manufatto 07-08/2024

Page 1


manufatto

Il mensile dell’economia altoatesina

UN CHIARO "NO"

No alla patente a credit nei canteri, sì a requisit di ingresso per le professioni.

Pagina 14

WORLDSKILLS

Tuto sui partecipant per l'artgianato alle WorldSkills di Lione.

Pagina 18

PARTI SOCIALI

Il primo contrato integratvo provinciale per il setore della cura della persona.

Pagina 38

Costruire un futuro nel rispetto dell’ambiente per l’Alto Adige

EDITORIALE

ALLOGGI A PREZZI ACCESSIBILI: UNA

SFIDA PER TUTTI

Il tema “Abitare deve essere accessibile!” riguarda tut noi, ed è per questo che è così complesso. È uno dei temi principali di lvh.apa di quest’anno.

Su invito dei vertci di lvh.apa, si è recentemente tenuto su questo tema un incontro con gli assessori provinciali Ulli Mair e Peter Brunner presso la Casa dell’Artgianato. La costrutva discussione si è concentrata su vari modelli, sul quadro politco e su soluzioni pratche il meno burocratche possibile.

Un altro grande cavallo di bataglia di lvh.apa in questo periodo è l’opposizione tenace all’introduzione della patente a credit per i canteri. Insieme alla CNA, si è recentemente tenuta una conferenza stampa a questo proposito. Anche a livello nazionale, Confartgianato sta conducendo una campagna contro la misura prevista dal Governo.

Le WorldSkills - Lyon 2024 si svolgeranno in Francia a setembre. Vi presentamo i partecipant per l’artgianato e i loro espert.

Prosegue anche il dialogo con i rappresentant politci. Di recente, i vertci di lvh.apa hanno incontrato i vari gruppi consiliari provinciali

Inoltre, riportamo le questoni atuali che riguardano il setore dell’artgianato, nonché le atvità delle donne nel setore dell’artgianato e dei giovani artgiani di lvh.apa.

Buona letura!

La Redazione

2024

lvh.apa

Confartgianato

Imprese

Impressum manufato – Il mensile dell’economia altoatesina

Tiratura

10.000 copie per 40.000 Letori/Letrici

Editore ed Amministrazione

lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l.

Via di Mezzo ai Piani 7 39100 Bolzano

Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufato@lvh.it

Abbonamento annuale

55 Euro (in Italia)

65 Euro (all’estero)

Redazione:

Dr. Ramona Pranter (rp) Leslie Wiss (lw)

Silvia Otaviano (so)

Responsabile commerciale:

Dot.ssa. Margareth M. Bernard (mb)

Editng: Julia Ranigler

Responsabile legale:

Dot. Bernhard Christanell, MA

Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.

Grafca e Layout: Longo SPA

Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen

L’ARTIGIANATO AL PASSO COI

Indice

06 IL NUOVO DIRETTORE DI LVH.APA

Walter Pöhl, in precedenza Vicedirettore, succede a Thomas Pardeller.

FOCUS

11 ABITARE DEVE ESSERE ACCESSIBILE!

Costrutva discussione tra i rappresentant della politca e di lvh.apa.

AZIENDE

17 SICUREZZA SUL LAVORO

Obblighi secondo il testo unico sulla sicurezza.

FORMAZIONE

21 UNO SGUARDO ALLA SCUOLA

Il lavoro del’associazione che sostene l’Isttuto tecnologico di Brunico.

MESTIERI

22 SPAZIO PER LA CREATIVITÀ

LOVT24, il progeto dei fotograf Julia Staschitz e Anton Füchtner.

24 APPROVATO DALLA PROVINCIA

Il programma delle opere edili.

ECONOMIA E POLITICA

36 LVH.APA E I GRUPPI CONSILIARI

Important incontri tra i vertci di lvh. apa e i gruppi consiliari provinciali.

ARTIGIANATO E SOCIETÀ

41 APERITIVO DELLA GENERATION H

Un’occasione per premiare e far incontrare i funzionari in modo informale.

CONTINUO MOVIMENTO

46 CALCESTRUZZO ECOLOGICO

Costruire per il futuro .

VETRINA

52 TENDENZE E MERCATI

Selectra Expo 2024.

E SOSTENIBILITÀ

FISCALI

Le date di marzo 2022

Osservatorio delle tendenze

L’oferta di lvh.apa

L’oferta di lvh.apa 25 BORSA APPRENDISTI

41 CONSIGLI LEGALI L’ufcio legale risponde

Cercat e trovat

ULTIME NOTIZIE: cosa c’è di nuovo per artigiani e fornitori di servizi in Alto Adige?

FATTO del mese

Contributi: per essere aggiornati

TUTTI GLI ATTUALI CONTRIBUTI STATALI E PRO VINCIALI NELL’EDIZIONE DIGITALE DI MANUFAT TO INFO, COSTANTEMENTE AGGIORNATA.

In “manufato info“ i soci di lvh.apa possono trovare un’ampia panoramica degli atuali programmi di fnanziamento sopratuto su scala provinciale.

La brochure “manufato info“ è pubblicata in formato digitale e viene costantemente aggiornata con gli ultmi programmi di fnanziamento.

Per ogni categoria di fnanziamento vengono fornite informazioni detagliate sui gruppi target, sui tassi di fnanziamento, sulle procedure di richiesta e sulle informazioni di contato.

In questo modo i soci di lvh.apa sono sempre informat su chi devono contatare, dove e per quale programma di fnanziamento. Approftate di queste ampie opportunità di fnanziamento per sviluppare la vostra azienda in modo sostenibile, perseguire nuovi modelli di business o formare i vostri dipendent!

I soci di lvh.apa possono accedere a “manufato info“ diretamente tramite il seguente codice QR.

SCANSIONARE PER ACCEDERE AI CONTRIBUTI ATTUALI!

ISCRIZIONI ALLA KIDSACADEMY DI LVH.APA

La KidsAcademy di lvh.apa è giunta alla sua quarta edizione. Il programma di assistenza estva, unico nel suo genere, combina in modo ideale il gioco e l’artgianato. La scoperta giocosa dei mesteri è infat guidata da espert artgiani altoatesini e supportata da personale qualifcato per l’assistenza all’infanzia. Il programma, che ofre un’assistenza per tuto il giorno, sostenuta fnanziariamente dall’Agenzia per la famiglia, si estende per oto setmane nei mesi estvi, in concomitanza con le vacanze scolastche in Alto Adige, ed è pensato appositamente per le bambine e i bambini della scuola elementare che desiderano essere atvamente creatvi. La KidsAcademy, che quest’anno ha registrato 153 iscrizioni, si svolge in diverse sedi a Brunico, Merano, Bressanone, Silandro e Caldaro. Il programma prevede cinque entusiasmant proget che si concentrano sulla realizzazione pratca di idee individuali.

Nella foto (da sinistra): Hannes Mussak (Vicepresidente di lvh. apa), Marco Granelli (Presidente di Confartgianato) Marco Galateo (Assessore) e Walter Pöhl (Diretore di lvh. apa) © ASP

Prospettive future

INCONTRO TRA IL PRESIDENTE DI CONFAR TIGIANATO GRANELLI, L’ASSESSORE ALL’ECO NOMIA GALATEO E I VERTICI DI LVH.APA.

L’incontro, che si è svolto recentemente a Roma, si è concentrato principalmente sulle prospetve future dell’artgianato.

Sia l’assessore provinciale Galateo che il vicepresidente di lvh.apa Mussak hanno sotolineato la volontà di raforzare la collaborazione tra l’Assessorato e lvh.apa nell’ambito della formazione duale e dell’introduzione del trocinio a partre dai 14 anni. Per promuovere la formazione professionale, si dovrebbe creare una maggiore permeabilità tra scuola e formazione, consentendo alle associazioni l’accesso alle Scuole professionali per garantre uno scambio con i mesteri.

“Contnueremo questo dialogo in futuro”, ha annunciato Mussak.

Nuovo Direttore

WALTER PÖHL SUCCEDE A THOMAS PARDEL LER, CHE VA IN PENSIONE DOPO 32 ANNI DI ATTIVITÀ.

Pöhl, in precedenza vicediretore di lvh.apa, porta con sé una vasta esperienza e una conoscenza approfondita delle problematche dell’artgianato altoatesino. Nel suo nuovo ruolo, Pöhl intende conciliare tradizione e innovazione nell’artgianato. “Per me è molto importante rappresentare al meglio gli interessi dei nostri associat e, allo stesso tempo, promuovere il progresso e la modernizzazione del setore dell’artgianato. I temi della sostenibilità e della digitalizzazione, in partcolare, non devono essere percepit come una minaccia, ma come un’opportunità”, ha spiegato il neo-diretore di lvh.apa.

Nella foto (da sn): Martn Haller (Presidente di lvh.apa), Thomas Pardeller (ex Diretore di lvh.apa), Walter Pöhl (Diretore di lvh.lapa) e Hannes Mussak (Vicepresidente di lvh.apa) nell’ato di consegnare simbolicamente le chiavi dell’associazione. © evvvoluton marketng

MARTIN HALLER Presidente di lvh.apa

Care Artigiane, Cari Artigiani,

”Abitare deve essere accessibile!” è uno dei temi di quest’anno di lvh.apa.

Si trata di un tema che ci riguarda tut e a più livelli.

Come artgiani, quasi tut i gruppi di mestere sono coinvolt nella costruzione di case e anche chi non lo è ha naturalmente bisogno di spazio abitativo. Come associazione, per noi è molto importante trovare soluzioni insieme ai politci.

Per questo motvo abbiamo recentemente invitato gli assessori provinciali Ulli Mair e Peter Brunner nella nostra Casa dell’Artgianato per discutere delle sfde e delle possibili risposte.

All’incontro erano present anche Fritz Ploner, presidente del nostro gruppo Edilizia, Priska Reichhalter dei giovani artgiani e il sotoscrito.

Per noi era importante avere una rappresentanza equilibrata, in quanto il gruppo edilizio può dare suggeriment pratci per le soluzioni, mentre i giovani artgiani possono concentrarsi sui problemi della costruzione e dell’afto degli alloggi, sopratuto per i giovani.

La vivace discussione con gli assessori provinciali è stata costrutva e ha dimostrato che ci sono molte idee comuni che ora devono essere concretzzate.

È importante notare sopratuto una cosa: gli artgiani sono sempre parte della soluzione e sono più che dispost a dare il loro contributo.

Il vostro Presidente,

NELLA GENERATION H

> Sun Tech Group GmbH | Tecnici termosanitari e di ventlazione | Laives

> Einzigart KG des De Nicolo‘ Patrick & Co. | Fabbri e magnani| Falzes

> Ebner Erich | Falegnami | Appiano

> Gasser-HS GmbH | Tecnici termosanitari e di ventlazione | Latzfons/Chiusa

> Limoo vGmbH | Pitori e verniciatori | Merano

> Innomerso des Roman Koch | Congegnatori meccanici e atrezzist | Prato allo Stelvio

> Workplus GmbH | Costrutori e muratori | Bolzano

> echt.kreatvstudio des Mahlknecht Christan | Designer multmediali| Renon

> Mayr Patrick | Pitori e verniciatori | Cornaiano/ Appiano

> Mortec OHG des Morandell Erwin & Co. | Fabbri e magnani| Caldaro

> Pichler Mathias | Costrutori e muratori| San Valentno in Campo/Cornedo all’Isarco

> Elektro Premer | Eletrotecnici | Foiana/Lana

> Mailyn Sartori Hochzeiten | Diversi mesteri Alimentari | Bronzolo

> Vetrarredo S.A.S. Di Timpone Markus & C. | Vetrai | Bolzano

> Tinkhauser Herbert | Meccatronici d’auto | Caldaro

> Walz Jan | Falegnami | Naz-Sciaves

> Elektro Wimat des Wieland Mathias | Eletrotecnici | Chiusa

Perchè l’artgianato non è un mestere, ma una vera e propria identtà. Qual è la tua? www.generaton.h.net

Congratulazioni!

HERMANN PFATTNER HA SUPERATO L’ESA ME DI STATO PER DIVENTARE CONSULENTE AZIENDALE E FISCALE.

Hermann Pfatner, vicediretore dell’ufcio circondariale lvh.apa di Egna, ha recentemente superato il complesso esame di stato per diventare consulente aziendale e fscale.

L’Associazione lvh.apa si congratula vivamente con il suo dipendente e desidera sotolineare l’importanza di questo esame.

In qualità di consulente aziendale e fscale certfcato dallo Stato, Pfatner dispone ora di ulteriori e approfondite conoscenze tecniche, che saranno utli ai membri di lvh.apa per la loro consulenza.

Come per i mesteri specializzat, anche per i dipendent lvh.apa vale il principio del perfezionamento contnuo. L’associazione incoraggia e sostene atvamente i propri dipendent in questo impegno.

Importante conferma

MARIA STELLA FALCOMATÀ RIELETTA VICE PRESIDENTE NAZIONALE DELL’UNFAASM.

Nella cornice del castello di Lerici si è recentemente svolto il dodicesimo congresso nazionale dell’UNFAASM, l’Unione Nazionale Famiglie artstche acconciatori per signora e maschili. Sono stat confermat come presidente Armando di Napoli e come vicepresidente Maria Stella Falcomatà (vicepresidente circondario Bolzano di lvh.apa), eleta insieme allo spezzino Pasqualino Cardamone. “Questo prestgioso riconoscimento del mio impegno a livello nazionale mi motva ancor di più per le sfde del futuro”, ha commentato Falcomatà. “Siamo orgogliosi dell’importante conferma della collega Falcomatà, che porta in alto il nome della nostra associazione in tuto il Paese”, ha commentato Urban Unterweger, presidente degli acconciatori di lvh.apa.

Nella foto (da sinistra): Leonardo Paolet (sindaco di Lerici), Maria Stella Falcomatà e Pasqualino Cardamone

© Francesca Olivet

BENVENUTI
Hermann Pfatner © Armin Huber

Nuovo Consiglio dei Maestri professionali

RECENTEMENTE PRESSO L’AZIENDA PICHLER PROJECTS A BOLZANO SI È TENUTO IL NONO RICEVIMENTO DELL’UNIONE PROVINCIALE DEI MAESTRI PROFESSIONALI ALTOATESINI E L’ASSEMBLEA ANNUALE.

L’evento è stato inaugurato dal Presidente Peter Mayrl e dal Vicepresidente della Provincia e assessore provinciale all’Artgianato Marco Galateo. Josef Hermeter, Leo Höllrigl, Urban Oberrauch, Alois Ausserer, Christan Bachmann, Alexander Gruber, Andreas Gruber, Georg Gruber, Andreas Hofer, Eberhard Hofer, Heinrich Kaserer, Christan Ladurner, Erich Obkircher, Karl Pardeller, Markus Ramoser, Gerhard Resch, Florian Ivo Silbernagl, Horst Thaler, Horst Tschaikner e Bernhard Weiss sono stat premiat per aver concluso da oltre 30 anni il percorso di maestro artgiano. Dopo le onorifcenze, è stato eleto il nuovo Consiglio dei Maestri professionali. Per i prossimi cinque anni sarà composto dai seguent membri: Georg Untersalmberger (edilizia), Mathias Prast (legno), Martn Haller (installazioni), Christne Frei (artgianato artstco), Maria Stella Falcomatà (cura della persona), Christna Wohlgemuth (cura della persona), Ingrid Daprà (media), Horst Pichler (metallo), Katharina Gutgsell (alimentari), Robert Egger (tessili), Tobias Zanoto (gastronomia) e Christan Gadner (agricoltura).

Nella foto, il nuovo Consiglio dei

professionali (da sn): Georg Untersalmbeger, Ingrid Daprà, Katharina Gutgsell, Martn Haller, Christne Frei, Mathias Prast, Maria Stella Falcomatà, Robert Egger, Horst Pichler, Christna Wohlgemuth e Christan Gadner © Alan Bianchi

Aziende centenarie: le radici del futuro

IL REGISTRO NAZIONALE DELLE IMPRESE STORICHE È ONLINE SUL SITO DI UNIONCAMERE. TUTTE LE IM PRESE CHE COMPAIONO NEL REGISTRO DELLE IMPRESE POSSONO REGISTRARSI.

