Lo Spettacolo Viaggiante 7 - 8 2021 by ANESV

# 7-8 • LUGLIO • AGOSTO 2021 • LIX • WWW.ANESV.I T

Tosap e Cosap sospese fino al 31 dicembre ORGANO UFFICIALE

ADERISCE A

Al via le domande per l’esonero INPS Marketing dei parchi divertimento

FUN HOUSES

SWING RIDES

BUMPER-CARS

DARK RIDES

FLAT RIDES

VENETIAN CAROUSELS

Sernaglia (TV) - ITALY Tel +39.0438.966291 bertazzon@bertazzon.com www.bertazzon.com

Amusement Rides Made in Italy since 1952

The Carousel Company

ANESV-AGIS Presidenza Nazionale Via di Villa Patrizi, 10 00161 Roma Tel 0644231454 Fax 0645481356 www.anesv.it • info@anesv.it

Sezioni Territoriali

Sezione Piemonte, Valle d’Aosta Via dei Mille, 9 • 10123 Torino Tel. 0118127637 Fax 0118127632 anesv-servizi@libero.it Sezione Lombardia, Liguria P.zza Luigi di Savoia, 24 • 20124 Milano Tel. 0267397824 / Cell. 3288131787 Fax 026690410 anesvlombardialiguria@hotmail.it Sezione Tre Venezie P.zza Insurrezione, 10 • 35039 Padova Tel. 0498750851 Fax 0498751440 anesv3ve@agistriveneto.it Sezione Emilia Romagna, Marche, Umbria Via Amendola, 11 • 40121 Bologna Tel. 051254582 Fax 051255942 anesvbo@cineweb-er.com Sezione Toscana Via Fiume, 20 • 50123 Firenze Tel. 055216969 / Fax 055214015 amministrazione@agistoscana.it Sezione Lazio, Abruzzo e Molise Via di Villa Patrizi, 8 • 00161 Roma Tel. 0644231454 / Fax 064403612 info@anesvagisroma.com Sezione Campania, Calabria Via della Carità, 32 • 80134 Napoli Tel. 0815517178 Fax 0815521326 anesvnapoli@libero.it Sezione Puglia, Basilicata Via Melo, 185 • 70121 Bari Tel. 0805219404 Fax 0805237584 nicola.ladisa@agisbari.it

ANESV è anche:

EDITORIALE

are colleghe colleghi, avrei voluto in questo numero della nostra rivista raccontarvi una storia diversa, e fare altre riflessioni Invece, pur nel contesto di una generale ripartenza, mi vedo ancora una volta costretto a guardare il bicchiere mezzo vuoto, nell’incapacità di guardare solo quello mezzo pieno, perché di Ferdinando Uga non sarebbe intellettualmente onesto. Non è giusto, sidente dell’Anesv Pre dire che è tutto finito, dire che la tempesta per il nostro settore è passata, dire che siamo finalmente in ripresa. La verità, infatti, è che ci aspettano ancora mesi di incertezze, per quanto il nostro settore abbia ripreso a lavorare, ma sempre nel pieno di un’emergenza sanitaria che non accenna a scomparire. Lo spettacolo viaggiante è finalmente ripartito dallo scorso 15 giugno, ma appena il tempo di assaggiare un po’ di normalità ed ecco che è arrivato un provvedimento che penalizza ancor di più le nostre attività, per quanto si svolgano all’aperto e quindi in luoghi dove il rischio di contagio è pressoché pari allo zero. Non è giusto nascondersi dietro a un dito: il green pass ci penalizza. Noi esercenti dello spettacolo viaggiante, nella nostra stragrande maggioranza, siamo assolutamente d’accordo con la necessità di una campagna vaccinale che sia il più ampia, penetrante e inclusiva possibile, ma certe limitazioni sono fuori di luogo, di senso e di logica, almeno per quello che ci riguarda. Mentre scrivo questo editoriale, iniziano ad arrivare notizie ancora negative, da parte di sindaci che annullano, una dopo l’altra, fiere e sagre, nonostante il green pass, per l’appunto, che dovrebbe al contrario poter fornire delle garanzie in più. Le amministrazioni locali, vuoi per un motivo, vuoi per un altro, cancellano le manifestazioni, e quindi anche il nostro lavoro, con una facilità impressionante. Nulla è cambiato, rispetto al 2020, nonostante la massiccia campagna vaccinale. Nulla è cambiato, dal punto di vista della nostra tutela, visto che non abbiamo potuto godere di alcun tipo di ammortizzatore sociale, né di cassa integrazione, e di pochi contributi a fondo perso messi a disposizione dal Governo centrale, che hanno raggiunto solo una parte della grande platea che è da tempo in forte difficoltà economica. Ci sono arrivate solamente delle briciole, a fronte di mancati guadagni che sono, in molti casi, anche cifre piuttosto importanti. Ma voglio fare un’ulteriore considerazione: le persone si sono vaccinate per ritornare alla normalità, ma che normalità vi potrà mai essere se invece di andare avanti si continua ad andare indietro? Che normalità vi potrà mai essere se alla fine le condizioni sono analoghe sia per i vaccinati che per i non vaccinati? Che normalità vi potrà mai essere se, esattamente come lo scorso anno, ci sono amministrazioni locali che non intendono assumersi le loro responsabilità? Noi non smetteremo un secondo di vigilare continueremo a lottare e stare al fianco dei nostri associati, a fare il bene della nostra categoria. l’Anesv continuerà a lavorare sino a quando non si parlerà di ripartenza vera, di normalità senza vedere le contraddizioni che da troppo tempo assistiamo, e non verranno dati i giusti riconoscimenti a una categoria di lavoratori unicamente impegnati da sempre nel settore del divertimento dell’intrattenimento che svolge in modo serio e professionale il suo ruolo di funzione sociale riconosciuta all’art. 1 della nostra legge quadro.

Sommario # 7-8 • luglio • agosto 2021 • ANNO LIX 26

# 7-8 • luglio • agosto 2021 • anno LIX Copertina: iStockphoto Autorizzazione del Tribunale di Roma n. 565/1996 Rivista bimestrale. Sped. Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Roma Direttore responsabile Ferdinando Uga Vicedirettore Maurizio Crisanti Dalle sezioni Antonello Volpi, Ferdinando Uga, Adriano Rossi, Ermes Fornaciari, Sauro Martini, Ciro Guida, Cosimo Amato Direzione, amministrazione e pubblicità ANESV–AGIS Via di Villa Patrizi, 10 tel. 0688473-273 o 274 Fax 0645481356 info@anesv.it www.anesv.it www.parchipermanenti.it www.parchiavventuraitaliani.it

ANESV INFORMA

FUORICAMPO

e Cosap soppresse fino al 31 dicembre

guida dal Garante privacy

6 Spettacolo viaggiante: Tosap 8 10 Demanio marittimo:

Esonero parziale contributi: domande al via dal 25 agosto agevolazioni solo per attività “senza scopo di lucro”

12 Il nuovo credito d’imposta Pos nel decreto “Lavoro e Imprese”

PARCHI DI DIVERTIMENTO

Grafica Massimiliano D’Affronto (mdaffronto@gmail.com)

Finalmente un’attenzione del Governo anche per i parchi divertimento: stanziati 20 milioni di euro a sostegno del settore

Stampa Tecnostampa Srl – Roma

FastPass gratuito

Il nostro periodico è aperto a tutti coloro che desiderino collaborare nel rispetto dell’articolo 21 della Costituzione che così recita: «Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione non costituendo pertanto tale collaborazione gratuita alcun rapporto di lavoro dipendente o di collaborazione autonoma».

16 Disneyland Paris: la fine del MARKETING

Marketing dei parchi divertimento: se è parlato al Web Marketing Festival

LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • LUGLIO AGOSTO 2021

22 COOKIE: le nuove Linee DALLE AZIENDE

I costruttori del divertimento italiano

WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE

ANESV INFORMA | PROROGHE

Spettacolo viaggiante: Tosap e Cosap soppresse fino al 31 dicembre Una buona notizia per il settore: grazie a un emendamento promosso dall’ANESV il termine dell’esonero dal versamento di Tosap, Cosap e imposta sulla pubblicità viene differito al 31 dicembre 2021.

el corso dell’iter per la conversione in legge del decreto Sostegni-Bis stato possibile estendere l’esonero all’intero anno 2021, differendo la data del 31 agosto alla fine dell’anno. Ancora una volta è stata l’Associazione a prospettare le difficoltà degli esercenti dello spettacolo viaggiante e la difformità di trattamento rispetto a pubblici esercizi e ambulantato. La politica ha saputo interpretare questo disagio, che deriva da uno stop all’attività per oltre un anno, e approvare le richieste dell’ANESV. Ecco il testo Legge 23 luglio 2021, n.106 di conversione, con modificazioni, del decreto-legge 25 maggio 2021, n. 73, art. 65 “6. Al fine di promuovere la ripresa dello spettacolo viaggiante e delle attività circensi danneggiate dall’emergenza epidemiologica da COVID-19, i soggetti che esercitano le attività di cui all’articolo 1 della legge 18 marzo 1968, n. 337, titolari di concessioni o di autorizzazioni concernenti l’utilizzazione del suolo pubblico, tenuto conto di quanto stabilito dall’articolo 4, comma 3 -quater, del decreto-legge 30 dicem-

LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

bre 2019, n. 162, convertito, con modificazioni, dalla legge 28 febbraio 2020, n. 8, sono esonerati, dal 1° gennaio 2021 al 31 dicembre 2021 , dal pagamento del canone di cui all’articolo 1, commi 816 e seguenti, della legge 27 dicembre 2019, n. 160. 7. Per il ristoro ai comuni delle minori entrate derivanti dal comma 6, è istituito, nello stato di previsione del Ministero dell’interno, un fondo con una dotazione di 12,95 milioni di euro per l’anno 2021. Alla ripartizione del fondo tra gli enti interessati si provvede con uno o più decreti del Ministro dell’interno, di concerto con il Ministro dell’economia e delle finanze, previa intesa in sede di Conferenza Stato-città ed autonomie locali, da adottare entro il 30 settembre 2021. Nel caso in cui ricorra la condizione prevista dal comma 3 dell’articolo 3 del decreto legislativo 28 agosto 1997, n. 281, il decreto è comunque adottato.

ANESV INFORMA | ANNO BIANCO PER L’INPS

Esonero parziale contributi: domande al via dal 25 agosto Arriva l’“anno bianco”, o quasi, per i contributi INPS anche degli esercenti dello spettacolo viaggiante. Dal 25 agosto è infatti possibile presentare la domanda l’esonero parziale dei contributi dei contributi dovuti nel 2021.

C’

è tempo fino al 30 settembre per fruire dell’esonero che, segnala l’INPS “deve essere richiesto ad un solo Ente previdenziale e per una sola forma di previdenza obbligatoria”. Il tetto massimo dello sgravio è pari a 3.000 euro, e l’aiuto si applica nei confronti degli esercenti che, a causa della pandemia, nel 2019 abbiano percepito un reddito da lavoro pari o inferiore ai 50.000 euro e che abbiano subito una riduzione di fatturato, nel 2020 rispetto al 2019, non inferiore al 33%. Purtroppo lo stanziamento di 2,5 miliardi di euro sarà suddiviso tra i richiedenti. Pertanto è quasi cento che l’esonero non sarà effettivamente di 3.000 euro, che è il limite massimo, ma inferiore.

ESONERO PARZIALE CONTRIBUTI, I REQUISITI

Per accedere all’esonero è necessario possedere alcuni requisiti: avere subito un calo del fatturato o dei corrispettivi nell’anno 2020 non inferiore al 33% rispetto a quelli dell’anno 2019. Il requisito non rileva per i soggetti iscritti nel corso dell’anno 2020 e con inizio attività nel medesimo anno; avere percepito, nel periodo d’imposta 2019, un reddito da lavoro o derivante dall’attività che comporta l’iscrizione alla Gestione non superiore a 50.000 euro; risultare in possesso del requisito della regolarità contributiva verificato attraverso il Documento unico di regolarità contributiva (DURC) di cui al decreto del Ministro del Lavoro e delle politiche sociali del 30 gennaio 2015; non essere titolari di contratto di lavoro 8

LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

subordinato, con esclusione del contratto di lavoro intermittente senza diritto all’indennità; non essere titolari di pensione diretta, diversa dall’assegno ordinario di invalidità.

