— n º 75 — ag osto 2021
México, I’ve got you under my skin
STEPHANIE + MICHELLE EN GUCCI Y DOLCE&GABBANA
BORN IN LE BRASSUS
T R A NSL ATIO N ELL A R BIS PER ATIU R N U • ISQ UA M PO R A E T ATIN ATI A E TIU M SATQ U EM
RAISED AROUND THE WORLD
LO F F I C I E L M E X I C O. C O M
FOTOGRAFÍA RICARDO RAMOS / L’OFFICIEL MÉXICO AGOSTO 2020
Nº 75 — AGOSTO 2021
RENDEZ-VOUS 8
CO L A B O RA D O RES
9
CARTA
MODE
Fotografía — THE POLF Estilismo — AGUSTIN PONSO Y XENIA RRA Modelo — KRISTYA NAOMI. Maquillaje — MALENA IBARRA. Locación — GITANO BEACH, TULUM DOWNTOWN, HOLISTIKA.
10
NEWS
12
A N AT O M Í A D E U N A BOLSA: FEN D I
13
T E N D E N C I A : H OM OGÉN EO
BEAUTÉ
14
A N AT O M Í A D E U N A PREN DA:
70
NEWS
G RE G O RI O CAYETAN O
72
TREND CO LO R: P URA PA SIÓ N
15
L E C H O I X : A L EXI S QU I N T ERO
74
EDITO R’S P ICKS
16
T E N D E N C I A : PLI EGU ES ET ERN OS
76
ATRACCIÓ N
17
CO L L AG E
84
CO MMENT FA IRE: Y SL
18
I S I : O L Í M P I CA
85
ANATO MÍA DE UN P ERF UME: X INÚ
22
A N AT O M Í A D E U N ZAPAT O: D I OR
86
REVO LUCIÓ N O LFATIVA
36
A D N G LO BA L
88
HERENCIA
48
L I B É RAT I O N
89
RA ÍCES SENSO RIA LES
62
SER O NO SER
90
ENÉRGICA
92
V ERSATILE
BIJOUX 24
NEWS
LA VIE
25
P E RP E T U O
94
SAUVAGE
26
T RA N S I T O RI O
96
S ERENIDA D
32
P U RE Z A
98
ERUPCIÓ N
33
A N AT O M Í A D E U N COLLAR: CH OPARD
102
MA NIF ESTO
34
( I N ) FU S I Ó N D E VERAN O
106
GUIDE D'ACHAT
N º �5 — AGOSTO 2021 LO FFI C I E L M E XI CO.COM
EDITOR EN JEFE JAV I ER QU ESA DA javier.quesada@globalcomgroup.mx
Editorial
Arte
EDITOR DE MODA DA N I EL ZEPEDA daniel.zepeda@globalcomgroup.mx
EDITOR A DE ARTE SOFÍ A CA M PUZ A NO DÍ A Z sofia.campuzano@globalcomgroup.mx
TRAINEE A N NA GA L L EGO anna.gallego@globalcomgroup.mx
DISEÑO CL AU DI A GA L ICI A A LCÁ N TA R A claudia.galicia@globalcomgroup.mx
EDITOR A DE BELLEZA FLOR ENCI A LÓPEZ FR ET ES florencia.lopez@globalcomgroup.mx
TRAINEE LUCÍ A BA R BOSA lucia.barbosa@globalcomgroup.mx
Digital
Global Com Group
G E R E N T E D I G I TA L SA LVA DOR SÁ NCH EZ salvador.sanchez@globalcomgroup.mx
DIRECTOR GENER AL GER A R DO RODR ÍGU EZ MON ROY gerardo.rodriguez@globalcomgroup.mx
COORDINADORA WEB LOR ENA M EOUCH I lorena.meouchi@globalcomgroup.mx TRAINEE ST EPH A N I E R A M Í R EZ NOEH practicas@globalcomgroup.mx
DIRECTOR COMERCIAL EDUA R DO M A RT Í N EZ -L A NZ eduardo.martinezlanz@globalcomgroup.mx
V E N TA S A DOL FO GONZ Á L EZ adolfo.gonzalez@globalcomgroup.mx
LOGÍSTICA ER ICK YÁ Ñ EZ erick.yanez@globalcomgroup.mx OSVA L DO ESCA RCEGA
TA M BI É N PARTI C I PAN E N ESTA E D I C I Ó N: Agustin Ponso, Alexis Quintero, Álvaro Renata, Andrei Solosh, Ariel Matluk, Ayaka Nihei, Carlos Arriola, Diego Vourakis, Emiliano Villalba, Francesca Veerst, Germán Najera, Gustavo Basurto, Gustavo Bortolotti, Hannah Krall, Iván Flores, Jonathan Biebl, Juan Duque, Kim Garduno, Krist ya Naomi, Lilly Pollan, Manela Ibarra, Manuela Sanchez, Mike Moretti, Taw fick, The Polf, Xenia RRa.
P U B L I C I DA D Y V E N TA S T EL . 26.15.62 . 48 / 26.15.62 . 4 5 / contacto@globalcomgroup.mx S U S C R I P C I O N E S suscripciones@globalcomgroup.mx
L’OFFICIEL MÉXICO, Año 7, No. 75 es una publicación de MLH Global Com S.A. de C.V. Revolución 1181 piso 5, Col. Merced Gómez, Delegación Benito Juárez, C.P. 03930, Ciudad de México. Tels: 26156245 y 26156248 Website: www.lofficielmexico.com, e-mail: lofficiel@globalcomgroup.mx. Editor Responsable: Javier Quesada. Reservas de Derechos al Uso Exclusivo en trámite. ISSN en trámite. Número de Certificado de Licitud de Título en trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido No. 511/02. Todos los derechos están reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado en este número sin consentimiento por escrito de los editores. El contenido de los artículos es responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la empresa. La información contenida en este número se ha obtenido de fuentes que se consideran fidedignas. Los artículos, opiniones, puntos de vista, citas y estimaciones presentadas no pueden considerarse como recomendaciones de compra o venta de ningún tipo de valores, bienes o servicios. 1 DE AGOSTO DE 2021.
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios. No. de Registro 511/02
Nº �5 — AGOSTO 2021
Management
International & marketing
M ANAGERS
I N T E R N AT I O N A L A N D
co - p r es i d e n t s o f e x e c u t i v e a n d
M ARKETING M ANAGER
a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
FL AV I A BEN DA
M A R I E -JOSÉ SUSSKI N D -JA LOU I N T E R N AT I O N A L E D I T O R I A L A N D
M A X I M E JA LOU
ARCHIVE M ANAGER GENER AL DIRECTOR
NAT H A L I E I FR A H
d i r e c to r o f e x e c u t i v e a n d a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
BENJA M I N EY M ÈR E
DIRECTOR MIL AN
A NGEL A M ASI ERO GENER AL JOINT DIRECTOR member of executive and
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
a a d m i n i s t r at i v e b oa r d s
SENIOR M ANAGER MIL AN
M A R I A CECI L I A A N DR ET TA
CL AU DI A DEL L A TOR R E
D E L E G AT E D E D I T O R
I N T E R N AT I O N A L A D V E R T I S I N G
m e m b e r o f e x e c u t i v e b oa r d s
M ANAGER
EM M A N U EL RU BI N
CA R LOT TA TOM ASON I
D I R E C T I O N A S S I S TA N T
DISTRIBUTION M ANAGER
CÉL I N E DON KER VA N H EEL
J E A N-FR A NÇOIS CH A R L I ER
C O M M U N I C AT I O N A N D P R E S S R E L AT I O N S
T HOM AS M A R KO & ASSOCI AT ES
Founders
EM M A N U EL BACH EL L ER I E
GEORGES, L AU R EN T & U L LY JA LOU
ÉDITIONS JALOU PUBLICATIONS L’Officiel de la Mode, L’Officiel Hommes, Jalouse,
Maroc, L’Officiel Mexique, L’Officiel Hommes
La Revue des Montres, L’Officiel Voyage, L’Officiel
Mexique, L'Officiel Monaco, L’Officiel
1000 Modèles, L’Officiel Art, L’Officiel Shopping,
Moyen-Orient, L’Officiel Hommes Moyen-Orient,
L’Officiel Chirurgie Esthétique, L’Officiel Allemagne,
L’Officiel Art Moyen-Orient, L’Officiel Pays-Bas,
L’Officiel Hommes Allemagne, L’Officiel Argentine,
L’Officiel Hommes Pays-Bas, L'Officiel Philippines,
L’Officiel Brésil, L’Officiel Hommes Brésil, L'Officiel
L’Officiel Pologne, L’Officiel Hommes Pologne,
Chile, L’Officiel Chine, L’Officiel Hommes Chine,
L’Officiel Russie, L’Officiel Voyage Russie, L’Officiel
L’Officiel Hommes Corée, La Revue des Montres
Singapour, L’Officiel Hommes Singapour, L’Officiel
Corée, L'Officiel Cyprus, L’Officiel Espagne,
St Barth, L’Officiel Suisse, L’Officiel Hommes
L’Officiel Hommes Espagne, L’Officiel Voyage
Suisse, L’Officiel Art Suisse, L’Officiel Hommes
Espagne, L’Officiel Art Espagne, L’Officiel Inde,
Thaïlande, L’Officiel Thaïlande, L’Officiel Turquie,
L’Officiel Indonésie, L’Officiel Italie, L’Officiel
L’Officiel Hommes Turquie, L’Officiel Ukraine,
Hommes Italie, L’Officiel Art Italie, L’Officiel
L’Officiel Hommes Ukraine, L’Officiel USA,
Kazakhstan, L’Officiel Hommes Kazakhstan,
L’Officiel Hommes USA, L’Officiel Vietnam
L’Officiel Lettonie, L’Officiel Liban, L’Officiel Hommes Liban, L’Officiel Lituanie, L’Officiel
www.lofficiel.com, www.jalouse.fr, www.
Malaisie, L’Officiel Maroc, L’Officiel Hommes
larevuedesmontres.com, www.jaloumediagroup.com
8 · AGOSTO 2021
CONTRIBUTEURS
The
Hannah KRALL
PADILLA
Nacido en el noroeste de Argentina, sus bases en profesorado de arte y pintura lo llevaron a dedicarse a la publicidad, trabajando en diferentes agencias en el centro del país experimentando con el diseño gráfico y editorial. Más tarde, se concentró en la práctica como fotógrafo, incluyendo a la moda y la arquitectura. En la actualidad, recide en Tulum, México, donde sigue trabajando en su estética personal alimentándola de la fotografía documental aprovechando la riqueza cultural y natural de su contexto creando imaginario únicos.
La estilista y consultora creativa establecida en Nueva York ha colaborado con talentos dentro de la
Nacido en San Diego, California, pero crecido en Tijuana, Nicolás estudió Ingeniería Mecánica pero encontró su verdadera pasión en el 2017 al tomar la cámara por primera vez para documentar un viaje. Fue así como descubrío un nuevo mundo detras del lente. Desde ese entonces se ha convertido en una extensión de sí mismo. Su intención es capturar la esencia de la vida para despertar la curiosidad interna del espíritu. En esta edición capturó las fotos de paisajes de los stills de belleza.
