Il gruppo di lavoro soci italiani di lvh.apa incontra il Sovrintendente Vincenzo Gullota
Pagina 18
"Abitare deve essere accessibile!". L'atuale tema principale di lvh.apa e il parere degli espert.
Pagina 38
Sovvenzioni per event calamitosi: a cosa si riferiscono e come si richiedono
Pagina 39
Innerhofer è partner esclusivo di iDM - Pompe di Calore.
EDITORIALE
L’ elezione della Presidenza e del Consiglio diretvo di lvh.apa si è svolta di recente presso la Casa dell’Artgianato di Bolzano. La Presidenza, composta dal presidente Martn Haller, dal vicepresidente Hannes Mussak e dal vicepresidente Giorgio Bergamo, è stata confermata all’unanimità. Abbiamo rivolto loro alcune domande sulle questoni atuali e sulle sfde che atendono l’associazione e il setore dell’artgianato in Alto Adige.
“Abitare deve essere accessibile!” è uno dei temi centrali di lvh.apa di quest’anno. Abbiamo fato luce sulla questone nella nostra Provincia e abbiamo parlato con espert del setore delle condizioni quadro che devono esistere per otenere un cambiamento. La formazione duale è uno dei modelli di successo dell’Alto Adige. La diffusione di questo modello nelle scuole di lingua italiana è una delle principali preoccupazioni del gruppo di lavoro dei soci italiani di lvh.apa, che ha recentemente incontrato il Sovrintendente scolastco, Vincenzo Gullota, per approfondire l’argomento. Inoltre, contnuano gli important incontri con i rappresentant politci. Il dialogo e il confronto costante tra l’associazione e la politca è fondamentale per far valere le istanze dell’artgianato.
Vi raccontiamo com’è andata l’ elezione del giovane/della giovane artigiano/a dell’anno , organizzata dal gruppo dei giovani artigiani di lvh.apa. In occasione della cerimonia di conferimento del Premio Economia Alto Adige, organizzata dalla Camera di Commercio di Bolzano, il setore dell’artgianato era ben rappresentato. Oltre all’ampia gamma di atvità delle sezioni di mestere, con le loro numerose assemblee annuali, vi sono anche notzie provenient dalle donne nell’artgianato.
E, come sempre, riportamo le notzie di interesse per il setore dell’artgianato.
Buona letura!
La Redazione
06|2024
lvh.apa
Confartgianato
Imprese
Impressum manufato – Il mensile dell’economia altoatesina Tiratura
10.000 copie per 40.000 Letori/Letrici
Editore ed Amministrazione
lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l.
Via di Mezzo ai Piani 7 39100 Bolzano
Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufato@lvh.it
Abbonamento annuale
55 Euro (in Italia)
65 Euro (all’estero)
Redazione:
Dr. Ramona Pranter (rp) Leslie Wiss (lw)
Silvia Otaviano (so)
Responsabile commerciale:
Dot.ssa. Margareth M. Bernard (mb)
Editng: Julia Ranigler
Responsabile legale:
Dot. Bernhard Christanell, MA
Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.
Grafca e Layout: Longo SPA
Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen
ELEZIONI: PRESIDENZA CONFERMATA ALL’UNANIMITÀ
06 FONDO SANITARIO PER L’EDILIZIA
Tant buoni motvi per aderire al nuovo fondo sanitario territoriale.
FOCUS
11 INTERVISTA ALLA PRESIDENZA
Domande e risposte sui temi chiave dell’artgianato.
AZIENDE
17 SICUREZZA SUL LAVORO
Infortuni con le macchine di lavoro: a chi imputare le responsabilità.
FORMAZIONE
18 INCONTRO CON GULLOTTA
Formazione e orientamento al centro del dialogo tra lvh.apa e la Scuola.
MESTIERI
22 GUSTO E CREATIVITÀ
La storia di Stuefer e Gasser, una coppia di gelateri ben assortta.
24 CONFRONTO E INNOVAZIONE
Costrutori e muratori.
ECONOMIA E POLITICA
36 LVH.APA INCONTRA LA GIUNTA
Un confronto intenso con vari assessori provinciali.
ARTIGIANATO E SOCIETÀ
40 FIERA DELL’ECONOMIA DELLA VAL D’ISARCO
Il bilancio di un evento di successo.
IN CONTINUO MOVIMENTO
46 GESTIONE ENERGETICA DEGLI
EDIFICI
L’artgianato e la svolta green.
52 IN VETRINA
kostner ENERGY SUPPLY, Consorzio delle mele, Centro di formazione Abbazia di Novacella, Selectra Spa
CHIARO
La parola al Presidente
Parola al Presidente 20 SCADENZE FISCALI
16 INNOVAZIONE E SOSTENIBILITÀ
Le date di marzo 2022 24 CORSI L’oferta di lvh.apa
Osservatorio delle tendenze 20 CORSI L’oferta di lvh.apa
41 CONSIGLI LEGALI
L’ufcio legale risponde IN VETRINA
25 BORSA APPRENDISTI
Cercat e trovat
ULTIME NOTIZIE: cosa c’è di nuovo per artigiani e fornitori di servizi in Alto Adige? FATTO del mese
IL NUOVO FONDO SANITARIO TERRITORIALE È OPERA TIVO. TANTI BUONI MOTIVI PER ADERIRE AL FONDO SANITARIO DELL’ALTO ADIGE.
Il fondo sanitario
Alto Adige ofre molt vantaggi
© shuterstock/3rdtmeluckystud
Lo scorso anno il Collegio Costrutori, lvh.apa, CNA Alto Adige
Südtrol, la FILCA SGB-CISL e l’ASGB-Bau hanno isttuito un fondo sanitario integratvo territoriale a favore dei dipendent delle imprese edili aderent alla Cassa Edile della Provincia Autonoma di Bolzano. L’iscrizione è gratuita e garantsce ai lavoratori iscrit e ai loro familiari a carico un’ampia gamma di prestazioni adeguate al nostro territorio, in alternatva al fondo sanitario nazionale Sanedil.
Il Fondo sanitario altoatesino ha sede in Alto Adige ed è adatato alle condizioni locali.
Il Fondo Sanitario Alto Adige, atualmente ancora noto come Sani-Fonds, vanta un’esperienza decennale, con soddisfazione di molt dipendent di aziende altoatesine.
Anche in questo caso le prestazioni sono gestte diretamente dalla Cassa Edile della Provincia Autonoma di Bolzano.
Ulteriori informazioni, anche per quanto riguarda l’iscrizione, possono essere richieste a lvh.apa: e-mail: personal@lvh.it, telefono: 0471 323 200.
Quali sono le condizioni di lavoro in Tirolo, in Alto Adige e in Trentno, rispeto al resto d’Europa? Per trovare risposta a questa domanda, nel 2021 l’Euregio assieme ai suoi isttut partner - Camera di Lavoro del Tirolo, Isttuto promozione lavoratori (IPL) di Bolzano e Agenzia del Lavoro del Trentno - ha condoto un’indagine approfondita sulla base di 4.500 interviste.
I risultat, recentemente presentat a Trento, dimostrano che il Trentno è il territorio che ofre maggiori opportunità di personalizzare le proprie modalità di lavoro, anche nel confronto con Paesi europei partcolarmente rilevant per l’Euregio, quali Austria, Italia, Germania e Svizzera.
L’Alto Adige, invece, otene il punteggio più elevato per quanto riguarda il coinvolgimento nel processo decisionale sul posto di lavoro con il 67%, davant al Tirolo (64%) e al Trentno (53%).
Per frmare scansionare il codice QR qui a lato
SOTTOSCRIVETE LA PETIZIONE PER CONTRA
STARE LA MISURA DEL GOVERNO: DICIAMO
SÌ ALLA SICUREZZA, NO ALLA BUROCRAZIA!
Il 1° otobre 2024 entrerà defnitvamente in vigore in Italia la patente a credit per la sicurezza sul lavoro nei canteri edili. Le associazioni lvh.apa e CNA Alto Adige Südtrol vogliono esprimere il proprio veto al provvedimento con diverse iniziatve che coinvolgano i propri soci e ne facciano sentre con forza la voce.
A questo numero di Manufato (p. 51) è allegato un manifesto che sintetzza in sei punt le ragioni per dire no alla patente a credit nei canteri. Contestualmente, scansionando il codice QR riportato sulla pagina (e qui in alto), potrete accedere alla petzione online (bilingue), che vi invitamo a frmare numerosi.
La sicurezza sul lavoro è un tema che sta a cuore agli artgiani: servono misure diverse da questa per tutelarla!
NEI PRIMI SEI MESI DI APERTURA IL CENTRO DEDICATO ALL’ORIENTAMENTO HA REGISTRA TO UN BOOM DI RICHIESTE.
Sono oltre 2.000 gli alunni delle scuole medie che hanno già usufruito dell’oferta gratuita del Talentcenter Bolzano, un’iniziatva della Camera di Commercio in collaborazione con numerose altre isttuzioni. Nel Talentcenter, le studentesse e gli student seguono un percorso e completano vari compit per la durata complessiva di quatro ore. I risultat vengono poi rielaborat in un Talentreport individuale, che li descrive in modo chiaro e presenta proposte di professioni. In quest primi mesi di atvità, il feedback dei giovani e dei loro genitori è stato per lo più positvo. I giovani hanno generalmente ricevuto proposte di professioni che corrispondono ai loro punt di forza, mentre alcuni riscontri indicano che talvolta i risultat sono stat inaspetat.
I giovani hanno ora un mezzo in più per scoprire i propri talent © Gugg Films
MARTIN HALLER Presidente di lvh.apa
Innanzituto, sono lieto di potervi dare nuovamente il benvenuto qui.
Il 16 maggio si sono svolte le elezioni della Presidenza e del Consiglio diretvo di lvh.apa. Sono stato confermato nella mia carica di presidente di lvh.apa, così come i due vicepresident Hannes Mussak e Giorgio Bergamo.
Oltre all’onore e alla gioia di questa rielezione, è importante guardare al futuro. C’è molto da fare per noi come Presidenza e come Associazione.
Uno dei nostri temi principali in questo contesto è “Abitare deve essere accessibile!”. Si trata di un tema fondamentale anche per il setore dell’artgianato. Chi lavora deve potersi permetere una casa.
Ciò richiede soluzioni innovatve e, sopratuto, sforzi congiunt da parte di tut i setori: politca, artgianato e economia devono lavorare insieme e trovare le risposte giuste per i citadini altoatesini.
Il setore dell’artgianato è pronto a fare la sua parte e noi, come lvh.apa Confartgianato Imprese, siamo in dialogo costrutvo con i responsabili.
Lo stesso vale per la burocrazia, che sta diventando un peso sempre maggiore per l’artgianato. Anche in questo caso non ci triamo indietro e rappresentamo con forza e convinzione gli interessi dell’artgianato.
Il vostro Presidente,
La diretrice Isolde Moroder, Hauser German, Daria Wiedenhofer, Rainer Anna, Kaserer Renate e Tobias Kofer in rappresentanza del sindaco Gabriela Kofer © Scuola professionale provinciale Luis Zuegg
BENVENUTI NELLA GENERATION H
> Unterkircher Manuel | Diversi mesteri Metallo | Naz-Sciaves
> Alber Manuel | Costrutori e muratori| Silandro
> Puschtra Metall GmbH | Fabbri e magnani | Valdaora
> Theiner Stefan | Tecnici temosanitari e di ventlazione | Prato allo Stelvio
> Gardenbeauty GmbH | Fiorist | Marlengo
> De Filippo Roia Stefano | Restauratori | Dobbiaco
> Ebner Daniel | Autonoleggiatori | Appiano
> Audiotek Srl | Diversi mesteri Media | Bolzano
> Zuegg Christan Josef | Costrutori e muratori | Laces
> Lovt24 Kg Der Staschitz Jul Ia & Co. | Fotograf e videomaker | Sinigo/Merano
> Ellecosta Service KG | Meccatronici d’auto | Vandoies
> Energytech Ingenieure GmbH | Diversi mesteri Tecnica degli edifci | Bolzano
> Niederfriniger Martn | Pitori e verniciatori| Silandro
> Kanaltec GmbH | Imprese di pulizia | Renon
> Wiedmer Lukas | Eletrotecnici | Meltna
> Schwabl Stefan | Fotograf e videomaker | Rifano
> echt.kreatvstudio des Mahlknecht Christan | Designer multmediali | Renon
> Walz Jan | Falegnami | Naz-Sciaves
Perchè l’artgianato non è un mestere, ma una vera e propria identtà. Qual è la tua? www.generaton.h.net
È STATO RECENTEMENTE INAUGURATO UN PROGETTO REALIZZATO DA DUE MATURANDE DELLA SCUOLA PROFESSIONALE L. ZUEGG.
Le allieve Anna Rainer e Daria Wiedenhofer della Scuola professionale Luis Zuegg di Merano hanno recentemente portato a termine con successo il progeto “Erlebniswelt Felix”, mirato a creare un parco giochi naturale. Con l’assenso del sindaco, Gabriela Kofer, alle allieve è stato assegnato uno spazio all’interno del parco naturale presso il lagheto Felixer Weiher nel comune di Senale/ San Felice. Supportate da German Hauser e da alcuni alunni, Rainer e Wiedenhofer in una setmana hanno allestto il parco con quatro giochi diversi. Un pannello informatvo informa i visitatori sul signifcato del progeto e l’importanza della protezione della natura. Una delle principali preoccupazioni delle alunne è stata quella di realizzare il progeto in modo sostenibile. In questo senso, il parco è stato costruito con il legno dell’azienda Holzschlagarbeiten Marius e Eduard Ilmer.
MARTIN OBERHAUSER VINCE UN ALTRO PRE MIO DI DESIGN PER “BLATT UND BLÜTE”.
Martn Oberhauser (Studio Oberhauser) ha vinto ancora una volta un premio per il design della boutque di fori “Blat und Blüte” di Armin Hinteregger a Bressanone. In qualità di product e interior designer, Oberhauser è membro della sezione di mestere dei Designer multmediali di lvh.apa.
Oberhauser ha sviluppato il progeto per la boutque di fori: “Blat und Blüte” è la prima atvità di foreria il cui design interno è stato completamente stampato dal produttore 3D Innovation. Il “Good Design Award” è presentato dal Chicago Athenaeum e premia i “prodot industriali e i proget grafci più innovatvi di tuto il mondo” per “creare consapevolezza sul design contemporaneo”.
Martn Oberhauser e Armin Hinteregger con l’atestato di riconoscimento © Martn Oberhauser
UN GRUPPO DI STUDENTI DELLA SCUOLA PRO FESSIONALE “LUIGI EINAUDI” DI BOLZANO SI È
AGGIUDICATO IL PRIMO POSTO.
Da 25 anni le studentesse e gli student di tuto l’Alto Adige sviluppano idee innovatve e creatve per il concorso di idee “Imagine the future” dell’IRE.
L’obietvo del concorso è trovare idee innovatve per l’economia altoatesina e promuovere lo spirito imprenditoriale tra i giovani.
Nell’edizione di quest’anno, studentesse e student di sete scuole superiori e professionali hanno partecipato con un totale di 41 proget. I sei membri della giuria hanno valutato i proget presentat in base alla creatvità, fatbilità, sostenibilità e qualità della documentazione, per poi selezionare i vincitori.
La classe 5B CAPES della Scuola professionale provinciale per il Commercio, Turismo e Servizi “Luigi Einaudi” di Bolzano (Prof. Vito Coleta) ha conseguito il primo posto e vinto 1.500 euro per la classe con il progeto “SeniorZ”. Il progeto “SeniorZ” è una piataforma abitatva innovatva che mete in contato i giovani in cerca di alloggi a prezzi abbordabili con persone più anziane che possono benefciare di compagnia e supporto nella vita quotdiana.
Le nuove bordatrici Felder G 363, G 363 R e G 383 con robusto trasportatore a catena e gruppo di rettifica a controllo numerico già nella versione di serie convincono con prestazione, flessibilità e un alto comfort di utilizzo con il miglior rapporto qualità-prezzo.