COME PRESENTARE LA DOMANDA

La domanda di esonero può essere inoltrata fino al 30 settembre 2021. L’INPS ha predisposto specifici modelli di domanda online per commercianti e artigiani – tra i quali gli esercenti dello spettacolo viaggiante - gestione separata e coltivatori diretti. Il modulo prevede che il possesso dei requisiti va dichiarato dal richiedente sotto propria responsabilità nel modulo di domanda, così come la regolarità con il versamento della contribuzione previdenziale obbligatoria. La domanda deve essere presentata utilizzando i consueti canali telematici messi a disposizione per i cittadini e per gli Intermediari nel sito internet dell’Inps, accedendo al Cassetto previdenziale, utilizzando i seguenti percorsi. Nel caso dello spettacolo viaggiante si deve accedere alla Gestione speciale artigiani e commercianti: “Cassetto previdenziale per Artigiani e Commercianti - Esonero contributivo art.1, co 20-22 bis L.178/2020”. Dopo aver ricevuto le domande, l’Inps effettua i controlli comunicando all’interessato l’esito della domanda e l’importo dell’esonero spettante utilizzando sempre il Cassetto previdenziale. Se i contributi dovuti nel 2021 sono superiori all’esonero spettante, bisogna versare la differenza entro 30 giorni dalla comunicazione.

ANESV INFORMA | NEWS

Demanio marittimo:

agevolazioni solo per attività “senza scopo di lucro” I giornali che commentavano l’approvazione degli emendamenti al decreto Sostegni Bis, avvenuta in orari improbabili e prima che i testi parlamentari fossero disponibili, hanno giocato un brutto scherzo allo spettacolo viaggiante.

e prime notizie parlavano di abbattimento del minimo del canone demaniali da 2.500 a 500 euro. Dopo la vergogna dell’aumento dell’importo di ben sette volte rispetto allo scorso anno, ecco che il Parlamento prova a portare qualche rimedio, tuttavia la riduzione riguarda solo le attività “senza scopo di lucro”. Siamo contenti per le sagre delle Pro Loco e le scuole di vela, tuttavia sarebbe stato opportuno affrontare con il dovuto approfondimento il tema delle tariffe demaniali, molto favorevoli ai balneari ma assolutamente improponibili per le altre tipologie di occupazione. Nello spettacolo viaggiante ci sono esercenti che cambiano anche tre località nel corso dell’estate e andranno a versare ben 7.500 euro rispetto al migliaio dello scorso anno. Un aumento ingiustificato e insostenibile per la ripartenza di un settore

10 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

chiuso per oltre un anno a causa della pandemia.

ECCO IL TESTO DELL’ARTICOLO:

1. Al comma 4 dell’articolo 100 del decretolegge 14 agosto 2020, n. 104, convertito, con modificazioni, dalla legge 13 ottobre 2020, n. 126, le parole: «con qualunque finalità» e «comunque» sono soppresse ed è aggiunto, in fine, il seguente periodo: «Per l’anno 2021, l’importo annuo del canone dovuto quale corrispettivo dell’utilizzazione di aree e pertinenze demaniali marittime per attività sportive, ricreative e legate alle tradizioni locali, svolte in forma singola o associata senza scopo di lucro, e per finalità di interesse pubblico individuate e deliberate dagli enti locali territorialmente competenti non può essere inferiore a euro 500».

ANESV INFORMA | STRUMENTI DI PAGAMENTO TRACCIABILI

Il nuovo credito d’imposta Pos nel decreto “Lavoro e Imprese” Un’agevolazione finalizzata a rafforzare le disposizioni normative che favoriscono il ricorso, sempre più diffuso, all’utilizzo di strumenti di pagamento tracciabili.

on il decreto legge n. 99/2021, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 155 dello scorso 30 giugno, il Governo ha adottato una serie di misure in materia fiscale, di tutela del lavoro, dei consumatori e di sostegno alle imprese. Tra le varie disposizioni è prevista l’introduzione di un credito d’imposta per l’acquisto, il noleggio o l’u-

12 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

tilizzo di strumenti che consentono forme di pagamento elettronico e per il collegamento con i registratori telematici. L’articolo 1, comma 11, del decreto in argomento, infatti, mediante l’inserimento del nuovo articolo 22-bis nel Dl n. 124/2019 (“decreto fiscale” collegato alla legge di bi-

STRUMENTI DI PAGAMENTO TRACCIABILI | ANESV INFORMA

lancio 2020), rafforza il novero delle disposizioni finalizzate a favorire il ricorso alla diffusione e all’utilizzo di strumenti di pagamento elettronici, come ad esempio Pos o strumenti software, eventualmente collegati agli apparecchi che consentono di adempiere all’obbligo di memorizzazione elettronica e trasmissione telematica dei corrispettivi. Tale misura si aggiunge a quella prevista all’articolo 22 del Dl n. 124/2019, che prevede un’agevolazione sulle commissioni addebitate per le transazioni elettroniche effettuate mediante carte di credito, di debito o prepagate (vedi articolo “Bonus sulle commissioni bancarie a chi accetta pagamenti elettronici”). Le due misure, pertanto, si collocano all’interno di un pacchetto di norme che tendono a incentivare in misura crescente il ricorso a strumenti di pagamento tracciabili oltre che a facilitare l’adempimento degli obblighi di natura di fiscale. Nello specifico, l’agevolazione in commento è riconosciuta agli esercenti attività di impresa, arte o professioni che operano nei confronti di consumatori finali, e che, nel periodo di tempo compreso tra il 1° luglio 2021 e il 30 giugno 2022, acquistano, noleggiano o utilizzano strumenti di pagamento elettronico, compresi i pagamenti con carta di debito e di credito. Il credito di imposta è parametrato al costo di acquisto, noleggio o utilizzo sostenuto dall’esercente oltre alle eventuali spese di convenzionamento o di collegamento per il funzionamento degli stessi. Il credito d’imposta spetta nel limite massimo di spesa di 160 euro per singolo esercente, nella misura del: a) 70% per i soggetti i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare non superiore a 200mila euro b) 40% per i soggetti i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare superiore a 200mila e fino a 1 milione di euro

c) 10% per i soggetti i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare superiore a 1 milione e fino a 5 milioni di euro. Inoltre, gli esercenti che, nel corso del 2022, acquistano, noleggiano o utilizzano strumenti evoluti di pagamento elettronico, che consentono anche la memorizzazione elettronica e trasmissione telematica all’Agenzia delle entrate dei dati relativi ai corrispettivi giornalieri, spetta un credito d’imposta nel limite massimo di spesa per singolo soggetto pari a 320 euro, da calcolare nella misura del: a) 100% per gli esercenti i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare non superiore a 200mila euro b) 70% per coloro i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare superiore a 200mila e fino a 1 milione di euro c) 40% per i soggetti i cui ricavi e compensi relativi al periodo d’imposta precedente siano di ammontare superiore a 1 milione e fino a 5 milioni di euro. I crediti d’imposta sono utilizzabili, successivamente al sostenimento della spesa, esclusivamente in compensazione con altre imposte e devono essere indicati nella dichiarazione dei redditi relativa al periodo d’imposta di maturazione del credito e nelle dichiarazioni dei redditi relative ai periodi d’imposta successivi fino a quello nel quale se ne conclude l’utilizzo. Gli sconti non concorrono alla formazione del reddito ai fini delle imposte sui redditi e del valore della produzione ai fini dell’imposta regionale sulle attività produttive e non rilevano ai fini del rapporto di cui agli articoli 61 e 109, comma 5, del Tuir. Le agevolazioni fin qui descritte si applicano nel rispetto delle condizioni e dei limiti di cui al regolamento Ue n. 1407/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea per gli aiuti de minimis. (fonte: Agenzia delle Entrate) WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 13

PARCHI DI DIVERTIMENTO | FINANZIAMENTI

Finalmente un’attenzione del Governo anche per i parchi divertimento:

stanziati 20 milioni di euro a sostegno del settore

La pandemia ha colpito fortemente il settore dei parchi di divertimento i quali, pur attività di spettacolo, non hanno ricevuto alcuna attenzione dal Ministero della Cultura, a differenza di tutti gli altri settori dello spettacolo.

archi Permanenti Italiani ha lavorato per più di un anno per rappresentare al Governo il danno economico conseguente alle chiusure e al calo di ingressi e fatturato, che nel 2020 è stato particolarmente pesante, nell’ordine dell’80 per cento, mentre si attendono i dati della stagione in via di conclusione. Il decreto Sostegni Bis, convertito in legge in luglio, ha finalmente previsto un fondo di 20 milioni a favore dei “parchi tematici, acquari, parchi geologici e giardini zoologici”, ripartito tra le Regioni. Sulla ripartizione, che pubblichiamo, c’è qualcosa da dire, visto che sarebbe stato opportuno suddividere la somma sulla base dei fat-

14 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

turati del settore nelle singole regioni, documentati in modo rigoroso e con valenza fiscale dalla SIAE. Si voleva evitare che regioni nelle quali la presenza dei parchi è particolarmente numerosa fossero penalizzate rispetto ad altre e che territori che non ospitano parchi di divertimento ottenessero fondi destinati invece solo a questo settore, che saranno distribuiti chissà come e a chi. In ogni caso il risultato ottenuto da PPI è molto rilevante, e rende giustizia ad un settore che occupa 25.000 dipendenti, ha ospitato nel 2019 oltre 19 milioni di cittadini italiani e stranieri e che è stato messo a terra dalla pandemia, dalle chiusure stabilite dal

FINANZIAMENTI | PARCHI DI DIVERTIMENTO

Governo, nonostante si tratti di attività all’aperto, e dal Green Pass, che ha limitato le presenze di un pubblico composto soprattutto da giovanissimi e ragazzi, le fasce di età con le più basse percentuali di soggetti vaccinati.

Pubblichiamo pertanto il riparto dei fondi per il settore, nella quarta colonna della tabella, mentre l’Associazione ha già richiesto alle Regioni che siano individuati criteri di assegnazione univoci sull’intero territorio nazionale.

WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 15

PARCHI DI DIVERTIMENTO | POLITICHE DISNEY

Disneyland Paris: la fine del FastPass gratuito A Disneyland Resort Paris verrà eliminato il FastPass gratuito per essere sostituito da “Disney Premier Access” (a pagamento)

di Roberto Canovi* Ennesimo cambio di rotta nella politica dei parchi Disney. Come già accaduto a Shanghai, ora si apprende che anche a Disneyland Paris - e probabilmente a breve anche negli altri parchi della Mouse Company - verrà eliminato il sistema salta-code gratuito. Un sistema che tanto apprezzamento ha ricevuto negli anni e che ha sempre distinto positivamente i parchi Disney rispetto agli altri in cui si è riscontrata invece una spasmodica rincorsa ai servizi che agevolano chi ha maggiori possibilità economiche. Una mossa che, a parere di chi scrive, è sicuramente giustificabile dal punto di vista dell’azienda, che ha tutto il diritto di modificare i propri servizi e rimodularne i costi, ma che al contempo genera grande amarezza e delusione. Già i parchi Disney presentano prezzi di ingresso inarrivabili per molte persone e ora viene tolta anche la possibilità di usufruire gratuitamente di quello che da sempre è considerato il migliore servizio - peraltro in forma anche molto limitata - fornito all’interno di un parco di divertimenti. I tempi cambiano, i combattivi Avengers prendono sempre più il posto delle favole a lieto fine, Biancaneve non può più essere baciata dal principe, il saluto agli ospiti deve es16 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

sere rimodulato in modo da non discriminare nessuno, le attrazioni devono essere sempre e comunque politically correct - anche a costo di risultare ridicole in quanto avulse dal reale contesto narrativo - e ora, dulcis in fundo, anche l’ulteriore aggravio economico per chi volesse continuare ad usufruire di questo servizio che permette di prenotare la propria visita ad una determinata attrazione. Si tratta, voglio ribadirlo, di un personale punto di vista - opinabile - probabilmente figlio di un’epoca che diviene in modo naturale sempre più obsoleta con il passare degli anni e delle tendenze. E quindi, avanti così, nessun problema. La generazione dei Romantici figli di Walt ormai si appresta a giungere al capolinea del divertimento da parco e quindi diverrà a breve non più appetibile e di conseguenza scarsamente considerata dall’azienda. Probabilmente, dal momento che ormai siamo una minoranza, verremo anche citati tra qualche tempo nel saluto. Per non venire discriminati, ovvio. Si passerà dunque dallo storico e in fase di eliminazione “Buonasera, signori e signore, ragazzi e ragazze, sognatori di tutte le età”, al maggiormente inclusivo “Buonasera, sognatori di tutte le età - e aggiungiamo noi - e nostalgici della perduta filosofia di Walt della terza età”. Ironia a parte, ai futuri ospiti la scelta se usufruirne ugualmente pagando dagli 8 euro a salire per ogni singola attrazione - il nuovo sistema denominato Disney Premier Access - o incanalarsi mestamente in coda osservando con malcelata invidia chi nella fila a fianco può permettersi di passare davanti, come peraltro ormai accade in molti parchi. O anche di optare per un più economico picnic sull’erba a pochi km da casa. “È la legge del mercato, Bellezza”... (*) Direttore di Parksmania.it

TOP

PRODOTTI GARANTITI

LED WALL SU MISURA

DISPL AY

LED

SU MISURA

ABM s.r.l.s.

via Nazionale delle Puglie, 259 - 80038 Pomigliano D’arco (NA) Tel - 081 18 759996 - Cell - 329 3987328 e-mail - infoabmsrls@gmail.com WWW.ABMSRLS.IT

MARKETING | WMF!