POLF
Nico
industria de moda y entretenimiento a nivel internacional. La creativa se caracteriza por su capacidad de asumir riesgos y experimentar, acreditando su educación internacional por su amor por la exploración y la expresión a través de la moda.
Fotos: CORTESÍA.
CONTRIBUTEURS
9 · AGOSTO 2021
En 1936, Cole Porter compuso una canción cuyo título resultó profético: I’ve Got You Under My Skin. En su caso, esa adicción era literal, ya que además de su afición a la belleza (masculina), un accidente de polo le dejó las piernas hechas pinole y, desde ese momento, comenzó un calvario para él y su mujer, Linda, a lomos de la morfina. En el mío, además de mi afición a la belleza —masculina y femenina, artística y geográfica—, desde el momento en que puse un pie en este país comenzó otra adicción: México. Casi once años después de llegar aquí, puedo decir que se incrementa con el tiempo. Cada vez más, siento México no como mi país o mi casa, sino como esa segunda piel que uno elige y que, a veces, prefiere a de la suya. Cuando se presentó la posibilidad de fotografiar a Stephanie y Michelle Salas para la portada de esta edición, dedicada a México, no me pude resistir ya que ambas son el mejor reflejo de lo que es este país: un volcán en constante erupción creativa. Y aquí está el resultado de esa explosión.
Javier Quesada EDITOR-IN-CHIEF
10 · AGOSTO 2021
NEWS MODE
RENOVACIÓN Tomando la esencia más pura de Fendi y dándole un giro revitalizado, Kim Jones presenta la campaña para su colección otoño / invierno 2021. Dirigida por Ronnie Cooke Newhouse y fotografiada por Craig McDean, se explora la misma historia que transmite la colección, haciendo un homenaje a la casa de moda y a la extraordinaria elegancia italiana desde una perspectiva contemporánea. Disponible en fendi.com
CONSCIENTE Desde su lanzamiento en 1993, Le Pliage de Longchamp ha alcanzado un estatus en la industria indiscutible. Ahora, la firma refuerza su compromiso con el medio ambiente al presentar la nueva bolsa Le Pliage Green, creada a partir de nylon reciclado. El lanzamiento, que ofrece una selección de cuatros colores inspirados en la naturaleza, va acompañado de una nueva campaña publicitaria que demuestra su influencia permanente. Disponible en boutique Longchamp, El Palacio de Hierro Polanco.
Regresando su verdadera esencia a la industria de la moda, Kythe nace con la misión de plasmar la mejor calidad en el mejor diseño. Con un proceso de confección artesanal y de volumen pequeño, se establece al respeto del medio ambiente como punto de partida en la elaboración de piezas únicas y duraderas. La marca mexicana presenta su primera colección tomando inspiración del estilo de vida australiano para revelar prendas clásicas que combinan a la elegancia con diseños sutiles bajo una paleta de colores neutros. Disponible en kythe.com.mx
Foto: CORTESÍA.
PERENNE
11 · AGOSTO 2021
NEWS MODE
Foto: CORTESÍA.
UNIÓN En una colaboración sin precedente, JW Anderson y Persol se unen para presentar dos pares de lentes. Jonathan Anderson fusiona su creatividad ecléctica con la excelencia en diseño de Persol para transformar a dos de los diseños más icónicos de la marca italiana, los 649 y los 0009. La colaboración fue capturada a través del lente de Tyler Mitchell, que junto al estilo gráfico de Benjamin Bruno y a los esculturales peinados de Jawara lograron transmitir el espíritu disruptivo de la colaboración. Disponible en boutique Persol, El Palacio de Hierro Polanco.
12 · AGOSTO 2021
MODE
ESTILO
El diseño cohesiona dos conceptos muy cercanos a la casa: el minimalismo gráfico y la delicadeza del lujo, la esencia distintiva, y a la vez discreta, de la bolsa la posiciona como nuevo ícono de la familia.
TÉCNICA
El monograma de la firma se inclina para convertirse en el marco perfecto de una suave bolsa de mano, cuyo diseño cobra vida al ser elaborado en una variedad de materiales que incluye la piel de napa, pitón, oveja, así como franela.
COUP DE FOUDRE La nueva línea es fiel reflejo de la visión de Kim Jones para el futuro de la firma, recordando su vasta herencia y savoir-faire con un giro completamente contemporáneo que se adpta a la cotidianidad.
Kim Jones debuta en su colección ready-to-wear para Fendi presentando Fendi First, un flamante capítulo de accesorios que demuestran la evolución de la casa hacia una nueva estética.
Reimaginando la original forma del tacón volado presentado en el año 2000, una «F» invertida, la Fendi First Bag se convierte en un homenaje al equilibrio instintivo entre forma y función de la casa italiana.
Bolsa: FENDI / CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UNA BOLSA
ORIGEN
13 · AGOSTO 2021
MODE
HOMOGÉNEO El minimalismo reinventa la audacia del color a través de la suma de todos ellos en prendas monocromáticas en blanco total que juegan con la nitidez de los márgenes y la elegancia más esencial.
1.
2.
3.
4.
Pasarela: GABRIELE COLANGELO / CORTESÍA.
5.
6.
1. Anillo de oro blanco con incrustación de diamante y madreperla gris, LOUIS VUITTON. 2. Vestido de viscosa con nylon, ALTUZARRA. 3. Bolsa Gucci Diana en piel con asa de bambú, GUCCI. 4. Pantalón de algodón con elastano, JIL SANDER. 5. Pulsera Hardware de oro rosa con incrustaciones de diamantes, TIFFANY&CO. 6. Sandalias en ante con detalle de cadena en metal, PROENZA SCHOULER.
14 · AGOSTO 2021
MODE
ESTILO
Con un corte asimétrico y guiños minimalistas, el diseño fusiona elementos urbanos con tintes hipersofisticados que contradicen su aire naïf; además, su paleta de color le brinda gran versatilidad.
TÉCNICA
Confeccionado en seda, expone un estampado vivaz que detalla la coexistencia de la delicadeza de las flores con la crudeza del grafiti en una combinación paradójica inspirada en la feminidad contemporánea.
COUP DE FOUDRE Parte de una colección con un significado muy emotivo, que nos invita a permanecer positivos a través de una serie de diseños escultóricos que suponen la consagración de Gregorio Cayetano.
Como homenaje a los recuerdos de su infancia, Gregorio Cayetano presenta el Printed Silk Asymmetrical Mini Dress, una sublimación entre la sofisticación del arte y los contrastes de la vida urbana.
A través de un viaje onírico que abarca desde la obra de Henri de ToulouseLautrec a la influencia del Art Déco en la sociedad actual, el vestido fusiona la feminidad romántica con irreverentes detalles punk.
Vestido: GREGORIO CAYETANO / CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UNA PRENDA
ORIGEN
15 · AGOSTO 2021
LE CHOIX DE...
ALEXIS 1.
Quintero
La diseñadora y consultora ha creado un universo en torno a piezas vintage y de archivo en su tienda AQ CODE.
MODE
ESTILO Audaz, brillante y femenino.
BÁSICOS Los accesorios: lentes de sol, aretes, bolsas o zapatos. Cualquiera que eleve un look.
JARRÓN FIOCA EXTRA COLOR, 1990 —
Gaetano Pesce.
COUP DE COEUR
2.
Ver a mi mamá aplicarse Chanel No. 5, labial y usar sus vestidos cuando era muy pequeña.
3.
ALLURE La confianza en mí misma y en mi propia personalidad.
4.
INSTAGRAM 5.
@alexisq
6.
9.
Fotos: CORTESÍA. / Obra: JARRÓN FIOCA EXTRACOLOR POR GAETANO PESCE / GAETANO PESCE L.T.D.
8. 7.
10.
11.
12.
13.
1. Aretes, SUNNEI. 2.
Sneakers, ADIDAS X WALES BONNER. 3. Suéter, COMME DES GARÇONS. 4. Falda, BALENCIAGA. 5. Bolsa, BOTTEGA VENETA. 6. Lencería, GUCCI. 7. Falda, SUNNEI. 8. Crop top, COMME DES GARÇONS. 9. Botas, MAISON MARGIELA. 10. Lentes, GUCCI. 11. Chaleco, JIL SANDER. 12. Sandalia de piel, OFICINE CREATIVE. 13. Suéter de algodón, MARNI.
16 · AGOSTO 2021
MODE
PLIEGUES ETERNOS Los tejidos plisados regresan en piezas estampadas y lisas. Aplicada en vestidos, blusas e incluso bolsas, esta técnica que ya empleó Fortuny en el vestido Delphos nos enamora este verano.
1.
2.
3.
4.
1. Aretes
Diva’s Dream en oro rosa con incrustaciones de diamantes, rubelita y topacio azul, BVLGARI. 2. Top de lana con poliéster, ISSEY MIYAKE. 3. Vestido de poliéster, ALTUZARRA. 4. Bolsa Flamenco Ondas de piel, LOEWE. 5. Sneakers de piel, GUCCI.
Pasarela: ERDEM / CORTESÍA.
5.
17 · AGOSTO 2021
MODE
COLLAGE Roberto Sánchez encapsula la multiculturalidad urbana de la sociedad actual en México en su marca homónima. Por DANIEL ZEPEDA
Foto: CORTESÍA.
C
on quince años de trayectoria, Roberto Sánchez es uno de los mexicanos que ha logrado consolidar su nombre bajo diferentes aristas creativas que van desde el escaparatismo hasta la dirección de arte y, por consiguiente, la moda. Sánchez ha desarrollado códigos visuales únicos que se mantienen latentes a través de su marca homónima cuya primera colección vio la luz hace nueve años. Desde entonces, el eje de cada una de sus piezas gira al rededor de la reacción y el despertar de los sentidos, para él diseñar es como la cinematografía, «el audio es compaginado con la imagen para crear un tercer significado», y con ello ejecutar prendas capaces de crear «emociones» en sus compradores. Sin temporalidad dictada, sus diseños son elaborados por textiles discontinuados con un aura de individualidad, que a su vez están confeccionados por unitalla y libres de género, convirtiéndose naturalmente en modelos one of a kind. El imaginario del cuernavacense nace de su cotidianidad, inmersa en el armónico caos de la Ciudad de México donde la exposición a colores estridentes, formas irregulares y la diversidad de culturas converge. Su curiosidad visual le ha otorgado una sensibilidad única que le permite abstraer y traducir la
De la calle a la moda, los estampados vibrantes y combinaciones inéditas elevan la silueta del diseñador mexicano.
esencia de su entorno —«puedo inspirarme por la basura, por ejemplo, y también con las culturas prehispánicas», asegura— llevándole a explorar con estampados y tejidos que construyen orgánicamente los códigos visuales de su marca, latentes desde su primera colección hasta la más reciente, como una línea visual que evoluciona pero se mantiene fiel a su esencia. @robertosanchezz
18 · AGOSTO 2021
MODE
OLÍ M PICA
La bolsa Olympia de Burberry es la respuesta de la casa británica a la búsqueda de una nueva feminidad, minimal y sport. Fotografía: DIEGO VOURAKIS Por: DANIEL ZEPEDA
La sofisticación contemporánea es minimalista y la bolsa Olympia de Burberry es el mejor ejemplo de este espíritu, que surge de la máxima de Mies Van der Rohe: «menos es más». Inspirada en el centro de convenciones Olympia London, la bolsa emula el distintivo techo de cristal en forma de cuarto menguante del icónico espacio en la capital británica. Bajo sutiles herrajes de color dorado, se estructura en una delgada silueta que se adapta ergonómicamente al cuerpo, con bolsillos exteriores provistos de cremallera, y un logotipo en relieve que potencian la sofisticación de su diseño. La bolsa Olympia está disponible en tres tamaños: mini, pequeño y mediano; y viene en una rica variedad de colores y adiciones a su fabricación.
