Movies—Cineforum pag

Il Cineforum in lingua russa

Quest’a. s. 202122 vedrà il battesimo di un’iniziativa molto speciale: per la prima volta all’IIS A. Lunardi verrà inaugurato il cineforum in lingua russa. Si tratta di 6 incontri settimanali di un’ora e mezza ciascuno a cui tutti gli studenti di russo che lo desiderano potranno scegliere di partecipare in assoluta libertà. Attraverso la visione di proiezioni cinematografiche della durata di 25/40 minuti (un cartone animato tratto da una popolare serie di dell'epoca sovietica e 2 film selezionati ad hoc) si vuole offrire a tutti gli studenti di russo che lo desiderano l’opportunità di vivere insieme un’esperienza cinematografica piacevole ed interessante, ma anche di creare uno spazio libero di discussione sui contenuti dei filmati, sulle emozioni e sentimenti suscitati da questi (in lingua russa e/o italiana) per un arricchimento interiore oltre che linguistico-culturale. I vantaggi sono quindi molteplici: da una parte abituare l’orecchio degli studenti alla lingua autentica in quello che si definisce “bagno linguistico”, sviluppando la loro naturale capacità di acquisizione della lingua (come se ci si trovasse proprio in Russia), dall'altra far conoscere aspetti interessanti della cultura russa stimolando possibili confronti. Prima di ogni proiezione si terrà una breve (5/10 minuti) presentazione/attività propedeutica alla visione e all’ascolto, mentre, subito dopo la visione, gli studenti avranno l’opportunità di commentare quanto hanno visto e sentito, confrontarsi sui temi di cultura e tradizione russa presentati di volta in volta (in modo libero o guidato, in lingua russa e italiana). La programmazione include un classico dell’epoca sovietica, divenuto ormai un rituale delle fe-

ste di Natale e Capodanno in Russia: L'ironia del destino, oppure Buona sauna! (in russo: Ирония судьбы, или С лёгким паром!). Contemporaneamente una commedia degli equivoci e una storia d'amore velata di tristezza. La chiave della trama è la relativa uniformità dell'architettura pubblica durante l'era di Brežnev. Del film sono rimaste celebri melodie e canzoni poetiche davvero meravigliose. Sarà poi la volta di un episodio tratto dalla leggendaria trilogia di cartoni animati sovietici I tre di Prostakvashino (in russo: Трое из

Простаквашина) del villaggio di Prostakvashino, inventato da Edoardo Uspienskii e trasformata nel 1975 in una serie TV a puntate. Questa risultò così popolare che il nome nella realtà venne poi utilizzato per i nomi di giocattoli, prodotti alimentari, feste e spettacoli e addirittura per denominare i quartieri di città realmente esistenti. Il terzo appuntamento cinematografico sarà invece Piter FM (Питер FM), un film del 2006 diretto da Oksana Byčkova. Una divertente e romantica commedia ambientata nella moderna San Pietroburgo (Piter), con due giovani protagonisti alle prese con il loro presente e...futuro prossimo. Prof.ssa Laura Angelini