Marketing dei parchi divertimento: se è parlato al Web Marketing Festival Il marketing dei parchi divertimento è materia per addetti ai lavori, per questo ne abbiamo parlato nel corso del Web Marketing Festival di Rimini. L’occasione non poteva essere più qualificata: l’evento è il più grande sull’Innovazione Digitale che si tenga in Italia, con decine di migliaia di persone al Palacongressi o collegate da remoto, 600 relatori qualificati e presenza di ministri, politici e autorevoli esperti di fama mondiale.

L’

intervento ha coinvolto relatori di eccezione: Enrico Baldazzi, Head of Marketing di Gardaland ed Alan Bittner, Digital Marketing Manager dei parchi romagnoli e toscani del gruppo Costa Edutainment, tra i quali Aquafan, Oltremare e Italia in Miniatura.

18 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

PERCHÉ IL MARKETING DEI PARCHI DIVERTIMENTO È COSÌ SPECIFICO?

L’ho spiegato introducendo i lavori. Fare marketing di un parco a tema, una struttura acquatica o un parco faunistico non corrisponde al promuovere un prodotto, bensì

WMF! | MARKETING

un’esperienza. È necessario evocare emozioni nei potenziali clienti e generare il desiderio di vivere quell’esperienza. Il web marketing è pertanto finalizzato a creare esperienze digitali per promuovere quelle in presenza. Il marketing dei parchi di divertimento è già da anni cliente centrico, orientato cioè a rispondere ai desideri e bisogni che soddisfano di più l’ospite, anche quando di centralità del cliente rispetto al prodotto nessuno ne parlava. Il concetto, in fondo lo ha creato Walt Disney, con l’ambizione a creare un luogo dove

i sogni diventano veri, trasformandoli in realtà. Oggi i marketer possono avvalersi di sofisticate tecnologie martech per rilevare i bisogni degli utenti, basate sui dati e non più solo sulle geniali intuizioni dell’inventore dei parchi di divertimento, orientare il funnel di acquisto, acquisire contatti e massimizzare gli acquisti online. Enrico Baldazzi, nella sua presentazione, ha raccontato lo sviluppo di Gardaland, nato dall’intuizione di imprenditori veneti provenienti da vari settori, nell’ambito della grande distribuzione, dello spettacolo viaggiante e di altre attività. Baldazzi ha quindi commentato i risultati attuali, derivanti dalla trasformazione in resort con tre alberghi e dall’introduzione del brand Lego con il nuovo parco acquatico e lo shop a tema, e segnalato che la struttura è in continuo sviluppo, che prevede la presentazione di nuove realizzazioni con cadenza annuale. Quanto alle strategie di marketing, oltre alle irrinunciabili azioni offline, con manifesti e brochure, Gardaland gestisce il digital marketing valorizzando l’early booking, le offerte stagionali supportate da PPC in Search, gli annunci display e il programmatic advertising, con tre obiettivi. Il primo, quello di consolidare il brand, oggi non solo parco di divertimento ma destinazione turistica per famiglie, che raggiunge un pubblico europeo. Il secondo, a mio avviso già adeguatamente raggiunto, quello di presidiare la posizione WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 19

MARKETING | WMF!

di brand Top of Mind, perché Gardaland è in qualche misura sinonimo di parco di divertimento per molti Italiani. Il terzo è quello di integrare la Digital Transformation, attraverso l’ottimizzazione del sito web e interfacce user friendly, che nascondono invece complesse integrazioni tra sistemi di ticketing, prenotazione, gestione degli abbonamenti e attività di marketing automatizzate sui carrelli abbandonati – acquisti online avviati ma non portati a conclusione dall’utente – realizzate analizzando il Customer Journey dell’utente. Altra opportunità è la app del parco, non semplice vetrina ma strumento per conoscere i tempi di attesa alle attrazioni e offrire servizi di valore per migliorare l’esperienza utente in destinazione. È seguito l’intervento di Alan Bittner, che ha presentato i numeri di Costa Edutainment, con le sue 11 strutture e 2,7 milioni di visitatori, attraverso il Report integrato, che include elementi di rendicontazione aziendale e delle performance finanziarie, ambientali e sociali, premiato in un’autorevole competizione. La scelta di Costa Edutainment nel periodo recente è di investire in ambito Martech, adottando tecnologie che integrano il CRM con le piattaforme per la Data Analytics, i CSM e i tool per azioni di marketing automation. Il tutto facilitato dall’introduzione del 20 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

metodo Agile, che permette di assumere decisioni in modo veloce, integrando il lavoro dei vari team. La struttura di marketing si occupa anche di lead generation e lead nurturing, per raggiungere nuovi clienti e rafforzare i legami con quelli già fidelizzati, e lanciare iniziative di cross selling con tutti i parchi del gruppo, tutte elaborate grazie all’analisi dei dati e alla tecnologia che automatizza gran parte delle attività. Il gruppo Costa ha investito in risorse umane e digitalizzazione anche nell’ambito della produzione di contenuti media dedicati ai canali digital, che vengono sottoposti ad A/B test. Tra le decisioni strategiche anche il potenziamento del Social media marketing, del Search marketing, della pubblicità Display e dell’Influencer marketing. Infine Bittner ha presentato due interessanti iniziative hanno consentito di gestire il momento difficile legato alla pandemia: gli eventi a pagamento su Facebook e i progetti didattici in DAD, che hanno permesso di dare continuità al legame con gli istituti scolastici, anche in carenza dei viaggi di istruzione. È stato bello partecipare ad un evento molto importante, per promuovere la conoscenza del mondo dei parchi di divertimento, che ha molto da raccontare ai professionisti di tutti gli ambiti del settore turistico.

FUORICAMPO | DOCUMENTI

COOKIE: le nuove Linee guida dal Garante privacy È tempo di aggiornare la gestione dei cookie sui siti internet. Pubblicate le nuove indicazioni: no a scrolling e a cookie wall se non in casi particolari, limiti alla reiterazione della richiesta di consenso.

l Garante per la protezione dei dati personali ha approvato nuove Linee guida sui cookie, con l’obiettivo di rafforzare il potere di decisione degli utenti riguardo all’uso dei loro dati personali quando navigano on line. Il provvedimento è stato adottato tenendo conto degli esiti della consultazione pubblica promossa alla fine dello scorso anno. 22 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MAGGIO GIUGNO 2021

L’aggiornamento delle precedenti Linee guida del 2014 si è reso necessario alla luce delle innovazioni introdotte dal Regolamento europeo in materia di privacy, ma ha le sue motivazioni anche in una serie di altri fattori: l’esperienza maturata in questi anni (in base ai numerosi reclami, segnalazioni e richieste di pareri pervenute agli Uffici) sulla non corretta attuazione delle modalità per rendere

DOCUMENTI | FUORICAMPO

l’informativa agli utenti e per l’acquisizione del consenso all’uso dei loro dati; il crescente uso di tracciatori particolarmente invasivi; la moltiplicazione delle identità digitali degli utenti che favorisce l’incrocio dei loro dati e la creazione di profili sempre più dettagliati. Il meccanismo di acquisizione del consenso on line dovrà innanzitutto garantire che, per impostazione predefinita, al momento del primo accesso ad un sito web, nessun cookie o altro strumento diverso da quelli tecnici venga posizionato all’interno del dispositivo dell’utente, né venga utilizzata altra tecnica di tracciamento attiva (ad esempio, cookie di terze parti) o passiva (ad esempio, il fingerprinting). Ecco, in sintesi, i principali contenuti nelle nuove Linee guida sui cookie.

INFORMATIVA

Nel rispetto del Regolamento Ue, l’informativa agli utenti dovrà indicare anche gli eventuali altri soggetti destinatari dei dati personali e i tempi di conservazione delle informazioni. E potrà essere resa anche su più canali e con diverse modalità (ad esempio, con pop up, video, interazioni vocali). Resta confermato l’obbligo della sola informativa per i cookie tecnici, anche inserita nell’informativa generale. Il Garante raccomanda poi che i cookie analytics, usati per valutare l’efficacia di un servizio, siano utilizzati solo a scopi statistici.

CONSENSO

Per i cookie di profilazione rimane la necessità del consenso da richiedere attraverso un banner ben distinguibile sulla pagina web, attraverso il quale dovrà anche essere offerta agli utenti la possibilità di proseguire la navigazione senza essere in alcun modo tracciati, ad esempio chiudendo il banner cliccando sulla caratteristica X da inserire in alto a destra. Riguardo in particolare allo scrolling, il Garante precisa che il semplice spostamento in basso del cursore (scroll down) non rappresenta una idonea manifestazione del consenso. I titolari dei siti (publisher) dovranno eventualmente inserire lo scrolling in un processo più articolato nel quale l’utente sia in grado di generare un evento, registrabile e documentabile presso il server del sito, che possa essere qualificato come azione positi-

va idonea a manifestare in maniera inequivoca la volontà di prestare un consenso al trattamento. Riguardo al cookie wall, sistema che vincola gli utenti all’espressione del consenso, il Garante chiarisce che questo meccanismo è da ritenersi illegittimo, salva l’ipotesi, da verificare caso per caso, nella quale il titolare del sito consenta comunque agli utenti l’accesso a contenuti o servizi equivalenti senza richiesta di consenso all’uso dei cookie o di altri tracciatori. L’Autorità sottolinea inoltre che la ripresentazione del banner ad ogni nuovo accesso per la richiesta di consenso agli utenti che in precedenza l’abbiano negato non trova ragione negli obblighi di legge e risulta una misura ridondante e invasiva. La scelta dell’utente, dunque, dovrà essere debitamente registrata e non più sollecitata, a meno che non mutino significativamente le condizioni del trattamento; sia impossibile sapere se un cookie sia già memorizzato nel dispositivo; siano trascorsi almeno 6 mesi. Resta fermo in ogni caso il diritto degli utenti di revocare in qualsiasi momento il consenso precedentemente prestato. Il Garante auspica che si arrivi presto ad una codifica universalmente accettata dei cookie, oggi assente, che consenta di distinguere in maniera oggettiva i cookie tecnici da quelli analytics o da quelli di profilazione. In attesa di raggiungere questo obiettivo, il Garante richiama i publisher a rendere manifesti nell’informativa almeno i criteri di codifica dei tracciatori adottati da ciascuno. I titolari dei siti avranno 6 mesi di tempo per conformarsi ai principi contenuti nelle Linee guida. (fonte: Puntosicuro.it)

WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 23

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

amperla, azienda italiana storica fondata nel 1966 ed oggi uno dei principali player mondiali nel mercato delle attrazioni per i parchi di divertimento, conta complessivamente circa 450 dipendenti, con 4 sedi in Italia e 6 all’estero. Nel 2019 ha realizzato un fatturato di oltre 100 milioni di euro, esportando quasi la totalità dei prodotti e servizi, in particolare nei mercati asiatici ed americani, dove è particolarmente attiva e popolare avendo contribuito alla rinascita di uno dei parchi più famosi al mondo, quello di Coney Island (NY), una vera e propria vetrina in cui Zamperla ha la possibilità di installare e provare molti dei suoi nuovi prodotti, oltre che essere una delle maggiori fornitrici di parchi tematici, tra gli altri, Disney, Universal, Merlin Entertainments e Six Flags. Zamperla è un’industria eticamente e socialmente responsabile che produce “sogni e be26 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

nessere” e che è particolarmente impegnata anche sui temi dell’inclusività e della disabilità riferiti alle attrazioni. OBIETTIVI 2021 L’obiettivo di Zamperla per quest’anno sarà focalizzato sul lancio degli ultimi prodotti della Z-FunWeek, un progetto digitale creato per connettere le persone, con l’intento di coinvolgere attivamente la community, presentando il lavoro che l’azienda ha svolto nell’ultimo anno con l’intento di condurre, il prima possibile, le persone nei parchi di divertimento! Il focus dell’azienda, per il 2021, si rivolgerà maggiormente sulle attività di assistenza e servitizzazione, grazie alla realizzazione di una nuovissima piattaforma e-commerce di ricambi sul nostro sito e un moderno servizio di chatbot, al fine di garantire un’assistenza ancora più efficace ed immediata.

