Revista Você Pompéia n°10 | Primavera-Verão 2010

voce

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 1

nยบ 10 primaveraverรฃo 2010

10/20/10 3:04 PM

editorial!

A moda existe para emocionar foto: Alex Ramirez

O dia a dia de quem trabalha com moda tem semelhanças com as outras profissões. É preciso estar bem informado, é preciso trabalhar com afinco, é preciso dedicar-se de coração. Porém, numa coisa a moda difere de outras áreas: ela emociona! Isso mesmo, a moda comunica, fala a respeito de quem somos, do que pensamos, de como queremos ser vistos, do momento em que nossas vidas se encontram...

A coleção de verão das Lojas Pompéia traz essa carga de sentimento. E possibilita que cada cliente – em qualquer um de nossos pontos de venda no Estado – encontre algo que o faça refletir, que o anime, que o embeleze. Por exemplo, se você prefere os tons discretos ou o romance de um detalhe em renda, poderá aproveitar as roupas e os acessórios selecionados para a seção Tendência. Já se você é um sujeito versátil, que tal explorar as possibilidades de um look simples variando apenas de camiseta, como sugerimos na matéria Marca Própria?

Agora, se você é meio camaleão e adora

Carmen Ferrão Superintendente de Marketing e Vendas se vestir de uma maneira bem fashion, o Editorial da Você Pompéia mostra toda a variedade de sensações que a moda desta estação é capaz de proporcionar!

A divertida atriz Fernanda Souza, acostumada a rir e fazer rir, revela nuances de sua intimidade na entrevista da seção Persona. A consultora de moda Cristina Gabrielli, do famoso blogue Oficina de Estilo, fala da moda que vem das ruas e que, com certeza, está nas araras das Lojas Pompéia. As mãos das mulheres também estão afinadas com as

tendências. Confira na seção Beleza os truques e os esmaltes da hora. E falando de coisas bonitas, você se ama como é?

Na matéria da editoria Comportamento, mostramos como as mulheres precisam olhar para si mesmas, se amarem e se cuidarem, sem cair nas armadilhas do apelo estético a qualquer preço. Aliás, na Transformação, a felizarda desta edição da Você Pompéia vem de Ijuí e é exemplo de como a moda é capaz de levantar o astral e revelar ao mundo a emoção existente dentro de cada um de nós!

sumário!

tendência

06

08 mmarcaprópria

persona

De Elétron, varie de t-shirt com bossa e atitude!

beleza body deolhonamoda

12

comportamento

14 24 25

editorial chinelos

transformação cameba

32

receita

33

26 editorial editorialinfantil Diversão é o lema fashion f da criançada!

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 2

turismo

34 35

flashes

pompéiapertodevocê

35

marcaspróprias

10/20/10 3:05 PM

asescolhasdaredação!

suavecomposição Os macaquinhos são uma ótima opção para o verão. Confortáveis e fresquinhos, podem ser usados com variados acessórios e em diversos eventos e horários do dia.

Cláudia Ferrão Pires, compradora das Lojas Pompéia R$ 39,90 5 X R$ 7,98

Essa peça é a cara da temporada, não só pela cor pastel – em alta – como pelo trabalho das mangas, que traz leveza e sofisticação, justamente como o verão deve ser: easy and clean. Éden Matarazo, produtor de moda da Você Pompéia R$ 44,90 5 X R$ 8,98

expediente!

Esta é uma publicação semestral das Lojas Pompéia Endereço: Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conj. 301 CEP 90470-130 – Porto Alegre/RS Fone: (51) 3328.7700 vocepompeia@giornale.com.br www.lojaspompeia.com.br Coordenação-geral Departamento de Marketing e Vendas Superintendente de Marketing e Vendas: Carmen Ferrão Gerente de Marketing: Ana Paula Ferrão Cardoso Apoio Departamento de Compras Superintendente de Compras: Carlos Augusto da Silveira Ferrão Gerente de compras: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador confecção masculina: Alex Duarte Maciel Auxiliar de compras confecção masculina: André Hillesheim Reginatto Comprador confecção feminina: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador cameba/bebê: Cláudia Ferrão Pires Comprador calçados e acessórios: Pedro Gilnei Coelho da Silva Auxiliar de compras calçados e acessórios: Mara Marques Projeto Editorial e Execução Giornale Comunicação Empresarial Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conj. 401 CEP 90470-130 - Porto Alegre/RS Fone: (51) 3378.7100 vocepompeia@giornale.com.br www.giornale.com.br Direção-Geral e Jornalista Responsável: Fernanda Carvalho Garcia (Reg. Prof. 8231) Direção de Criação e Endomarketing: Denise Polidori Direção de Conteúdo: Roberta Muradás Coordenação da Publicação: Queli Giuriatti Redação: Gabriela Casartelli e Queli Giuriatti Editoração de Arte: Bruna Schuch Fotografia e Moda Fotos editorial de moda: Eduardo Carneiro Assistente: Thiago Ourique Atendimento: Daniela Lisik Fotos still e pautas: Marco Rocha e Pedro Milanez/StudioMe Supervisão: Felipe Giuriatti/StudioMe Assistentes: Roberta Sant’Anna e Talles Kunzler/StudioMe Atendimento: Simone Ravison/StudioMe Tratamento de imagens: Equipe StudioMe Styling: Éden Matarazo Assistente de produção: Ana Funny Make up/hair: Antonio De Luccia (Transformação) e Jorginho Goulart (Editorial e Editorial Infantil) Manicure: Thais Modelos: Adultos (Priscila Machado/Ford Models e Matheus de David/Way Model); Crianças (Felipe Lopes, Milena Almeida e Yumi Renata/MC Modelos)

e comigo.

Essa sandália tem tudo a ver É moderna e, ao mesmo tempo, elegante. Levanta a roupa! Além do tom nude, apresenta detalhes coloridos que são a cara do verão!

Fernanda Garcia, diretora de jornalismo da Você Pompéia R$ 79,90 5 X R$ 15,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 3

Adorei esse modelo! Versátil e moderno, compõe looks para o dia ou para a noite e ainda traz charme para a produção.

Denise Polidori, diretora de criação da Você Pompéia R$ 89,90 5 X R$ 17,98

Colaboraram com esta edição Avon: 0800.7082866 Big Universo: (11) 4543.6481 Esmaltolândia: esmaltolandia.com.br Fernanda Souza: bloglog.globo.com/fernandasouza Hits Speciallità: (11) 2606.1012 Impala: impala.com.br; 0800.7027277 Maria Vai Comigo: mariavaicomigo.wordpress.com Oficina de Estilo: oficinadestilo.com.br Querido Esmalte: queridoesmalte.blogspot.com Panvel Make Up: panvel.com.br Prefeitura de Porto Alegre: portoalegre.rs.gov.br Rony Francês: (51) 3268.0003 Sec. de Turismo de Porto Alegre: (51) 3226.5147 Tiragem: 50 mil exemplares

10/20/10 3:05 PM

tendência!

