Você Pompéia

nÂş 11 outonoinverno 2011

tendĂŞncia cor de camelo? persona paula fernandes editorial as ruas no comando da moda flashes greice antes para pompĂŠia Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 1

4/7/11 6:47 PM

olympikus.com

O modelo Folk e outros produtos da Olympikus, vocĂŞ encontra nas lojas PompĂŠia.

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 2

4/7/11 6:47 PM

editorial!

foto: Lisette Guerra/Divulgação

Fashion de verdade Carmen Ferrão Superintendente de Marketing e Vendas

De que adiantaria a moda existir resumida às passarelas? Ouso responder que não teria serventia. Moda é algo que “acontece” nas ruas. Nasce, vive e morre nelas. Seu ciclo depende das pessoas, que arbitram e decidem o que vão usar, que escolhem suas próprias tendências conforme seus estilos únicos. Hoje em dia, na internet, os blogues de “uso nas ruas”, com fotos de pessoas “reais” e donas de um bom gosto notável fazem o maior sucesso. É isso mesmo, todos

somos foco da atenção de fotógrafos de moda do mundo inteiro! Tamanha é a repercussão que decidimos clicar o Editorial da Você Pompéia 11 em um cenário pra lá de verdadeiro: as ruas. Confira então como a coleção de outono-inverno 2011 das Lojas Pompéia conseguiu embelezar os centros urbanos e inspire-se!

Mas esta edição vai adiante: apresentamos diversas opções de looks, combinações, calçados, bolsas e acessórios que têm tudo

a ver com a temporada fria de 2011. São peças afinadas com a moda global, além de quentinhas, confortáveis e coloridas.

Ensinamos os rapazes a não errar na mistura de jeans com blazer na seção De Olho na Moda, tal como brincamos com maxicamisas perfeitas para se usar com leggings em Marca Própria.

Também apresentamos a você, na seção Flashes, a coleção Greice Antes para Pompéia, primeira linha assinada por uma estilista gaúcha exclusivamente à venda em nossas lojas. As criações são superfashion e todas foram inspiradas em nossa rica cultura gaúcha. As crianças não ficam de fora e a moda da gurizada ganha destaque no Editorial Infantil.

Conheça, em Persona, a linda e talentosa cantora Paula Fernandes, que está encantando os brasileiros de norte a sul do País, e aproveite para aprender a usar um batom que valorize seus lábios na seção Beleza. E não deixe de colocar em prática nossas dicas de reciclagem, pois separar o lixo entre orgânico e seco é uma ação simples com repercussões gigantescas! Afinal de contas, a moda vai muito além das passarelas, é atitude, não é mesmo?

sumário!

ão escolhasdaredação tendência

10 marcaprópria 1

persona

Três opções de camisas Cia Mulher Mulh sem chance de errar

beleza malhas deolhonamoda

comportamento editorial bolsas cameba receita transformação flashes

28 editorialinfantil

Moda para quem sabe o que quer vestir desde cedo!

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 3

turismo pompéiapertodevocê marcaspróprias

4/7/11 6:48 PM

asescolhasdaredação! expediente!

colegialrepaginada Uma camisa cinza é um clássico da moda deste e de todos os invernos!

Cláudia Ferrão Pires, compradora das Lojas Pompéia R$ 69,90 5 X R$ 13,98

O minipaletó em moletom é uma opção versátil e muito confortável. E a cor vermelho-laca é um hit do inverno Éden Matarazo, produtor de moda da Você Pompéia R$ 49,90 5 X R$ 9,98

Esta é uma publicação semestral das Lojas Pompéia Endereço: Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conj. 301 CEP 90470-130 – Porto Alegre/RS Fone: (51) 3328.7700 vocepompeia@giornale.com.br www.lojaspompeia.com.br Coordenação-geral Departamento de Marketing e Vendas Superintendente de Marketing e Vendas: Carmen Ferrão Gerente de Marketing: Ana Paula Ferrão Cardoso Apoio Departamento de Compras Superintendente de Compras: Carlos Augusto da Silveira Ferrão Gerente de compras: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador confecção masculina: Alex Duarte Maciel Auxiliar de compras confecção masculina: André Hillesheim Reginatto Comprador confecção feminina: Ana Patrícia da Silveira Ferrão Comprador cameba/bebê: Cláudia Ferrão Pires Comprador calçados e acessórios: Pedro Gilnei Coelho da Silva Auxiliar de compras calçados e acessórios: Mara Marques Projeto Editorial e Execução Giornale Comunicação Empresarial Rua Furriel Luiz Antônio Vargas, 250, conjs. 401 e 402 CEP 90470-130 – Porto Alegre/RS Fone: (51) 3378.7100 vocepompeia@giornale.com.br www.giornale.com.br Direção-Geral e Jornalista Responsável: Fernanda Carvalho Garcia (Reg. Prof. 8231) Direção de Criação e de Endomarketing: Denise Polidori Direção de Conteúdo: Roberta Muradás Coordenação da Publicação: Queli Giuriatti Redação: Clarisse de Freitas e Queli Giuriatti Editoração de Arte: Bruna Schuch e Grazielle Portella

Os sapatos tipo Oxford tomarão conta das ruas e este modelo vermelho flat é perfeito para colorir o dia a dia.

Queli Giuriatti, editora da Você Pompéia R$ 69,90 5 X R$ 13,98

O xadrez, que invadiu casacos e blusas, agora desceu para as saias com elegância.

Patrícia da Silveira Ferrão, gerente de compras das Lojas Pompéia R$ 49,90 5 X R$ 9,98

Fotografia e Moda Fotos editorial de moda: Raul Krebs (Estúdio Mutante) Assistentes: Otávio Castedo, Luis Krebs e Carolina Kazue (Estúdio Mutante) Atendimento: André Giongo (Estúdio Mutante) Tratamento de imagens: Gustavo Shossler (Estúdio Mutante) Fotos still e pautas: Felipe Giuriatti (StudioMe) Supervisão: Claudio Meneguetti (StudioMe) Assistentes: Felipe Kruse (StudioMe) Atendimento: Comercial (StudioMe) Tratamento de imagens: Anderson Peroty e Patrícia Thiesen (StudioMe) Styling: Éden Matarazo Make up/hair: Erick Maekawa (Editorial e Editorial Infantil) e Antonio De Luccia (Capa) Assistente de produção: Ana Funny e Lina Luce Modelos: Adultos (Daniel Maffessoni/Way, Joana de Souza/ Joy, Juliana Roehrs/Super, Rafael de Souza/Ford e Thalita Raphaelli/SL Models); Crianças (Beatriz Carmo, Julia Ting e Thiago Ruffoni, todos MC Modelos)

De tom neutro e discreto, esta bolsa é perfeita para trabalhar, estudar, passear.

Bruna Schuch, editora de arte da Você Pompéia R$ 99,90 5 X R$ 19,98

Colaboraram com esta edição Avon: avon.com.br Eric Maekawa: ericmaekawa.blogspot.com Galeteria Sbardelotto: (51) 3328.7080 Gotan: (51) 3026.4717 Hugo Beauty: hugobeauty.com.br Keira Knightley: keiraknightley.com.br Lixo Extraordinário: lixoextraordinario.net Lula Rodrigues: ueba.closetonline.com.br Mateus Silveira: mateus.as@terra.com.br Natura: natura.net O Boticário: oboticario.com.br Panvel: panvel.com Paula Fernandes: paulafernandes.com.br Roteiro Alemães do Sul: alemaesdosul.com.br Tiragem: 50 mil exemplares

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 4

4/7/11 6:48 PM

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 5

4/7/11 6:49 PM

tendência!

bege,cameloecinza • A cor camelo foi batizada assim em homenagem aos casacos que os militares europeus usavam em batalhas na África. O camel coat era feito de pelo de camelo mesmo. Hoje, a capa existe, porém em pura lã.

