manufakt, März 2021 by lvh.apa

76. Jahrgang

www.lvh.it

03 2021

I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 03

manufakt Fachzeitschrift für die Südtiroler Wirtschaft

SOCIAL MEDIA

Über die Hälfte der Weltbevölkerung nutzt die Netzwerke. Eine große Chance! Seite 16

AUSBILDUNG

Die Aus- und Weiterbildung wird aufgrund Covid-19 nicht auf Eis gelegt. Seite 20

FÖRDERUNGEN

Südtirol unterstützt Betriebe bei Investitionen von beweglichen Gütern. Seite 34

INVESTIVE MASSNAHMEN NOTWENDIG WIE NIE ZUVOR

Der neue Caddy Cargo Mehrwert für Ihre Arbeit

Mit Leasing Finanzierung ab 190 Euro pro Monat zzgl. MwSt. für 47 Monate. Anzahlung von 2.000 Euro, TAN 2,49% - TAEG 3,96%. Angebot gültig bis 31. März für Firmen und MwSt.-Nr.-Inhaber, vorbehaltlich der Genehmigung durch Volkswagen Financial Services.

Entdecken Sie alle Angebote in unseren Showrooms oder auf volkswagen-veicolicommerciali.it Gesetzliches Beispiel für Inhaber einer MwSt.-Nr.: New Caddy Cargo Business 2.0 TDI 55 kW 75PS ab € 15.450* (zuzügl. MwSt., Straßenstellung, IPT) in 47 Raten zu € 188,34 einschließlich der folgenden Leistungen bei Unterzeichnung: Service Plan 48 Monate 80.000 Km GESCHENKT, Extra Time 48 Monate 80.000 Km GESCHENKT - * Anzahlung € 2.000* - Ablöse € 5.550,10 *- Zinsen € 952,08 - TAN 2,49% variabel - TAEG 3,96% - Verwaltungsspesen € 300*- Gesamtbetrag des Kredits € 13.450* - Rateninkassospesen € 3/Monat - Zusendung periodischer Mitteilungen € 4 – Kosten für die Verwaltung der Besitzsteuer € 48* - Stempel/Ersatzsteuer € 16 - Gesamtbetrag zu Lasten des Antragstellers € 11.360,98* (für den Ankauf des Fahrzeugs muss die Ablöse dazugerechnet werden). Angebot gültig für Firmen und Inhaber einer MwSt.-Nr. - alle mit Stern gekennzeichneten Beträge verstehen sich zuzügl. MwSt. . Europäische Basisinformationen, Versicherungsbedingungen und Infoblätter beim VOLKSWAGEN NUTZFAHRZEUGE Händler. Dank Beitrag des Händlers. Vorbehaltlich Genehmigung durch VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES. Angebot gültig bis 31.03.2021.

Auto Brenner

MotorUnion

Bozen - Lanciastraße 3 - Tel. 0471 519440 Brixen - Brennerstraße 43 - Vahrn - Tel. 0472 519440 Bruneck - J.-G.-Mahl-Straße 32a - Tel. 0474 519440 www.autobrenner.it

Meran - Goethestraße 37 Tel. 0473 519440

VOLKSWAGEN COMPETENCE SINCE 1952

DIE AUFTRÄGE MÜSSEN IM LAND BLEIBEN!