DURANTE L’EVENTO SONO STATI PREMIATI 200
LAVORATORI E 47 IMPRESE ASSOCIATI ALLA CAS
SA EDILE DA 30 ANNI.
Il Diretore della Cassa Edile della Provincia Autonoma di Bolzano, Raimund Fill, ha dato il benvenuto al Vicepresidente della Provincia Marco Galateo e all’Assessora provinciale Ulli Mair, mentre l’Assessora provinciale Magdalena Amhof ha inviato un messaggio di saluto.
Nel suo discorso, il Presidente della Cassa Edile, Markus Bernard, ha sotolineato le numerose prestazioni del setore edile. “Trent’anni di lavoro nell’edilizia – un duro lavoro, per cui tut meritano rispeto e apprezzamento”, ha dichiarato il Presidente.
La Cassa Edile della Provincia Autonoma di Bolzano afanca ormai da quasi sei decenni i lavoratori e le imprese del setore, rappresentando i loro interessi e sostenendoli con i propri servizi.
Atualmente alla Cassa Edile sono iscrit ca.17.000 operai (di cui il 39% appartene al setore artgiano e il 61% a quello industriale), occupat in 1.948 imprese (34% imprese industriali e 66% imprese artgiane.
Nella foto (da sinistra): Il diretore Raimund Fill, il vicepresidente Werner Blaas, l’assessora Ulli Mair, il presidente della Cassa edile Markus Bernard e il vicepresidente della Provincia Marco Galateo © BK/Andrea Bianchi
Photography
RICHIEDI
RECENTEMENTE IL CONSIGLIO DELL’ARTIGIANATO ALTOATESINO HA ELETTO LA NUOVA PRESIDENZA E IL NUOVO CONSIGLIO DIRETTIVO DI LVH.APA.
Per gli artgiani altoatesini si conferma la validità di una linea di contnuità e coerenza nella gestone e nella rappresentanza dei loro interessi.
Il Consiglio dell’artgianato altoatesino ha confermato Martn Haller come presidente di lvh. apa per altri cinque anni. Haller sarà afancato dai neoelet vicepresident Hannes Mussak e Giorgio Bergamo, anch’essi rielet.
L’associazione lvh.apa Confartgianato Imprese è lieta della conferma unanime della leadership. Martn Haller entra così nel suo secondo mandato come presidente della più grande associazione di categoria dell’Alto Adige.
Anche la rielezione dei due vicepresident di lvh.apa, Hannes Mussak e Giorgio Bergamo, conferma che i membri di lvh.apa hanno avuto fducia nella precedente leadership e vorrebbero vederla contnuare in questa forma.
Durante la prima riunione del nuovo Consiglio dell’artgianato altoatesino sono stat elet anche i nuovi membri del Consiglio diretvo di lvh.apa. Si trata di: Priska Reichhalter, Mathias Piazzi, Petra Holzer Tschenet, Daniela Bortolon, Fritz Ploner, Robert Egger e Klaus Nagler.
Ulteriori membri potranno essere cooptat in occasione della prima riunione del Consiglio diretvo di lvh.apa, che si terrà a giugno.
Abbiamo colto l’occasione per porre ai membri della Presidenza alcune domande sulle numerose sfde che li atendono nel nuovo mandato.
Come interpreta il segno di contnuità della sua piena conferma a Presidente e quali sono i suoi obietvi?
Martn Haller: Per me è un grande onore essere stato rieleto. Il mio obietvo, insieme ai miei vicepresident e alla direzione, è quello di rappresentare al meglio gli interessi delle piccole e medie imprese artgiane dell’Alto Adige e di ofrire risposte e soluzioni personalizzate per il setore artgianale.
Già in passato abbiamo saputo gestre situazioni difcili, ad esempio durante la pandemia di Covid. Grazie alla straordinaria resilienza dei nostri soci e dipendent, come associazione abbiamo mantenuto una linea coerente per tuto il periodo. Ne sono partcolarmente orgoglioso. In termini di strategie per il futuro, siamo pront a migliorare costantemente imparando dall’esperienza. Sopratuto, credo che i soci si aspetno da noi un approccio più deciso e meno diplomatco alle questoni che stanno a cuore a tut gli artgiani.
Il volontariato è un pilastro della società, sopratuto in Alto Adige. Cosa signifca fare volontariato per l’associazione e per il nostro territorio?
Hannes Mussak: Un altoatesino su tre è atvo come volontario. Per me è un dato impressionante. Abbiamo la fortuna di avere oltre 1.000 funzionari nell’associazione che, con le loro conoscenze, esperienze e idee, rendono l’artgianato quello che è: un setore economico orientato al futuro e un’associazione che si impegna pienamente per i suoi membri e per l’artgianato in Alto Adige. La nostra associazione ofre ai nostri membri una piataforma comune per sostenersi e crescere insieme.
Sono quindi convinto che il volontariato debba essere libero da requisit burocratci eccessivi. Una regolamentazione più severa, come spesso è stata invocata da alcuni ambient politci, invierebbe esatamente il segnale sbagliato. Dobbiamo rimuovere gli ostacoli, non crearli. Chi fa volontariato nel tempo libero deve essere premiato e non penalizzato. Contnuerò a batermi per questo in futuro.
La carenza di personale è un problema sempre più drammatco in Italia e in Alto Adige. Come si esce da quest’emergenza?
Giorgio Bergamo: Bisogna prendere ato della metamorfosi della popolazione. Un tempo era scontato che i ragazzi delle valli andassero a fare l’apprendistato. Oggi in alcuni setori
06|2024
la domanda di manodopera è altssima, e d’altra parte gli imminent pensionament richiedono urgentemente un ricambio generazionale.
È dunque necessario coinvolgere tut i giovani, con una campagna a tappeto che promuova e valorizzi l’artgianato, in modo da trasmetere alle nuove generazioni l’entusiasmo e la passione per le professioni pratche.
Si trata di valori che molt di noi artgiani abbiamo fato nostri come eredità familiare, ma che adesso possono e devono esser scopert dai giovani anche atraverso altri canali, che noi dobbiamo atvare.
Come può l’associazione riuscire a sensibilizzare i giovani e ad avvicinarli all’artgianato?
Martn Haller: L’artgianato a volte non è così tangibile e visibile, il che rende più difcile la ricerca di giovani talent. Tutavia, lvh.apa si sta impegnando per sensibilizzare sopratuto le ragazze e i ragazzi sul tema dell’artgianato. Ciò avviene atraverso visite nelle scuole e iniziatve di artgiani giovani e anziani.
È importante anche rispondere alle esigenze individuali dei giovani. Il setore dell’artgianato ha il vantaggio di essere molto piccolo. Le nostre imprese hanno una media di 3,3 dipendent, il che signifca che possiamo occuparci di ogni singolo individuo.
In Alto Adige abbiamo anche un’importante base per la formazione professionale con il modello di formazione duale e allo stesso tempo uno strumento di formazione ideale per apprendist e aziende. È importante lanciare un messaggio chiaro alle famiglie e alle scuole. Senza manodopera qualifcata non ci può essere artgianato e l’artgianato è garante del futuro.
Signor Mussak, quali sono i risultat otenut fnora e qual è l’obietvo futuro dell’associazione in termini di formazione?
Una buona formazione è fondamentale se l’Alto Adige vuole rimanere all’avanguardia anche in futuro.
Una cosa è certa: le nostre artgiane e i nostri artgiani sono molto apprezzat per le loro competenze, indipendentemente dalla professione che svolgono!
Le competzioni professionali come WorldSkills dimostrano che i nostri giovani sono tra i migliori al mondo. È un risultato straordinario, dovuto anche agli sforzi eccezionali compiut dall’associazione nel corso di molt anni.
In questo contesto, considero anche l’opportunità recentemente creata di efetuare trocini di orientamento a partre dall’età di 14 anni un importante tassello: dobbiamo riuscire a mostrare ai giovani l’entusiasmante mondo dell’artgianato in diversi modi.
Un trocinio di orientamento di questo tpo può generare entusiasmo e, atraverso una buona formazione, l’opportunità di conoscere una professione appassionante e di trovare una realizzazione professionale.
Signor Bergamo, quali sono i suoi obietvi personali per quanto riguarda la formazione professionale nelle scuole italiane?
Per me è fondamentale puntare sui giovani, orientandoli opportunamente a partre dalla Scuola media. Perciò sono convinto che l’artgianato debba instaurare un dialogo costante con la scuola e le famiglie.
Un mio obietvo personale è coinvolgere maggiormente la Scuola italiana, che in Alto Adige potrebbe fare molto di più per promuovere la formazione duale: perciò siamo già in contato con la Sovrintendenza italiana, con cui stamo lavorando costrutvamente per programmare una serie di intervent.
In generale, credo che la nostra associazione debba contnuare a intraprendere iniziatve per dare visibilità all’artgianato e portarlo all’atenzione di un pubblico il più vasto possibile.
Hannes Mussak Vicepresidente di lvh.apa
Signor Haller, parola chiave burocrazia: cosa deve cambiare?
La burocrazia è e rimane un problema predominante per gli artgiani: io parlerei addiritura di un’emergenza burocratca.
Alle aziende vengono richiest più volte sempre gli stessi dat: l’onere amministratvo è semplicemente troppo elevato. Come associazione, è nostro compito e dovere richiamare l’atenzione sui problemi e raccogliere proposte di soluzione.
A tal fne, abbiamo creato un sito web dove i soci possono descrivere i loro problemi specifci.
Le proposte saranno poi consegnate ai rappresentant politci. D’altra parte, cerchiamo di sollevare i soci dal lavoro amministratvo e di fornire supporto dove possibile.
“Lavorare deve convenire”: Quali debbono essere i vantaggi secondo lvh.apa per le persone che lavorano di più?
Giorgio Bergamo: Chi s’impegna nel nostro setore, superando anche limit normalmente impost dall’età o dal genere, lo fa principalmente per passione. Tutavia, questo sforzo va premiato, sopratuto per dare un messaggio di sostegno e di piena fducia nelle grandi prestazioni lavoratve dei nostri artgiani.
La ricompensa che ci atendiamo si traduce, ad esempio, in agevolazioni per le donne, che le supportno nella conciliazione tra lavoro e famiglia, o in sgravi fscali per i pensionat
Martn Haller Presidente di lvh.apache desiderino contnuare a lavorare, o in misure volte a premiare l’apprendistato e ad antciparne i tempi.
L’edilizia abitatva a prezzi accessibili è stretamente legata all’atratvità e allo sviluppo dell’Alto Adige come luogo in cui vivere e lavorare. Come possiamo riuscire a sviluppare nuove soluzioni?
Hannes Mussak: Gli alloggi sono diretamente collegat all’atratva del nostro territorio come luogo in cui vivere e lavorare. Sono convinto che avremo bisogno di un mix di misure.
Da un lato, dobbiamo valutare quale spazio di manovra possiamo ancora creare atraverso la pianifcazione territoriale. Un’altra area riguarda la pratca di approcci nuovi e innovatvi nel setore edilizio stesso.
Anche le opzioni di fnanziamento e di sostegno devono essere esaminate per verifcarne l’efcacia.
Sono convinto che sia necessaria una visione ampia del problema e che sia necessario riunire i rappresentant politci, economici e sociali per lavorare su misure efcaci e trasversali.
Giorgio Bergamo Vicepresidente di lvh.apa
ALLA BASE DEL SUCCESSO: guidare efficacemente un’azienda richiede competenze di Management, Marketing e Organizzazione.
GRANDE SUCCESSO DEL CICLO DI TRASMISSIONI "MONDO ARTIGIANO" CURATE RECENTE MENTE DA ALTO ADIGE TV: L'IMPORTANZA DI SIMILI INIZIATIVE EMERGE CHIARAMENTE DAL LA TESTIMONIANZA DEGLI ARTIGIANI INTERVISTATI, ENTUSIASTI DI QUESTA ESPERIENZA.
Il progeto di realizzare un ciclo di trasmissioni televisive sull’artgianato, promosso da lvh.apa e cofnanziato dalla Provincia autonoma di Bolzano, è stato felicemente portato a termine grazie alla profcua collaborazione con Alto Adige TV.
Si trata di un traguardo importante per i soci di lingua italiana di lvh.apa, che hanno potuto in questo modo raggiungere un vasto pubblico e condividere, parlando della propria esperienza personale, i valori carateristci dell’artgianato: passione, impegno, creatvità. Presentate con piglio fresco e accatvante da Daniele Tavernini, le cinque trasmissioni hanno toccato vari temi interessant: oltre ad un’introduzione generale sull’artgianato e sulla missione dell’associazione lvh.apa che lo rappresenta in Alto Adige (prima puntata del 18 marzo), al centro dell’atenzione sono stat, rispetvamente, l’imprenditoria femminile (seconda puntata del 25 marzo), il ttolo di maestro artgiano (terza puntata del 1 aprile), l’importanza delle imprese familiari (quarta puntata dell’8 aprile) e le start-up (quinta puntata del 15 aprile).
Tute le trasmissioni possono essere consultate anche in diferita e on demand, accedendo alla pagina della mediateca di Alto Adige TV, che si apre automatcamente scansionando il codice QR riportato qui a lato.
LE AZIENDE APRONO LE PORTE ALLE TELECAMERE
La sfda più grande posta dal progeto era utlizzare al meglio i 15 minut previst da ciascuna puntata (un tempo dal punto di vista televisivo molto lungo), in modo da coinvolgere lo spetatore con una certa varietà di contenut ed immagini.
La scelta di flmare le puntate diretamente in azienda si è rivelata vincente: da un lato, gli artgiani intervistat si sentvano maggiormente a loro agio e potevano far strada da “padroni di casa” alle telecamere. D’altra parte, è stato possibile riprendere scorci suggestvi e moment reali dell’atvità aziendale, in modo che al dialogo tra artgiani e presentatore facesse da contrappunto una dinamica carrellata su tante immagini di sicuro efeto. Abbiamo chiesto a ciascuno degli artgiani intervistat un breve commento a conclusione di quest’esperienza, di cui l’associazione potrà far tesoro anche in futuro per promuovere le sue atvità. A tut lvh.apa rivolge un sentto ringraziamento per la disponibilità a metersi in gioco e a collaborare al successo dell’iniziatva.
Martna Zerbini
Ponteggi Zerbini, Bolzano
Johanna Santa Falser
Falser Maschinenbau, Ora
Ho partcolarmente apprezzato l’idea di illustrare la mia storia personale per incoraggiare le donne a intraprendere carriere tecniche, in modo che il loro ruolo nell’artgianato sia più visibile.
Sono felice dell’opportunità che abbiamo avuto di dare visibilità all’artgianato in generale, mostrandone dal vivo la varietà e complessità.
Io credo che tute le artgiane e gli artgiani dovrebbero promuovere iniziatve del genere, in modo che il tema “artgianato” sia sempre atuale e che il suo valore sia riconosciuto da tut.
Giorgio Bergamo Bergamo Group, Merano
Nora Delmonego
Calzature Delmonego, Chiusa
Sono stata davvero molto orgogliosa di poter mostrare le tre creazioni a cui tengo di più e di poter parlare dell’importanza della formazione contnua per gli artgiani.
Elio Pidut
Impresa edile Pidut, Egna
A me piace lavorare sul campo e ho gradito la disponibilità della troupe televisiva a seguirmi in un cantere per scoprire davvero il senso del mio mestere e appassionare anche gli altri.
Ritengo che l’associazione possa essere fera di questo progeto, che presenta con una formula vivace e immediata una realtà multforme come l’artgianato.
Catch
Davide Montesin
Trovo che questa sia stata un’otma occasione per spiegare come si possa allargare il conceto tradizionale di artgianato sfrutando le potenzialità delle nuove tecnologie digitali.
Bonfante
È stato molto piacevole conversare di artgianato nel mio ambiente naturale e quasi non mi sono accorto della presenza delle telecamere! Otmo lavoro!