• Este “novo preto” é encontrado em sapatos, bolsas, cintos, mantas e óculos. É excelente para causar efeito de dia ou neutralizar brilhos à noite.

• Além do camelo, toda a gama de beges e tons de terra está em alta.

O bacana é que tais cores são perfeitas para combinar com qualquer tom de pele. Fica chique em todas as mulheres! Escolha a que ilumina mais seu rosto e cabelos.

• Agarre-se à mistura de camelo e branco. É elegante e despojada.

• Outra opção é jogar os tons neutros com cores mais fechadas.

• Outra cor tendência é o “greige”. O nome vem da mistura de grey e beige (cinza e bege, em inglês). O tom chamou atenção quando a grife francesa Chanel lançou um esmalte “greige”, que foi usado por celebridades e virou objeto de desejo!

A cartela de cores deste inverno está aí para provar o poder dos clássicos. Camelo, bege, cinza e suas variantes trazem suavidade à moda da temporada.

Invista em peças nesses tons e tenha certeza de que seu guarda-roupa vai ganhar peças-chave para toda uma vida!

SUAVIDADE

Os tons neutros colorem com uma elegância sofisticada os looks de inverno

CACHECOL R$ 19,90 5 X R$ 3,98

CASACO R$ 119,00 5 X R$ 23,80

SOBRETUDO R$ 189,00 5 X R$ 37,80

CASACO R$ 89,90 5 X R$ 17,98

BÁSICA R$ 29,90 5 X R$ 5,98

CINTO CIA MULHER R$ 19,90 5 X R$ 3,98

MAXICAMISA CIA MULHER R$ 69,90 5 X R$ 13,98

SHORTS CIA MULHER R$ 49,90 5 X R$ 9,98

MAXICOLETE DE LÃ CIA MULHER R$ 89,90 5 X R$ 17,98

JEANS R$ 64,90 5 X R$ 12,98

LEGGING R$ 49,90 5 X R$ 9,98 ANKLE BOOTT R$ 199,00 5 X R$ 39,800

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 6

BOTA R$ 159,00 5 X R$ 31,80

BOTA R$ 179,00 5 X R$ 35,80

4/7/11 6:49 PM

revistavocêpompéia

!

CLÁSSICO

O scarpin em tom pele ou nude veio para substituir o mesmo modelo em preto neste inverno!

BOLSA R$ 99,90 5 X R$ 19,98

CINTO R$ 29,90 5 X R$ 5,98

SCARPIN R$ 84,90 5 X R$ 16,98

fotos: Image.net/ Divulgação

A atriz inglesa é tão amada pelos brasileiros que possui fã clube apaixonado, no site www.keiraknightley. com.br. Também, com tanta beleza, juventude, talento e charme, quem não considera Keira maravilhosa?

Divulgação

Do enfrentamento de uma dificuldade de aprendizado nasceu uma grande atriz.

Apesar de a inglesa Keira Knightley ser filha de dois atores, Will e Sharman, a profissão não entrou na vida dela sem esforços. Keira teve de batalhar para superar uma dislexia na leitura e na escrita quando pequena. O amor de sua família a ajudou e, com apenas sete anos, já tinha estreado na TV.

keira knightley

Sua beleza clássica, com certeza, colaborou para a entrada no glamouroso mundo do cinema, mas sua inteligência chamou a atenção dos diretores de cinema.

Keira estudou no colégio Esher e era uma aluna exemplar de matérias como literatura inglesa e história política.

Seu primeiro papel na telona foi no filme Joga como Beckham (2002), cujo enredo mostrava o preconceito contra o futebol feminino na Inglaterra. Mas foi nos três filmes Piratas do Caribe – A Maldição do Pérola Negra (2003), No Fim do Mundo (2007) e Navegando em Águas Misteriosas (2011) que ela ganhou sucesso mundial. Junto de Johnny Depp e fazendo par romântico com Orlando Bloom, ela passou a ser figura frequente nos tapetes vermelhos. Simplesmente Amor (2003), Rei Arthur (2004) e Paixão Proibida (2005) foram outros filmes nos quais Keira revelou seu talento. Porém, em Orgulho e Preconceito (2005) ela teve uma interpretação excepcional, que lhe rendeu uma indicação ao Oscar, em 2006, com apenas 20 anos de idade.

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 7

4/7/11 6:50 PM

foto: Luis Crispino

persona!

Combina com Paula Fernandes 1 1 CAMISA CIA MULHER

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

3 2 CALÇA 2

R$ 59,90 5 X R$ 11,98

3 BOTA

R$ 229,00 5 X R$ 45,80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 8

4/7/11 6:50 PM

revistavocêpompéia

Doce voz sertaneja

Qual a diferença entre sertanejo e pop rural ou rural universitário?

O pop rural é uma mistura. Mas eu, por exemplo, não posso perder a minha essência, que é sertaneja. Entretanto, considero importante essa renovação, para sair do repetitivo.

Como você define sua música?

Pop rural.

Aliás, o que você acha dessas denominações de gênero musical?

Só deixam nossa música cada vez mais rica.

Sua agenda de shows inclui tanto metrópoles como cidades pequenas.

Muda a relação com o público em cada ocasião?

Não, minha relação é sempre a mesma.

Você começou a viajar para fazer shows muito jovem ainda. Quais são suas melhores lembranças?

Tive oportunidade de conhecer várias

Percebe alguma mudança em relação a sua receptividade por parte do público após o show com o Rei? Sim, através da luz dele pude acender a minha!

As revistas de fofoca ficam especulando a respeito da sua relação com ele. Como você lida com isso?

Da mesma maneira que ele está lidando, com gentileza, respeito e carinho.

cidades e pessoas diferentes, e isso foi muito bom.

Quais são seus ídolos?

Minha mãe, sempre!

O que a experiência no palco ensinou?

Quando estou no palco, vivo o mo-

Onde busca inspiração para compor suas canções exclusivas?

mento de maior troca de energia que

Nos elementos do campo, enfim, na

tenho com meus fãs.

natureza.

Você acha que pulou alguma etapa importante da adolescência em função da carreira?

Qual a sensação de ter suas músicas nas trilhas sonoras das novelas da Globo?

Sim, tento recuperar de alguma ma-

É muito gratificante, é maravilhoso.

neira alguns desses momentos até

Paula Fernandes talvez seja uma das cantoras sertanejas jovens de carreira mais longa. A moça, que encantou o Brasil durante o show de final de ano de Roberto Carlos, já tinha lançado um disco quando, aos 12 anos, foi contratada para viajar o País fazendo shows com uma companhia de rodeios.

Um talento que, combinado com empenho, resultou neste sucesso que embala a trama de diversas novelas.

Seu estilo é romântico ou sexy?

Com certeza, romântico.

Seu cabelo é lindo, como cuida dele?

Lavo e seco com secador, normalmente. E adoro fazer babyliss.

Conta pra nós, por que você sempre usa corpetes?

Sinto-me muito bem com eles!

Que elementos você considera ao montar o figurino para um show, além de suas preferências fashion?

Procuro estar bem maquiada e com

hoje.

Quando não ouve música sertaneja, o que curte escutar?

Qual o maior show que você já fez?

