N08 2015 chantiers rénovation octobre2015 light by Luc Oberson

No 8 • octobre 2015 - www.chantiers.ch

Spécial Energie

L’avenir de l’énergie

pages 28-34

Le magazine des professionnels du Bâtiment et des Travaux Publics - 44e année - 535e parution

Skylab, Plan-les-Ouates Let the sunshine in

pages 17-23

Spécial Matériel Pour les bâtisseurs romands

Spécial Machines Objectif performance!

pages 42-49

pages 14-15

Publi-Reportage

No 8 • octobre 2015 Le magazine des professionnels du Bâtiment et des Travaux Publics

Fondé par † J.-J. Villoz - 44e année - 535e parution

Chantiers & Rénovation Publi Annonces SA Chemin de la Charpente 3 Case postale 194 CH-1219 Le Lignon GE Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Fax +41 (0) 22 342 56 12 www.chantiers.ch Abonnements Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Fr. 55.–/an (+ Fr. 15.– de port) Numéro séparé: Fr. 7.50 Rédacteur en chef Massimo Simone E-mail: massimo.simone@chantiers.ch Tél. +41 (0) 79 294 57 78 Administration Tania Khantrouni E-mail: tk@publi-annonces.ch Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Marketing Angélique Freytag E-mail: af@publi-annonces.ch Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Régie des annonces Publi Annonces SA Luc Oberson E-mail: luc.oberson@chantiers.ch Mobile +41 (0) 79 225 19 99 Chemin de la Charpente 3 Case postale 194 CH-1219 Le Lignon GE Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Fax +41 (0) 22 342 56 12 www.publi-annonces.ch E-mail: welcome@publi-annonces.ch Remise des annonces 3 semaines avant la date de parution Coordination et layout Manuelle Weil-Emonet, Florence Bamba-Narduzzi, Candice Hinderberger Tél. +41 (0) 22 308 68 78 Impression Genoud Entreprise d’arts graphiques SA Chemin de Budron D4 CH-1052 Le Mont-sur-Lausanne www.genoudsa.ch Tirage: 8000 exemplaires Nous déclinons toute responsabilité pour les manuscrits et les photos qui nous sont envoyés directement. «Chantiers & Rénovation» est le partenaire média des Cadres de la Construction Suisse.

Editorial

Das formulaire

News

Entreprises

Dossier Spécial Machines

Bien compacté, bien transporté

Architecture

Skylab, Plan-les-Ouates

Let the sunshine in

Actualité FS Swiss Real Estate Development Fund

Développement maîtrisé

Dossier Spécial Energie

L’avenir de l’énergie

CSEM, Neuchâtel

Façade photovoltaïque

Architecture de l’énergie

Dossier Spécial Matériel

Pour les bâtisseurs romands

Rendez-vous

Agenda et informations

Découvrez des contenus supplémentaires et des informations actualisées en suivant «Chantiers & Rénovation» sur Facebook, Twitter et Instagram!

No 8• octobre 2015

OPINION

Editorial

Das formulaire D

Massimo Simone Rédacteur en chef massimo.simone@chantiers.ch

No 8• octobre 2015

administrations ont parfois tendance à ès la fin des années 20, l’Allemagne se accorder aux différents labels existants reconstruit et se dote d’un large réseau un rôle de garant surdimensionné; leur d’autoroutes. Celles-ci restent la plupart appréciation devenant prépondérante au du temps tristement vides; il y a en effet moment d’accorder une aide financière, bien peu de voitures en circulation dans le d’attribuer un mandat ou d’émettre une pays. Cela n’est pas du goût d’Hitler qui, autorisation de construire. quelques années plus tard, s’empare du rêve de Ferdinand Porsche et lui donne En Suisse, depuis plus de dix ans, c’est le mission de créer la voiture du peuple. Volklabel Minergie qui impose sa loi et bien peu swagen est né et le succès de la Coccinelle sont ceux qui osent le remettre en cause. est immense. En presque quatre-vingts En off, dans les bureaux et sur les chanans d’histoire, la marque allemande n’a tiers, la voix des praticiens est bien moins connu que peu d’échecs, jusqu’à devenir le unanime. Le système, devenu dogme, plus grand constructeur mondial au prea ses limites. L’étanchéité absolue de mier semestre 2015. Depuis, c’est le scanl’enveloppe préconisée par le label, comdale du Dieselgate qui occupe l’actualité. binée à une ventiLes ingénieurs du «la dictature de lation artificielle, groupe ont utilisé un exclut d’office logiciel diminuant l’efficience chiffrée» d’autres voies qui frauduleusement les pourraient mener à d’excellentes perforémissions polluantes de ses moteurs diemances. L’innovation n’est pas non plus sel au moment des contrôles d’homologafavorisée par un tel carcan réglementaire. tion. Inscrire un certain chiffre sur un forCertes, Minergie a poussé les bâtisseurs mulaire semble parfois si important que à moult questionnements et à une cermême les personnes les plus intelligentes taine évolution. Le label s’est lui aussi en perdent leur bon sens. développé et quelque peu adapté. Les nouvelles conditions-cadres définies par La réduction de la pollution, la préservala Stratégie énergétique 2050 de la Confétion des ressources et l’efficience énergédération et le MoPEC 2014 (modèle de tique sont des préoccupations majeures de prescriptions énergétiques des cantons), notre époque. L’industrie automobile est le situent maintenant à un tournant. Son souvent pointée du doigt. Si l’on consiécrasante omniprésence, notamment dans dère qu’entre 40% et 50% de l’énergie est les mandats publics, est son côté le plus consommée par les bâtiments, l’on comnuisible. Sans doute difficile à concevoir prend bien que le secteur de la construcpour nombre de fonctionnaires, une certion a lui aussi un rôle prépondérant à taine ouverture est pourtant plus que soujouer dans cet effort collectif. haitable. Du côté de la production et selon un rapLa dictature de l’efficience chiffrée porte port de l’Agence internationale de l’énerparfois à des aberrations et pourrait en gie (AIE) publié début octobre, les énerpousser certains à la tricherie, juste pour gies renouvelables représenteront 26% de pouvoir compléter un formulaire avec les la production d’électricité dans le monde données attendues. en 2020 (contre 22% en 2013). L’AIE insiste sur la nécessité d’instaurer des politiques plus volontaires. Sur le terrain, celles-ci prennent la forme de subventions pour certaines installations ou certains types de constructions. Par manque de moyens ou de compétences, certaines

NEWS

Lausanne

Le Flon, encore Le quartier du Flon continue à se développer et à proposer une offre toujours plus variée, tout en restant fidèle aux piliers qui font l’identité et le succès des lieux: culture, gastronomie, commerces et loisirs. Des programmes de rénovation ainsi que de nouveaux projets de développement sont prévus pour 2016. Concrètement, la réalisation du projet «Doors», les Garages des Côtesde-Montbenon, devrait débuter au premier trimestre 2016. L’objectif est d’y créer des locaux modulables à loyers abordables, dédiés principalement à l’art et à l’artisanat. Le grand succès rencontré par LHôtel, place de l’Europe, a incité Mobimo à réfléchir à la création d’un nouvel hôtel au centre-ville accessible, design et dans l’esprit du temps. Un avant-projet de cette nature, implanté à l’ouest du quartier, est donc en cours. Il est prévu, dans un second temps, une rénovation totale des deux bâtiments «Jumeaux», rue de Genève 19 et 21. La perspective imminente du chantier du tram a rendu évidente la nécessité de redonner une nouvelle jeunesse à ces bâtiments emblématiques, afin de les adapter aux normes actuelles. Une plus grande ouverture des bâtiments sur l’extérieur, particulièrement sur l’Esplanade, et une réaffectation correspondant aux besoins actuels sont envisagées. Suite au concours consacré à l’aménagement des Espaces publics du Quartier du Flon, organisé en juin de cette année, le projet de réfection de l’Esplanade en est la première étape et devrait être lancé fin 2016. (Informations: www.mobimo.ch)

CNH Industrial

Entreprise durable Les indices de développement durable Dow Jones Monde et Europe ont désigné CNH Industrial – holding italo-américaine, fabricant notamment des machines de chantier «Case» et «New Holland» – comme première entreprise durable dans les catégories «machinerie et équipement électrique» et «bien d’équipement».

No 8• octobre 2015

Stratégie

Minergie se réoriente La Stratégie énergétique 2050 de la Confédération et le MoPEC 2014 (modèle de prescriptions énergétiques des cantons) définissent de nouvelles conditions-cadre qui impactent le développement stratégique de Minergie. Le Comité de direction de l’Association a ainsi décidé de lancer un

projet de réorientation stratégique. D’autre part, l’organisation actuelle doit être revue pour pouvoir mieux accomplir ses tâches. Ainsi revisitée, l’Association Minergie est convaincue qu’elle continuera à jouer un rôle essentiel sur le marché de la construction à l’avenir.

Prix Solaire 2015

Genève brille

Les Prix Solaire 2015 ont été remis le 29 septembre dernier dans le cadre du Centre de congrès de Palexpo, en présence notamment du Conseiller d’Etat genevois Antonio Hodgers, du Président du Conseil des Etats Claude Hêche, de la Conseillère nationale bernoise Nadine Massardt et de l’ancien Président de la Confédération Adolf Ogi. Claude Membrez, Directeur général de Palexpo SA, a accueilli les participants en rappelant que Palexpo avait reçu ce prix en 2012, conjointement aux Services Industriels de Genève (SIG), pour la centrale solaire située sur le toit de ses halles. Avec Christian Brunier, Directeur général des SIG, il a ensuite remis le prix de la catégorie «institutionnels» à la Ville de Genève, représentée par Rémi Pagani, Conseiller

administratif en charge des constructions et de l’aménagement. La Ville de Genève a reçu à deux reprises la plus haute distinction décernée par les Cités de l’Énergie. Elle dispose aujourd’hui de quarante-cinq installations solaires thermiques et de quatorze installations photovoltaïques qui, ensemble, permettent de générer 340’000 kWh/an. La Ville s’est par ailleurs fixé l’objectif d’avoir un parc immobilier à 100% renouvelable en 2050 afin de chauffer intégralement ses bâtiments de manière renouvelable. Le Prix Solaire, divisé en plusieurs catégories, récompense les personnalités et les institutions les plus engagées dans la production et la promotion des énergies renouvelables, les meilleurs bâtiments solaires et les plus belles installations.