Le imprese iscrite nel Registro Nazionale delle Imprese Storiche (oggi disponibile sul sito di Unioncamere, www. unioncamere.gov.it), hanno ricevuto dalle Camere di Commercio l’atestato di iscrizione e si possono insignire dello speciale marchio Impresa storica d’Italia. Ad oggi sono oltre 2.600 le imprese italiane che possono fregiarsi di un’atvità secolare, documentate nel Registro. Possono essere inserite nell’elenco tute le imprese iscrite al registro delle imprese, indipendentemente dalla forma giuridica e dal setore

PCS® – PREVENTIVE CONTACT SYSTEM

100% di sicurezza, sempre, in qualsiasi situazione lavorativa!

economico di appartenenza. Le aziende devono aver operato nello stesso setore economico per più di 100 anni senza interruzioni. Al fne di contnuare la valorizzazione delle imprese storiche italiane e viste le numerose richieste da parte di Camere e imprese, Unioncamere ha deciso di riaprire le iscrizioni al registro con due scadenze: entro il 30/09/2024, per tute le imprese esistent da almeno 100 anni al 31/12/2023; a seguire dal 1° gennaio al fno al 31 luglio 2025, solo per le imprese che raggiungono il traguardo dei 100 anni di vita entro il 31 dicembre 2024.

RICHIEDI SUBITO UN‘OFFERTA TOP!

In seguito al riconoscimento senza contatto del pericolo di infortunio, PCS fa scendere in pochi millisecondi la lama sotto il piano della squadratrice. Il funzionamento basato sul principio di repulsione elettromagnetica permette un tempo di reazione estremamente breve mai raggiunto prima.

FELDER GROUP ITALIA Förche 10, 39040 Naz/Sciaves, Info-immediate Tel: 0472 832628 www.format-4.it

Maestri

Abitare deve essere accessibile!

Il tema degli alloggi a prezzi accessibili è stato al centro di un incontro tra il presidente di lvh.apa Martn Haller, il presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa Fritz Ploner, la presidente provinciale dei giovani artgiani di lvh.apa Priska Reichhalter e gli assessori provinciali Ulli Mair e Peter Brunner. Sono stat discussi in detaglio i seguent temi: gestone degli edifci vuot e delle aree dismesse, cost di costruzione, agevolazioni, nuovi approcci ai modelli abitatvi e alloggi per i dipendent.

IMMOBILI SFITTI

In apertura dell’incontro, il presidente di lvh.apa Martn Haller ha sotolineato la necessità di creare incentvi per l’utlizzo degli immobili sft, che potrebbero essere partcolarmente efcaci nel setore delle ristruturazioni.

L’assessora Ulli Mair si è deta d’accordo e ha parlato a favore delle agevolazioni fscali, ma ha sotolineato che le misure obbligatorie sono difcili da atuare. Mair ha chiesto una ristruturazione più efciente degli appartament IPES, che atualmente è frenata dalla legge italiana sugli appalt pubblici. La giunta provinciale dovrebbe discutere su come migliorare quest processi.

Fritz Ploner, presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa, ha sotolineato il ruolo dell’artgianato locale, che può svolgere una funzione importante grazie alle commissioni direte e alle procedure non burocratche. Ploner ha suggerito che le ristruturazioni potrebbero essere eseguite anche da consorzi, che fungerebbero allora da punto di contato direto per gli inquilini.

L’assessore Peter Brunner ha aggiunto che la nuova legge provinciale per il territorio e il paesaggio prevede un’indagine sugli immobili sft in Alto Adige. Secondo le prime stme, tra i 20.000 e i 30.000 immobili sono atualmente sft. A riportare quest appartament sul mercato potrebbero contribuire, ad esempio, le regolamentazioni fscali, l’isttuzione di un fondo di tutela dei proprietari e la densifcazione urbana, resa più atraente grazie ai bonus di

cubatura. Brunner ha sotolineato che si deve tenere conto sia del mercato degli aft che delle esigenze personali dei proprietari e degli occupant.

In questo contesto, Priska Reichhalter, presidente provinciale dei giovani artgiani di lvh.apa, ha sotolineato che molt sarebbero esclusi dall’accesso agli alloggi agevolat per mancanza dei requisit, sopratuto se hanno più fratelli. L’assessore Brunner ha sotolineato che il principio dell’utlizzo degli edifci esistent dovrebbe avere la priorità, il che ha spinto l’assessora provinciale Mair a chiedere un approccio migliore ai sussidi abitatvi.

Il presidente di lvh.apa Haller ha sollevato la possibilità di un sussidio abitatvo una tantum per tut gli abitant dell’Alto Adige, indipendentemente dal reddito. La questone potrebbe essere esaminata dai politci.

COSTI DI COSTRUZIONE E AREE DISMESSE

I cost di costruzione in Alto Adige sono al centro del dibattto sugli alloggi a prezzi accessibili. Fritz Ploner, presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa, ha critcato i cost elevat dovut ai rigidi standard delle case clima e alla complessità dei requisit di costruzione. Secondo Ploner, quest standard non sono sostenibili, in quanto molt edifci devono essere demolit o smantellat in un secondo momento, il che comporta risorse e rifut aggiuntvi. Ploner chiede invece la costruzione di moderni complessi residenziali e l’utlizzo delle aree abbandonate, come le caserme, per la costruzione di alloggi.

L’assessore Brunner ha proposto di far analizzare in modo indipendente i cost di costruzione di circa 20 proget, per identfcare i principali fatori di costo e considerare ulteriori possibilità di risparmio. Queste misure potrebbero creare trasparenza e portare a soluzioni efcient dal punto di vista dei cost.

Nella foto (da sinistra ): Priska Reichhalter, Peter Brunner e Martn Haller durante l’incontro © lvh.apa

EDILIZIA ABITATIVA AGEVOLATA

Il presidente di lvh.apa Haller ha espresso le sue preoccupazioni in merito all’atuale discussione politca sulle agevolazioni per l’edilizia abitatva.

L’assessore Brunner ha parlato di tre possibili scenari per le nuove costruzioni e sta valutando anche un compromesso che deve ancora essere discusso congiuntamente: 60, 80 o 100 per cento di fnanziamento. Un altro approccio è quello delle abitazioni a prezzo fsso, il cui principio è già sancito dalla legge sul territorio e sul paesaggio. Le prime iniziatve proprie, come quelle del comune di Laion, dimostrano che esistono opzioni pratcabili in questa direzione. Il Dipartmento per lo sviluppo del territorio sta già lavorando all’ordinanza di atuazione, atualmente ancora in sospeso. Brunner ha spiegato che gli alloggi a prezzi fssi rappresentano un nuovo approccio alla creazione di alloggi a prezzi

accessibili. Le imprese edili dovrebbero essere atve sia nell’edilizia agevolata che in quella non agevolata. Verrebbero stlate delle graduatorie e la costruzione dovrebbe risultare compata e di buona qualità. I prezzi dovrebbero essere negoziat su base forfetaria e il sussidio dovrebbe essere applicato anche alle infrastruture. L’obietvo per il futuro dovrebbe essere quello di ofrire appartament a prezzi compresi tra 350.000 e 400.000 euro. L’assessora Mair ha sotolineato che è importante per il mercato immobiliare, oltre che per i proprietari, che una parte del mercato rest libera da agevolazioni. Per quanto riguarda le regole relatve alle agevolazioni, Haller ha sotolineato le sue preoccupazioni sul fato che non tut gli appartament di un edifcio dovrebbero essere automatcamente classifcat come agevolat in caso di ampliament e convenzioni, per non impedire investment e ristruturazioni.

NUOVI APPROCCI AI MODELLI ABITATIVI

Si è discusso anche di come ripensare la classica casa unifamiliare a favore una maggiore otmizzazione delle unità abitatve. Il presidente di lvh.apa Haller ha fato notare che solo le case a schiera consentono la densifcazione urbana, che è un criterio decisivo per molt proprietari. Il presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa, Fritz Ploner, ha sotolineato che gli artgiani locali sono partner important nel setore delle abitazioni a prezzi fssi. Le aziende potrebbero lavorare in modo rapido e afdabile su base locale. Un altro suggerimento per un nuovo modello abitatvo è arrivato da Priska Reichhalter, presidente provinciale dei giovani artgiani di lvh.apa. Reichhalter ha sotolineato che il leasing immobiliare è un modello interessante che terrebbe conto anche degli inquilini.

L’assessora provinciale Ulli Mair © lvh.apa
L’assessore provinciale Peter Brunner © lvh.apa
Il presidente di lvh.apa Martn Haller © lvh.apa

ALLOGGI PER I DIPENDENTI

Il presidente di lvh.apa Martn Haller ha suggerito che i comuni dovrebbero avere l’autorità di creare alloggi per i dipendent laddove ciò sia fatbile e sensato. Quest alloggi potrebbero contribuire all’edilizia abitatva a prezzi accessibili, anche se le zone artgianali dovrebbero essere utlizzate principalmente per lavorare e non per vivere.

Anche questo suggerimento è stato accolto nella discussione e sarà tratato in modo più approfondito a livello politco.

CONCLUSIONE

L’edilizia abitatva a prezzi accessibili in Alto Adige è una questone complessa e sfaccetata. Dai rigidi standard per le case clima e il tasso di sfto degli appartament ai modelli abitatvi innovatvi e al coinvolgimento degli artgiani locali: sono molt i punt di partenza per rendere gli alloggi nuovamente accessibili. Solo atraverso uno sforzo congiunto e una streta collaborazione tra tut i sogget coinvolt è possibile trovare soluzioni sostenibili ed economicamente vantaggiose, in grado di alleggerire il mercato immobiliare

in Alto Adige e di raforzare la coesione sociale. A luglio si terrà una seduta speciale della giunta provinciale sull’edilizia abitatva a prezzi accessibili, in cui verranno approfondit i punt discussi e concordate misure concrete.

LA DISCUSSIONE COMPLETA

Scansionando il seguente codice QR si accede all’intervista completa, pubblicata nella versione online dell’artcolo.

Il presidente del gruppo Edilizia Fritz Ploner © lvh.apa

Nella foto (da sinistra): Martn Haller, Ulli Mair e Fritz Ploner durante la discussione © lvh.apa
La presidente provinciale dei giovani artgiani Priska Reichhalter © lvh.apa
Scansiona qui per leggere l’intero artcolo!

AZIENDE

ALLA BASE DEL SUCCESSO: guidare efficacemente un’azienda richiede competenze di Management, Marketing e Organizzazione.

NO alla patente a crediti nei cantieri, SÌ a requisiti di ingresso chiari per le professioni

CON UNA CAMPAGNA DI INFORMAZIONE E UNA PETIZIONE CONGIUNTA, LA CNA ALTO ADIGE

SÜDTIROL E L'ASSOCIAZIONE LVH.APA ESPRIMONO IL LORO DISAPPUNTO NEI CONFRONTI

DELLA PREVISTA PATENTE A CREDITI.

È annunciata per il 1° otobre di quest’anno l’introduzione a livello nazionale della patente a credit per la sicurezza sul lavoro nei canteri. Un obbligo che interesserà non solo le imprese edili, ma tute le aziende e i lavoratori autonomi che operano in canteri temporanei o mobili.

PATENTE A CREDITI: CONCRETAMENTE DI COSA SI TRATTA?

Come dovrebbe funzionare la patente a credit?

Rilasciata in formato digitale dall’Ispetorato Nazionale del Lavoro, la patente avrà 30 credit di partenza. In caso di violazioni o incident, i punt verranno ridot a seconda della gravità dell’infrazione accertata.

Le imprese o i lavoratori autonomi che scenderanno soto la soglia dei 15 credit saranno sospese fno al recupero dei credit mancant atraverso corsi di formazione in materia di sicurezza sul lavoro.

I president di CNA Trentno Alto Adige Claudio Corrarat e di lvh.apa Confartgianato Imprese Martn Haller sotolineano: "Un provvedimento del genere non porta alcun benefcio in termini di sicurezza.

Bisognerebbe piutosto promuovere la cultura della sicurezza, anche grazie alla bilateralità, e introdurre una legge che preveda requisit specifci per la costtuzione di un'impresa edile."

INSIEME PER MENO BUROCRAZIA E PIÙ QUALITÀ DEL LAVORO

Il provvedimento dunque non convince per svariat motvi: perciò, CNA Alto Adige e lvh.apa Confartgianato Imprese hanno deciso, insieme, di far sentre il dissenso degli artgiani nei confront di una misura che non porterà vantaggi in termini di sicurezza e che si dimostra per tant aspet inadeguata.

“Per migliorare la sicurezza sui post di lavoro – afermano i president Martn Haller (lvh.apa) e Claudio Corrarat (CNA Trentno Alto Adige) – non c’è bisogno di un ulteriore adempimento burocratco, ma serve applicare le norme esistent e lavorare ancora di più per difondere la cultura della sicurezza, contnuando a valorizzare la bilateralità nell’artgianato, che è il principale strumento contratuale edile per la difesa dei lavoratori e delle imprese”.

Scansiona il codice QR e sotoscrivi la petzione!

UNA MISURA CHE VA A SCAPITO DELLE PICCOLE IMPRESE

Il decreto-legge 19/2024 che introduce la misura, inoltre, discrimina soto il proflo della concorrenza le piccole imprese in quanto prevede l’esenzione per le imprese, solitamente grandi, già in possesso di atestato di qualifcazione SOA.

“Più sanzioni, tra l’altro a nostro parere eccessive, non servono per migliorare la sicurezza nei canteri. È invece essenziale porre l’atenzione sulla prevenzione degli infortuni”, così Fritz Ploner, Presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa e Rodolfo Gabrieli, presidente del gruppo Costruzioni di CNA Alto Adige Südtrol.

La misura prevede che i sogget che operano nei canteri temporanei e mobili privi della patente o con punteggio insufciente, siano passibili di sanzioni amministratve

Nella foto (da sinistra): Martn Haller (Presidente di lvh.apa), Fritz Ploner (Presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa) e Claudio Corrarat (Presidente di CNA Trentno Alto Adige) © lvh.apa

Fai sentire la tua voce, scansiona il codice QR, per dire NO alla patente a crediti nei cantieri.

da 6.000 euro a 12.000 euro e dell’esclusione dalla partecipazione ai lavori pubblici per un periodo di sei mesi.

“Lo abbiamo visto già nel caso della patente a punt per la guida. La sua introduzione non ha certo fato diminuire gli incident sulle nostre strade. Temiamo che lo stesso avverrà nei canteri. Quello che è essenziale invece è secondo noi porre l’atenzione sulla prevenzione degli infortuni”, così Haller e Corrarat.

Le due associazioni di categoria hanno lanciato quindi una petzione tra i propri associat che si concluderà in setembre e a metà giugno ha già raccolto oltre 200 frme.

“Vogliamo fare sentre la voce dei nostri artgiani e le frme raccolte saranno consegnate ai rappresentant politci”, concludono Ploner e Gabrieli.

PROPOSTA COSTRUTTIVA DELLE ASSOCIAZIONI

Contestualmente CNA e lvh.apa avanzano una proposta. “Per garantre che chi opera nei canteri abbia davvero i requisit di professionalità necessari per garantre qualità e sicurezza, chiediamo una legge sull’accesso alla professione nell’edilizia, come avviene già per altri setori", afermano Haller e Corrarat.

"Oggi chiunque può proporsi sul mercato come imprenditore edile. È sufciente la sola registrazione presso la Camera di Commercio. Come associazioni di categoria siamo convint invece della necessità di una legge che introduca l’obbligo di soddisfare specifci requisit professionali per poter avviare un’impresa edile”.

IA al servizio delle imprese

UN TRAGUARDO IMPORTANTE PER LA TRASFORMAZIONE DIGITALE IN ALTO ADIGE.

A partre da marzo 2024, il progeto EDIHHUB (consorzio di 13 partner locali) è atvo per aiutare le aziende a integrare l'intelligenza artfciale (IA) nei loro processi e diventare più compettve.

Ad oggi, più di 90 aziende hanno completato il DMA (Digital Maturity Assessment), un questonario online essenziale per accedere ai servizi di EDIH-HUB. Di queste, 34 aziende sono soci di lvh.apa.

Il servizio "test-before-invest" è stato organizzato per 30 aziende, consentendo loro di testare le soluzioni di IA prima di investre. Di queste, 15 sono associate a lvh.apa.

Infne, 6 aziende, di cui 3 associate a lvh.apa, ricevono un servizio di orientamento personalizzato per identfcare le soluzioni di IA più adate alle loro esigenze.

EDIH-HUB è atvo anche nel campo della formazione.

In questo contesto, il 3 e 4 giugno si sono svolte le Giornate dell'IA con più di 80 partecipant. L'obietvo era, tra l'altro, quello di familiarizzare le aziende con il tema dell'IA, dissipare la disinformazione e aumentare la consapevolezza dei potenziali benefci.

Le giornate sull'IA erano gratuite per i membri di lvh.apa.

Ulteriori informazioni sull'EDIH Hub sono disponibili presso l'Ufcio Innovazione e Nuovi Mercat di lvh.apa.

E-mail: erica.dalfarra@lvh.it o utlizzare il seguente codice QR:

Un momento del progeto pilota © lvh.apa

SOSTENIBILITÀ

Futuro sostenibile

LE IMPRESE ARTIGIANE ALTOATESINE SPERIMENTANO UN NUOVO

ASSESSMENT-TOOL.