O músico norte-americano John Mayer

De memória, recordo-me de um show

e a cantora também dos Estados Uni-

E qual é a sua peça-chave no dia a dia?

para uma rádio que fiz em São Paulo,

dos, Taylor Swift.

Camiseta e calça jeans. Um cinto e

em plena Avenida Paulista, para 1 mi-

os cabelos perfeitamente cacheados.

uma bota também ajudam a compor

lhão de pessoas.

Podemos esperar por um lançamento seu neste ano?

Como foi cantar ao lado de Roberto Carlos?

Ainda estou focada no meu mais recente trabalho, o CD e DVD “Paula

Quais acessórios fazem parte deste conjunto?

Foi um momento único.

Fernandes ao Vivo” (Universal).

Gosto de braceletes, brincos e colares.

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 9

!

o look.

4/7/11 6:51 PM

marcaprópria!

multicamisa Quer sair de casa bem vestida sem perder muito tempo? Aposte nas leggings de elanca, usadas com botas confortáveis, como a do tipo biker, e camisas longas. A variedade de opções em camisaria da Cia Mulher, uma das marcas próprias das Lojas Pompéia, vai diminuir a correria matinal e render uns minutinhos só para você!

1

4

2

1

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

2

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

3

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

4

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

5

R$ 139,00 5 X R$ 27,80

3

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 10

5

4/7/11 6:51 PM

beleza!

sóumbatonzinho? e que o batom escolhido entre em har-

quem sabe o que lhe favorece, com

monia com o tom de pele dela”, ensina

certeza, ganha pontos extras na hora de

o expert em deixar as mulheres lindas

causar impacto. Conforme o maquiador

que trabalha no Gotan, salão de Porto

Eric Maekawa explica, é preciso prestar

Alegre (RS). Antes de pensar o que com-

atenção em fatores como a textura do

bina melhor com seus lábios, vá para o

produto e a cor, que devem se adequar

espelho e observe bem sua boca. Só

à espessura dos lábios e ter um con-

assim poderá avaliar o formato. Maeka-

traste interessante com a pele. Quando

wa afirma que existem milhares de tipos

fizer um make, pense no que você quer

de boca e os mais comuns podem ser

destacar – olhos ou boca? – e só então

agrupados em: finos, grossos, alonga-

escolha seu batom.

dos e desiguais (exemplo: lábios supe-

“O mais importante é que a mulher se

riores mais finos que os inferiores). Veja

sinta à vontade com a sua maquiagem

agora as dicas do profissional e arrase!

LÁBIOS FINOS

LÁBIOS

ALONGADOS

Batons claros, luminosos ou com brilho. Explore tons como

Tons pastel funcionam muito bem nesta boca que é con-

rosa-claro, salmão e cor de boca. Experimente usar só os

sideravelmente grande. Se preferir cores fortes, não apli-

batons ou combiná-los com o gloss. O brilho é para você!

que até os cantos. A vantagem é que estão liberados os

Ele “aumenta” o tamanho de seus lábios. Atenção: cores

batons com brilho ou sem. Explore as cores neutras, como

fortes ressaltam o fato de seus lábios serem finos!

os nudes, o clássico cor de boca e os rosas.

STAR LIP BRILHO LABIAL COR CHERRY O BOTICÁRIO MAKE B

COOL BLISS BATOM FPS 15 COR 1 PINK AVON ULTRA COLOR RICH

LÁBIOS GROSSOS

AIS GUAIS LÁBIIO OS S DESIGU

Evite cores muito fortes ou escuras. De dia, os opacos

Cores neutras ou fortes, desde que acompanhadas de

(mate) funcionam melhor, sobretudo os neutros. Mesmo

lápis de contorno labial. O truque é diminuir o contraste

sendo os lábios mais sensuais, até para bocão existe mo-

entre o tom da boca e a pele. Com o lápis você pode au-

mento adequado. Agora, se você quer ressaltar os lábios

mentar um pouquinho o lábio superior (se este for o mais

numa festa, se jogue no batom com gloss.

fino). Aposte nas cores fortes, mas evite os escuros.

BATOM INTENSO FPS 15 COR BOCA 2 NATURA UNA

BATOM COM VITAMINA A E E COR PURPLE 17 PANVEL MAKE UP

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 11

qual é a sua boca?

Mesmo quem diz não gostar de maquiagem usa batom. Ele é, sem dúvida, o primeiro item de beleza a entrar na vida das mulheres. Rei da nécessaire de maquiagem, pode ser o ponto de destaque da sua produção. Mas como escolher e explorar todo o potencial de uma boca bem pintada?

Existe um batom para cada boca. E

4/7/11 6:51 PM

malhas!

powertricô

Não haverá frio capaz de passar através das malhas deste inverno. Quentinhas, garantem proteção e um charme especial ao seu look. A variedade de tramas e tons está aí para provar que opções são um dos pontos fortes das Lojas Pompéia!

2

1

3

4

1

R$ 89, 8 900 5 X R$ 17 17,98 ,98

2

R$ $ 89, 89 90 9 5 X R$ R$ 17 17,98 ,98 98

3

R$ 79, R$ 79 9 90 9 5 X R$ 15 5,98 9

4

R$ 79, R$ 7 90 5 X R$ R$ 15 5,98 ,9

5

R$ $ 1119 1 ,00 19 0 5 X R$ $ 223 3,80 3,80 0

5

Cartão Pompéia Use o Cartão Pompéia para renovar o seu guardaroupa. As compras podem ser parceladas em até cinco vezes sem entrada e sem juros!

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 12

4/7/11 6:51 PM

deolhonamoda!

1

2

3

1

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

2

R$ 249,00 5 X R$ 49,80

3

R$ 99,90 5 X R$ 19,98

4

R$ 149,00 5 X R$ 29,80

omelhor amigodo homem O blazer, se bem usado, é um trunfo de estilo para os rapazes. E pode ser coordenado com jeans e camiseta, desde que sabiamente!

• As cores ideais são bege-claro e azul-marinho • No inverno, use com camisas, malhas de lã e até mesmo com gola rolê • No verão, uma camiseta ou uma polo sem muita estampa resolvem o look

4

paletó esportivo, hoje conhecido como

• Com calça jeans, jogue blazer bege

blazer”, explica Lula Rodrigues, jor-

com camiseta ou blazer marinho com

nalista de moda masculina. É comum

camisa listrada

vermos homens de todas as idades

• Nos pés, escolha sapatos sem meia

vestindo-os, mas nem todos “acertam”

aparente, como dockside, mocassim

a combinação. “Para que o blazer seja

de camurça ou tênis em couro

um curinga, o homem precisa conhecer seu corpo e adquirir um modelo Nos anos 60, meninos se vestiam como

confortável. Blazer esturricado fica

os pais. Os familiares ensinavam a dar

muito feio!”, indica Lula.

nos trinques. Naquela época, todo ra-

dois botões

paz tinha um paletó esportivo ou sport

O blazer correto para usar com jeans

coat. O casaco poderia ser marinho ou

tem apenas dois botões. Quem assina

bege, sua modelagem era um pouco

embaixo é ninguém menos que Barack

mais curta que o blazer do terno e era

Obama, o elegante presidente dos Es-

usado em eventos diurnos. Porém, nos

tados Unidos. Lula Rodrigues explica

anos 70, tudo mudou. Os jovens cria-

que esse modelo “dinamiza” a figura,

ram códigos de vestir próprios, e para-

dá maior mobilidade e conforto. Em

ram de copiar os pais.

geral, é mais curto e mais justo que os

“Nos anos 80, os yuppies – jovens

seus antecessores.