EDITORIAL

3 03|2021

Die Wirtschaft kann nur gestärkt werden, wenn Betriebe ausreichend Arbeit haben. Aus diesem Grund ist das Thema der öffentlichen Aufträge in den vergangenen Monaten immer wieder diskutiert worden. Die Theorie, dass vermehrt kleinere und mittlere Südtiroler Betriebe öffentliche Aufträge übernehmen, klingt vielversprechend. In der Praxis sieht es leider oft anders aus. Oft stehen noch bürokratische und gesetzliche Vorlagen als großes Hindernis im Weg. Der lvh fordert seit Jahren, dass lokale Betriebe einen besseren Zugang zu öffentlichen Aufträgen haben sollten. Diese Forderung ist jetzt wichtiger denn je! Das haben wir zum Anlass genommen, um das Thema im Rahmen der Titelgeschichte genauer zu erörtern. Ein einfach erklärtes Beispiel soll zeigen, wie es gehen kann. Zudem haben wir mit verschiedenen Vertretern gesprochen, die aus ihrer Sicht erklären, wie sie mit den öffentlichen Aufträgen umgehen und wie sie dazu stehen. Von Covid-19 nicht ausbremsen ließ sich die Aus- und Weiterbildung. Mit digitalen Hilfsmitteln konnten die Lehrlingsausbildung sowie die Meisterausbildung in den vergangenen Monaten fortgesetzt werden. Es zeigt, wie anpassungsfähig wir sind und welche innovativen Werkzeuge wir haben und in diesem Bereich bisher wenig genutzt haben. Auch in Zukunft werden wir sie sicherlich öfter verwenden und dadurch zahlreiche Vorteile haben. In der Rubrik „Politik und Wirtschaft“ haben wir uns auf Förderungen von Kleinst- und Kleinunternehmen, die das Land Südtirol zur Verfügung stellt, konzentriert. Lesen Sie nach, welche Bereiche vom Land gefördert werden!

Die Redaktion

manufakt

10–15 INVESTIVE MASSNAHMEN: NOTWENDIG WIE NIE ZUVOR

4 03|2021

Impressum manufakt – Fachzeitschrift für die Südtiroler Wirtschaft Auﬂage 10.000 Exemplare für 40.000 Leser/-innen hgb. und Verwaltung lvh.apa Bildung & Service Gen. mbH Mitterweg 7 39100 Bozen Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufakt@lvh.it Jährliche Abo-Gebühr 55 Euro (Inland) 65 Euro (Ausland) Koordination: Dr. Ramona Pranter Redaktion: B.A. Sabine Kerschbaumer (sk) Dr. Davide Fodor (df)

Verantwortliche Werbung/Sponsoring Themen in Bewegung, Im Blick Dr. Margareth M. Bernard (mb)

Presserechtlich Verantwortlicher: Dr. Bernhard Christanell, MA Reg. Tribunal Bozen Nr. 24 am 11. Mai 1948. ROC 9592 Grafik und Layout: www.effekt.it Druck: Athesiadruck GmbH Bozen Fotos: lvh.apa, Pixabay, unsplash, shutterstock, Florian Andergassen, Hannes Niederkofler, Manuela Tessaro, Armin Huber, Cleanbeauty, Dr. Stefano Murano, BEPA, Atmosfair, BKSH, Volkswagen, Raiffeisenverband, Schatzer Dachtechnik GmbH, Alperia AG

SOCIAL MEDIA: EINE GROSSE CHANCE

AUSBILDUNG: FORTSETZUNG TROTZ COVID-19

INHALT

Inhalt NEWS

06 AUS DER HANDWERKSWELT

Aktuelle Meldungen aus Wirtschaft und Handwerk

FOKUS

10 INVESTIVE MASSNAHMEN

Öﬀentliche Aufträge aus verschiedenen Perspektiven

THEMEN IN BEWEGUNG

38 HYGIENE UND SICHERHEIT

AM ARBEITSPLATZ Hygieneoﬀensive gegen Corona

IM BLICK

46 TRENDS UND MÄRKTE

Auto Brenner AG, Raiﬀeisenverband, Schatzer Dachtechnik GmbH, Alperia AG, Kleinanzeiger

BETRIEB

16 SOCIAL MEDIA

Eine schnelle und große Reichweite: Die Chancen stehen gut

03|2021

WEITERBILDUNG

20 BILDUNG WÄHREND COVID-19

Aus- und Weiterbildung wird nicht auf Eis gelegt!

