70. Jahrgang
www.lvh.it
01 2019
I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 1
manufatto La rivista degli Artigiani Anziani dell’Alto Adige
I TESORI DELL’ANTICHITÀ GLI ARTIGIANI ANZIANI A RODI
INDICE
Care Lettrici, Cari Lettori
2
colgo l’occasione per ringraziarvi nuovamente per la vostra grande fiducia. Sono stato davvero felice per la rielezione a presidente provinciale degli Artigiani Anziani lvh.apa. Gli interessi e le necessità degli artigiani anziani sono molto importanti e proprio per questo devono essere tutelati a dovere. In fondo la conoscenza ed i consigli del nostro Gruppo possono definirsi insostituibili. Nel frattempo gli Artigiani Anziani sono cresciuti ulteriormente e possono ora vantare ben 1800 associati. Nei prossimi anni questa cifra deve crescere ulteriormente, perché in fondo solo insieme siamo forti.
01|2019
Johann Zöggeler Presidente
Indice 03 NEWS Eletta la nuova consulta degli Artigiani Anziani 04 IN VIAGGIO TRA LE ANTICHITÀ 1000 anni di cultura insieme ad acque cristalline 07 CI PRESENTIAMO Claudio Molinari ci racconta i suoi appuntamenti a livello nazionale
MICHAELA OBKIRCHER
Dichiarazione dei redditi Cos’è il modello 730? Il modello 730 vale come dichiarazione dei redditi per salariati e pensionati con determinate entrate aggiuntive. Tuttavia, esso può anche venire utilizzato per il rimborso delle spese deducibili e detraibili. Le spese deducibili comprendono, ad esempio, spese mediche, interessi passivi, assicurazione sulla vita ed infortuni. L’ufficio di assistenza fiscale (CAAF) di lvh.apa Confartigianato Imprese offre quest’anno un nuovo servizio comodo, qualificato e vantaggioso per la compilazione del modello 730. Dopo aver presentato i documenti rilevanti al CAAF, non è necessario rispettare date o obblighi, in quanto nel caso di eventuali crediti o debiti d’imposta il calcolo avviene direttamente nella retribuzione, nella pensione o attraverso l’Agenzia delle Entrate. Gli appuntamenti sono possibili a partire dal 18 marzo 2019.
NEWS Neo eletti Pronti a cominciare
Una grande festa! COMPLEANNO: IL PRESIDENTE ONORARIO SEBASTIAN BRUGGER HA COMPIUTO DI RECENTE 90 ANNI. AUGURI!
Il presidente onorario degli Artigiani Anziani Sebastian Brugger ha recentemente festeggiato il proprio 90° compleanno. Per l’occasione il presidente circondariale della Bassa Val Pusteria Günther Gremes ha invitato numerosi funzionari, politici e amici. Il tutto con l’obiettivo di celebrare l’importante compleanno raggiunto. Nel corso della propria vita il calzolaio ortopedico ha ottenuto numerose onorificenze, prima tra tutte quella di “Cavaliere del lavoro” da parte dell’ex Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
Sebastian Brugger Presidente onorario
Trasferta a Trodena BOLZANO PERIFERIA: 30 ARTIGIANI ANZIANI IN VISITA ALLA DITTA RIZZOLI.
Il gruppo circondariale di Bolzano ha organizzato di recente un’escursione a Trodena. I 30 artigiani anziani protagonisti del viaggio si sono recati nella ditta Rizzoli e qui hanno effettuato una visita guidata, dando uno sguardo alla produzione di stufe. Un’esperienza indubbiamente formativa. manufakt senior
Nuova consulta ELEZIONI: SCELTI I NUOVI ARTIGIANI CHIAMATI A GUIDARE IL GRUPPO.