executivos ligados em moda, marcas

• Tenha um blazer de inverno (pesado)

e dinheiro – resgataram a elegância do

e um de verão (sem forro, leve)

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 13

foto: Leo Aversa/Divulgação

nó em gravata, a se barbear, a ficar

LULA RODRIGUES É JORNALISTA E EDITOR DE MODA, BLOGUEIRO DA UEBA.TV E AUTOR DO LIVRO ALMANAQUE DA MODA MASCULINA

4/7/11 6:51 PM

comportamento!

leveaecologiaparacasa Você não precisa poluir o planeta para manter sua casa limpa. Ponha os três “R” da ecologia – reduzir, reutilizar e reciclar – no seu dia a dia e viva com a consciência tranquila!

ideia de reaproveitar. Até móveis de

coleta seletiva, ou entregue diretamente

garrafa pet podem ser feitos e, melhor,

a uma cooperativa de catadores. “O que

se o resultado da sua criatividade for

não se pode fazer é misturar reciclável

bom, ainda rendem um dinheirinho

com orgânico. A contaminação do seco

extra. Algo que, para a professora Ro-

com o sujo inviabiliza a reciclagem e, se

sângela Olmos, de Santa Maria (RS),

tudo for parar num terreno baldio ou em

já é natural. Há muito tempo ela trans-

um curso d’água, o lixo pode provocar

forma materiais alternativos em lindos

inundações e criar o chorume (aquele

A cada enchente, tudo parece acusar

tapetes pintados à mão e arrematados

líquido escuro formado na decomposi-

os indivíduos de não fazerem nada pelo

com crochê. “A criatividade não tem li-

ção), que torna a água imprópria para o

meio ambiente. Mas a verdade é que a

mites. É uma questão de definir como

consumo”, observa o biólogo e bacharel

solução desse problema passa exata-

aproveitar cada material. Sem dúvida,

em Ecologia, Mateus Silveira.

mente por onde as pessoas são mais

o mais versátil é o plástico da garrafa

poderosas – as suas casas. “Sabemos

pet”, afirma a professora.

reciclar em família

que essa é uma questão que não terá

Mesmo que você não se sinta capaz de

Lembre-se, levar a sacolinha para a

uma solução definitiva enquanto o País

fazer artesanato com o que até ontem

calçada com lixo seco e orgânico mis-

não investir em políticas públicas que

considerava lixo, seja solidário. Leve até

turados causa mais que peso na cons-

deem um destino adequado aos resí-

os artesãos da sua cidade o material

ciência. Causa desperdício da natureza

duos e educação ambiental à popula-

que sobra na sua casa. Se algo (como o

e de convivência familiar, pois separar o

ção. Mas é claro que toda iniciativa que

vasilhame do xampu) parecer realmen-

lixo é uma boa oportunidade de união.

melhore o quadro atual é muito bem-

te sem reaproveitamento, lembre-se de

Perceba que, para mudar a relação da

vinda”, afirma Aldo Arantes, presidente

colocá-lo na lixeira da rua numa sacola

sua casa com o mundo, é preciso enga-

nal de Pesquisas e do Instituto Nacional

com todo seu lixo seco reunido em dia de

jar todos os familiares com a ecologia.

biente.

Defesa do Meio Ambiente.

faça a sua parte e O primeiro passo pode ser dado por a família em você. Envolva sua ações para reduzirr a produlizar as ção de lixo, reutilizar iclar o embalagens e reciclar que for descartado. Anacolhas lise como as escolhas a casa cas asa feitas dentro da sua ure eza za.. interferem na natureza. stiiQuantos potes plástixo cos são postos no lixo leo comum? Quanto óleo amené descartado diretamente no ralo? sível reduzir! re eduzir!

Pense onde é possível ue tenham tenha am refis e Prefira produtos que sário. Com Co om um poucompre só o necessário. h je é posho co de criatividade, o que hoje ansformad a o no que to fora pode ser transformado você vai precisar amanhã. Aí entra a

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 14

4/7/11 6:52 PM

revistavocêpompéia

Posso reciclar?

!

SIM

Tampas, potes de alimentos (de margarina, por exemplo), frascos, utilidades domésticas, embalagens de refrigerante, garrafas de água mineral, recipientes para produtos de higiene e limpeza, PVC, tubos e conexões, sacos plásticos em geral, peças de brinquedos, engradados de bebidas, baldes

NÃO

Isopor, espumas, absorventes e fraldas

Plástico NÃO

Espelho, cristal, ampolas de medicamentos, cerâmicas e lâmpadas

SIM

Inteiros ou quebrados, de preferência embalados em jornal

Vidro

SIM

SIM

Cadernos, folhas sulfite (já usadas frente e verso), jornais, revistas, caixas, papelão, cartolinas, cartões, rascunhos escritos, envelopes, fotocópias, folhetos, impressos em geral, papel de fax, formulários de computador, rolinho de papelão (do papel higiênico ou do papel-toalha)

Quase todos reclicam, com destaque para as latas de alumínio

Metal

NÃO

Esponjas de aço, lata de tinta, pilhas e tomadas velhas

NÃO

Adesivos, etiquetas, fita crepe, papel carbono, fotografias, papel-toalha e papel higiênico sujos, papéis úmidos e guardanapos engordurados, papéis metalizados, parafinados e plastificados

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 15

Papel

REUTILIZAR 1- Roupas velhas que não podem ser doadas podem virar o que sua imaginação mandar, com técnicas de patchwork, ou simplesmente panos de limpeza.

2- Aproveite as embalagens vazias de vidro ou plástico para guardar outras coisas, evitando comprar potes.

3- Com garrafas pet você pode fazer várias coisas, de bolsas a móveis. Só não vale jogar fora no lixo orgânico!

REDUZIR 1- Prefira comprar alimentos frescos, com pouca ou nenhuma embalagem.

2- Aproveite integralmente os alimentos com as receitas do Mesa Brasil, todas no site www.sesc-rs.com.br/mesabrasil 3- Manter a casa em ordem evita que você perca objetos e acabe comprando novos.

4- Prefira produtos de limpeza biodegradáveis ou que disponham de refil.

RECICLAR 1- Limpe os materiais recicláveis em água corrente quando necessário e separe-os por tipo: papel, plástico, vidro e metal.

2- Caixas longa vida, que misturam papel, plástico e alumínio, também são recicláveis, tal como tubos de pasta de dente.

3- Se sua casa não é atendida pela coleta seletiva, busque uma cooperativa de reciclagem na sua cidade. Seja responsável e solidário!

4/7/11 6:52 PM

editorial!

das ruas para o mundo Se ainda não sabe, quem manda na moda hoje é você! A coleção de inverno 2011 das Lojas Pompéia é inspirada pela beleza do dia a dia, pela atitude das pessoas que povoam as cidades, que trabalham, que se divertem, que inundam nossos olhos de criatividade. Preste bastante atenção ao seu redor, quem sabe você será clicado por um fotógrafo de moda e tenha seu look postado em um desses sites bacanas de estilo das ruas?

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 16

4/7/11 6:52 PM

TODA MULHER INDEPENDENTE JÁ SABE QUE ELEGÂNCIA NO TRABALHO É FUNDAMENTAL

CASACO R$ 169,00 5 X R$ 33,80 BLUSA R$ 34,90 5 X R$ 6,98 BOLSA R$ 69,90 5 X R$ 13,98 BERMUDA CIA MULHER R$ 49,90 5 X R$ 9,98 MEIA-CALÇA R$ 22,90 5 X R$ 4,58 OPEN BOOT R$ 159,00 5 X R$ 31,80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 17

4/7/11 6:52 PM

editorial!