Bolsa: Olympia, BURBERRY.
19 · AGOSTO 2021 MODE
20 · AGOSTO 2021
Bolsa: Olympia, BURBERRY. MODELO — DEVAN MAYFIELD @ FREEDOM MODELS. MAQUILLAJE — LILLY POLLAN. PRODUCCIÓN — JONATHAN BIEBL Y MIKE MORETTI @ GO ATTICUS. DIRECCIÓN CREATIVA — JUAN DUQUE. RETOQUE — ANDREI SOLOSH.
MODE
Bolsa: Olympia, BURBERRY.
21 · AGOSTO 2021 MODE
22 · AGOSTO 2021
MODE
ESTILO
La directora creativa de Dior rinde homenaje a una sofisticación atemporal inspirada en la feminidad clásica, que se tiñe del tono más vibrante y reivindicativo, el rojo, sinónimo de feminismo.
TÉCNICA
El diseño, elaborado en piel de becerro craquelada roja, se completa con una rosa en la puntera y una tira en el tobillo con aplicaciones que simbolizan las espinas de esta simbólica flor.
COUP DE FOUDRE
Perteneciente a la colección otoño / invierno 2021 de la maison francesa, forma parte de una serie de accesorios que representan las múltiples transformaciones de la naturaleza humana.
Dior presenta el diseño Rose Fantastique, una bailarina que nos permite revivir la magia de nuestra infancia, pero con un mensaje feminista que subvierte los cuentos de hadas: la heroína es ella.
Como una oda al misticismo, Maria Grazia Chiuri toma los cuentos de hadas como punto de partida para un diseño inspirado en la magia de la rosa y su enorme poder simbólico y regenerativo.
Zapato: DIOR / CORTESÍA.
ANATOMÍA DE UN ZAPATO
ORIGEN
Modelo JANICE. Maquillaje AYAKA NIHEI. Pelo KIM GARDUNO. Asistente de estilismo ARIEL MATLUCK.
BIJOUX P. 23
foto: TAWFICK
24 · AGOSTO 2021
NEWS BIJOUX
ÉTICA (MUY) EXCLUSIVA Con la fuerza de la juventud y la importancia de la libertad como pilares centrales para la marca, 022.2 nace para crear collares one of a kind sin dejar a un lado la accesibilidad de sus diseños. Sus piezas son producidas a partir de una ideología de slow fashion, garantizando la ética e individualidad de cada modelo. Definida como «un lujo cotidiano» por José Hernández, director creativo y fundador de esta marca mexicana, 022.2 se sale de lo común para inspirar el deseo de adquirir joyería de autor y consumo ético.
COSMOS Giovanna Engelbert presenta su primera colección como directora creativa de Swarovski. Collection I toma los dibujos técnicos de Daniel Swarovski y los lleva a un mundo de cristal inspirado por el universo, las leyes de la física y los principios de la geometría divina con piezas versátiles donde coexisten la magia y la ciencia. Disponible en boutique Swarovski, El Palacio de Hierro Polanco.
Disponible en 022.2
WABI SABI Lino Jwlry nace de la búsqueda de enaltecer la belleza de lo imperfecto. Fundada por la joyera mexicana Ilana Kalach, la marca busca crear piezas únicas hechas a mano, que no renuncian a la espontaneidad de la imperfección. Reconociendo la vida propia que presenta la maleabilidad del metal al derretirse, Kalach crea joyas inigualablemente poéticas de espírito orgánico y rebelde. Disponible en linojwlry.com
La marca mexicana Juliet Aurel convierte la joyería fina en verdaderas obras de arte. Inspirada en el Renacimiento italiano, traslada la visión humanista de esta época a la orfebrería actual. Cada pieza está fabricada en oro de 14 quilates logrando que cada joya cuente su propia historia en la que conviven tanto tradición como vanguardia. Disponible en julietaurel.com
Foto: CORTESÍA.
AURA
Foto: AUDERMARS PIGUET / CORTESÍA.
25 · AGOSTO 2021
BIJOUX
PER PET UO Reforzando su liderazgo pionero en la evolución permanente de la Alta Relojería, Audermars Piguet amplía la colección Code 11.59 by Audermars Piguet Cronógrafo Automático con dos modelos creados en oro blanco o rosa de 18 quilates y cerámica negra. La artesanía ejemplar y la estética audaz de la manufactura suiza se enaltecen a través de una visión contemporánea.
Foto: KUNSTDOKUMENTATION / CORTESÍA DE SOFÍA CRUZ ROCHA REPRESENTADA POR GALERÍA ENRIQUE GUERRERO.
26 · AGOSTO 2021 BIJOUX
27 · AGOSTO 2021
BIJOUX
M ETA MOR FOSIS Como los tótems de una nueva hornada de orfebres mexicanos, la obra de Sofía Cruz Rocha nos lleva a un viaje a través de la luz hacia una dimensión desconocida. Por: DANIEL ZEPEDA
Aretes de vidrio jalado y marmoleado con aplicación de metal, STUDIO CONCHITA. EN PÁGINA OPUESTA — A
SMALL LIGHT CAN LIGHT UP THE DARKEST, 2020.
Técnica: ACRÍLICO SOBRE TELA.
28 · AGOSTO 2021
BIJOUX
Arete de plata con perla de cultivo, AVEC. EN PÁGINA OPUESTA — SHADOW
OF EDEN 6, 2021.
Técnica: ACRÍLICO Y TERCIOPELO SOBRE LINO.
Foto: KUNSTDOKUMENTATION / CORTESÍA DE SOFÍA CRUZ ROCHA REPRESENTADA POR GALERÍA ENRIQUE GUERRERO.
29 · AGOSTO 2021 BIJOUX
Foto: KUNSTDOKUMENTATION / CORTESÍA DE SOFÍA CRUZ ROCHA REPRESENTADA POR GALERÍA ENRIQUE GUERRERO.
30 · AGOSTO 2021 BIJOUX
31 · AGOSTO 2021
BIJOUX
Anillos de plata con incrustación de agata, MARTINEZLARSEN. EN PÁGINA OPUESTA — LAS
LIMITACIONES DE AFUERA SON UN REFLEJO DE LAS LIMITACIONES DE ADENTRO, 2021. Técnica: TELA, ALUMINIO Y CRISTAL NEGRO.
32 · AGOSTO 2021
BIJOUX
PUREZA La visión sustentable de Näas se convierte en un parteaguas en la industria joyera, revelando un estándar contemporáneo de elegancia ética.
D
Un impulso transgresor que coexiste con el universo se traduce a piezas que nacen de un juego de oro y diamantes. para enaltecer la creatividad y el diseño.
esde el principio de los tiempos, la materia se ha transformado y moldeado para convertirse en el mundo que conocemos hoy. Es en honor a este principio básico —el estado maleable y puro de la materia que engloba a lo infinito y a las piedras y metales preciosos—, que Näas surgió como respuesta a un estado eterno, pero también coyuntural. Needa Medlich y Saskia Uzcategui fundaron su firma con la visión de convertir a la joyería en México en una industria sustentable. Preocupadas por el impacto ecológico y socioeconómico que conlleva crear piezas tan bellas, encontraron la manera de alejarse de las fallas éticas que la minería tradicional de oro y diamantes suelen implicar y crear un nuevo concepto de joyería fina. Lo que Näas ofrece son joyas creadas con oro reciclado y diamantes certifica-
dos producidos en laboratorio. La tecnología se convierte en una catálisis para la sustentabilidad, permitiendo obtener diamantes que comparten exactamente la misma composición química que aquellos que se encuentran en la naturaleza, con su mismo color, corte, claridad y peso en quilates. A su vez, Näas crea sus joyas de oro amarillo de 14 quilates reciclado, el cual es obtenido de fuentes auditadas que permiten el rastreo a su origen. La marca mexicana demuestra la nueva era de esta transformación eterna, logrando establecer nuevos niveles de sofisticación. Con su enfoque ergonómico, la marca apuesta por el segundo pilar en el que está sustentada: la excelencia artesana. Cada una de sus piezas es elaborada tomando en cuenta la comprensión funcional del diseño, logrando crear joyas contemporáneas de la más alta calidad, inspiradas en la naturaleza. Una variedad de collares, aretes, pulseras y anillos, que son creados a partir de un meticuloso análisis que encuentra figuras femeninas en los paisajes naturales o en el mismo flujo del agua. El resultado son joyas y diseños que deslumbran sin esconder un lado oscuro, abriendo los parámetros de la innovación y el diseño para obtener una conciencia y elegancia pulcra. @naasjewelry
Foto: CORTESÍA.
Por ANNA ERICKA GALLEGO
33 · AGOSTO 2021
BIJOUX
ANATOMÍA DE UN COLLAR
Collar: CHOPARD / CORTESÍA,
Creado como un diálogo entre la Alta Costura y la Alta Joyería, el diseño tejido del collar junto a su tonalidad azul profundo evoca un sentimiento que transporta a las aguas cristalinas del Mediterráneo.
ESTILO
Equilibrando a la perfección su esencia clásica con un estilo sofisticado, el collar destila una delicadeza que se manifiesta a través de sus líneas arquitectónicas, de una elegancia atemporal.
TÉCNICA
Elaborado en titanio y oro blanco ético de 18 quilates, el collar cuenta con una turmalina Paraiba de 34.63 quilates engastada; turmalinas Paraiba talladas en forma de pera y diamantes.
COUP DE FOUDRE La pieza forma parte de la colección Precious Lace, conocida por su entrelazado exquisito y sus líneas delicadas, que se han convertido en emblema de la maison.
La directora artística de Chopard, Caroline Scheufele, presenta el collar Paraiba Tourmaline como la nueva estrella de la maison suiza, creada en colaboración con la casa de subastas Sotherby’s.