NEWS

Meyrin

La cité devient ville A deux pas de l’aéroport, Meyrin poursuit sa densification. Les autorités s’appliquent à soutenir le développement de celle qui fut la première cité-satellite de Suisse sans en altérer la qualité de son plan. La réponse s’est dessinée grâce à une solution multiple: la création d’un tout nouvel écoquartier, Les Vergers, ainsi que la surélévation d’immeubles dont les autorisations sont sujettes à négociations.

Le nouveau quartier des Vergers a été initié en 2003 déjà, le premier coup de pioche a finalement été donné l’année dernière. C’est un projet d’une ampleur vraiment exceptionnelle, estimé à cinq cents millions de francs. Sur une surface de 160’000 m2, pas moins de trente immeubles vont sortir de terre d’ici 2018 pour un total de quelque mille trois cents nouveaux logements. Les bâtiments seront construits selon les normes Minergie A. L’isolation thermique sera particulièrement soignée et la production de chaleur sera assurée par des pompes à chaleur dont

les besoins électriques seront couverts par des capteurs photovoltaïques. Le système de chauffage à distance réhabilite d’anciens puits de pompage creusés pour refroidir en son temps certaines installations du CERN. L’eau pompée par ce biais sera acheminée vers la zone industrielle Zimeysa où elle sera réchauffée grâce à l’activité des entreprises. Dans un deuxième temps, elle sera conduite vers les pompes à chaleur des Vergers. Desservi par le tram et libéré de toute circulation automobile, le quartier fait la part belle à la mobilité douce.

Collège du Léman, Versoix

Plus que du sport Après avoir inauguré l’année dernière l’Espace Mandela, un centre multi-activités dédié aux plus petits, le Collège du Léman a dévoilé fin septembre Olympus. Cet édifice de quatre étages offre aux élèves la possibilité de pratiquer un nombre impressionnant d’activités extrascolaires. En effet, il est possible d’exercer une multitude de sports grâce à des installations complètement flexibles. Les gradins amovibles permettent d’accueillir plus de trois cents personnes lors d’événements sportifs. Mais l’utilisation du complexe ne s’arrête pas là. Grâce à un système d’opacité, il est possible de transformer en quelques minutes la salle en théâtre ou en cinéma. Olympus abrite aussi un lounge avec vue sur le terrain et pouvant accueillir cent cinquante personnes. En outre, certains étudiants internes seront installés au dernier étage du bâtiment, où se trouve une résidence lumineuse de vingt et une chambres.

No 8• octobre 2015

Concours

L’école au centre Le choix du futur Campus de la Ville de Bienne de la Haute école spécialisée bernoise, est arrêté. La proposition du bureau pool Architekten de Zurich a été plébiscitée par le jury parmi cinquante-quatre dossiers. Son projet a fait l’unanimité au sein du jury. Placé sous la direction de l’Office des immeubles et des constructions (OIC), celuici a séduit par l’intégration du projet dans son environnement, mais aussi l’architecture urbaine, et sa fonctionnalité. «Trèfle», nom donné au projet, est un espace d’apprentissage lumineux tout en transparence, propice à l’échange grâce à des lieux de communication placés en des points stratégiques. La

conseillère d’Etat Barbara Egger-Jenzer se montre admirative: «Le projet est à l’opposé de l’école d’antan, maussade et compartimentée. Son architecture invite à la créativité, à l’initiative et au travail en équipe». «Trèfle» sera de surcroit parfaitement intégré dans l’environnement. Budget: 240 millions. D’après le calendrier actuel, les travaux devraient commencer en 2018 et le campus ouvrir ses portes à l’automne 2021.

ENTREPRISES

Services et engins

Bien compacté, bien transporté! Appréciée par tous les professionnels de Suisse, l’entreprise Hutter S.A. Machines de Chantier est particulièrement active ces derniers mois. Elle nous annonce notamment une nouvelle importation exclusive et des conditions de garantie encore plus favorables.

epuis avril 2015, Hutter S.A. Machines de Chantier est importateur de tous les transporteurs sur chenilles Morooka et en fait la distribution exclusive en Suisse et au Liechtenstein. Le fabricant japonais tient une position de leader dans le monde entier dans le domaine des grands transporteurs sur chenilles, à partir d’une charge utile de 2,5 tonnes, et jouit d’une excellente réputation grâce à sa qualité. Avec Hutter Machines de Chantier, Morooka s’est assuré la collaboration du fournisseur en transporteurs sur chenilles leader du marché suisse. Chaque année, Morooka produit plus de mille de ces grandes machines et les vend dans le monde entier. Avec cette collaboration, Hutter S.A. Machines de Chantier réalise un vœu de longue date: «Cela fait longtemps que nous voulions étendre notre gamme HUKI avec de plus grands transporteurs sur chenilles. Avec Morooka, nous avons trouvé un fabricant qui correspond à la façon dont nous concevons la qualité et les relations d’affaires», explique le directeur Daniel Steiger. Grand format Hutter S.A. Machines de Chantier peut ainsi proposer à ses clients trois HUKI dans une catégorie de poids qui n’était jusqu’ici pas disponible dans sa gamme de produits.

Les trois HUKI ont une charge utile de 4,8 tonnes (HUKI 480), 7 tonnes (HUKI 700) et 11 tonnes (HUKI 1100). Le HUKI 480 est muni d’une benne à déversement arrière ou d’une benne rotative. Le HUKI 1100 est la dernière des machines de l’entreprise familiale japonaise Morooka. Ce transporteur sur chenilles avec une charge utile de 11 tonnes peut faire totalement pivoter sa partie supérieure à 360°. Hutter Machines de Chantier reprend la totalité de l’approvisionement en pièces de rechange des machines existantes en Suisse ainsi que les travaux de maintenance. Compact! Dès maintenant, la durée de garantie de toute la ligne de produits Hutter Mikasa est de trois ans. Une durée de garantie bien plus longue que celle de la plupart de ses concur-

rents. Hutter S.A. Machines de Chantier propose depuis plus de dix ans les engins de compactage dans son assortiment. «Nous connaissons l’excellente qualité de ces produits et pouvons ainsi sans souci offrir une garantie de trois ans. Cela permet à nos clients d’avoir encore un meilleur sentiment», relate Daniel Steiger, directeur. L’assortiment des produits Hutter Mikasa comprend en tout vingt différents engins de compactage dans le domaine des pilonneuses, des plaques vibrantes, des plaques vibrantes réversibles et des plaques vibrantes avec rouleaux. L’entier de la troupe Hutter Mikasa sur le terrain est fabriqué avec des matériaux robustes et extrêmement résistants.

•

Informations: www.huttersa.ch

[SPÉCIAL] MACHINES DE CHANTIER

ENTREPRISES

Pelles compactes

Petite taille, grande productivité Grâce à leur compacité optimale, les pelles ECR145E et ECR235E offrent un faible rayon de rotation qui facilite les manœuvres dans les espaces restreints, sans nuire aux performances.

quipées d’un moteur EN Étape IV/Tier 4 Final et d’un système hydraulique performant, les pelles sur chenilles ECR145E et ECR235E produisent des mouvements plus fluides et gagnent en productivité. Grâce à une conception compacte optimisée, ces machines se caractérisent par un faible rayon de rotation qui permet de travailler en toute sécurité dans les espaces restreints.

Les manœuvres d’entrée et de sortie de zones étroites sont facilitées, d’où une hausse du taux d’utilisation et de la productivité.

«mouvements plus fluides et productivité accrue» D’une conception nouvelle, la cabine certifiée ROPS contre les retournements possède une vaste surface vitrée, qui améliore la visibilité avant et latérale et simplifie les manœuvres. Cette cabine confortable se distingue par son entrée plus large, un espace aux jambes accru, un volume intérieur généreux et de nouvelles commandes ergonomiques. Ecologique et sophistiquée Épaulé par un système de commande entièrement électronique et un mode ECO sophistiqué, le système hydraulique a été optimisé pour tirer le maximum de la puissance du

moteur, accroître la maniabilité et réduire les temps de réponse. A la clé, des économies de carburant et un gain de productivité. Les outils et accessoires de Volvo ont été construits spécialement pour fonctionner en parfaite harmonie avec les machines Volvo et former un ensemble robuste et fiable. Avec des fonctions et des propriétés en correspondance parfaite, les accessoires Volvo sont idéalement adaptés à la pelle hydraulique pour laquelle ils sont prévus – gage d’une productivité maximale.

•

Informations: www.robert-aebi.com

No 8• octobre 2015

[SPÉCIAL]

Lancée sur le marché en 2014, la mini-pelle TB295W de Takeuchi connaît un franc succès. Ses caractéristiques en font un outil de premier choix, tourné vers la performance.

e fabricant japonais Takeuchi et son partenaire historique Huppenkothen ont profondément impacté le secteur de la construction en inventant la mini-pelle. Aujourd’hui, la marque est leader sur le marché dans de nombreux pays. Fondée en 1956 en Autriche, la société Huppenkothen GmbH est active dans treize pays dont la Suisse où elle compte six agences.