L’innovazione ha bisogno anche di un’adeguata risonanza per accendere l’interesse di tut, specialmente i più giovani, e avvicinarli all’artgianato e all’imprenditoria. Grazie per questa possibilità!
BIODIVERSITÀ E TETTI VERDI
PRESSO IL CENTRO DI RICERCA DI LAIMBURG.
All'insegna del moto “La biodiversità e le sue opportunità per l'artgianato”, la consulta per l'innovazione con focus sulla sostenibilità, che comprende i diplomat del corso di sostenibilità di lvh.apa, si è recato in visita al Centro di sperimentazione Laimburg. Lì i partecipant hanno ricevuto una visita guidata esclusiva da Helga Salchegger del Centro di ricerca di Laimburg. La consulta per l'innovazione comprende un totale di 40 membri. Alcuni di loro, tra cui il presidente di lvh.apa Martn Haller, Toni Erlacher (Erlacher srl), Astrid Rier (segheria Helmuth Rier & Co. sas), Kathrin Pichler (lvh. apa) e Vanessa Ehsani (lvh.apa), hanno ricevuto preziose informazioni sui temi della biodiversità e delle tecniche di inverdimento. Salchegger ha presentato ai partecipant esempi pratci di inverdimento delle facciate a parete e a terra, illustrandone i vantaggi e gli svantaggi. Partcolarmente interessante è stata la panoramica oferta su 18 anni di ricerca sui tet verdi, compresi gli innovatvi tet verdi solari e i tet della biodiversità. Un altro momento saliente è stata la visita ai giardini espositvi, che hanno illustrato la diversità della natura sia nell'ortcoltura che nella coltvazione di piante utli. L'escursione ha fornito preziose indicazioni agli operatori del setore. Se siete interessat a partecipare al corso sulla sostenibilità, contatate il dipartmento Innovazione e nuovi mercat di lvh. apa. E-mail: innovaton@lvh.it.
Nella foto (da sn): Martn Haller (presidente lvh.apa), Toni Erlacher (Erlacher srl), Helga Slchegger (Centro di sperimentazione Laimburg), Astrid Rier (segheria Helmuth Rier & Co. sas) e Kathrin Pichler (lvh.apa) © lvh.apa
I LABORATORI DI EURAC RESEARCH PER LO SVILUPPO DI MATERIALI INNOVATIVI E SOSTENIBILI
L’Hygrothermal Testng Lab è un laboratorio specializzato nella misura delle proprietà termiche e igrometriche di materiali edili. Queste misure aiutano a capire come i materiali trasportano umidità e calore per fare previsioni accurate sulle prestazioni energetche, sul comfort e sulla prevenzione di danni da umidità quando tali materiali sono utlizzat negli edifci.
Ad esempio, il laboratorio ha collaborato nell'ambito di un interessante progeto sviluppato da Eurac Research e Calchèra San Giorgio, che prevedeva l'utlizzo di scart di processi industriali come gusci d’uovo, cocciopesto, lolla di riso e vetro per produrre intonaci a base calce. Nella fatspecie, l’Hygrothermal Testng Lab ha aiutato a sviluppare nuovi materiali testando come si comportano diverse formulazioni. Inoltre, sono state utlizzate simulazioni in regime dinamico per analizzare due potenziali applicazioni: l’utlizzo degli intonaci come sistema di isolamento interno oppure come sistema passivo per la regolazione dell’umidità degli ambient. Uno degli intonaci testat, Calcedicampo Bio-Intonaco, ha vinto il Klimahouse Prize 2023 per la categoria Circle.
L’Hygrothermal Testng Lab aiuta imprenditori, artgiani e progetst a sviluppare e valutare le prestazioni di materiali e soluzioni innovatve. Le collaborazioni sono fnanziabili atraverso incentvi come il Lab Bonus del NOI Techpark, oppure tramite proget di ricerca.
CHI RISPONDE SE IL LAVORATORE RIPORTA LESIONI NELL'UTILIZZO DI MACCHINE NON SICU
RE? UNA SENTENZA DELLA CORTE DI CASSAZIONE ATTRIBUISCE LA RESPONSABILITÀ SIA AL PRODUTTORE DELLA MACCHINA CHE AL DATORE DI LAVORO.
Il controllo della sicurezza è un dovere © shuterstock/ Gorodenkof
Quando una macchina non è sicura, possono essere chiamat a rispondere sia il produtore della macchina sia il datore di lavoro che adibisce i lavoratori all’utlizzo della stessa.
Così ha deciso una sentenza della Corte di Cassazione. Il caso concreto riguarda una lavoratrice che aveva riportato lesioni da schiacciamento e ustone in seguito all’utlizzo di una macchina.
In riferimento all’infortunio sul lavoro venivano imputat sia il produtore della macchina sia il datore di lavoro. Il datore di lavoro si difendeva sostenendo che la lesione della lavoratrice si era verifcata in seguito ad un
SIAMO QUI (SOLO) PER VOI!
Ufficio circondariale Bolzano 0471 323 460 bolzano@lvh it
Ufficio circondariale Silandro 0473 730 657 silandro@lvh.it
Ufficio circondariale Vipiteno 0472 767 739 vipiteno@lvh.it
imprevedibile comportamento della lavoratrice stessa nonché alla mancanza di comunicazione tra la lavoratrice e la collega di quest’ultma, la quale comandava la macchina nel momento dell’incidente.
Al produtore veniva contestato di non aver previsto, nella costruzione della macchina, un meccanismo di prevenzione al fne di evitare il pericolo di lesioni nell’utlizzo della macchina.
La Corte di Cassazione riteneva che il comportamento della lavoratrice era stato in efet incauto, ma che esso sarebbe stato comunque prevedibile.
In occasione dell’ispezione, inoltre, veniva accertato che i rischi inerent alla macchina non erano ridot al minimo all’epoca dell’infortunio.
La Corte di Cassazione è dell’avviso che le misure di prevenzione devono riferirsi anche a comportament messi in ato istntvamente, involontariamente o incautamente.
Veniva quindi confermata la responsabilità sia del datore di lavoro che del produtore della machina.
Successivamente all’infortunio di cui sopra, il datore di lavoro ha provveduto ad installare una apposita copertura di plexiglass al fne di ovviare lesioni ed adempiere al proprio obbligo di prevenire infortuni.
Ufficio circondariale Merano 0473 236 162 merano@lvh.it
Ufficio circondariale Bressanone 0472 802 500 bressanone@lvh.it
Ufficio circondariale Pedraces 0471 839 548 pedraces@lvh.it
Ufficio circondariale Egna 0471 812 521 egna@lvh.it
Ufficio circondariale Brunico 0474 474 823 brunico@lvh.it
Ufficio circondariale Ortisei 0471 797 552 gardena@lvh.it
Il Vostro ufficio circondariale
06|2024
SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come la valorizzazione del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.
RECENTEMENTE PRESSO LA CASA DELL’ARTIGIANATO SI È SVOLTO UN PRIMO INCONTRO TRA
IL GRUPPO DI LAVORO SOCI ITALIANI DI LVH.APA E IL SOVRINTENDENTE ALLA SCUOLA ITALIA
NA VINCENZO GULLOTTA, DEDICATO AI TEMI DELLA FORMAZIONE E DELL’ORIENTAMENTO.
L’idea di accogliere il Sovrintendente presso la sede di lvh.apa è scaturita dal desiderio di presentare il gruppo di lavoro soci italiani, composto da Giorgio Bergamo, Maria Stella Falcomatà, Elio Pidut e Martna Zerbini. Il gruppo ha esposto brevemente le atvità che sta intraprendendo, come il ciclo di trasmissioni televi-
sive “Mondo artgiano” e le visite scolastche, anche nell’otca di dare maggiore visibilità ai soci italiani in seno a lvh.apa.
Il dialogo con la Sovrintendenza è uno strumento essenziale per centrare alcuni obietvi futuri, che sono partcolarmente a cuore all’associazione e al gruppo soci italiani. Formazione e orientamento, infat, sono due temi di grande importanza per l’artgianato.
“È fondamentale promuovere adeguatamente la formazione duale, che si è rivelata in Alto Adige un modello vincente, consentendo ai giovani di accedere con più facilità al mercato del lavoro e di scoprire e metere in luce i propri talent in competzioni come le WorldSkills”, ha afermato il vicepresidente di lvh.apa Giorgio Bergamo. Oggi merita partcolare atenzione anche la svolta rappresentata dall’introduzione dei trocini estvi e di orientamento a partre dai 14 anni, una misura fortemente voluta da lvh.apa, che entrerà in ato in Alto Adige dall’anno scolastco 2024/2025.
“Finalmente abbiamo la base legislatva per avvicinare quanto prima i giovani al mondo del lavoro e alle
professioni pratche. Adesso occorre lavorare insieme, sopratuto nella Scuola italiana, per suscitare interesse nei riguardi di questa nuova possibilità”, ha sotolineato Giorgio Bergamo. “Vogliamo valorizzare l’artgianato all’interno della Scuola: per farlo, siamo dispost ad impegnarci promuovendo campagne di sensibilizzazione a partre dalla seconda media”.
Uno strumento essenziale per orientare efcacemente gli student verso una possibile professione futura sono le visite scolastche, promosse con grande entusiasmo da lvh.apa e programmate dal gruppo italiano anche per il prossimo anno.
“Obietvo delle visite scolastche è orientare i giovani verso la scelta professionale futura e appassionarli all’artgianato, creando un collegamento tra scuola, famiglie e imprese”, ha spiegato Maria Stella Falcomatà, vicepresidente del circondario Bolzano di lvh.apa e membro del gruppo soci italiani. Ai fni organizzatvi, la collaborazione tra la Sovrintendenza e l’associazione è un punto essenziale per agevolare i contat con le singole Scuole e in generale il dialogo tra fgure diverse, appartenent al mondo della scuola e del lavoro. In questo contesto, anche le famiglie giocano un ruolo decisivo, e sia il Sovrintendente sia i membri del gruppo di lavoro hanno condiviso la necessità di coinvolgere atvamente i genitori nelle atvità future.
Per quanto riguarda la formazione duale, la Scuola italiana rispeto a quella tedesca ha un gap da recuperare, che può essere colmato solo grazie a un contato contnuo tra formazione scolastca, associazioni di categoria e famiglie.
Passi decisivi sono stat invece già compiut negli ultmi anni per quanto riguarda l’orientamento, che oggi è visto come un processo formatvo, grazie al quale lo studente può acquisire conoscenze e competenze necessarie per afrontare in autonomia e con responsabilità la vita reale.
La Scuola italiana promuove atualmente diverse iniziatve volte a coinvolgere in questo processo le associazioni di categoria, e in futuro tale sinergia potrà sicuramente sortre risultat concret.
Il Sovrintendente Vincenzo Gullota ha manifestato il massimo interesse e la massima disponibilità ad accogliere le idee e le proposte avanzate dall’associazione in materia di formazione e orientamento.
“La scuola sta cambiando”, ha commentato il Sovrinten-
Il Sovrintendente scolastco Vincenzo Gullota © lvh.apa
dente. “La società richiede un tpo di formazione che risponda maggiormente alle esigenze reali del contesto lavoratvo in cui gli student si inseriranno. Perciò la collaborazione con le associazioni di categoria è utlissima per aprire le nostre prospetve e per dare forma concreta al cambiamento. Insieme possiamo e dobbiamo veicolare un messaggio costante che punt a valorizzare l’artgianato agli occhi degli student e delle loro famiglie”.
Anche l’Assessore Marco Galateo ha inviato al gruppo un messaggio di forte sostegno e convinto apprezzamento: “uno degli obietvi che mi sono prefssato quale Assessore alla scuola e allo sviluppo economico è quello di creare una forte sinergia tra Scuola e Formazione professionale, perché le esigenze del mercato del lavoro stanno cambiando e quindi necessitamo di avere student con competenze spendibili poi per le esigenze richieste dalle imprese, che purtroppo oggi fatcano spesso a trovare alcune fgure professionali”.
06|2024
CALENDARIO CORSI 2024 Iscrizioni ed ulteriori informazioni su www.lvh.it
Sicurezza sul lavoro per dipendent
Corso base (codice ATECO alto)
Corso di aggiornamento
Pronto soccorso Corso base 16 UD
Corso base 12 DU
DPI Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto 4 09.07.2024 Bolzano
Corsi di abilitazione Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratca, tute le variant)
Professione & tecnica Fotovoltaico: Installazione e Manutenzione (secondo le normatve italiane) 02.07.2024 lvh.apa
Professionale presentazione e comunicazione con client e dipendent 05.07.2024 lvh.apa
Correta compilazione di una dichiarazione di conformità | per tecnici HVAC 11.07.2024 lvh.apa
CQC - corso di aggiornamento 14.06.2024 lvh.apa
RECENTEMENTE NEL CENTRO DI FORMAZIONE
PROFESSIONALE DI BRUNICO HA AVUTO LUOGO
LA PRIMA GIORNATA DELL’ECONOMIA.
All’insegna dello slogan “L’Istruzione incontra l’Economia”, ben 38 aziende della regione si sono riunite in occasione della prima Giornata dell’Economia presso il Centro di formazione professionale di Brunico per informare circa 400 student su lavori estvi, apprendistato e altro. I giovani sono rimast colpit dall’ampia gamma di opportunità di carriera e dalle discussioni appassionant. Il contato direto con le aziende li ha inoltre aiutat a farsi un’idea concreta dei vari setori professionali e a conoscere meglio i requisit e le aspetatve delle imprese. In rappresentanza di lvh.apa erano present anche Daniela Bortolon, presidente circondariale delle donne nell’artgianato dell’Alta Pusteria, e molte aziende associate a lvh.apa, senza il cui impegno l’evento non sarebbe stato possibile: Aquaterm GmbH, Burger Gmbh, Comploier Inneneinrichtung, Dachservice Seyr, J. Schmiedhammer GmbH, Prennwerk GmbH, Schraf OHG, Unionbau AG, Elpo GmbH, Leitner Electro GmbH, Mader Elektrotechnik GmbH, Autohaus Moser, Bauexpert, Decor GmbH, Gruber Türen, Malerbetrieb Dantone Rudolf & Co. KG, Miribung Fenster Türen GmbH e Weger Walter GmbH.
La giornata è stata un completo successo e ha dimostrato chiaramente l’importanza della cooperazione tra isttuzioni educatve ed economia.
Pauli e Marie, le mascotte del mondo delle mele dell’Alto Adige, stanno cercando una canzone che li accompagni nei loro viaggi...
Appassionati di musica di ogni età: band, musicisti professionisti e non, autori di canzoni, scuole musicali, associazioni e cori.
1° posto monni card da 3.000 €
2° posto monni card da 1.000 €
3° posto monni card da 500 €
A partire da: 20 maggio 2024
Termine di consegna: 31 ottobre 2024
Informazioni e iscrizioni pauli-marie.it
Mit freundlicher Unterstützung von
QUANTO È VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.
GELATIERI:
LA CREATIVITÀ TIPICA DEL MESTIERE ARTIGIANALE, LA LIBERTÀ CHE UN'ATTIVITÀ
IMPRENDITORIALE COMPORTA E LO SPIRITO DI SQUADRA: ECCO GLI INGREDIENTI
CHE FANNO IL SUCCESSO DI UN'AZIENDA ALTOATESINA DI GELATIERI.
Proprio come nella vita reale, ci sono coppie di imprenditori che sono semplicemente fate l'una per l'altra. L'unione di due nature diverse, accomunate dallo stesso amore per l'artigianato e la regionalità, ha dato vita nel 2017 a Hiesig, un'azienda altoatesina che produce e vende il proprio gelato. I fondatori sono Christna Gasser di Bressanone e Peter Stuefer di Racines, località in cui si trova anche il loro laboratorio.