BRANCHEN

Leserservice

24 EINE NEUE NISCHE ENTDECKT

Klemens Riegler lässt sich von der Krise nicht unterkriegen 07

KLARTEXT Von Martin Haller

STEUERTERMINE Alle Termine und Fristen

KURSE Das Angebot des lvh

LEHRSTELLENBÖRSE Gesucht und gefunden

26 ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE

Neue Anwendungsrichtlinie

POLITIK & WIRTSCHAFT

FÖRDERUNGEN: SÜDTIROL HILFT BETRIEBEN manufakt

34 FÖRDERUNGEN

Südtirol unterstützt Betriebe bei Investitionen

NEWS AKTUELLES IM ÜBERBLICK: Was bewegt die Welt des Handwerks und der Dienstleister in Südtirol?

6 03|2021

Schwierigkeiten am Brenner DER UNMUT UNTER DEN FAHRERN WIRD ZUNEHMEND GRÖSSER: IMMER NOCH GIBT ES GROSSE PROBLEME AN DER GRENZE. Um mutierte Viren fernzuhalten, hat Bayern die Grenze zu Tschechien und zum Bundesland Tirol in Österreich bis auf wenige Ausnahmen geschlossen. Lkw-Fahrer, welche die Grenzen passieren wollen, sind seitdem unmenschlichen Bedingungen ausgesetzt. „Die Warentransporteure sind derzeit Extremsituationen ausgesetzt. Bei Minusgraden standen zahlreiche Lkw-Fahrer stundenlang Schlange für einen Coronatest. Ich fordere die zuständigen politischen Vertreter zu schnellster Interaktion mit unseren Nachbarländern auf “, berichtet der Obmann der Warentransporteure im lvh Elmar Morandell.

Bilder im Februar Warentransporteure warten auf Coronatest

FAKT des Monats

34 Jahre DANKE GOTTFRIED!

Am 17. Februar 1987 hatte Gottfried Hofer seinen ersten Arbeitstag im lvh. Jetzt, nach 34 Jahren, tritt er die wohlverdiente Rente an. In all diesen Jahren wurde er als hilfsbereiter und freundlicher Mitarbeiter bekannt, der im lvh-Hauptsitz in Bozen die Anrufe entgegennahm und die Besucher empﬁng. Ebenso sorgte er immer dafür, dass die Direktion und die lvh-Mitarbeiter pünktlich bei Terminen erschienen sind. Dafür hat er keine Strecke gescheut. Der Sarner punktete nicht nur mit seiner sympathischen Art, sondern wusste in jeder Situation den richtigen Spruch. Wenn etwas nicht passte, hat es Gottfried passend gemacht. Gottfried, wir danken dir für deinen großen Einsatz und wünschen dir das Beste für deine Zukunft!

KLARTEXT

Ein Projekt von studiooberhauser Kreative Idee

BigSEE DESIGN

MARTIN HALLER lvh-Präsident

SÜDTIROLER BETRIEB RÄUMT WEITERE VIER AUSZEICHNUNGEN AB. Nach der dreifachen Auszeichnung mit dem German Design Award 2021, hat studiooberhauser beim „BigSEE Design Award 2021“ gleich vier Auszeichnungen für das Design von vier innovativen Projekten erhalten. Zwei davon sind die Projekte von Holzschnitzer Christian Plancker (KAPL) und eines von der Firma StHar des Steinmetzes Thomas Mayr (Sousa-Phone). Zudem wurden die Projekte für den BigSEE Grand Prix Award nominiert.

die Pandemie hält uns weiterhin in Schach. Die neuen Mutationen haben wieder eine Welle von Unsicherheit ins Land gebracht. Vor allem die Abschottung der betroffenen Gemeinden hat sehr vielen einen großen Schrecken eingejagt. Ich rufe alle dazu auf, sich an die Sicherheitsmaßnahmen zu halten. Den vorgegebenen Mund- und Nasenschutz zu tragen und die Abstände einzuhalten. Nur wenn wir weiterhin zusammenhalten und die Ausbreitung des Virus und deren Mutationen verhindern, können wir bald wieder in einen normalen Alltag zurückkehren.