Nel mese di maggio, presso la Casa dell'Artgianato, si è svolto il progeto pilota di gruppo con imprese artgiane selezionate. L'obietvo del progeto pilota era quello di testare lo strumento di valutazione della sostenibilità sviluppato dalla Libera Università di Bolzano e da altri partner all'interno di un gruppo. Questo strumento è destnato a servire in futuro come oferta di supporto alle imprese artgiane per otenere anche per le imprese artgiane il marchio di sostenibilità sviluppato da IDM Alto Adige e già introdotto con successo per il setore del turismo. Le piccole e medie imprese (PMI), in partcolare, devono afrontare sfde nell'ambito della sostenibilità, come la mancanza di tempo e di risorse fnanziarie o la mancanza di competenze. Lo strumento sviluppato intende aiutare le aziende ad atuare uno sviluppo sostenibile e di successo nelle aree principali degli aspett sociali, ecologici, economici e gestonali. Tra i partecipant, in rappresentanza delle aziende selezionate, fgurano: Christna Zacher di Zacher Johann & Co OHG, Maria Schwienbacher di Tischlerei Schwienbacher KG di Peter Schwienbacher & Co. e Michael Ruedl di Ruedl Hans OHG di Michael & Stefan Ruedl. Il progeto pilota è stato organizzato da lvh. apa in collaborazione con IDM. Il Prof. Erwin Rauch e il suo collega Lars Jakobs della Libera Università di Bolzano hanno spiegato e accompagnato il processo in modo chiaro e concreto.

Il testo unico sulla sicurezza

QUALI SONO GLI OBBLIGHI SECONDO IL DECRETO 81/08 PER IL LAVORATORE AUTONOMO?

L’UTILIZZO DI IDONEE OPERE PROVVISIONALI IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DEL TESTO

UNICO SULLA SICUREZZA.

Il decreto legislatvo 9 aprile 2008, n. 81, con le modifche successivamente apportate, costtuisce la base legislatva in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro. Le disposizioni contenute nel D. Lgs. n. 81/2008, “si applicano a tut i lavoratori e lavoratrici, subordinat e autonomi, nonché ai sogget ad essi equiparat.”

ll lavoratore autonomo si diferenzia dall’impresa individuale in quanto non ha personale dipendente. Invece, l'impresa individuale può avere dipendent e fa capo a un solo soggeto, unico responsabile della gestone imprenditoriale dell’azienda. Se il ttolare gestsce la propria impresa con la collaborazione dei familiari si rientra nel campo di impresa familiare.

Nei confront dei lavoratori autonomi di cui all'artcolo 2222 del codice civile si applicano le disposizioni di cui all’artcolo 21 del D.Lgs. 81/2008. Com'è noto, in tale artcolo vengono individuat gli obblighi a cui il lavoratore autonomo deve adempiere:

> utlizzare di atrezzature di lavoro in conformità alle disposizioni di cui al ttolo III del testo Unico;

> munirsi di dispositvi di protezione individuale ed utlizzarli conformemente alle disposizioni di cui al ttolo III;

> munirsi di apposita tessera di riconoscimento corredata di fotografa, contenente le proprie generalità, quando

si svolgano atvità in regime di appalto o subappalto. Il 4 maggio 2023 è entrato in vigore il Decreto Legge 48/2023, noto come Decreto Lavoro. Il Decreto sotolineava, tra gli altri punt, l’obbligo per i component dell’impresa familiare, i lavoratori autonomi che compiono opere o servizi, i coltvatori diret del fondo, i soci delle società semplici operant nel setore agricolo, gli artgiani e i piccoli commerciant, di utlizzare idonee opere provvisionali in conformità alle disposizioni di cui al Titolo IV 81/08 nei canteri temporanei e mobili. Per opere provvisionali si intende tute quelle struture e opere temporanee indipendent dalla strutura del fabbricato, realizzate per garantre la sicurezza di chi lavora nel cantere edile.

Si precisa che I lavoratori autonomi non hanno l’obbligo di efetuare la formazione generale e specifca.Tutavia, se utlizzano atrezzature per le quali vi sia la necessità di formazione ed idoneità sanitaria (es. gru edile, macchine movimento terra, PLE, ecc) sono tenut alla formazione, agli aggiornament successivi e all’idoneità sanitaria per l’uso delle stesse.

La fnalità di queste norme è quella di aumentare la sicurezza sul posto di lavoro e di prevenire gli incident, nonché di promuovere la professionalità e la qualità dei servizi fornit.

FORMAZIONE

SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come la valorizzazione del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.

WorldSkills 2024 – Lione

QUEST’ANNO ALLA 47ª EDIZIONE DI WORLDSKILLS SONO

ATTESI CIRCA 1.500 PARTECIPANTI E

1.400 ESPERTI PROVENIENTI DA OLTRE 65 PAESI. VI PRESENTIAMO I CANDIDATI DEL SETTORE DELL’ARTIGIANATO ALTOATESINO.

Worldskills è un hub globale per lo sviluppo delle competenze e dell’eccellenza.

Le competzioni internazionali dei mesteri rappresentano lo standard di eccellenza delle competenze.

Ispirano i giovani concorrent a raggiungere nuovi traguardi, aiutandoli a trasformare la loro passione in una professione.

In breve, queste competzioni promuovono i talent e le competenze dei giovani.

La 47ª edizione di WorldSkills prende il via a Lione l’11 setembre 2024.

Per quatro giorni, giovani provenient da oltre 65 Paesi meteranno alla prova le loro abilità nella competzione con spirito sportvo.

Il team WorldSkills Italy è composto da giovani partecipant altamente motvat che perseguono l’obietvo comune di vincere una medaglia ai Campionat Mondiali dei mesteri.

Stefan Rainer

Eletrotecnico

Originario di Campo di Trens, Stefan si è formato presso EMP Elektro (Caldaro).

Esperto: Thomas Zöschg

4 volte esperto sin dalle WorldSkills 2013 di Lipsia, 2 volte bronzo

In totale sono 19 i partecipant italiani alla competzione: 12 dall’Alto Adige, 5 dal Piemonte e 2 dal Friuli. L’artgianato altoatesino è rappresentato da 8 diverse sezioni di mestere.

Stefan Rainer è in gara per gli eletrotecnici, Dominik Capovilla per i piastrellist e posatori di pietra, ceramica e mosaici, Sarah Götsch concorre per i forist, Philipp Niederbrunner per i carrozzieri, Tobias Forer per i meccatronici d’auto, Christoph Auer rappresenta i pitori e verniciatori, Fabian Fischnaller i costrutori e muratori, mentre Lukas Aschbacher è presente per i falegnami. Nel seguito, vi presentamo brevemente gli oto partecipant che rappresentano l’artgianato e i loro espert, nonché i delegat ufciali di WorldSkills per conto di lvh. apa Confartgianato Imprese.

Dominik Capovilla Piastrellista

Dominik è di Anterivo e si è formato presso Hofer Fliesen & Böden GmbH.

Esperto: Philipp Rabanser Nuovo esperto responsabile delle atrezzature alle WorldSkills 2022.

Un ringraziamento speciale va al presidente Piastrellist e posatori di pietra, ceramica e mosaici di lvh.apa, Dietmar Heiss, e allo sponsor Ardex GmbH per il loro sostegno.
Un ringraziamento speciale va al presidente degli eletrotecnici di lvh.apa, Herbert Kasal, e agli sponsor Selektra AG ed E-Marke per il loro sostegno.

Sarah Götsch

Fiorista

Sarah è originaria di Nalles e si è formata presso il vivaio Schenk Florian.

Esperta: Maria Steinmair

4 volte esperta sin dal 2015 (WSSan Paolo), 2 volte oro, 1 medaglia.

Un ringraziamento speciale va a Rosmarie Kircher, presidente dei forist di lvh.apa, nonché agli sponsor - la Scuola Laimburg e Götsch Stefan & Co. KG - per il loro sostegno.

Philipp Niederbrunner

Carrozziere

Originario di Selva dei Molini, si è formato presso Niederbrunner Niklaus.

Esperto: Alexander Fill

Già una volta esperto alle WorldSkills 2017 ad Abu Dhabi.

Un ringraziamento speciale va al presidente dei carrozzieri di lvh.apa, Stefan Meraner, nonché agli sponsor Straudi SPA e KAROSSE GmbH per il loro sostegno.

Tobias Forer

Meccatronico d’auto

Tobias è originario di Campo Tures e si è formato presso Transbagger GmbH.

Esperto: Martn Niederkofer

Ha preso parte a WS 2017 (Abu Dhabi): ora è un nuovo esperto.

Un ringraziamento speciale va alla presidente dei meccatronici d’auto di lvh.apa, Julia Genet, nonché agli sponsor FEA SRL e Transbagger GmbH per il loro sostegno.

I DELEGATI

L‘Alto Adige invia a Lione tre delegat che agiscono come ambasciatori del marchio e consulent tecnici

Oltre alle competenze tecniche, il compito principale dei delegat è quello di rappresentare lo slogan e lo scopo di WorldSkills sia all’interno che all’esterno.

Ciò signifca metere in primo piano il proflo delle persone qualifcate, promuoverne il riconoscimento e dimostrare quanto siano important le giuste competenze.

Christoph Auer

Pitore

Di Spinga/Rio di Pusteria, si è formato con il maestro pitore Andreas Kofer.

Esperto: Bruno Giongo

4 volte esperto sin da WS 2009 (Calgary), 4 volte medagliato.

Un ringraziamento speciale va al presidente dei pitori e verniciatori di lvh.apa, Florian Mayr, e allo sponsor Prof Color GmbH per il loro sostegno.

Fabian Fischnaller

Muratore

Fabin è originario di Rodengo e si è formato presso Überbacher Bau GmbH.

Esperto: Ernst Seeber

6 volte esperto sin dal 2007, 1 x oro, 2 x argento, 2 x bronzo.

Un ringraziamento partcolare va al presidente dei costrutori e muratori di lvh.apa, Martn Gebhard, e agli sponsor Schöck Italia GmbH e Röfx AG per il loro sostegno.

Lukas Aschbacher

Falegname

Di Lappago, si è formato presso la falegnameria Rauchenbichler KG.

Esperto: Christan Bachmann

6 volte esperto dal 2011, 1 x oro, 1 argento, 4 medaglie.

Un ringraziamento speciale va al presidente dei falegnami di lvh.apa, Michael Gruber, e allo sponsor Karl Pichler AG per il loro sostegno.

Gert Lanz

Delegato ufciale

“WorldSkills promuove i giovani e li aiuta a scoprire i loro talent”.

Thomas Pardeller

Delegato tecnico

“Per me è sempre un onore e un grande piacere sostenere i giovani alle WorldSkills!”.

Wolfgang Egger

Assistente delegato tecnico

“WorldSkills è qualcosa di speciale, è il luogo in cui i giovani artgiani mostrano tute le loro abilità!”.

Sicurezza sul lavoro per datori di lavoro

Sicurezza sul lavoro per dipendent

Le misure antncendio

Corso base (codice ATECO medio) 16,5 07.|14.10.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento (codice ATECO alto) 14,5 15.|16.10.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento (codice ATECO basso) 6,5 21.10.2024 Bolzano

Corso base (codice ATECO medio) 12,5 22.|23.11.2024 Bolzano

Corso base (codice ATECO basso) 8,5 04.11.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento (tut i gruppi di mestere) 6 17.09.2024 Bolzano

Corso base (livello 2) 8,5 29.08.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento (livello 2) 5 24.09.2024 Bolzano

Pronto soccorso Corso base 12 UD Setore produzione/edilizia/agricoltura 9,5 14.10.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento 4 21.10.2024 Bolzano

DPI Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto 4 02.10.2024 Bolzano

Corso di aggiornamento - Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto 2 02.10.2024 Bolzano

Corsi di abilitazione Corso di abilitazione per piataforme di lavoro elevabili 11 18.|19.09.2024 Bolzano

Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratca, tute le variant) 4 18.09.2024 Bolzano

Gestone aziendale Word, gmail e social media (principiant) 9 07.|14.| 21.10.2024 Bolzano

Professione & tecnica Seminario pratco: Applicazione normatva dei camini 02.09.2024 lvh.apa

Corso preparatorio per l'abilitazione all'esercizio della professione di imprenditore nel trasporto di merci 05.09.2024 lvh.apa/online

Corso preparatorio per l'esame di accompagnamento tecnico 06.09.2024 lvh.apa

Costruzione ermetca e installazione e interfacce nella costruzione 06.09.2024 lvh.apa

Prevenzione della legionella 09.09.2024 lvh.apa

Ispezioni principali: Corso di aggiornamento per tecnici di revisione veicoli 14.09.2024 lvh.apa/online

Fotovoltaico: Tuto ciò che c'è da sapere 14.09.2024 lvh.apa

Utlizzo dell'elenco dei prezzi di riferimento nel setore delle installazioniCapitolo 15 (Impiant eletrici) 17.09.2024 lvh.apa

Utlizzo di pompe di calore nel restauro | Combinazione pompe di calore - radiatori 19.09.2024 IDM

Consulenza di stle e immagine per sart 20.09.2024 lvh.apa

Corso di certfcazione sulle normatve delle fbre otche 20.09.2024 lvh.apa

Utlizzo dell'elenco dei prezzi di riferimento nel setore delle installazioniCapitolo 13 e 14 (per tecnici HLS) 24.09.2024 lvh.apa

Formazione sulla sicurezza del carico 26.09.2024 lvh.apa

Gestone aziendale Cambio generazionale: Branding e comunicazione efcace per gli artgiani 09.09.2024 lvh.apa

Il cammino verso dipendent felici - Fidelizzazione dei dipendent di successo 19.09.2024 lvh.apa

Marketng & Innovazione

Formazione della personalità

Strument di intelligenza artfciale per l’artgianato 27.09.2024 lvh.apa

Foto e Reels per i social media: Creazione di contenut creatvi 13.09.2024 lvh.apa

Mentalmente forte: come non lasciarsi abbatere? | Per apprendist e operai 26.09.2024 lvh.apa

Uno sguardo al mondo della scuola

L’ASSOCIAZIONE CHE SOSTIENE L’ISTITUTO TECNOLOGICO DI BRUNICO PERSEGUE PRINCIPALMENTE L’INTERAZIONE TRA SCUOLA E MONDO DEL LAVORO. IL CONTATTO DIRETTO TRA IMPRESE ARTIGIA

NE E GIOVANI È MOLTO VANTAGGIOSO PER ENTRAMBE LE PARTI.

Nella foto: I membri della consulta dell’associazione che sosterene l’Isttuto tecnologico di Brunico (in basso a sn Daniela Bortolon) © FV TFO Bruneck

visione approfondita della vita lavoratva quotdiana delle aziende. Il Consiglio di amministrazione dell’associazione che sostene l’Isttuto tecnologico di Brunico visita regolarmente le aziende associate per garantre uno scambio direto di idee tra la scuola e le aziende locali.

Le aziende associate sostengono il fnanziamento delle atrezzature tecniche e dei proget in partcolare con le loro donazioni.

L’IMPEGNO DI UNA FUNZIONARIA

L’associazione che sostene l’Isttuto tecnologico di Brunico organizza da anni il “Career Safari” diretamente a scuola. Molte rinomate aziende altoatesine si presentano agli student delle classi comprese tra la terza e la quinta e colgono l’occasione per prendere accordi personali su stage e trocini estvi. Viene anche pubblicizzato l’ingresso direto nel mondo del lavoro dopo la fne della scuola. Un altro elemento importante delle atvità dell’organizzazione di sostegno è il coordinamento delle lezioni degli espert. Grazie a un programma educatvo annuale, molto interessante e vario, oferto da diverse aziende associate, è possibile afrontare in modo sostenibile temi atuali del mondo del lavoro in classe. Si trata di un’oferta aggiuntva alle classiche visite aziendali, che allo stesso tempo ofre una

Daniela Bortolon è anche membro del Consiglio di amministrazione dell’associazione che sostene l’Isttuto tecnologico di Brunico. È una funzionaria molto impegnata dell’associazione lvh.apa Confartgianato Imprese a livello comunale, circondariale e provinciale, nonché portavoce del gruppo di lavoro sull’istruzione di lvh.apa. Bortolon è entusiasta del grande impegno dell’associazione a favore della scuola e delle aziende associate.

La sua principale preoccupazione è quella di far conoscere meglio l’associazione che sostene l’Isttuto tecnologico di Brunico negli ambient dell’artgianato e di far sì che le varie piataforme oferte dalla scuola vengano utlizzate dalle aziende. “La creazione di ret è all’ordine del giorno”, aferma Bortolon.