Mentre Stuefer ha completato un apprendistato nel setore della ristorazione e dell'alimentazione e già all'età di 21 anni lavorava come imprenditore con il fratello, Gasser ha una formazione di tpo universitario. Dopo gli studi di economia aziendale all'Università Bocconi di Milano, Gasser ha conseguito nello stesso ateneo anche un Master in Finance & Accountng. La coppia si è formata insieme a Bologna nella produzione di gelato artgianale e poi, afascinata da questo mestere, ha fondato l'azienda Hiesig. “Fare il gelato è come fare un calcolo matematco”, spiegano i due coniugi. “Perché i singoli ingredient devono essere in un certo rapporto tra loro per dare al gelato la giusta consistenza”.
Il gelato artgianale è fruto di un'arte sotle come la matematca © Stuefer & Gasser GmbH
L'idea alla base di Hiesig nasce da una convinzione personale. “Come suggerisce il nostro nome, l'atenzione alla regionalità dovrebbe essere sotolineata esplicitamente”, spiegano Christna Gasser e Peter Stuefer. “Siamo entrambi convint che ci sia un'otma selezione di ingredient disponibili a livello locale - pensiamo ai caseifci e ai frutcoltori, per esempiocon un'atenzione alla qualità piutosto che al prezzo”. I due hanno riconosciuto una lacuna nel mercato e vi si sono posizionat. “Ci siamo specializzat nella produzione di gelato artgianale a base di ingredient regionali, che poi vendiamo a ristorant e rivenditori”. Hiesig ofre ora diversi prodot per il gelato. “Abbiamo iniziato con il gelato pre-riempito in tre diversi format, contenitori da 6 litri, vaschete da 5 litri e vaschete da 2,5 litri. Qualche anno dopo, abbiamo iniziato a produrre gelat preconfezionat, riuscendo così a interessare i rivenditori al nostro prodoto. Oggi il gelato Hiesig viene fornito a circa 180 client del setore della ristorazione e alberghiero e a due grossist in Alto Adige. Da due anni
riforniamo anche alcune aziende in Tirolo", spiegano Stuefer e Gasser.
I gust classici del gelato, come vaniglia, cioccolato e nocciola, sono naturalmente i più vendut. Tutavia, molt client optano anche per creazioni più avventurose come i canederli alla ricota, la lavanda con noci e miele, lo strudel di mele e il sambuco alla melissa: gust che, come i classici, sono una presenza fssa nel catalogo dei prodot di Hiesig. L'azienda ofre ai suoi client anche una o due varietà stagionali, come i cuori di castagna in autunno.
Anche per Stuefer e Gasser l'inizio non è stato tuto rose e fori.
“I primi anni sono stat difcili”, racconta Christna Gasser. “Eravamo totalmente convint della nostra idea e ci siamo impegnat molto per realizzarla. Nella tua immaginazione, pensi che tut t stano aspetando. Ma in realtà all'inizio nessuno t conosce, il mercato era saturo di prodot industriali e quando abbiamo cercato di avvicinarci alle aziende, la questone più spinosa era il prezzo. Infat, dal momento che il nostro prezzo era superiore a quello del setore, non avevamo alcuna possibilità. Abbiamo dovuto trovare aziende che apprezzassero la diferenza rispeto ai prodot industriali e che dessero valore all'approvvigionamento regionale”. Il mercato è assiduamente dominato dalla competzione e ci sono sempre nuove sfde. “Dobbiamo costantemente fare i cont con l'aumento dei prezzi nel setore alimentare. Bast pensare al cioccolato e al forte aumento dei prezzi dell'eletricità", sotolinea Peter Stuefer. Tutavia, ci sono dei valori che danno forza e motvazione a Stuefer e Gasser per contnuare ad impegnarsi: la qualità dei loro prodot, l'indipendenza propria della libera atvità, e il loro manifco team, senza il quale Hiesig non esisterebbe.
Inviateci una email e diventate la prossima azienda del mese: manufato@lvh.it
06|2024
EDILIZIA:
INCONTRO TRA IL GRUPPO
EDILIZIA DI LVH.APA, L’ORDINE DEGLIARCHITETTI DI BOLZANO E ARCHACADEMY.
Recentemente si è tenuto a Bolzano un importante incontro tra il gruppo Edilizia di lvh.apa, l'Ordine degli Architet e l'Archacademy, per discutere di temi chiave del setore edile. La visita inaugurale del consiglio diretvo del gruppo Edilizia di lvh.apa, rappresentato dal Presidente Fritz Ploner e dal Vicepresidente Roland Ploner, presso il Presidente dell'Ordine degli Architet Wolfgang Thaler e la Presidente dell'Accademia Verena Unterberger, ha segnato una pietra miliare nella cooperazione. L'atenzione si è concentrata sull'efcienza dei processi di appalto pubblico, che devono essere migliorat grazie a lot più piccoli e alla riduzione della burocrazia, per ofrire migliori opportunità alle piccole imprese artgiane. Altri temi sono stat la revisione del prezzario provinciale, per ridurre al minimo le futuazioni dei prezzi e creare una base di calcolo stabile, e l'introduzione di uno strumento per i cost di costruzione, volto a
e Roland Ploner (Vicepresidente) © lvh.apa
fornire un'analisi più precisa dei cost. Si è discusso anche dell'isttuzione di un ufcio di revisione per verifcare i calcoli dei prezzi e della digitalizzazione del setore atraverso la Building Informaton Modelling (BIM). Sono state riconosciute le difcoltà per le PMI nel soddisfare i criteri ambientali minimi (CAM) ed è stata sotolineata la necessità di regolament più fessibili. Infne, sono state concordate ulteriori iniziatve congiunte ed event informatvi.
COSTRUTTORI E MURATORI:
GRANDE INTERESSE DA PARTE DI TUTTI I PARTECIPANTI ALL'ASSEMBLEA ANNUALE DEI
COSTRUTTORI E DEI MURATORI. L'EVENTO SI È CONCENTRATO SULLE SFIDE ATTUALI E SUI PROGETTI FUTURI COMUNI.
All’inizio dell’assemblea, Martn Gebhard, presidente della sezione di mestere Costrutori e muratori di lvh.apa, ha ringraziato tut: le consulte di mestere, gli sponsor, i padroni di casa (cioè l'Autoindustriale di Bolzano), nonché le scuole e gli isttut tecnici superiori, per la collaborazione, riuscita bene e senza complicazioni.
Nella foto (da sn): Lukas Baumgartner (Autoindustriale), Hannes Mussak (vicepresidente di lvh.apa), Zoia Reiterer (lvh.apa), Martn Haller (presidente di lvh.apa), Martn Gebhard (presidente), Fritz Ploner (presidente gruppo edilizia), Walter Pöhl (vicediretore di lvh.apa) e Michele Tessadri (Autoindustriale) © lvh.apa
Secondo Gebhard, la formazione dei giovani merita una menzione speciale. "La partecipazione a WorldSkills Italy e a WorldSkills Lione, che si terrà a setembre, sono la prova che vale la pena investre nel lavoro dei giovani ", ha dichiarato il presidente.
La formazione rimane una priorità assoluta, con l'organizzazione di corsi specifci e di event informatvi. I numerosi incontri con le autorità e gli intervent politci sono una delle principali preoccupazioni della consulta di mestere.
La riduzione della burocrazia, la cassa integrazione salariale e il suo pagamento, il nuovo fondo sanitario per il setore edilizio e l'elaborazione del prezzario provinciale sono solo alcuni dei temi su cui si concentra la sezione di mestere.
A conclusione dell’evento, Lukas Baumgartner, amministratore delegato di Autoindustriale, ha tenuto una presentazione specialistca sul tema "L'auto del futuro", che ha destato molto interesse.
PIASTRELLISTI E POSATORI DI PIETRA, CERAMICA E MOSAICI: ORMAI CI SIAMO: LA QUARTA EDIZIONE DELLA PCI-ALPENCUP È AI NASTRI DI PARTENZA E PROMETTE DI ESSERE ANCORA UNA VOLTA UN EVENTO SPETTACOLARE. QUEST'ANNO SI SVOLGERÀ IN ALTO ADIGE, DAL 4 AL 5 LUGLIO, PRESSO IL NOI-TECHPARK DI BOLZANO.
Anche quest'anno partecipano alla competzione oto Paesi: Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige, Francia, Repubblica Ceca, Danimarca e Svezia. Soto la guida di Dietmar Heiss, la consulta dei Piastrellist e posatori di pietra, ceramica e mosaici di lvh.apa è riuscita a portare quest'anno la PCI Alpine Cup in Alto Adige. Sedici giovani piastrellist si sfderanno in squadre di due persone per dimostrare le proprie capacità.
Tra loro ci sono due altoatesini, Dominik Capovilla (Hofer Fliesen, Barbiano) e Toni Schönthaler (Internform, Prato allo Stelvio).
Il compito per ciascuna delle squadre
di due persone è impegnatvo: una sfda al livello dei campionat mondiali ed europei dei mesteri (WorldSkills/ EuroSkills) deve essere padroneggiata entro un determinato periodo di tempo. Il compito è giudicato da un gruppo di espert di ciascun Paese partecipante. Un paese di questo gruppo è responsabile della presidenza della giuria. Interessanti conferenze specialistiche ed escursioni arricchiscono l'ampio programma di supporto. Ulteriori informazioni sulla PCI-Alpencup sono disponibili sul sito www.pci-alpencup.com, oltre che su Instagram e Facebook.
SAVE THE DATE 09.08.2024 ORE 17
LE DONNE NELL'ARTIGIANATO VI INVITANO AL RICEVIMENTO ESTIVO NEL TOWER GARDEN DI VARNA
IL RICEVIMENTO ESTIVO É UN’ OCCASIONE PER SCAMBIARE IDEE CON ALTRE DONNE DEL SETTORE E CON ALTRE ASSOCIAZIONI DELL’ ALTO ADIGE
REGISTRAZIONE e INFORMAZIONI: evi.atz@lvh.it
FUMISTI:
L'ASSEMBLEA ANNUALE SI È SVOLTA
PRESSO WÖHLER ITALIA A
COSTERMANO SUL LAGO DI GARDA.
I partecipant all'assemblea annuale dei fumist di lvh.apa erano pieni di interesse quando il presidente Christan
Gross ha presentato il rapporto di atvità alla sezione di mestere e ha passato in rassegna l'anno passato. Il ringraziamento del presidente è stato rivolto in partcolare alla consulta di mestere, la cui preziosa collaborazione contribuisce sempre al successo. Partcolarmente lodevoli sono stat gli sforzi nell'area del lavoro con i giovani, come i proget “Abenteuer Handwerk“ e “Erlebniswelt Baustelle”, supervisionat dalle consulte. Gross ha sotolineato l'importanza dell'impegno personale e della passione per il mestere, al fne di ispirare i
Nella foto (da sn): Christan Gross (Presidente), Florian Hofer, Carmen Mair, Tobias Egger, Andreas Theil e Armin Harasser (membri della consulta) © lvh.apa
giovani alla professione di fumista e creare così la strada per un futuro di successo. Nel corso dell'incontro sono stat discussi temi important come l'aggiornamento professionale e l'elaborazione del prezzario provinciale, al fne di tenere aggiornat i soci su tut i problemi atuali della sezione di mestere. Un momento saliente dell'incontro è stata la presentazione specialistica di Luca Cester di Wöhler Italia, che ha afrontato il tema della misurazione dei forni e la norma UNI 10389-2/2022. I partecipanti hanno avuto modo di conoscere le tecniche di analisi atuali e la loro applicazione pratca in loco.
Dopo una visita detagliata dell'impianto, l'azienda ospitante Wöhler ha invitato i partecipant a una cena comune e a un vivace scambio di competenze.
Nella foto (da sn): Michael Stauder (IDM), Elmar Oberhofer (Riwega), Andreas Rafeiner (Associazione Falegnami Altoatesini), Konrad Blaas (Vicepresidente), Richard Nagler (Presidente), Mathias Piazzi (Presidente circondariale Burgraviato di lvh.apa), Andreas Villgratner (relatore), Peter Aicher (Presidente Timber Constructon Europe), Daniel Seebacher e Rupert Kaserer (membri della consulta) © lvh.apa
COSTRUTTORI IN LEGNO E CARPENTIERI: LA SEZIONE DI MESTIERE HA ORGANIZZATO L'ASSEMBLEA ANNUALE.
L' assemblea annuale degli specialist delle costruzioni in legno si è tenuta di recente presso la sede di Riwega a Egna ed è stata caraterizzata da innovazione e contnuità. Nella sua relazione sulle atvità, il presidente Richard Nagler ha sotolineato l'importanza e il successo dello scambio di idee tra persone che la pensano allo stesso modo. “Per l'ulteriore sviluppo della nostra professione, è fondamentale parlare della strategia per il futuro. Quest incontri sono sempre un'occasione per raccogliere opinioni e verifcare la direzione che abbiamo preso”. Nagler ha ringraziato in partcolare la Consulta di mestere per l'instancabile impegno profuso nel lavoro con i giovani, nella supervisione dei concorsi e la preparazione del prezzario provinciale. La collaborazione con l'Associazione dei falegnami altoatesini, con l'Ufcio per l'apprendistato e con la Camera di Commercio sono le basi per un'azione orientata al futuro. I maestri falegnami sono espert nell'uso professionale e otmale del legno come materiale da costruzione e sono in costante sviluppo. Il vicedirettore di lvh.apa Walter Pöhl ha parlato dell'attività del gruppo costruzioni e ha sottolineato che l'intelligenza artificiale (IA) rappresenta un'opportunità per l'artgianato. Grande interesse ha suscitato anche la relazione di Andreas Villgratner sulla correta gestone del prezzario provinciale, così come la presentazione di Günther Gantoler, esperto di fsica delle costruzioni. Peter Aicher, presidente di Timber Constructon Europe, ha ringraziato per la collaborazione e ha espresso la sua convinzione che l'intelligente collegamento in rete delle organizzazioni nazionali di setore sia utle anche per i costrutori in legno e i carpenteri altoatesini.
TECNICA DEGLI EDIFICI:
IL REGOLAMENTO DI ESECUZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE, BASATO SULLA DELIBERAZIONE N. 51, CHE DISCIPLINA I REQUISITI DI IDONEITÀ DEI LOCALI PUBBLICI E DI INTRATTENIMENTO.
Bisogna garantre la sicurezza in occasione di event pubblici
© Katrin Ueberbacher
Queste nuove norme mirano ad aumentare in modo signifcatvo la sicurezza e l'igiene nei locali e luoghi di pubblico spetacolo e intratenimento e a rendere più efcient le atvità amministratve. Gli organizzatori e gli operatori sono tenut a rispetare rigorosamente la normatva per garantre la sicurezza dei visitatori e la qualità degli event. I
sistemi di riscaldamento e ventlazione, così come le cucine, devono essere sotopost a una manutenzione regolare. Le sedi devono inoltre disporre di sistemi di estnzione degli incendi e di illuminazione di emergenza. Le atrezzature di cotura che utlizzano combustbili gassosi sono soggete a speciali norme di sicurezza antncendio. Gli organizzatori devono presentare certfcat (dichiarazioni di conformità) che atestno la correta installazione degli impiant eletrici e a gas e delle luci di emergenza necessarie. Va sotolineato che gli impiant eletrici con potenza superiore a 6kW e gli impiant a gas con potenza superiore a 35kW sono sogget alla gestone del progeto. Il rispeto di questa normatva è monitorato e controllato dalle forze dell'ordine, dai vigili del fuoco professionist, dalla Commissione provinciale per le manifestazioni pubbliche e da tecnici autorizzat. La sezione di mestere Tecnici degli edifci è a disposizione per ulteriori informazioni. E-mail: installazione@lvh.it.
Biocombustibile senza fossili
Fino al 90% di emissioni di CO2 in meno
Al 100% da materie prime rinnovabili e scarti
Sostituisce il diesel normale
Disponibile presso i migliori distributori o, per le aziende, presso Kostner Combustibili & Servizi.