04

entrerendasevazados • Os tons de bala, ou a antiga paleta pastel, ganharam força com a onda nude (cor da pele) e agora são destaque em qualquer look. Para não ficar “apagada” demais, jogue com cores fortes, jeans ou acessórios coloridos.

• A lingerie urbana é transportada para o clima boudoir, uma denominação francesa que significa “vestimenta de senhora”. Atualizada, a moda ganha ares de ousadia leve, indicando que você pode mostrar pequenos detalhes de renda de sutiãs ou mesmo usar roupas com grandes faixas reveladoras.

• Acessórios como as sandálias e bolsas de couro vazado são ícones dessa tendência sensual e chique.

• Renove os ícones do seu armário: camisetas, coletes, vestidos, babados e saias soltinhas se encaixam na proposta boudoir e compõem muito bem essa bossa de romance que paira no ar do verão.

Numa verdadeira onda de romantismo, as Lojas Pompéia trazem rendas e tons de pele em um clima sensual e leve. Para encarar o dia a dia, dê pitadas de doçura aos seus looks e atualize o guarda-roupa com charme, sutileza e um jogo de esconde e mostra.

APOSTE

Escolha peças básicas rendadas ou vazadas que combinam bem com outras do seu guarda-roupa!

BLUSA R$ 34,90 5 X R$ 6,98 COLETE CIA MULHER R$ 49,90 5 X R$ 9,98

BLUSA CIA MULHER R$ 39,90 5 X R$ 7,98

BERMUDA CIA MULHER R$ 49,90 5 X R$ 9,98

SHORTS SAROUEL R$ 29,90 5 X R$ 5,98 VESTIDO R$ 49,90 5 X R$ 9,98

SANDÁLIA R$ 99,90 5 X R$ 19,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 4

TAMANCO R$ 119,00 5 X R$ 23,80

SANDÁLIA R$ 119,00 5 X R$ 23,80

10/20/10 3:06 PM

05!

revistavocêpompéia

charlize theron

fotos: Divulgação

Madura, bem-sucedida e extremamente estilosa, a atriz oscarizada Charlize Theron está entre as mulheres mais belas do mundo. E ganha pontos ao saber valorizar seu corpo e seu estilo, como faz usando vestidos românticos e sensuais na medida.

Nascida na África do Sul, a ex-modelo, atriz e produtora ficou famosa depois de atuar em filmes como Contrato de Risco, Poderoso Joe, O Advogado do Diabo, Monster e Regras da Vida. Muito antes disso, aos 15 anos de idade, Charlize presenciou a mãe tirar a vida do pai em legítima defesa, quando este a atacou por estar alcoolizado. Apesar do sofrimento na adolescência, ela deu a volta por cima na questão da violência doméstica e construiu uma carreira de modelo consistente, que se iniciou quando ainda era muito jovem. Aos 16 anos, mudou-se para Milão e, em seguida, para os Estados Unidos. Sem estar satisfeita apenas como top model, tentou ampliar o leque e atuar como dançarina. Um dia, por acaso, ao enfrentar

Divulgação

um problema no banco, foi abordada por um agente. Pouco tempo depois, estreava em um filme, mesmo sem ter fala e aparecendo apenas por alguns segundos. Depois disso, os olhares voltaram-se a ela, por sua beleza e talento encantadores. Além de artista, Charlize é uma mulher superengajada, pois está envolvida em organizações pelos direitos da mulher, apoia as causas de proteção aos animais e é a favor do casamento gay.

ACESSÓRIOS

O tom nude das sandálias e bolsas do verão 2011 valoriza os detalhes das peças e tem tudo a ver com o clima veranil!

BOLSA R$ 99 99,90 90 5 X R$ 19,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 5

SANDÁLIA R$ 109,00 5 X R$ 21,80

SANDÁLIA R$ 139,00 5 X R$ 27,80

10/20/10 3:06 PM

persona!

06

Jovem veterana do humor Fernanda Souza é um fenômeno desde a infância.

Para a Você Pompéia, a atriz, dançarina e modelo mostra como foi de chiquitita a diva da televisão brasileira e, agora, mantém seu posto com muitos sorrisos e malhação. Conheça o estilo desta bem-humorada e talentosa atriz.

Dança dos Famosos (quadro do

pouco mais de dois anos na Globo), já

Programa do Faustão, na Globo),

lembrei de várias... (risos)

aprendi muito e foi uma surpresa o resultado positivo. Além disso, estou amando a Thaísa

(personagem de

Fernanda na novela Tititi, também da Globo). É muito bom interpretar uma pessoa que é diferente de você. Dá mais possibilidades, desafia.

Dizem que você é muito engraçada.

De onde vem esse jeito alegre de ver a vida?

Sinto-me muito bem quando cuido do meu corpo, da minha alma. Quando acordo cedo, faço uma atividade de que gosto e vou para o trabalho, isso

Há quanto tempo você está na televisão?

Além da televisão, quais são as suas ambições?

me faz tão bem, tão feliz!

Há uns 21 anos. Com cinco eu já fa-

Agora estou focada na novela, mas

Tente resumir sua personalidade?

zia comerciais e aos oito fui escolhida

no dia 12 de novembro estreia o

Começa meio tímida, até apagada, e

para apresentar o programa X-Tudo, na

longa-metragem Muita Calma Nessa

depois vem como uma reviravolta que,

TV Cultura. Com onze, comecei a atuar

Hora, no qual contracenei ao lado

a essa altura da entrevista, você já

na série Chiquititas Brasil, no SBT e, a

de Gianne Albertoni, Andréia Horta,

deve ter percebido!

partir daí não parei mais!

Bruno Mazzeo e outros ótimos atores.

A minha personagem é a Aninha.

De que forma descobriu que queria ser atriz?

São três amigas inseparáveis que,

Eu sempre gostei. Participei de cente-

situações difíceis. O roteiro é do Bruno

nas de comerciais. Sem meu pai, mi-

Mazzeo, João Avelino e Rosana Ferrão

nha mãe e minha irmã não teria chega-

e a direção de Felipe Joffily. Todos vão

do aqui. Eles me apoiaram muito.

adorar!

Como é sentir que o Brasil inteiro viu você literalmente crescer?

Existe algum papel ao qual você ficou apegada?