ORIGEN
34 · AGOSTO 2021
BIJOUX
(IN)FUSIÓN DE VERANO Un mito de la Alta Relojería, el Reverso de JaegerLeCoultre, se reinventa para continuar siendo un referente de comodidad y estilo fuera del tiempo. Por EMILIANO VILLALBA
L
a historia detrás del reloj pulsera Reverso de Jaeger-LeCoultre merece la pena ser contada. Desde su lanzamiento en 1931, la firma se enfocó en brindarle a los jugadores de polo la mejor comodidad con estilo Art Déco. Sin embargo, lo fascinante es su adaptación al paso del tiempo, pues, después de nueve décadas, el Reverso de Jaeger-LeCoultre sigue demostrando su versatilidad, siendo una de las mejores opciones para los amantes de diseños sutiles que imprimen una personalidad refinada, atemporal y elegante. Para esta nueva reinvención, la manufactura se ha aliado con Casa Flagiano, una de las
marcas de calzado para jugadores de polo más prestigiosas del mundo. Gracias a esta unión, Jaeger-LeCoultre presenta sus correas de lona y piel de becerro inspiradas en las botas distintivas de este deporte. Sus detalles de piel y lona se combinan para presentar cuatro tonos: beige arena, tostado claro, azul pálido y gris medio. Las correas diseñadas exclusivamente para el reloj Reverso por Casa Fagliano están forradas con piel de becerro suave para garantizar una mayor comodidad en la muñeca. Asimismo, están equipadas con el sistema intercambiable de la casa relojera y se presentan en dos tamaños para adaptarse a todos los modelos de las colecciones Reverso Classic Medium, Reverso Classic Large y Reverso Tribute, haciendo aún más clara su versatilidad que se adapta a cualquier estilo y estado de ánimo. Un detalle que conviene destacar es que, además, las correas son piezas artesanales que son producto de la transmisión de saberes de generación en generación, que se manifiesta en una meticulosa atención al detalle, la pasión por crear piezas excepcionales y la búsqueda de la perfección, haciendo que esta alianza redunde en la visión de Jaeger-LeCoultre como marca pionera de la Alta Relojería. jaeger-lecoultre.com
Foto: JAEGER-LECOULTRE / CORTESÍA.
La exquisitez entre elegancia y cotidianidad se fusionan en una pieza que habla al unísono de la comodidad.
Estilismo DANIEL ZEPEDA. Maquillaje GUSTAVO BORTOLOTTI. Pelo CARLOS ARRIOLA. Asistentes de fotografía GUSTAVO BASURTO. Asistente de estilismo ANNA ERICKA GALLEGO. EN STEPHANIE SALAS Y MICHELLE SALAS: saco de lana y vestido de viscosa con elastano, DOLCE&GABBANA.
MODE P.�5
foto: GERMÁN NÁJERA + IVÁN FLORES
36 · AGOSTO 2021
MODE
37 · AGOSTO 2021
ADN GLOBAL La pasión, el talento y la creatividad mexicanos conquistan el mundo sin renunciar a sus raíces, como atestiguan Stephanie y Michelle Salas. Por: JAVIER QUESADA / Fotografía: GERMÁN NÁJERA + IVÁN FLORES
En Michelle: camisa de seda con elastano, falda de elastano y collar de metal con aplicaciones de perla, DOLCE&GABBANA. En Stephanie: saco de terciopelo, camisa de seda y pantalón de viscosa, GUCCI. Aretes de metal, FENDI. EN PÁGINA OPUESTA —
ESTILLISMO — DANIEL ZEPEDA. MAQUILLAJE — GUSTAVO BORTOLOTTI. PELO — CARLOS ARRIOLA. ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA — GUSTAVO BASURTO. ASISTENTE DE ESTILISMO — ANNA ERICKA GALLEGO.
MODE
38 · AGOSTO 2021
MODE
«México es una gran inspiración para todo el mundo, desde el arte a la gastronomía, pasando por la música y la moda; el mayor reto ahora está en difundirlo a nivel internacional»
Aunque parezca mentira, el término «aldea global», acuñado por Marshall McLuhan en 1962 en su best-seller La galaxia Gutemberg —qué tiempos aquellos en los que un ensayo sociológico podía ser un superventas— tiene casi 60 años. Seis décadas en las que el mundo ha cambiado tanto que, citando a Alfonso Guerra, uno de los cerebros de la transición española, «hoy ya no lo reconocería ni la madre que lo parió». Tampoco a México, un país que en los últimos años se ha convertido en algo tan viral como un hashtag: #mexicomiamor. Pero, a veces, tras un cliché se esconde una verdad; detrás de una tendencia, una estética; y detrás de esa estética, una ética destinada a permanecer. Es lo que ha pasado con la creatividad mexicana, que en los últimos años ha conquistado todos los ámbitos de la cultura, desde la más alta —literatura, música, cine o arte contemporáneo— a la más pop, como la ficción televisiva o el fenómeno celebrity, con sagas como la de la dinastía Salas, una mezcla de The Crown y Juego de Tronos, donde hay reinas, princesas y hasta convidados de piedra, que en la actualidad fascina a medio planeta… como el propio México. «Es muy importante no olvidar de dónde venimos y lo que nos representa. Tenemos una poderosa entidad como mexicanos y debemos llevar muy en alto este orgullo adonde quiera que vayamos. El arte y la cultura siempre han fluido por mis venas», asegura Stephanie Salas, cantante y actriz, hija de Sylvia Pasquel, nieta de Silvia Pinal y madre de Michelle Salas, quien ha heredado de ella un increíble magnetismo que seduce a la cámara de Germán Nájera e Iván Flores en su estudio en CDMX, en una de esas tardes estivales que termina en una apoteósica tormenta. «Mi familia siempre me ha enseñado a valorar mis raíces y yo he crecido con esa educación, su cultura, su arte, sus paisajes y su artesanía. Cuando viajo me siento orgullosamente mexicana e identificada con el país en donde nací», añade. Michelle, con más de 1.7 millones de followers
en Instagram, se ha convertido en una de las influencers con mayor relevancia fuera de nuestro país y en una firme defensora del talento y la creatividad mexicanos. «Muchos países como Italia y Francia han sido los líderes del savoir faire por sus técnicas ancestrales para realizar productos de lujo. Pero en los últimos años estamos viendo cómo las marcas de lujo están explorando países como el nuestro para crear productos espectaculares. Hoy, estados como Campeche, Yucatán, Oaxaca y Chiapas están produciendo productos excepcionales para marcas de alta gama», señala. «Sin duda, los productos artesanales llevan una magia muy especial que proviene de la dedicación del artesano y eso hace que sean excepcionales. El lujo cada día se aleja más de la percepción que antes teníamos de este concepto, ligado al precio y la exclusividad; hoy, significa autenticidad, creatividad y amor por cada pieza. Lo que vemos cada vez más son artículos hechos con técnicas artesanales, pero con una estética actual y moderna. Un gran ejemplo es lo que hace Gael Deboise en Km33, donde reúne piezas de toda Latinoamérica pero con un aire fresco de lujo contemporáneo». Su madre, aunque igualmente optimista, tiene una visión más realista de la situación actual de México como dínamo creativa. «Los mexicanos tenemos la capacidad de ser una potencia internacional en ese terreno. Sin embargo, hacen falta mayores recursos y el apoyo de todos para poder materializar el talento que tenemos». Y ambas son el mejor ejemplo cuando posan ante la cámara ya que, literalmente, florecen. Como México.
EN PÁGINA OPUESTA —
CANCINO.
Vestido de lino,
Zapatos de piel, DOLCE&GABBANA.
39 · AGOSTO 2021
MODE
40 · AGOSTO 2021
MODE En Michelle: vestido de viscosa con poliéster, FENDI. En Stephanie: top y falda de viscosa con aplicaciones de pluma de avestruz, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes de metal con resina, FENDI.
41 · AGOSTO 2021
MODE
Vestido de viscosa y poliéster, FENDI.
42 · AGOSTO 2021
MODE
43 · AGOSTO 2021
MODE
Camisa de seda con elastano, falda de elastano y collar de metal con aplicaciones de perla,
DOLCE&GABBANA.
Chamarra de algodón con poliéster, DIOR.
EN PÁGINA OPUESTA —
44 · AGOSTO 2021
MODE
Vestido de lana y aretes de metal con aplicaciones de perla, DOLCE&GABBANA.
45 · AGOSTO 2021
MODE
Camisa de viscosa, bustier de poliéster y pantalón de viscosa con algodón, SANDRA WEIL.
46 · AGOSTO 2021 En Michelle: camisa de seda con elastano, falda de elastano y collar de metal con aplicaciones de perla, DOLCE&GABBANA. En Stephanie: saco de terciopelo, camisa de seda y pantalón de viscosa, GUCCI. Aretes de metal con resina, FENDI.
MODE
47 · AGOSTO 2021
MODE
48 · AGOSTO 2021
LIBÉRATION La experimentación como punto de partida (y fin): la moda se arriesga con contrastes inéditos entre volúmenes, géneros, tejidos y temporadas. Fotografía: THE POLF / Estilismo AGUSTIN PONSO Y XENIA RRA
saco y pantalón de lana, HONESTA VINTAGE. Sombrero de fieltro de lana, NÔRTE. EN PÁGINA OPUESTA —
MODELO — KRISTYA NAOMI. MAQUILLAJE Y PELO — MALENA IBARRA. LOCACIÓN — GITANO BEACH, TULUM DOWNTOWN, HOLISTIKA.
MODE
49 · AGOSTO 2021
MODE
50 · AGOSTO 2021
MODE
51 · AGOSTO 2021
MODE
Abrigo y pantalón de lino, JUEL. Boina de algodón con piel, NÔRTE + JUEL. Sandalias de piel con aplicaciones de algodón, NÔRTE + MONASTERIO. Aretes y collar de metal con aplicaciones de perlas, HONESTA VINTAGE.
52 · AGOSTO 2021
MODE
53 · AGOSTO 2021
MODE
Saco y pantalón de lana, HONESTA VINTAGE. Top de poliéster con elastano, JUEL. Botas de piel, NEUTRO. Sombrero de fieltro de lana, NÔRTE.
54 · AGOSTO 2021
MODE
Blusa de viscosa, HONESTA VINTAGE. Falda de acetato, JUEL. Botas de piel, NEUTRO. Mascada de viscosa con acetato, HONESTA VINTAGE. Sombrero de ratán, NÔRTE + JUEL.
55 · AGOSTO 2021
Saco y pantalón de lana, HONESTA VINTAGE. Botas de piel, NEUTRO. Sombrero de fieltro de lana, NÔRTE.
MODE
56 · AGOSTO 2021
Blusa de viscosa, HONESTA VINTAGE. Falda de acetato, JUEL. Botas de piel, NEUTRO. Mascada de viscosa con acetato, HONESTA VINTAGE. Sombrero de ratán, NÔRTE + JUEL.
MODE
57 · AGOSTO 2021
MODE
58 · AGOSTO 2021
MODE
Saco de lana, pantalón corto de algodón, guantes de acrílico con elastano y aretes de metal con aplicación de perlas, HONESTA VINTAGE. Sombrero de fieltro de lana con aplicación de piel, NÔRTE + JUEL. Botas de piel, NEUTRO.
59 · AGOSTO 2021
MODE
Vestido de piel, pantalón de viscosa y guantes de acrílico con elastano, HONESTA VINTAGE. Sombrero de fieltro de lana con aplicaciones de metal, NÔRTE + COTILEDON. Botas de piel, NEUTRO.
60 · AGOSTO 2021
Vestido de piel, pantalón de viscosa y guantes de acrílico con elastano, HONESTA VINTAGE. Sombrero de fieltro de lana con aplicaciones de metal, NÔRTE + COTILEDON. Botas de piel, NEUTRO.