Presidente provinciale Johann Zöggeler, San Genesio
Vice presidente di madrelingua italiana Claudio Molinari, Bolzano
Vice presidente di madrelingua ladina Alois Tavella, Badia
3 01|2019
> Brandlechner Edmund, Alta Val Pusteria Vice: Maria Klara Villgratter Kamelger > Mahlknecht Erich, Val Gardena Vice: Pasolli Luigi > Gerhard Artur Rudolf. Alta Val Venosta Vice: Gebhard Telser > Raffeiner Kerschbaumer Hermann, Bassa V. Venosta Vice: Gamper Ludwig > Herbert Bonora, Bassa Atesina Vice: Gianfranco Atz > Günther Gremes, Bassa Val Pusteria Vice: Alois Tavella > Sebastian Pichler, Bolzano Periferia Vice: Otto Kager, Anton Rier > Johann Erlacher, Bressanone Vice: Helmuth Stockner > Andreas Tscholl, Burgraviato Vice: Telser Thaler Monika > Torggler Franz, Chiusa Vice: Josef Messner > Molinari Claudio, Bolzano Città > Peter Mair, Alta Val d‘Isarco Vice: Josef Wurzer
ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO
1000 anni di cultura ACQUA CRISTALLINA ED UNA STORIA MILLENARIA. L’ISOLA GRECA DI RODI HA DAVVERO MOLTO DA OFFRIRE. UNA PROPOSTA CHE GLI ARTIGIANI ANZIANI NON SI SONO LASCIATI SFUGGIRE. A Rodi l’impresa è possibile: combinare una vacanza balneare ad un viaggio ricco di cultura. L’isola greca, situata di fronte alla costa turca in un mare cristallino, ha saputo incantare gli artigiani anziani. Negli otto giorni trascorsi a Rodi, il programma degli altoatesini ha visto alternarsi visite culturali e relax in spiaggia. Il villaggio di Faliraki ha rappresentato il punto di partenza per ogni avventura del gruppo. Tra i traguardi invece, anche il pittoresco paese
4 01|2019
01 I protagonisti Gruppo entusiasta a Rodi 02 Lindos Paesaggio unico 03 Faliraki Punto di partenza del viaggio.
di Lindos, rinomato per il suo bellissimo centro storico con le case dei capitani e per le sue stradine tortuose. Tra i momenti salienti del viaggio anche la visita della località di Elousa e della città di Rodi, quest’ultima capace di colpire molto i protagonisti della trasferta per il suo stile gotico e medievale, così come per le influenze orientali e lo stile italico e greco. Un misto capace di rendere la passeggiata lungo il borgo quasi un tuffo in 2000 anni di storia.
ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO
Incontro Artigiani Anziani Domenica 7 luglio sarà nuovamente l’ora dell’appuntamento più sentito dell’anno. Stiamo parlando del 58° Incontro degli Artigiani Anziani, in programma per l’occasione a Novacella.
5 01|2019
04 L’acropoli di Lindos Rovine spettacolari 05 Rodi, Città vecchia A caccia di storia 06 Tra cultura e mare Esperienza unica 07 Vista dall’alto Qualcosa di speciale
manufakt senior
NEWS
Situazione reddituale DICHIARAZIONE DEI REDDITI: CONSEGNA POSSIBILE FINO A FINE MARZO.
6 01|2019
I pensionati che ricevono un aumento della loro pensione dal NISF/INPS dovrebbero informarsi se è necessario disporre di un proprio conto economico presso NISF/INPS. Se il modello RED non viene presentato in tempo, i pensionati riceveranno un’intimazione a consegnarlo. Qualora anche quest’ultima non venga rispettata, le prestazioni pensionistiche aggiuntive saranno annullate. Ad essere colpiti dalla disposizione sono i beneficiari di prestazioni sociali, pensioni di reversibilità o prestazioni di invalidità. Il RED dovrebbe essere presentato entro la fine di marzo 2019. A tal fine sono richiesti i seguenti documenti: carta d’identità, dichiarazione dei redditi o mod. CU, conferma bancaria degli interessi e prova di eventuali redditi fiscali come le pensioni di invalidità.
www.seniorenbund.at L’Associazione austriaca è una rappresentanza d’interessi priva di fini di lucro ed operante in favore della generazione più anziana. Con oltre 300.000 membri e circa 2000 gruppi circondariali e comunali, rappresenta una realtà di vaste dimensioni sul suolo austriaco. Sul sito internet sono disponibili articoli online su tematiche quali la salute, le pensioni, la politica ed altri argomenti attuali capaci di ricoprire un ruolo importante per la terza età nella vita di tutti i giorni.
