www.apabz.it
Dicembre 2011
BOLLETTINO DEGLI ORGANI DIRETTIVI DELL’ARTIGIANATO PER L’ALTO ADIGE
L 304/18
Lo statuto dell’APA al vaglio Il calore delle stufe scalda l’inverno
Amtsblatt der Euro
päischen Union
ES RATES AMENTS UND D RL PA EN CH IS 1 DES EUROPÄ (EU) Nr. 1169/201 VERORDNUNG 2011 vom 25. Oktober ung der und zur Änder el itt m ns be Le und des er Verbraucher üb ischen Parlaments /EWG r pä de ro Eu n s io de at 6 rm 00 fo In d (EG) Nr. 1925/2 r Richtlinie 90/496 hen betreffend die Nr. 1924/2006 un 87/250/EWG der Kommission, de ) G (E ropäisc en ng nu rd Vero chtlinie 2000/13/EG des Eu und der e Ri r ni tli de ch ng Ri bu r he de uf r Kommission der Kommission, Rates und zur A und 2008/5/EG de tlinie 1999/10/EG ch EG Ri 7/ r /6 de 02 s, 20 te Ra en des chtlini Kommission des Rates, der Ri Nr. 608/2004 der ) G (E Parlaments und ng nu rd ro Ve ung für den EWR) (Text von Bedeut
T HE PARLAMEN DAS EUROPÄISC ION — EUROPÄISCHEN UN
UND
DER
RAT
t c A s s e n
DER
ittelsic hren zur Lebensm rfa Ve n vo g un eg Festl Lebensm er Grundsatz des ein m ge all ein es ist bieten, in die Möglichkeit zu rn he uc ra rb Ve n de eine fundi die sie verzehren, el, itt m ns be Le e di e Verbra e Praktiken, die di zu treffen, und all verhindern. führen können, zu
i s u B l l a m S
ropäischen Arbeitsweise der Eu e di er üb ag rtr Ve gestützt auf den re auf Artikel 114, Union, insbesonde mission, Europäischen Kom auf Vorschlag der
ischen /29/EG des Europä 05 20 e ni tli ch Ri e Di über un m 11. Mai 2005 und des Rates vo genüb n Unternehmen ge mm schäftspraktiken vo besti markt (4) umfasst chern im Binnen esonde r Verbraucher, insb ssun der Information de rla te sweisen oder Un führende Verhalten rmationen zu verhind Info sammenhang mit lauter ze in Bezug auf un ät ds un Gr en ngen gemein lu ge Re durch spezielle m ns praktiken sollten be Le er rbraucher üb formation der Ve werden.
(5)
hafts- und Sozial ropäischen Wirtsc Eu s de e m ah gn nach Stellun 1 ausschusses ( ),
Halb2
la creativitá dei falegnami
hren (2),
ngsverfa lichen Gesetzgebu nt de or m de äß m ge stehender Gründe: in Erwägung nach
dass ein Kachelofen ... Garant für die richtige Wahl des Kachelofens und die fachliche Beratung für jede Heizanlage mit Holz, die saubere und sparsame Verbrennung und die einfache Bedienung ist der Südtiroler Hafnermeister.
Den nächsten Hafnermeister in Ihrer Nähe finden Sie unter www.meinhandwerker.it
Management per piccole imprese
In guten Händen. In buone mani.
Berufsgemeinschaft der Hafner im LVH
Per non affidarsi solo alla fortuna
Attualità
• Consorzi: ultimi lotti in vendita • CEPA: in regalo polizza sulla vita • Innovazione: seminario sugli appalti pubblici
22.11
Pensare innanzitutto al piccolo. Zuerst an die Kleinen denken. Think small first. Pensez d’abord aux petites. Myslet predevsim na male. Pensar sobretodo en los pequenõs.
e Arbeitsweise des s Vertrags über di de 9 16 el tik Ar Nach e Union durch die n (AEUV) leistet di io Un s er n he isc pä ro Eu el 114 des Vertrag u tik Ar ch na sie e rbrau Maßnahmen, di ung eines hohen Ve ich re Er r zu ag itr lässt, einen Be cherschutzniveaus.
vorsch el geltende Unions Für alle Lebensmitt den fin eln n Lebensmitt he Kennzeichnung vo isc pä ro Eu 3/EG des Richtlinie 2000/1 20. März 2000 zur m und des Rates vo en ü en der Mitgliedstaat ift hr der Rechtsvorsc mit ns be Le n achung vo m tierung und Aufm5 sti Be n te eis ). Die m rü Werbung hierfür ( zu 78 19 hr Ja f das Richtlinie gehen au werden. deshalb aktualisiert
(6)
it nden Lebensmit sicheren und gesu it m r gt eh trä rk d Ve un ie s fre kt mar Der Aspekt des Binnen er tig l l ich oh w W s ein de ist d teln it un hutz der Gesundhe Sc d m un zu n ale ch zi tli so en r es w ahrung ihre W r zu d un er rg ergehens der Bü teressen bei. wirtschaftlichen In
schutzes der Verr et des Gesundheits und das Recht bi Ge m de f au Um en s Niveau zu erreich ährleisten, sollte braucher ein hohe w ge zu n io f Informat der Verbraucher au dass die Verbraucher in Bezug auf n, Weise sichergestellt werde ren, in geeigneter eh rz ve sie e di el, unter die Lebensmitt r Verbraucher kann de l ah W e Di n. de e, um informiert wer gene, wirtschaftlich zo be its he nd su ge h n beein anderem durc ethische Erwägunge d un ale zi so , ne weltbezoge flusst werden. ropäi . 178/2002 des Eu 02 Nr G) (E ng nu rd Nach der Vero m 28. Januar 20 und des Rates vo forde schen Parlaments Grundsätze und An ro en ein m ge all r de g htung der Eu zur Festlegun ittelrechts, zur Erric eit und zur ngen des Lebensm rh
(7)
(8)
s 90/496/EWG de Die Richtlinie er w hr Nä e di 90 über 24. September 19 6 regelt den Inhalt u () von Lebensmitteln t nen zum Nährwer io at rm fo In lung von i ln Nach diesen Rege ten Lebensmitteln. iw fre zum Nährwert von Informationen z ertbezogene Angabe es wird eine nährw n ge ten Bestimmun gemacht. Die meis und hr 1990 zurück gehen auf das Ja aktualisiert werden.
or Kennzeichnungsanf Die allgemeinen ri ch rs Reihe von Vo ergänzt durch eine m ns be Le en für alle stimmten Umständ Lebensmitteln g n stimmte Klassen vo egel