MODE
61 · AGOSTO 2021
MODE
62 · AGOSTO 2021
MODE
63 · AGOSTO 2021
MODE
SER O NO SER El cambio de temporada potencia el juego de las superposiciones: capas y más capas que ocultan casi tanto como revelan el lado más lúdico de la moda. Fotografía: TAWFICK / Estilismo: HANNAH KRALL
EN PÁGINA OPUESTA — saco de lana, camisa de viscosa con algodón, pantalón corto de lana y abrigo de lana con algodón, BURBERRY.
MODELO — MANUELA SANCHEZ @ DNA. MAQUILLAJE — AYAKA NIHEI. PELO — KIM GARDUNO. ASISTENTE DE ESTILISMO — ARIEL MATLUCK.
64 · AGOSTO 2021
MODE
65 · AGOSTO 2021
Abrigo y pantalón de piel, cinturón de piel con aplicaciones de cristal y botas de piel, GUCCI. EN PÁGINA OPUESTA — abrigo
de poliéster, cinturón de piel con aplicaciones de metal y aretes de latón,
ALEXANDER MCCQUEEN.
MODE
66 · AGOSTO 2021
Abrigo de poliéster, SPORTMAX. Camisa de algodón, ACNE STUDIOS. Medias de elastano, FALKE. Zapatos de piel con aplicaciones de metal, CHRISTIAN LOUBOUTIN. Aretes de oro blanco con incrustaciones de diamantes, ANITA KO. EN PÁGINA OPUESTA — Vestido
de viscosa, BOTTEGA VENETA.
MODE
67 · AGOSTO 2021
MODE
Hablamos con el diseñador Philip Treacy sobre su colaboración con Balenciaga Alta costura, su trayectoria y cómo desafía continuamente la concepción del sombrero en el Siglo XXI.
Paulina Villalpando, la diseñadora de la firma de lujo mexicana PAAR, nos habla de la sustentabilidad en la joyería y su plan para que el origen de sus piezas sea reciclado o de origen sustentable para el 2025.
Fotos: CORTESÍA
Fragancias de Perfumérica.
@LOFFICIELMEXICO
MODE
BIJOUX
LOFFICIELMEXICO.COM
Recordamos la historia de la Speedy Bag, un ícono de Louis Vuitton y su primera bolsa, la cual Audrey Hepburn ayudó a catapultar a la fama en 1959, cuando pidió a Henry Vuitton hacer una versión chica.
MODE
LOFFICIELMEXICO.COM 68 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ P.�� foto: VALENTIN HENNEQUIN
70 · AGOSTO 2021
NEWS BEAUTÉ
GORGÉS DE SOLEIL La esencia saludable y luminosa del colorido espíritu de Sicilia y la exuberancia de los paisajes de esta isla se concentran en Solar Glow de Dolce & Gabbana, una colección de maquillaje vibrante y alegre que da vida a una feminidad moderna y solar inspirada en el Mediterráneo. Los productos vestidos de los patrones icónicos de la firma italiana son adecuados para todos los tonos de piel y permiten realzar la tez, los ojos y labios con bases de maquillaje, iluminadores, sombras, bronzers y lipsticks. Disponible en El Palacio de Hierro Polanco.
AUDACIEUX Los pigmentos de los nuevos Air Matte Lip Color de Nars parecen flotar sobre los labios con un color liviano y un acabado suave con una sensación cremosa. Disponible en ocho tonos distintos, la fórmula mate se construye y mezcla a la perfección gracias a un aplicador de diseño personalizado para lograr una apariencia codiciada y cómoda. Disponible en sephora.com.mx
El Sofitel Spa with L’Occitane brinda una sorprendente experiencia que combina tradiciones prehispánicas locales con tratamientos innovadores y un toque francés en un espacio ideal para revitalizarse, descansar y recargar energías. El spa ubicado en el hotel Sofitel cuenta con un masaje mexicano que fusiona técnicas adaptadas provenientes de rituales ancestrales y prácticas atribuidas a curanderos y chamanes, desde un concepto holístico.
ALQUIMIA
Disponible en el Hotel Sofitel Reforma.
Disponible en lamer.com.mx
El nuevo Genaissance The Concentrated Night Balm de La Mer ha sido diseñado para transformar la piel mientras dormimos. Este suntuoso tratamiento penetra profundamente, aportando una hidratación curativa y ayudando a reconstruir el colágeno y la elastina para que la piel se sienta y luzca más firme. Fortalece la barrera de la dermis y suaviza la apariencia de líneas finas, arrugas, poros y manchas de la edad para una transformación cada vez más notoria noche tras noche.
Fotos: CORTESÍA.
SERENIDAD
71 · AGOSTO 2021
NEWS BEAUTÉ
EFÍMERA Para celebrar la aclamada fragancia N° 5 y sus cien años de creación, Chanel desarrolló un nuevo concepto: la Chanel Factory 5, una experiencia revolucionaria que viene de la mano de una colección completamente nueva, con este aroma como el ingrediente base. Diecisiete productos de edición limitada inspirados en objetos cotidianos, un recordatorio de que llevar esta fragancia es la manera de transformar lo ordinario en excepcional. Pop-Up Store con sede en la Ciudad de México y Monterrey.
JOYA COSMÉTICA
Foto: CORTESÍA.
CAUTIVADOR Derivado de su nombre, que significa sol en griego, Ilio de Diptyque captura la esencia del verano en una botella y transmite a un momento de sensaciones frescas, a un soplo de aire cálido con esencias de flores y árboles frutales. Este eau de toilette está compuesto de un fruto emblemático y especial de la cuenca mediterránea, el higo chumbo, en conjunto con notas asociadas a la bergamota, iris y jazmín.
El reconocido Advanced Youth Watery Oil de Guerlain se presenta igualmente sensorial pero ahora con un 95% de ingredientes de origen natural. Este tiene la consistencia de un aceite, la potencia de un sérum y la ligereza del agua, lo que garantiza una máxima eficacia. Su éxito se debe a los beneficios que le brinda a la piel ya que la rellena y suaviza, mientras difumina líneas de expresión, la reafirma y refina la textura de la dermis.
Disponible en El Palacio de Hierro. Disponible en El Palacio de Hierro.
72 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
PURA PASIÓN Los cosméticos que hemos seleccionado en esta edición se tiñen con el tono más intenso y emocional del espectro: el rojo.
73 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
1.
4.
2.
5.
3.
6. 8. 7. 9.
11.
10.
12.
Fotos: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.
13.
14.
1. Tinta de labios, Loubilaque Lip Lacquer en Rouge Louboutin, CHRISTIAN LOUBOUTIN. 2. Lápiz de ojos y labios, Artist Color Pencil Eye, Lip & Brow Pencil en Either Cherry, MAKE UP FOR EVER. 3. Eau de Parfum, Sì Passione, GIORGIO ARMANI. 4. Rubor líquido, Soft Pinch Liquid Blush en Grateful, RARE BEAUTY. 5. Eau de parfum, Voce Viva travel size, VALENTINO. 6. Labial líquido, Rouge Dior Forever Liquid Transfer-Proof Lipstick en 999 Forever, DIOR. 7. Rubor en crema, Higher Standard Satin Matte Cream Blush en Passion, LYS BEAUTY. 8. Eau de parfum, Jasmin Rouge, TOM FORD. 9. Barra de labios, K.I.S.S.I.N.G Lipstick en Love Bite, CHARLOTTE TILBURY. 10. Colonia, Red Hibiscus, JO MALONE LONDON. 11. Lápiz delineador, Crayon Contour Des Lévres Lip Liner en Rouge, GUCCI. 12. Labial líquido, Stunna Lip Paint Longwear Fluid Lip Color en Uncensored, FENTY BEAUTY. 13. Rubor en polvo, Skin Fetish Divine Powder Blush en Electric Bloom, PAT MCGRATH LABS. 14. Eau de parfum, Very Good Girl, CAROLINA HERRERA.
74 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
EDITOR’S
PICKS
El lujo y versatilidad en la industria cosmética se percibe en forma de fragancias, maquillaje e incluso en productos corporales para consentir la piel. Por FLO RENCIA LÓ P EZ F RETES
EAU DE PARFUM, VOCE VIVA, VALENTINO. SEPHORA.COM.MX, 2,930 MXN
Desde la lujosa botella, esta fragancia cautiva a la vista. El aroma es refrescante y femenino, sin ser demasiado dulce. Contiene notas de vainilla de Madagascar mezcladas con notas de flor de azahar, jazmín de la India, esencia de bergamota de Calabria, mandarina italiana y extracto de jengibre. Es complejo pero también duradero y tiene un aroma veraniego ideal para la temporada del año. Es una fragancia perfecta para hacer la transición del día a la noche. FRESH FIG SOUFFLÉ BODY CRÈME, LAURA MERCIER.
SOLAR GLOW ULTRA-LIGHT BRONZING POWDER, DOLCE&GABBANA. PALACIO DE HIERRO POLANCO, 1,480 MXN
Esta crema tiene una textura tan suave como la seda y al aplicarla en el cuerpo automáticamente transmite una sensación de bienestar. Me encanta su textura y aroma compuesto de notas suaves y cremosas de higos frescos de Celeste mezclados con néctar de albaricoque e ylangylang. Su fórmula deja la piel totalmente hidratada y acondicionada ya que contiene una infusión de vitamina A, C y E, así como aceite de semilla de uva, extracto de vainilla, miel y almendras dulces que la protegen y equilibran.
El diseño del estuche, el print del polvo y el pigmento del mismo me hipnotizaron. Estos polvos le aportan calidez a la piel instantáneamente mientras le brindan un resplandor saludable y natural. Esta nueva fórmula es un híbrido de maquillaje y tratamiento enriquecida con Mediterranean Glow Complex que ilumina, alivia e hidrata gracias a sus mantecas de tratamiento naturales, dejando la piel aterciopelada y nutrida. Además cuenta con un adictivo sello olfativo que parece capturar el sol. Este producto es una oda alegre y colorida a las tradiciones sicilianas.
MINI TINT, CAROLINA HERRERA.
DIORSKIN FOREVER PERFECT FIX, DIOR.
PALACIO DE HIERRO, 1,300 MXN
SEPHORA.COM.MX, 1,000 MXN
El último lanzamiento de maquillaje de Herrera Beauty no puede ser más lujoso. Una serie de seis pequeños bálsamos de color que aportan un tono modulable con acabado natural que deja los labios superhidratados, suaves y sin sensación pegajosa. Me gusta usarlos solos, como prebase antes de aplicar un lipstick o incluso en las mejillas como blush. Además, el estuche es personalizable y puedes añadir amuletos para hacerlo aún más especial.
La nueva bruma facial de la marca francesa es ideal para fijar el maquillaje y aportarle hidratación inmediata a la piel en un solo gesto. Su fórmula concentrada en agua es enriquecida con flor de pensamiento silvestre (viola tricolor) y es totalmente transparente por lo que no altera el color de la base. Realmente el maquillaje se queda en su lugar a lo largo del día y al aplicarlo automáticamente refresca e hidrata la piel.