EuroSkills im September 2021 EuroSkills 2018 Der Einzug in Budapest

WORLDSKILLS ERST WIEDER 2022

Aufgrund der aktuellen Entwicklung der Covid-19Pandemie werden die EuroSkills Graz voraussichtlich von 22. bis 26. September 2021 stattfinden- sofern es die Situation zulässt. Aufgrund der verspäteten Ausgabe der EuroSkills in Graz wurden die darauffolgenden EuroSkills in St. Petersburg von 2022 auf das Jahr 2023 verschoben. Die WorldSkills werden voraussichtlich von 12. bis 17. Oktober 2022 in Shanghai stattfinden. manufakt

Liebe Handwerker, liebe Handwerkerinnen,

Die größte Waﬀe, die wir derzeit gegen das Virus haben, ist die Impfung. Es ist ein großer Fortschritt, den wir auf alle Fälle nutzen sollten. Derzeit kursieren unzählige Falschmeldungen, die die Impfung als gefährlich darstellen. Ich vertraue dabei auf die moderne Forschung! Bitte lasst euch nicht verunsichern und beschränkt euch auf professionelle und wissenschaftliche Berichterstattungen. Konzentrieren wir uns damit auf die Zukunft und vor allem auf das Wiederkehren des normalen Alltages! Euer

7 03|2021

MANUFAKT NEWS | Kurzmeldungen

Wichtiger Halt in Krise DIE ÖFFENTLICHEN AUFTRÄGE IM FOKUS DER ORTSVERSAMMLUNG

8 03|2021

Ein guter Zusammenhalt ist vor allem in kleinen Gemeinden sehr wichtig, davon sind die lvh-Ortsobmänner von Proveis, Johannes Mitterer, und von Laurein, Othmar Weger überzeugt: „In diesen schwierigen Zeiten ist es sehr wichtig, dass die Aufträge im Dorf bleiben. Wir müssen alle an einem gemeinsamen Strang ziehen!“ Auch bei der Ortsversammlung von Proveis und Laurein, die unter diesen Umständen online abgehalten wurde, war Covid-19 ein zentrales Thema. „Ich bin sehr froh, dass wir mit der Gemeinde sehr gut zusammenarbeiten und lokale Betriebe viele öffentliche Aufträge übernehmen können. Ich hoffe, dass das auch zukünftig der Fall sein wird. Nur so können wir uns zusammen als Gemeinschaft gut aus der Krise manövrieren“, sagte Othmar Weger, lvh-Ortsobmann von Laurein.

Gemeindeprojekte Sehr wichtig für lokale Betriebe

Artigiano in Fiera live INTERNATIONALE PLATTFORM

Die Plattform Artigiano in Fiera live begleitet und ergänzt die Messe L´Artigiano in Fiera, die voraussichltich im Dezember in Mailand stattfindet. Artigiano in Fiera Live ist ein Instrument, mit dem sich Betriebe vor, während und nach der Messe auf vielfältige Weise online präsentieren können. Das ermöglicht Unternehmen, auf einer internationalen und mehrkanaligen, digitalen Plattform präsent zu sein. Betriebe können auch dafür entscheiden, ihre Produkte über diese Plattform zu verkaufen. Weitere Informationen unter innovation@lvh.it sowie www.artigianoinfiera.it.

Die neue Plattform Viele Möglichkeiten für Besucher und Betriebe

Meisterausbildung Einige Neuerungen

Neues für Meister DAS WIFI-BOZEN ORGANISIERT IN ZUKUNFT DIE VORBEREITUNGSKURSE Noch effizienter und praxisorientierter verspricht der Fachbereich Unternehmensführung im Rahmen der Meisterkurse in Zukunft zu werden. Ab Herbst 2021 übernimmt das WIFI-Bozen die Organisation der Vorbereitungskurse. Der lvh begrüßt diesen Schritt. Der Meisterbrief zählt zu den höchsten Bildungsauszeichnungen in der Berufsausbildung. Gleichzeitig ist er in der Gesellschaft hoch anerkannt und steht für fachliche Exzellenz. Entsprechend umfangreich sind auch die Vorbereitungskurse für die Meisterprüfung.