Soluzioni di stoccaggio comode
Serbatoi e contenitori in prestito gratuiti Rispetto delle norme sulle emissioni
AdBlue® ad alta purezza conforme alla norma ISO 22241
ELETTROTECNICI:
L'ACCORDO TRA CONFARTIGIANATO IMPRESE E IL COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO (CEI) È STATO RINNOVATO PER IL 2024. L'OBIETTIVO DELL'ACCORDO È, TRA L'ALTRO, QUELLO DI OTTENERE DAL CEI SCONTI PER I SOCI DI LVH.APA.
La normazione tecnica svolge un ruolo fondamentale, in partcolare nell'impiantstca, per garantre lavori e sistemi sicuri ed efcient.
SPAZZACAMINI:
IL CORSO SI CONCENTRA SUL PROGETTO DI REGISTRAZIONE E CONSULENZA PER GLI IMPIANTI A BIOMASSA.
Oltre 60 spazzacamini hanno partecipato al corso annuale obbligatorio, incentrato sul nuovo progetto di registrazione e consulenza per gli impiant a biomassa. Il corso è stato presentato da Georg Pichler, diretore dell'Agenzia statale per l'aria e il rumore. Il progeto, realizzato in collaborazione con l'Agenzia provinciale per l'ambiente e la protezione del clima, l'Agenzia CasaClima e la sezione di mestere degli spazzacamini di lvh. apa, mira a registrare circa 40.000 impiant e a raggiungere 20.000 famiglie del Paese nei prossimi tre anni. Gli spazzacamini registreranno gli impiant a biomassa di queste famiglie e consiglieranno i client in loco per promuovere la sosttuzione dei vecchi impiant di riscaldamento a legna. Saranno ofert sussidi provinciali per la sosttuzione degli impiant di riscaldamento a legna superiori a 35 kW, al fne di sostenere l'uso di sistemi di riscaldamento più efcient ed
Il CEI, in qualità di organismo nazionale di normazione, è stato fondato nel 1909 e ha il compito di elaborare norme tecniche nel campo dell'eletrotecnica e dell'eletronica. Inoltre, il CEI promuove atvità di sostegno alla difusione della cultura della normazione in ambito tecnico e scientfco, anche atraverso convenzioni e accordi con le associazioni di categoria.
La nuova convenzione ofre condizioni partcolarmente favorevoli e comprende una serie di prodot e servizi CEI di partcolare interesse per artgiani e professionist.
Tra quest, volumi tecnici sull'applicazione pratca delle norme, sofware per la redazione delle dichiarazioni di conformità e quatro pubblicazioni trimestrali. Per ulteriori informazioni, contatare la sezione di mestere degli eletrotecnici di lvh.apa, e-mail: installazione@lvh.it.
Un momento dell'evento © lvh.apa
ecologici. Le consulenze e le indagini comprendono la verifca dello stato di manutenzione degli impiant e delle canne fumarie, il dimensionamento degli impiant di riscaldamento e il tpo, la quanttà e la qualità del combustbile utlizzato. Il progeto inizierà nell'autunno del 2024 e durerà fno alla fne di aprile del 2027. Gli spazzacamini saranno incaricat dall'Agenzia provinciale per l'Ambiente e la Protezione del Clima, mentre i dat saranno valutat dall'Agenzia CasaClima tramite un'app appositamente sviluppata. L'obietvo non è solo quello di ridurre le emissioni, ma anche di aumentare l'efcienza dei sistemi di riscaldamento.
TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE: RECENTEMENTE LA SEZIONE DI MESTIERE DI LVH.APA SI È RIUNITA NELLA CANTINA VON BRAUNBACH DI TERLANO PER L’ASSEMBLEA ANNUALE. TEMI IMPORTANTI SONO STATI LA TRANSIZIONE ENERGETICA E IL PREZZARIO PROVINCIALE.
Circa 80 tecnici termosanitari e di ventlazione provenient da tuta la Provincia hanno accetato l'invito all'incontro annuale organizzato dal presidente Harald Kraler. Nel suo discorso di apertura, Kraler ha sotolineato l'importanza
di quest professionist, evidenziando la loro vasta rete e sotolineando il ruolo importante che svolgono nell'atuale fase di transizione energetca. "La transizione energetca non è solo una grande opportunità, ma anche una sfda per la nostra professione", ha afermato Kraler. "È fondamentale che noi, come tecnici termosanitari e di ventlazione, svolgiamo un ruolo atvo e contribuiamo a dare forma a quest cambiament". Partcolare atenzione è stata rivolta anche al prezzario provinciale, che riveste un'enorme importanza per l'intero setore. Kraler ha sotolineato che la sfda consiste nel rivedere entro un anno oltre 4.000 artcoli appartenent a due capitoli. Ha invitato i membri a impegnarsi ancora di più per portare avant insieme questoni important, tra cui l'adeguamento della formazione di base e dei maestri artgiani, la riorganizzazione del prezzario e le campagne di immagine per raforzare il setore professionale.
FRIGORISTI:
IL CORSO DI “ELETTROTECNICA PER FRIGORISTI” SI È RECENTEMENTE SVOLTO PRESSO LA SCUOLA PROFESSIONALE PROVINCIALE DI BOLZANO SOTTO LA DIREZIONE DI GÜNTHER HOLZMANN. IL CORSO, CHE HA REGISTRATO IL TUTTO ESAURITO, È STATO UN SUCCESSO.
Il corso ha oferto ai partecipant una preziosa opportunità di approfondire le proprie conoscenze di eletrotecnica e di apprendere soluzioni pratche per il loro lavoro quotdiano. I contenut sono stat giudicat estremamente utli e la combinazione di teoria e pratca è stata partcolarmente apprezzata. Un altro punto che ha caraterizzato positvamente il corso è stato il supporto personalizzato fornito dall'istrutore Günther Holzmann, che ha risposto alle esigenze e alle sfde specifche dei frigorist. Ciò ha permesso ai partecipant di benefciare diretamente della sua esperienza e di trarre suggeriment pratci per le loro atvità quotdiane. Il feedback costantemente positvo dei partecipant si rifete anche nei loro desideri: infat, tut sono senza dubbio favorevoli alla possibilità che quest corsi contnuino a svolgersi regolarmente.
“È estremamente prezioso avere corsi di formazione così pratci. Speriamo che corsi simili vengano ofert anche in futuro", ha dichiarato un frigorista.
Il successo e la soddisfazione dei partecipant sotolineano l'importanza di quest corsi di formazione, che si adatano diretamente alle esigenze dei lavoratori.
Simili corsi dimostrano quanto siano important e utli le opportunità di formazione pratca per i lavoratori qualifcat.
I partecipant al corso © lvh.apa
BOSCAIOLI:
L'ASSEMBLEA ANNUALE DELLA SEZIONE DI MESTIERE SI È TENUTA DI RECENTE ALL'HOTEL
TENZ DI MONTAGNA. È STATA UN'IMPORTANTE PIATTAFORMA PER LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI SULLE QUESTIONI ATTUALI DEL SETTORE FORESTALE E DEL LEGNO.
L'evento è iniziato con una visita allo stabilimento Seik GmbH di Tròdena. Qui i partecipant hanno avuto modo di conoscere i processi produttivi nel corso di una visita guidata. Nel suo discorso, il presidente Johannes Spornberger ha afrontato temi important dell'anno passato. È seguita una presentazione sulla situazione del mercato del legname da parte di Oskar Kofer, che ha fornito una panoramica completa delle condizioni e degli sviluppi atuali del mercato. Il tema centrale dell'evento è stato un documento (la Charta) per la gestone forestale autodeterminata. La Charta
critca l'atuale politca dell'UE, considerata un ostacolo alla silvicoltura e all'utlizzo del legname, e chiede un cambiamento di rota verso una politca basata sulla fducia e sulla cooperazione, sotolineando l'importanza di coinvolgere i proprietari e le aziende forestali nei processi decisionali. Le regioni stesse, avendo maggiori responsabiiltà, dovrebbero prendere le decisioni. L'assemblea annuale dei boscaioli ha rappresentato un'importante opportunità per tut i sogget coinvolt di fare rete, discutere le questoni atuali e sviluppare congiuntamente strategie per un futuro sostenibile delle foreste.
KFZ- HANDWERK AUTORIPARAZIONE - -
MECCATRONICI D‘AUTO: DAL 1° APRILE 2024, IN MOLTI PAESI EUROPEI L'ACCESSO ALLE INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA DEI VEICOLI È STATO REGOLAMENTATO ATTRAVERSO IL SERMI (SECURITY RELATED REPAIR AND MAINTENANCE INFORMATION).
Dal 1° aprile 2024 è stato bloccato l'accesso alle funzioni di On-Board Diagnostcs (OBD) dei veicoli legate al furto e alla sicurezza, nonché alle informazioni sulla riparazione e la manutenzione (RMI) nei portali dei produtori di veicoli e atraverso i dispositvi diagnostci del produtore. Per poter accedere a queste funzioni e informazioni, ora le aziende necessitano di un certfcato eletronico personalizzato, oltre ai precedent dat di accesso del produtore. Questo certfcato sarà rilasciato dall'associazione SERMI (Security Related Repair and Maintenance Informaton) dopo la verifca della domanda presentata. La consulta dei meccatronici di lvh.apa valuta critcamente questo sviluppo e parla di una grande incertezza per il setore automobilistco in Alto Adige. La data di inizio della certfcazione per le ofcine indipendent in Italia non è ancora stata annunciata e l'infrastrutura necessaria non è ancora completamente sviluppata.
Il setore, già in costante cambiamento, si trova ad afrontare ulteriori sfde. Ad esempio, potrebbero già esserci problemi se le apparecchiature diagnostche vengono utlizzate in Paesi in cui il SERMI è già atvo, come in Germania e in Austria dal 1° aprile 2024. Recentemente, la sezione di mestere dei meccatronici d'auto di lvh.apa ha organizzato un evento informatvo in collaborazione con F.E.A. Srl e Hella Gutmann. È stato sotolineato che il SERMI è ancora agli inizi e deve essere ulteriormente sviluppato.
Julia Genet, presidente dei meccatronici d'auto di lvh.apa © Gabriel Höllrigl
CONGEGNATORI
La sezione di mestere ha recentemente lanciato un'iniziatva per sensibilizzare l'opinione pubblica sulla professione. In partcolare, un nuovo video mira a sensibilizzare i bambini e i giovani a questa professione e a mostrare loro le entusiasmant atvità e prospetve che si celano dietro i termini “congegnatore meccanico” e “atrezzista”. Un altro passo importante compiuto dall'associazione professionale è quello di promuovere la partecipazione a competzioni professionali. Con la partecipazione al campionato nazionale dell'autunno 2023, è stato suscitato l'interesse per tali competzioni e si sta cercando di ottenere una partecipazione continua. Uno dei punt salient dell'evento è stata la presentazione specialistca sull'intelligenza artfciale (IA), che ha riscosso grande interesse. I partecipant sono rimast partcolarmente colpit dalle opportunità che l'IA può ofrire al loro setore.
In partcolare, la presentazione si è concentrata sull'uso dell'IA per creare preventvi. Queste diverse atvità della sezione di mestere dimostrano l'impegno a rendere il proflo professionale dei congegnatori meccanici e degli atrezzist atraente e a prova di futuro.
Nella foto (da sn): Andreas Falser (Presidente), Christof Weissteiner, Johannes Engl, Andreas Tschurtschenthaler, Martn Blasbichler, Alexander Weissteiner e André Ilmer (tut membri della consulta) © lvh. apa
TECNICI MANUTENZIONE ARTICOLI
SPORTIVI:
IL RICCO PROGRAMMA DELL’ASSEMBLEA ANNUALE DEL 2024.
Il presidente della sezione di mestere, Robert Moling, ha dato il benvenuto ai numerosi partecipant all'assemblea annuale. Subito dopo, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak si è congratulato con i tecnici per la manutenzione degli artcoli sportvi per il loro ventesimo anniversario e ha espresso la sua soddisfazione per il fato che i membri fondatori siano ancora rappresentat nella sezione di mestere. Ad esempio, Ernst Messner, che è stato uno dei fondatori del programma di formazione per tecnici di atrezzature sciistche. Il fato che questo programma di formazione esista ancora è per lui un grande piacere. Dietmar Mock, presidente del gruppo di mestere Metallo, ha sotolineato le analogie tra i tecnici per la manutenzione degli artcoli sportvi e i tecnici meccatronici d'auto. Entrambi si occupano principalmente di sicurezza. Un'auto in catvo stato di manutenzione è altretanto pericolosa per il trafco stradale
Nella foto (da sn): Sepp Zanon, Ernst Messner, Simon Wachtler (Evvvoluton), Hannes Mussak (Vicepresidente di lvh.apa), Roberto Moling (Presidente), Christan Thaler (Wintersteiger) e Ivo Demetz (Vicepresidente) © lvh.apa
quanto un atacco da sci mal regolato negli sport invernali. Grande atenzione hanno suscitato le presentazioni di Simon Wachtler di Evvvoluton sul tema dei social media e di Sepp Zanon, skiman della squadra nazionale di sci di Dominik Paris. Il tecnico ha risposto detagliatamente a tute le domande dei partecipant e ha dato anche consigli pratci.
FABBRI E MAGNANI: L'ASSEMBLEA ANNUALE DELLA SEZIONE DI MESTIERE SI È SVOLTA DI RECENTE PRESSO LA DURST GROUP AG DI BRESSANONE. TRA I TEMI PIÙ IMPORTANTI, IL PREZZARIO PROVINCIALE, L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE (IA) E LE SUE APPLICAZIONI PRATICHE.
Harald Oberrauch, Presidente di Durst, ha dato il benvenuto ai partecipant e ha tenuto una presentazione sulla storia della sua azienda. Un altro tema importante dell'incontro è stato quello degli alloggi a prezzi accessibili in Alto Adige, afrontato da Hannes Rabensteiner, consigliere provinciale
Nella foto (da sn): (fla posteriore): Heinrich Hauser (Vicepresidente), Simon Moser, Paul Frener, Hannes Auer, Klaus Weiss, Georg Martn Wieser (tut membri della consulta), Martn Haller (Presidente di lvh.apa), Michael Terzer (relatore), Roland Batst (Presidente) - (fla anteriore): Roman Castlunger, Horst Pichler (entrambi membri della consulta), Harald Oberrauch (Durst), Andreas Falser (Presidente Congegnatori meccanici e atrezzist) e il consigliere provinciale Hannes Rabensteiner © lvh.apa
del gruppo Südtroler Freiheit, il quale ha sotolineato che i politci sono consapevoli della rilevanza del problema in Alto Adige. Partcolare interesse ha suscitato la presentazione tecnica di Michael Terzer, Team Leader di Advanced Robotc Systems, Fraunhofer Italia- Innovaton Engineering Centre, sul tema “Robotca collaboratva modulare per l'edilizia". Terzer ha spiegato come l'intelligenza artfciale possa fornire un supporto nei canteri e ha presentato un robot che in futuro dovrebbe essere in grado di svolgere diversi compit nell'edilizia. Il presidente Roland Batst e il membro della consulta di mestere Horst Pichler si sono poi sofermat sulla preparazione del prezzario provinciale, illustrandone le sfde. Hanno spiegato che per ogni artcolo sono necessari tre preventvi per creare i prezzi, da cui poi si può calcolare un prezzo medio. Al termine dell’assemblea annuale, tut gli ospit hanno avuto l'opportunità di fare networking e di discutere i diversi argoment della giornata.
MACELLAI:
IL RECENTE CORSO BIZERBA HA STABI -
LITO NUOVI STANDARD NELLA GESTIO -
NE DELLE BILANCE.
Il corso Bizerba è stato proposto dalla consulta di mestere dei macellai di lvh.apa e organizzato in collaborazione con l'Accademia di lvh.apa. Il corso ha visto la partecipazione di relatori di alto livello provenient da Bizerba in Germania, che hanno presentato e spiegato tut i detagli del programma Bizerba per le bilance.
Nel corso di due giorni, ai partecipant sono stat ofert workshop intensivi su vari aspet del sistema modulare di gestone delle merci CWS2.