EXPOSITOR

News from

amperla, an historical Italian company founded in 1966 and today one of the main world players in the amusement park attractions market, has a total of about 450 employees and 4 production plants in Italy and abroad, in 2019 it achieved a turnover of over 100 million euros, exporting almost all of its products and services in particular to the Asian and American markets, where it is mainly active having contributed to the rebirth of one of the most famous parks in the world, that of Coney Island (NY), a real showcase in which Zamperla has the possibility to install and test many of its new products, as well as being a major supplier to theme parks including Disney, Universal, Merlin Entertainments and Six Flags, among others. Zamperla is an ethically and socially responsible industry that creates “dreams and well-being”

and is also particularly committed to issues of inclusivity and disability in relation to attractions. GOALS Zamperla goal for this year will be focused on launching the last products of the Z-FunWeek, a digital project created to connect people, continuing to actively engage the community, and showcasing the challenging work that the company has done over the past year to get people to amusement parks as soon as possible! The focus of the company, this year, will address even more closely on the servitization activities with the realization of a brand-new spare parts e-commerce platform on our website and a chatbot for a more improved and direct assistance.

WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 27

DAGLI ESPOSITORI

Acquapark sempre attiva! Progettiamo e costruiamo divertimento

opo la chiusura forzata del 2020 finalmente i parchi hanno potuto riaprire garantendo la sicurezza degli utenti secondo le disposizioni di legge.

Costruito con canali con Ø 140 in alcune parti è aperto con spoiler laterali, arricchito con effetti speciali di luce, che simulano il lancio di coriandoli, stelle e strisce colorate.

Il nuovo impianto che abbiamo progettato e costruito presso la ns. sede di Calcinato (BS) è denominato “ARLECCHINOSLIDE”. Installato nel 2020 presso il Parco Acquatico Riovalli a Cavaion Veronese (VR), ora finalmente è stato messo in funzione.

Oltre alla varietà di colori, punto forte dell’impianto, è un esclusivo elemento d’ingresso, sagomato a forma di cappello, costruito con il nostro centro di lavoro, stampato in vetroresina e decorato a rombi colorati come il costume di Arlecchino.

Lungo circa 120 metri, ricco di curve e giravolte,è utilizzabile con gommoni semplici o doppi.

Oltre a progetti tradizionali di acquascivoli d’acqua, lagune e spray park, siamo stati im-

28 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

EXPOSITOR

pegnati nella progettazione e costruzione di un galeone recentemente collaudato. Costruito all’interno del ns. stabilimento, e installato presso il Camping Jesolo International ha un lunghezza di circa 12 m. ed è ar-

ricchito da n°5 scivoli e da numerosi giochi per far divertire tutti gli utenti: adulti ,ragazzi e bambini. La nostra Società è sempre a fianco del Cliente per proporre e consigliare nuovi impianti secondo il loro desiderio.

Acquapark always active! We design and build fun

fter the forced closure of 2020, the parks were finally able to reopen, guaranteeing the safety of users according to the provisions of the law. The new plant that we have designed and built at our Calcinato (BS) headquarters is called “ARLECCHINOSLIDE”. Installed in

2020 at the Riovalli Water Park in Cavaion Veronese (VR), it has now finally been put into operation. About 120 meters long, full of bends and turns, it can be used with single or double pvc tubes. Built with canals with Ø 140 in some parts it is open with side spoilers, enriched WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 29

DAGLI ESPOSITORI

with special light effects, which simulate the launch of confetti, stars and colored stripes. In addition to the variety of colors, the strong point of the system, it is an exclusive entrance element, shaped in the shape of a hat, built with our machining center, molded in fiberglass and decorated with colored rhombuses like the Harlequin costume. In addition to traditional water slide, lagoon and spray park projects, we have been

30 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

involved in the design and construction of a recently tested Galleon. Built within our plant, and installed at Camping Jesolo International has a length of about 12 m. and is enriched by 5 slides and numerous games to entertain all users: adults, teens and children. Our company is always at the customer’s side to propose and recommend new systems according to their desire.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

razie al grande successo ottenuto attraverso il licensing con il mondo dell’industria alimentare, Cool Things aspira ad estendere il brand oltre il semplice giocattolo, esplorando nuovi scenari grazie ai suoi marchi di punta Unicorn Dolls, Puppy Club Friends e Crazy Ducks. L’intenzione di Cool Things è proprio quella di aumentare la sua brand awareness attraverso la costruzione di marchi versatili che possano essere adattati negli ambiti più vari. Si pensi, ad esempio, al marchio di punta Puppy Club Friends, proprietà di Cool Things dal 2016, diventato subito un successo nel mondo dei pocket money toys. Il brand è caratterizzato da piccoli e teneri cagnolini e gattini fioccati, venduti in tutto il mondo nelle loro casette, in formato capsula, flowpack, e blister pack. Puppy Club Friends è stato il protagonista del primo esperimento di successo, individuato nelle spiagge della riviera romagnola, a Riccione, meta da sempre di vacanze e turismo per famiglie, bambini e ragazzi. Il progetto ha interessato il lido Marano Beach 135-136 che, nell’estate 2021, si è “vestito” con le grafiche e i personaggi di Puppy Club Friends. Oltre all’allestimento della spiaggia, gli ospiti del lido sono stati omaggiati di Welcome Kit contenenti giochi brandizzati, accessori e benefits per i membri del club. Non sono mancati gli eventi organizzati per coinvolgere in maniera attiva gli ospiti del lido tra olimpiadi sportive, caccia al tesoro e puppy hours. L’obiettivo di Cool Things è di estendere il format a diversi settori turistici e non solo, impreziosendo l’offerta degli operatori turistici, le strutture e fornendo servizi che diano loro una connotazione “premium”. Il brand è adattabile a molte altre realtà, oltre quella della spiaggia, come ad esempio parchi divertimento, aree bimbi, ludoteche, ecc. Con il brand Unicorn Dolls, Cool Things ha voluto rappresentare quel sogno magico e fantastico che incanta bambine di tutte le età, creando otto bamboline unicorno collezionabili. Kate, Candy, Stella, Megan, Jessie, Greta, Sugar, Violet: ognuna con un dono unico che le rende speciali, affiancate da altrettanti “besties” che richiamano gli animali più cari al target femminile. In questo caso, Cool Things, ha ben pensato di creare dei party box brandizzati Unicorn Dolls adibiti all’intero allestimento di feste di compleanno per bambine: partendo dai cerchietti a forma di corno, capsule toys, poster, bicchieri, piatti e tutto il corredo da tavola, fino ad arrivare al gioco di società e tante altre sorprese. I Party Box Unicorn Dolls saranno una garanzia per creare la festa di compleanno più “unicornosa” di sempre! Ultimo, ma non per importanza, le Crazy Ducks! Un brand che cavalca l’onda della passione per le paperelle di gomma e il divertimento a collezionarle nei più svariati colori, più recente rispetto ai primi due, ma che già viaggia già oltre il milione di pezzi venduti. Il progetto di brand building si sta svolgendo proprio questa estate: infatti le Crazy Ducks stanno invadendo sempre più villaggi vacanze grazie alla personalizzazione di ben 15 siti sparsi in tutta Italia: una evoluzione che segna già ottimi risultati, e che Cool Things intende consolidare alla fine della stagione estiva. Proprio per questa attività sono stati distribuiti ai villaggi coinvolti, mascherine da colorare, colori, Crazy Ducks in flowpack e una papera gonfiabile. Ad ogni evento i bambini si divertono a colorare la loro mascherina per poi indossarla al “Crazy Ducks pool party” in compagnia della maxi papera gonfiabile. Lo scopo è dunque di creare dei format adattabili a tutta una serie di strutture e rivenditori che vogliono differenziarsi sul mercato offrendo ai propri clienti sempre più servizi mirati, in modo da rendere questi brand e il marchio Cool Things a loro associato sempre più riconoscibile e connotarlo pubblicamente delle qualità di innovazione e creatività che sono il punto forte dell’azienda.

32 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

News from

hanks to the great success achieved through licensing with the food industry, Cool Things aspires to extend the brand beyond the concept of “toy”, by exploring new scenarios thanks to its flagship brands Unicorn Dolls, Puppy Club Friends and Crazy Ducks. The aim of Cool Things is precisely to increase its brands awareness by adapting those to the most varied areas, thanks to their versatility. Let’s think, for instance, about the top brand Puppy Club Friends, owned by Cool Things since 2016, which immediately became a success in the world of pocket money toys. The brand is characterized by small and cuddly puppies and kittens, sold all over the world in their houses, capsules, flow-packs, and blister pack format. Puppy Club Friends was the protagonist of the first successful experiment, located in the beaches of Romagna’s Riviera, in Riccione, which has always been a vacation and tourism destination for families, children and teenagers. The project involved the Marano Beach 135-136 which, in the summer of 2021, was “dressed-up” with the graphics and characters of Puppy Club Friends. In addition to that, Welcome Kits were given to the guests of the beach, which contained branded games, accessories and benefits for the club members. Many events were organized to actively involve the guests between “Olympic sports”, treasure hunts and puppy hours. The goal of Cool Things is to extend the format to various tourism sectors and beyond, by expanding the offer of tour operators, facilities and provide services that give them a “premium” feeling. The brand is adaptable to many other realities, such as amusement parks, children’s areas, playrooms, etc. With the Unicorn Dolls brand, Cool Things wanted to represent that magical and charming dream that enchants girls of all ages, creating eight collectible Unicorn Dolls. Kate, Candy, Stella, Megan, Jessie, Greta, Sugar, Violet: each with a unique gift that makes them special, flanked by their “besties” which recall the animals most dear to the female target. In this case, Cool Things has well thought of creating Unicorn Dolls branded party boxes used for the entire set-up of birthday parties for girls: starting from the horn-shaped headbands, capsule toys, posters, glasses, plates and all the table set, up to the board game and many other surprises. The Unicorn Dolls Party Boxes will guarantee to create the most “unique-orn” birthday party ever! Last, but not least, the Crazy Ducks! A brand that rides the wave of the passion for rubber ducks and the fun of collecting them in all of their different colors. Crazy Ducks is more recent brand than the first two, but it already counts over a million pieces sold. The brand building project is taking place this summer: in fact, the Crazy Ducks are invading more and more holiday resorts thanks to the customization of 15 sites located throughout Italy: an evolution that is already scoring excellent results, which Cool Things is intending to consolidate by the end of the summer season. For this activity, coloring masks, colored pencils, Crazy Ducks in flow-packs and an inflatable ducks were distributed to the resorts involved. At each event, children have fun coloring their mask and then wearing it at the “Crazy Ducks pool party” together with the maxi inflatable duck. Therefore the aim is to create different formats adaptable to a whole series of structures and retailers who want to differentiate themselves on the market by offering their customers targeted services, in order to make these brands and the Cool Things name always more recognizable and, also, strengthen its identity with qualities of innovation and creativity that are the strong point of the company.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