9 03|2021

Noch Kunde auf dem geschützten Markt? Der geschützte Strommarkt für Klein- und Mittelunternehmen wurde mit 1. Jänner 2021 abgeschafft. Wechseln Sie jetzt auf den freien Markt: Mit Alperia haben Sie einen lokalen Partner an Ihrer Seite, der Ihr Unternehmen mit sauberer Energie versorgt. Entdecken Sie unsere neuen vorteilhaften Stromangebote. Wir beraten Sie gerne! 800 110 055 consulting@alperia.eu

manufakt

www.alperia.eu

Investive Maßnahmen UM DIE WIRTSCHAFT ZU STÄRKEN, SIND ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE DERZEIT SO WICHTIG WIE NOCH NIE. DIE THEORIE KLINGT FÜR LOKALE BETRIEBE VIELVERSPRECHEND, IST ES DIE UMSETZUNG AUCH?

10 03|2021

DIENSTLEISTUNGEN DES LVH-KOMPETENZBEREICHS BAU UND INSTALLATION Beratung

Eintragung in Portale

Auftragsteilnahme

Informationen Tel. 0471 323 233 bau@lvh.it

Investive Maßnahmen | FOKUS

ie Südtiroler Wirtschaft stärken und die lokalen Betriebe unterstützen. Das ist derzeit eines der wichtigsten Ziele. Die Corona-Krise hat hierzulande ein Defizit bewirkt, das so schnell wie möglich wieder behoben werden muss. Öffentliche Aufträge sind dabei das Schlüsselwort, das in diesem Zusammenhang immer wieder fällt. Die Theorie, dass öffentliche Aufträge größtenteils an kleine- und mittlere Südtiroler Betriebe gehen, diese dadurch mehr Aufträge erhalten und folglich die lokale Wirtschaft stärken, klingt vielversprechend. Die Realität ist leider oft eine andere. „Für Südtiroler Handwerksbetriebe ist die Teilnahme an öffentlichen Aufträgen eine große Chance, die unbedingt genutzt werden soll“, betont lvh-Präsident Martin Haller. „Oft sind es allerdings bürokratische und gesetzliche Vorlagen, die sich dabei als große Hindernisse herausstellen. Für Gemeinden ist es oft schwierig, die Ausschreibungen so zu gestalten, dass auch kleinere Betriebe eine Chance haben. Das muss sich unbedingt ändern!“ Auch lvh-Baugruppenobmann Hubert Gruber appelliert: „Eine gerechte Vergabe von öffentlichen Aufträgen ist besonders wichtig. Die Aufteilung nach Gewerken soll konsequenter gefordert und berücksichtigt werden. Zudem sollen Kriterien wie das Preis-Leistungs- Verhältnis, kurze Transportwege, Ortsansässigkeit und die Beschäftigung von Lehrlingen bei öffentlichen Aufträgen mehr miteinbezogen werden.“

BEISPIEL EINES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGES

Die gute Aufteilung in Lose und Gewerke ist eine wichtige Basis, damit kleinere, lokale Betriebe ebenso die Möglichkeit haben, sich für den öﬀentlichen Auftrag zu bewerben. Eine Möglichkeit ist die Aufteilung nach Landesvergabegesetz, nach den „quantitativen Los“ und „qualitativen Los“ (Gewerke). Die Ausschreibung würde so organisiert, dass die Teile eines Bauwerks, dessen Planung und Realisierung so beschaffen sind, dass die Funktionalität und die Machbarkeit unabhängig von der Verwirklichung der restlichen Teile gewährleistet wird. In der Theorie würde es folgendermaßen ausschauen: Die Gemeinde schreibt ein Großprojekt mit der Realisierung eines Schulgebäudes, Kindergartengebäudes und einer Sportzone samt allen Außen- und Innenarbeiten aus. Demnach teilt man es in drei Lose ein: Los 1 Schulgebäude,