Come madre di quatro fgli e comproprietaria di un’azienda familiare di successo, Bortolon sa quanto sia importante atrarre i giovani provenient dal mondo della scuola e mostrare loro cosa si può otenere con una certa dose di perseveranza, ambizione e duro lavoro. “L’artgianato altoatesino ofre un’ampia gamma di opportunità di lavoro e vale la pena di farle conoscere ai giovani”, sotolinea Bortolon.

Lo Studio Pederiva è alla ricerca di architetti, geometri o disegnatori tecnici per progetti edili di nuova concezione.

Il vostro profilo:

✓ Siete interessati al campo delle costruzioni e avete una formazione inerente appena conclusa?

✓ Avete esperienza nella progettazione esecutiva e avete familiarità con vari programmi CAD e Office

Cosa offriamo:

- Un ampio spettro di attività di progettazione - Progetti innovativi nel settore alberghiero di alto rango nella regione

- Un team collegiale e un‘atmosfera di lavoro piacevole

- Un luogo di lavoro attraente

- Una retribuzione equa

Se questo lavoro fa per voi, inviate la vostra candidatura e curriculum via e-mail all‘indirizzo: ulrike@planstudiopederiva.it

QUANTO È VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.

Dare spazio alla creatività per uno shooting in grande stile

FOTOGRAFI E VIDEOMAKER:

LOVT24 NASCE DA UN'IDEA UNICA IN ALTO ADIGE: METTERE A DISPOSIZIONE UN OPEN SPACE DI 730 M2 PER LE PIÙ SVARIATE IDEE CREATIVE. PERCHÉ CREARE LA GIUSTA ATMOSFERA È UNO DEI SEGRETI PER OTTENERE SCATTI STRAORDINARI.

A volte le migliori idee vengono concepite in vacanza.

Così è stato per LOVT24, un progeto ideato nell'agosto nel 2023 e inaugurato a Sinigo nella primavera del 2024.

Iniziatori del progeto sono Julia Staschitz, di Merano, e il

Julia Staschitz e Anton Füchtner

© LOVT24

suo compagno Anton Füchtner, originario di Salisburgo. La coppia ha fondato nel novembre del 2023 il laboratorio fotografco, raccogliendo l'eredità dello studio fotografco Staschitz, che per più di 18 anni aveva rappresentato un punto di riferimento a Scena per numerosi client.

Eppure, Julia e Anton avevano qualcosa di più grande in mente: "Non volevamo aprire solo un 'normale studio fotografco', ma uno spazio per il lavoro creatvo ed è così che è nato il termine OPEN SPACE & PHOTOSTUDIO.

Dopo un'intensa atvità di ricerca per individuare un luogo adato, la nostra idea ha contnuato a evolversi".

Così, dopo quella vacanza in Sardegna nel 2023, non è passato un solo giorno in cui la coppia non avesse discusso o parlato dell'entusiasmante progeto.

UNA STRAORDINARIA INDOOR EXPERIENCE

Con oltre 730 metri quadrat di spazio interno, l'OPEN SPACE di LOVT24 ofre un'ampia gamma di opzioni e prodot.

"Questo spazio viene utlizzato da noi stessi e può essere prenotato anche da aziende e privat per vari proget", osservano Julia e Anton.

Al piano terra, Il locale è dotato di una cucina mobile

completamente atrezzata, post a sedere con un grande tavolo per circa 20 persone, che può essere utlizzato per workshop, riunioni, e così via.

Al piano terra si trovano anche un limbo fotografco bianco di 70 metri quadrat (7 metri di larghezza, 10 metri di lunghezza, 5 metri di altezza) e un'area nera di 40 metri quadrat (4 metri di larghezza, 10 metri di lunghezza, 5 metri di altezza) con un bacino d'acqua e un sistema di acqua piovana. Entrambe possono essere utlizzate per la fotografa e la produzione video.

Al primo piano, invece, il PHOTOSTUDIO di LOVT24 dispone di numerosi set fotografci con diversi paviment e paret mobili, numerosi ogget di scena, un'area separata per i servizi fotografci neonatali, uno spogliatoio, un'area per il trucco e lo styling.

Julia e Anton spiegano così la loro idea: "grazie alle dimensioni della nostra sede, possiamo ofrire servizi e riprese fuori dall'ordinario.

Volevamo meter a disposizione qualcosa di unico che non fosse ancora possibile in questa forma in Alto Adige.

Nel nostro limbo bianco c'è spazio per quasi ogni ordine di grandezza, dalle biciclete ai camion, e possiamo

fotografare quasi tuto, per uso privato o aziendale.

Anche gli scat di gruppo fno a 100 persone non sono un problema con la nostra tribuna mobile. Il vantaggio è che siamo indipendent dal tempo e dalle condizioni atmosferiche. Anche il nostro bacino d'acqua con il sistema di pioggia è unico: ci consente di fotografare tuto ciò che può essere bagnato. Non ci sono quasi limit, ma la sfda più grande in combinazione con l'acqua e la pioggia è la giusta illuminazione".

L'ARTE DI COGLIERE L'ATTIMO

Un partcolare prodoto oferto da LOVT24 è il "paccheto maternità", volto a fssare in un ricordo duraturo una speciale fase della vita.

"Per noi è una grande emozione poter accompagnare queste coppie o famiglie in un momento così emozionante", commentano Julia e Anton. Naturalmente, sopratuto in quest casi, il fotografo dovrebbe tenere in debita considerazione la dimensione privata.

"Dal nostro punto di vista, l'arte sta nel caturare moment emotvi e intmi senza essere invadent o violare la privacy delle persone. Richiede sensibilità, rispeto e capacità di cogliere il momento giusto", osservano Julia e Anton.

moment speciali richiede anche sensibilità

Inviateci una email e diventate la prossima azienda del mese: manufato@lvh.it

Un esempio di shootng fotografco per un'auto © LOVT24
Le foto soto la pioggia hanno una partcolare suggestone © LOVT24
Caturare
© LOVT24

Investimenti lungimiranti

EDILIZIA:

DI RECENTE LA GIUNTA PROVINCIALE HA APPROVATO IL DOCUMENTO DI PROGRAMMAZIONE DELL’ESECUZIONE DELLE OPERE EDILI 2024-26. I PROGETTI PREVISTI RAPPRESENTANO IMPORTANTI OPPORTUNITÀ DI COMMESSA PER LE IMPRESE ARTIGIANE ALTOATESINE.

L'associazione lvh.apa è soddisfata del programma relatvo alle opere edili della Provincia dell'Alto Adige, approvato di recente. L'ampio programma di investment prevede nei prossimi anni numerose nuove costruzioni e trasformazioni, nonché la manutenzione e la riparazione della rete stradale altoatesina. "Quest investment sono essenziali per la nostra economia e la nostra società. Permetono la costruzione di nuove struture pubbliche important e necessarie per tute le generazioni, dai giovani agli anziani", sotolinea il presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa Fritz Ploner. "Altretanto importante è il contnuo investmento nella nostra rete stradale.

Un'infrastrutura ben funzionante, che raggiunga anche i villaggi più remot, è essenziale tanto per le aziende che sono in viaggio ogni giorno quanto per i privat", sotolinea Michael Hofer, presidente delle Imprese movimento terra di lvh.apa. Allo stesso tempo, lvh.apa è convinta che il valore aggiunto locale potrebbe essere ulteriormente incrementato se un numero ancora maggiore di aziende locali fosse coinvolto in proget di opere edili. "Molt ent appaltant stanno utlizzando il quadro giuridico per suddividere i lavori in lot e mesteri, in modo che anche le imprese più piccole possano aggiudicarsi gli appalt", spiega il presidente di lvh.apa Martn Haller.

Talent camp come preparazione per le WorldSkills

COSTRUTTORI E MURATORI: :

FABIAN FISCHNALLER, IL PARTECIPANTE ALLE WORLDSKILLS 2024 DI LIONE HA PRESO PARTE A UNA COMPETIZIONE A SCOPO DI TRAINING IN DANIMARCA PER PREPARARSI ALL'EVENTO. ERA ACCOMPAGNATO DAL SUO ESPERTO ERNST SEEBER.

Dal 1° al 5 luglio, nei laboratori della "Herningsholm Erhvervsskole & Gymnasier" di Herning, in Danimarca, si è svolto un talent camp per giovani artgiani. L'atenzione era chiaramente rivolta alla preparazione per le WorldSkills di setembre.

Era presente anche Fabian Fischnaller, che parteciperà alle WorldSkills per la sezione di mestere dei costrutori e dei muratori di lvh.apa.

UN COMPITO DIFFICILE PER I GIOVANI PROFESSIONISTI

Il compito dei giovani muratori era diviso in due part: da un lato, dovevano costruire la forma dell'anno "2024" e, dall'altro, le torri di una chiesa in miniatura. Entrambe le sfde erano impegnatve a causa delle curve e delle diverse angolazioni.

Fabian si è consultato intensamente con il suo esperto Ernst Seeber e ha otenuto risultat straordinari per gli standard internazionali.

Ciò che è importante in queste gare a scopo di training è l'atmosfera, lo scambio con partecipant di altri Paesi e, naturalmente, la competzione come preparazione per il grande compito, le WorldSkills di Lione a setembre.

Il Presidente delle imprese movimento terra di lvh.apa, Michael Hofer © Armin Huber
Nella foto: l'esperto Ernst Seeber (a sinistra) con Fabian Fischnaller (a destra) tra i lavori assegnat completat © Talentcamp

Attività e tradizione

CONCIATETTI: LA SEZIONE DI MESTIERE SI È RECENTEMENTE RIUNITA NELL’ASSEMBLEA ANNUALE E PER IL TRADIZIONALE TORNEO DI WATTEN.

Il presidente Stefan Pinter ha aperto l'evento con una relazione sulle atvità, sotolineando l'importanza della sezione di mestere nel setore dell’artgianato. Dopo un pranzo comune, numerosi sponsor e fornitori si sono recat alla Schmiederalm. In seguito, si sono recat alla Schönrast Alm, dove si è svolta la 6a edizione del premio di Waten dei conciatet. Prima dell'inizio dell'emozionante torneo, l'ex presidente Renate Gamper ha fato un bilancio degli anni passat. Successivamente, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha fornito informazioni sulle atvità atuali dell'associazione. Il torneo di Waten è iniziato con grande entusiasmo. I partecipant hanno fato del loro meglio per vincere i singoli giochi e metere le mani su premi interessant. Dopo

Il torneo

diverse ore e tre emozionant turni di Waten, tra cui una partta supplementare ad alto punteggio, Christan Pixner dell'azienda Sarner Holz è stato incoronato vincitore per la terza volta. Nonostante abbia cambiato diversi partner, alcuni dei quali non erano espert giocatori di carte, Pixner ha vinto con 104 punt. Il secondo posto è andato a Renate Gamper. Stefan Kalser si è classifcato terzo con 87 punt. Dopo il torneo, i giocatori hanno socializzato, festeggiato e contnuato a giocare.

Incontro artigiani - insegnanti

COSTRUTTORI IN LEGNO E CARPENTIERI: I COSTRUTTORI IN LEGNO E I CARPENTIERI DI LVH.APA HANNO RECENTEMENTE INCONTRATO GLI INSEGNANTI DEL CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE DI BRUNICO PER DISCUTERE DI QUESTIONI DI FORMAZIONE.

L'incontro con gli insegnant del centro di formazione professionale di Brunico si è svolto presso la cantna Pacherhof di Novacella, su invito della consulta di mestere dei costrutori in legno e carpenteri di lvh.apa.

"Il proflo professionale dei costrutori in legno e carpenteri è ancora molto richiesto, ma negli ultmi anni ha subito no-

Nella foto (da sn): Andreas Rafeiner (Presidente Associazione Carpenteri Altoatesini), Mathias Piazzi (consulta), Richard Nagler (Presidente), Konrad Blaas (Vicepresidente), Georg Schneider, Michael Hinten Zössmayer, Gregor Weissensteiner, Hannes Trenker, Vinzenz Mayr, Ulrich Kaser, Daniel Seebacher, Siegfried Brunner, Tobias Obertmpfer e Hanspeter Larcher (tut insegnant del centro di formazione professionale di Brunico) © lvh.apa

tevoli cambiament. La materia prima legno, in partcolare, sta diventando sempre più importante, ed è per questo che il compito della consulta di mestere e delle scuole è quello di portare avant le innovazioni", ha spiegato Richard Nagler, presidente della sezione di mestere.

"Questo incontro è un primo passo verso la defnizione del percorso formatvo della moderna carpenteria.

L'obietvo è preparare gli apprendist alla professione nel miglior modo possibile e soddisfare le nuove esigenze del mercato del lavoro", ha sotolineato Nagler. Si è convenuto che le aziende formatrici hanno una grande responsabilità nella formazione degli apprendist. In futuro, le aziende di formazione e le scuole dovranno collaborare ancora meglio e in modo più mirato.

Durante l'incontro si è discusso anche dell'elaborazione di un nuovo regolamento sulla formazione, che dovrà essere sviluppato in streta collaborazione con il corpo docente.

di Waten è stato il momento clou dell'assemblea annuale © Alex Rotensteiner

Il futuro della stufa in maiolica

FUMISTI:

DI RECENTE SI È SVOLTO A BOLZANO IL

CONGRESSO VEUKO, AL QUALE HANNO

Il congresso dell'Associazione delle organizzazioni europee dei fumist (VEUKO) si è svolto di recente presso la Casa dell'Artgianato. L'evento, che riunisce i delegat di 15 Paesi membri ha l'obietvo di discutere temi important come la combustone pulita, la standardizzazione europea e la promozione dei giovani professionist. Per l'Alto Adige, che ne è membro fondatore, si è tratato della quarantesima partecipazione. VEUKO, che funge da piataforma europea per l'informazione, la consulenza e lo scambio collegiale, si è posta l'obietvo di informare i propri membri sugli sviluppi atuali del setore atraverso pubblicazioni regolari e il coordinamento dello scambio di conoscenze. Il congresso di quest'anno si concentra in partcolare sulla combustone pulita, un tema cruciale in linea con i crescent obietvi climatci europei, nonché sulla carenza di manodopera qualifcata e sulla formazione. "I fumist sono partner im-

PARTECIPATO I FUMISTI DI LVH.APA. I partecipant al congresso © lvh.apa

portant nella realizzazione degli obietvi climatci", spiega Christan Gross, presidente dei produtori di stufe di lvh.apa. "La transizione energetca può essere raggiunta costruendo stufe che bruciano legna in modo neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2 e sono molto efcient grazie al loro alto grado di rendimento", contnua Gross.

Approvato un nuovo ordinamento formativo

IMPRESE MOVIMENTO TERRA: IL PERIODO DI APPRENDISTATO PER LE IMPRESE MOVIMENTO TERRA VIENE ESTESO DA TRE A QUATTRO ANNI. LA GIUNTA PROVINCIALE HA RECENTEMENTE APPROVATO LA NECESSARIA MODIFICA DELL'ORDINAMENTO FORMATIVO.

Il tecnico o tecnica di macchine per movimento terra, lavori stradali e costruzione di condote copre un'ampia gamma di lavori edili, tra cui la costruzione di strade, lavori di sterro, costruzione di pont, costruzione di fognature e lavori di demolizione. Quest tecnici misurano i component degli edifci, allestscono i canteri e scavano le fosse di costru-

C'è grande interesse per questo proflo professionale © Katrin Überbacher

zione. Costruiscono terrapieni e struture di contenimento e realizzano fondazioni, muri e murature costruendo casseforme per component in calcestruzzo e cemento armato. Posano inoltre cavi e tubi per l'eletricità, l'acqua potabile e il teleriscaldamento.

L'ordinamento formatvo dell'apprendistato per i tecnici delle imprese movimento terra è stato approvato con deliberazione della Giunta provinciale n. 1476/2017; nell'ottobre 2018 il periodo di apprendistato è stato esteso da tre a quatro anni, il che ha richiesto un adeguamento dell'ordinamento formatvo. La Direzione provinciale formazione professionale tedesca ha elaborato l’ordinamento in collaborazione con le scuole professionali provinciali, le associazioni datoriali e sindacali più rappresentatve a livello provinciale e con la Direzione provinciale formazione professionale italiana.

La Giunta provinciale, nella sua recente riunione, ha approvato l’ordinamento formatvo per le imprese movimento terra.

Formazione e perfezionamento

TECNICA DEGLI EDIFICI:

NEL MONDO PROFESSIONALE DELLA TECNICA DEGLI EDIFICI, SI RIPETE PER LA PRIMA

VOLTA L'AGGIORNAMENTO DELLE QUALIFICHE PER I CORSI DI FORMAZIONE E PERFEZIONAMENTO RELATIVI AI SISTEMI ENERGETICI GESTITI CON ENERGIE RINNOVABILI.