«quatre circuits dont trois proportionnellement réglables» La gamme de pelles mini et compactes est à même de répondre aux exigences spécifiques de chaque entreprise.

PUBLI-REPORTAGE

ENTREPRISES

Pelles Takeuchi

Objectif performance!

ponible pour accessoires tels que la fraise ou broyeuse-débroussailleuse-épareuse. Grâce à la régulation des débits des circuits hydrauliques, l’utilisation de petits accessoires est également possible. La pédale a une double fonction: la régulation du déplacement hydrostatique et celle d’accélérateur. La TB295W est également équipée d’un tempomat.

Avec la touche automatique, il est possible d’enclencher le retour libre pour l’utilisation d’un marteau depuis la cabine. La TB295W dispose d’un mode ECO avec bouton-poussoir pour augmenter la puissance de travail. Le dispositif automatique de relâche des pressions dans les circuits auxiliaires permet le branchement de divers accessoires sans arrêter le moteur. Avec son rayon de rotation réduit et ses contrepoids adaptés, cette pelle offre une très grande stabilité, une réelle sécurité, une impressionnante rapidité et une véritable souplesse de mouvement. Les autres top players du moment sont la pelle sur chenilles compacte TB290 – véritable concentré de puissance, appréciée pour sa polyvalence et son niveau sonore réduit – ainsi que la chargeuse compacte sur chenilles TL12 avec sa charge utile augmentée et son moteur amélioré.

•

Informations: www.huppenkothen.com

Polyvalence et puissance Depuis son introduction sur le marché, la mini-pelle sur pneus TB295W a séduit les entrepreneurs les plus exigeants à travers toute l’Europe. Elle est équipée d’un moteur turbo diesel Isuzu 4 cylindres Common-Rail avec émission de gaz d’échappement IIIB (Tier4) qui se distingue par sa puissance de 77 kW / 105 PS à 2000 t/min. Afin d’assurer une combinaison optimale avec une multitude d’accessoires, la machine dispose de quatre circuits dont trois proportionnellement réglables pour une utilisation précise et rapide. Sur le premier circuit, un débit de 120 l/min est dis-

No 8• octobre 2015

REPORTAGE

ARCHITECTURE

Skylab, Plan-les-Ouates

Let the sunshine in Retrouvez toute l’actualité de votre magazine sur:

www.chantiers.ch

Réalisé en trente-trois mois, Skylab est un bâtiment multifonctionnel jouant un rôle important dans le secteur.

Un nouveau centre multifonctionnel est en construction à Plan-les-Ouates. Un volume imposant, travaillé de l’intérieur pour assurer confort, souplesse d’utilisation et évolutivité dans le respect des normes environnementales les plus strictes. Texte et photos: Massimo Simone

a construction du centre multifonctionnel Skylab (que nous vous présentions dans le numéro de septembre 2014) a été possible grâce à la forte impulsion de Concordo SA en sa qualité de Maître d’ouvrage, développeur et directeur de projet. Les travaux sont aujourd’hui à bout touchant. Au programme, 20 000 m2 de surface locative répartis sur six niveaux voués à des espaces administratifs. Au sous-sol, trois niveaux de parking public et privé, ainsi que des locaux techniques. La commune ne se désengage pas et soutient avec décision le projet; elle a acquis plusieurs lots en vue d’y installer

une crèche, la caserne des pompiers et des locaux pour des services communaux. Un restaurant sera également installé au rez-dechaussée. Fruit d’un concours remporté en 2010 par un pool technique mené par Bassicarella Architectes et Induni & Cie SA, le bâtiment dépasse la simple fonctionnalité. Nombre de constructions récentes réalisées alentours privilégient le verre et l’acier dans une architecture aux apparences légères et transparentes. La façade minérale de Skylab, lourde à première vue, assied le bâtiment dans la zone

No 8• octobre 2015

REPORTAGE

industrielle et artisanale s’imposant, de fait, comme un nouveau point de référence. Même si celui-ci n’est que partiel, le caractère public du bâtiment est également traduit par cette forte assise, voulue pour durer. Depuis la route, plusieurs accès piétonniers permettent de s’introduire dans le bâtiment. Une rue intérieure le traverse longitudinalement. Cette volonté d’ouverture se développe également en hauteur. Trois grands atriums de largeur variable, rythmés par des terrasses suspendues à des niveaux différents, animent cet espace. La lumière naturelle pénètre jusqu’au cœur du bâtiment; de la rue intérieure ou depuis les bureaux, on peut presque toucher le ciel!

«puits de lumière et terrasses suspendues» Destinées à la location, les surfaces se doivent d’être aussi flexibles que possible, ce qui induit des choix constructifs et techniques ciblés. En sa qualité d’ingénieur total, le groupe BG est impliqué dès les premières esquisses. Il

REPORTAGE

s’engage dans une première et longue phase de travaux spéciaux et développe le concept statique et constructif. Les différentes équipes sont également en charge des mandats d’étude et de réalisation CVSE et de protection incendie. Nous en avons parlé avec Olivier Causse et Marc Emery, respectivement Chef de groupe CVC Genève et Chef de groupe «Sécurité Bâtiments» / expert en protection incendie AEAI. Chantiers & Rénovation (CR): Longtemps en friche, le site concentrait beaucoup d’attentes. Quelles implications cela a-t-il eu sur vous? Olivier Causse (OC): Nos collègues des structures et des travaux spéciaux ont eu fort à faire en un premier temps pour poser le bâtiment dans un environnement déjà construit et faire fi d’éléments de soutènement préexistants, dans un contexte hydro-géologique sensible. Au niveau technique, le bâtiment est le point de production d’un nouveau réseau de chauffage à distance, appelé CADZiplo. Nous utilisons les rejets de chaleur des industries voisines (notamment du centre de production Rolex) pour ensuite distribuer du chaud et du froid dans tout le secteur.

1 Cela demande une coordination importante et une planification minutieuse. Nous avons des unités de plusieurs mégawatt en toiture avec d’importantes conduites qui transitent dans le bâtiment. CR: La diversité du programme est aussi une particularité du projet. OC: Oui, une caserne de pompiers, une crèche, des bureaux, des commerces ou un restaurant n’ont pas les mêmes besoins. Nous avons des installations spécifiques pour chaque type d’activités avec des monoblocs dédiés et des typologies de distribution différentes. A notre niveau, c’est l’un des aspects les plus intéressants: sur un même projet, pouvoir toucher et devoir gérer autant de techniques et de besoins différents.

1 et 2. La rue intérieure et les patios permettent de conduire la lumière naturelle au cœur du bâtiment.

No 8• octobre 2015

CR: Le bâtiment sera le premier à obtenir un label BREEAM en Suisse. Quelles répercussions au niveau technique? OC: Nous avons dû adapter beaucoup de choses, difficiles à énumérer ici, pour atteindre certaines cibles de qualité, de quantité ou de performance. Du point de vue strictement énergétique, nous étions déjà bien dans le tir avec Minergie, mais le label anglo-saxon va beaucoup plus loin en prenant en compte

3 et 4. Des terrasses suspendues s’ouvrent à différents niveaux sur la rue intérieure. La diversité est au programme; les petits enfants seront sans doute heureux de pouvoir observer la caserne des pompiers située juste en face de la crèche.

No 8• octobre 2015

REPORTAGE

Label «BREEAM»

tout le cycle de vie du bâtiment et beaucoup d’éléments propres au déroulement du chantier lui-même. C’est une première et c’est un challenge passionnant car tout est à évaluer sous un nouvel angle.

Very good!

CR: L’un des critères est celui de minimiser les rejets. Comment y répondez-vous? OC: Nous avons un important système de récupération d’eau de pluie. Récoltée en toiture et sur l’ensemble du site, elle est traitée puis utilisée pour les WC et les urinoirs. Cela soulage aussi le réseau communal; nous n’y déversons jamais plus de 4 l/secondes.

1 et 2. La caserne, une crèche, un restaurant et un centre de production et distribution pour un nouveau CAD, Skylab dépasse la simple fonction de bâtiment administratif.

CR: Le bâtiment est voué à la location, les besoins risquent donc d’évoluer avec le temps? OC: Il y a une grande flexibilité au niveau des installations techniques, avec une réserve de 20% tant en énergie qu’en espace nécessaire pour distribuer et exploiter cette réserve. Si un locataire a par exemple des besoins accrus en salles de conférences, nous pouvons répondre très facilement à cette exigence.

Le projet est le premier bâtiment de Suisse à viser l’obtention du label BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method). Fortement voulue par Concordo SA et soutenue dans sa démarche par Induni & Cie SA, cette certification est née en Grande-Bretagne en 1991. Elle anticipe l’évolution du bâtiment dans les 50 prochaines années, en prévoyant notamment le recyclage des matériaux en cas de démolition et son adaptation en cas d’éventuel changement d’affectation. Il se décline en dix chapitres (1: gestion du projet; 2: santé et bien être; 3: énergie; 4: transport; 5: eau; 6: matériaux; 7: déchets; 8: pollution; 9: aménagement du territoire et écologie; 10: innovation). La première évaluation situe le bâtiment à une valeur de 70 points, à savoir «very good» (Echelle: au-delà de 30 points: pass; au-delà de 45 points: good; au-delà de 55 points: very good; au-delà de 70 points: excellent; au-delà de 85: outstanding.)