ÖFFENTLICHER AUFTRAG So könnte es umgesetzt werden

Großprojekt Ausbildungszentrum

Schule

Kindergarten

Sportzone

Aufteilung in Lose Los 1 Schule

Los 2 Kindergarten

Los 3 Sportzone

Aufteilung der Lose in Gewerke Beispiel Schule, Los 1 01 02 03 04 05 06 07 08

Baumeisterarbeiten Elektroanlagen Heizungs-, Lüftungs- und Kühlanlage Sanitäranlagen Bodenlegerarbeiten Schlosserarbeiten Innen- und Außenabschlüsse (Türen und Fenster) Malerarbeiten

Los 2 Kindergartengebäude und Los 3 Sportzone. Jedes Los wird wiederum in Gewerke aufgeteilt. Diese Gewerke würden unter anderem die Baumeisterarbeiten, Elektroanlagen, Heizungs-, Lüftungs- und Kühlanlage, Sanitäranlagen usw. beinhalten. Durch diese Aufteilung können Klein- und Mittelbetriebe an der Ausschreibung teilnehmen, da die Arbeiten auf ihre Kompetenz begrenzt werden. Wenn diese Aufteilung nicht bestünde, handelt es sich um einen großen Auftrag mit vielen verschiedenen Arbeitsbereichen, die nur ein großes Unternehmen übernehmen kann. Es darf nicht vergessen werden, dass laut Gesetz die Ausgliederung der 30 Prozent bzw. 20 Prozent vom Auftragsverfahren in Anspruch genommen werden sollte. Das kann mittels Veröﬀentlichung dieser Lose in Direktvergaben bzw. Verhandlungsverfahren gemacht werden. sk

11 03|2021

FOKUS | Investive Maßnahmen

SABINA SCIARRONE Geschäftsführende Direktorin der Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge

12 03|2021

Wie könnten lokale Betriebe mehr Chancen für eine Teilnahme an Aufträgen erhalten? Die Förderung der KMU hat im öﬀentlichen Auftragsrecht eine grundlegende Bedeutung, da die EU Richtlinie 2014/24 bestimmt, dass die Gründe für die nicht erfolgte Aufteilung in Lose von der Vergabestelle dargelegt werden müssen. Das Landesvergabegesetz LG Nr. 16/2015 bestimmt, dass die Aufteilung in Lose kohärent sein muss und in Form von „quantitativen“ oder „qualitativen“ Losen erfolgt, wobei die Funktionalität gewährleistet werden muss. Die Gründe für die nichterfolgte Aufteilung in Lose müssen in den Auftragsunterlagen oder im Vergabevermerk angegeben werden. Auf der Internetseite der AOV steht zu Informationszwecken auch ein Leitfaden zur Unterteilung in Lose zur Verfügung, damit sich die Vergabestellen über die Aufteilung in Lose informieren können. Die Aufteilung in Lose trägt dazu bei, dass Südtiroler Unternehmen leichter an Vergabeverfahren für öﬀentliche Aufträge teilnehmen können. Auch die Tatsache, dass in Südtirol schon seit einigen Jahren, Bauaufträge mit einem Betrag von bis zu 2 Mio. Euro in Form von Verhandlungsverfahren vergeben werden können, ist als Maßnahme zur Unterstützung der KMU vorgesehen. Zusätzlich ist auf Grund der Coronakrise diese Möglichkeit für Aufträge bis zur EU-Schwelle (5,5 Mio. Euro) ausgedehnt worden, um auch durch die Vergabe mittels Verhandlungsverfahren Südtiroler Betriebe zusätzlich zu unterstützen.