I relatori hanno tratato numerosi argoment, tra cui la gestone dei dat anagrafci, le promozioni e gli aument di prezzo, nonché la creazione efciente di preventvi, bolle di consegna e fature. Partcolarmente preziosi sono stat i consigli e i trucchi pratci per otmizzare l'uso quotdiano del sistema e aumentare l'efcienza operatva. Per garantre
Un momento del corso © lvh.apa
la massima pratcità, Bizerba ha fornito computer portatli con un sistema operatvo preinstallato, in modo che tut i partecipant potessero metere subito in pratca i contenut. Questa applicazione pratca è una parte fondamentale del corso, in quanto aiuta i partecipant a sfrutare appieno il potenziale del loro sistema. Il corso rappresenta un passo importante per tute le aziende e le persone coinvolte, che contnuano a competere in un setore dinamico e in rapida evoluzione. I partecipant hanno acquisito conoscenze e competenze preziose che possono implementare diretamente nelle loro aziende.
DONNE:
LA CONSULTA PROVINCIALE DELLE DONNE NELL'ARTIGIANATO HA RECENTEMENTE INVITATO I RAPPRESENTANTI DI ALTRE ASSOCIAZIONI A UN INCONTRO PER DISCUTERE DI TEMI COMUNI E DEFINIRE NUOVI OBIETTIVI.
Nella foto (da sn): Silke Mock (Segreteria Donne Coltvatrici Alto Adige), Karin Amhof, Erika Tabernar, Antonia Egger (Coltvatrici), Irene Kustatscher (Confndustria), Astrid Waldboth, Angelika Wiedmer Perkmann, Daniela Bortolon, Verena Holzner Hillebrand, Romina Dallapiazza, Petra Holzer (presidente Donne nell'artgianato), Daniela Folie, Rita Egger, Evelyn Kirchmair (vicepresidente Confndustria, Comitato circondario di Bolzano), Verena Staudacher e Susanne Niederkofer Unterweger © lvh.apa
Nella foto: le donne del circondario Alta Val d'Isarco (da sn): Annemarie Gschnitzer, Helga Gasser, Petra Holzer, Helga Staudacher, Christna Plank, Christne Mair, Iris Auriemma Siller e Verena Staudacher © lvh.apa
La consulta provinciale delle donne nell'artgianato ha invitato le rappresentant di altre associazioni a un incontro per discutere di temi comuni e nuovi obietvi. Un punto centrale è stato la compatbilità tra famiglia e carriera. Una soluzione adotata a Trento prevede che le imprenditrici abbiano a disposizione un budget per assumere un sosttuto, ma è poco utlizzata, sopratuto a causa della mancanza di dipendent e della preoccupazione di perdere client. Anche la sosttuzione di un manager è problematca, in quanto il “vecchio” manager deve essere sempre reperibile. Una possibile soluzione potrebbe essere il conceto di “aiutant di fatoria” del setore agricolo, come gli “aiutant di famiglia” che forniscono supporto nella vita quotdiana. Inoltre, sono necessarie scuole aperte tuto il giorno e gli asili nido dovrebbero essere riservat esclusivamente ai lavoratori, come già avviene per le Tagesmuter. Anche gli alloggi a prezzi accessibili sono stat un tema importante. Le giovani imprenditrici spesso perdono il sussidio per la prima casa a causa del possesso di quote societarie. Inoltre, il mercato degli aft dovrebbe essere stmolato. Infne, è stato suggerito di organizzare una riunione con tute le donne delle associazioni, una sorta di “Donne dell'Economia”, per rappresentare le preoccupazioni comuni.
LE DONNE NELL'ARTIGIANATO SI PRESENTANO
Quali atvità sta portando avant il circondario nel 2024?
In qualità di gruppo circondariale femminile dell'Alta Val d'Isarco, quest'anno stamo portando avant una serie di attvità per sostenere e promuovere le donne nell'artgianato. Ci siamo prefssate l'obietvo di far interessare un maggior numero di giovani donne ai mesteri e di ofrire loro sostegno. Stamo lavorando intensamente alla formazione e all'aggiornamento delle donne impiegate e autonome. Questo include la pianifcazione e l'organizzazione di seminari su temi quali lo sviluppo personale, il marketng e l'organizzazione professionale d'impresa.
Quali event sono in programma?
Quest'anno sono in programma numerosi event nel circondario Alta Val d'Isarco, incentrat sul sostegno e sul perfezionamento delle donne nei mesteri artgianali. La collaborazione con i gruppi di artgiani giovani e anziani di lvh.apa e con altre associazioni è in primo piano. Ciò include anche event sociali come le feste delle lanterne, che promuovono lo scambio sociale e il networking. Inoltre, ci sarà una streta collaborazione con il comitato circondariale per rappresentare gli interessi delle donne nei mesteri artgianali a livello locale. Sono previst anche incontri a livello provinciale.
GIOVANI ARTIGIANI:
PER L’ASSEMBLEA ANNUALE SI SONO
RIUNITI GIOVANI ARTIGIANI PROVENIENTI DA TUTTA LA PROVINCIA.
L’evento si è svolto presso il cantere della galleria della circonvallazione di Bronzolo ed è stato moderato da Patrick Gampenrieder e Simon Volgger, membri della Consulta dei giovani artgiani di lvh.apa. Hanno partecipato anche numerosi rappresentant della politca, dell'economia e dell'artgianato, per condividere idee innovatve e premiare i migliori giovani artgiani.
Priska Reichhalter, presidente provinciale dei giovani artgiani, ha aperto l'incontro con parole ispirate: "I giovani artgiani si considerano promotori di innovazione e iniziatori. Ci sono sempre molte idee che realizziamo. Sopratuto alla luce dell'entusiasmo delle giovani generazioni per le professioni pratche, abbiamo anche molt proget per il futuro". Allo stesso tempo, la presidente ha ringraziato i membri del comitato per il loro impegno. Reichhalter si è rallegrata della presenza di numerosi ospit d'onore, che hanno colto l'occasione per rivolgere alcune parole ai giovani imprenditori. Il governatore Arno Kompatscher ha sotolineato le varie misure adotate dal governo provinciale per promuovere le giovani imprese in Alto Adige. L'Assessore all'Economia Marco Galateo ha parlato delle strategie per sostenere l'imprenditoria femminile e il vicesindaco di Bronzolo, Margot Pizzini, ha sotolineato l'importanza del ruolo dei giovani imprenditori per l'Alto Adige. "Sono le idee speciali e l'impegno che caraterizzano i nostri giovani artgiani", ha deto il presidente di lvh.apa Martn Haller. Il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha aggiunto: "L'entusiasmo per i mesteri inizia spesso in giovane età, ed è bello vedere come i giovani artgiani diventno dei modelli per i bambini e gli student". Anche Franco Perchinelli della Südtroler Volksbank, sponsor di lunga data dei giovani artgiani, è stato ospite d'onore dell'incontro annuale.
Il momento clou dell'evento è stata la consegna del premio "Giovane artgiano dell'anno". In totale sono state ricevute nove candidature. La giuria, composta da Johanna Santer
Nella foto (da sn): Martin Haller, Moritz Mayr (2° posto), Priska Reichhalter e Peter Prieth © lvh.apa
Nella foto: Partecipant, ospit d'onore e organizzatori dell'evento © Nextlevel Handwerk
Falser (vicepresidente della Camera di commercio e membro del Consiglio diretvo di lvh.apa), Peter Prieth (direttore provinciale della formazione professionale tedesca) e Martn Rederlechner (diretore del Centro di formazione professionale "Christan Josef Tschuggmall"), ha valutato le candidature.
I vincitori sono stat annunciat con grande emozione: Il terzo posto è andato a Sonja Platzgummer, scalpellina e scultrice di Morter. Il secondo posto è andato al falegname Moritz Mayr di Naturno. Benjamin Sellemond, pastcciere di Velturno, può defnirsi Giovane Artgiano dell'Anno 2024. "Premi come questo sono importantssimi per rendere visibili talent e competenze", ha sotolineato Peter Prieth.
Sonja Platzgummer (3°posto)
© Sonja Platzgummer
36
06|2024
PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.
I RAPPRESENTANTI DELL’ARTIGIANATO ALTOATESINO CONTINUANO IL LORO SCAMBIO CON I NUOVI ASSESSORI PROVINCIALI. SI È DISCUSSO DELLE ATTUALI SFIDE DELL’ECONOMIA E DEL LA RICERCA DI SOLUZIONI.
Il presidente di lvh.apa Martn Haller, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak e il vicediretore di lvh.apa Walter Pöhl hanno recentemente presentato numerosi temi al neoeleto assessore al Turismo, all’Agricoltura e alle Foreste Luis Walcher. L’incontro ha segnato un momento importante per il raforzamento dei legami tra i setori economici.
Nella foto (da sinistra): Walter Pöhl, Hannes Mussak, Luis Walcher, Martin Haller e Andreas Mair © Ufcio Assessorato Walcher
DIALOGO SU TEMI INTERSETTORIALI ”Ci sono molt obietvi che possiamo e dobbiamo affrontare e rappresentare insieme per i nostri setori”, ha sotolineato il presidente di lvh.apa Martn Haller. Uno di quest è il raforzamento dell’economia circolare nel setore delle costruzioni, in partcolare atraverso l’uso di materiali da costruzione locali. È essenziale che il setore dell’artgianato utlizzi le risorse esistent in modo efciente e faccia un maggiore uso di materiali locali come il legno, non solo per proteggere l’ambiente ma anche per sostenere i cicli economici locali. È stata inoltre discussa l’importanza delle catene di valore intersetoriali, ad esempio per la produzione di carne di qualità dall’alto Adige. A questo proposito sono già in corso discussioni tra le associazioni. All’ordine del giorno anche l’utlizzo di font energetche rinnovabili, così come anche l’importanza di reclutare e tratenere manodopera qualifcata, con l’obietvo di impiegare efcacemente i dipendent del setore dell’artgianato nell’agricoltura e di sostenere in generale l’occupazione dei pensionat. L’assessore provinciale Luis Walcher ha ringraziato i rappresentant di lvh.apa per il loro impegno e ha sotolineato l’importanza della cooperazione tra le associazioni imprenditoriali.
Nell’ambito dell’incontro con l’assessora Magdalena Amhof, il presidente di lvh.apa, Martn Haller, ha sottolineato l’importanza di dare forma congiuntamente al cambiamento nel mondo del lavoro e ha evidenziato quanto sia cruciale avere lavoratori qualifcat e ben format nel setore dell’artgianato: “lavorando insieme, dobbiamo riuscire a preparare i giovani al mondo del lavoro nel miglior modo possibile”, ha dichiarato il Presidente Haller. Ha inoltre sotolineato l’importanza di condizioni compettve eque negli appalt pubblici.
Altri temi tratat dai vertci di lvh.apa sono stat: la creazione di un un fondo di formazione locale, la sicurezza sul lavoro, trocini di orientamento a partre dai 14 anni e la promozione dell’apprendistato. In partcolare, Johanna Santa Falser, vicepresidente di lvh.apa per le donne nell’artgianato, e il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak hanno sotolineato l’importanza di semplifcare le procedure amministratve e il ruolo dell’associazione, che è lieta di contribuire con la propria esperienza su questoni specifche.
L’assessora provinciale Magdalena Amhof ha accolto con favore i suggeriment e ha fato riferimento all’importanza della digitalizzazione all’interno dell’amministrazione statale.
In occasione della visita inaugurale all’assessore alla Sanità Hubert Messner, lvh.apa, rappresentata dal presidente Martn Haller e da altri membri di spicco, ha presentato important temi e proposte per migliorare
Nella foto (da sinistra): Andreas Mair, Thomas Pardeller, Johanna Falser, Hannes Mussak, Magdalena Amhof, Martin Haller, Walter Pöhl e Günther Burger © lvh.apa
il panorama sanitario e sociale della regione. In partcolare, sono state esposte le atuali preoccupazioni dei calzolai ortopedici di lvh.apa in merito all’adeguamento della remunerazione dei servizi medici. I servizi di lvh.apa nel setore sanitario e sociale sono stat presentat in detaglio. Ad esempio, è stato illustrato il SANI-FONDS, un fondo sanitario integratvo per gli artgiani altoatesini, così come anche un nuovo progeto: il “Fondo sanitario dell’Alto Adige”, un nuovo fondo sanitario territoriale e integratvo di cui possono benefciare i dipendent copert da un contrato colletvo del setore edile. Petra Holzer, presidente provinciale delle donne nell’artgianato, ha parlato dell’importanza della sanità locale. La carenza di manodopera qualifcata nel setore sanitario e gli ostacoli burocratci per atrare nuove professioni sanitarie in Alto Adige sono stat identfcat come problemi urgent. Holzer ha richiamato l’atenzione sui lunghi tempi di atesa e ha chiesto di tenere in maggiore considerazione le persone anziane, in partcolare quando si trata di prenotazioni digitali.
Nella foto (da sinistra): Ivo Paris (Ufficio Prevenzione, Promozione della salute e Sanità pubblica), Andreas Mair (Assistente alla Direzione di lvh.apa), Thomas Pardeller (Direttore di lvh.apa), Laura Schrott (Direttrice di Dipartimento), Hubert Messner (Assessore), Martin Haller (Presidente di lvh.apa), Petra Holzer (Presidente delle Donne nell’Artigianato), Walter Pöhl (Vicedirettore di lvh.apa) © lvh.apa
06|2024
IN CONSIDERAZIONE DELL’AUMENTO DEI COSTI DEGLI ALLOGGI, LVH.APA SI IMPEGNA A SFRUTTARE AL MEGLIO LO SPAZIO ABITATIVO DELL’ALTO ADIGE E A SOSTENERE L’EDILIZIA ABITATIVA A PREZZI ACCESSIBILI.
L’aumento degli aft e dei prezzi di acquisto in Alto Adige rappresenta una sfda preoccupante. Questa dinamica alimenta il rischio di emigrazione e minaccia la coesione sociale della nostra comunità. Le ragioni della situazione atuale sono molteplici.
Da un lato, le diverse condizioni per i prestt delle società edilizie e i sussidi per l’edilizia abitatva stanno rendendo più difcile l’accesso al sostegno fnanziario.
Inoltre, l’atuale legge sulla pianifcazione territoriale non crea un quadro chiaro per l’utlizzo efciente dello spazio abitabile e degli edifci esistent. A ciò si aggiunge che i materiali da costruzione sono costosi, l’aumento dei cost energetci e l’incertezza della situazione globale fanno lievitare i prezzi e allungano i tempi di consegna. Da non sotovalutare anche il fatore burocrazia: innumerevoli requisit e regolament rendono l’edilizia più costosa.
Abbiamo chiesto una valutazione a Fritz Ploner, presidente del Gruppo Edilizia di lvh.apa, e al presidente di lvh.apa Martn Haller.
Signor Ploner, in che modo il setore edile può contribuire alla costruzione di abitazioni a prezzi accessibili e quale sostegno è necessario da parte dei politci?
Nell’atuale dibatto sulle politche abitatve, dobbiamo ripensare le nostre idee tradizionali. In partcolare, l’atenzione alla casa a schiera come abitazione ideale.
Sta diventando sempre più chiaro che la creazione di
abitazioni multple, cioè di condomini, è una risposta urgente e necessaria alla carenza di alloggi nel nostro Paese.
I politci dovrebbero anche considerare gli incentvi. Le agevolazioni fscali per i proprietari possono contribuire in modo signifcatvo ad aumentare l’oferta di alloggi in afto senza gravare sugli inquilini con cost sproporzionatamente elevat.
Signor Haller, qual è l’aspeto che atualmente frena maggiormente l’economia in termini di alloggi a prezzi accessibili?