CR: Quelle attention particulière la rue intérieure vous a-t-elle demandé? OC: Les patios font partie de l’enveloppe thermique du bâtiment et sont ventilés naturellement selon les besoins. Des capteurs de qualité de l’air pilotent des ouvrants mécanisés en toiture et en partie basse. Il y a également un concept d’éclairage spécifique pour la rue; une réelle mise en scène élaborée par un architecte spécialisé. CR: Paradoxalement, la domotique produit parfois un sentiment d’inconfort chez les utilisateurs. OC: L’utilisateur doit pouvoir agir sur son environnement. Ici, nous avons de grandes surfaces vitrées fixes bordées d’un battant ouvrant non vitré qui permet une ventilation naturelle. Lorsque l’utilisateur ouvre le battant, le système de rafraîchissement s’arrête automatiquement. Le confort personnel n’entre ainsi pas en contraste avec la gestion et l’optimisation énergétiques. CR: A quel moment l’équipe «Sécurité Bâtiment» est-elle entrée dans le projet et quelle a été son influence? Marc Emery (ME): Nous sommes intervenus très tôt dans le processus, déjà en phase d’avant-projet. C’est la situation idéale. Cela permet de trouver des solutions sans dénaturer le projet architectural, sans faire recours

Le bâtiment propose 20 000 m2 de surface locative de grande qualité et flexibilité.

No 8• octobre 2015

REPORTAGE

Principaux intervenants Maître d’ouvrage Concordo SA, Genève Sky Lab Real Estate SA, Genève

à des artifices et sans demander des dérogations. Dans le cas présent, par exemple, les premiers plans ne comptaient que quatre cages d’escalier, toutes placées du même côté, par rapport à la cour intérieure. Aujourd’hui il y en a six, mieux distribuées. Cela répond certes aux exigences de sécurité, mais s’est également révélé optimal au niveau statique ainsi que du point de vue de l’utilisation et de la commercialisation des plateaux. CR: Votre apport a donc amélioré le projet? ME: Cela fait partie du développement du projet. On voit souvent la protection incendie comme une contrainte ou un obstacle, alors que si elle est prise en compte très en amont elle peut contribuer à une optimisation de l’objet, tant au niveau architectural que commercial. Ici, les distances et les surfaces auraient été trop importantes pour que le bâtiment puisse être fonctionnel uniquement avec quatre cages d’escalier, surtout si l’on imagine plusieurs locataires par étage.

CR: Quel budget cela représente-t-il? ME: Je ne peux pas vous le dire, car nous ne faisons pas de chiffrage unique des mesures de protection incendie. Nous agissons en support aux autres mandataires en tant que garants de la protection incendie. Nous donnons par exemple l’indication sur la qualité des portes et vérifions ensuite les soumissions et l’exécution. Nous avons beaucoup travaillé sur les détails de façade. Les volumes étant très travaillés, les raccordements méritaient une attention particulière.

•

CR: La rue intérieure et la volumétrie particulière des atriums ont-elles représenté un défi supplémentaire pour vous? ME: C’est effectivement une typologie peu usuelle. Cela appelle essentiellement à la mise en place de mesures constructives et techniques liées au désenfumage. Les puits de lumière sont fermés par une façade intérieure. Il nous faut donc éviter que le feu puisse passer d’un étage à un autre par cette voie. Le challenge est de trouver la solution adéquate par rapport aux distances entre les façades intérieures, avec le bon rapport entre mesures constructives et mesures techniques. CR: Quelles sont les mesures prises? ME: Nous agissons en support à nos collègues, à l’EG et à l’architecte, en accompagnant le projet. Les mesures préconisées vont des choix typologiques (savoir où placer une paroi coupe-feu, comment compartimenter les surfaces, etc.) à des mesures infrastructurelles telles que l’installation de détection incendie, le système de désenfumage et la domotique qui l’accompagne (exutoires asservis, ouverture ou fermeture de certaines portes, etc.) ou l’installation de sprinkler dans les niveaux de parking. Viennent ensuite

No 8• octobre 2015

Architectes

le balisage et l’éclairage de sécurité. Nous élaborons en appui de l’entreprise générale, un document complet qui mentionne tous ces aspects et qui règle aussi les interventions des pompiers, qui sera remis au propriétaire et à l’exploitant de ce bâtiment.

Les grands vitrages fixes sont bordés d’un battant ouvrant non vitré qui permet une ventilation naturelle.

Bassicarella Architectes SA, Genève

Entreprise générale Induni & Cie SA, Petit-Lancy

Ingénieurs civils, géotechnique, CVSE et protection incendie BG Ingénieurs Conseils SA, Genève

Ingénieurs Sécurité BG Ingénieurs Conseils SA, Genève

Eléments préfabriqués Skylab est le premier projet à obtenir le label BREEAM en Suisse.

Prelco SA, Satigny

ACTUALITÉ

FONDS DE DÉVELOPPEMENT

FS Swiss Real Estate Development Fund

Développement maîtrisé La croissance de la population ainsi que les conditions financières favorables ont dopé le marché de l’immobilier résidentiel. La société financière FundStreet Ltd. propose une solution innovante sous la forme d’un fonds de développement immobilier adressé aux investisseurs professionnels.

n fonds fermé d’une durée de vie de six ans dédié au développement de projets et avec un rendement cible minimum de 12%, c’est ce que propose FundStreet avec le FS Swiss Real Estate Development Fund. Nous en avons parlé avec le Dr Peter Faistauer, partenaire de la société zurichoise créatrice de cette solution financière innovante.

Chantiers & Rénovation (CR): Qu’est-ce qui motive la création de ce fonds et quelle est la différence avec les fonds existants? Peter Faistauer (PF): Nous avons une grande expérience dans l’immobilier et

Le Dr Peter Faistauer, Partner de FundStreet Ltd. se réjouit de participer au développement de projets immobiliers ciblés.

No 8• octobre 2015

sommes donc un observateur privilégié du marché. Sur les dix dernières années, la population résidente a fortement augmenté et les taux hypothécaires favorables ont permis de faire croître la part de propriétaires. Aujourd’hui, les conditions sont toujours favorables mais un peu plus restrictives, notre fonds se concentre sur le développement de projets immobiliers ainsi que sur la création d’ensembles résidentiels en PPE de milieu de gamme. CR: Ce n’est donc pas un fonds immobilier classique? PF: C’est un modèle de fonds qui n’existe pas encore en Suisse. Il se concentre uniquement sur la phase de développement. Les investisseurs rendent possible l’étude, la commercialisation et les premières phases de construction des projets; dès les premières ventes ils perçoivent déjà un retour d’investissement. Une telle structure

a déjà été mise en place pour financer des projets spécifiques, jamais pour un fonds qui va développer des projets de PPE dans toute la Suisse. Avec un fonds immobilier classique, le gain est d’environ 3%. En se concentrant exclusivement sur la phase de développement, nous pouvons atteindre un gain d’environ 12%. C’est donc très intéressant pour les investisseurs. CR: C’est un modèle de type Private Equity qui ressemble à ceux généralement utilisé pour la création de start-up. PF: Effectivement. C’est une bonne comparaison. Il s’agit d’un fonds à capital fermé d’une durée de vie de six ans avec la possibilité d’une prolongation de deux fois deux ans. Néanmoins, le risque est ici beaucoup plus bas que dans le marché des start-up. Le marché immobilier et les conditions politico-économiques en Suisse sont extraordinairement stables. Nous nous concentrons

Le fonds va développer des projets de PPE dans toute la Suisse milieu de gamme.

uniquement sur des projets en Suisse, là où nous connaissons parfaitement la situation. Nous sélectionnons les projets et les menons avec des développeurs et des entrepreneurs généraux expérimentés. Toute la structure est naturellement approuvée et validée par la FINMA. Techniquement c’est une SCPC (Société en commandite

de placement collectif). C’est également un moyen de faire avancer des projets. CR: Quels sont vos objectifs et quelles sont les conditions imposées aux investisseurs? PF: Le plan prévoit le développement d’une dizaine de projets pour un total de 300 millions de CHF. Il s’adresse exclusivement aux

investisseurs institutionnels. L’investissement minimum pour faire partie du fonds est de 250’000 CHF. CR: Comment allez vous sélectionner les projets? PF: En plus de nos compétences internes, nous collaborons avec l’entreprise Steiner

ACTUALITÉ

Vue d’ensemble du fonds Actifs sous gestion: maximum 300 millions CHF Durée: 6 ans avec option de prolongation de 2 x 2 années Frais de gestion du fonds: • 1,25% de frais de gestion par an sur la base de la valeur liquidative • Commission de performance de 10% moyennant un taux de rendement minimal de 6% par an, HWM Investissement minimum: 250 000 CHF Participation des gérants du Fonds: Jusqu’à 10% du capital Investisseurs: Investisseurs qualifiés Société de gestion: FundStreet SA, Zurich Nombre de projets: Minimum 5 projets Rendement cible: Minimum 12% p.a.

No 8• octobre 2015

SA en qualité de partenaire privilégié du fonds. Steiner SA réalise déjà un grand travail de développement et reçoit également très régulièrement de la part de tiers nombre de propositions de projets à développer. Ce sera donc là le principal pipeline de prospection de projets. Parmi les nombreuses possibilités, nous sélectionnerons ceux qui correspondent le mieux aux objectifs du fonds. Nous entreprendrons alors une due diligence détaillée qui inclut les évaluations d’experts internationaux de renom tel que Jones Lang LaSalle. C’est seulement après une analyse poussée et l’approbation du partenaire privilégié que la proposition d’offre pourra être énoncée. Le partenariat avec Steiner SA nous permet également de tracer un historique avec des projets passés développés par Steiner SA et prouver ainsi aux investisseurs que le rendement annoncé est réaliste.