L’

estate è il periodo ideale per una visita ai Parchi Acquatici che, finalmente hanno riaperto i cancelli. Gradualmente, rispettando tutte le normative previste dall’emergenza Covid-19. Le strutture ricettive, infatti, in questi mesi hanno investito molto per accogliere nuovamente il pubblico in totale sicurezza, concentrandosi sui bisogni dei propri visitatori, profondamente mutati a causa della pandemia. Molte sono state le aziende che hanno deciso di contrastare il Covid-19 con coraggio, entusiasmo, nuovi progetti e nuovi investimenti per questa estate 2021. E noi di New Dieresin Contract ne siamo stati parte attiva, come testimoniano le attività a cui abbiamo preso parte, in Italia e in Europa. Abbiamo lavorato molto, ad esempio, in via Fogazzaro a Trento, per il nuovo volto del Lido di Manazzon e al Parco Acquatico “Le Vele”, a San Gervasio Bresciano. Il nuovo gruppo di scivoli che abbiamo realizzato con il parco lombardo è uno dei lavori più importanti e imponenti inaugurati in questa stagione. Guardando il panorama europeo, abbiamo lavorato con entusiasmo in Croazia, nelle località istriane, dalmate e all’interno del paese: al Camping Park Umag di Plava Laguna, a Beli Manastir, Velika e Ivanic Grad, vicino a Zagabria. Abbiamo inoltre realizzato nuove e speciali attrazioni nel mondo degli hotel e dei camping, specialmente in Francia e Spagna. A Tenerife, ad esempio, abbiamo realizzato il nuovo aquaplayground dell’H10 Costa Adeje. In questi mesi, noi della New Dieresin Contract abbiamo condiviso con le strutture ricettive questo viaggio verso la riapertura. Dopo i lockdown dovuti all’emergenza sanitaria, infatti, ha assunto un’importanza sempre maggiore la ricer-

ca di un rinnovato senso di pace e appagamento. Un ritorno alle piccole cose che hanno sempre fatto parte delle nostre abitudini e di cui, ad un certo punto, ci siamo privati. I segnali della ripartenza del settore amusement emergono anche dalla ripresa degli eventi di riferimento per l’industria. I riflettori, infatti, saranno presto tutti puntati sul Iaapa Expo Europe. L’appuntamento imperdibile per i professionisti del divertimento è stato più volte rimandato proprio a causa della pandemia: ora è ufficialmente in programma a Barcellona, in Spagna, dal 27 al 30 settembre. E la New Dieresin Contract sarà presente con il suo stand per consolidare il ruolo da protagonista del mercato. Dal 1980, infatti, progettiamo e realizziamo scivoli in vetroresina per piscine e parchi acquatici. Agli specialisti del settore del tempo libero e delle attrazioni presenteremo le nostre soluzioni altamente personalizzabili, capaci di rendere ogni parco acquatico un mondo colorato, divertente, adrenalinico e affascinante. Con la garanzia di lavorazioni Made in Italy, collaudate secondo i più elevati standard di sicurezza. Formazione, innovazione, approfondimenti: per New Dieresin Contract essere presente agli eventi di settore è da sempre un’opportunità straordinaria per mostrare ai buyers il nostro know-how aziendale e le innovazioni di cui il nostro team sa rendersi protagonista. “Simply, have fun!” è il nostro slogan aziendale. Perché noi di New Dieresin Contract siamo convinti che ci sono così tanti motivi per cui è importante divertirsi. Perciò, ci vediamo sui nostri scivoli.

News from

nyone considers summer as the best period to visit waterparks which have finally reopened their gates. Gradually, respecting all the regulations provided for by the Covid-19 emergency. In fact, the accommodation facilities have invested heavily in the last months in order to welcome visitors again, focusing on their new needs, which have deeply changed due to the pandemic. Many companies have decided to fight Covid-19 with courage, enthusiasm, new projects and new investments for this summer 2021. Our company New Dieresin Contract has been an active part of it, as proved by the activities in which we took part, in Italy and in Europe. We worked a lot, for example, in Fogazzaro, in Trento, for the new attractions of “Lido di Manazzon” and in San Gervasio Bresciano for “Le Vele” waterpark. The new group of waterslides that we have realized is one of the most important and impressive works inaugurated in this season. Furthermore, broadening our view in Europe, we worked with enthusiasm in Croatia, both in the renowned Istrian and Dalmatian locations as well as inland: at Camping Park Umag in Plava Laguna, at Beli Manastir, Velika and Ivanic Grad, near Zagreb. We’ve also created new and special attractions in the world of hotels and camping, especially in France and Spain. In Tenerife, for example, we’ve realized a new brand water castle, a themed concept Aquaplayground at H10 Costa Adeje has been opened. In recent months, our team has shared with the accommodations the journey towards reopening. After the lockdown periods due to the health emergency, in fact, the search for 34 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

a renewed sense of peace and fulfillment has assumed ever greater importance. A return to the little things that have always been part of our habits and of which, at a certain point, we deprived ourselves. The signs of the restart of the amusement sector also emerge from the recovery of the reference events for the industry. The focus will be soon on Iaapa Expo Europe. The unmissable event for entertainment professionals has been postponed several times because of the pandemic: it is now officially scheduled in Barcelona, Spain, from 27 to 30 September. Our company New Dieresin Contract will be present with its booth to consolidate its leading role in the market. In fact, since 1980 we have dealt with the design and manufacture fiberglass waterslides for swimming pools and waterparks. To the specialists of leisure and attractions sector we will present our highly customizable solutions, able to make making each waterpark a colorful, fun, adrenalinic and fascinating world. With the guarantee of Made in Italy production, tested according to the highest EU safety standards. Training, innovation, insights: for New Dieresin Contract, being present at sector events has always been an extraordinary opportunity to show buyers its business know-how and innovations. “Simply, have fun!” is our company’s slogan. Because our team is convinced that there are so many reasons why it is important to have fun. So, see you on our waterslides: have a good summer!

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

ELMAC si presenta alla prossima IAAPA EAS di Barcellona con moltissime novità, fra le quali, sicuramente la più importante, è il Sistema CoinLess ELMAC.

L’

Dopo ben 4 anni di progettazione, sviluppo e produzione, si sono già realizzati 4 importanti impianti su sale giochi e Luna Park. Tutto questo tempo si è reso necessario perché si è voluto realizzare un Sistema “diverso” da tutti quelli già esistenti sul mercato mondiale, dato che la caratteristica principale dell’ECL (Elmac CoinLess System) è di poter funzionare ANCHE in temporanea mancanza di Internet o collegamento WiFi.

After 4 years of design, development and production, 4 important Systems have already been built on Arcades and Amusement Parks. All this time was necessary because ELMAC wanted to create a “different” System from all those already existing on the world market, since the main feature of the ECL (Elmac CoinLess System) is to be able to work EVEN in the temporary lack of Internet or WiFi connection.

Un’altra caratteristica è quella di poter continuare ad utilizzare, almeno per il periodo iniziale, sia le monete o i gettoni che le card RFID, oltre ad essere dotato di un sistema anti-frode che blocca il gioco in caso di tentata manomissione.

Another feature is that of being able to continue to use, at least for the initial period, both coins or tokens and RFID cards, as well as being equipped with an anti-fraud system that blocks the game in case of attempted tampering.

In contemporanea all’introduzione sul mercato dell’Amusement del Sistema CoinLess, l’ELMAC ha rivisto anche la sua conosciutissima Mangiaticket GALILEO nella versione PLUS che, conservando le note caratteristiche tecniche di affidabilità e versatilità della fortuna serie PRO, si presenta in un cabinet completamente rinnovato e personalizzabile a piacere dal cliente, dato che è formato da plexi-glass ed alluminio e con un monitor sul quale poter far girare spot pubblicitari, modalità d’uso, etc.

At the same time as the introduction of the CoinLess System on the Amusement market, ELMAC has also revised its well-known GALILEO Ticket Eater in the PLUS version which, keeping the well-known technical characteristics of reliability and versatility of the successful PRO series, is presented in a completely renovated cabinet that can also be customized as desired by the customer, since it is made up of plexi-glass and aluminum … with a monitor on which to run commercials, how to use, etc.

Sempre alla IAAPA EAS di Barcellona, verranno presentati dei nuovi giochi originali, come la nuovissima Ticket Redemption “BLOWING IN THE WIND”, il Simulatore di Guida “SPEED DRIVER 5” con collegamento ad Internet per gare on-line fra giocatori di paesi diversi, il favoloso “HYPERNOVA DELUXE”, il sempre-verde “HIT & SMASH” … e molti altri ancora …

Also at the IAAPA EAS in Barcelona, new original games will be presented by ELMAC, such as the brand new Ticket Redemption “BLOWING IN THE WIND”, the Driving Simulator “SPEED DRIVER 5” with Internet connection for online races between players from different countries, the fabulous “HYPERNOVA DELUXE”, the ever-green “HIT & SMASH” ... and many more ...

36 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

lmac will be present at the next IAAPA EAS Barcelona with many new features, among which, certainly the most important, is the ELMAC CoinLess System.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

a ricerca e il pensiero innovativo, caratteristiche chiave del loro business, portano Eurogames a lanciare quattro ulteriori divertenti modelli di auto all’interno della linea di prodotti Mini Car. Ogni modello offre un’ampia varietà di colori per la struttura dell’auto con dettagli carini e dinamici. Hanno dalle 4 alle 8 ore di autonomia e raggiungono una velocità di 10km/h. Questi modelli possono anche essere controllati a distanza, aspetto cruciale per la configurazione remota. Scopri i nuovi modelli F1 V-POWER e F1 VMAX alimentati da un motore elettrico 12V. Il modello V-POWER prevede una seduta singola mentre il modello V-MAX consente a due bambini di sedersi all’interno. Queste Mini car a batteria ridisegnate offrono un’esperienza più confortevole e spaziosa e rappresentano i modelli di Minicar più sportivi adatti a bambini dai 3 ai 12 anni che vogliono provare l’emozione di correre in pista su una Mini Formula1. Inoltre, Eurogames ha ampliato la linea Little mini car: il Quaddino è dotato di un’unica seduta e mantiene il motore a 12V. Ha un raggio di sterzata molto flessibile adatto a curve più strette e piste più piccole. Questo nuovo modello è pensato per bambini tra i 3 e gli 8 anni che vorrebbero sperimentare un avventuroso giro su un quad almeno una volta nella loro vita! Infine, Montblanc è la nuova mini car più potente caratterizzata da un motore elettrico 24V. Questo prototipo, disponibile in 8 colori, è progettato per i bambini dai 6 ai 14 anni e offre l’esperienza di guida più entusiasmante e di stile di sempre! Eurogames si impegna ad essere sempre al passo con le migliori soluzioni di produzione al fine di proporre prodotti di alta qualità e fortemente competitivi nello specifico settore in cui opera, mantenendosi allo stesso tempo in linea con i valori attuali che mettono in primo piano il rispetto per l’ambiente. Per Eurogames, il divertimento deve essere continuamente rinnovato per soddisfare le tendenze e le esigenze dei bambini e dei giovani. Ecco perché, secondo i più alti standard di sicurezza e di qualità, Eurogames mira sempre ad innovare e migliorare le linee di prodotto offerte.

38 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

News from

esearch and innovative thinking, key features of their business, lead Eurogames to launch four further fun car models within the Mini Car product line. Each model offers a wide variety of colors for the body of the car with cool and fascinating painted details. They have 4-8 hours of battery autonomy and are able to achieve a 10km/h speed. These models can also be remotely controlled, crucial feature for remote configuration. Find out the new F1 V-POWER and F1 VMAX models powered by a 12V electric engine. The V-POWER model provides one single seat while the F1 V-MAX allows two children to seat inside. These restyled battery-operated Mini cars offer a more comfortable and spacious experience and represent the most sportive models for young children aged between 3-12 years who want to try the thrill to run in track seated on a Formula1 Mini car. In addition, Eurogames expanded the Little mini car line: Quaddino hosts one single seater and retains the 12V power engine. It has a really flexible turning radius suited to tighter curves and smaller tracks. This new model suits 3 to 8 years old children which desire to experience an adventure ride on a quad once in their life! Lastly, Montblanc is the new most powerful mini car characterized by a 24V electric engine. This trendy prototype, available in 8 colors options, is designed for children aged between 6 to 14 years old and offer the most exciting and stylish driving experience! Eurogames is committed into being keep updated on the best manufacturing solutions in order to offer high quality products which are strongly competitive within the specific sector in which it operates while being consistent with the current values that put in the first place the respect for the environment. To Eurogames, the entertainment has to be always renewed in order to meet the trends and needs of children and youngsters. That is why, according to the highest safety and quality standards, it always aims to innovate and improve the offered product lines.

About Eurogames: founded in 1969

· Leading Battery cars manufacturer in the world · First battery bumper car in europe · Exports in more than 100 countries worldwide

100% made in italy

· More than 1000 units produced each year · Italian style design · Fast spare parts & customer service · 100% customer satisfaction on our after sales support

New Models

Eurotruck

Quaddino

Montblanc

Nascar

Formula 1 V-P

email: sales@eurogames.it EuroGames s.r.l. | Via Degli Scavi, 41 - 47122 Forlì (FC) - ITALY | Tel. +39 0543 796665

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

oi dell’Evolution game service da decenni operiamo nel settore dell’intrattenimento mediante il noleggio e la vendita di videogiochi, ticket redemption, gru, pesche, flipper e tutto ciò che è inerente al mondo delle sale da gioco per portare divertimento a tutti i clienti sia bambini che adulti.

e are Evolution Game Service that work in the entertainment sector for decades through the rental and sale of video games, ticket redemption, cranes, peaches, pinball machines and everything inherent in the world of gaming rooms to bring fun to all customers both children and adults.