É uma sensação muito boa, percebo que

Sou sempre apegada ao personagem

as pessoas têm muito carinho por mim.

que estou fazendo no momento. Não

Quem acompanhou Chiquititas quando

tenho como classificá-los, listá-los.

aos 20 anos, se encontram diante de

criança tem a minha idade hoje!

E o estágio atual da sua carreira, como o define?

Maravilhoso!

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 6

Adorei

participar

da

Qual foi a melhor cena que você já fez?

Qual é a sua maior qualidade e o pior defeito?

Bom humor. Defeito é querer agradar a todos o tempo todo.

Qual é a sua rotina com o corpo, a saúde e a alimentação?

Treino com o personal trainer Cláudio Baiano, que me acompanha há dois anos. São 40min de malhação na praia ou na academia e também tenho uma alimentação regrada.

E você se considera disciplinada para fazer todos esses exercícios?

Tento praticar uma atividade física

Nossa! Só de pensar no Toma Lá Dá

todos os dias, pois sinto muita falta.

Cá (série de humor que ficou no ar por

Quando dá tempo e o mar ajuda, eu

10/20/10 3:06 PM

revistavocêpompéia

pego onda na Barra da Tijuca (praia

visual muito carregado e acho muito

do Rio de Janeiro) ou vou correr, além

bom investir nos acessórios, como um

de fazer o treino com o Baiano.

belo sapato e uma “senhora” bolsa.

Como você mora numa cidade litorânea, que cuidados tem com a pele e os cabelos?

Qual é o seu estilo de vida?

Faço hidratação uma vez por semana

Minha personalidade não é muito de

e uso cremes para proteger os fios de

querer aparecer. Nunca fui o tipo de

cabelo dos efeitos do sol. Para cuidar

mulher que chega num lugar

da pele, lavo o rosto com sabonete

e as pessoas falam ‘nossa,

para pele oleosa, uso protetor solar

que beleza estonteante’.

FPS 50 e um creme anti-idade para a

Não sou uma mulher fa-

área dos olhos.

tal que goste de seduzir

!

Eu gosto mais de passar despercebida, às vezes uso boné e cabelo preso.

e não tenho físico para Como define sua moda?

isso. Ser sedutora é uma coi-

Sou geminiana, então cada dia tenho

sa que não tem nada a ver comigo.

um estilo! Opto sempre por peças

Sou pequena, magra. Sensualidade é

mais clássicas. Não gosto de um

coisa de mulher grande, alta!

Combina com Fernanda Souza

2 1

1 BOLSA

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

2 VESTIDO

3

3 SANDÁLIA

R$ 139,00 5 X R$ 27,80

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 7

foto: Luis Crispino

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

10/20/10 3:06 PM

marcaprópria!

08

t-shirtmúltipla É possível modificar um look inteiro apenas alterando a camiseta. Para os rapazes, essa variação traz ensinamentos práticos de moda! Jogue com acessórios básicos, tais como cintos em lona e sapatênis, e abuse das suas t-shirts com bermudas em jeans ou sarja. Nas Lojas Pompéia, a coleção da marca própria Elétron garante um verão impecável e muitas composições!

1 1

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

2

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

3

R$ 24,90 (POLO) 5 X R$ 4,98 R$ 39,90 (T-SHIRT) 5 X R$ 7,98

4

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

5

R$ 59,90 5 X R$ 11,98

6

R$ 24,90 5 X R$ 4,98

2

4

3

5

6

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 8

10/20/10 3:07 PM

beleza!

09

corespraquetequero Você sabia que até as suas mãos podem estar na moda? Atualize o look lo das unhas e demonstre todo seu tempero fashion!

1

garantem: tons pastel são unanimidade

2

para o verão, em variedades de azul, rosa e bege. Outra moda certa para as mãos impecáveis é a volta da francesinha só que, agora, colorida!

3

• Juliana Barros de Lima, blogueira do Querido Esmalte (www.queridoesmalte.

Para muitas itas mulhere mulheres, estar com as

blogspot.com), aposta nos tons “nude”,

unhas pintada pintadas e b bem feitas faz parte

que continuam em alta ao lado dos su-

de um ritual d de beleza e, principalmen-

percoloridos e dos tons flúor, que com-

5

6

binam com a alegria da estação.

Com a variedade de produ-

• Já as gaúchas Roberta Bono e Lares-

tos, os esmaltes ultrapassa-

sa Bertoglio, que também comandam

ram a característica de cosméticos

um blogue sobre unhas, o Esmaltolân-

e atingiram um patamar de acessórios

dia (www.esmaltolândia.com.br), apos-

de moda, linkados com tendências, co-

tam demais em tons de laranja para

pe res e personalidades diferentes. Tudo

2011. “Toda mulher antenada deve ter

dep isso depende de como e quando são

um vidrinho dessa cor”, brinca Roberta.

usados. Descubra com blogueiras faná-

• O blogue Maria Vai Comigo (www.ma-

as por po esmaltes quais as cores que p ticas

riavaicomigo.wordpress.com) é mantido

de não vão descolar das suas mãos nesta

por Beta Mysko, que toda hora desco-

temp temporada!

bre novidades e dá dicas de misturas de esmaltes online. Para ela, a tendên-

o rumo das c cores As blogueiras gaú gaúchas apaipin xonadas por pintar as unhas

cia mais forte e mais nova no País é a de esmaltes holográficos, uma novidade parecida com os antigos cintilantes!

esmaltemania

te de apresentação pessoal. te,

4

• Se você ainda não consegue pintar as próprias unhas, vá no mínimo de 15 em 15 dias na manicure; • Para tre treinar, comece usando os clarinhos em casa; • De ve vez em quando deixe as unhas “respirarem”, ou seja, fique um 1

HITS COR MARTA

2

BIG UNIVERSO COR ACQUA

5

IMPALA COR FILÓ

3

BIG UNIVERSO COR BOREAL

6

PANVEL COR VALSA

4

IMPALA COR MERENGUE

7

AVON COR ABUSADA

ou do dois dias sem esmalte; • N Não esqueça do cuidado com as unhas dos pés, principalmente no

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 9

verão. A antiga regra de que as cores precisam ser idênticas às das mãos não vale mais nada, porém tente combiná-las; • Acompanhe as dicas, novidades e tendências nos blogues, desfiles e novelas para estar sempre atualizada!

7

10/20/10 3:07 PM

10

body!

maiô urbano

1

2

4

5

1

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

4

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

2

R$ 49,90 5 X R$ 9,98

5

R$ 54,90 5 X R$ 10,98

3

R$ 49,90 5 X R$ 9,98

6

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 10

Com um quê de praia sofisticada, o body modela o corpo e deixa o visual jovem e glamouroso. Vale como aposta para brincar de diva na balada, no estilo Rihanna e Beyoncé ou, quem sabe, para simplificar o look, apenas com uma saia leve e uma rasteirinha!