In questo caso si uniscono diversi fatori molto diversi tra loro. I numerosi requisit e regolament burocratci sono certamente un ostacolo importante. D’altra parte, le varie isttuzioni coinvolte devono fare fronte comune. Tuto ciò limita la mobilità dei lavoratori, aumenta il costo della vita e, in ultma analisi, ostacola lo sviluppo economico. Il setore dell’artgianato è più che disposto a fare la sua parte. Dal punto di vista politco, sono necessarie decisioni rapide e rapidamente realizzabili. Inoltre, negli ultmi anni il costo dei materiali da costruzione e delle opere edilizie è aumentato notevolmente. Ciò rappresenta un onere per le imprese e naturalmente aumenta anche il prezzo delle abitazioni. Insieme alle lunghe procedure di approvazione, ai complessi regolament edilizi e ai requisit amministratvi, ciò rende i proget ancora più costosi. Per questo motvo, anche noi come associazione chiediamo semplifcazioni burocratche. Siamo in dialogo costrutvo con i responsabili delle decisioni.
LA PROVINCIA HA DISPOSTO FINO AL 2026 SOVVENZIONI STRAORDINARIE PER EVENTI CALAMITOSI.
I benefciari sono imprese iscrite nel registro delle imprese della Camera di Commercio di Bolzano, che svolgono un’atvità artgianale, industriale, commerciale, di servizi o alberghiera in provincia di Bolzano. La sovvenzione è concessa in forma di contributo in conto capitale per un importo pari al 50 % delle spese ammissibili.
Sono oggeto di sovvenzione i seguent danni, se non già copert da assicurazione o altro ttolo:
> opere murarie
> arredament
> atrezzature
> impiant tecnici
> scorte di merci e prodot
> scorte di materiali
> cost del personale per le atvità di sgombero.
Le domande devono essere presentate all’uffcio provinciale competente entro 6 mesi dal verifcarsi dell’evento calamitoso, e le opere di ricostruzione devono essere completate entro 24 mesi dalla data di concessione della sovvenzione.
Alla domanda di agevolazione sono da allegare i seguent document:
> elenco dei danni
> posizione assicuratva
> dichiarazione partcolareggiata circa altri ttoli che danno dirito a un risarcimento dei danni
> dichiarazione di impegno a rendere note le somme risarcite dalle società assicuratrici o sulla base di altro ttolo e a resttuire la parte di sovvenzione equivalente al danno coperto dall’assicurazione o da altro ttolo
> materiale fotografco o altra documentazione idonea a consentre la quantfcazione del danno
> eventuale altra documentazione richiesta dall’ufcio
Scansionare questo codice per registrarsi
Introdota con il decreto ministeriale n. 143 del 25 giugno 2021 ed in vigore dal novembre dello stesso anno, la disciplina in tema di DURC di congruità è stata già più volte modifcata da allora.
L’obbligo per un’impresa di denunciare un cantere sul portale presente all’indirizzo www.congruitanazionale.it, sussiste con specifco riferimento a lavori edili, compresi quelli afni diretamente e funzionalmente connessi all’atvità di costruzione, quando l’atvità è resa nell’ambito di un appalto pubblico oppure di un appalto privato con valore complessivo superiore ai 70.000,00 euro.
In quest’ultmo caso è necessario fare atenzione al valore complessivo dell’opera e non al valore dei lavori che la propria impresa è destnata ad eseguire.
La denuncia deve essere efetuata dall’impresa, anche familiare o nella quale siano i soci stessi ad eseguire i lavori ed eventualmente anche dal libero professionista diretamente incaricato dell’esecuzione dei lavori dal commitente e ciò anche nell’ipotesi in cui i lavori edili siano subappaltat ad altra impresa. In altre parole, anche se il DURC di congruità ha come oggeto lavori edili, l’obbligo della denuncia può riguardare anche imprese che edili non sono.
Il subappaltatore per contro sarà tenuto ad efettuare la denuncia delle ore lavorate nel cantere oggeto della denuncia di modo che il sistema potrà incrociare i dat e verifcare la congruità.
Le ultme novità introdote riguardano l’obbligo di verifcare la congruità dell’incidenza della manodopera prima di procedere al saldo fnale dei lavori.
IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…
QUASI 20.000 OSPITI HANNO VISITATO LA FIERA DELL’ECONOMIA DELLA VAL D’ISAR CO AL MELIX PRESSO BRESSANONE.
Secondo Siegfried Unterweger, responsabile del comitato organizzatore, “la fera è stata un punto di forza per l’economia della Val d’Isarco”.
Infat, la Fiera dell’Economia della Val d’Isarco del 2024 ha oferto una piataforma di straordinario interesse su cui diversi setori economici hanno lavorato insieme con successo. Commercio, agricoltura, artgianato, fornitori di servizi, turismo e industria si sono presentat insieme dal loro lato migliore e hanno mostrato la diversità e la forza dell’economia della Val d’Isarco. I visitatori sono stat atrat da numerosi event: una sflata di moda ha entusiasmato un vasto pubblico, le presentazioni sull’IA hanno suscitato grande interesse, l’assistenza ai bambini ha registrato quasi sempre il tuto esaurito e l’oferta culinaria ha convinto con le prelibatezze altoatesine.
“Ci sono stat ospit da tuto l’Alto Adige che hanno visitato i circa 60 espositori e partecipato al programma di supporto. Desidero ringraziare il team delmio comitato organizzatvo, che ha svolto un otmo lavoro”, ha commentato Unterweger.
Il plauso per il successo dell’evento è arrivato anche da altri ospit d’onore, come gli assessori provinciali Philipp Achammer, Marco Galateo e Peter Brunner.
Nella foto (da sn): Helmut Tauber, Herbert Dorfmann, Siegfried Unterweger, Sara Dejakum, Philipp Achammer, Marco Galateo, Peter Brunner, Andreas Schatzer, Martn Haller, Hartmut Überbacher, Sandro Pellegrini e Daniel Gasser © Ivan
La Scuola professionale provinciale Christan Josef Tschuggmall ha mostrato tecnologie di lavoro innovatve © Ivan Bortondello
Un Highlight della Fiera: la sflata di moda © Ivan Bortondello
PRESSO IL SALONE D’ONORE DEL PALAZZO MERCANTILE, SONO STATE RECENTEMENTE
ASSEGNATI DALLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO I PREMI ECONOMIA ALTO ADIGE. TRA LE AZIENDE PREMIATE ANCHE SEI IMPRESE ARTIGIANE.
Nella cornice festosa del Palazzo Mercantle, il Presidente della Provincia autonoma di Bolzano Arno Kompatscher e il Presidente della Camera di commercio Michl
Ebner hanno conferito medaglie d’oro e diplomi a 15 aziende altoatesine che si sono contraddistnte per la loro lunga tradizione.
Le aziende premiate contano tra i 50 e i 250 anni di atvità.
Sei aziende del setore artgianale hanno ricevuto il Premio Economia Alto Adige.
Tra queste si annoverano: le aziende di meccatronici
Lentsch snc di Bronzolo e Mobile Service snc di Ora, entrambe con 100 anni di atvità.
Sono inoltre state insignite due aziende di Bolzano: Foto Kretz di Bolzano con 90 anni di atvità e Batst Roland, che vanta 80 di atvità nel setore del metallo.
Per i 50 anni di atvità sono state premiate le aziende Elektro A. Haller srl da Appiano (eletrotecnici) e Mock sas di Bolzano (meccatronici d’auto).
06|2024
GRANDI TEMI: gli artigiani professionisti lavorano ogni giorno per migliorare le tecnologie green e le misure di efficienza energetica degli edifici.
NEL PIENO DELLE SFIDE DOVUTE AL MUTAMENTO CLIMATICO, IL GRUPPO DI MESTIERE
“ TECNICI DI EDIFICI ” LANCIA UNA NUOVA CAMPAGNA PER COMUNICARE COME I PROFESSIONISTI LAVORINO GIORNO DOPO GIORNO ALLO SVILUPPO DI TECNOLOGIE GREEN.
“La salvaguardia del clima è nostra competenza”: questo, in sintesi, il messaggio che vogliono diffondere gli artigiani professionisti dell’installazione con la loro nuova campagna di comunicazione lanciata da poco dal gruppo di mestiere dei tecnici di edifici all’interno della rete di Confartigianato Imprese di Bolzano (lvh.apa).
Integrazione di sistemi intelligenti. © lvh.apa
Una serie di articoli pubblicati con regolarità nel corso dell’anno dal giornale domenicale di lingua tedesca “Zett”, aiuta l’opinione pubblica a capire l’operato dei professionisti del vasto settore dell’installazione e tratta di volta in volta gli ambiti specifici del loro lavoro e le loro competenze rispetto allo sviluppo e all’applicazione di tecnologie green. Lavorando spesso dientro le quinte, il loro impegno nella svolta energetica viene infatti spesso sottovalutato. In queste pagine riassumiamo i contenuti più importanti della campagna.
Il progressivo sviluppo e l’impiego di energie rinnovabili sono di fondamentale importanza per afrontare le sfde globali del cambiamento climatco.
Una tecnologia innovatva va conquistando la scena: l’integrazione di font per l’energia solare termica, per quella fotovoltaica (PV) e le pompe di calore. Si trata di soluzioni all’avanguardia che prometono non solo l’erogazione sostenibile di calore ed eletricità, ma anche una drastca riduzione delle emissioni di CO2, diventando così una pietra miliare per un futuro migliore.
Il funzionamento alla base di questa tecnologia è tanto afascinante quanto efciente.
Il sistema solare termico sfruta l’energia del sole per generare calore, che viene utlizzato diretamente per riscaldare l’acqua e sostenere il riscaldamento degli edifci. Al contempo l’impianto fotovoltaico converte la luce solare in energia eletrica, che può essere consumata sul posto o collegata a una pompa di calore. Ed è proprio la pompa di calore il fulcro di questa soluzione innovatva. Funziona in modo estremamente efciente assorbendo il calore dall’aria, dall’acqua o dal terreno e portandolo a un livello di temperatura più elevato per le esigenze del riscaldamento.
La combinazione intelligente di impiant solari termici e fotovoltaici fornisce alla pompa di calore energia supplementare, che viene utlizzata subito o immagazzinata temporaneamente in un accumulo. In questo modo si garantsce una fornitura di calore contnua, anche nei periodi di scarsa incidenza solare.
Un’altra carateristca di questa soluzione integrata è la gestone intelligente dell’energia, perché è in grado di controllare i vari component dell’impianto e di otmizzare il fusso energetco in base alle necessità.
L’integrazione di varie font energetche presenta diversi vantaggi: consente la massima autosufcienza possibile con le rinnovabili e consente di ridurre al minimo l’acquisto di eletricità convenzionale e di combustbili fossili.
Occhi puntati sulla resa dell’approvvigionamento energetico. © lvh.apa
Grazie all’alta fessibilità e scalabilità, questa soluzione integrata consente di adatare il fabbisogno energetco in base allo spazio disponibile, quindi può soddisfare i requisit di diverse tpologie di edifci ed essere utlizzata sia in complessi residenziali che in fabbricat commerciali.
Il Vostro partner per il fotovoltaico.
Progettazione, consulenza, installazione, manutenzione Vi accompagniamo in ogni fase!
Energia verde per la Vostra casa e la V ostra azienda
APPROVVIGIONAMENTO
ENERGETICO SOSTENIBILE
L’integrazione delle font di energia solare termica, del fotovoltaico e delle pompe di calore rappresenta per il momento la migliore soluzione con risultat all’avanguardia per garantre un approvvigionamento energetco sostenibile. Questa tecnologia, secondo gli espert, pare essere davvero un passo avant decisivo verso un futuro più green per le generazioni a venire.
Si trata ora di spiegare e difondere il messaggio. In fase di consulenza, gli artgiani specializzat possono incoraggiare i consumatori a investre in sistemi energetci sostenibili e a dare così il proprio contributo alla tutela ambientale quando, proprio oggi, i cambiament climatci e le risorse limitate costtuiscono problemi urgent. Ancora una volta, l’artgianato del setore rivendica il suo ruolo nella ricerca di soluzioni innovatve.
“È nostra responsabilità proporre soluzioni innovatve come l’integrazione intelligente di energia solare termica, fotovoltaica e pompe di calore. Questa tecnologia non è solo un progresso ma anche un impegno nei confront delle generazioni future. Tut ne traggono vantaggio: i consumatori e l’ambiente”, sotolinea il presidente apa Martn Haller, che guida anche il gruppo di mestere dei tecnici di edifci.
L’obietvo ambizioso è quello ridurre la dipendenza dalle font energetche convenzionali nel breve termine e introdurre uno stle di vita più sostenibile a lungo andare.
IN
In fondo, non sono necessari sempre grandi investment. Anche piccole modifche alla gestone aziendale e pratche sostenibili sul lavoro o uno stle di vita più coscente tra le mura domentche possono avere alla lunga un grande impato verso la vera svolta ambientale della nostra società post industriale.
I professionist eletrotecnici sono coloro a cui rivolgersi per otenere dei consigli pratci sull’uso mirato di tecnologie moderne e metodi sostenibili in grado di ridurre l’impronta ecologica, aumentare l’efcienza energetca e risparmiare in bolleta.
Un esempio imporante è l’impiego dell’illuminazione a LED ad alta efcienza energetca, anche per l’uso domestco. L’impiego di questa tecnologia non solo riduce al minimo il consumo di eletricità ma crea anche un’atmosfera piacevole e sana a seconda delle esigenze di vita.
Partcolare atenzione va prestata in azienda alla manutenzione di macchinari e impiant, allo scopo di ridurre al minimo il consumo energetco e prolungare la durata delle macchine di lavoro. Stessa cosa vale per degli eletrodomestci a casa. Queste piccole atenzioni non solo promuovono la sostenibilità, ma garantscono anche una lunga durata degli strument.
Sistemi di comando smart consente inoltre di controllare con precisione il consumo energetco dell’illuminazione e dei dispositvi eletronici. L’automazione contribuisce all’efcienza energetca poiché le sorgent luminose, la luminosità e la durata di utlizzo possono essere personalizzate in base alle esigenze individuali.
“Smart Home” signifca automazione domestca intelligente, la domotca. Diversi dispositvi e sistemi sono collegat in rete e si possono controllare via Internet. Dall’illuminazione al riscaldamento, dal monitoraggio della sicurezza all’irrigazione automatca del giardino: le possibilità sono pratcamente infnite.
Un punto centrale del conceto di Smart Home è il collegamento in rete dei dispositvi tramite il cosiddeto Internet delle cose (IoT, Internet of Things). Ciò consente ai resident di controllare la propria casa da qualsiasi luogo, sia tramite app dallo smartphone che tramite sistemi di controllo vocale come “Amazon Alexa” o “Google Assistant”. Questo sistema ofre non solo grande comodità ma anche notevole efcienza energetca e una maggiore sicurezza.
Un altro aspeto importante della domotca è la possibile integrazione dell’intelligenza artfciale (AI). Ad esempio il sistema può apprendere quando gli abitant escono di solito di casa o quando gli addet lasciano il posto di lavoro e abbassare automatcamente il riscaldamento. È possibile inoltre integrare nel sistema telecamere di sorveglianza intelligent, rilevatori di fumo e serrature delle porte.
Per quanto riguarda l’efcienza energetca, i sistemi
Smart Home sono imbatbili e possono aiutare a ottmizzare il consumo energetco. Infat, monitorano il consumo di energia dei singoli eletrodomestci e guidano l’uso di energie rinnovabili come ad esempio quella solare.
Scambio di informazioni e aggiornamento continuo. © lvh.apa
HELMUT MUTSCHLECHNER
Gli ambiziosi obiettivi climatici dell’Alto Adige richiedono una stretta collaborazione tra gli addetti in tutti i settori.
“La mentalità giusta è importante”
Riscaldamento, rafreddamento, ventlazione: Le moderne tecnologie in edilizia sono un killer del clima o delle sfde a prova di futuro?
A parte la ventlazione naturale delle fnestre e il caldo che emana il sole, dobbiamo renderci conto che sarà sempre necessaria energia per il riscaldamento, il raffreddamento e la ventlazione. Per ridurre al minimo questo apporto energetco, la moderna tecnologia degli edifci utlizza sistemi molto efcient. Se poi l’energia è otenuta da font rinnovabili, il problema è quasi risolto.