SEPHORA.COM.MX, 000 MXN
Collage: SOFÍA CAMPUZANO.
75 · AGOSTO 2021 BEAUTÉ
76 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
SOLAIRE La más cálida de las estaciones trae consigo una rutina para el cuidado de la piel basada en la máxima protección frente a los rayos del sol. Por: FLORENCIA LÓPEZ FRETES Fotografía: NICO PADILLA
77 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
Foto: CORTESÍA.
1.
78 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
Protector solar facial y corporal, Activated Sun Protector, KIEHL’S.
Foto: CORTESÍA.
79 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
80 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
Protector solar, Umbra Tinte Physical Daily Defense,
DRUNK ELEPHANT.
Foto: CORTESÍA.
81 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
82 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
Protector solar, Light Moisture UV Defense Sunscreen,
SKINCEUTICALS.
Foto: CORTESÍA.
83 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
84 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
COMMENT FAIRE...
They’re Real Magnet, Benefit Cosmetics.
Diorskin Forever Natural Nude, Dior.
Utilizar una máscara de pestañas que les brinde longitud y las eleve por medio de un cepillo de cerdas que las despliegue, separe y defina.
Aplicar una base de maquillaje que brinde el efecto de piel desnuda, con una fórmula enriquecida con ingredientes naturales.
sephora.com.mx, 595 MXN
sephora.com.mx, 1,250 MXN
Highliner Gel Eye Crayon Eyeliner en Blacquer, Marc Jacobs Beauty.
Rouge Volupté Sheer Candy Glossy Lip Balm, Yves Saint Laurent.
Con un lápiz negro trazar un delineado sobre la línea de las pestañas, otra sobre el párpado móvil y tres trazos en el inferior.
Aplicar un poco de lip balm para mantener los labios hidratados de forma que luzcan saludables.
sephora.com.mx, 450 MXN
sephora.com.mx, 660 MXN
Fotos: CORTESÍA.
Inspirado en los 60, Tom Pecheux, director global de Belleza de YSL Beauty, resaltó la mirada con un delineado gráfico y un cat-eye, pestañas voluminosas y trazos al estilo de la supermodelo Twiggy.
85 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
ANATOMÍA DE UN PERFUME
Perfume: XINÚ. Foto: CORTESÍA.
Ummo Xinú hace referencia al humo que despiden las hojas secas del tabaco, considerado un igrediente sagrado que ha sido utilizado para rituales espirituales, curativos y ceremonias de purificación.
COMPOSICIÓN
El jugo de Ummo, lleno de personalidad, está compuesto de absoluto de hojas de tabaco de virginia, flores de tabaco y jazmín, resina de ámbar, absoluto de haba tonka y esencia de madera de cedro mexicano.
BOUTEILLE
Conceptualizado por Héctor Esrawe, el envase de vidrio soplado ha sido desarrollado en conjunto con el taller Nouvel Studio y las tapas artesanales de madera certificada lo convierten en objet d’art.
CAMPAÑA
Visuales de hojas secas de tabaco, acompañadas de humo y de las flores que componen esta fragancia. La botella destaca entre los elementos, creando imágenes sensoriales que hacen volar la imaginación.
Xinú continúa con su misión de documentar a través de los aromas la riqueza olfativa del continente americano. Ummo es un homenaje al tabaco, volátil como el humo y apto para todos los géneros.
ORIGEN
85
86 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
UN SIGLO DE REVOLUCIÓN OLFATIVA «Una fragancia de mujer que huela a mujer y esté asociada con el aroma de una sola flor». Esa fue la indicación para crear un mito: Nº5 de Chanel
C
uando Gabrielle Chanel encargó a Ernest Beaux la creación de una fragancia que se distinguiera de la tradición naturalista y floral del siglo XIX, seleccionó la muestra que olió en la quinta botella. Era un experimento; un perfume con aroma a mujer concebido como una pieza de alta costura. Una creación radical en todos los sentidos; el gemelo olfativo de Coco y un reflejo de su personalidad; una invención absoluta que evoca un puñado de flores, sin evocar una distintiva entre ellas y que, a diferencia de los perfumistas de principios de la época, dejó un nombre más poético por un simple número de registro: 5.
Cien años después, seguimos hablando de Chanel N°5 como una fragancia que rompió y sigue rompiendo esquemas. Su aroma atípico, continúa siendo asociado a actrices y celebridades que han contribuido a perpetuar su aura legendaria y en la actualidad, para seguir siendo uno de los perfumes más vendidos del mundo. Y es que más que una nueva fragancia, lo que Ernest Beaux y Chanel crearon en 1921 fue una revolución olfativa. Mademoiselle Chanel exhibió otro golpe de genio audaz al nombrar esta creación única. Hoy, la nariz olfativa de la Maison es Olivier Polge, quien por circunstancias de la vida siempre estuvo ligado a las fragancias, pues
su padre Jacques también se desempeñó como perfumista de Chanel. Según cuenta, los perfumes no eran un tema en ese momento, ni tampoco en los años siguientes. Estudió Historia del Arte, se perfeccionó en piano mientras y en los veranos trabajaba en el Laboratorio de Fragancias de la firma francesa; eso le marcó el camino. Comenzó una pasantía en Charabot, la misma casa de producción de materias primas aromáticas donde se formó Ernest Beaux antes de crear el N°5. Luego fue contratado por International Flavors & Fragrances y enviado a Nueva York. De regreso en París, en octubre de 2013, se incorporó finalmente a Chanel. El resto es historia.
Foto: CORTESÍA.
Por L'OFFICIEL MÉXICO
87 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
«El Nº5 sigue siendo la expresión de una cierta elegancia, estilo, feminidad; pero también de una cierta diversidad»
Foto: CORTESÍA.
Cien años después de su creación, la fragancia Nº5 se ha convertido en un ícono que prevalece a través del tiempo.
L’OFFICIEL MÉXICO: ¿Qué sigue representando N°5 a 100 años de su creación? OLIVER POLGE: Hay ciertas cosas que cambian y otras que no. Es algo que dijo Gabrielle Chanel: la moda cambia, pero el estilo permanece. Y N°5 a través del tiempo se mantiene moderno. Siempre ha representado el día de hoy. También hay que considerar que cuando se creó, el mundo de la moda estaba desconectado de la perfumería, y Gabrielle los unió. Hoy parece algo obvio, pero ella tenía esa buena intuición de que N°5 podía expresar un sentido nuevo del estilo. L’O: ¿Cómo dirías que es la mujer que hoy día sigue llevando N°5?
OP: Creo que continúa siendo la expresión de cierta elegancia, estilo, feminidad, pero también de una cierta diversidad. A lo largo de los años, además de mantener el aroma original, también hemos creado ciertas interpretaciones a través de diferentes concentraciones, como el eau de toilette o el eau de parfum, pero también Eau Premiere y N°5 L’Eau, que captura o pone una luz diferente en la fragancia. Todas capturan diferentes tipos de personalidades. L’O: Más allá del ícono, también estaríamos hablando de una fragancia versátil… OP: Sí, una de las novedades en ese momento de N°5 era que no se creó alrededor de un
ingrediente. La idea fue construir un aroma abstracto que lleva a quien lo porta a un mundo de fantasía, de lujo. L’O: ¿Qué es lo que más te inspira a la hora de crear una fragancia? OP: Me gusta pensar que el creador se inspira en todo lo que lo rodea, y creo que la belleza de una creación es que puede comenzar con algo que tu vecino ni siquiera notaría. Si me preguntas a mí en lo personal, me gusta mucho la música. No es el mismo campo, pero creo que ha construido mucho mi sensibilidad. Se pueden hacer muchos paralelismos entre la música y la perfumería. Ambas disciplinas son inmateriales y abstractas.
88 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
1. Jabón de manos, Menthamericana, XINÚ. 2. Suero facial nocturno, Botanical Night, CASA SELVA. 3. Gua Sha de cuarzo rosa, ALXIMIA. 4. Eau de parfum, Rosas Frescas, COQUI COQUI. 5. Crema de manos, Humo Místico, IZAPA. 6. Eau de parfum, Cicle Club, SANDOVALIS. 7. Tónico hidratante, Matcha Latte, MOMIJI BEAUTY.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
HERENCIA Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
7.
8.
Fotos: CORTESÍA.
Desde tónicos hasta fragancias, esta selección de marcas mexicanas enaltece la belleza de nuestro país.
89 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
RAÍCES SENSORIALES Con un abanico de esencias naturales de Marruecos, Egipto y Francia, las fragancias de Perfumérica trazan un nueva historia de la perfumería de nicho en México. Por: LORENA MEOUCHI
Perfumérica busca materializar la esencia individual por medio de la personalización de las fragancias a través de su plataforma digital.
Fotos: CORTESÍA.
E
nvolverse en una fragancia que hable de identidad se ha convertido en un gesto cada vez más popular que los tres fundadores de Perfumérica parece que presentieron, ya que hace cinco años crearon una plataforma en línea de fragancias a la medida, guiados por su pasión por el universo de la perfumería y con una gran experiencia en productos cosméticos. Comenzaron con cuatro esencias realizadas en sus laboratorios ubicados en Polanco, en la Ciudad de México, que forman parte de la Colección de la Casa, una exclusiva selección de fragancias de línea curada por su equipo de perfumistas. En la actualidad, apuestan por composiciones sin género y trabajan con aromas universales «que puedan ser compatibles con la mayoría de los PH’s y que evolucionen de una manera positiva conforme pasan las horas desde la primera aplicación en la piel», explica Gerardo Pérez Rojas, uno de los fundadores de la marca, quien se encuentra en constante experimentación. HC7, la última fragancia unisex que han lanzado, tiene como elemento protagónico «la bergamota, con notas florales y amadera-
das», explica sobre la composición cítrica y fresca inspirada en el Mar de Cortés. «Lo que logramos con esta esencia es transmitir la frescura que provoca estar sumergido en ese mar que somos tan afortunados de tener en nuestro país», añade. Actualmente, la firma se encuentra en la búsqueda de materias primas nacionales. «Queremos crear una fragancia única inspirada en nuestra tierra, nuestras costumbres y que represente los paisajes tan diversos que tenemos en México». Para él, Perfumérica materializa la esencia de las personas a través de productos de la más alta calidad. perfumerica.mx
90 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
ENÉRGICA La fusión de ingredientes naturales con investigación y tecnología convierte a la marca mexicana Skin & Sky en un referente global. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
N
L’O: ¿Cómo fue tu primer acercamiento con productos para el cuidado de la piel? NC: Mi madre fue mi mejor ejemplo, ella trabaja en esta industria así que cuidar mi piel siempre fue un hábito en mi vida. L’O: ¿Cuál fue tu intención al crear Skin & Sky? ¿De dónde surge el nombre? NC: Inspirar a la gente a ser la mejor versión de ellos desde adentro. Crear una marca que conecte con las personas y las haga sentir y verse hermosas a través de productos creados con ingredientes 100% naturales. Creo que la naturaleza es un conductor a nuestra belleza interior y por eso siempre fue un objetivo crear una línea de productos usando lo mejor de ella. El nombre surgió porque el cielo me inspira armonía, paz y es ilimitado, infinito y nos une a todos desde la frecuencia del amor. L’O: ¿Cómo es tu equipo de trabajo? ¿En donde se producen tus productos y quién
está detrás de su fabricación? NC: Mi equipo de trabajo se conforma por mujeres que comparten los mismos valores que la marca, cada una trae al equipo lo mejor de sí misma. Los productos son elaborados en México en un laboratorio con más de 30 años experiencia, hechos en prensa fría con ingredientes provenientes de todas las partes del mundo. L’O: ¿Cómo es tu proceso creativo? NC: Actualmente realizo faciales y en base a las necesidades que observo con mis clientes desarrollo los productos, cada uno creado con una mezcla armoniosa de ingredientes. Después de crear el producto, se crea el nombre como una afirmación que va con el sentimiento, experiencia y beneficios que otorga. L’O: ¿Qué hace que las fórmulas de Skin & Sky sean únicas y efectivas? NC: Nuestras formulas contienen ingredientes naturales con alto porcentaje en activos,
Para Norma Cortez, la belleza viene desde adentro y significa mantener las cosas sencillas.