3

6

Cartão Pompéia Use o Cartão Pompéia para renovar o seu guardaroupa. As compras podem ser parceladas em até cinco vezes sem entrada e sem juros!

10/20/10 3:08 PM

deolhonamoda!

asruas inspiram!

11

sua posição no pódio streetfashion.

• Os tecidos naturais também estão em alta. O algodão cru, quase tosco, apareceu nas ruas lá fora e ganhou as passarelas.

• O shorts jeans com barras rasgadas é garantia de sucesso. Usado desde o inverno, ganha espaço e deixa as pernas

Neste verão, nossos olhos estão voltados para fora, para as avenidas, para as calçadas. Quem lança novidades são blogues de streetstyle ou, em bom português, os sites de moda de rua. Entenda como surgiu essa tendência e quais são as peças-chave para montar um look superdescolado!

Dos anos 80 até hoje, a palavra

totalmente de fora.

streetstyle definiu um modo de vestir

• Aliás, jeans é e sempre foi tendên-

de jovens skatistas, surfistas, rappers,

cia nas ruas! Ele pode ser usado para

punks, entre outros. Tal estilo envolvia

trabalhar, em um formato mais reto e

um leque de elementos de rua facilmente

menos rasgado; ir pra balada, em uma

reconhecidos, como calças rasgadas,

saia jeans ousada e diferente; e, ainda,

camisetas amplas, tênis surrados. Com

para dias de praia, quentes ou de relax

a internet, todos podemos

assistir a

– quando você pode arriscar no shorts.

desfiles, acompanhar as tendências

Brinque, teste e descubra porque o je-

e, melhor, sabemos o que as pessoas

ans é eterno nas ruas.

aris. usam em Nova Iorque, Milão, Paris. o e “As ruas são referência de estilo itas alimentam o mercado. Nós muitas vezes nos inspiramos na roupa do colega para montar um look,

1

R$ 49,90 5 X R$ 9,98

2

R$ 59,90 5 X R$ 11,98

”, as coisas que aparecem nas ruas”,

3

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

Gabrielli.

e a moda também faz isso com na ensina a consultora e blogueira Cristina

1

Cris aponta que tais influências da rua emvêm se transformando ao longo do tempo. “Neste verão, várias meninas vão estar com shorts jeans soltinhos e rasção gados. Ou seja, são uma transformação da calça boyfriend para o verão, com uma lavagem mais leve, mais desgastada e bem mais curtinha”, completa.

2

street fashion A consultora de moda Cris Gabrielli e sua sócia, Fernanda Resende, mantêm foto: Daniela Toviansky

o site Oficina de Estilo e ensinam, em primeira mão, o que irá das ruas para seu closet nesta temporada: • Conforto é a regra número um nas ruas, ainda mais neste verão. Máxi t-shirts, blusas compridas e soltinhas, vestidos, CRIS GABRIELLI E FERNANDA RESENDE BLOGUEIRAS E CONSULTORAS DE MODA

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 11

3

calças estilo sarouel... Tudo isso garante

10/20/10 3:08 PM

12

comportamento!

felicidadeforadopadrão É uma característica feminina atrair-se pelo inatingível. Para as mulheres, muitos desejos são platônicos, e alcançar a perfeição é um deles. Mas será que precisamos mesmo de tantos cremes e cirurgias plásticas para encontrarmos a felicidade? Preste mais atenção aos sinais que o seu corpo manda e use todos os sentidos para descobrir a verdadeira beleza que reside em você!

Muitas mulheres afirmam que estão

seu corpo, sua personalidade e valo-

solução é rápida e de sofrimento contro-

satisfeitas em relação à sua beleza,

rizar o que a torna interessante. É isso

lado. “Isso acontece porque o correto,

mesmo com uma barriguinha aqui, uma

que faz com que o mundo tenha graça:

neste cenário em que vivemos, é apa-

celulite ali e com um cabelo indomado

a diferença entre as pessoas!

rentar ou ser jovem, branca, magra, de

acolá. Mas será que não prefeririam o

A psicóloga Rachel Moreno, autora do

cabelos preferencialmente lisos, louros

biotipo de uma Gisele Bündchen ou a

livro A Beleza Impossível - Mídia, Mu-

e esvoaçantes”, destaca a psicóloga.

silhueta plastificada da boneca Barbie

lher e Consumo (Ed. Ágora), é uma

Na mesma linha, a consultora de beleza

se tivessem opção? Qualquer uma pode

questionadora da mídia, que, segundo

e empresária Mariângela Bordon con-

ser perfeita se encontrar equilíbrio entre

ela, impõe os padrões ditos “ideais” na

corda que estamos na “era das facilida-

sociedade atual. Para Rachel, muitas

des” e, por isso, as pessoas buscam o

daquelas que sonham com o corpo

instantâneo, sem se preocuparem com

perfeito preferem cirurgias plásticas à

consequências posteriores. A filósofa

academia ou à reeducação alimentar. A

gaúcha, escritora e apresentadora do

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 12

10/20/10 3:08 PM

13!

revistavocêpompéia

programa do canal de TV por assinatura

incidência de problemas de coluna em

GNT, Saia Justa, Márcia Tiburi, aponta

função do uso do silicone nas mamas

que os comerciais, novelas, revistas e

pode crescer. Quem acha que somente

telejornais vendem a ilusão de que a

adolescentes

eterna juventude está ao alcance de

engana. As mulheres adultas e maduras

nossas mãos. As mídias “administram”

podem ter sua estabilidade emocional

esta “sociedade do espetáculo”, na

afetada por essa cobrança de perfeição

qual a imagem é o valor mais relevante.

que a sociedade atual impõe. Portanto,

As pessoas, vendo e sendo vistas, têm

fuja dessa armadilha e respeite-se!

são

prejudicadas

se

DESCONTRAÍDO FASHION

Acinturado e em tons modernos, o vestido duas-peças engana os olhos e valoriza a beleza de todo tipo de corpo e reforça a beleza que só você tem!

“certeza” do próprio valor.

quando o inatingível prejudica Não

há

problema

em

querer se

embelezar, em se alimentar melhor para perder aqueles “quilinhos a mais” ou renovar a cor dos cabelos para mudar os ares. O grande problema se dá quando o ideal estético cria um desejo doentio de perfeição. “Ansiedade, inadequação e baixa autoestima são os primeiros

1

efeitos colaterais desse mecanismo.