I corsi di formazione sono obbligatori per tute le imprese che sono già qualifcate per le suddete atvità ai sensi del vigente Codice dell'Artgianato della Provincia di Bolzano.

Ciò vale in partcolare per i seguent setori:

> Biomasse per lo sfrutamento energetco

> Impiant solari termici e pompe di calore per il riscaldamento

> Impiant fotovoltaici e fototermici

> Rafreddamento e riscaldamento dell'acqua

L'aggiornamento della qualifca è indispensabile ed è valido per altri cinque anni. L'esito positvo della partecipazione è riportato anche nel certfcato della Camera di Commercio.

Le nuove linee guida per la formazione e il perfezionamento professionale interessano le seguent professioni:

> Tecnici termosanitari e di ventlazione

> Eletrotecnici

> Fumist

nonché altre professioni che rientrano in quest profli professionali. I nuovi corsi sono ofert presso l'Accademia di lvh.apa e sono caraterizzat da istrutori di alta qualità. In questo modo i partecipant non solo aggiornano le loro conoscenze, ma acquisiscono anche nuove conoscenze e competenze essenziali per le tecnologie edilizie avanzate e l'uso delle energie rinnovabili.

Ulteriori informazioni, compresi i detagli per la registrazione, sono disponibili sul sito web di lvh.apa (soto "Formazione") all'indirizzo www.lvh.it. Qui troverete tut i detagli necessari sui corsi e le modalità di iscrizione direta.

La sezione di mestere Tecnica degli edifci incoraggia tut i membri interessat a cogliere l'occasione per rinnovare le proprie qualifche e tenersi aggiornat sulle ultme tecnologie.

Protezione dai fulmini

ELETTROTECNICI:

IL RISCHIO DI TEMPORALI AUMENTA

NEI MESI ESTIVI. CONSIGLI PER LA PROTEZIONE DAI FULMINI.

Un sistema di protezione efcace contro i fulmini serve innanzituto a proteggere le persone e gli edifci e garantsce che l'energia dei fulmini venga scaricata in modo sicuro nel terreno. In questo modo si riduce notevolmente il rischio di danni.

Si fa una distnzione di base tra sistemi di protezione dai fulmini esterni e interni.

La protezione esterna dai fulmini comprende sistemi di captazione che conducono il fulmine in modo sicuro.

Le calate trasportano l'energia del fulmine al sistema di messa a terra e i sistemi di messa a terra distribuiscono l'energia del fulmine in modo sicuro nel terreno.

Nella protezione contro i fulmini interna, i dispositvi di protezione contro le sovratensioni proteggono gli impiant e i dispositvi eletrici dagli efet secondari di un fulmine. L'equalizzazione del potenziale assicura che non si verifchino diferenze di tensione pericolose all'interno dell'edifcio.

I requisit di protezione di un edifcio dipendono fortemente dal suo utlizzo e dalla sua costruzione.

Negli edifci residenziali, l'atenzione è rivolta alla protezione degli occupant e al mantenimento delle condizioni dell'edifcio. In questo caso, un sistema di protezione contro i fulmini esterno è generalmente sufciente. Gli edifci pubblici e le scuole hanno spesso una superfcie maggiore e una maggiore concentrazione di persone. Pertanto, sono necessarie misure di protezione contro i fulmini interne ed esterne più complete.

Le struture industriali richiedono sistemi di protezione contro i fulmini partcolarmente robust e complessi, che riducano al minimo gli efet secondari come le sovratensioni.

Climatizzazione:

uso corretto degli impianti

FRIGORISTI:

LA SEZIONE DI MESTIERE FORNISCE

UTILI SUGGERIMENTI PER USARE

GLI IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE.

Quando si utlizza un impianto di climatzzazione, ci sono alcuni punt important da considerare per otenere un rafreddamento otmale e risparmiare energia allo stesso tempo. Un aspeto cruciale è la scelta della giusta posizione. L'impianto di condizionamento dovrebbe essere installato il più in alto possibile sulla parete, poiché l'aria fredda afonda verso il basso nella stanza e l'aria calda sale verso l'alto. Questa circolazione naturale garantsce che l'aria fredda sia distribuita uniformemente in tuta la stanza. I condizionatori d'aria non dovrebbero essere installat in posizioni nascoste, in quanto limitano la difusione dell'aria fresca e rendono il funzionamento più costoso. Inoltre, le fnestre e le porte dovrebbero essere tenute chiuse quando si utlizza un condizionatore. Ciò consente di rafreddare solo durante i picchi di calore, riducendo il consumo energetco. Si not

Utlizzare corretamente gli impiant di climatzzazione © shuterstock/Butsaya

che la temperatura nei soggiorni dovrebbe essere di circa 5-6 gradi Celsius inferiore alla temperatura esterna per raggiungere un buon equilibrio. Anche la funzione di deumidifcazione dell'impianto di climatzzazione può essere utle. Spesso è suffciente abbassare l'umidità per creare una sensazione di rafreddamento, poiché un'umidità elevata fa sembrare la temperatura più alta di quella reale. Il livello di umidità otmale negli spazi abitatvi è compreso tra il 40 e il 60 percento.

In caso di domande, i frigorist di lvh.apa saranno liet di aiutarvi. E-mail: installazione@lvh.it.

Esempio di un sistema di protezione dai fulmini
© Moritz Winkler

Corso di maestro artigiano 2024

TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE: LA PIÙ ALTA QUALIFICA CHE UN TERMOSANITARIO E DI VENTILAZIONE PUÒ OTTENERE È IL TITOLO DI MAESTRO ARTIGIANO. UN NUMERO SUFFICIENTE DI PARTECIPANTI SI È REGISTRATO PER IL CORSO CHE AVRÀ LUOGO NELL'AUTUNNO 2024.

La scuola per maestri artgiani del NOI-Techpark di Bolzano prepara in modo completo i partecipant agli esami teorici e pratci. Il corso di preparazione comprende circa 924 ore di lezione e ofre ai tecnici termosanitari e di ventlazione l'opportunità di ampliare e approfondire le proprie conoscenze e competenze in dialogo con espert del setore. Il corso è organizzato dall'Ufcio provinciale per l'apprendistato e la formazione dei maestri artgiani e garantsce ai partecipant una preparazione otmale per afrontare le sfde e i requisit della loro professione. La formazione intensiva e il contato direto con espert del setore garantscono un alto livello di formazione. La transizione energetca richiede soluzioni innovatve e com-

petenze complete. I tecnici termosanitari e di ventlazione sono fondamentali per l'installazione e la manutenzione di sistemi ad alta efcienza energetca negli edifci. Il corso per maestro artgiano contribuisce a garantre che i tecnici abbiano le competenze necessarie per afrontare queste sfde e svolgere un ruolo atvo nella transizione energetca. L'elevata richiesta del corso per maestro artgiano dimostra che l'interesse e la consapevolezza dell'importanza di questa formazione sono in aumento. Questo successo conferma gli sforzi della sezione di mestere dei tecnici termosanitari e di ventlazione e sotolinea l'importanza di una formazione di alta qualità per la transizione energetca.

I tuoi candidati si trovano online!

Spesso su Instagram e Facebook? Anche i tuoi candidati e concorrenti lo sono! Con Evvvolution, avrai una presenza consolidata sui social e tramite campagne pubblicitarie coprirai anche tu i tuoi posti di lavoro vacanti.

Per una prima consultazione gratuita:

I partecipant al precedente corso per Maestri artgiani © lvh.apa

Materiale fotografico: il copyright

FOTOGRAFI E VIDEOMAKER:

COSA SIGNIFICA COPYRIGHT? IL DIRITTO D'AUTORE TUTELA LE ATTIVITÀ INTELLETTUALI

E I LORO RISULTATI, COMPRESE LE FOTOGRAFIE. IN ITALIA È REGOLATO DALLA LEGGE N. 633/1941 E DAL CODICE CIVILE.

Fondamentalmente si fa distnzione tra due tpi di dirito d'autore.

Il dirito d'autore per le opere fotografche creatve comprende i dirit morali ed economici del fotografo. La protezione dura 70 anni dopo la morte del fotografo.

Ciò signifca che il fotografo ha il dirito all'uso commerciale soto forma di riproduzione, distribuzione, pubblicazione e altro. Il fotografo deve essere sempre nominato.

Il dirito di proprietà per le fotografe semplici si applica alle immagini non creatve, come le documentazioni e le riproduzioni.

Le fotografe semplici comprendono le fotografe di tut i giorni e le riproduzioni di opere d'arte. La protezione dura 20 anni dalla data di produzione. Al termine di questo periodo, le fotografe diventano di dominio pubblico.

"Nei nostri setori professionali della fotografa e della cine-

matografa, abbiamo l'opportunità di caturare i moment più belli, il che è un privilegio, ma comporta anche una grande responsabilità", aferma Harald Wisthaler, presidente dei fotograf e videomaker di lvh.apa. "Comprendere il dirito d'autore è fondamentale per le nostre professioni".

Dirito d'autore: una protezione per le fotografe © Harald Wisthaler

Sei paesi si allenano per le WorldSkills di Lione

FALEGNAMI:

LE SQUADRE DI FALEGNAMI DI GERMANIA, AUSTRIA, FRANCIA, ALTO ADIGE, GRAN BRETAGNA E SVIZZERA SI SONO RECENTEMENTE INCONTRATE A WEINFELDEN (DE) IN OCCASIONE DEL PROGRAMMA DI FORMAZIONE DI TRE GIORNI PER SEI PAESI.

Su invito della VSSM (Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten, "Associazione svizzera dei maestri falegnami e produtori di mobili"), i team di falegnami si sono incontrat per prepararsi alla competzione WorldSkills di Lione a setembre. Dal 2017 si è sviluppata la tradizione secondo cui i partecipant alla falegnameria e i loro espert dei Paesi di lingua tedesca si incontrano per una sessione di training in preparazione alle WorldSkills. In seguito si è aggiunta la Francia e quest'anno è stata invitata anche la Gran Bretagna. Oltre a un primo confronto, l'obietvo è anche quello di far conoscere i candidat tra loro, in modo che conoscano già alcuni dei volt della competzione WorldSkills vera e propria. "È interessante competere con gli altri", dice Lukas Aschbacher, il falegname di Selva dei Molini. "Mi sento bene rispeto agli altri. Naturalmente, c'è ancora margine di miglioramento. Ma sto cercando di otenere il meglio". Lukas ha viaggiato con il suo esperto Christan Bachman.

Quest'ultmo ha molta esperienza nelle competzioni WorldSkills. Bachmann è stato esperto alle WorldSkills sei volte dal 2011 e ha aiutato i partecipant a vincere un totale di sei medaglie.

Il training con i Paesi di lingua tedesca dovrebbe aiutarlo ad avere successo anche questa volta.

Lukas Aschbacher nel corso del training © Christan Bachmann

Il regolamento UE desta critiche

BOSCAIOLI: IL PREVISTO REGOLAMENTO DELL'UE SULLA DEFORESTAZIONE METTE A RISCHIO LA GESTIONE SOSTENIBILE DELLE FORESTE. È NECESSARIA UNA POLITICA EUROPEA CHE SOSTENGA UNA GESTIONE FORESTALE ATTIVA E SOSTENIBILE.

Nella foto (da sn): Wolfgang Egger (Gruppo di mestere Legno, lvh.apa), Arnold Filippi (Presidente dei segantni, lvh.apa), Franz Locher (Presidente del gruppo di lavoro Foreste, Legno e Alpeggi delle FFS), Daniel Gasser (Presidente provinciale Associazione Agricoltori e Coltvatori Diret Altoatesini, Martn Haller (Presidente lvh.apa) e Johannes Spornberger (Presidente boscaioli, lvh.apa) © SBB

Il regolamento dell'UE sulla deforestazione, originariamente pensato per i Paesi con gravi problemi di deforestazione illegale, verrà ora esteso alle foreste europee. Se il regolamento dovesse entrare in vigore nella sua forma atuale, andrebbero persi sia la creazione di valore che numerosi post di lavoro. "Inoltre, l'approvvigionamento della materia prima più sostenibile di tute, il legno, non sarebbe più sicuro", sotolinea il presidente di lvh.apa Martn Haller. I rappresentant del setore temono anche una notevole quanttà di burocrazia aggiuntva e cost signifcatvamente più elevat. Per determinare l'origine del legname si ricorrerà alla geolocalizzazione, sebbene le stazioni forestali dispongano già di tut i dat relatvi alle foreste e al disboscamento. Inoltre, le foreste altoatesine hanno la certfcazione PEFC. Per questo motvo, l'Associazione Agricoltori Sudtrolesi, l’associazione lvh.apa, i boscaioli e i segantni di lvh.apa e il gruppo di lavoro Foreste, Legno e Alpeggi delle Ferrovie federali svizzere hanno recentemente co-frmato un documento, la Charta dell'Associazione Forestale Austriaca. In esso si chiede una gestone forestale autodeterminata in Alto Adige e una modifca dell'ordinanza.

Training in Cina per le WorldSkills

FIORISTI:

LA CANDIDATA ALLE WORLDSKILLS

SARAH GÖTSCH E L'ESPERTA MARIA

STEINMAIR IN CINA.

La candidata alle WorldSkills dei forist di lvh.apa, Sarah Götsch, ha recentemente partecipato a una competzione a scopo di training a Chongqing, in Cina, supportata dalla sua esperta Maria Steinmair.

Con lo slogan "Skills Cooperaton for Common Development" ("cooperazione fra competenze per uno sviluppo comune"), la competzione mirava a promuovere la cooperazione tra Paesi e culture diverse.

Assemblea generale ed evento Blue Ride

UPAA: L'ASSEMBLEA GENERALE 2024 E L'EVENTO BLUE RIDE HANNO STABILITO IMPORTANTI TRAGUARDI.

Nella foto (da sinistra): Sarah Götsch (candidata) e Maria Steinmair (esperta) al concorso in Cina © lvh.apa

Nell'ambito del cosiddeto concorso "Belt and Road" ("La nuova via della seta"), si sono tenute dicioto diverse gare di abilità.

L'evento ha atrato partecipant ed espert da 44 Paesi per misurare le loro competenze in una competzione dallo spirito sportvo in preparazione alle WorldSkills di setembre.

TEST DI SUCCESSO

Per Sarah questo training ha fornito l'occasione per fare un test importante in vista delle prossime WorldSkills di Lione a setembre.

In due giorni di competzione, in cui ha afrontato cinque compit impegnatvi, Sarah Götsch ha gareggiato contro dieci concorrent provenient da Australia, Thailandia, Corea, Russia, Belgio, Cina e Macao. La forista di Nalles è riuscita a conquistare la medaglia di bronzo e un otmo terzo posto. Questo risultato ha evidenziato le sue ambizioni per le WorldSkills.

Il presidente Manfred Huber ha aperto l'assemblea plenaria dell'Unione Professionale Altoatesina dell'Automobile (UPAA) presso lvh.apa con una valutazione positva degli ultmi sviluppi: "Negli ultmi anni sono state getate le basi per i prossimi proget". Quest sviluppi riguardano in partcolare la nuova collaborazione con il Gruppo Alperia, nell'ambito della quale la rete Blue Shield si occupa della riparazione e della manutenzione del parco veicoli in tuto l'Alto Adige. L'UPAA sta inoltre lavorando a ulteriori collaborazioni con diverse isttuzioni per raforzare ulteriormente le sinergie nel setore automobilistco.

La carenza di apprendist e di manodopera qualifcata è atualmente un problema pressante. Tutavia, c'è un lato positvo all'orizzonte: secondo le statstche dell'Isttuto di ricerca economica (IRE), dal 2024 la professione di meccatronico d'auto e il lavoro sui veicoli saranno la terza professione più richiesta dai giovani.

Per promuovere questo interesse, il sito web di Blauschild ha creato una borsa dei trocini, che ha già ricevuto molte richieste da parte di persone in cerca di formazione.

Un altro punto di forza delle iniziatve dell'UPAA in questo contesto è stato il recente evento Blue Ride al Safety Park di Vadena. 120 giovani sono stat invitat a sperimentare in prima persona il setore automobilistco. In questo evento, i giovani hanno potuto cimentarsi in varie atvità pratche, come la verniciatura di automobili con occhiali VR. Il programma prevedeva anche una sfda di cambio gomme. Anche il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha partecipato. Il programma di supporto gratuito comprendeva anche gare di go-kart, hamburger gratuit e musica di un DJ. L'amministratore delegato dell’UPAA, Mirko Quinz, è entusiasta: "Con questo evento abbiamo suscitato interesse per il setore automobilistco e sicuramente abbiamo motvato molt giovani a iniziare un apprendistato o a intraprendere questo percorso professionale come cambio di carriera."