CAMISETA R$ 19,90 5 X R$ 3,98 JEANS R$ 69,90 5 X R$ 13,98 SAPATÊNIS R$ 129,00 5 X R$ 25,80

SO SOB S OBR RET RE EETTUDO UD UD DO O R$ R $ 114 149 449 9,00 ,0 00 5 X R$ R$ 2299,80 800 JJAQ AQU A UET UE EET TA COM TA COM OM ZÍÍP ZZÍP PER ER ER R$ 79, R$ 779 99,,9900 5XR R$$ 15 1 ,,98 ,9 988 CAM CA AMISA AM IS SA A R$ 44, R$ 444 4,90 90 5 X R$ R$ 8, 8 98 98 BL B BLU LU L SA SA G GO GOL OLA OL LA ALT A AL LTTA R$ 29 R$ 29, 99,900 5 X R$ R$ 5, 5,98 9 CA CAL C ALÇ ÇA A R$ 69, R$ 699,900 69 5 X R$ R$ 13 13,,9 13,9 ,98 9988 BO BOT B OTTINA O INA A R$ 149 R$ 114 4499,00 0000 5 X R$ R$ 2299,,80 8800

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 18

4/7/11 6:52 PM

revistavocêpompéia

!

QUEBRAR O PRETO COM UM TOQUE DE COR É TUDO DE BOM

BOI BOI BO O NA NA CIA C IA A MU MULHE ULHE LH HEER R R$ 29 R$ 29, 29, 9 9900 5 X R$$ 5,98 98 CA C CAS ASA AS ACO AC CO C O CIA MU CI CIA M LH LHE H R HER R$ $ 149 1499,00 ,000 5 X R$ R$ 2299,,8 ,80 880 0 BLU B LU USA USA SA R$ 44 R$ 444, 4,9900 5 X R$ R$ 8, 8,98 9988 CIN CIN INTO TO R$ $ 14,90 14, 114 44,900 5 X R$ R$ 22,,98 98 SA SAI S AIIA LONG A LO ONG ON NG N GA GR GRE G REEIICE R REICE IC CE C E AN ANT A NTE NT ES S PAR PAR PA ARA POM PO P OMPÉ PÉÉIIA PÉI R$ 59 R$ 599,,9900 59, 5XR R$$ 1111,,9 ,98 998 8 BO B BOT OT O TA TA R$ R $ 2229 22 2299,,00 29,00 ,0 0000 5 X R$ R$ 4455,80 ,8880 0

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 19

4/7/11 6:52 PM

editorial!

QUE TAL DAR UM LAÇO NA MANTA? ROMANTISMO NUNCA SAI DE MODA!

CACHECOL-GOLA R$ 14,90 5 X R$ 2,98 PARKÁ R$ 129,00 5 X R$ 25,80 BOLSA R$ 99,90 5 X R$ 19,98 SAIA JEANS R$ 49,90 5 X R$ 9,98 SCARPIN R$ 149,00 5 X R$ 29,80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 20

4/7/11 6:52 PM

revistavocêpompéia

!

JA JAQ JA AQ QU UEEET UET TA CO COM C OM O M CA CAPU PUZ P UZ U Z R$$ 159 R 115 5599,00 9,00 0000 5 X R$ R$ 31 31,,80 ,8 80 80 MO M MOL OL O LETO ETTO ET OM R$ 669 R$ 69, 99,,90 90 90 5 X R$ R$ 113 3,,98 98 98 CA C CAL AL ALÇA ÇA R$$ 69 R 669, 99,90 90 5 X R$ R$ 13,98 13,,98 13 ,99988 BO BOT B OT OTINA OTIN INA NA NA R$$ 1129 R 12 29,0 29 ,,00 000 0 5 X R$ R$ 2255,,80 80 80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 21

4/7/11 6:52 PM

editorial!

BO BON B ONÉ ON ONÉ R$ 29 R$ 229, 9,9900 5 X R$ $ 5, 5,98 ,98 98 JAQUET JAQUET JA ETA ETA R$ 11 R$ 1119 119 19,00 9,00 00 00 5 X R$ R 23 23,80 , CAMISA CAM IISA IS SA R$ 69,900 5 X R$ R$ 13 13,,98 ,9 98 98 GRAVAT G RAVATA A R 12, R$ 12,90 900 5 X R$ R 2,558 JEANS COL OLOR OL R R$ R $ 39 399,,0000 39, 5 X R$ R$ 7, 7,80 8 80 SAP PATÊ A ÊNIS NIS NIS S ELÉ LÉÉTTRO RO R ON SPO SP S P PORT R$ 59,90 5 X R$ 11,98

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 22

4/7/11 6:53 PM

revistavocêpompéia

!

ENQUANTO SE ESPERA, QUE TAL COLOCAR A AGENDA EM ORDEM?

TRENCH COAT R$ 119,00 5 X R$ 23,80 COLETE TRICÔ R$ 49,90 5 X R$ 9,98 MAXICAMISA CIA MULHER R$ 69,90 5 X R$ 13,98 JEANS R$ 59,90 5 X R$ 11,98 BOLSA R$ 99,90 5 X R$ 19,98 SAPATO OXFORD R$ 69,90 5 X R$ 13,98

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 23

4/7/11 6:53 PM

editorial!

MÚSICA TRAZ ÂNIMO PARA EMBALAR AS TAREFAS DO DIA A DIA

CAS C AS A SACO SAC ACO AC CO R$ R $ 149 14449 9,,0 ,00 00 00 5 X R$ R$ 29 29,80 ,80 80 CAM C AM MISA SA SA R$ 889, R$ 8999,,90 90 5 X R$ R$ 177,98 ,9988 ,9 CIIN CIN C INTO TO EELÉ EL LLÉÉTRO TR RO R RON ON R$ 224 R$ 24, 4,90 4, 90 5 X R$ R$ 4, 4,98 98 CA C CAMISE CAM AMISE AM IIS SETA SETA A R$ $ 39,,900 5 X R$ R$ 7, 7,98 98 JEA JJE EANS EA NS R$ 69 R$ 69, 9,90 90 5XR R$ $ 1133,9 3,9 ,98 98 98 BOT BOTINA BO BOT OTIINA NA N R$ 14 R$ 1449,00 149 0000 5 X R$ R$ 2299,8 ,,80 80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 24

4/7/11 6:53 PM

SOBRETUDO R$ 189,00 5 X R$ 37,80 BLUSA R$ 24,90 5 X R$ 4,98 CINTO R$ 29,90 5 X R$ 5,98 BOLSA R$ 99,90 5 X R$ 19,98 CALÇA R$ 34,90 5 X R$ 6,98 SAPATO R$ 79,90 5 X R$ 15,98

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 25

4/7/11 6:53 PM

editorial!

AULA DE ESTILO JOVEM É MESMO NA SAÍDA DA ESCOLA

GO GOR G ORR OR RO O R$ R $ 14 144,,9900 14, 5 X R$ R$ 22,,98 ,9988 MO MOC M OC O CHIL HIIL H ILA R$ 49 R$ 49,90 49, 99,,90 90 5XR R$ $ 99,,9988 MO MOL M OL O LETO ET TTO OM R$ 79, R$ 79, 79 9,90 90 5 X R$ R$ 155,9 ,98 998 8 CO C COL OLETE OL ETTEE ET R$ R $ 89, 899,9900 5 X R$ $ 177,,98 998 8 CAM C AM MISA IS SA SA R$ R $ 69 669, 99,,90 90 5 X R$ R$ 133,98 ,998 98 JE JJEA EEA ANS NS ELLLÉÉTTR EELÉ ELÉTRO TRO RO R ON R$ 79, R$ 79,90 79 90 90 5 X R$ R$ 15 15,98 98 98 BO BOT B OT O TINA INA IN NA R$ 129 R$ 112 2299,00 00 00 5XR R$ $ 2255,80 5,80 800

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 26

4/7/11 6:53 PM

revistavocêpompéia

!