Em seguida, podem surgir outros mais complexos, como a bulimia e a anorexia”, previne a psiquiatra Rachel. Ela também aponta que a médio e longo prazos a 1

VEST VESTIDO R$ 69 69,90 5XR R$ 13,98

2

TAMA TAMANCO R$ 59 59,90 5XR R$ 11,98

desvende sua beleza • Leve uma vida saudável • Cuide da saúde e da higiene • Saiba reconhecer e dividir um olhar profundo e sincero • Sorria sempre • Use da doçura da sua voz • Dê valor à alma, à personalidade das pessoas • Observe os pequenos detalhes dos outros e revele seus segredinhos • Valorize o que a torna interessante • Descubra o charme do confortável • Ame seu papel como amiga, mulher, mãe, esposa, profissional, estudante, etc.

• Tente ficar “de bem com a vida”, pois são as mulheres satisfeitas que se sentem mais confortáveis consigo mesmas e com a sua aparência!

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 13

LEIA!

2

O médico e escritor Augusto Cury trata sobre o assunto mundo real versus padrões inatingíveis no livro A Ditadura de Beleza e a Revolução das Mulheres (Sextante Ficção).

10/20/10 6:54 PM

14

editorial!

sonhos de verão Imagine uma temporada com roupas e acessórios realmente elegantes? Uma estação quente em que os looks surgem como uma miragem no horizonte, uma esperança confirmada de beleza sob um sol escaldante? Pois este sonho de requinte tropical é possível nas Lojas Pompéia.

DETALHES EM TONS INTENSOS MARCAM A TEMPORADA

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 14

10/20/10 3:08 PM

15!

revistavocﾃｪpompﾃｩia

SOB O SOL ESCALDANTE, APOSTE NO CONFORTO DO MACACﾃグ

R$ 69 R$ 669, 99,90 90 5XR R$ $ 13 13,98 988 BOL B O OL LS SA A R$ R $ 999, 99 99,,90 ,9900 5 X R$ R$ 19 19,,9 ,98 998 8 TA TAM AM A MAN ANC A NCO NC R$ 79, R$ 779 99,9900 5 X R$ R$ 1155,98 98 98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 15

10/20/10 7:02 PM

16

editorial!

VES VE V EES STTID TIIID DO JEA JJE EEA ANS NS CIIIA C CIA A MU MULLH LHE HER HE R$ R $ 559 59, 99,,9900 5XR R$ $ 11 11,98 998 8 LLE LEG EEG GG GIN GI IIN NG TTIIEE-D TIE --DY DY D YE TR RIF RI IIF FIL FIL IL R$ R $ 19, 1999,,90 ,9900 5XR R$ $ 3,98 33,,98 98 SA SAP SA AP PA ATTI ATI TILLH LHA HA H A R$$ 39 399,,90 39, ,9900 5 X R$ R$ 7,98 77,,98 98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 16

O NEW NAVY VAI ALÉM DO MARINHO E DO VERMELHO E PERMITE OUSADIA

10/20/10 3:08 PM

17!

revistavocêpompéia

REFRESQUE A PRODUÇÃO: POLO + BERMUDA + DOCKSIDE

POL P PO OL O LO R$ 34 R$ 34, 34, 4,9900 5 X R$ R$ 6, 6,9988 CA C CAM AMISE AM IS SEETA S TA R$ 14 R$ 114, 44,,9900 5XR R$ $ 22,,98 ,9988 BEER BER BE RMUDA MU MUD M UDA U JEEA JE JEA AN ANS NS S R$ R $ 59 599,,90 59, 90 5XR R$ $ 11 11,98 98 98 DOC D DO OCK OC KSI KS SID DE E R$ 109 R$ 1099,00 ,0 00 5 X R$ R$ 21,80 21,80 21 80 80

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 17

10/20/10 3:09 PM

18

editorial!

CAMISETA R$ 19,90 5 X R$ 3,98 JEANS R$ 69,90 5 X R$ 13,98 SAPATÊNIS R$ 129,00 5 X R$ 25,80

BALADA NA PRAIA PEDE JEANS, TONS NUDE E MUITA ATITUDE

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 18

10/20/10 3:09 PM

19!

revistavocêpompéia

VERÃO SEM ESTAMPA DE BICHO NÃO É VERÃO QUE SE PREZE!

BOLSA R$ 79,90 5 X R$ 15,98 VESTIDO R$ 59,90 5 X R$ 11,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 19

10/20/10 3:09 PM

editorial!

20

BLUSA R$ 49,90 5 X R$ 9,98 SAIA R$ 34,90 5 X R$ 6,98 SANDÁLIA R$ 129,00 5 X R$ 25,80

SENSUALIDADE NOS DETALHES BORDADOS E NOS VOLUMES E MICROBABADOS

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 20

10/20/10 3:09 PM

21!

revistavocêpompéia

EM LOOK CASUAL, LISTRAS E RISCA DE GIZ CONVIVEM EM HARMONIA

POLO R$ 29,90 5 X R$ 5,98 CINTO ELÉTRON R$ 24,90 5 X R$ 4,98 CALÇA R$ 59,90 5 X R$ 11,98 CHINELO R$ 79,90 5 X R$ 15,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 21

10/20/10 3:09 PM

editorial!

22

USE ÓCULOS DE SOL: EXPLOSÃO DE COR A CAMINHO

CAMISETA R$ 24,90 5 X R$ 4,98 JEANS COLOR R$ 59,90 5 X R$ 11,98 TÊNIS R$ 69,90 5 X R$ 13,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 22

10/20/10 3:09 PM

23!

revistavocêpompéia

SOBREPONHA, MISTURE, APIMENTE, SURPREENDA!

REGATA NEON R$ 9,90 5 X R$ 1,98 MACACÃO R$ 69,90 5 X R$ 13,98 SANDÁLIA R$ 79,90 5 X R$ 15,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 23

10/20/10 3:09 PM

chinelos!

24

1

simplifique-se!

Na temporada quente, os chinelos e sandálias de dedo são símbolos de tranquilidade e liberdade para os homens. Tradicionais nas areias do litoral gaúcho, as peças ganham as ruas da cidade e libertam os pés em momentos de lazer!

2

3

4

1

CHINELO R$ 21,90 5 X R$ 4,38 5

2

CHINELO R$ 44,90 5 X R$ 8,98

5

6

3

4 6

CHINELO R$ 74,90 5 X R$ 14,98

CHINELO R$ 26,90 5 X R$ 5,38

CHINELO R$ 74,90 5 X R$ 14,98 7

CHINELO R$ 29,90 5 X R$ 5,98

8

CHINELO R$ 29,90 5 X R$ 5,98

CHINELO R$ 79,90 5 X R$ 15,98

7

8

Cartão Presente Cartão Presente: com ele, você entrega mais que um presente: você oferece uma loja inteira!