Was schlagen Sie vor, gegen zu großen bürokratischen Aufwand zu unternehmen? In Südtirol ist vorgesehen, dass die Teilnahme des Wirtschaftsteilnehmers am Ausschreibungsverfahren als Erklärung über das Vorhandensein der Teilnahmeanforderungen gilt. Diese Bestimmung des Landesvergabegesetzes, sowie die Vorgabe, dass die Kontrolle der Teilnahmeanforderungen nur mehr im Hinblick auf den Zuschlagsempfänger (anstatt wie vorher aller Wirtschaftsteilnehmer der Ausschreibung) erfolgt, stellen Vereinfachungen dar, die es in dieser Form auf nationaler Ebene nicht gibt, sondern nur in Südtirol. Dementsprechend stellt die AOV vereinfachte Ausschreibungsunterlagen für alle Vergabestellen Südtirols zur Verfügung, so dass diese Erleichterungen vereinheitlicht werden. Seit kurzem müssen sich die Vergabestellen in Südtirol qualifizieren und hierfür sind sie verpflichtet, diese vereinfachten Vordrucke der AOV zu verwenden. Insbesondere werden für Vergaben mit Beträgen unter 150.000 Euro vereinfachte Unterlagen und Anleitungen zu den Verfahrensmodalitäten zur Verfügung gestellt. 03 Sind gesetzliche Änderungen in Aussicht, die sich positiv auf KMU auswirken? Der AOV sind keine spezifischen, derzeit in Ausarbeitung befindlichen zusätzlichen Änderungen bekannt. In Südtirol dürfen wir auf bereits bestehende Vereinfachungen verweisen, die es sonst nirgendwo in Italien gibt. In Südtirol haben wir seit der Einführung des neuen Landesvergabegesetzes Nr. 16/2015 einige Erleichterungen (z. B. Verhandlungsverfahren, wo auf nationaler Ebene offene Verfahren vorgeschrieben sind, Befreiung von der vorläufigen oder endgültigen Sicherheit, organisatorische Aspekte zum EVV und Qualifizierung der Vergabestelle, Planungsleistungen usw.), sodass der Staat ein weiteres Instrument als Ausgleich verlangt hat.

Investive Maßnahmen | FOKUS

FRANCESCA TOSOLINI, Präsidentin des Instituts für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Auf welche Kriterien legen Sie bei öﬀentlichen Ausschreibungen besonders wert? Angebote für Beträge bis zu zwei Millionen Euro werden auf der Grundlage des niedrigsten Preises gemäß Art. 33 des L.P. Nr. 16/2015 und Art. 95 des Gesetzesdekretes Nr. 50/2016 vergeben. Angebote für höhere Beträge werden auf der Grundlage des wirtschaftlich günstigsten Angebots gemäß den folgenden Kriterien vergeben.

Wie wird das Thema der Rotation bei den Einladungen und Vergaben berücksichtigt? Haben auch Startup Unternehmen beziehungsweise Jungunternehmer die Chance an öffentlichen Aufträgen des WOBI? Das gesetzlich vorgeschriebene und vorgesehene Rotationsprinzip wird eingehalten. Allen Ausschreibungen (bis zum europäischen Schwellenwert was die Arbeiten betrifft) geht die Veröffentlichung der Entscheidung bzw. des Beschlusses voraus, auf dessen Grundlage die Interessenten die Anfrage stellen können, um zu einer Ausschreibung eingeladen zu werden. Ausschreibungen über 40.000 € werden nach Veröffentlichung im Portal elektronisch durchgeführt. Die Anzahl der eingeladenen Unternehmen variiert je nach Höhe der Ausschreibung und ist gesetzlich geregelt. Für Ausschreibungen bis zu 500.000 € werden mindestens fünf Unternehmen eingeladen; Für Ausschreibungen bis zu 1.000.000 € werden mindestens zehn Unternehmen eingeladen; Für Ausschreibungen oberhalb des europäischen Schwellenwertes werden mindestens 15 Unternehmen eingeladen; Bei Ausschreibungen oberhalb des europäischen Schwellenwerts werden diese in einem offenen Verfahren ausgeschrieben (immer mit dem Kriterium des wirtschaftlich günstigsten Angebots in Bezug auf Qualität/Preis) und daher können alle Unternehmen mit den vorgeschriebenen Anforderungen (SOA-Qualifikation) teilnehmen. Bei Ausschreibungen bis zu 150.000 € geht das Institut, obwohl die Möglichkeit des Direktzuspruchs vorgesehen ist, zunächst so vor, dass es eine Markterhebung durchführt, bei der mindestens 5 Unternehmen eingeladen werden, der Auftrag wird dann Unternehmen vergeben, das den besten Preis angeboten hat. Zum zweiten Teil der Frage: Bei Ausschreibungen über 150.000 € ist es notwendig, die SOA-Qualifikation für die geforderten Klassen und Kategorien aufzuweisen, um eingeladen zu werden. Daher können die sogenannten Start-Up-Unternehmen nur teilnehmen, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen.