In primavera al top della condizione SALUTE: I MESI PIÙ MITI OFFRONO SVARIATE OPPOR� TUNITÀ A CHI VUOLE TENERSI IN FORMA.
Già a partire dai 30 anni prende il via un lento degrado delle capacità motorie, intese con particolare riferimento alla muscolatura. Proprio per questo è importante muoversi con costanza e fare sport regolarmente. Una soluzione che fa bene alla salute e porta con sé svariati effetti psicologici collaterali positivi. In questo modo non ci si sente solo meglio a livello personale, ma si accresce anche la consapevolezza in sé stessi e si allena la forza di volontà. L’attuale periodo dell’anno, con le sue temperature miti, garantisce delle buone condizioni per il movimento e lo sport all’aperto. Bastano 20 minuti al giorno per ottenere importanti risultati.
Tra bicicletta e camminate Diverse scelte possibili.
GLI ARTIGIANI ANZIANI SI PRESENTANO
Ci presentiamo... Quali incontri con le altre province sono stati svolti negli ultimi mesi? Di recente abbiamo avuto un proficuo scambio di idee con gli artigiani di Parma. Prima ancora ci sono stati interessanti incontri con Belluno, Brescia, Macerata e Roma. Di quali tematiche avete avuto modo di parlare? Abbiamo parlato di artigianato, evidenziando le problematiche degli anziani e cercando soluzioni in tema di sicurezza, truffe, pensioni, sanità e sicurezza sul lavoro.
CLAUDIO MOLINARI Vice Presidente degli Artigiani Anziani lvh.apa
Cosa è emerso dai suddetti incontri? Siamo felici di rappresentare un esempio da seguire e di aver posto le basi per una programmazione vincente.
7 01|2019
VIAGGI 2019
PRIMUS TOURISTIK www.primus.bz - info@primus.bz Bolzano Naturno Chiusa Vipiteno
0471 059 900 0473 666 333 0472 846 222 0472 764 506
Olanda
Irlanda
viaggio in pullman, 6 giorni 29 aprile – 04 maggio 2019 Rothenburg ob der Tauber, Amsterdam,
viaggio in aereo e tour in pullman, 7 giorni 13 – 19 luglio 2019
fioritura dei tulipani al Keukenhof,
Dublin con al Cattedrale di S. Patrick,
gita in barca sul Reno, Mainz.
The Ring of Kerry, le scogliere di Moher,
la fioritura dei tulipani
l’isola verde
Connemara, Galway.
Calabria
L’Alsazia
viaggio in aereo e soggiorno balneare,11 giorni 15 – 25 settembre 2019
viaggio in pullman, 5 giorni 21 – 25 ottobre 2019
FESTA “SENIOR 2019”
manufakt senior
con la festa del socio “SENIOR 2019” dell‘ ANAP, Sibari Green Village ****, Cassano allo Ionio (CS)
cultura & sapori sulla strada del vino
Strasburgo, visita al Parlamento Europeo, la strada del vino dell’Alsazia, Colmar.
DICHIARAZIONI DEI REDDITI 2019 Per i dipendenti e pensionati lvh.apa offre un servizio conveniente e veloce per la compilazione del modello 730. Informati ora presso i seguenti uffici circondariali o su info@lvh.it BOLZANO CITTÀ/BOLZANO PERIFERIA, Tel. 0471 323 460 BRESSANONE, Tel. 0472 802 500 BRUNICO, Tel. 0474 474 823 MERANO, Tel. 0473 236 162 EGNA, Tel. 0471 812 521 PEDRACES, Tel. 0471 839 548 SILANDRO, Tel. 0473 730 657 ORTISEI, Tel. 0471 797 552
DAL 18 MARZO TELEFONACI PER PRENDERE APPUNTAMENTO
Affidabilità e professionalità artigiana.