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 24

10/20/10 3:10 PM

transformação!

25

transformação A consultora de moda das Lojas Pompéia, Ana Paola Rapach, ensina que o vestido jeans, básico, também pode ser usado com uma rasteirinha, transformando-o em um parceiro ideal para um passeio no calçadão ou para tomar um sorvete no fim do dia.

A temporada quente pede simplicidade. Com o calor, os vestidinhos viram os melhores amigos das garotas! Quem percebeu o efeito less is more foi a cliente das Lojas Pompéia de Ijuí, Mariane Elisa Carvalho, de 25 anos, a transformada desta edição. vem e divertido com a bolsa coral, cheia de detalhes que trazem leveza ao jeans escuro do vestido e ao tom preto da sandália. O que vemos como resultado final, além do toque do beauty artist Antonio De Luccia, é uma verdadeira diva do cinema. Mariane ganhou o apelo perfeito para ir a uma festa ao lado do simpático namorado, Guilherme Gratsh, de 25 anos, que acompanhou a transformação e saiu satisfeito, assim como ela!

Transformações são desafios. E foi exatamente isso que a consultora de moda das Lojas Pompéia, Ana Paola Rapach, propôs à auxiliar administrativa Mariane Elisa Carvalho. A jovem veio de Ijuí a Porto Alegre para mudar o visual a convite.

Mariane admite que é superbásica e está sempre de tênis e jeans. Uma coisa é

VESTIDO R$ 59,90 5 X 11,98 SANDÁLIA R$ 119,00 5 X 23,80 BOLSA R$ 99,90 5 X 19,98

Quer mudar, receber dicas infalíveis e sair arrasando de cabelo e roupa nova por aí? Então, envie seus dados de contato, medidas e uma foto recente para o e-mail vocepompeia@giornale. com.br. A próxima a mudar o visual pode ser você!

certa: ela gosta de conforto e simplicidade. Para ganhar sofisticação sem perder o jeitão tranquilo, foi criado um novo look com base na personalidade dela. Apesar do jeans tradicional e da blusa preta que usava quando chegou a Porto Alegre, a jovem mostrava o seu gosto pelas cores.

Foi neste detalhe que a Ana Paola se inspirou. O elemento jeans, antes na calça, foi para o vestido. A cintura marcada, o leve volume no quadril e o comprimento médio alongam a silhueta de qualquer mulher! Para completar a transformação, nos pés: um belo salto alto. “Nunca pensei que uma sandália tão alta pudesse ser também tão confortável”, afirmou Mariane. A produção ganhou um tom jo-

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 25

10/20/10 3:10 PM

editorialinfantil!

fofurasfashion Curtir o verão é brincar de verdade, passear pela cidade, Cur viajar para a praia ou visitar amiguinhos e primos.

Mas em todas as essas aventuras não pode faltar estilo!

1

2

3

JARDINEIRA JEANS COM BLUSA R$ 44,90 5 X R$ 8,98 SANDÁLIA R$ 24,90 5 X R$ 4,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 26

4

1

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

2

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

3

R$ 32,90* 5 X R$ 6,58

4

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

10/20/10 3:10 PM

revistavocêpompéia

!

6

5

8

7

9

5

R$ 44,90 5 X R$ 8,98

6

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

7

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

8

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

9

R$ 49,90* 0* 5 X R$ 9,98 ,98 *ACOMPANHA ANHA BRINQUEDO OU ACESSÓRIO Ó

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 27

10/20/10 3:10 PM

editorialinfantil!

28

VESTIDO R$ 59,90 5 X R$ 11,98

1

SAPATILHA R$ 29,90 5 X R$ 5,98

2

4

3

5

1

R$ 44,90 5 X R$ 8,98

2

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

3

R$ 29,90 R$ 12,90 5 X R$ 5,98 5 X R$ 2,58 (SAIA) (BLUSA)

4

R$ 34,90 5 X R$ 6,98

5

R$ $ 49,90* 5 X R$ 99,98 98

*ACOMPANHA ACESSÓRIO

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 28

10/20/10 3:10 PM

29!

revistavocêpompéia

2

1

3

CAMISA R$ 27,90 5 X R$ 5,58 CAMISETA R$ 17,90 5 X R$ 3,58

5

4

6

BERMUDA RM R$ 29,90 5 X R$ 5,98 TÊNIS* R$ 69,90 5 X R$ 13,98

1

R$ 16,90 5 X R$ 3,38

2

R$ 19,90 5 X R$ 3,98

3

R$ 17,90 5 X R$ 3,58

4

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

5

R$ 17,90 5 X R$ 3,58

6

R$ 32,90* 5 X R$ 6,58

*ACOMPANHA A BR B BRINQUEDO RINQUE UEDO DO

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 29

10/20/10 3:11 PM

cameba!

30

OS FLORAIS TOMAM CONTA DA MODA CASA

APOSTE EM UM TOM ESCURO DE EDREDON PARA CONTRASTAR

A MALHA ECO ALTENBURG USA ALGODÃO E FIBRAS DE GARRAFAS PET

JOGO DE LENÇOL CAS ASAL MALHA ECO ALTENBUR RG (4 PEÇAS) R$ 134,90 5 X R$ 26,98

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 30

TRAVESSEIRO LIBERTY ALTENBURG R$ 19,90 (CADA) 5 X R$ 3,98

10/20/10 3:11 PM

31!

revistavocêpompéia

casaaltoastral O verão proporciona um festival de cores ao nosso olhar. A decoração da casa deve acompanhar essa explosão de alegria! Redecore, repense, reanime, enfim, coloque vida na sua moradia na cidade, no campo ou na praia!

TOALHAS DE BANHO ARTEX R$ 24,90 (CADA) 5 X R$ 4,98

DE ROSTO ARTEX R$ 12,90 (CADA A) 5 X R$ 2,58

ALEGRE SUA CASA DE PRAIA COM TOALHAS COLORIDAS

AZUL, ROSA E LILÁS SÃO DESTAQUE, ALÉM DE BRANCO E TERRA

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 31

VARIE OPTANDO POR TEXTURAS DIFERENCIADAS

10/20/10 3:11 PM

receita!