Nonostante la dura prova subita nell’ultimo anno si è cercato di guardare ancora con fiducia al futuro. Peccato però che, alla riapertura delle sale da gioco, il ns governo invece di tenderci una mano attraverso ausili economici e semplificazioni normative ha rincarato la dose burocratica. Ovvero con le nuove norme emanate dall’ADM relative all’obbligo di emissione di nulla osta e certificazioni per gli apparecchi elettromeccanici, ha reso il ns lavoro ancora più problematico e soprattutto più oneroso! Ma non molliamo e abbiamo puntato allo sviluppo di nuovi prodotti, come il ns nuovo sparatutto Frozen Hero, un gioco con due pistole laser per entusiasmanti gare tra amici che rilascia capsule premio con un diametro fino a 80 mm. Inoltre, date le sue ridotte dimensioni è adatto a varie location e sale da intrattenimento. Un’altra novità è Speed Plane, un dondolante a quattro movimenti con caratteristiche da vero simulatore che regalerà una reale esperienza di volo, grazie al monitor 20” e al volante interattivo, si avrà la sensazione di vivere una battaglia spaziale in prima linea. In più siamo sempre disponibili a supportare i ns clienti nella progettazione e realizzazione di sale da gioco chiavi in mano per un business vincente perché “noi il gioco lo prendiamo sul serio”.

Despite the hard test suffered in the last year, we tried to look to the future with confidence. Too bad that, at the reopening of the game rooms, our government instead of extending a hand through economic aids and regulatory simplifications increased the bureaucratic dose. That is, with the new rules issued by the ADM relating to the obligation to issue clearances and certifications for electromechanical equipment, it made our work even more problematic and above all more expensive! But let’s not give up and we developed new products, such as our new shooter Frozen Hero, a game with two laser guns for exciting races between friends that releases premium capsules with a diameter of up to 80 mm. In addition, due to its small size it is suitable for various locations and entertainment rooms. Another novelty is Speed Plane, a four-movement kiddie ride with real simulator characteristics that will give a real flying experience, thanks to the 20” monitor and the interactive steering wheel, you will have the feeling of experiencing a space battle on the front line. Finally, we are always available to support our customers in the design and construction of turnkey gaming rooms for a winning business because “we take the game seriously”.

40 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

FERRETTI INTERNATIONAL SRL

a Ferretti internetional inizia a costruire i simulatori di volo nel lontano 1995, fino ad oggi abbiamo costruito 1347 simulatori da 2 posti, 3 posti, 6 posti, 9 posti, 15 posti, 25 posti, 150 posti, venduti in 98 paesi.

erretti International starts building flight simulators back in 1995, to date we have built 1.347 2 seats simulator, 3 seats, 6 seats, 9 seats, 15 seats, 25 seats, 150 steats sold in 98 countries.

La nostra alta tecnologia ci è stata riconosciuta quest’anno dall’aviazione civile spagnola che ha iniziato ad acquistare da noi simulatori di volo per elicotteri.

Our high technology has been recognized this year from the spanish civilian aviation who started buying flight simulators for helicopters from us.

42 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

attesa è finita e finalmente FIAM Automazione parteciperà, con tante novità, alla fiera IAAPA EXPO EUROPE che si terrà a Barcellona.

L’

he wait is over and finally FIAM Automazione will exhibit again, with many new features, at the IAAPA EXPO EUROPE fair to be held in Barcelona.

Il portfolio di prodotti licenziati FIAM è sempre ricco di novità e quest’anno, visto il grande successo e il favorevole riscontro del pubblico verso le linee “kawaii” (ovvero disegni semplici, graziosi, adorabili e carini) proporrà nuovi prodotti a marchio Hello Kitty and Friends, ovvero Hello Kitty accompagnata da My Melody, Little Twin Stars e molti altri personaggi, Hamsta, i supereroi Justice League, i teneri My Little Pony e le simpatiche faccine Emoji.

The FIAM’s license products portfolio continues to grow and this year they want to give continuity to the, “kawaii” world (ie simple, cute, and adorable designs) by proposing new Hello Kitty and Friends products (Hello Kitty followed by My Melody, Little Twin Stars and many other characters) Hamsta, the Justice League superheroes, the cute My Little Pony and the funny Emoji faces products.

In fiera sarà esposta la vasta gamma di distributori automatici (con e senza gioco) per capsule, palline, chewing-gum e bustine e ci saranno anche i distributori in versione licenziata tra cui il Fantastic Hello Kitty and friends e i flipper Emoji e DC Comics Justice League. Anche tra i prodotti in capsula ci saranno tante novità e anteprime come le divertentissime Mesh balls glitterarte e Starry beady balls da strizzare, tantissimi giocattoli Squishy, che continuano a rivelarsi uno dei prodotti più amati dai bambini ed infine non potrà mancare il gioco fenomeno del momento, i Pop it. Oltre ai classici prodotti in capsula di vario diametro FIAM propone una nuova gamma di bustine stampate adatte anche ai distributori con gru e le display box, piccoli contenitori per capsule adatte al canale retail e personalizzabili in base alla tipologia di prodotto. Ed infine, ma non meno importante, ricordiamo che da più di un anno tutti i prodotti di Fiam vengono incapsulati in capsule realizzate al 100% in plastica riciclata.

44 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

At the fair the wide range of FIAM’s vending machines (with and without interactivity) for capsule, bouncing balls, chewing-gum and flowpack will be displayed and there will be also the latest release for licensed vending machines such as Sanrio’s fantastic and Emoji and DC Comics’ pinballs. There are lot of news also for generic product in capsule like the super funny Glittered mesh balls and Starry beady balls, a lot of Squishy toys, which continue to be one of the most loved products by children and finally the hottest product of the moment, the Pop it, they cannot be missed. In addition to the classic capsule products of various diameters, FIAM proposes a new range of printed flowpacks, also suitable for win every time cranes, and display box packaging, small boxes for capsule also suitable for retail channel. And last, but not least, for more than a year, all Fiam products have been packed in capsules made from 100% recycled plastic.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

L’

Cos’è l’avventura? avventura è un termine usato per descrivere esperienze che offrono alle persone un particolare tipo di euforia. Ad esempio, i tour di rafting e le vacanze di arrampicata in montagna potrebbero essereconsiderati avventure in determinate circostanze. Le persone che amano le emozioni spesso si concentrano sulla ricerca di esperienze sconosciute, e cosa c’è di più sconosciuto ai più che l’uso dell’Hovercraft SkidCar realizzato da Impronta Designers per il settore dell’intrattenimento? Cos’è l’Hovercraft Veicolo che, slittando su un cuscino d’aria, si sposta sul terreno o sull’acqua senza venirne a contatto donde le denominazioni italiane aeroscivolante, aeroslittante, veicolo a cuscino d’aria), schematicamente costituito da una piattaforma sulla quale sono sistemati un abitacolo per il pilota e i passeggeri, un gruppo motopropulsore per la traslazione (a elica o a getto) e una soffiante per produrre sotto la piattaforma il cuscino d’aria compressa che ha lo scopo di esercitare sul veicolo una spinta verticale verso l’alto. Breve storia dell’Hovercraft Il primo progetto che sia giunto a noi che sia stato chiamato hovercraft è del 1716 su disegno dello svedese Emanuel Swedenborg che fu progettista, filo-

sofo e teologo. La sua piattaforma a cuscino d’aria alimentata a forza umana somigliava ad una barca rovesciata con un sedile al centro e dei remi a forma di mestolo che avrebbero dovuto spingere l’aria sotto il veicolo ad ogni corsa verso il basso. Non fu mai costruito nessun veicolo con questo principio, senza dubbio nessuno avrebbe mai potuto farlo funzionare a causa della scarsa potenza disponibile. A metà degli anni 1870 l’ingegnere britannico Sir John Thornycroft costruì una serie di macchine per esperimenti basate sull’uso di aria fra lo scafo della barca e l’acqua per ridurre la resistenza all’avanzamento. Negli anni molte altre persone tentarono altri metodi per ridurre la resistenza all’avanzamen- to delle navi, ma fino al 1952 non si ebbe nessuna applicazione pratica. In quell’anno l’inventore britannico Christopher Cockerell propose la sua soluzione e per questa invenzione. Con semplici esperimenti utilizzando un motore da aspirapolvere e due lattine cilindri- che egli provò che era possibile realizzare un veicolo che si muovesse su un cuscino d’aria ingrado di muoversi su diversi tipi di superfici. La novità maggiore da lui introdotta fu un sistema a getto in grado di confinare il cuscino d’aria sotto il veicolo. Il cuscino d’aria permetteva di spostarsi su terreni fangosi, acqua, paludi come se fosse su terreni compatti.

News from

What is adventure? dventure is a term used to describe experiences that offer people a particular type of euphoria. For example, rafting tours and mountain climbing holidays could be considered adventures under certain circumstances. People who love emotions often search for unknown experiences, and what is more unknown to most than the use of the Hovercraft SkidCar made by Impronta Designers for the entertainment sector? What is Hovercraft Vehicle which, sliding on an air cushion, moves on the ground or water without any contact. The aircraft is schematically constituted by a platform on which a passenger seats are arranged for the pilot and passengers, a powerplant for movement and a blower to produce the compressed air cushion under the platform that produces a vertical upward thrust on the vehicle. A brief history of the Hovercraft The first project was called hovercraft, dated 1716 and designed by the Swedish Emanuel Swedenborg 46 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

who was a designer, philosopher and theologian. Its human-powered air-cushion platform resembled an overturned boat with a seat in the center and ladleshaped oars that were supposed to push air under the vehicle. No vehicles were ever built with this principle. In the mid-1870s, the British engineer Sir John Thornycroft built a series of experimental machines based on the use of air between the hull of the boat and the water to reduce drag. Over the years other people tried methods to reduce the drag of ships, but until 1952 there was no practical application. In that year the British inventor Christopher Cockerell proposed the solution and for this invention. With simple experiments, using a vacuum cleaner motor and two cylinder cans - he proved that it was possible to make a vehicle that would move on a cushion of air capable of moving on different types of surfaces. The major innovation he introduced was a jet system capable of confining the air cushion under the vehicle. The air cushion made it possible to move on muddy ground, water, swamps as if it were on firm ground.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

Peppa seesaw: Memopark presenta il primo kiddie ride ecologico

mento, testati, attrattivi e sicuri.

mmaginate un kiddie ride con l’85% in meno di impatto ambientale e la forza attrattiva del personaggio più amato dai bambini. Il risultato è Peppa Seesaw, il primo dondolante a vocazione ecologica, un gioco che racchiude perfettamente l’essenza Memopark: innovazione e tradizione, eticità e attenzione alle leggi del mercato, sostenibilità economica e ambientale allo stesso tempo. Peppa Seesaw è l’ultima attrazione dedicata alla maialina più amata del mondo, un’altalena tematizzata Peppa Pig, costruita con il 90% dei materiali riciclabili. Un gioco a dondolo con sedili a forma di ochetta ed un bottone d’interazione che accelera il movimento e fa ruotare la giostrina all’interno dell’ampolla posta al centro. È la rivisitazione per i bambini di oggi di uno tra i più tradizionali giochi dell’infanzia, l’immancabile dondolino a spinta presente nell’area giochi di qualsiasi parco, a perdita di memoria. Con questa attrazione Memopark, l’azienda del Gruppo Dedem che dal 1987 idea, produce e distribuisce in tutto il mondo kiddie rides, ancora una volta si conferma pioniera, prendendo di petto, per prima in Italia, il tema dell’attenzione all’ambiente. “La sostenibilità ambientale non è più un optional – commenta Luca Favero, Responsabile Memopark-. La Terra, come recita un antico proverbio degli Indiani d’America, non è un’eredità ricevuta dai nostri Padri, ma un prestito da restituire ai nostri figli. Per questo tutti dobbiamo fare la nostra parte, con impegno e convinzione. Peppa Seesaw è il primo kiddie ride in Italia ad avere una attenzione alla questione ambientale del tutto centrale: questa giostra ecologica inaugura un percorso che ci vedrà sempre più impegnati a promuovere processi virtuosi di economia circolare”. Con Peppa Seesaw l’azienda prosegue la strategia della riconoscibilità dei personaggi, garanzia di incasso. “Appartengono alla scuderia del Gruppo Dedem – spiega Favero - i personaggi a licenza tra i più famosi e popolari al mondo: Batman, PJ Masks, Scooby Doo, oltre, naturalmente, a Peppa Pig. Questi connubi hanno dimostrato negli anni di avere una ricaduta concreta in termini di redditività: un gioco brandizzato consente infatti di incassare fino al 50% in più di uno generico”. Con questi ingredienti Memopark è pronta ad affrontare con grinta la sfida della ripartenza post Covid. Con la certezza di poter continuare ad aiutare gli operatori di parchi, sale giochi e centri commerciali a far crescere il proprio business, intrattenendo bambini e famiglie con kiddie rides ad alto rendi-