Foto: CORTESÍA.
orma Cortez, fundadora de la marca cosmética mexicana Skin & Sky, cree profundamente en un axioma: la belleza interior de cada persona es un camino para proyectar desde adentro la mejor versión de uno mismo. Con 16 años de experiencia en el cuidado de la piel, siempre procura ser congruente y fiel, transmitiendo amor a través de su firma.
91 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
El diseño del logotipo está basado en la geometría sagrada, ambos detalles representan belleza y poseen una alta vibración energética.
adecuadamente en una formula exacta. Sería difícil elegir un ingrediente favorito, pero últimamente en nuestras formulas más nuevas hemos incluido el aceite de semilla de granada, un ingrediente muy valioso que aporta muchos beneficios.
Foto: CORTESÍA.
todos son elaborados en prensa fría y lotes pequeños para preservar la efectividad y potencialidad de los ingredientes. Además de ser una marca de skincare con beneficios reales para la piel también desarrollamos los productos con una intención, buscando integrar el bienestar en cada aplicación, cultivando a través de ella el amor propio y la consciencia. L’O: ¿Cuál ha sido tu descubrimiento más fascinante del uso de ingredientes naturales en el mundo de la cosmética? ¿Cuál es tu ingrediente favorito? NC: El poder potencializar el beneficio de los ingredientes sabiéndolos combinar
L’O: ¿Cada cuánto lanzan nuevos productos? ¿Están trabajando en desarrollar alguno ahora? NC: Desarrollamos nuevos productos según la necesidad de los clientes. Actualmente estamos por lanzar nuestro Abundance Body Oill un aceite corporal antioxidante e hidratante y Intuition Exfoliant un exfoliante facial rejuvenecedor que aporta luminosidad a la piel. L’O: ¿Cómo te imaginas al consumidor de Skin & Sky? NC: El consumidor de Skin & Sky es una persona consciente de la importancia de amarse y aceptarse así mismo como primer paso de belleza. Es alguien que cree y confía en los beneficios reales que la naturaleza puede aportar a su piel por lo que constantemente está en búsqueda de productos con formulaciones libres de ingredientes artificiales, toxinas, parabenos. L’O: Finalmente, ¿cómo definirías la belleza? NC: La belleza está en todas partes, viene desde adentro y es algo que todos poseemos y cada quien tiene que descubrir en su interior, primero para lograr potencializarlo y posteriormente irradiarlo.
92 · AGOSTO 2021
BEAUTÉ
VERSATILE La hamamelis es ampliamente conocida por su gran capacidad de aliviar la inflamación y calmar la piel y cuero cabelludo sensible. Por FLORENCIA LÓPEZ FRETES
Marcas como Neutrogena, Briogeo, Ole Henriksen, Fenty Skin, Aesop y Dermalogica, utilizan la hamamelis dentro de sus productos.
Foto: CORTESÍA.
L
a hamamelis virginiana, conocida también como witch hazel, es un arbusto autóctono proveniente de América del Norte cuyas hojas y corteza son utilizadas en productos para el cuidado de la piel, ungüentos y tés. Durante siglos los nativos americanos lo han utilizado como un remedio para una variedad de afecciones de la piel relacionadas con la irritación y la inflamación. Esta planta tiene propiedades reparadoras, antioxidantes, revitalizantes, calmantes, purificantes y astringentes. Es rica en taninos tales como el ácido gálico, contiene flavonoides conocidos por sus propiedades antioxidante y aceites esenciales que aportan propiedades purificantes y también contiene minerales, como el magnesio, potasio y sodio. Alivia la inflamación ya que contiene propiedades antiinflamatorias ultrapoderosas, así como antioxidantes que ayudan a prevenir la inflamación y a neutralizar los radicales libres. Es beneficioso con problemas tales como el acné, el eccema o la psoriasis. Reduce la irritación de la piel, ya que así como ayuda a reducir la inflamación, la hamamelis es beneficiosa para tratar el enrojecimiento y la irritación aún en las dermis más sensibles. Alivia la sensibilidad del cuero cabelludo, calma el dolor de garganta, protege contra el daño de la piel y previene al cuerpo de infecciones, entre muchos otros beneficios.
LA VIE P. 93 foto: CORTESÍA
94 · AGOSTO 2021
LA VIE
SAU VAGE Alexander McQueen y The Rug Company, dos íconos del lujo británico, se alían de nuevo en una colección de tapetes llamada Metamorfosis que rinde homenaje a la obsesión del genio por el cambio y el renacimiento. Por ÁLVARO RETANA
L
a metamorfosis es, según la Real Academia de la Lengua, el «cambio que experimentan muchos animales durante su desarrollo, y que se manifiesta no sólo en la variación de forma, sino también en las funciones y en el género de vida». Pero, como en toda metáfora, hay también otro sentido que la RAE también tiene en cuenta y que se podría aplicar a la perfección a la carrera del diseñador británico Alexander McQueen. «Mudanza que hace alguien o algo de un estado a otro, como de la avaricia a la liberalidad o de la pobreza a la riqueza». O del éxito a la locura. Con este motivo, tan caro al creador, cuya marca dirige desde su fallecimiento Sarah Burton, la casa de moda ha vuelto a colaborar con The Rug Company en una nueva colección de tapetes titulada así, Metamorfosis, que marca un nuevo capítulo en la colaboración entre ambas firmas de lujo británicas iniciada en 2013. McQueen, uno de los principales exponentes de la llamada Moda Salvaje, se hizo célebre por la innovación de sus estampados y tejidos, inspirados casi siempre en la naturaleza y marcados por un profundo respeto a la artesanía tradicional. Esta nueva colección conserva estos valores fundamentales, reflejando la estética característica de la marca. Como sugiere el nombre, Metamorfosis se refiere al renacimiento y la renovación. Cada tapete es una adaptación distinta de un aspecto específico de las colecciones de la marca, inspirada en su
Fotos: CORTESÍA.
95 · AGOSTO 2021
totalidad por la belleza de las mariposas, los escarabajos y la capacidad de la naturaleza para reinventarse en formas cada vez más mágicas. «Estoy encantada de formar parte de esta colaboración porque representa valores compartidos entre ambas casas, como el amor por la naturaleza y el respeto por la tradición, la artesanía y la innovación», ha destacado Sarah Burton. En efecto, todos los tapetes de la colección han sido tejidos por los maestros artesanos de The Rug Company en Nepal, con la mejor lana y seda tibetana, siguiendo patrones de una innovadora belleza que, sin embargo, se basan en estampados clásicos, como el del tapete Beetle. therugcompany.com
LA VIE
Las alas del escarabajo se despliegan en todo su esplendor en el tapete Beetle.
Fotos: NIKOLA JOHNNY MIRKOVIC, UNSPLASH
96 · AGOSTO 2021 LA VIE
97 · AGOSTO 2021
LA VIE
SERENIDAD El equilibrio entre la naturaleza y la tranquilidad nace a la orilla del mar de la mano del Bayan Tree Mayakoba como epítome de sofisticación tropical. Por FRANCESCA VEERST
Fotos: CORTESÍA.
P Banyan Tree Mayakoba eleva los estándares del turismo de lujo en México a nuevas alturas a nivel global.
erteneciente al grupo asiático de hospitalidad de lujo Banyan Tree Holdings, el cual ha recibido más de 2,611 premios de la industria desde su creación, Banyan Tree Mayakoba eleva sus estándares a nuevos alcances. Ahora, ese reconocimiento se actualiza con la renovación del hotel, posicionando a México como líder de la industria hotelera high end a nivel mundial, cuidando siempre la sostenibilidad. Diseñadas por la firma mexicana de arquitectos Sordo Madaleno, las nuevas estadías son una experiencia de ensueño. Logrando equilibrar la naturaleza que las rodea con tonos cálidos y frescos al usar materiales locales, se da un nuevo sen-
tido al concepto de barefoot luxury. «Nuestra intención siempre ha sido la de elevar el turismo de alta gama en México. Sabemos que es un destino importante en la industria de lujo, es por ello que ponemos nuestro grano de arena para reafirmar esta posición», expresa María Jesús López, directora de Marketing y Ventas. Ubicadas a solo un paso de las aguas cristalinas de la Riviera Maya, las nuevas suites están disponibles en una variedad de tamaños, sin limitar a ninguno de sus huéspedes. Cada habitación incluye un patio interior, ducha exterior, bañera de hidromasaje y solárium privado con piscina, así como un Resort Host dedicado a ofrecer atención personalizada a cada huésped, asegurando la comodidad y despertar de los sentidos en todo momento. A su vez, el desarrollo inaugura Sands, un nuevo club de playa ideal para disfrutar momentos únicos. Diseñado por Sordo Madelano, el club ofrece una experiencia 360º, cautivando con las mejores vistas de la naturaleza y presentando una oferta gastronómica de alta cocina, a cargo del famoso chef Alfonso de la Dehesa. Finalmente, se presentan una serie de cabinas que ofrecen la posibilidad de vivir un momento de máxima relajación sin tener que acudir al spa. En ellas se ofrecen diversos tratamientos enfocados al cuidado de la piel y masajes, estableciendo las cualidades óptimas para el mejor descanso, desconectando los sentidos del ajetreo de la ciudad. banyantree.com
98 · AGOSTO 2021
LA VIE
ERU PCIÓN
Un arquitecto y un diseñador, Santiago Sierra y Diego Linares, son los fundadores de Mesawa, marca mexicana de interiorismo que juega con fuego. Por ÁLVARO RETANA
99 · AGOSTO 2021
LA VIE
La mezcla entre metal y piedra volcánica (recinto) resulta fascinante por lo que tiene de inesperado.
Fotos: CORTESÍA.