As ruas se transformarão em passarelas

www.trifil.com.br

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 27

4/7/11 6:54 PM

editorialinfantil!

tempodealegria Brincar com os amigos, ir a festinhas, no cinema, na escola. Em todos esses momentos, o que importa é a diversão, até mesmo na hora de escolher o modelito!

2

1 3

4

5 6

5

VES V ESTIDO STID TIDO R$ 39,90 5 X R$ 7,98 SA APATILHA R$ 59,90 5 X R$ 11,98

1

R$ 49,90* 5 X R$ 9,98

4

R$ 12,90 5 X R$ 2,58

2

R$ 34,90 5 X R$ 6,98

5

R$ 44,90* 5 X R$ 8,98

3

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

6

R$ 34,90 5 X R$ 6,98 *CONJUNTO

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 28

4/7/11 6:54 PM

3

4

5 2

1

6

1

R$ 69,90* 5 X R$ 13,98

2

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

3

R$ 16,90 5 X R$ 3,38

4

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

5

R$ 44,90 5 X R$ 8,98

6

R$ 29,90 5 X R$ 5,98

7

R$ 44,90 5 X R$ 8,98

8

R$ 54,90 5 X R$ 10,98

9

R$ 99,90 5 X R$ 19,98

7

8

CASACO DE MOLETOM R$ 39,90 5 X R$ 7,98

9

BLUSA COM BOLERO R$ 34,90 5 X R$ 6,98 JEANS R$ 44,90 5 X R$ 8,98 BOTA HELLO KITTY R$ 89,90 5 X R$ 17,98

*CONJUNTO

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 29

4/7/11 6:54 PM

editorialinfantil!

2

1 3

1

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

5

R$ 39,90 5 X R$ 7,98

2

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

6

R$ 79,90 5 X R$ 15,98

3

R$ 34,90 5 X R$ 6,98

7

R$ 44,90 5 X R$ 8,98

4

R$ 49,90 5 X R$ 9,98

8

R$ 49,90 5 X R$ 9,98

5

6

4 7

JAQUETA DE MOLETOM R$ 59,90 5 X R$ 11,98 CAMISETA R$ 24,90 5 X R$ 4,98 JEANS COM CINTO R$ 49,90 5 X R$ 9,98

8

BOTINA R$ 159,00 5 X R$ 31,80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 30

4/7/11 6:55 PM

bolsas!

melhoresamigas Elas carregam pra lá e pra cá todas as nossas coisinhas amadas… Maquiagem, celular, espelho, lencinhos, agenda. Mulheres, confessem, o que seria de vocês sem as bolsas?

2 3 1

4

5

6

Cartão Presente 1

R$ 99,90 5 X R$ 19,98

2

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

3

R$ 69,90 5 X R$ 13,98

4

R$ 99,90 5 X R$ 19,98

5

R$ 89,90 5 X R$ 17,98

6

R$ 99,90 5 X R$ 19,98

Cartão Presente: com ele, você entrega mais que um presente, você oferece uma loja inteira!

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 31

4/7/11 6:56 PM

cameba!

casaeaconchego Nesta época a do ano, é natural ficarmos mais tempo dentro de casa. Na ada melhor do que deixar nosso cantinho lindo para os momentos de descanso, não é mesmo?

VOLUME

Para um efeito "cama de rei e de rainha", use múltiplos travesseiros!

FLORES

Não economize nas maxiflores, elas alegram o quarto com leveza e muita vida

EDREDOM CASAL SANTISTA LINHA PRATA 150 FIOS R$ 149,00 5 X R$ 29,80

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 32

JOGO DE LENÇOL CASAL SANTISTA LINHA PRATA 150 FIOS R$ 69,90 5 X R$ 13,98

TRAVESSEIRO SANTISTA R$ 29,90 (CADA) 5 X R$ 5,98

4/7/11 6:56 PM

revistavocêpompéia

!

TOALHA DE ROSTO KARSTEN R$ 16,90 (CADA) 5 X R$ 3,38

TOALHA DE BANHO KARSTEN R$ 39,90 (CADA) 5 X R$ 7,98

BANHO QUENTE

Depois do carinho de uma ducha quentinha, a toalha felpuda conclui a sessão de beleza

TOALHA DE MESA LEPPER (1,40M X 2M) R$ 29,90 5 X R$ 5,98

CAFÉ COM GRAÇA

Diga a verdade, uma toalha novinha traz outro clima para o lanche da tarde!

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 33

4/7/11 6:56 PM

receita!

aquecendo o inverno Sopra um ventinho frio e a gente logo lembra das delícias do inverno. Família reunida e uma sopa de capeleti nos fazem reviver o carinho das matriarcas italianas. Afeto traduzido em receitas como esta, original da Quarta Colônia de Imigração Italiana, de Faxinal do Soturno (RS). ingredientes para a massa

• 1kg de farinha de trigo; • 350ml de água; • 2 ovos inteiros; • 4 gemas. ingredientes para o recheio

• 1/2kg de peito de frango moído; • 1 salsichão ou 1 pedaço de linguiça; • 5g de pimenta-do-reino moída; • 5g de noz-moscada; • 40g de queijo parmesão ralado; • 1 molho de tempero verde (salsa e/ou cebolinha); • 2 dentes de alho esmagados; de farinha de rosca; • 1 xícara x de galinha dissolvido em 1 copo d’água.

• 1 caldo c ingredientes para o caldo ingre

• 40 400g de frango em pedaços (se possível, caipira); ossos de carne de gado (se quiser); • os de água; • 3 litros l • 1/2 colher de manteiga; sal a gosto.

• sa modo de preparo mod Massa: misture a farinha, os ovos e as gemas aos poucos. PoMass nha n nh a a água a colheradas, enquanto sova. Quando chegar no p onto de espichar, leve à geladeira por 1h. Recheio: refogue ponto o fran frango, a linguiça e os temperos e, à parte, aqueça o caldo dissolvido. Nesta panela de carne, coloque aos poucos a faridisso nha d de rosca, regando com o caldo. Estará pronto quando for

COUNTRY

Os panos de prato agora são engraçadinhos, com estampas de galinhas, vaquinhas e bichinhos

possível fazer bolinhas. Com um rolo, abra a massa na mesa possív enfarinhada. Corte quadradinhos e, no meio, coloque uma bolinha de recheio. Feche na diagonal e junte as outras pontas.

PANO DE COPA TEKA R$ 3,90 (CADA) 5 X R$ 0,78

Na panela grande com água, cozinhe o frango e os ossos. Retire-os e acrescente a manteiga. Ferva por 10min. Coloque o capeleti e ferva até cozinhar a massa (cerca de 10min). Acerte o sal e sirva com pão italiano e queijo ralado à vontade.

* Agradecimentos: Galeteria Sbardelotto

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 34

4/7/11 6:56 PM

transformação!

transformação Equilíbrio. Esta foi a lição que a transformada desta edição aprendeu com a experiência fashion proporcionada pela Você Pompéia. Vitiana Witti, 32 anos, ouviu dicas para harmonizar a silhueta e – mais ainda – como dar conta de cuidar do bebê sem descuidar de si mesma.

