslumbrante de nuestros sublimes diamantes, la colección Tiffany Victoria utiliza una combinación única de cortes que dota a sus piezas de una marcada sensibilidad romántica. Esta femenina interpretación de la pulsera clásica incluye un cierre resplandeciente de diamantes marquesa. Tiffany Victoria® pulsera, €19.600,00 TIFFANY & CO.