Quali sono le sinergie tra le imprese artgiane e i rivenditori specializzat per migliorare l’efcienza energetca degli edifci?
La buona collaborazione e lo scambio di informazioni costante ci permete di essere sempre all’avanguardia rispeto alle nuove tecnologie e alle innovazioni di prodoto e di trasmeterle ai nostri client. Il setore del commercio si fa carico dell’approvvigionamento dei materiali e della logistca.
A cosa bisogna prestare partcolare atenzione nella gestone energetca degli edifci?
In futuro, consumatori e imprese dovranno concentrarsi sul collegamento intelligente dei singoli sistemi. Qui vedo ancora grande potenziale di risparmio. Prima di tuto è però importante avere la mentalità giusta.
HELMUT MUTSCHLECHNER
Tecnico responsabile, INNERHOFER Spa
A dispeto di tut quest vantaggi, molte persone sono ancora scetche nei confront delle tecnologie Smart Home, ma gli addet sono fduciosi che grazie al contnuo sviluppo e ad una tecnologia sempre più intuitva, la domotca diventerà una realtà molto difusa.
Investre in infrastruture edili ben progetate con sistemi efcient di riscaldamento, ventlazione e condizionamento dell’aria signifca innanzituto garantre l’efcienza energetoca complessiva, riducendo consumi e cost.
Ciò che spesso viene trascurato è il fato che le giuste dotazioni negli edifci hanno anche il vantaggio di creare
un ambiente piacevole e di contribuire a migliorare la qualità della vita di chi ci vive.
Sappiamo che siamo più propensi ad accetare cambiament important per la colletvità se allo stesso tempo sperimentamo diretamente dei migliorament del nostro tenore di vita personale. Per tale motvo gli artgiani professionist delle installazioni termosanitarie informano si sofermano volenteri sugli efet positvi di soluzioni sostenibili per la qualità della vita sia a casa che sul posto di lavoro.
PRESIDENTE HERBERT KASAL
"NE VALE LA PENA"
NUOVE TECNOLOGIE AL SERVIZIO DEL CLIMA SONO UN VANTAGGIO
Implementando costantemente nuove tecnologie e misure energetche innovatve, ognuno di noi non solo può dare un contributo importante alla tutela dell’ambiente, ma anche ridurre il consumo di eletricità e risparmiare denaro. Gli eletrotecnici possono consigliarvi su come gli investment in soluzioni sostenibili possano alleggerire i cost di gestone della vostra azienda o i cost domestci.
Herbert
Kasal presidente degli eletrotechnici © Gabriel HöllrieglLa qualità dell’aria ha un impato signifcatvo sulla nostra salute, sulla produtvità e sullo nostro stato d’animo. Quindi non solo mangiare sano ed esercizio fsico regolare, ma non dimentchiamo quanto sia importante la qualità dell’aria che respiriamo ogni giorno. I cosiddet sistemi di ventlazione controllata degli spazi abitatvi (impiant KWL) contribuiscono a migliorare la qualità dell’aria grazie a un contnuo apporto di aria fresca e alla contemporanea estrazione dell’aria viziata. L’umidità dovrebbe essere compresa tra il 40 e il 60 percento (a una temperatura compresa tra 20 e 24 °C) per favorire la creazione di un atmosfera e un clima interno confortevole. Gli umidifcatori e i deumidifcatori possono aiutare inoltre a mantenere il giusto livello. I purifcatori d’aria servono a fltrare gli inquinant e gli allergeni dall’aria. Esistono diversi tpi di purifcatori d’aria, tra cui quelli con fltri HEPA, fltri a carbone atvo e luce UV per la disinfezione.
Riflettere sulle infrastrutture edili, conviene. © lvh.apa
PRESIDENTE HARALD KRALER "IL CLIMA DEGLI EDIFICI"
Negli ultmi anni la ristruturazione dei bagni ha vissuto un vero e proprio boom in cui diventano protagonist non solo estetca e design ma anche tecnologia e sostenibilità.
TECNOLOGIA
I bagni moderni sono provvist di termostat programmabili che regolano automatcamente la temperatura dell’acqua e del riscaldamento, oppure specchi illuminat con altoparlant Bluetooth per una musica rilassante ideale durante la permanenza in bagno.
Oggi, accorgiment molto richiest sono le rubineterie a risparmio idrico ed energetco, l’illuminazione a LED e materiali sostenibili come il legno o la pietra naturale. Per progetare o eseguire la ristruturazione del bagno occorre un elevato livello di competenza ed esperienza. Pertanto è consigliabile rivolgersi a un’azienda specializzata.
Dalla consulenza e la pianifcazione iniziale fno all’esecuzione e al completamento dei lavori, i tecnici termosanitari sono i professionist espert che afancano i client garantendo che il nuovo bagno soddisf gli standard più elevat. Infat, il bagno è diventato un luogo importante della cultura abitatva moderna. La riuscita combinazione di estetca, tecnologia e sostenibilità lo trasforma in un’area di benessere personale.
IL BENESSERE È FRUTTO
DI MOLTI FATTORI
Che il clima nei nostri spazi interni sia sano è fondamentale per la qualità di vita e il nostro benessere. Se cerchiamo di migliorare la qualità dell’aria, controllando l’umidità e regolando la temperatura ambiente, possiamo creare un ambiente piacevole e salutare che ha un efeto positvo sulla nostra salute e sulla nostra energia vitale.
Gli artgiani del setore impiantstco sono i partner ideali e con le loro competenze riescono a creare le migliori condizioni di lavoro e di vita, senza tralasciare l’efcienza energetca e il risparmio.
Harald Kraler, presidente dei tecnici termosanitari e di ventlazione
Riduci gli sprechi e semplifca la gestione dei resi con il nuovo servizio di resi online di Selectra
Il webshop è il portale di accesso al mondo di Selectra: oltre che poter sfogliare il catalogo di oltre 90.000 articoli di 200 fornitori diversi, ora è disponibile la funzione di richiesta reso online.
Accedendo alla propria area personale ovunque tu ti trovi, potrai comodamente richiedere il reso di articoli rotti, guasti, con problemi di qualità o frutto di un ordine errato, basterà avere un pc o uno smartphone e una connessione ad internet!
Sei cliente Selectra ma non hai ancora accesso all’area personale del webshop? Scansiona il codice QR e richiedi le tue credenziali!
ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità. 48
06|2024
AdBlue® per la mobilità green: consulenza qualificata per clienti aziendali
© kostner ENERGY SUPPLY
KOSTNER ENERGY SUPPLY: L’ADDITIVO SINTETICO ADBLUE® PER DIESEL PULITO È DI -
SPONIBILE DA KOSTNER. LE AZIENDE VENGONO RIFORNITE A DOMICILIO CON CONSULENZA PERSONALIZZATA PER IMPLEMENTARAE SERBATOI NELLE AREE AZIENDALI.
AdBlue® riduce le emissioni inquinant dei veicoli diesel. Questo liquido innocuo e inodore reagisce con gli ossidi di azoto present nei gas di scarico del veicolo e li converte in azoto e vapore acqueo. AdBlue® viene utlizzato perché altriment i veicoli diesel supererebbero il valore limite specifcato per le sostanze inquinant.
Tratandosi di una soluzione di urea ad alta purezza, AdBlue® è ideale per camion, autobus, tratori, macchine edili e automobili diesel.
CONTATTO
kostner ENERGY SUPPLY
Via Platner, 4
39040 Varna
Tel. 0472 979 600
sales@kostner.net
www.kostner.net
kostner ENERGY SUPPLY garantsce AdBlue® certfcato al 100 percento (a norma ISO 22241) e di alta qualità, anche grazie a catene logistche pulite. L’azienda di Varna è il principale fornitore di AdBlue® del Trentno-Alto Adige e collabora da anni con imprese di trasporto, edilizia, agricoltura e industria, oltre che con ofcine meccaniche e stazioni di servizio. AdBlue® è disponibile da Kostner in diversi format: in contenitori IBC da mille litri, fust da 210 litri e taniche da 10 litri.
Per i client aziendali viene garantta una consulenza qualifcata secondo le esigenze. Vengono inoltre
fornit serbatoi nonché accessori come pompe e contenitori per serbatoi, compresa la manutenzione puntuale del sistema.
Su richiesta si possono noleggiare le cisterne gratuitamente; inoltre si efetuano consegne con l’autobote di AdBlue® di kostner ENERGY SUPPLY.
MIGLIORARE I PROCESSI GESTIONALI E RISPARMIARE COSTI
„Noi di Kostner siamo feri di riuscire ad ofrire ai nostri client AdBlue® di alta qualità nella sua forma più pura: è un passo importante per la mobilità green e verso un futuro sostenibile. Siamo a disposizione per trovare la soluzione migliore per ogni esigenza“, dichiara Alex Rungger, responsabile di kostner ENERGY SUPPLY.
“Con i nostri prodot vogliamo aiutare i client a otmizzare i loro processi gestonali e a risparmiare sui cost, oltre che a ridurre l’impato ambientale”, aggiunge Rungger.
AdBlue® è disponibile presso le kostner SERVICE STATIONS di Varna, Lana, S. Martno in Passiria, sull’atopiano del Renon, Vipiteno, Nalles, Nova Ponente e Malles, mentre le aziende vengono rifornite direttamente da kostner ENERGY SUPPLY.
CONSORZIO MELA ALTO ADIGE: IL CONSORZIO MELA ALTO ADIGE LANCIA “UNA HIT PER PAULI & MARIE”, UN SONG CONTEST ALLA RICERCA DI UN INNO DA ABBINARE AI SIMPATICI AMBASCIATORI DELLA MELA, PAULI E MARIE. TERMINE DI CONSEGNA: 31 OTTOBRE.
La nuova iniziatva del Consorzio mela Alto Adige ruota atorno alla canzone, porta il ttolo “Una hit per Pauli e Marie” ed è rivolta a musicist*, cantautor* e band musicali. Sono invitat a partecipare gli appassionat di musica di tute le età e di tut i generi musicali. Il termine ultmo per consegnare le creazioni canore è fssato per il 31 otobre.
SONG CONTEST
CENTRATO SUL TEMA DELLA MELA
Unico limite: il contenuto della canzone deve basarsi su temi che ruotano atorno al mondo delle mele dell’Alto Adige. Il testo può essere redato in tedesco, in italiano o essere bilingue.
Il Song Contest si svolge in streta collaborazione con le emitent private di lingua tedesca “Südtrol 1” e “Radio Tirol”. Una giuria composta da Tracy Merano (cantante e artsta), Simon Gamper (com-
Musikbegeisterte jeden Alters: musikerInnen, SongwriterInnen, Musikschulen,Vereine und Chöre.
positore, polistrumentsta e produtore), Martn Perkmann (cantante e condutore radiofonico) e Antonia Widmann (coordinatrice del Consorzio Mela Alto Adige) valuterà le canzoni presentate, scegliendone le migliori.
Gli artst delle prime cinque canzoni classifcate potranno esibirsi dal vivo durante l’evento fnale, il cui pubblico proclamerà la canzone vincitrice.
31. Oktober 2024
Le tre migliori canzoni saranno premiate con buoni acquisto da presentare negli esercizi commerciali facent part del circuito “monni” per un valore massimo di 3000 euro.
CHI SONO PAULI E MARIE?
Pauli e Marie sono personaggi in stle fumeto che informano bambini e adult sui temi legat al mondo delle mele dell’Alto Adige. La canzone ha lo scopo di sostenerli nelle loro esibizioni.
TUTTO SUL CONCORSO
Song Contest del Consorzio mela Alto Adige: www.pauli-marie.it
ABBAZIA DI NOVACELLA: IN OTTOBRE PARTE UN NUOVO CORSO PER IL MASTER “MANAGEMENT E GESTIONE AZIENDALE” PER TUTTI GLI INTERESSATI CHE OPERANO IN PICCOLE E MEDIE AZIENDE.
Il 6 novembre 2024, nel centro formazione dell’Abbazia di Novacella, prende il via la 19a edizione del master “Management e gestone aziendale per piccole e medie imprese in Alto Adige”. Il corso del master si svolge in collaborazione con la School of Management & Technology Salzburg (SCMT) dell’Università Steinbeis e il patrocinio di Confartgianato Imprese di Bolzano (lvh. apa). Il master è suddiviso in 18 moduli in cui si acquisiscono important competenze per gestre con successo una piccola o media impresa. I contenut spaziano dalla pianifcazione strategica all’analisi dei cost, dal controlling al marketng, fno a tematche incentrate sulla personalità come gestone del personale e comunicazione.
Il master è ritagliato specifcamente su esigenze e contesto economico di
micro, piccole e medie imprese altoatesine, fra l’altro atraverso il programma didatco e la scelta degli orari di lezione. Si instaura un forte legame regionale e una nuova rete di contat facilita un virtuoso scambio di idee tra imprenditori con esperienze simili. Il programma si conclude dopo due semestri con il ttolo certfcato di “General Manager”.
I diplomat del master hanno anche l’opportunità di accedere ad un ulteriore semestre presso l’Università Steinbeis (SMT) per conseguire il ttolo di “Master of Business Administraton (MBA)”.
AMMISSIONE ANCHE
SENZA LA MATURITÀ
Il master è aperto a tut gli interessat altoatesini, anche senza diploma di
maturità o ttolo accademico. Il corso viene tenuto in lingua tedesca, quindi è utle una conoscenza medio-alta del tedesco.
L’ammissione è aperta a chiunque sia in possesso del diploma di maestro artgiano o di un diploma di maturità abbinat a diversi anni di esperienza.
CENTRO DI FORMAZIONE ABBAZIA DI NOVACELLA Tel. 0472 824 338 petra.roeck@kloster-neustf.it www.bildungshaus.it/excellence
SELECTRA SPA, BOLZANO: IL SERVIZIO DI ACQUISTI ONLINE DI SELECTRA DEDICATO AI
CLIENTI COMMERCIALI È STATO ARRICCHITO DI UNA NUOVA FUNZIONE CHE FACILITA
AGLI ARTIGIANI E AGLI IMPRENDITORI LA GESTIONE DEI RESI.
Il webshop di Selectra, il portale degli acquist online dedicato ai client commerciali, contnua a distnguersi per l’innovazione nell’ofrire soluzioni all’avanguardia ai client professionist di SELECTRA, siano essi eletricist, installatori oppure facent parte del setore industriale.
Da poco è stato lanciato il nuovo servizio di resi online, un’ulteriore dimostrazione dell’impegno a semplifcare e migliorare l’esperienza di acquisto e gestone delle merci.
Con questa nuova funzionalità, i client di SELECTRA possono ora usufruire di un processo di resttuzione più rapido, intuitvo e rispetoso dell’ambiente.
Se un cliente deve fare un reso di un prodoto acquistato da SELECTRA a causa di:
> rotura o guasto,
> problemi di qualità, > un ordine sbagliato, potrà farlo ora da ovunque si trovi, diretamtente dal cantere, dall’uffcio o da casa. Basta disporre di un pc, di uno smartphone o di un tablet e avere una connessione a Internet.
La procedura è molto semplice: basta accedere con le proprie credenziali al portale del webshop SELECTRA, scegliere la sezione “richiesta resi” e cercare l’artcolo da rendere dallo storico delle bolle d’acquisto oppure con una semplice ricerca dell’artcolo stesso.
Se sei cliente SELECTRA e non hai ancora le credenziali, scrivi una email a: ecommerce@selectra.it e t aiuteremo.
Non serve altra burocrazia, serve qualità del lavoro!
Non solo sanzioni! Occorre prevenire gli infortuni!
Non demonizziamo il subappalto, ma responsabilizziamo tutti!
Non bisogna penalizzare il lavoro ma responsabilizzare tutti!
No a disparità di trattamento tra piccole e grandi imprese!
No a una cultura formale e non sostanziale della sicurezza!
DIVENTATE PARTE DEL TEAM SCHMIDHAMMER
Servizio completo di impianti meccanici: Riscaldamento, ventilazione,