Quer mudar, receber dicas infalíveis e sair arrasando de cabelo e roupa nova por aí? Então, envie seus dados de contato, medidas e uma foto recente para o e-mail vocepompeia@giornale. com.br. A próxima a mudar o visual pode ser você!

Com 1,70m e 62kg, Vitiana Witti é a representante típica das brasileiras que, apesar de terem boa forma, acreditam que há sempre uma gordurinha a esconder. Esta pedagoga natural de Osório, que teve seu primeiro filho há um ano e meio, acredita que tem barriga de sobra, mesmo que outras pessoas não consigam perceber tal imperfeição. A dica da consultora de moda das Lojas

Pompéia, Ana Paola Rapach, para criar um visual que “emagreça” é marcar a cintura, que alonga a figura e divide a atenção entre os ombros e o quadril.

A produção começou com a escolha de uma open boot cinza. A cor foi mantida na calça de alfaiataria porque, juntas, as peças não provocam a sensação de quebra que cores contrastantes teriam. A calça – que promete ser um dos sucessos do inverno – tem corte cenoura, cós alto, volume nos quadris e é ajustada nos tornozelos. A cintura foi marcada com a combinação

vestida e, ao mesmo tempo, confortável. Percebo que não é preciso passar trabalho para estar bonita, elegante”, afirmou.

A transformação de Vitiana foi realizada na filial Lojas Pompéia da Azenha, em Porto Alegre, e contou com o talento dos

profissionais

do

salão Hugo

Beauty, do BarraShoppingSul, onde Vitiana acertou a cor dos cabelos, o corte e uma escova arrematou tudo.

“Adorei! É muito bom receber todo essecuidado”,elogiouatransformada.

de uma blusa justa, em tons de rosa e aplicações de serigrafia e renda preta nos ombros.

“A diferença que essa roupa e a produção de cabelo e maquiagem fizeram em mim é impressionante”, divertiu-se Vitiana, no final da transformação. “O look ficou chique e casual. Estou bem

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 35

BLUSA R$ 39,90 5 X R$ 7,98

BOLSA R$ 69,90 5 X R$ 13,98

CALÇA R$ 39,90 5 X R$ 7,98

OPEN BOOT R$ 89,90 5 X R$ 17,98

4/7/11 6:57 PM

flashes!

Moda com nome e sobrenome Greice Antes para Pompéia inaugura a série de coleções exclusivas e assinadas por talentos da moda gaúcha à venda na rede.

Um dos pontos fortes das Lojas

espalhadas por todo o Estado, a estilis-

Pompéia – a moda urbana,

ta decidiu valorizar a nossa identidade.

acessível e antenada – ganha

“O que nos faz gaúchos não é apenas a

agora pitadas de criatividade.

bombacha, a cuia ou as canções nativis-

Pela primeira vez, a rede

tas. O que carregarmos em nosso âmago

desenvolve com exclusividade

é o que nos diferencia”, defende Greice.

uma coleção inteirinha assinada

O resgate cultural feito na coleção Greice

por

estilista

Antes para Pompéia é contemporâneo. O

gaúcha. Greice Antes aceitou

uma

talentosa

design das roupas é minimalista, com de-

o convite da rede e dedicou-

talhes estratégicos. Os favos, por exemplo,

se à criação de produtos

oriundos da indumentária gaúcha, entram

especialmente pensados para

com sutileza como adereços de blusas ou

as clientes Pompéia, mas com

na trama de golas de lã. Em tempo: toda

suas características impressas.

a confecção das roupas foi realizada em

“Entrego algo além da roupa.

solo gaúcho e os favos foram manualmen-

Agrego algo de exclusivo, de

te costurados por uma cooperativa de São

único”, explica Greice.

Borja, a Favos do Sul.

Como as Lojas Pompéia estão

Os 13 itens da coleção são destinados ao público feminino e estão à venda apenas nas Lojas Pompéia. Confortáveis e versáteis, interagem e combinam entre si.

As peças elaborados por Greice também contemplam vários tipos de corpo. A superintendente de marketing e vendas da rede, Carmen Ferrão, explica que esta é a edição inicial do projeto Estilistas, que a cada ano vai apresentar coleções de revelações da moda gaúcha. “Serão edições especiais, com um espaço próprio dentro de cada loja e um número limitado de peças, que combinam uma criação assinada com o preço baixo das Lojas Pompéia”, detalha Carmen. Ela conta que o preparo do projeto levou seis meses, durante os quais foram feitos diversos estudos. e compradores, ajudou a esclarecer as preferências e anseios do consumidor gaúcho. “Começamos com a Greice, pelo setor feminino, com roupas voltadas para mulheres que estão no auge de suas vidas. Mas percebemos que há espaço para produtos diferenciados em todos os setores”, adianta Carmen.

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 36

foto: Letícia Remião/ Divulgação

O principal deles, junto aos vendedores

4/7/11 6:57 PM

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 37

4/7/11 6:57 PM

turismo!

umaviagemnotempo Pensa que o charme do inverno está em frente à lareira? Observe as cores de uma tarde no campo!

Se o passeio mostrar a bravura dos imigrantes, melhor ainda. A dica desta edição da Você Pompéia é o caminho Alemães do Sul, em Nova Petrópolis.

Na Serra gaúcha, a 100km de Porto Alegre e a 40km de Caxias do Sul, Nova Petrópolis é conhecida por lindas ruas floridas, malharias, hotéis e pousadas. Mas a terra traz o legado de imigrantes austro-húngaros de origem e alemães de etnia. Os boêmios construíram suas novas vidas nessas serras. Explorar os detalhes da trajetória dos Alemães do Sul é como voltar no tempo. São necessárias apenas 2h30 para percorrer o caminho de 8km e mais de um século de história da imigração.

Tudo começa com uma visita ao Museu da Família Hillebrand, onde objetos, móveis e documentos revelam como foi a chegada a partir de um ponto de vista íntimo. A simplicidade das casas e a delicadeza das rendas dão o tom daqueles primeiros anos, de muito trabalho e esperança. Na parada seguinte, o Moinho e Serraria Hillebrand dá testemunho do espírito empreendedor dos boêmios.

A residência da família é um exemplo da arquitetura enxaimel – estruturas de hastes de madeira encaixadas e paredes preenchidas com o material disponível na região. As construções do caminho são marcantes. No terceiro ponto, a Casa de Pedra, funcionou o armazém que servia de clube na realização de casamentos, bailes e festas. A essa altura, você já está perguntando pelas delícias da mesa colonial. Pois prepare-se para saborear os quitutes na quarta parada – a Propriedade Rural. Ali o olho vencerá o estômago! Por fim, conheça a Rosa da Vitória, flor símbolo dos imigrantes que dá origem aos produtos do Armazém da Rosa Mosqueta.

APROVEITE!

Num passeio ao ar livre, quanto mais confortável e reforçado o calçado, do, melhor!

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 38

BOTINA ADVENTURE VELS R$ 129,00 5 X R$ 25,80

Roteiro Rural Alemães do Sul • Agende com antecedência pelos telefones (54) 3298.8064 e (54) 3298.8092 e curta o passeio com tranquilidade • O roteiro, com café colonial incluído, custa R$ 17,00 por pessoa • Se desejar, contrate um guia pela Central de Informações de Nova Petrópolis, no telefone (54) 3281.1254 • Vá de carro ou van, para curtir com toda a família • No site www.novapetropolis.com.br você escolhe a hospedagem, os restaurantes e confere a programação cultural completa da cidade

4/7/11 6:57 PM

pompéiapertodevocê!