L
a fusión nuclear es una reacción producida por la unión de dos núcleos atómicos ligeros, que da lugar a un núcleo mucho más pesado, que libera una gran cantidad de energía. Algo parecido suele ocurrir cuando se forma una pareja; no es necesario que sea amorosa, también puede ser un tándem profesional y creativo como el formado por el arquitecto Santiago Sierra y el diseñador Diego Linares. Ambos están detrás de Mesawa, marca de mobiliario 100% mexicana, que acaba de presentar su segunda colección, Volcánica, producto de la fusión de materiales tan diversos como el acero, la madera y la piedra volcánica. Esta mezcla, en principio inédita —o al menos inesperada—, resulta sin embargo un abrazo tan orgánico, y tan natural, que redefine los códigos de lo que podríamos considerar como «diseño contemporáneo», que parte de la experimentación pero también del respeto a la materia y las texturas, a lo telúrico, a las raíces. Elementos todos ellos que definen, en cierto modo, un invisible hilo conductor que hilvana una (presunta) escuela de diseño mexicana… si es que no resulta muy descabellado hablar de eso en un mundo cada vez más global, pero al mismo tiempo, cada vez más obsesionado con lo local, con lo auténtico, especialmente a raíz del panorama postcovid. El mobiliario de Mesawa fusiona también no sólo materiales, sino conceptos como sencillez, sobriedad y durabulidad, que conectan con el zeitgeist de nuestra época. El acero, por ejemplo, es no sólo una opción estética, sino también ética ya que garantiza la vida útil de cada pieza a un precio asequible, gracias a la aleación entre el hierro y el carbono. Lo mismo puede decirse de la madera de nogal y de la piedra volcánica, que proviene del Valle de México y aporta un guiño a la tradición local de nuestro país. El resultado son piezas donde dialogan conceptos antitéticos como cálido/ frío, tecnológico/orgánico, sofisticado/artesa-
100 · AGOSTO 2021
LA VIE
Fotos: CORTESÍA.
101 · AGOSTO 2021
nal, atemporal/contemporáneo… Detrás de Mesawa hay una historia de complicidad entre dos amigos motivados por crear piezas que cumplan su función, no sólo decorativa, sino de uso específico. «Un mueble no lo es hasta que le es útil a una persona», señalan los fundadores de la marca. Para Santiago Sierra y Diego Linares, la identidad de los muebles se transmite a través de su sencillez y sutileza en el trazo de cada una de sus líneas que traducen en una estructura de acero. «Cada elemento del hogar debe cumplir una función especifica, en Mesawa desmaterializamos el diseño reduciendo los elementos al máximo y preservando los espacios vacíos», explican. Como diseñadores, han aprendido a respetar esos silencios que, sin embargo, resultan muy elocuentes. Ambos apuestan por un diseño sobrio y sencillo como clave fundamental para transformar un espacio en un lugar lleno de vida. Así, las piezas de la serie Volcánica ahondan en esa fusión de opuestos, jugando con una doble sensación de ligereza y fortaleza. En sus diseños, como la consola Xalpi, el espejo Pakax, la mesa lateral Sentlapa y el tocador Kaxi, ambos abordan esta sutil contradicción, tan típica del diseño mexicano, que se atreve con la experimentación pero respetando al máximo la tradición artesana del mobiliario clásico de nuestro país en piezas versátiles que pueden dialogar con muebles de autor o clásicos contemporáneos.
LA VIE
Ligereza y durabulidad son dos características del ADN de Mesawa.
Esta nueva línea ha sido elaborada por artesanos mexicanos en los talleres de Mesawa con un material, el recinto, que ya ha sido empleado previamente en numerosas construcciones de nuestro país. Se trata de una piedra volcánica que proviene de la solidificación de la lava y da como resultado un material de apariencia opaca y textura rugosa que, además, es aislante térmico, acústico y resistente al fuego. Porque en el fondo, como todo creativo en México, los fundadores de esta marca se atreven a eso: a jugar con fuego… sin quemarse. @mesawamex
102 · AGOSTO 2021
LA VIE
M A N IFESTO Detrás de los diseños aparentemente simples de Piedrafuego se esconde el discurso, complejo y político, de su creador: Aldo Álvarez Tostado. Por ÁLVARO RETANA
D
etrás de una marca hay siempre un visionario que trata de trasladar sus ideas desde el terreno de la conceptualización al de la comercialización, o lo que es lo mismo, de convertir su sueño en una realidad. Pero la realidad tiene sus propias reglas, especialmente cuando viene de la mano del Marketing. Es algo que Aldo Álvarez Tostado tuvo que aprender cuando, en 2013, fundó su estudio de diseño Álvareztostado, donde su objetivo era experimentar con materiales y técnicas artesanales mexicanas, subvirtiendo
los códigos del diseño tradicional. «Mi práctica juega con las expresiones poéticas y políticas resultantes de la domesticación del territorio por parte de la humanidad», explica. «Manufacturas como las fronteras, la toponimia o la propia noción de ‘país’ o ‘identidad’, se procesan como productos artificiales y maleables, en obras de arte materializadas en una diversa gama de medios como el texto, la escultura o la fotografía», añade. Trasladar una visión tan abstracta en diseños sólidamente asentados en la tradición artesana no fue fácil y, tres años después, nació su marca Piedrafuego.
103 · AGOSTO 2021
LA VIE
«Me interesa producir nuevos objetos con todas las técnicas artesanales, que nos hablen del momento que vivimos, de nuestras inspiraciones y de temas geopolíticos relevantes»
Fotos: CORTESÍA.
Endel mos comnis eat. Bisciur maiorepro tem verist dolenihic tem fugiatiasite nonsequasita adiciendand
En ella, Aldo honra la tradición de la materia tan cara al oficio artesano, pero quiere ligarlo tanto a una poética propia como a una visión geopolítica que va más allá del cliché. «Me interesa producir nuevos objetos, que hablen del momento que vivimos, de nuestras inspiraciones locales y globales, de temas geopolíticos relevantes», asegura. Así, fabrica objetos que rinden tributo a la estética local, pero con un planteamiento algo más perverso y menos naïf de lo que pudiera parecer a simple vista: detrás de toda crítica, hay siempre un homenaje… y viceversa. Este diseñador, formado originalmente como arquitecto, crea piezas de mobiliario de una aparente simplicidad que esconde, en el fondo, un discurso mucho más complejo. Así, objetos ligados a la cotidianidad mexicana, como los molcajetes, se transforman en piezas de ela-
borado diseño que exaltan el origen natural de los materiales, pero también critican el conformismo de una sociedad atávica. Su pasión por la naturaleza le ha llevado a trabajar con materiales como el mármol, la madera, el metal o la piedra, cuyos procesos explora en los talleres de su marca en Guadalajara. Sin embargo, como él mismo devela, su canon va más allá de lo meramente local y fusiona culturas y códigos. «Luis Barragán, el día de muertos, el desierto, la poesía de Octavio Paz, los templos abandonados, Yohji Yamamoto, las primeras lluvias, WU LYF, los volcanes, El elogio de la sombra [manifiesto sobre la estética japonesa de Junichiro Tanizaki], el mezcal, el olor de una cocina, el oro, lo atemporal, Wong Kar Wai, Los detectives salvajes [de Roberto Bolaño]…». Todo cabe en uno de sus diseños. Hasta México. piedrafuego.mx
104 · AGOSTO 2021
PUBLIREPORTAJE
Hilton Playa del Carmen es mucho más que un resort para adultos, es una experiencia hedonista que envuelve al huésped a través de todos sus sentidos en pleno corazón de la Riviera Maya.
Fotos: CORTESÍA.
RETORNO A EDÉN: UN SUEÑO REAL
105 · AGOSTO 2021
Escapar de lo ordinario para disfrutar lo extraordinario. Es lo que promete —y cumple— Hilton Playa del Carmen, un resort de lujo sólo para adultos, que transforma el sueño de una escapada ideal en una realidad. Ubicado en la Riviera Maya, a sólo unos pasos de la Quinta Avenida, este all inclusive, galardonado por la AAA con Cuatro Diamantes, ofrece más de 500 suites de la más alta gama —todas con terrazas privadas con vistas al océano— donde los huéspedes pueden disfrutar de una estancia a la altura de lo que siempre habían deseado: amenities de lujo; hasta ocho restaurantes a la carta, donde destacan los nuevos Kalamata y La Mejorada, además de opciones más informales, entre las que destaca un magnífico buffet; cocteles exclusivos; un spa con los últimos tratamientos, que fusiona los rituales ancestrales inspirados en la tradición maya con técnicas de vanguardia; y un servicio a suites 24 horas. Además, el huésped puede disfrutar durante su estancia de un amplio abanico de actividades, que abarcan desde el wellness a deportes al aire libre, para aquellos viajeros que quieren conjugar bienestar, aventura y lujo. Y para aquellos con un perfil más romántico, Hilton Playa del Carmen es el escenario perfecto para diseñar una boda-destino a la carta. De la mano de un wedding planner, quien guía a la pareja desde el inicio hasta la planeación final, el resort cuenta con distintas locaciones, como hermosos jardines con vistas al Caribe o terrazas más íntimas
PUBLIREPORTAJE
para recepciones privadas. Aquí todo es posible, desde sumergirse en aguas transparentes llenas de coral hasta disfrutar de tratamientos holísticos que conectan cuerpo y alma en un equilibrio perfecto, fiel reflejo de lo que este establecimiento ofrece al huésped: una experiencia única diseñada para generar recuerdos únicos que perduran más allá del tiempo.
Atardeceres inolvidables en playas de arena blanca: el paraíso existe y lleva la firma de la cadena hotelera Hilton.
106 · AGOSTO 2021
GUIDE D'ACHAT
—F
—A AUDEMAR PIGUET
MAGDA BUTRYM
FENDI
Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
—M Magdabutrym.com
El Palacio de Hierro Polanco
MONTBLANC
—G
—B C.C. Artz Pedregal
El Palacio de Hierro Perisur
BERGER JOYEROS
PANDORA
—H
Masaryk 438, Polanco
BOTTEGA VENETA
Haight.com.br
BRUNELLO CUCINELLI
Net-a-porter.com
PROENZA SCHOULER
Masaryk 422 A, Polanco
BURBERRY
PERSOL
PORTE & PAIRE
HERMÈS
Masaryk 440, Polanco
El Palacio de Hierro Perisur El Palacio de Hierro Polanco
HAIGHT
El Palacio de Hierro Polanco
Proenzaschouler.com
El Palacio de Hierro Polanco
—J
BVLGARI
Boutique Bvlgari Molière, El Palacio de Hierro Polanco
—C
JIL SANDER
El Palacio de Hierro Polanco
JUEL
SALVATORE FERRAGAMO
Atelierjuel.com
Masaryk 426, Polanco
—L
El Palacio de Hierro Polanco
CARTIER
—S SAINT LAURENT
Jilsander.com
CAMPER
STUDIO AMELIA Studioamelia.co
LESET
Cartier.mx
Leset.com
CHANEL
LE SPECS
El Palacio de Hierro Polanco
Lespecs.com
CHOPARD Berger Joyeros, Masaryk 438, Polanco
—D C.C. Artz Pedregal
—P
GUCCI
BALENCIAGA
DIOR
Masaryk 440, Polanco
LICKYBOY
Lickyboy.com
LOEWE
C.C. Artz Pedregal
LOUIS VUITTON Masaryk 433, Polanco
—T TAG HEUER
El Palacio de Hierro Polanco
TIFFANY & CO
El Palacio de Hierro Polanco