Il Blue Ride Team dell'UPAA © Mirko Quinz

Spunti innovativi per le Donne nell’artigianato

DONNE:

DI RECENTE, LE DONNE NELL'ARTIGIANATO DEL CIRCONDARIO DELL'ALTA VAL PUSTERIA

HANNO AVUTO L'INTERESSANTE OPPORTUNITÀ DI CONOSCERE DUE AZIENDE INNOVATIVE DELLA BASSA ATESINA.

Le donne nell'artgianato del circondario dell'Alta Val Pusteria sono state ospit di due aziende innovatve. Le circa 20 partecipant hanno innanzituto ricevuto un'introduzione detagliata alla storia dell'azienda familiare di terza generazione HAAS 360° Textle Services. Hanno appreso come questa piccola impresa sia cresciuta fno a diventare un'azienda industriale con competenze di logistca digitale. È seguita una visita ai macchinari all'avanguardia, dove la pulizia e la stratura vengono efetuate con le più moderne tecnologie.

STANDARD PER L'INNOVAZIONE

La seconda visita ha portato il gruppo al centro di competenza SOLOS-Aquaponix. Tobias Rautscher, uno dei fondatori della start-up, ha spiegato il processo innovatvo che combina l'allevamento di pesci e la coltvazione di ortaggi in un ciclo chiuso. Dopo un interessante tour delle serre, le

donne hanno potuto raccogliere personalmente la latuga e sperimentare da vicino i prodot freschi. Le partecipant sono rimaste entusiaste delle informazioni sul dietro le quinte delle due innovatve aziende della Bassa Atesina.

Quali atvità sta portando avant il circondario nel corrente anno?

Organizzeremo una visita aziendale che fornirà interessant informazioni sui processi operatvi.

Stiamo anche progettando un'escursione in bicicleta, che non sarà solo un'occasione di relax, ma anche di socializzazione in un contesto informale. Vogliamo anche ofrire un corso che sia specifcamente adatato alle esigenze dei nostri soci. Il nostro impegno per la creazione di ret con altri distret merita una menzione speciale. Vogliamo raforzare lo scambio per promuovere la cooperazione al di là dei confni regionali.

Noi donne dell’Alta

Quali obietvi si prefgge il circondario?

Sosteniamo atvamente gli event di lvh.apa nel circondario, che ofrono a noi donne nell'artgianato l'opportunità di fare rete. L'atenzione non è rivolta solo al networking professionale, ma anche alla socializzazione. Quest incontri promuovono il dialogo e raforzano il senso di comunità tra noi donne nell'artgianato.

Quali incontri di networking si sono tenut nel circondario?

Ci incontriamo ogni due mesi per discutere delle oferte, dei compit e degli interessi atuali o di ciò che vogliamo fare insieme in questa direzione.

LE DONNE NELL'ARTIGIANATO SI PRESENTANO
Le donne dell'Alta Val Pusteria © Karin Fürler
Il gruppo circondariale delle donne davant all'azienda
HAAS © Donne del circondario dell'Alta
Val Pusteria

Sono

un'acconciatrice e mi

chiamo

Mara Gatscher

Ciò che mi piace particolarmente del mio lavoro è che si possono rendere felici le persone con un bel taglio o un nuovo colore di capelli. È anche eccitante provare sempre cose nuove e sperimentare.

Lo sapevate che...

......non esistono due capelli e due teste uguali? Ecco perché è così importante ascoltare il cliente e osservare i suoi capelli prima di tagliarli.

Se volete qualcosa di nuovo o non sapete quale taglio vi si addice, allora avete bisogno di un buon acconciatore. L'esperto dovrebbe sempre avere qualche consiglio in serbo e assicurarsi che il taglio e l'acconciatura si adatno al viso.

Sono un meccatronico d'auto e mi chiamo Tobias Forer

Ciò che mi piace tanto del mio lavoro come meccatronico d'auto è che ogni giorno si afrontano nuove sfde. Il lavoro è anche molto vario e ci sono sempre cose nuove e interessant da imparare.

Lo

sapevate che...

...come meccatronici d'auto avete molto a che fare con le nuove tecnologie! Devi sempre risolvere nuovi problemi e imparare sempre cose nuove. Noi meccatronici d'auto eseguiamo la manutenzione dei veicoli, controlliamo i sistemi tecnici del veicolo, eseguiamo le riparazioni e dotamo i veicoli di atrezzature aggiuntve, optonal e accessori. Nel fare questo, l'accuratezza nel lavoro ha la massima priorità.

Il torneo di bubble soccer

GIOVANI ARTIGIANI: NELLA ZONA SPORTIVA DI RUNGG (APPIANO) SI È RECENTEMENTE SVOLTO L'ATTESO TORNEO ANNUALE DI BUBBLE SOCCER TRA I GIOVANI ARTIGIANI DI LVH.APA. IL TORNEO È STATO SINONIMO DI SPIRITO DI SQUADRA E COOPERAZIONE SPORTIVA.

Un totale di sei squadre ha partecipato al torneo di bubble soccer per i giovani artgiani di lvh.apa.

Le partte sono state caraterizzate da un'atmosfera di competzione amichevole e divertmento condiviso. Le squadre si sono impegnate a fondo e hanno dato vita a partte emozionant e divertent che hanno entusiasmato il pubblico. Alla fne della giornata sono stat incoronat i vincitori.

Il primo posto è stato conquistato dalla squadra dei giovani artgiani del Renon.

I giovani agricoltori di Cornaiano si sono classifcat secondi, seguit dai giovani artgiani di Monzoccolo al terzo posto. Il torneo di bubble soccer è stato ancora una volta un successo completo e ha suscitato nei partecipant e nel pubblico l'atesa per l'anno prossimo.

I giovani artgiani di lvh.apa hanno annunciato che il prossimo anno il torneo sarà ancora più grande e più esteso.

Si prevede di aprire l'evento non solo ai gruppi comunali, ma anche alle aziende e ad altri gruppi.

Ciò promete di rendere il torneo un evento ancora più vario ed emozionante, oltre che ancora più divertente per le squadre partecipant. L'atesa è altssima e ci sono tut i motvi per essere entusiast.

Partecipant al torneo

© KRAiTL Photographie

ECONOMIA E POLITICA

PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.

Confronto tra lvh.apa e i gruppi consiliari provinciali

I RAPPRESENTANTI DI LVH.APA SI HANNO DISCUSSO CON DIVERSI GRUPPI CONSILIARI TEMI DI POLITICA ECONOMICA. L’OBIETTIVO È SEMPRE QUELLO DI RAFFORZARE LA POSIZIONE DELL’ARTIGIANATO ALTOATESINO.

Il ruolo dell’artgianato e le sfde del futuro sono stat al centro dell’incontro, al quale hanno partecipato il presidente di lvh.apa Martn Haller, l’ex diretore di lvh.apa Thomas Pardeller, il diretore di lvh.apa Walter Pöhl, l’assistente alla Direzione Andreas Mair, la presi-

dente del gruppo verde Brigite Foppa e i membri del gruppo consiliare Madeleine Rohrer e Zeno Oberkofer. All’insegna dello slogan “Dare un taglio alla burocrazia!”, lvh.apa si sta impegnando per otenere gradualmente semplifcazioni per i suoi soci.

“Alcune piccole imprese si stanno ritrando dalle gare d’appalto pubbliche e si stanno concentrando sempre più sul mercato privato a causa dell’elevato onere amministratvo “, ha spiegato il presidente di lvh.apa Martn Haller.

Anche il gruppo verde si è espresso chiaramente a favore di processi più snelli ed efcient, per dare alle aziende maggiore libertà di sviluppo sostenibile.

Durante la vivace discussione sul tema della sostenibilità, è emerso chiaramente che il setore dell’artgianato può reagire rapidamente ai cambiament grazie alla sua strutura aziendale fessibile.

“Bisogna anche fare atenzione a garantre sussidi mirat”, ha spiegato Brigite Foppa, presidente del gruppo consiliare verde.

Entrambe le part hanno sotolineato l’importanza di lavorare insieme per migliorare le condizioni quadro per l’artgianato e allo stesso tempo contribuire alla protezione del clima e dell’ambiente.

Nella foto (da sinistra): Walter Pöhl (Direttore di lvh.apa), Martin Haller (Presidente di lvh.apa), Brigitte Foppa (Presidente del gruppo verde), Madeleine Rohrer e Zeno Oberkofler (Consiglieri del gruppo verde), insieme a Thomas Pardeller (ex Direttore di lvh.apa) © lvh.apa

MIGLIORARE LE CONDIZIONI QUADRO

Nel corso di uno scambio costrutvo tra il gruppo consiliare “Freie Frakton” e la dirigenza di lvh.apa, sono stat discussi i temi chiave e le sfde che il setore dell’artgianato in Alto Adige deve afrontare. La formazione duale deve essere ulteriormente raforzata e il biennio di orientamento professionale nella scuola tedesca deve essere rivisto per ofrire ai giovani migliori opportunità. Il diretore di lvh.apa Walter Pöhl ha afrontato problemi specifci relatvi all’assegnazione degli appalt pubblici. Le microimprese spesso devono afrontare ostacoli elevat e non partecipano alle gare d’appalto a causa degli alt oneri amministratvi e della documentazione costosa. Il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha sotolineato che il setore dell’artgianato è un atore chiave nello sviluppo sostenibile. Le competenze del setore dovrebbero essere maggiormente integrate nel quadro giuridico. Nel setore della pianifcazione territoriale sono necessarie regole chiare per una buona progettualità.

Andreas Leiter Reber, del gruppo consiliare “Freie Frakton”, ha sotolineato che i politci devono cercare un equilibrio tra i vari setori e adatare le condizioni quadro alle numerose piccole imprese e alle imprese familiari. Reber ha condiviso la necessità di ridurre la burocrazia in modo mirato. L’obietvo è quello di utlizzare casi molto specifci per evidenziare i migliorament e rendere le cose più semplici. Anche le leggi statali esistent devono essere armonizzate per una maggiore chiarezza. Reber ha inoltre sotolineato i cambiament positvi nell’aggiudicazione degli appalt pubblici atraverso l’innalzamento delle soglie e un maggiore margine di manovra negli afdament diret, che favoriscono sopratuto le pic-

Nella foto (da sn): Walter Pöhl (Direttore di lvh.apa), Martin Haller (Presidnete di lvh.apa), Andreas Leiter Reber (Consigliere provinciale del gruppo Freie Fraktion), Patrick Bortolotti (politico locale indipendente), Hannes Mussak (vicepresidente di lvh.apa) e Thomas Pardeller (ex Direttore di lvh.apa) © lvh.apa

Nella foto (da sn): Walter Pöhl (Direttore di lvh.apa), Hannes Mussak (Vicepresidente di lvh.apa), Franz Locher (Assessore regionale), Arnold Schuler (Presidente del Consiglio provinciale), Martin Haller (Presidente di lvh.apa), Harald Stauder (Presidente del gruppo consiliare SVP), Thomas Hager (Vicedirettore di lvh.apa) e Thomas Pardeller (ex Direttore di lvh.apa) © lvh.apa

cole imprese. Le amministrazioni dovrebbero utlizzarli in modo più mirato, ove possibile, per raforzare i cicli economici locali.

RIDUZIONE DELLA BUROCRAZIA

Nel corso di un incontro costrutvo tra i vertci di lvh.apa e il gruppo consiliare SVP- Südtroler Volkspartei, sono state discusse le principali preoccupazioni e strategie per la promozione dell’artgianato e il miglioramento delle condizioni quadro. Il presidente di lvh.apa Martn Haller ha sotolineato le difcoltà incontrate dalle piccole imprese, che devono costantemente confrontarsi con nuovi moduli e sfde amministratve dovute alle procedure burocratche. Questo aspeto è stato sotolineato anche dal vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak, che ha inoltre evidenziato i vantaggi delle imprese artgiane altoatesine e ha auspicato il raforzamento dei cicli economici locali. Il diretore di lvh.apa Walter Pöhl ha sotolineato la diversità e l’eterogeneità del setore dell’artgianato. Pöhl ha messo in luce la necessità di sfrutare le opportunità di questo setore e ha critcato la “patente a credit nei canteri” in quanto troppo complicata e burocratca. Harald Stauder, presidente del gruppo consiliare SVP, ha sotolineato l’importanza del dialogo. L’associazione lvh.apa è un importante punto di contato per i politci, che possono contribuire con una grande esperienza su vari argoment. Il Presidente del Consiglio provinciale, Arnold Schuler, ha aggiunto che l’Alto Adige ha grandi punt di forza nel setore della qualità. Questo garantrà il successo economico anche in futuro. L’assessore regionale Franz Locher ha sotolineato l’importanza dell’artgianato nelle aree rurali come datore di lavoro locale. Garantre spazi abitatvi a prezzi accessibili è essenziale per il futuro. Insieme dobbiamo riuscire a semplifcare le procedure troppo burocratche per i cittadini e le imprese. Il gruppo parlamentare SVP intende contnuare a dialogare su questo tema.

Insieme per un artigianato forte

TAVOLO UNICO DELLE PARTI SOCIALI DELL’ARTIGIANATO. INCISIVO SEGNALE PER PROMUOVERE L’ACCESSO AGLI SGRAVI IRAP, L’APPRENDISTATO E IL WELFARE GARANTITO DALLA BILATERALITÀ.

Recentemente le principali part sociali dell’artgianato, lvh.apa, CNA Alto Adige Südtrol, ASGB, CGIL/AGB, SGB/ CISL e UIL/SGK, si sono riunite in un incontro volto a promuovere il dialogo e la compartecipazione tra aziende e dipendent nel setore artgiano. Questo incontro ha avuto l’obietvo di migliorare il benessere economico e sociale dell’intero setore artgiano altoatesino.

Uno dei principali temi discussi è stato lo sviluppo di una strategia condivisa sull’IRAP. Per permetere alle aziende di accedere ad eventuali futuri sgravi fscali previst dalla Provincia e a condizioni di favore per l’accesso ai contribut, le part sociali hanno concordato sulla necessità di elaborare un accordo quadro che coinvolga tut i setori dell’economia, tenendo conto delle peculiarità di ciascuno e dei contrat integratvi di secondo livello passat e futuri.

Un altro punto importante è stato il sostegno alla famiglia atraverso l’Ente Bilaterale per l’Artgianato. È stato deciso di concedere un contributo di 250 euro per ogni singolo fglio (e non più per famiglia intera) per le atvità extrascolastche, con efeto retroatvo dal 2024. Sono

stat confermat anche altri benefci, come i premi per la patente di guida e il sostegno agli apprendist. Inoltre, è stato discusso il contrato provinciale dell’apprendistato e si è deciso di discuterne il rinnovo in una successiva riunione. Le part sociali coinvolte si sono dete soddisfate del consenso raggiunto su vari punt e hanno ribadito la volontà di contnuare a lavorare insieme.

Nella foto (da sn): Walter Pöhl (lvh.apa), Fabio Parrichini (CGIL/ AGB), Klaus Schier (ASGB), Giuseppe Pellela (UILSGK), Mauro Baldessari (UIL/SGK), Cristina Masera (CGIL/AGB), Giuseppe Terranova (CGIL/AGB), Martin Haller (lvh.apa), Claudio Corrarati (CNA Alto Adige Südtirol), Georg Plaickner (SGB/CISL) e Marco Nobile (CNA Alto Adige Südtirol) © lvh.apa

Un segnale a favore del ricambio generazionale

LE PARTI SOCIALI DELL’ARTIGIANATO (LVH.APA, CNA ALTO ADIGE SÜDTIROL, ASGB, FILCAMS CGIL-AGB, FISASCAT SGBCISL E UILTUCS UIL-SGK) HANNO RECENTEMENTE SOTTOSCRITTO IL PRIMO CONTRATTO INTEGRATIVO PROVINCIALE PER IL SETTORE DELLA CURA ALLA PERSONA.

L’accordo si applica ad un setore che a livello provinciale conta oltre 1100 aziende e 2000 occupat: a poche settmane dal rinnovo del Contrato colletvo nazionale di lavoro per questo setore, l’accordo mira ad integrarlo, tenendo conto delle peculiarità del nostro territorio.

Nella foto (da sn): Martin Haller (Presidente di lvh.apa), Alex Piras (ASGB), Urban Unterweger (Presidente Acconciatori lvh. apa), Sandro Stefanati (Presidente Gruppo Benessere CNA Alto Adige Südtirol), Sarah Spagnuolo (FILCAMS CGIL-AGB), Antonella Costanzo (Presidente provinciale FILCAMS CGIL-AGB), Elena Barbierato (Presidente Acconciatori CNA Alto Adige Südtirol), Hansjörg Adami (Presidente provinciale FISASCAT SGBCISL) e Stefano Picchetti (Presidente provinciale UILTUCS UIL TAAS) © lvh.apa

All’incremento a regime al 3° livello pari a 183 euro lordi sui minimi tabellari previsto dal CCNL, si aggiungeranno, sempre allo stesso livello, altri 90 euro lordi. Gli aument sia nazionali che locali saranno erogat in diverse tranche da maggio 2024 fno ad otobre 2026.