ALEGRETE (55) 3421.2969/(55) 3421.4291 Rua dos Andradas, 403

ERECHIM (54) 3522.2444/(54) 3522.1771 Av. Maurício Cardoso, 17

PELOTAS (53) 3222.5253/(53) 3222.51.56 Rua Marechal Floriano, 168

SÃO BORJA (55) 3430.3527/(55) 3430.3495 Rua Gal. Marques, 1196

ALVORADA (51) 3483.1985/(51) 3483.4948 Rua Presidente Vargas, 1736

ESTEIO (51) 3473.3322/(51) 3473.7718 Av. Presidente Vargas, 1949

PELOTAS (53) 3222.1139/(53) 3222.1425 Rua Andrade Neves, 1585

SÃO GABRIEL (55) 3232.4310/(55) 3232.7343 Rua Duque de Caxias, 542

BAGÉ (53) 3242.1671/(53) 3242.9596 Av. 7 de Setembro, 876

FARROUPILHA (54) 3268.7726/(54) 3268.7725 Rua Júlio de Castilhos, 789

PORTO ALEGRE (51) 3341.6689/(51) 3362.1359 Av. Assis Brasil, 2445

SÃO LEOPOLDO (51) 3592.6371/(51) 3589.5968 Av. Independência, 362 – Centro

BENTO GONÇALVES (54) 3451.9072/(54) 3451.9077 Rua Marechal Floriano, 48

FREDERICO WESTPHALEN (55) 3744.2467/(55) 3744.2642 Rua do Comércio, 509

PORTO ALEGRE (51) 3286.3235/(51) 3286.1655 Rua Vig. José Inácio, 355

SÃO LOURENÇO DO SUL (53) 3251.3004/(53) 3251.2283 Rua Coronel Alfredo Born, 433

CACHOEIRA DO SUL (51) 3722.3935/(51) 3723.1572 Rua 7 de Setembro, 1249

GARIBALDI (54) 3462.6950/(54) 3464.0972 Rua Jacob Ely, 199

PORTO ALEGRE (51) 3219.1480/(51) 3219.1444 Av. Azenha, 996

SAPIRANGA (51) 3559.5520/(51) 3559.5535 Rua Tiradentes, 42

CACHOEIRINHA (51) 3470.3225/(51) 3471.3064 Av. Flores da Cunha, 1270 p.50

GRAVATAÍ (51) 3488.1221/(51) 3484.3301 Rua José Loureiro da Silva, 1590

RIO GRANDE (53) 3232.3309/(53) 3231.3357 Rua 24 de Maio, 390

SAPUCAIA DO SUL (51) 3474.3325/(51) 3474.3290 Av. Sapucaia, 1975/1989

CAMAQUÃ (51) 3671.5831/(51) 3671.4092 Rua Olavo Moraes, 866

GUAÍBA (51) 3480.1670/(51) 3491.2840 Rua São José, 508

RIO PARDO (51) 3731.1651/(51) 3731.3123 Rua Andrade Neves, 421

TAQUARA (51) 3542.2363/(51) 3541.5882 Rua Júlio de Castilhos, 2491

CAMPO BOM (51) 3598.2937/(51) 3598.3031 Av. Brasil, 3175

IJUÍ (55) 3332.3616/(55) 3332.2765 Rua José Bonifácio, 173

ROSÁRIO DO SUL (55) 3231.4491/(55) 3231.4615 Rua João Brasil, 1157

TAQUARI (51) 3653.1062/(51) 3653.3044 Rua 7 de Setembro, 2500

CANGUÇU (53) 3252.1114/(53) 3252.1971 Rua Gal Osório, 1283

LAJEADO (51) 3714.3898/(51) 3714.2035 Rua Júlio de Castilhos, 774

SANTA CRUZ DO SUL (51) 3715.2122/(51) 3715.6564 Rua Marechal Floriano, 773

TORRES (51) 3626.2520/(51) 3626.2535 Rua Borges de Medeiros, 791

CANOAS (51) 3476.0700/(51) 3476.1546 Rua 15 de Janeiro, 123

MARAU (54) 3342.0963/(54) 3342.0964 Rua Júlio Borella, 1362

SANTA MARIA (55) 3223.2375/(55) 3225.3415 Rua do Acampamento, 381

TRÊS PASSOS (55) 3522.2026/(55) 3522.3777 Rua Júlio de Castilhos, 619/01

CANOAS SHOPPING Av. Guilherme Schell, 6750 VISITE!

MONTENEGRO (51) 3632.2422/(51) 3632.1166 Rua Ramiro Barcelos, 1886

SANTANA DO LIVRAMENTO (55) 3244.1554/(55) 3244.1601 Rua dos Andradas, 79

URUGUAIANA (55) 3413.3862/(55) 3412.5762 Rua Bento Martins esq. Gal. Câmara

CARAZINHO (54) 3330.1024/(54) 3330.2023 Av. Flores da Cunha, 2151

NOVO HAMBURGO (51) 3593.3320/(51) 3582.3264 Av. Pedro Adams Filho, 5495

SANTA ROSA (55) 3513.0235/(55) 3511.1703 Praça da Bandeira, 57

VACARIA (54) 3232.9541/(54) 3232.2763 Rua Ramiro Barcelos, 1181

CAXIAS DO SUL (54) 3223.4944/(54) 3214.3105 Rua Júlio de Castilhos, 1937

PALMEIRA DAS MISSÕES (55) 3742.8067/(55) 3742.8068 Av. Independência, 1470

SANTIAGO (55) 3251.4451/(55) 3251.4450 Av. Getúlio Vargas, 1682

VENÂNCIO AIRES (51) 3741.0368/(51) 3741.7753 Rua Osvaldo Aranha, 1101

CRUZ ALTA (55) 3322.2225/(55) 3322.2141 Rua Pinheiro Machado, 542

PANAMBI (55) 3375.7205/(55) 3375.7207 Rua Josino Lima, 44

SANTO ÂNGELO (55) 3313.5977/(55) 3312.7589 Av. Brasil, 941

VIAMÃO (51) 3493.8896/(51) 3492.2196 Av. Coronel Marcos Andrade, 38

ENCRUZILHADA DO SUL (51) 3733.1300/(51) 3733.1061 Rua 15 de Novembro, 99

PASSO FUNDO (54) 3313.3577/(54) 3317.3233 Rua Gal. Neto, 304

SANTO ANTÔNIO DA PATRULHA (51) 3662.1619/(51) 3662.3449 Rua Cel. Victor V. Verde, 153

www.lojaspompeia.com.br marcaspróprias!

Flik é uma marca para as mamães que são completamente apaixonadas por seus bebês.

Quando começam a crescer, as crianças ficam cada dia mais lindas. É para elas que a marca KID+ foi criada, com roupas superalegres.

A teen está em sintonia com as meninas. São peças descoladas para adolescentes que querem estar na moda desde cedo.

Vels é uma marca arrojada e moderna. Perfeita para os jovens que gostam de surfe ou simplesmente querem entrar no clima da praia.

TB é a versão masculina da marca teen. Assim como as meninas, os garotos gostam de estar bonitos e em dia com as novidades.

Elétron sport é uma marca feita para homens modernos e de estilo esportivo, que fazem questão da elegância.

Elétron é a tradução perfeita de um guardaroupa para o homem atual e de bom gosto.

A Cia Mulher foi criada para bem vestir mulheres contemporâneas e ligadas nas tendências.

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 39

4/7/11 6:57 PM

Voce_Pompeia_Out_Inverno.indd 40

4/7/11 6:57 PM