32

refresco à mesa ingredientes para o sorvete

• 1 disco de pão de ló • 500ml de leite • 2 col. (sopa) amido de milho • 2 col. (sopa) açúcar • 3 col. (sopa) achocolatado • 200ml de nata fresca • 1 caixa de bombons bem picados (de preferência do tipo Bis) • 500g de sorvete de creme • 1 pacote (200g) de merengue pronto (2

Quer o sabor do verão no seu prato? Uma torta de sorvete é a pedida certa. A confeitaria Rony Francês, de Porto Alegre (RS), desenvolveu uma receita exclusiva para as leitoras da Você Pompéia garantirem muito sabor e charme na mesa de Natal e Ano Novo. Ou, simplesmente, em um dia de muito calor e gula!

modo de preparo Coloque o disco de pão de ló em uma forma de fundo removível.

Em seguida, ferva o leite, o amido de milho, o açúcar e o achocolatado em uma panela e cozinhe até formar um creme homogêneo.

Deixe esfriar. Enquanto isso, bata a nata e misture ao creme de chocolate. Espalhe sobre o pão de ló. Coloque uma camada de Bis picado e cubra com o sorvete de creme. Para finalizar, distribua os merengues sobre toda a superfície da torta e decore com raspas de chocolate. Deixe no congelador por uma noite. Para desenformar, empurre a torta para cima, com o auxílio do fundo. Se estiver muito congelada, use uma faca molhada em água quente e, em seguida, coloque na bandeja de sua escolha. Rende de 10 a 12 porções.

APROVEITE! APROVE

TOALHA SANTISTA 1,40M X 2,10M R$ 22,90 5 X R$ 4,58

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 32

Para deixar a mesa ainda mais charmosa, coloque uma toalha colorida e que valorize a receita da torta!

10/20/10 3:11 PM

turismo!

33

conheçaacapital noverão!

A Linha Turismo mostra Porto Alegre de um ângulo inusi-

Um moinho do séc XVIII que existia onde hoje é a avenida

tado até para os moradores. Quem nunca visitou a cidade

Independência batiza o conhecido “Parcão”. Daquele

confere tudo do segundo andar do ônibus. Dois roteiros são

século até meados de 1850, o Rio Grande do Sul foi

sugeridos, o do Centro Histórico e o da Zona Sul. É neces-

o maior produtor de trigo no Brasil. Hoje, no centro do

sário fazer reserva pelo telefone (51) 3289-6744. O início

parque encontra-se uma réplica do moinho açoriano ao

das linhas é na Travessa do Carmo, 84, em frente à Secre-

estilo dos que existiam ali. O prédio abriga a Biblioteca

taria Municipal de Turismo, na Cidade Baixa. Os horários

Infantil Ecológica Maria Dinorah e suas redondezas

dos roteiros variam e ambos operam de terça a domingo

são point nos feriados, finais de semana e nas tardes

– exceto em dias de chuva. O do Centro Histórico sai às 9h

ensolaradas da capital.

Parque Moinhos de Vento

Linha Turismo

Porto Alegre tem lindos pontos turísticos e vários locais intocados.

Mesmo quem morou a vida inteira na cidade tem o que desbravar. A Você Pompéia dá cinco dicas quentes para quem quer conhecer melhor a capital gaúcha neste verão.

Caminho dos Antiquários no Centro Histórico

Quer ver o mundo por outro ângulo? Deseja “dar” o céu de

dade e também onde fica o Caminho dos Antiquários.

presente para alguém? A entrada para o paraíso astronômico

Aos sábados, das 10h às 16h, no “triângulo” formado pela

custa apenas 1kg de alimento não perecível! Inclua no seu

Praça Daltro Filho (do Capitólio), a Praça Marquesa de

roteiro o Planetário. Equipado com uma superlente Carl

Sevigné e o Viaduto da Borges, é possível passear en-

Zeiss-Jena, permite a observação de 8.900 estrelas, o Sol,

tre antiguidades e obras de arte. Durante a semana, as

a Lua, além de inúmeros planetas. As visitas devem ser

mais de 20 lojas de antiguidades também ficam abertas.

agendadas pelo telefone (51) 3308-5384. O Planetário fica

Estacionamentos, cafés e restaurantes complementam o

na Av. Ipiranga, 2.000.

Criada em 1995 para divulgar a obra do pintor gaúcho

Planetário Prof. José Batista Pereira

É no Centro que está 82% do patrimônio tombado da ci-

Fundação Iberê Camargo

e às 15h30 e o da Zona Sul, às 10h30 e às 13h30.

leque de opções.

homônimo, em 2008 a Fundação Iberê Camargo ganhou casa nova, nas margens do Guaíba. O objetivo da fundação é incentivar a reflexão sobre a arte contemporânea.

Oficinas, mostras, cursos e eventos ocorrem ao longo do ano no local. A Fundação Iberê Camargo fica na Av. Padre Cacique, 2.000, no Cristal, próximo ao BarraShopping

DIVIRTA-SE!

Para conhecer cada canto interessante da capital dos gaúchos, vale a pena investir em um bom tênis.

Não machuca os pés e garante conforto!

Sul. A entrada é franca.

Conheça outros cinco pontos turísticos de Porto Alegre no site www.lojaspompeia.com.br

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 33

TÊNIS NIS R$ 79,90 5 X R$ 15,98

10/20/10 3:11 PM

flashes!

34

Antenada nas tendências, as Lojas Pompéia apresentaram mais uma edição da Pompéia Fashion Weekend, revelando a moda que vai tomar conta das ruas do Rio Grande do Sul neste verão! A passarela, montada dentro da filial do Centro de Porto Alegre, atraiu inúmeros clientes e fashionistas para assistir aos desfiles. Entre os modelos, estava o simpático ator global Paulinho Vilhena. Confira!

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 34

Rafael Barletta

nocentrodamoda

10/20/10 3:12 PM

pompéiapertodevocê!

ALEGRETE (55) 3421.2969/(55) 3421.4291 Rua dos Andradas, 403 – Centro ALVORADA (51) 3483.1985/(51) 3483.4948 Rua Presidente Vargas, 1736 BAGÉ (53) 3242.1671/(53) 3242.9596 Av. Sete de Setembro, 876 BENTO GONÇALVES (54) 3451.9072 /(54) 3451.9077 Rua Marechal Floriano, 48 CACHOEIRA DO SUL (51) 3722.39.35/(51) 3723.1572 Rua Sete de Setembro, 1249 CACHOEIRINHA (51) 3470.3225/(51) 3471.3064 Av. Flores da Cunha, 1270, p.50 CAMAQUÃ (51) 3671.5831/(51) 3671.4092 Rua Olavo Moraes, 866 CAMPO BOM (51) 3598.2937/(51) 3598.3031 Av. Brasil, 3175 - Centro CANGUÇU (53) 3252.1114/(53) 3252.1971 Rua Gal Osório, 1283 CANOAS (51) 3476.0700/(51) 3476.1546 Rua 15 de Janeiro, 123 CARAZINHO (54) 3330.1024/(54) 3330.2023 Av. Flores da Cunha, 2151 CAXIAS DO SUL (54) 3223.4944/(54) 3214.3105 Rua Júlio de Castilhos, 1937 CRUZ ALTA (55) 3322.2225/(55) 3322.2141 Rua Pinheiro Machado, 542 ENCRUZILHADA DO SUL (51) 3733.1300/(51) 3733.1061 Rua 15 de Novembro, 99 ERECHIM (54) 3522.2444/(54) 3522.1771 Av. Maurício Cardoso, 17