•

ÉNERGIE [SPÉCIAL]

[SPÉCIAL] ÉNERGIE

CAMPAGNE

SuisseEnergie ― ConstructionSuisse

L’avenir de l’énergie La stratégie énergétique 2050 doit encore être affinée au niveau politique, mais sur le terrain nombreux sont les acteurs qui construisent déjà l’avenir énergétique. Or, il manque du personnel qualifié pour relever les défis, en particulier dans le secteur du bâtiment. En collaboration avec ConstructionSuisse, SuisseEnergie lance la campagne de communication «Nous construisons l’avenir de l’énergie» avec l’objectif de positionner le secteur du bâtiment comme acteur principal pour l’avenir de l’énergie et de mettre en valeur l’attractivité des formations continues et des perfectionnements dans ce domaine.

No 8• octobre 2015

e Conseil fédéral et le Parlement sont en train de redéfinir les conditions-cadres pour l’avenir de l’énergie en Suisse, dont la base sera constituée par les énergies renouvelables et par l’efficacité énergétique. La nouvelle stratégie énergétique offre de nombreuses opportunités à l’économie ainsi qu’à la société suisse. Les investissements dans les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique ouvrent des marchés en expansion et repositionnent la place économique suisse. Renforcer l’image du secteur A cet égard, le secteur du bâtiment joue un rôle central. Pour une mise en œuvre fructueuse des mesures planifiées, du personnel bien formé est indispensable, car son savoirfaire influence à long terme la consommation énergétique des bâtiments et des installations. Par conséquent, en collaboration avec ConstructionSuisse et de nombreuses associations partenair es et institutions de formation, SuisseEnergie lance la campagne de communication «Nous construisons l’avenir de l’énergie». Les objectifs fondamentaux de cette campagne de communication sont le positionnement du secteur du bâtiment comme acteur important de la Stratégie énergétique 2050 ainsi que le renforcement de la réputation sociale des professions du bâtiment dans le contexte de la nouvelle politique énergétique. L’accent est mis sur la formation et le perfectionnement du personnel qualifié déjà actif, ainsi que sur le recrutement de professionnels supplémentaires afin de soutenir le secteur du bâtiment dans le domaine de l’énergie.

La campagne de communication comprend une action d’affichage nationale, trois clips vidéo, un site Internet spécifique et différents matériels destinés aux associations partenaires. Il est prévu de développer cette campagne progressivement sur plusieurs années, toujours en étroite collaboration avec les associations des branches participantes.

•

Associations partenaires Enveloppe des édifices Suisse, Holzbau Schweiz, Société Suisse des Entrepreneurs SSE, Société suisse des ingénieurs et des architectes SIA, Association suisse des entrepreneurs plâtriers-peintres ASEPP, Suissetec ― Association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment, Association Suisse du Froid ASF, Société suisse des ingénieurs en technique du bâtiment SICC, usic, Union Suisse des Installateurs-Electriciens USIE.

Conseil des Etats

Occasion manquée Les milieux de la construction ont pris acte de la décision du Conseil des Etats, qui supprime de la Stratégie énergétique 2050 les déductions fiscales pour les assainissements énergétiques et les constructions de remplacement. Selon le communiqué de presse de la SSE qui a suivi la décision de la petite Chambre, cela fait perdre le potentiel de réduction de la consommation d’énergie le plus élevé en Suisse. En Suisse, la moitié de l’énergie consommée concerne les immeubles. Si l’on rénovait tout le parc immobilier selon l’état actuel de la technique, les économies en énergie correspondraient à peu près au double du courant produit par toutes les centrales nucléaires de notre pays. Si tous les immeubles étaient substitués par des constructions de remplacement, les économies équivaudraient même au triple de la production de courant par ces centrales. Il est évident qu’il n’est pas possible d’assainir tout le parc immobilier. Mais les calculs mettent en évidence l’énorme potentiel inexploité qui permettrait d’accroître l’efficacité énergétique dans le secteur des immeubles. Compte tenu de la quote-part d’assainissements, qui n’est que de 0,9%, et d’une quote-part de constructions de remplacement à hauteur de 0,16%, une aide sous forme de déductions fiscales est urgente. Il est donc incompréhensible que le Conseil des Etats ait accordé une plus grande importance aux réserves émises par les cantons focalisés sur leurs propres intérêts qu’à l’efficacité énergétique. La Chambre des cantons a quand même accepté de gonfler à 450 millions de francs l’enveloppe destinée à assainir les bâtiments. Une petite partie pourra soutenir les projets de géothermie en moyenne profondeur.

No 8• octobre 2015

ÉNERGIE [SPÉCIAL]

[SPÉCIAL] ÉNERGIE

EUROPE

EnergyUnion

L’union veut faire la force Dans le cadre de la stratégie de l’Union de l’énergie, la Commission européenne a présenté mi-juillet des propositions visant à offrir une nouvelle donne aux consommateurs d’énergie, à réorganiser le marché européen de l’électricité, à actualiser l’étiquetage énergétique et à revoir le système d’échange de quotas d’émission de l’Union.

e paquet est une étape importante pour la mise en œuvre de la stratégie de l’Union de l’énergie, dotée d’une politique clairvoyante en matière de changement climatique, lancée en tant que priorité politique de la Commission Juncker en février 2015. Les propositions présentées aujourd’hui sont centrées sur le principe de la «priorité à l’efficacité énergétique» et placent les ménages et les entreprises au cœur du marché européen de l’énergie. Maroš Šefcovic, vice-président de la Commission européenne chargé de l’Union de l’énergie, a déclaré: «Dans notre stratégie pour l’Union de l’énergie, nous nous sommes attachés à donner un plus grand pouvoir de décision aux consommateurs européens et à créer un marché unique de l’énergie performant, où la priorité est donnée à l’efficacité énergétique et qui soit leader dans les énergies renouvelables. Aujourd’hui, cinq mois

No 8• octobre 2015

après l’adoption de la stratégie de l’Union de l’énergie, ce paquet d’été montre notre détermination à décarboniser l’économie et à offrir aux consommateurs un rôle central dans la transition énergétique en Europe. Il représente une nouvelle donne non seulement pour les consommateurs, mais aussi pour l’ensemble du système énergétique européen.» Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action pour le climat et de l’énergie, a déclaré: «Les actes sont plus éloquents que les paroles. Nous prenons aujourd’hui des mesures décisives en vue de transcrire dans des actes juridiques l’objectif que s’est fixé l’Union de réduire ses émissions d’au moins 40 % d’ici à 2030. Mon message à nos partenaires internationaux, dans la perspective de la conférence de Paris sur le climat, est le suivant: l’Union respecte ses engagements internationaux. Et mon message à

l’intention des investisseurs, des entreprises et de l’industrie est: investissez dans l’énergie propre ― l’énergie propre, c’est l’avenir, c’est la croissance à long terme. Avec ces propositions, l’Europe est une fois de plus à la pointe de la transition mondiale vers une société à faibles émissions de carbone.» Système d’échange de quotas Le système européen d’échange de quotas d’émission est l’instrument phare de l’Europe pour lutter contre le changement climatique et mettre l’Union sur la voie d’une économie à faible intensité de carbone. La proposition présentée envoie un signal fort à la communauté internationale dans la perspective du sommet sur le climat qui se tiendra à Paris du 30 novembre au 11 décembre prochains. Elle arrive à un moment crucial où d’autres acteurs de premier plan, tels que le G7 et la Chine, ont également montré leur détermination.

[SPÉCIAL] ÉNERGIE Venez partager nos informations en continus! facebook.com/mag.chantiers instagram.com/mag_chantiers twitter.com/Mag_Chantiers

La Commission a revu le système d’échange de quotas d’émission pour qu’il reste le moyen le plus efficient et le plus efficace pour réduire les émissions au cours de la décennie à venir. Il s’agit de la première mesure législative visant à mettre en œuvre l’engagement pris par l’UE de réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 40 % sur son territoire d’ici 2030.

«les mesures climatiques créent des opportunités économiques» Des mesures ambitieuses en matière climatique créent des opportunités économiques et ouvrent de nouveaux marchés à l’innovation et à l’utilisation de technologies à faible intensité de carbone. L’approche plus ciblée proposée vise à préserver la compétitivité internationale des secteurs qui risquent le plus de voir leur production délocalisée de l’UE vers des pays où les contraintes en termes d’émissions de gaz à effet de serre sont moindres, et à encourager l’investissement en faveur d’alternatives énergétiques innovantes et plus

No 8• octobre 2015

propres. En outre, la Commission propose que les recettes générées par les échanges de droits d’émission soient utilisées par les pays de l’Union pour financer des actions visant à aider les pays tiers à s’adapter aux effets du changement climatique. Producteur-consommateur Reconnaissant que les citoyens doivent être au cœur de l’Union de l’énergie, la Commission présente une communication intitulée «Une nouvelle donne pour les consommateurs», qui prévoit une stratégie fondée sur trois piliers: 1. aider les consommateurs à économiser de l’argent et de l’énergie par une meilleure information; 2. donner plus de choix aux consommateurs en ce qui concerne leur participation aux marchés de l’énergie; et 3. maintenir un niveau maximal de protection des consommateurs.