“Sommando i due increment – afermano Urban Unterweger, presidente degli acconciatori lvh.apa e Elena Barbierato, CNA Acconciatori - si arriva ad un aumento lordo per un operaio qualifcato di 273 euro lordi in tre anni.

Pensiamo che sia un bel segnale da parte della categoria, sia come riconoscimento di una professionalità che è cambiata e che richiede una formazione sempre più tecnica, sia come spinta per atrarre le nuove generazioni verso un setore che sofre la mancanza di ricambio generazionale”.

Europee: confermato Dorfmann

RIELETTO A BRUXELLES PER I PROSSIMI

CINQUE ANNI HERBERT DORFMANN:

L’ARTIGIANATO CONTA SU DI LUI.

Le elezioni europee 2024, svoltesi lo scorso mese di giugno, hanno visto purtroppo un’afuenza

molto bassa di votant.

In partcolare, in Alto Adige ha partecipato il 49,6% degli avent dirit al voto: il dato più basso dal 1979, anno delle prime elezioni europee (che in Alto Adige registrarono un’afuenza del 90,3%).

Il dato conferma la tendenza generale sia a livello nazionale (48,31%, contro una media europea del 51,06%): per la prima volta nella storia, alle Europee ha votato meno di un italiano su due.

Nella foto (da sinistra): Herbert Dorfmann e il Presidente di lvh.apa Martin Haller © lvh.apa

UN RISULTATO ECCELLENTE

Rammarico per il calo dei votant è stato espresso dal politco in assoluto più votato in Alto Adige in queste elezioni europee, Herbert Dorfmann. Il candidato della SVP è stato rieleto per la quarta volta per il Parlamento europeo, otenendo in Alto Adige circa 72000 vot, e più di 82000 nella circoscrizione Italia nord-orientale. Un “risultato eccellente” secondo Dorfmann, che ha staccato netamente tut gli altri candidat in Alto Adige e il cui partto, la SVP, ha raggiunto nella Provincia il 46,96% dei votant.

Dorfmann, originario di Bressanone, è da sempre molto legato alla sua terra e a temi quali la difesa dell’autonomia locale e la cooperazione transfrontaliera. In partcolare, Dorfmann sostene l’artgianato, i cui interessi rappresenterà con forza a Bruxelles per i prossimi cinque anni.

I NOSTRI CONSIGLI LEGALI

Quando si parla di dati sensibili?

Con l’introduzione del Regolamento generale sulla protezione dei dat (GDPR), è stata creata una defnizione chiara di “dat sensibili” e “dat personali”.

I dat personali sono infat partcolarmente protet, ma possono essere raccolt in numerosi ambit.

Per i dat sensibili la situazione è diversa. Secondo il GDPR, i dat sensibili possono essere raccolt solo in casi eccezionali.

Tra i dat sensibili rientrano, tra l’altro, l’etnia e l’origine, le opinioni politche, la religione e le convinzioni flosofche, l’appartenenza sindacale, i dat biometrici che possono essere utlizzat per identfcare una persona in modo univoco o i dat sanitari.

Il tratamento dei dat personali è regolato in modo esaustvo dal Regolamento generale sulla protezione dei dat.

Le disposizioni di legge che devono essere rispetate per poter tratare i dat personali sono rigorose. Per i dat sensibili, i requisit sono ancora più elevat. Pertanto, il legislatore ha stabilito che i dat sensibili godono di una protezione partcolarmente elevata. Questa protezione va ben oltre le disposizioni previste per i dat personali.

Anche il tratamento dei dat sensibili non è escluso in via di principio. Perché sia lecito, però, devono essere soddisfat alcuni requisit.

Ciò accade quando le persone interessate hanno dato il loro esplicito consenso al tratamento dei dat personali menzionat per uno o più scopi specifci oppure quando il tratamento è stretamente necessario per consentre alla persona interessata di esercitare i propri dirit in materia di dirito del lavoro, dirito della sicurezza sociale o dirito alla protezione sociale.

ARTIGIANATO E SOCIETÀ

IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

Le giornate dell’IA di lvh.apa

ESEMPI DI APPLICAZIONI PRATICHE E UN HACKATHON CHE HA ISPIRATO OLTRE 100 ARTIGIANI ALTOATESINI.

Soto la guida del famoso esperto di IA Christoph Krause, l’evento di tre giorni ha dimostrato come i compit standard e le sfde quotdiane possano essere automatzzat e semplifcat.

Il primo giorno, gli imprenditori artgiani hanno avuto l’opportunità di testare diversi strument di IA e di familiarizzare con le applicazioni pratche dell’intelligenza artfciale. I partecipant hanno imparato a preparare e utlizzare in modo otmale i propri dat. Il secondo giorno è stato caraterizzato da un hackathon in cui i partecipant hanno sviluppato nella pratca le loro po-

Un gruppo durante l’Hackathon © lvh.apa

L’esperto Christoph Krause illustra l’IA © lvh.apa

Partecipant entusiast © lvh.apa

I partecipant durante la relazione introdutva © lvh.apa

tenzialità applicatve. Sono stat analizzat casi e sfde specifche dell’artgianato e sono stat sviluppat adeguat approcci basat sull’IA. I partecipant hanno anche costruito i propri ChatGPT per risolvere problemi specifci e aumentare l’efcienza nel loro lavoro quotdiano. Il presidente di lvh.apa Martn Haller ha sotolineato: “La digitalizzazione e l’intelligenza artfciale non sono solo una visione del futuro per le imprese artgiane, ma un ulteriore sviluppo necessario. Il grande interesse e la collaborazione che si sono registrat in occasione delle giornate dell’IA hanno dimostrato che l’artgianato vuole sfrutare ed espandere questo nuovo potenziale.” L’as-

Aperitivo della Generation H

I FUNZIONARI, IL CONSIGLIO DIRETTIVO E I DIPENDENTI DI LVH.APA SI SONO INCONTRATI PER SCAMBIARE IDEE IN UN’ATMOSFERA RILASSATA. IN OCCASIONE DELL’EVENTO DI QUEST’ANNO È STATA ANCHE ASSEGNATA LA SPILLA D’ORO DI LVH.APA.

L’aperitvo della Generaton H, organizzato da lvh.apa Confartgianato Imprese, è un incontro annuale in cui funzionari e dipendent di lvh.apa si riuniscono per scambiare idee e fare rete.

Quest’anno l’evento è stato incentrato sulla consegna della spilla d’oro di lvh.apa.

Ventuno funzionari che hanno svolto atvità di volontariato all’interno dell’associazione per 15 anni sono stat insignit della spilla d’oro dal comitato esecutvo di lvh.apa.

Il Presidente di lvh.apa Martn Haller e i due Vicepresident di lvh.apa Hannes Mussak e Giorgio Bergamo hanno consegnato il prestgioso riconoscimento ai funzionari che si sono distnt per i loro merit in un’atmosfera di festa.

L’aperitvo della Generaton H a Steghof © evvvoluton marketng

“L’assegnazione della spilla d’oro è il più alto riconoscimento nel setore dell’artgianato altoatesino”, ha spiegato il presidente di lvh.apa Martn Haller. “Riconosce il lavoro di sacrifcio e l’impegno instancabile dei funzionari”, così Haller.

Anche l’ambasciatore della Generaton H e vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha sotolineato questo aspeto.

“Siamo fortunat ad avere oltre 1.000 funzionari nell’associazione. Con le loro conoscenze, esperienze e idee, rendono l’artgianato ciò che è: un setore economico orientato al futuro e un’associazione che si impegna a fondo per i suoi soci e per il setore dell’artgianato in Alto Adige”, ha sotolineato Mussak.

L’evento è stato moderato da Hannes Mussak, Vicepresidente di lvh.apa e ambasciatore della Generaton H (sullo sfondo il Presidente di lvh.apa Martn Haller) © evvvoluton marketng

Un momento dell’evento © evvvoluton marketng

I funzionari insignit della spilla d’oro © evvvoluton marketng

IN CONTINUO MOVIMENTO

GRANDI TEMATICHE: nel percorso verso la neutralità climatica dell’Alto Adige, una grande responsabilità spetta al comparto edile delle costruzioni in calcestruzzo.

Calcestruzzo ecologico per un’edilizia più sostenibile

QUATTRO PARTNER, UN UNICO OBIETTIVO. IL COLLEGIO COSTRUTTORI, BAU.RECYCLE, CON CRETE E LVH.APA, CON L’INIZIATIVA “FORTE PER NATURA” VOGLIONO RENDERE VISIBILE L’IM PEGNO DEL SETTORE EDILE PER RAGGIUNGERE LA NEUTRALITÀ CLIMATICA IN ALTO ADIGE.

PRESIDENTE MARTIN GEBHARD: „IL VALORE DEL CALCESTRUZZO”

MATERIALE DI LUNGA DURATA E FACILMENTE RICICLABILE

Tratandosi di un materiale da costruzione durevole, il calcestruzzo è sostenibile e inoltre facile da riciclare. Con il calcestruzzo si riescono a creare moltssime forme e la fnitura può essere personalizzata in base alle idee del cliente. In futuro la stampa 3D consentrà interessant applicazioni. Già oggi viene prodoto senza cemento.

Le costruzioni in cemento sono in fase di grande cambiamento, con il conceto di sostenibilità sempre più predominante. Lo sostene Fritz Ploner, presidente del gruppo edile in Confartgianato Imprese di Bolzano (lvh.apa). Da ttolare di un’impresa edile che gestsce in seconda generazione è sempre in prima linea nella ricerca di soluzioni innovatve nel setore delle costruzioni. Proprio grazie al suo approccio lungimirante, non ha avuto dubbi nel voler sostenere da subito l’iniziatva “Forte per natura”, lanciata all’inizio dell’anno insieme al Collegio Costrutori, Bau.Recycle e Concrete. Anche il gruppo edile di lvh.apa intende infat impegnarsi per “limitare al massimo le emissioni di CO₂ e sostanzialmente costruire nel modo più ecologico possibile, a prescindere dai materiali usat”, riassume il presidente Ploner l’obietvo dell’iniziatva.

COSTRUZIONI CHE RISPETTANO

L’AMBIENTE E TUTELANO LE RISORSE

Presidente dei muratori e costrutori edili

Il legno è generalmente considerato il materiale da costruzione ecologico per eccellenza. In queste pagine vogliamo prendere in esame il calcestruzzo e dimostrare che anche questo materiale presenta delle carateristche altamente ecologiche che lo rendono un materiale da costruzione molto utle per le generazioni future.

ESEMPIO DI ECONOMIA CIRCOLARE

Ghiaia, sabbia, pietra e terra sono gli ingredient base che servono per la produzione di calcestruzzo. Anche in Alto Adige sono disponibili in loco e sono quindi inert regionali che vengono estrat in aree vicine ai canteri e trasportat su brevi distanze.

Oggi, oltre il 90 percento del materiale proveniente da costruzioni demolite viene riciclato e reinserito nel ciclo produtvo come nuovo materiale edile riutlizzato sopratuto nella costruzione di strade e nei canteri del movimento terra. L’industria e l’artgianato del settore edile sono costantemente alla ricerca di soluzioni innovatve per rendere la produzione di cemento più ecologica e per ridurre al massimo le emissioni di CO₂.

CALCESTRUZZO ECOLOGICO,

PROGETTO PILOTA CON L’AREA BACINI MONTANI

Nell’ingegneria struturale e nelle opere commissionate dalla protezione civile non si può rinunciare all’impiego di calcestruzzo. A tale proposito, in concerto con l’Ufio Sistemazione bacini montani è stato avviato un progeto pilota per testare il calcestruzzo ecologico che viene utlizzato in queste setmane nel cantere Rio del Monaco a San Nicolò in Val d’Ultmo.

Gli addet della Provincia sono afancat dal gruppo di lavoro “Calcestruzzo sostenibile” operante all’interno dell’Associazione Concrete. Il principio perseguito dai tecnici Christan Kofer e Florian Stuefer con il supporto dei produtori di calcestruzzo Christan Grünfelder e Werner Kusstatscher, consiste nell’agire sul fatore qualità producendo dell’otmo calcestruzzo con l’utlizzo di cement a bassa emissione di CO₂ e di materiali riciclat.

Secondo Klaus Unterweger, diretore dell’Agenzia per la Protezione Civile, il risparmio totale di CO₂ in questo cantere sarà di circa 52 tonnellate, pari alla combustone di 20.000 litri di gasolio. L’unica diferenza rispeto al calcestruzzo convenzionale è che la variante sostenibile impiega un po’ più di tempo per indurirsi.

L’impiego di calcestruzzo sostenibile nel cantiere del rio del Monaco a S. Nicolò in Val d’Ultimo © ASP/Ufficio Sistemazione bacini montani sud

Il Presidente della Provincia e assessore alla Protezione Civile, Arno Kompatscher, è fducioso che le aziende altoatesine riescano nel tentatvo di migliorare il bilancio ecologico del prodoto e ribadisce che “il piano climatco Alto Adige 2024 copre tut i setori e punta alla riduzione delle emissioni nocive al clima. La produzione del cemento ecologico fa scuola”.

USO DI CEMENTI A BASSO IMPATTO DI CO₂

La questone delle emissionio di CO₂ cambierà radicalmente l’edilizia. La svolta riguarderà principalmente la produzione e l’uso di materiali da costruzione a basso impato climatco ed equivarrà a una quinta rivoluzione industriale. Costruire in modo sostenibile contnuando ad usare il calcestruzzo è già tecnicamente possibile. Basta che tut, commitent e progetst, produtori di calcestruzzo e imprese edili si impegnino insieme. Anche la politca riveste un ruolo importante e deve tracciare il percorso che tuta la colletvetà è invitata a seguire.

COMPATIBILITÀ AMBIENTALE

DEL

CALCESTRUZZO PREFABBRICATO

Di recente, su iniziatva dell’Associazione Calcestruzzo

Concrete e insieme a quatro aziende afliate, è stata promossa una ricerca sull’impato ambientale del calcestruzzo prefabbricato prodoto con aggregat riciclat. Le aziende coinvolte in questo progeto sono Beton Eisack, Beton Lana, BWR e Gasser Markus. Il progeto parte dall’analisi del ciclo di vita del materiale (LCA) a norma ISO 14040:2006 e ISO 14044:2006 per valutare il proflo ambientale delle miscele di calcestruzzo con aggregat riciclat e naturali. La chiave è lo sviluppo del tool EPD, con il quale si raccolgono i dat della produzione e si analizzano per poi emetere

Da sin.: Werner Kusstatscher (Concrete), Andreas Auer (Bau. Recycle), Fritz Ploner (lvh.apa), Christian Grünfelder (Collegio dei costruttori) © Collegio costruttori

Un unico obiettivo

Collegio Costrutori, Bau.Recycle, Concrete e Confartgianato Imprese Alto Adige (lvh.apa) sono i quatro partner che hanno dato vita all’iniziatva “Forte per natura”. L’obietvo è quello di rendere più visibili gli sviluppi tecnologici nel campo delle costruzioni massicce che contribuiscono al raggiungimento della neutralità climatca della provincia di Bolzano. È necessario afrontare insieme la grande sfda ecologica che riguarda non solo il setore edile, ma tuta la società.

un’etcheta riguardo alla composizione del calcestruzzo e certfcare il prodoto.

IL CALCESTRUZZO RICICLATO

Da un punto di vista tecnico, la produzione di calcestruzzo con materiali riciclat è una vera e propria sfda. La

# Cerchiamo

CANDIDATI ORA: info@pfeiferbau.it 0471 616 488 / www.pfeiferbau.it

Cosa offriamo: Piacevole atmosfera di lavoro e lavoro di squadra

Condivisione di conoscenze e formazione continua

Cosa devono portare con sé i nostri dipendenti: Coesione e impegno

Iniziativa propria e senso di responsabilità

Metodo di lavoro preciso

Muratore, magazziniere, caposquadra, apprendista (m/f/d)

correta selezione dei component e il giusto dosaggio di miscelazione vanno studiat atentamente e richiedono una conoscenza approfondita di tut i materiali. L’approccio adotato nella ricerca si è concentrato sul massimo uso di risorse locali con il conseguente sostegno all’economia circolare e il riutlizzo dei materiali da costruzione secondari. Con inert riciclat per una percentuale di almeno il cinque per cento (in peso) nel la produzione di calcestruzzo prefabbricato, si riescono a rispetare anche le linee guida CAM per l’edilizia.