ESTEIO (51) 3473.3322/(51) 3473.7718 Av. Presidente Vargas, 1949

PELOTAS (53) 3222.5253/(53) 3222.51.56 Rua Marechal Floriano, 168

SÃO BORJA (55) 3430.3527/(55) 3430.3495 Rua Gal. Marques, 1196 – Centro

FARROUPILHA (54) 3268.7726/(54) 3268.7725 Rua Júlio de Castilhos, 789

PELOTAS (53) 3222.1139/(53) 3222.1425 Rua Andrade Neves, 1585

SÃO GABRIEL (55) 3232.4310/(55) 3232.7343 Rua Duque de Caxias, 542

FREDERICO WESTPHALEN (55) 3744.2630/(55) 3744.2642 Rua do Comércio, 509

PORTO ALEGRE (51) 3341.6689/(51) 3362.1359 Assis Brasil, 2445

SÃO LEOPOLDO (51) 3592.6371/(51) 3589.5968 Av. Independência, 362 – Centro

GARIBALDI (54) 3462.6950/(54) 3464.0972 Rua Jacob Ely, 199

PORTO ALEGRE (51) 3286.3235/(51) 3286.1655 Rua Vig. José Inácio, 355

SÃO LOURENÇO DO SUL (53) 3251.3004/(53) 3251.2283 Rua Coronel Alfredo Born, 433

GRAVATAÍ (51) 3488.1221/(51) 3484.3301 Rua José Loureiro da Silva, 1590

PORTO ALEGRE Av. Azenha, 996 EM BREVE - 16/11/2010

SAPIRANGA (51) 3559.5520/(51) 3559.5535 Rua Tiradentes, 42

GUAÍBA (51) 3480.1670/(51) 3491.2840 Rua São José, 508

RIO GRANDE (53) 3232.3309/(53) 3231.3357 Rua 24 de maio, 390

SAPUCAIA DO SUL (51) 3474.3325/(51) 3474.3290 Av. Sapucaia, 1975/1989

IJUÍ (55) 3332.3616/(55) 3332.2765 Rua José Bonifácio, 173

RIO PARDO (51) 3731.1651/(51) 3731.3123 Rua Andrade Neves, 421

TAQUARA (51) 3542.2363/(51) 3541.5882 Rua Júlio de Castilhos, 2491

LAJEADO (51) 3714.3898/(51) 3714.2035 Rua Júlio de Castilhos, 774

ROSARIO DO SUL (55) 3231.4491/(55) 3231.4615 Rua João Brasil, 1157

TAQUARI (51) 3653.1062/(51) 3653.3044 Rua Sete de Setembro, 2500

MARAU (54) 3342.0963/(54) 3342.0964 Rua Júlio Borella, 1362

SANTA CRUZ DO SUL (51) 3715.2122/(51) 3715.6564 Rua Marechal Floriano, 773

TORRES Rua Borges de Medeiros, 791

MONTENEGRO (51) 3632.2422/(51) 3632.1166 Rua Ramiro Barcelos, 1886

SANTA MARIA (55) 3223.2375/(55) 3225.3415 Rua do Acampamento, 381

TRÊS PASSOS (55) 3522.2026/(55) 3522.3777 Rua Júlio de Castilhos, 619/01

NOVO HAMBURGO (51) 3593.3320/(51) 3582.3264 Av. Pedro Adams Filho, 5495

SANTA ROSA (55) 3513.0235/(55) 3511.1703 Praça da Bandeira, 57

URUGUAIANA (55) 3414.2227/(55) 3412.5762 Rua Bento Martins esq. Gal. Câmara

PALMEIRA DAS MISSÕES (55) 3742.8067/(55) 3742.8068 Av. Independência, 1470

SANTIAGO (55) 3251.4451/(55) 3251.4450 Av. Getúlio Vargas, 1682

VACARIA (54) 3232.9541/(54) 3232.2763 Rua Ramiro Barcelos, 1181

PANAMBI (55) 3375.7205/(55) 3375.7207 Rua Josino Lima, 44

SANTO ÂNGELO (55) 3313.5977/(55) 3312.7589 Av. Brasil, 941 – Centro

VENÂNCIO AIRES (51) 3741.0368/(51) 3741.7753 Rua Osvaldo Aranha, 1101

PASSO FUNDO (54) 3313.3577/(54) 3317.3233 Rua Gal. Neto, 304

SANTO ANTÔNIO DA PATRULHA (51) 3662.1619/(51) 3662.3449 Rua Cel. Victor V. Verde, 153

VIAMÃO (51) 3493.8896/(51) 3492.2196 Av. Coronel Marcos Andrade, 38

EM BREVE - 22/11/2010

www.lojaspompeia.com.br

marcaspróprias!

Flik é uma marca para as mamães que são completamente apaixonadas por seus bebês.

Quando começam a crescer, as crianças ficam cada dia mais lindas. É para elas que a marca KID+ foi criada, com roupas superalegres.

A teen está em sintonia com as meninas. São peças descoladas para adolescentes que querem estar na moda desde cedo.

Vels é uma marca arrojada e moderna. Perfeita para os jovens que gostam de surfe ou simplesmente querem entrar no clima da praia.

TB é a versão masculina da marca teen. Assim como as meninas, os garotos gostam de estar bonitos e em dia com as novidades.

Elétron sport é uma marca feita para homens modernos e de estilo esportivo, que fazem questão da elegância.

Elétron é a tradução perfeita de um guardaroupa para o homem atual e de bom gosto.

A Cia Mulher foi criada para bem vestir mulheres contemporâneas e ligadas nas tendências.

Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 35

10/20/10 3:12 PM

^^^ SVQHZWVTWLPH JVT IY

CARTÃO POMPÉIA. ACESSÓRIO INDISPENSÁVEL PARA TODOS OS LOOKS.

:,4 ,5;9(+( , :,4 1<96: 56 *(9;²6 7647i0( Voce_Pompeia_Primavera_Verao.indd 36

10/20/10 3:12 PM