48 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

Peppa Seesaw: Memopark to show the first ecological kiddie ride

ry to imagine a kiddie ride with an environmental impact 85% lower, still as attractive as children’s most beloved character. The result is Peppa Seesaw, the first swing with an ecological mission, a game that perfectly embodies the essence of Memopark: innovation and tradition, ethics and market awareness, economic and environmental sustainability at the same time. Peppa Seesaw is our latest attraction dedicated to the most beloved pig in the world, a Peppa-Pig- themed swing, produced with 90% recyclable materials. A swinging game with goose-shaped seats and an interactive button that accelerates motion and spins the mobile inside the glass ball placed in the center. It is a variation for today’s children of one of the most traditional childhood games, the unmissable push swing to be found in any playground, since time immemorial. This attraction once again highlights Memopark, a Dedem Group Company that has designed, produced and distributed kiddie rides all over the world since 1987, as a pioneer, the first in Italy to address the issue of environmental awareness . “Environmental sustainability is no longer an option - comments Luca Favero, Head of Memopark-. As an ancient native American proverb goes, we do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children. For this purpose we all should do our part with unwavering commitment. Peppa Seesaw is the first kiddie ride in Italy to focus on the environmental issue: this ecological ride is to open up a path of commitment to a circular economy approach”. Peppa Seesaw is to enhance our company’s strategic selection of recognizable, highly profitable characters. “Some of the most world-famous and popular licensed characters feature in Dedem Group range - explains Favero – such as: Batman, PJ Masks, Scooby Doo, as well as, of course, Peppa Pig. This matching has proved over the years to have a strong influence in terms of profitability: a branded game allows you to cash in up to 50% more than a generic one “. With these strong points, Memopark is ready to face post-Covid challenges and restart with relentless determination, sure to help owners of amusement parks, arcades and shopping centers to develop their business, and to entertain children and families with high-performance, tested, attractive and safe kiddie rides.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

TUTTO IL MEGLIO SU MISURA

ALL THE BEST MADE TO MEASURE

i suoi clienti Mondogiochi riserva solo il meglio… e su misura. La mission aziendale è infattiquella di offrire prodotti unici e personalizzati in ogni dettaglio. Giochi arricchiti di un valore aggiunto che fa la differenza tanto nell’intrattenimento pubblico quanto in quello privato.

ondogiochi reserves only the best for its customers… and tailor-made. Company mission is in fact to offer unique and customized products in every detail. Games enriched with an addedvalue that makes the difference both in public and in private entertainment.

Putt Master Pro si presenta come un’attrattiva che rivoluziona il modo di approcciarsi al golf. In linea con la tendenza del momento che vede sempre più giovani avvicinarsi a questo fantastico sport, Putt Master Pro rappresenta una nuova linfa nel settore, capace di rendere un’esperienza di gioco dinamica e divertente, rendendolo così l’ideale non solo per sale giochi e bowling ma anche per golf club, mini golf, centri sportivi, resort. Grazie al suo realismo avvicina persone di qualsiasi fascia di età e di qualsiasi livello, dai principianti ai più esperti.

Putt Master Pro presents itself as an attraction that revolutionizes the way to approach golf. Inline with the trend of the moment that sees more and more young people approaching this fantastic sport, Putt Master Pro represents a new life in the sector, able to make a dynamic and fun gaming experience, making it ideal not only for amusement arcades and bowling but also for golf clubs, mini golf, sports centers, resorts. Thanks to its realism it brings people of any age group and any level, from beginners to the most experienced, closer together.

Tempo Soccer è l’innovativo calciobalilla caratterizzato da soluzioni tecnico costruttive che nevalorizzano la funzionalità e l’estetica. La presenza opzionale del vetro permette di trasformare il Tempo Soccer in un pratico tavolo, su cui è possibile consumare un pranzo o bere un drink. Grazie quindi ai suoi diversi tipi di uso, Tempo Soccer travalica i confini delle sale giochi, attestandosi come ricercato elemento all’ interno di pub, hotel ed abitazioni private.

Tempo Soccer is the innovative table football characterized by technical construction solutions that enhan ce its functionality and aesthetics. The optional presence of the glass allows you to transform Tempo Soccer into a useful table, on which you can have a lunch or have a drink. Thanks to its different types of use, Tempo Soccer crosses arcade borders, establishing itself as a finest element in pubs, hotels and private homes.

50 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

L’

Il circuito è lungo mt. 96 e la peculiarità del percorso sta nel fatto che la struttura di sostegno dei binari è formata semplicemente da un tubo di diam. 160mm che visivamente dà l’impressione di una struttura snella tipo gli ottovolanti di grandi dimensioni.

The circuit is mt. 96 and the the structure of the tracks is simply formed by a tube of diam. 160mm which visually seems a slender structure, such as large roller coasters.

azienda Pinfari Coasters Co ltd Srl propone come offerta l’attrazione tipo Miniera NA.P 24. Questo tipo di ottovolante per famiglie sale in curva fino ad un’ altezza di mt.4 tramite i kick-off su rotaia.

Il circuito è interessante in quanto successivamente alla salita , il convoglio passa sul tetto della stazione direttamente dopo il primo vortice, questo risulta visivamente interessante dal punto di vista del richiamo del pubblico. Dopo il tratto rettilineo abbiamo improvvisa la discesa mozzafiato, veramente emozionante, con risalita e conseguentemente il rientro in stazione tramite vortice inclinato di 30° che da l’effetto adrenalinico finale. Una caratteristica peculiare è costituita dal freno con ferodo che permette anche nei giorni di pioggia la frenatura di rallentamento prima dell’arrivo in stazione e una frenatura di parcheggio efficace in sosta. E’ un ottovolante per famiglie di tipo compatto e attrattivo , infatti abbiamo constatato essere molto apprezzato dalla gente che ripete il giro anche più di una volta. Di questi modelli ne sono stati costruiti 12 esemplari e sono distribuiti un po’ in tutto il mondo.

52 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

infari Coasters Co ltd Srl company offers the NA.P 24 attraction as an offer. This type of family roller coaster climbs curves up to a height of 4 meters through kick-offs on rails.

The circuit is particular, because after the climb, the convoy passes on the roof of the station directly after the first vortex: it has a remarkable visual impact. After the straight section is there a sudden breath-taking descent, really exciting, with a climb and consequently the return to the station is 30 ° inclined vortex that gives the final adrenalinic effect. A peculiar feature is the brake lining that allows slow braking before arriving at the station even on rainy days and effective parking braking when parked. It is a compact and attractive family roller coaster, very popular with people who repeat the ride more than once. Until now, 12 of these models have been built and distributed all over the world.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

mozioni forti, brivido, entusiasmo... un’esperienza indimenticabile ed intensa. Una garanzia di divertimento che contraddistingue Roto Techno e Techno Jump, due delle attrazioni best seller più emozionanti della Sartori Rides. Attrazioni spettacolari e adrenaliniche che colpiscono nel segno anche grazie al theming e agli scenografici giochi di luce.

Techno Jump, la “giostra della felicità” per tutta la famiglia. Ultima realizzata è la maestosa versione a tema spazio, formata da un centro rotante e 14 bracci pneumatici decorati, ognuno con una vettura da 3 persone alla sua estremità. Disponibile anche nelle versioni a 10 e 12 bracci, ogni Techno Jump è customizzabile dal cliente nell’estetica e nelle luci ed è realizzato con materiali di alta qualità in Italia. Attrazione altrettanto spettacolare è il Roto Techno. Nato dall’esperienza ultra-cinquantennale dell’azienda, dopo oltre quindici anni dalla sua prima realizzazione, il Roto Techno Sartori continua ad essere richiesto in tutto il mondo: dallo spettacolo viaggiante ai Parchi divertimento e ai centri commerciali, numerosissimi sono i clienti che vogliono poter offrire al proprio pubblico l’esperienza brevettata Sartori. Certificata dal TUV tedesco, l’attrazione è composta da un centro rotante al quale sono fissati 10 o 12 bracci pneumatici decorati a tema ed illuminati; all’estremità di ogni braccio una vettura per 2 persone. La passione, il know-how e la cura distintive dell’azienda Sartori Rides emergono in queste attrazioni che, sicuramente, non bisogna farsi scappare. 54 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

News from

owerful emotions, thrills, enthusiasm... an unforgettable and intense experience. Warranty of the fun that distinguishes Roto Techno and Techno Jump, two of the most exciting best-selling attractions of Sartori Rides. Spectacular and adrenaline-pumping rides that hit the mark, also thanks to the theming and the spectacular light effects. Techno Jump, the “carousel of happiness” for the whole family. The latest is the majestic space-themed version, consisting of a rotating center and 14 decorated pneumatic arms, each with a 3-person vehicle at its end. Also available with 10 and 12 arms, each Techno Jump can be customized by the customer in terms of aesthetics and lights and is made with high quality materials in Italy. An equally spectacular attraction is the Roto Techno. Created thanks to the company sixty-year experience, after more than fifteen years from its first realization, the Sartori Roto Techno continues to be in demand all over the world: from carnivals to indoor and outdoor amusement parks, many customers want to offer their audience the patented Sartori experience. TUV certified, the attraction consists of a rotating center with 10 or 12 themed and illuminated pneumatic arms attached, and at the end of each arm a vehicle that sits 2 people. The passion, know-how and distinctive care of the Sartori Rides company shines through these attractions which, of course, should not be missed.

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

pecial Game si occupa di produzione e vendita di: distributori automatici, kiddie riders, calcio balilla, videogames, carambole, peluche capsule e tanto altro.

pecial Game deals with the production and sale of: vending machines, kiddie riders, table football, videogames, carambola, soft toy capsules and much more.

Offriamo servizio di assistenza post vendita per tutti i nostri prodotti oltre ad ogni genere di pezzo di ricambio e spedizioni in tutto il mondo.

We offer after-sales service for all our products as well as all kinds of spare parts and shipments all over the world.

Presentiamo 2 novità ed uno dei nostri prodotti più venduti.

We present 2 novelties and one of our bestselling products.

Kiddie Rides Classic Racing (NOVITÀ) Sali a bordo di una classica auto da corsa: movimento vibrante per un’esperienza coinvolgente con un videogioco interattivo e uno sterzo e un cambio per una vera e propria simulazione di guida (schermo da 17’’; effetti sonori; luci a led; dimensioni 210 × 115 × 90 cm).

Kiddie Rides Classic Racing (NEW) Climb aboard a classic racing car: vibrating motion for an immersive experience with an interactive video game and a steering and gearbox for a real driving simulation (17’’ screen; effects sound; led lights; dimensions 210 × 115 × 90 cm).

Kiddie Rides Smile Train (NOVITÀ) Gioca a bordo del divertentissimo trenino sorridente con tripla postazione e comandi che simulano un vero macchinista (schermo da 17’’; videogioco interattivo; luci a led; effetti sonori; dimensioni 200 × 113 × 165 cm).

Kiddie Rides Smile Train (NEW) Play aboard the hilarious smiling train with triple station and controls that simulate a real driver (17’’ screen; interactive video game; LED lights; sound effects; dimensions 200 × 113 × 165 cm). Kiddie Rides Moto 3 Guida la moto e arriva al traguardo prima dei tuoi avversari. Sensori di movimenti che simulano una vera corsa di moto. Multi-link wi-fi per collegamento simultaneo del videogioco (effetti sonori; luci a led; videogioco integrato; dimensioni 125 × 102 × 103 cm). 56 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

Kiddie Rides Moto 3 Ride the bike and get to the finish line before your opponents. Motion sensors that simulate a real motorcycle race. Multi-link wi-fi for simultaneous connection of the video game (sound effects; LED lights; integrated video game; dimensions 125 × 102 × 103 cm).

e Special Gam tti srl

a: Velo Distribuito d li NA, Italy o p a N 7 4 1 0 8 ella n°223, Via L.Volpic 5726854 e.it Tel.+39 081 .specialgam w w w t .i e lgam info@specia

Siamo presenti alla fiera di Barcellona dal 28 al 30 Settembre 2021 STAND 1-1521

Kiddie Rides Redemption Distributori elettronici e meccanici Ricariche per distributori

Calciobalilla Carambole Air Hockey Giochi Usati

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da

News from

TECHNICAL PARK APPUNTAMENTO AD EAS PER LANCIARE IL NUOVO FLYING DUTCHMAN

TECHNICAL PARK APPOINTMENT AT EAS WITH WATER COASTER

n occasione della fiera Europea a Barcellona in programma a metà Settembre, Technical Park incontrerà i clienti per illustrare le caratteristiche della nuova attrazione proposta per il 2022. Flying Dutchman è una giostra a colonna centrale di proporzioni medio grandi, con un un sistema di sollevamento tipico delle torri a caduta che solleva il centro rotante fino a 25 metri per elevare le 8 gondole interattive che permettono di compiere evoluzioni aeree a piacimento, ovvero dotate di ala frontale per ottenere un elettrizzante effetto di imbardata durante la corsa accompagnato da variazioni di altezza. I passeggeri possono navigare ondeggiando con la brezza, giocando con l’ala anteriore, prendendo velocità durante la rotazione dell’intera giostra e sollevandosi in aria a loro piacimento. È davvero interattivo, quindi il passeggero può decidere quanto deve essere elettrizzante la propria esperienza. Le gondole sono equipaggiate maniglioni di sicurezza per passeggeri. Il design da ampio spazio a possibili tematizzazioni, il progetto è infatti facilmente configurabile secondo le differenti esigenze di tematizzazione. Grande punto di forza di questo sistema è la maestosità dell’apparecchiatura ma un contenuto ingombro a terra e consumi energetici molto contenuti. Technical Park è anche un marchio molto celebre nel settore delle ruote panoramiche, sono ora disponibili anche nuove gondole quasi completamente chiuse e collassabili, che vanno ad arricchire il catalogo per specialisti con esigenze di trasportabilità ottimizzata, nel segmento dedicato agli eventi temporanei. Le porte hanno un sistema di apertura meccanica automatica con consenso operatore tramite pedale e le parti principali della scocca possono essere retroilluminati. Le sedute offrono un ulteriore plus rispetto ai modelli classici essendo notevolmente più rialzate e confortevoli.