Tutavia, una riduzione signifcatva dell’impato ambientale del calcestruzzo, in partcolare delle emissioni di gas serra, si può otenere solo con la fornitura di cement tecnicamente all’avanguardia che riescano ad azzerare le emissioni legate alla produzione delle materie prime. E questo, al giorno d’oggi, non è ancora possibile.

CALCESTRUZZO: ACCUMULO TERMICO

E RISPARMIO ENERGETICO

In virtù della sua densità, il calcestruzzo è un eccellente accumulatore di calore. Oltre alla durata nel tempo e al potenziale di riciclabilità del calcestruzzo, la questone termica è un altro punto di forza signifcatvo a vantaggio delle costruzioni massicce.

Se negli edifci si punta ad utlizzare font di calore alternatve come l’energia solare ed quella eolica, sono necessarie delle camere di accumulo per compensare l’erogazione irregolare di energia di tali font. Gli accumulatori di energia termica nelle murature sono costtuit

I PIÙ AFFERMATI

NEL MONDO DELL’EDILIZIA SOSTENIBILE.

Costruire, isolare e riqualificare sono le nostre aree di competenza, successo e grandi riconoscimenti internazionali, ma anche la chiave per ridurre le emissioni di gas serra negli edifici e moderare l’impatto ambientale. Per questo siamo da sempre concentrati su un obiettivo in cui impegno, innovazione e costanza si traducono in qualità di prodotto, dell’ambiente e quindi della nostra vita.

Orgogliosi di essere RÖFIX.

Calcestruzzo CAM per professionisti ›› roefix.com

Edificio a Gais © PROGRESS Spa/Jürgen Eheim

da tubi di acciaio annegat nel calcestruzzo ad alta conducibilità termica e riempit di olio diatermico o vapore acqueo, che riempiono o svuotano l’accumulatore. La capacità di accumulo di calore del calcestruzzo può essere otmizzata in fase di progetazione. Mentre l’involucro è responsabile principalmente della perdita di calore, i component massicci all’interno dell’edifcio possono avere un efeto regolatore sulla sua temperatura interna. Con un progeto detagliato, gli edifci

Il solaio Green Code Klimadecke® © PROGRESS Spa

Il calcestruzzo visto dai professionisti

L’ADATTAMENTO AI CAMBIAMENTI CLIMATICI INTERESSA ANCHE LE NOSTRE INFRASTRUTTU RE EDILIZIE. LA LONGEVITÀ DEGLI EDIFICI DIPENDE IN LARGA MISURA DA UN’ATTENTA MANU TENZIONE DEGLI EDIFICI CON PARTICOLARE RIGUARDO AI MATERIALI UTILIZZATI.

Il calcestruzzo è un materiale indispensabile in molte opere dell’ingegneria civile, nella costruzione di strade e di edifci, dalle fondamenta fno alle murature. Quando si parla di longevità del calcestruzzo, molt studi dimostrano che eventuali danni sono solitamente causat da una composizione e da una lavorazione del prodoto non ideali. Negli ultmi anni i requisit tecnici dei prodot e le qualifche degli specialist del calcestruzzo sono aumentat notevolmente.

La norma europea EN 1504 è stata introdota proprio in risposta a questa evoluzione tecnica dei prodot.

LA FORZA DEL CALCESTRUZZO

Il rinforzo del calcestruzzo in conformità alle norme EN 1504 1-10 defnisce le tecnologie e i requisit dei

I sistemi Creteo® Repair di RÖFIX © Röfix Spa

materiali che contribuiscono al rinnovo parziale, al ripristno, al rinforzo o all’estensione della vita utle del calcestruzzo e dei component in cemento armato. Un’accurata ristruturazione migliora le prestazioni strutturali degli edifci, garantendone maggior longevità e l’utlizzo parsimonioso delle risorse. Per garantre una lunga durata di vita all’edifcio o all’opera in calcestruzzo, sono necessari intervent regolari di protezione e riparazione con prodot standardizzat.

I sistemi Creteo® Repair di RÖFIX sono conformi alla norma europea EN 1504 e quindi ideali per la riparazione professionale del calcestruzzo.

PROFESSIONALITÀ INDISPENSABILE

Il successo dell’azione di ripristno del calcestruzzo richiede un’adeguata ispezione delle condizioni dell’opera, con relatva documentazione e pianifcazione. Questo lavoro andrebbe eseguito da specialist con competenze specifche, al fne di poter garantre il successo degli intervent. I prodot utlizzat e la loro correta applicazione da parte di personale qualifcato sono ulteriori garanzie per la buona riuscita delle riparazioni.

RINFORZI DI STRATI SPESSI E SOTTILI

Grazie a un importante lavoro di ricerca, la RÖFIX ha creato la linea di prodot Creteo® Repair con requisit tecnici otmali per afrontare la riparazione del calcestruzzo a strato spesso e sotle. I materiali di questa linea di prodot coprono tut i requisit prestazionali, compresa l’applicazione su piani vertcali con spessori di

in calcestruzzo possono essere costruit pratcamente senza pont termici. Nello specifco, gli edifci possono avere un’otmo bilancio termico predisponendo facciate a sandwich in cemento armato e facciate contnue in cemento. L’inerzia termica del calcestruzzo (con una capacità termica di circa 2400 kJ/m³K) corrisponde alla nostra sensazione di comfort.

Dal momento che in gran parte dell’Alto Adige la temperatura di note scende solitamente soto i 20 gradi, anche in estate, i component massicci dell’edifcio riescono a rafreddarsi durante le ore noturne per poi

assorbire lentamente il calore nel corso della giornata. Con un buon isolamento termico si crea un leggero gradiente fra la temperatura dei component dell’edifcio e l’aria nel suo interno, che viene percepito come accogliente. Questa proprietà si fa ancora più efciente in abbinamento all’atvazione dei singoli component. Diversi studi hanno dimostrato che i sistemi di riscaldamento convenzionali devono riscaldare 1-2 gradi in più per creare una sensazione di comfort paragonabile.

strato da 1 a 100 millimetri. Un esempio è il calcestruzzo CRETEO® REPAIR CC 194 SM, che viene applicato con una pompa a secco e risulta ideale per proteggere e riparare struture portant in calcestruzzo in conformità alla norma EN 1504-3.

REQUISITI TECNICI

DEI PRODOTTI E COMPETENZE

DEGLI SPECIALISTI

SEMPRE MIGLIORI.

BENJAMIN STECHER, RÖFIX

Il materiale si lega in modo ideale ai profli e alle armature e migliora lo spessore del copriferro, sosttuendo il calcestruzzo contenente sostanze nocive e contribuendo così alla salute degli utent degli edifci.

IN EDILIZIA PRIVATA

Anche nel privato il calcestruzzo svolge un ruolo importante, ad esempio nella sosttuzione di una vecchia scala di legno con una strutura in calcestruzzo resistente al fuoco. In quest casi è fondamentale che gli operai specializzat ricevano la quanttà di calcestruzzo correta

Testo con messagio pubblicitario

per l’opera e nella giusta consistenza, senza sprecare tempo o materiale. I calcestruzzi a secco si prestano partcolarmente bene per la fornitura in sacchi o in silo. L’assortmento standard Creteo® copre tut i lavori in calcestruzzo per aree industriali, agricole, private e in alta montagna, compreso il calcestruzzo lavorabile a macchina.

CALCESTRUZZI A SECCO

I calcestruzzi a secco lavorabili meccanicamente risultano ideali per le opere di scavo. Che si trat di pali trivellat per le fondazioni di edifci, di edifci a più piani su substrat non portant o di complessi intervent di stabilizzazione del terreno e di sostegno degli scavi, RÖFIX ofre soluzioni per tute le problematche.

I prodot sono ideali anche per la riparazione delle strade, buche e altri danni che si verifcano sopratuto dopo i periodi di gelo. Con le speciali malte per riparazioni stradali, è possibile chiudere efcacemente le superfci rovinate. Il cemento speciale ad alta resistenza assicura una rapida polimerizzazione. Solo dopo 15 minut le superfci riparate sono accessibili, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche.

VERSATILE E DURATURO

In sintesi: che si trat di fondazioni, delimitazioni di senteri, muratura o altre opere edili, il calcestruzzo è un materiale da costruzione versatle che può essere utlizzato in modo mirato a seconda delle esigenze tecniche richieste. La giusta quanttà nella giusta consistenza richiede per ogni opera un’atenta pianifcazione, lunga esperienza e molta competenza, carateristche che contraddistnguono il calcestruzzo RÖFIX in silo. Sia i professionist che gli amant del fai-da-te apprezzano i calcestruzzi e le malte premiscelate RÖFIX per il loro alto standard qualitatvo e la loro facilità d’uso.

2024

PRESIDENTE KUSSTATSCHER:

Il calcestruzzo si sta evolvendo verso un materiale da costruzione regionale e a bassa emissione di CO2

Risparmio di risorse

Perché i costrutori sensibili al clima dovrebbero costruire senza esitazione con il calcestruzzo?

Sebbene il calcestruzzo abbia una grande impronta di emissioni di carbonio dovuta al cemento, se usato corretamente ha una lunga durata nel tempo e, sopratuto, soddisfa molt requisit costrutvi, dalla statca alla protezione antncendio, fno all’impermeabilità. Tra l’altro, la strutura in calcestruzzo è resistente, robusta e richiede pochi intervent di ristruturazione o manutenzione.

Dove si concentra la ricerca per lo sviluppo del calcestruzzo ecologico?

I produtori di cemento ridurranno signifcatvamente le emissioni di CO₂ nei prossimi anni grazie ai migliorament tecnologici. Inoltre, i principi dell’economia circolare aiuterà a ridurre il consumo di risorse implementate nella produzione della ghiaia naturale grazie al riutlizzo di calcestruzzo riciclato.

Qual è il bilancio ecologico del calcestruzzo prodoto in Alto Adige?

In Alto Adige siamo ben posizionat. La maggior parte degli impiant utlizza tecnologie all’avanguardia e energia rinnovabile, in alcuni casi con impiant fotovoltaici propri. Il fabbisogno idrico è coperto da pozzi privat e l’acqua viene riutlizzata nel ciclo produtvo. L’obietvo resta quello di aumentare la percentuale di calcestruzzo riciclato e di ridurre signifcatvamente le emissioni di CO₂ in collaborazione con i produtori di cemento. Ma abbiamo anche bisogno del sostegno del mondo politco e della volontà dei commitent di utlizzare quest calcestruzzi ecologici.

Presidente di CONCRETE, Associazione

Calcestruzzo

Alto Adige

ALLUNGARE LA VITA UTILE DEGLI EDIFICI

Estendendo la vita utle degli edifci o dei loro component, è possibile ridurre la necessità di nuove costruzioni e il relatvo consumo di risorse.

In termini di efcienza delle risorse, è auspicabile utlizzare il tessuto edilizio esistente il più a lungo possibile e, se necessario, migliorarlo atraverso conversioni, cambi d’uso e aggiornament struturali. Le valutazioni comparatve del ciclo di vita di due edifci campione hanno dimostrato che il potenziale di riscaldamento globale può essere ridoto di circa il 20 percento in un periodo di utlizzo di cento anni se la strutura portante esistente viene convertta invece di essere demolita e ricostruita.

La costruzione a scheletro e le grandi campate senza paret interne portant consentono di creare piante variabili che possono essere adatate più facilmente in base alle esigenze di utlizzo.

La conversione o il riutlizzo di un edifcio deve sempre essere presa in considerazione in fase di progetazione. Le struture in calcestruzzo ofrono proprietà favorevoli per la costruzione di struture edilizie molto resistent e fessibili nell’uso:

> separazione struturale tra strutura portante e le fniture;

> elevata fessibilità nella progetazione delle facciate e nella disposizione degli ambient grazie ai sistemi a scheletro;

> utlizzo di sistemi di travi, travi e solai ad ampia campata per un’elevata fessibilità nelle fniture, in partcolare per le piante variabili;

> riserve di carico per ampliament e carichi utli modifcat;

> possibilità di spostare le paret interne non portant.

Font: www.fortepernatura.it; www.nachhaltg-bauen-mit-beton.de; www.roefx.com; www.betonsuisse.ch.

Calcestruzzo, flessibilità nella disposizione degli ambienti © PROGRESS Spa/Davide Perbellini

COSTRUIRE CON PREFABBRICATI INNOVATIVI IN CALCESTRUZZO

RISPETTO DELL’ AMBIENTE

Il sistema costruttivo Green Code ottimizza il consumo dei materiali e riduce al minimo l’impatto ambientale

Prefabbricati innovativi in calcestruzzo: il modo sostenibile di costruire. Il calcestruzzo, come materiale da costruzione, si ottiene da risorse naturali quali ghiaia, sabbia, cemento e acqua. Tramite l’impiego di moderni cementi e l’ottimizzazione delle ricette dei calcestruzzi, si può già risparmiare fino al 20% di CO2. Prefabbricati in calcestruzzo innovativi consentono un uso efficiente dei

materiali, con una riduzione fino al 25% del calcestruzzo e al 15% dell’acciaio. La riduzione degli scarti di produzione e la riciclabilità al 100% dei componenti utilizzati garantiscono la sostenibilità in ogni fase. L’efficienza energetica in fase di utilizzo dell’edificio e i tempi di costruzione più brevi, riducono anche l’impatto ambientale di questo sistema costruttivo a basso consumo di risorse.

LA VETRINA

ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità.

Save the date! 27 e 28 settembre

Selectra Expo 2024

Due giorni all’insegna dell’innovazione e dell’intratenimento per i professionoist delle installazioni eletriche e dell’illuminotecnica. Maggiori informazioni e registrazione su: htps://www.selectra.it/expo

A settembre gran ritorno di Selectra Expo 2024

SELECTRA SPA: A SETTEMBRE, SI RINNOVA L’APPUNTAMENTO CON GLI ADDETTI DEL SETTORE DELLE INSTALLAZIONI ELETTRICHE E DELL’ILLUMINOTECNICA IN OCCASIONE DELLA SELECTRA EXPO. PROGRAMMA RICCO DI NOVITÀ E MOMENTI DI INCONTRO.

Dopo sei anni, il 27 e 28 setembre 2024, presso

Fiera Bolzano, la Selectra Expo torna con una nuova edizione entusiasmante. Fari puntat quindi sulle ultme tendenze, su prodot innovatvi e su servizi all’avanguardia nei setori dell’installazione, della domotca e della tecnologia smart home, dell’illuminazione e dell’industria illuminotecnica.

LE TRE AREE PRINCIPALI

1. Smart Home: soluzioni innovatve della domotca e delle installazioni eletriche.

CONTATTO

Selectra Spa

Via Pacinot, 11

39100 Bolzano

Tel. 0471 558 800

info@selectra.it

selectra.it/expo

2. Industria: tute le novità dell’automazione industriale e dell’efcienza energetca.

3. Illuminotecnica: nuove, entusiasmant soluzioni per un’illuminazione ad efeto.

AREA SELECTRA

Qui vengono fornite informazioni sull’app di Selectra, conoscerete il nuovo webshop e proverete il servizio Selectra Connect con un team a vostra disposizione.

OPPORTUNITÀ DI CARRIERA

Durante tuta la Selectra Expo sarà presente il reparto HR dedicato alla ricerca di personale che introdurrà

agli interessat il mondo afascinante di Selectra, con le sue opportunità di carriera e formazione contnua.

WORKSHOP

Si terranno conferenze a tema e workshop all’insegna dell’impiego pratco dei nuovi prodot, dove il pubblico potrà approfondire tematche e conoscere meglio le varie novità.

RICCO PROGRAMMA DI INTRATTENIMENTO

Uno spetacolo di luci e l’area interatva “fun area” farà da cornice per l’intratenimento dei visitatori. Ai più piccoli sarà dedicato uno spazio speciale.

SFIDA TRA GIOVANI ELETTROTECNICI

Il 27 setembre, dalle ore 10 alle 15, gli apprendist eletrotecnici potranno metere alla prova le loro abilità davant a espert del setore e vincere fantastci premi.

L’edizione 2024 di Selectra Expo a setembre si annuncia un evento davvero speciale per tut i professionist del setore e per le loro famiglie. Un appuntamento da non perdere!

Master in Management e Gestione Aziendale

11/10/2024 – 12/07/2025

Vantaggi

› Formazione professionale, orientata alla pratica e con basi teoriche

› diploma con possibilità di proseguimento degli studi no al livello “Master of Business Administration (MBA)”

Gruppo-target

› dirigenti/direttori, giovani imprenditori, maestri artigiani, laureati

Data

Ven. 11/10/2024 –Sab. 12/07/2025 in totale 36 giorni à 18 moduli

Luoghi Novacella e Bolzano

Prezzo

1° semestre EUR 4.450,00 + IVA

2° semestre EUR 4.450,00 + IVA

Ulteriori informazioni www.bildungshaus.it/excellence petra.roeck@kloster-neustift.it 0472 824 338

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.