Les consommateurs devraient être aussi bien informés que les acheteurs et les vendeurs sur les marchés de gros et être dotés des mêmes capacités d’action. Pour cela, il faut clarifier les règles relatives à la publicité et à la facturation, mettre en place des outils fiables de comparaison des prix et permettre aux particuliers d’exploiter leur position de négociation au moyen de mécanismes collectifs (tels que des changements collectifs de fournisseur ou des coopératives énergétiques). Enfin, les consommateurs devraient être libres de produire et de consommer leur propre énergie dans des conditions équitables afin de faire des économies, de protéger l’environnement et de garantir la sécurité des approvisionnements. La stratégie de l’Union de l’énergie vise à contribuer à atteindre nos objectifs en matière d’énergie et de climat à l’horizon 2030 et à faire en sorte que l’Union européenne devienne le leader mondial des énergies renouvelables. Pour cela, il faut réformer en profondeur le système électrique européen, et notamment réorganiser le marché européen de l’électricité.

www.chantiers.ch

[SPÉCIAL] ÉNERGIE

Etiquetage énergétique

Pour plus de clarté «Priorité à l’efficacité énergétique» est un principe fondamental de la stratégie de l’Union de l’énergie, car il s’agit d’un moyen efficace de réduire les émissions et de permettre aux consommateurs de l’Union de réaliser des économies, tout en réduisant la dépendance européenne à l’égard des importations de combustibles fossiles. Depuis son introduction, il y a vingt ans, l’étiquetage énergétique a, par son succès, encouragé le développement de produits toujours plus économes en énergie. De ce fait, l’étiquette actuelle est devenue trop complexe. La Commission propose donc de revenir à l’échelle d’étiquetage énergétique initiale de A à G, qui est plus simple et bien comprise par les consommateurs. Sa proposition de révision de la directive sur l’étiquetage énergétique garantit la cohérence et la continuité et veille à ce que les consommateurs soient en mesure de faire des choix plus éclairés qui leur permettront d’économiser de l’énergie et de l’argent.

La communication présentée lance une consultation publique sur la manière dont devrait fonctionner le marché de l’électricité afin de répondre aux attentes des consommateurs, d’arriver à de vrais résultats grâce aux nouvelles technologies, de faciliter les investissements, notamment dans les énergies renouvelables et la production d’énergie à faible intensité de carbone. Il s’agit également de tenir compte de l’interdépendance des pays européens en ce qui concerne la sécurité énergétique. On devrait ainsi tirer le plus grand parti de la concurrence transfrontière, permettre la production d’électricité décentralisée, y compris pour l’autoconsommation, et favoriser l’émergence de sociétés de services énergétiques innovantes.

•

REPORTAGE

CSEM, NEUCHÂTEL

Façade photovoltaïque

Architecture de l’énergie

Le 3 septembre dernier, Viteos, la Ville de Neuchâtel et le CSEM ont inauguré en centre-ville une façade de panneaux photovoltaïques qui séduit autant par son aspect ultra-design que par sa combinaison de technologies inno-

vantes. Robuste, efficace et esthétique, la façade marque un tournant dans l’intégration architecturale des panneaux photovoltaïques à Neuchâtel et ouvre la voie à une architecture solaire moderne et attractive. No 8• octobre 2015

REPORTAGE

intégrées sont devenues un élément à part entière du bâtiment et le recours aux panneaux solaires comme figures de style esthétiques contribue à la démocratisation de cette énergie renouvelable dans la construction» a rappelé Josette Frésard, administratrice déléguée.

«l’esthétique contribue à la démocratisation de cette énergie» De son côté, le Conseiller communal Olivier Arni a souligné que la réalisation exemplaire s’inscrivait dans le cadre du développement urbanistique du quartier Maladière/JaquetDroz. «Cette réalisation s’intègre parfaitement dans notre vision d’urbanisme durable.

onstituée de nouveaux panneaux solaires entièrement développés et fabriqués en Suisse, la nouvelle façade sud du bâtiment de la rue Maladière 83 a été réalisée grâce au soutien décisif de partenaires engagés dans les énergies renouvelables. Pardelà les intérêts technologiques et énergétiques, l’installation se distingue avant tout par sa vocation d’intégration architecturale. L’écran photovoltaïque, aérien et élégant grâce au choix de la semi-transparence, a été dessiné par le bureau d’architecture neuchâtelois GD Architectes, en collaboration avec le PV-center du CSEM pour la sélection des technologies. Figures de style C’est avant tout grâce à l’engagement de l’entreprise Viteos et de la Ville de Neuchâtel que la façade a pu être réalisée. Numéro un des énergies renouvelables dans la région neuchâteloise, Viteos inscrit son engagement dans son programme d’investissement à hauteur de 24 millions sur 10 ans pour le photovoltaïque. L’entreprise neuchâteloise se félicite tout particulièrement du recours à ces technologies innovantes pour une réalisation en façade. «Les installations photovoltaïques

No 8• octobre 2015

Elle nous permet de mettre en valeur l’excellence des compétences présentes à Neuchâtel et de positionner la Ville en tant que cité clairement tournée vers l’innovation et l’intégration des énergies renouvelables.» Innovation transférée Les modules photovoltaïques retenus sont composés de cellules solaires bifaciales à haut rendement appelées cellules à hétérojonction (HJT), une technologie d’avenir entièrement développée à Neuchâtel par le PV-Lab de l’EPFL et par le PV-center du CSEM. Cette haute technologie a été transférée au groupe Meyer Burger qui produit actuellement les systèmes permettant la fabri-

REPORTAGE

Combinaison de technologies innovantes Les technologies sélectionnées pour cette réalisation visent le captage optimal de la lumière et servent à produire de l’électricité moins chère. Les cellules bifaciales permettent de recueillir la lumière qui frappe aussi bien le recto que le verso de la cellule solaire. Cette bifacialité est mise à profit grâce à la semi-transparence des modules utilisés et du fait que l’écran recevant les panneaux est détaché de la façade du bâtiment. Les effets possibles de pénétration et de réflexion de la lumière à l’intérieur d’une

No 8• octobre 2015

construction ouvrent des champs d’exploration architecturaux nouveaux et invitent à créer des aspects esthétiques inédits, renforcé par l’espacement entre les cellules. La technologie d’interconnexion discrète SmartWire Connection Technology nécessite par ailleurs moins d’argent, de matériel utilisé pour transporter le courant dans les cellules. Qui dit économies d’argent, dit panneaux solaires à meilleur prix, un argument décisif pour favoriser le recours au solaire de manière systématique.

cation des cellules bifaciales d’une part et des modules bifaciaux d’autre part, combinant les technologies à hétérojonction et d’interconnexion de cellules (SmartWire Connection Technology). «La Suisse a son rôle à jouer dans la course vers des énergies renouvelables performantes. Le potentiel des technologies utilisées est extrêmement intéressant non seulement pour les parcs solaires, mais aussi dans l’environnement construit tout en assurant à la fois esthétisme et production maximale d’électricité.», a expliqué Christophe Ballif, Directeur du PV-centre du CSEM.

•

[SPÉCIAL] MATÉRIEL

ÉVÉNEMENT

BatiRomandie 2015, Lausanne

Pour les bâtisseurs romands Lancé en 2013, BatiRomandie, le salon professionnel romand des machines et équipements de chantier, ouvre ses portes du 5 au 7 novembre pour la 2e édition. Une formule renouvelée et enrichie avec l’ambition de faire de l’événement le rendezvous incontournable des professionnels romands! Par Massimo Simone

algré un nombre de visiteurs objectivement en-dessous des attentes, la première édition de BatiRomandie en 2013 est un succès pour les organisateurs et pour les exposants dont la très grande majorité a d’ores-et-déjà confirmé sa participation à la 2e édition. Celle-ci se tiendra du 5 au 7 novembre à Expo Beaulieu Lausanne.

sont naturellement les premiers conviés; ils sont les décideurs et les acheteurs des équipements et des machines qui sont présentés à BatiRomandie. Mais tous les professionnels du secteur – chefs de chantiers, contremaîtres, conducteurs de travaux, grutiers, machinistes et ouvriers – sont également invités; aux côtés de leurs patrons ils parti-

cipent bien souvent aux choix d’un nouvel équipement ou d’un engin et en sont par la suite les principaux utilisateurs. Ils se doivent donc d’être informés et une visite à BatiRomandie leur donnera une vaste vision sur les nouveautés et les tendances du marché. Le salon s’adresse donc aux 24 000 travailleurs romands de la construction.

«adressé aux 24 000 travailleurs romands de la construction» Le salon 2015 propose une plateforme renouvelée et vise un public professionnel plus ample. Entrepreneurs et dirigeants

Forum BatiCadres

Jeudi 5 novembre, de 13h à 18h Programme Numérisation des processus de construction «Le BIM, nouveau Lego des cadres de la construction?» Dr Antoine Wasserfallen, architecte EPFL SIA Mécanisation de la production «Nouvelles technologies, le futur est déjà là» Olivier Baumann, journaliste Le Moniteur, Paris Profil professionnel des cadres aujourd’hui et demain «Formation continue de conducteur de travaux chez JPF Construction SA, Bulle» Jean-Luc Schouwey, Ing. civil dipl. EPFZ, entrepreneur diplômé Conduite d’équipe «Facteurs de succès dans la conduite d’une équipe» Philippe de Gottrau, président Fribourg Olympic Basket Table ronde «Construction en 2030, risques et opportunités»

No 8• octobre 2015

MATÉRIEL [SPÉCIAL]

[SPÉCIAL] MATÉRIEL

Secteurs d’exposition - Grues et camions-grues - Echafaudages - Engins de transports - Instruments de mesure - Produits LAN - Equipement de sécurité - Fraisage et découpe de béton - Machines de forage - Matériel de chantier - Matériel de coffrage - Outillage - Habits de protection - Services spécialisés - Médias - Groupements / associations

BatiPlus

Le rendez-vous de la relève BatiPlus est un rendez-vous de networking dédié aux apprentis et aux étudiants de la branche qui se tiendra le vendredi 6 novembre. Quelque 250 jeunes en passe d’obtenir leur CFC ou leur diplôme de conducteurs de travaux sont notamment invités afin d’assister à trois conférences qui leur sont spécifiquement adressées, ainsi qu’à diverses démonstrations et entrer en contact avec d’autres professionnels et peutêtre avec leur futur employeur.