Flying Dutchman – Gondola Collassabile (Collapsible Gondola). 58 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

n the occasion of the European exhibition in Barcelona scheduled for mid-September, Technical Park will meet customers to illustrate the characteristics of the new attraction proposed for 2022. Flying Dutchman is a central column carousel of medium to large attraction, with a typical lifting system drop towers that lifts the rotating center up to 25 meters to raise the 8 interactive gondolas that allow you to perform aerial evolutions at will, because equipped with a front wing to obtain an electrifying yaw effect during the ride accompanied by height variations. Passengers can surf the wind by swaying in the breeze, playing with the front handlebar, picking up speed as the entire carousel rotates and rising into the air as they please. It is truly interactive, so the passenger can decide how thrilling their experience should be. The gondolas are equipped with safety grab bars for passengers. The design gives ample space to possible theming, the project is in fact easily configurable according to the different theming needs. The great strength of this system is the majesty of the equipment but a small footprint and very low energy consumption. Technical Park is also a very famous brand in the Ferris Wheels sector, new gondolas almost completely closed and collapsible are now also available, which enrich the catalog for specialists with optimized transportability needs, in the business dedicated to temporary events. The doors have an automatic mechanical opening system with pedal operator consent and the main parts of the body can be backlit. The seats offer a further plus compared to the classic models being considerably more raised and comfortable.

Faarup Sommerland - Denmark

Cavallino Matto - Italy

Legoland Billund - Denmark Sochi Park - Russia

Serengeti Park - Germany

DAGLI ESPOSITORI

Notizie da L’Aquafan di Riccione inaugura il nuovo acquascivolo M280 Tecnopiscine International firma la spettacolare novità del famoso parco acquatico

L’

Aquafan, situato sulle verdi colline di Riccione, è uno dei parchi acquatici più conosciuti in Italia e all’estero. Questo parco è da sempre una meta ideale per le famiglie ma soprattutto per i giovani, grazie ai suoi eventi che richiamano un pubblico da tutta Europa. Tra giochi d’acqua adatti a tutte le età, spazi verdi, punti ristoro e una zona discoteca, il divertimento è all’ordine del giorno. L’estate 2021 vede l’arrivo di una novità assoluta, unica nel suo genere, pensata per lasciare a bocca aperta i clienti. Questo è il nuovissimo acquascivolo M280, progettato per essere molte attrazioni in una. Dopo una fase di progettazione durata 15 mesi, seguita da altri 21 mesi di lavoro in cantiere, per un totale di 3 anni, finalmente prende vita il nostro M280, con un’inaugurazione attesissima il 19 giugno 2021. Un progetto davvero speciale, che ha richiesto impegno, tempo e dedizione. Dai primi passi della progettazione alla realizzazione vera e propria: abbiamo pensato a tutto noi, a 360°! Nei suoi 280 metri di pura adrenalina, si posso60 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

no vivere - allo stesso tempo e in un sol colpo, le emozioni di diversi scivoli. L’esperienza offerta al visitatore, oltre che emozionante, ha anche la caratteristica di garantire una durata senza precedenti. I nuovi M280 si fronteggiano su un gommone da 2 a 4 persone e alla partenza c’è un lungo nastro trasportatore che sale all’altezza di un edificio di 7 piani... e poi giù! I numeri dell’M280 parlano da soli: 280 metri di lunghezza totale dell’attrazione 4 persone che possono salire a bordo di un gommone alla volta 20 metri di altezza di lancio 60 metri di lunghezza del nastro trasportatore 300 secondi di durata dell’esperienza, la più lunga tra le attrazioni del parco 3 metri di diametro del tubo all’interno del quale ci sono anche giochi di luce 8 metri del diametro del cono 18,5 metri di dislivello in discesa fino ad arrivare alla vela che ti riporta indietro 5 principali società utilizzate per eseguire i lavori (Tecnopiscine International, DPV Montaggi, Belletti & Baroni Costruzioni, Electric Line, Green Tech) 30 uomini al lavoro in più di 20 mesi di lavori 1 l’umarell in costume che ha controllato ogni aspetto della sua costruzione 2,5 milioni di euro per l’investimento per la realizzazione dell’attrazione. E soprattutto: zero realtà virtuale, zero finzione, zero effetti speciali. La partenza del nuovo percorso M280, che coincide anche con il suo arrivo, consiste in una speciale piscina denominata “fiume rapi-

EXPOSITOR do” all’interno della quale trovano posto gommoni da due a quattro posti. La ciambella da 200 cm è diretta verso il nastro trasportatore che porta le zattere fino al punto in cui inizia lo scorrimento vero e proprio. La caratteristica principale dell’attrazione è un idrotubo di 300 cm di diametro al quale sono stati aggiunti fantastici effetti luminosi in due sezioni; il primo tratto scorrevole conduce ad un imbuto del

News from

diametro di 8 metri e lungo 9 metri che permette, dopo alcune oscillazioni, di continuare la discesa nell’idrotubo. L’ultimo tratto dell’acquascivolo è un emozionante inverter in vetroresina, dove i gommoni affrontano una discesa con un dislivello di 18 metri per poi essere proiettati sulla vela di ritorno ad alta velocità. La corsa si conclude poi con l’arrivo nella parte finale dell’Inverter, sul fiume lento.

Riccione’s Aquafan inaugurates the new M280 water slide Tecnopiscine International signs the spectacular novelty of the famous water park

lute novelty, one of a kind, designed to leave customers speechless. This is the brand new M280 waterslide, designed to be many attractions in one. After a design phase lasting 15 months, followed by another 21 months of work on site, for a total of 3 years, our M280 finally comes to life, with a highly anticipated inauguration on 19 June 2021. A truly special project, which required commitment, time and dedication. From the first steps of the design to the actual realization: we took care of everything, at 360 °!

he Aquafan, located on the green hills of Riccione, is one of the best known water parks in Italy and abroad. This park has always been an ideal destination for families but above all for young people, thanks to its events that attract an audience from all over Europe. Between water games suitable for all ages, green spaces, dining options and a disco area, fun is the order of the day.

In its 280 meters of pure adrenaline, you can experience - at the same time and in one fell swoop the emotions of different slides. The experience offered to the visitor, as well as exciting, also has the characteristic of guaranteeing an unprecedented duration. The new M280 faces each other on a rubber dinghy for 2 to 4 people and at the start there is a long conveyor belt that rises to the height of a 7-storey building ... and then down!

The summer of 2021 sees the arrival of an abso-

The numbers of the M280 speak for themselves:

WWW.ANESV.IT • LO SPETTACOLO VIAGGIANTE 61

DAGLI ESPOSITORI

280 meters of total length of the attraction 4 people who can board one dinghy at a time 20 meters of launch height 60 meters in length of the conveyor belt 300 seconds of duration of the experience, the longest among the attractions of the park 3 meters in diameter of the tube inside which there are also plays of light 8 meters of the diameter of the cone 18.5 meters in length of the descent drop until you get to the sail that takes you back 5 main companies used to carry out the work (Tecnopiscine International, DPV Montaggi, Belletti & Baroni Costruzioni, Electric Line, Green Tech) 30 men at work in more than 20 months of construction 1 the umarell in costume who checked every aspect of its construction 2.5 million of Euro for the investment for the construction of the attraction. And above all: zero virtual reality, zero fiction, zero special effects. The start of the new M280 route, which also coincides with its arrival, consists of a special swimming pool called the “rapid river” inside which there are inflatable boats ranging from two to four seats. The 200 cm donut is directed towards the conveyor belt that takes the rafts to the point where the actual sliding begins. The main feature of the attraction is a 300 cm diameter hydrotube to which fantastic lighting effects have been added in two sections; the first sliding section leads to a 62 LO SPETTACOLO VIAGGIANTE • MARZO APRILE 2021

funnel with a diameter of 8 meters and a length of 9 meters which allows, after having been swung, to continue the descent into the hydrotube. The last section of the waterslide is an exciting fiberglass inverter, where the rafts face a descent with a vertical drop of 18 meters and then be projected onto the return sail at high speed. The race then ends with the arrival in the final part of the Inverter, on the slow river.

CONFERENCE: 27–30 SEPT. 2021 | TRADE SHOW: 28–30 SEPT. 2021

The Leisure Industry’s Premier Event in Europe

REINVENT. RESTART. RECONNECT.

IAAPA.org/IAAPAExpoEurope @IAAPAEMEA | #IAAPAExpos

ANESV • ELENCO DEGLI INSERZIONISTI DI QUESTO NUMERO Acquapark Srl

www.acquaparksrl.com

ABM S.r.l.s.

Antonio Zamperla

www.abmsrls.it www.zamperla.com

Bertazzon 3B

Cisterna Park

www.bertazzon.com

www.cisternapark.it

Delle Meraviglie

Dieresin

Elmac

www.dieresin.com

www.elmac.com

Eurogames

Evolution Game Service Srl

M.P.Group(MemoPark,Dedem)

www.eurogames.it

www.evolutiongameservice.it

Ferretti International Srl

Fiam Automazione

www.ferretti-simulator.com

www.fiamautomazione.com

Impronta Designers Srl

Moviemex 3D

Omes New Park

www.improntadesigners.it

www.moviemex3d.com

www.omes-newpark.com

Mondo Giochi

Pinfari Coaster Co Ltd Italy

Sartori Rides

www.mondogiochi.com

www.pinfarirc.com

www.sartoriamusement.com

Sela Group

Special Game

Technical Park

www.selacarshop.com

www.specialgame.it

www.technicalpark.com

Tech Rides metalmeccanica

Tecnopiscine International S.r.l.

www.dellemeraviglie.it

www.tecnopiscineint.com

Cool Things

coolthings.sm

www.memopark.it

Gieffe

www.gieffevideogames.com

• A wide range of theming solutions, meeting the needs and expectations of any type of amusement venue.

• The optional LED screen atop the structure THE AMUSEMENT GROUP

offers unique customization and personalization opportunities.

• The nature of its movement provides Antonio Zamperla SpA Vicenza - Italy | ph +39 0444 998 400 zamperla@zamperla.it

BIG thrills!

• Unique hypnotic movement that captures the attention of the park’s guests.

• The open seating configuration enhances the

riders’ sense of freedom adding to excitement.

• The ride hosts 24 riders in six, four-seater airplanes and takes them up to a height of 14.7 m (48’).

Discover more on zamperla.com and follow us on

Lo Spettacolo Viaggiante 7 - 8 2021

Articles inside

Il nuovo credito d’imposta Pos nel decreto “Lavoro e Imprese”

Spettacolo viaggiante: Tosap e Cosap soppresse fino al 31 dicembre

Marketing dei parchi divertimento: se è parlato al Web Marketing Festival

Finalmente un’attenzione del Governo anche per i parchi divertimento: stanziati 20 milioni di euro a sostegno del settore

Disneyland Paris: la fine del FastPass gratuito

Esonero parziale contributi domande al via dal 25 agosto

COOKIE: le nuove Linee guida dal Garante privacy

Demanio marittimo agevolazioni solo per attività “senza scopo di lucro”