Le programme Vendredi 6 novembre dès 9h30: «Conseils et astuces pour la recherche d’emploi dans le domaine de la construction» Luc Massonnet, Branch Manager Adecco Yverdon Construction «Formation post-apprentissage: conducteurs de travaux à l’HEIA Fribourg» Claude-Eric Egger, resp. de formation à HEIA Fribourg Café – Visite des stands – Networking «Les professionnels vous accompagnent dans votre carrière» Conseils et entretiens personnalisés avec les sociétés présentes Apéritif – Networking

Le public cible

- Apprentis - Etudiants en formation post-obligatoire - Entreprises et professionnels - Centres professionnels - Personnes en recherche de nouvelles perspectives professionnelles

BatiGirls, BatiCadres et BatiPlus Du 15 août au 31 octobre, une équipe composée d’un chauffeur et de deux avenantes comédiennes fera la tournée des chantiers de Suisse romande, à bord d’un pick-up. Affiches, invitations et beaucoup d’autres cadeaux promotionnels tels que des bonsrepas ou des boissons seront offerts durant les pauses officielles pour assurer la promotion du salon auprès de visiteurs qualifiés. En parallèle de l’exposition, un programme destiné à tous les professionnels et futurs professionnels de la construction abordera les thèmes les plus actuels du secteur. Ce sera notamment le cas avec le forum BatiCadres organisé par la fédération des Cadres de la Construction Suisses qui se déroulera le jeudi 5 dès 13h. La relève et la formation ne sont pas oubliées. BatiPlus est un rendez-vous de networking dédié aux apprentis et aux étudiants de la branche. Quelque 250 jeunes en passe d’obtenir leur CFC ou leur diplôme de conducteurs de travaux sont notamment invités personnellement afin d’assister à trois conférences qui leur sont spécifiquement adressées, ainsi qu’à diverses démonstrations et entrer en contact avec d’autres professionnels et peut-être avec leur futur employeur.

•

BatiRomandie 2015 Salon professionnel romand des machines et équipements de chantier Du 5 au 7 novembre Expo Beaulieu Lausanne www.batiromandie.ch

Ils seront présents

- Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (étudiants conducteurs de travaux) - Adecco Ressources Humaines SA, secteur Construction Vaud – Lausanne, Yverdon - Services RH d’entreprises actives dans le domaine de la construction

Les points forts

- Rencontre avec des partenaires et nouveaux collaborateurs potentiels - Conférences de professionnels du domaine - Présentation d’entreprises et mise en relation avec les services RH

No 8• octobre 2015

[SPÉCIAL] MATÉRIEL

BATIROMANDIE – EXPOSANTS

Systèmes de coffrage

Robuste, sûr, rapide et efficace Le Centre d’enseignement post-obligatoire de l’Ouest lausannois (CEOL) est en cours de construction à Renens. Son architecture originale fait un usage audacieux du béton. L’entreprise ADV, en charge de la construction, a choisi les systèmes de coffrage Meva pour leur mise en œuvre.

n nouveau site scolaire destiné à accueillir près de 1300 élèves est en train de voir le jour à Renens, non loin de Lausanne. Le Centre d’enseignement post-obligatoire de l’Ouest lausannois (CEOL), qui servira également à la formation professionnelle et aux cours du soir, sera doté d’une grande salle

de sport avec tribune qui s’étendra sur les deux niveaux du sous-sol. A partir du rezde-chaussée, le bâtiment se divise en deux parties de quatre à cinq étages pour recevoir les nombreuses salles de cours. Le tracé en partie asymétrique du bâtiment, les transitions en décroché au niveau des sous-sols, les prescriptions élevées en matière de sécurité et de santé au travail et l’exiguïté du chantier situé en centre-ville, sont autant d’éléments qui devaient ici être maîtrisés afin de faciliter la logistique de chantier et ne pas entraver le déroulement du chantier. Pour répondre à la réglementation parasismique et préserver la nappe phréatique, les murs ont dû être exécutés avec des épaisseurs différentes et les façades extérieures ont été doublées avec étanchéité et isolation entre les murs. Pour augmenter l’efficacité du bétonnage, réalisé partiellement avec des coffrages «une

face», et garantir un niveau de sécurité élevé sur le chantier tout en obtenant des parements à l’esthétique parfaite, le chantier a fait appel à la ferme de butonnage STB 450 et au système de sécurité SecuritBasic, les deux combinés au coffrage de voiles Mammut 350. Béton apparent et béton imprimé Les murs intérieurs ne sont pas identiques des deux côtés: les murs des salles de classe sont en béton apparent de classe 4.1. (parement courant), les murs des couloirs et des cages d’escalier en béton imprimé effet lattes de bois. Les deux parements sont réalisés à l’aide de la peau en polypropylène alkus; pour le béton imprimé, des lattes de bois ont simplement été vissées sur les peaux alkus

En bref Centre d’enseignement postobligatoire de l’Ouest lausannois (CEOL), Renens. Gymnase avec grande salle de sport et tribune. Maître d’ouvrage: Canton de Vaud Entreprise de construction: ADV Constructions SA, Penthaz

No 8• octobre 2015

(impossible à réaliser avec une peau acier). Les coffrages modulaires MEVA sont équipés de série de la peau alkus.

«béton imprimé effet lattes de bois» La plupart des murs ont moins de 3,50 m de haut. Le coffrage de grande dimension de 3,50 m de haut marque ici forcément des points: pas de joints horizontaux, ni de rehausses à mettre en place (opération généralement chronophage), le chantier s’en trouve accéléré. Sur deux niveaux les banches seront équipées de surhausses de 70 cm pour réaliser des murs à 4,00 m de hauteur.

•

MEVA à BatiRomandie Halle 36, stand B231 www.meva.ch

MATÉRIEL [SPÉCIAL]

[SPÉCIAL] MATÉRIEL

NOUVEAUTÉS

Outils

La force est en elle! La nouvelle vis pour coin de fenêtre ASSY 3.0 rend superflu le raccord conventionnel par tenon et mortaise dans la construction des fenêtres, permettant de simplifier considérablement tout le processus de fabrication.

a vis d’un nouveau type a un filetage asymétrique à pas variable, donnant un effet de serrage. Le pressage du cadre de fenêtre, nécessaire dans la production conventionnelle, est ainsi obtenu sans auxiliaires supplémentaires. Ainsi, de grandes forces agissent constamment sur la vis. Afin de pouvoir néanmoins garantir la stabilité à long terme, l’ASSY FES 3.0 a une zone sans filetage qui fait office de cheville d’acier. Le résultat: les coins de fenêtre sont

maintenus par une seule vis. L’ASSY FES 3.0 permet de réduire ainsi le temps et les coûts à la fabrication et d’économiser environ 8% de matériau. La sécurité et la fonctionnalité de la vis ont été testées et confirmées par l’ift Rosenheim (Institut de technique de fenêtres).

•

Informations: www.wuerth-ag.ch

Lors de l’exposition BatiRomandie, Sorba Informatique SA va présenter sa solution ERP pour le secteur de la construction. Une solution de gestion d’entreprise efficace qui fait ses preuves tous les jours au sein de centaines de sociétés romandes.

epuis plus de 25 ans, Sorba est le spécialiste romand de logiciels pour entreprises de construction. Le logiciel ERP (Entreprise Ressources Planning) permet de regrouper toutes les tâches techniques et de comptabilité nécessaires à une bonne gestion d’une entreprise du secteur de la construction, avec une méthode efficace spécifiquement développée.

BATIROMANDIE 2015 - EXPOSANT

Solution ERP Construction

Logiciel pour bâtir Pratique, abordable, simple, adaptable à votre branche et à votre entreprise, la méthode que le programme Sorba utilise est exploitée par plus de 800 entrepreneurs en Suisse; spécialement en Suisse Romande. Plus de 500 fiches de salaire sont mensuellement établies avec le programme Sorba et essentiellement dans le gros œuvre et le second œuvre. En live! Profitez-en, en visitant le stand Sorba Informatique SA pendant les trois jours de BatiRomandie, afin de voir une solution intégrée et productive. De plus, vous pourrez décou-

vrir la démo en live de la saisie des rapports de travail sur iPad pour les chantiers.

«regrouper toutes les tâches» L’optimisation des processus de gestion de chantiers est l’un des piliers essentiels au développement et à la pérennité de votre société.

•

Informations: A BatiRomandie Halle 35, stand A080 www.sorba.ch

NOUVEAUTÉS

Forage automatique

Une catégorie à part Le forage automatique avec Husqvarna AD10 rend le travail moins éprouvant physiquement pour l’opérateur et accroît considérablement la rapidité de travail lorsqu’on doit forer plusieurs trous.

a rapidité, son ergonomie et son ingéniosité classent le système de forage automatique AD 10 dans une catégorie à part. Aucune intervention manuelle pour déplacer le

moteur le long de la colonne n’est nécessaire. En forant de manière automatique, vous produisez un nombre bien plus élevé de trous à la journée qu’en travaillant manuellement. A l’aide d’une commande unique, vous réglez la vitesse d’avance, le sens et la puissance. Comme le forage se fait de manière automatique, vous gardez une posture verticale confortable avec moins de fatigue. Adapté pour le carottage de petits et grands diamètres. L’AD 10 est compact et ne pèse que 3,6 kg.

•

Informations: www.husqvarna.com

No 8• octobre 2015

MATÉRIEL [SPÉCIAL]

[SPÉCIAL] MATÉRIEL

NOUVEAUTÉ TECHNOLOGIE

Plateforme 12V

Compactage de sol

Plus fort, plus haut La nouvelle loi sur l’aménagement du territoire (LAT) vise une meilleure utilisation du sol et par conséquent, une plus grande densification des zones urbaines. Pour y répondre, la surélévation est souvent une solution envisageable. Si les capacités statiques de l’existant doivent être vérifiées, il faut également prêter attention à la portance du sol. Le procédé CAP URETEK Deep Injections répond à ces exigences.

a nouvelle loi sur l’aménagement du territoire (LAT) prévoit la prise de mesures visant à une meilleure utilisation des surfaces inutilisées ou insuffisamment utilisées dans les zones de construction et des possibilités de densification des zones bâties. Les zones résidentielles et de travail devront désormais

être planifiées à des endroits accessibles par les transports publics. Entrée en vigueur au 1er mai 2014, elle prévoit de manière détaillée qu’il faut créer des espaces urbanisés compacts, que les espaces verts et terres cultivées ne doivent plus être sacrifiés de manière incontrôlée et sans limites pour des bâtiments, l’industrie, des espaces de stationnement et que le développement des zones bâties doit se recentrer en tenant compte d’une qualité d’habitat adéquate. Selon des estimations, la Suisse devrait compter une population de 9 à 10 millions d’habitants à l’orée 2030. Les experts ont calculé qu’une densification des constructions sous forme de création d’un ou deux étages sur les bâtiments existants permettrait d’absorber les besoins pour environ un cinquième de la croissance démographique; par ailleurs, cette solution constituerait une réponse au mitage du paysage. Les architectes sont appelés à travailler en tant qu’urbanistes, afin de permettre une urbanisation de qualité supérieure et plus dense dans la structure résidentielle existante des villes et villages.

2 1 et 2. Construction d’un étage au Centre Patronal, Paudex ― URETEK a augmenté la portance du sol sous les fondations.

No 8• octobre 2015

Au doigt et à l’œil

Portance et stabilité Lors de l’application des nouvelles prescriptions légales, l’esthétique des bâtiments et les plans d’appartements ne sont plus les seules préoccupations en matière de défis architectoniques. Une attention particulière est en effet désormais accordée au terrain qui doit disposer de la portance et de la stabilité requises pour supporter les surplus de charges. Avec son procédé URETEK Deep Injections®, URETEK propose une méthode innovante et économique permettant de compacter le sol sous les fondations à l’aide d’injections de résine à forte expansion pour l’adapter avec précision aux charges requises par les bâtiments.

«compacter le sol sous les fondations» La stabilité des ouvrages dépend de la nature et de la taille des forces en présence et des caractéristiques physiques du sol sous les fondations. Les surélévations ou des charges accrues en raison d’une construction plus dense ont une influence sur les calculs statiques du bâtiment. Si le terrain et les fondations existantes sont insuffisants pour supporter les nouvelles charges supplémentaires, il convient de renforcer les fondations ou d’améliorer le terrain. Le renforcement des fondations s’avère souvent une tâche compliquée et coûteuse. L’amélioration du sol à l’aide du procédé URETEK Deep Injections® a lieu sans mesures constructives. Elle augmente la portance du terrain, tout en évitant les affaissements. Les injections de résine expansive URETEK permettent de réduire le volume des pores et d’améliorer les caractéristiques de cohésion, de résistance au cisaillement et du module d’élasticité du sol. Le terrain est compacté de manière optimale et peut être ajusté avec précision aux charges des bâtiments, pour même supporter de nouvelles charges supplémentaires.

•

Informations: www.uretek.ch

Le fabricant d’équipements Hilti a présenté sa dernière plateforme 12V, comprenant les visseuses SF 2-A et SFD 2-A, la clé à choc SID 2-A et le laser rotatif pour intérieur PR 3-HVSG. L’ensemble se veut adapté aux besoins de toutes les professions du bâtiment.

es outils accompagnent les professionnels tout au long de la journée. Ils se doivent d’être fonctionnels et performants. Spécialiste en la matière, le fabricant Hilti vient de présenter sa nouvelle plateforme 12V. Pour ses visseuses, Hilti mise sur la maniabilité pour atteindre des endroits en hauteur ou difficile d’accès. D’un poids de 1,1 kg, les SF 2-A et SFD 2-A fonctionnent sans fil et disposent d’un crochet ceinture et de 2 LED intégrées. La ligne verte Le laser PR 3-HVSG ambitionne pour sa part de proposer la meilleure visibilité possible pour assurer une efficacité et une sécurité renforcées, ce qui se traduit notamment par l’utilisation d’un faisceau laser de couleur verte, le vert étant la couleur la plus perçue par l’œil humain. Hilti a fait ce choix dans l’optique

d’accroître la productivité des professionnels du bâtiment puisque le PR 3-HVSG peut être utilisé à l’intérieur sur de longues distances, ou encore dans des environnements particulièrement lumineux.

«le vert est la couleur la plus perçue par l’œil humain » Le fabricant affirme également que le laser est intégralement étanche à la poussière et qu’il peut résister à une chute d’1,50 m. Enfin, la nouvelle batterie compacte 12V développée par Hilti affiche un temps de recharge d’un peu plus de trente minutes.

•

Informations: www.hilti.ch

PUBLI-REPORTAGE

ENTREPRISES

Axius

Au-delà du business En vingt-deux ans d’activité, Axius a essaimé ses compétences et sa philosophie le long du Rhône. La société de services et bureautique qui représente Xerox en Suisse romande s’est forgé une réputation sans équivalent le sérieux et le professionnalisme alliés à la chaleur humaine et à la sympathie. Partenaire de Gliss’en ville, l’entreprise a profité de l’événement pour mieux se faire connaître à Genève.

ombreuses sont les enseignes qui proposent la vente, le leasing et l’entretien de photocopieurs. Rares sont celles qui couvrent un territoire aussi vaste avec un réseau qui permet de garantir toute intervention dans la journée. Au bénéfice de l’exclusivité d’une gamme dont la réputation de Xerox offre toutes les certitudes d’efficacité, Axius a essaimé le long du Rhône. Le siège se situe à Sion, tandis que des succursales à Lausanne et Genève permettent une capillarité unique dans ce domaine en Romandie. Axius occupe plus de huitante personnes. Elle est par conséquent en mesure d’intervenir très rapidement sur tout le territoire. Au printemps prochain, la maison va d’ailleurs déménager à Genève et prendre possession de nouveaux locaux à Vernier.

«vice-championne du monde de handbike» Une approche holistique Chez Axius, il n’y a pas de petits ou grands clients, quand bien même l’entreprise fournit des multinationales, l’aéroport international de Genève ou des administrations entières. L’approche holistique que les fondateurs-directeurs d’Axius –

No 8• octobre 2015

MM. Jean-Jacques Lamon et Christian Masserey – ont su imposer à l’entier du personnel séduit aussi bien les PME qui trouvent face à elles un interlocuteur bienveillant, toujours à la recherche de la solution la plus économique aux problèmes de gestion documentaire de sa clientèle.

de la société. Hormis les grands événements incontournables qu’elle parraine ou sponsorise, Axius soutient depuis trois ans Silke Pan, athlète paraplégique vice-championne du monde de handbike. Elle est l’image de ce que souhaite être Axius: performante, endurante et sympathique.

Cette approche humaine se retrouve dans certaines des opérations de relations publiques

Informations: www.axius.ch

•

RENDEZ-VOUS

Foires professionnelles

Agenda transportCH, Berne Du 12 au 15 novembre 2015, la branche du transport routier a rendez-vous dans les halles et sur le terrain de la BERNEXPO pour la 8e édition du Salon suisse du véhicule utilitaire. Plus de 200 exposants sont déjà annoncés et 32 000 visiteurs sont attendus. transportCH 2015 Salon suisse du véhicule utilitaire Du 12 au 15 novembre 2015 BernExpo, Berne www.transport-ch.com BatiRomandie, Lausanne Pour sa 2e édition, ce salon affirme son positionnement central pour toute la région. En élargissant son offre, non seulement aux décideurs, mais aussi aux utilisateurs de machines de chantier, BatiRomandie ouvre désormais ses portes aux 24 000 collaborateurs du génie civil et de la construction en Suisse romande. Du 15 août au 31 octobre 2015, une équipe fait la tournée des chantiers romands. En distribuant des bons pour saucisses et boissons et divers cadeaux promotionnels, les Batigirls sauront trouver les arguments justes pour séduire le futur public du salon. En partenariat avec les Cadres de la Construction Suisse, le salon organise le Forum BatiCadres. Des conférenciers spécialisés donneront au public les clés nécessaires pour comprendre les nouveautés de la sécurité sur les chantiers, des contacts entre autorités et entreprises ainsi que des ponts juridiques. BatiRomandie 2015 Salon professionnel romand des machines et équipements de chantier Du 5 au 7 novembre Expo Beaulieu, Lausanne www.batiromandie.ch

No 8• octobre 2015

Envoyez-nous vos informations! Dans nos prochains numéros, nous traiterons plus particulièrement des thèmes suivants:

Chantiers & Rénovation No Hors-série (parution le 11 novembre 2015) Dossier spécial: Spécial commune / travaux publics Pages spéciales: Machines de chantier Délai de réception des publicités, des articles, publi-reportages ou annonces de nouveautés: mercredi 28 octobre

Chantiers & Rénovation No 9/2015 (parution le 16 décembre 2015) Dossier spécial: Planification Pages spéciales: Véhicules utilitaires et machines de chantier Délai de réception des publicités, des articles, publi-reportages ou annonces de nouveautés: mercredi 2 décembre

N’hésitez pas à nous contacter! Rédaction: Massimo Simone Tél. +41 (0) 79 294 57 78 – E-mail: massimo.simone@chantiers.ch Régie des annonces: Publi Annonces SA Luc Oberson – E-mail: luc.oberson@chantiers.ch Chemin de la Charpente 3 – Case postale 194 – CH-1219 Le Lignon GE Tél. +41 (0) 22 308 68 78 – Fax +41 (0) 22 342 56 12 www.publi-annonces.ch – E-mail: welcome@publi-annonces.ch