03 Einige Handwerksbetriebe sind der Auﬀassung, dass die Preisgestaltung des WOBI nicht nach den Vorgaben und Preisen des RPV entspricht. Wie wird diese Preisgestaltung vorgenommen? Es wird das Preisverzeichnis des Landes Südtirol angewandt, ergänzt durch das institutseigene Preisverzeichnis für einige speziﬁsche Posten.

manufakt

13 03|2021

FOKUS | Investive Maßnahmen

MARTIN AUSSERDORFER Präsident der STA - Südtiroler Transportstrukturen AG

14 03|2021

Welche großen Projekte sind für die Zukunft geplant? Sind diese auch für lokale Unternehmen realisierbar? Einige der großen Projekte, mit denen wir uns als STA - Südtiroler Transportstrukturen AG derzeit beschäftigten, sind die Elektrifizierung der Vinschger Bahn und die Realisierung der Mobilitätszentren Bruneck und Brixen. Gerade beim Bau der Mobilitätszentren, deren Arbeiten bereits gestartet sind und jeweils rund 8 Millionen Euro ausmachen, arbeiten wir fast ausschließlich mit lokalen Unternehmen zusammen. Was die Elektrifizierung der Vinschger Bahn betrifft, so arbeiten wir – was die technologischen Planungsarbeiten betrifft – mit international tätigen Unternehmen zusammen, die ein entsprechendes Know-how im Eisenbahnbereich und eine entsprechende Expertise mitbringen. Bei den baulichen Maßnahmen, die im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschger Bahn bereits umgesetzt wurden (z.B. Realisierung der Remise in Mals), haben wir hingegen auf die Zusammenarbeit mit heimischen Unternehmen vertraut.

Haben Sie vor, Südtiroler Kleinst- und Kleinbetriebe in Zukunft bei den Ausschreibungen verstärkt zu integrieren? Welche Maßnahmen werden konkret getroffen, um Betrieben eine einfache Teilnahme zu gewährleisten? Wir haben immer schon – wenn möglich – mit Südtiroler Kleinst- und Kleinbetrieben zusammengearbeitet. Für uns ist eine solche Art der Zusammenarbeit – natürlich im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten und Vorschriften – selbstverständlich. In diesem Zusammenhang wollen wir alle Kleinst- und Kleinunternehmen daran erinnern, sich im Ausschreibungs-Portal des Landes Südtirol einzutragen, um stets über öffentliche Ausschreibungen informiert zu sein und daran teilnehmen zu können. 03 Welche Kriterien sind Ihnen bei öffentlichen Ausschreibungen besonders wichtig? Welche Voraussetzungen sollten Betriebe vorweisen, um eine Ausführung eines Auftrages ordnungsgemäß abzuwickeln? Qualität, Termintreue und Fairness: Das sind die Kriterien, die für uns als STA entscheidend sind. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass Südtiroler Unternehmen organisatorisch sehr gut aufgestellt sind, was auch unserem Tun und Denken entspricht.

Investive Maßnahmen | FOKUS

ANDREAS SCHATZER Präsident des Südtiroler Gemeindenverbandes

Eine Aufteilung in Lose und somit eine Teilnahme von KMU ist für Handwerksbetriebe sehr wichtig. Führt eine Arbeitsausführung solcher Unternehmen nicht auch für Gemeinden zu einer besseren Qualität der gewünschten Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen? Grundsätzlich schreibt das Vergabegesetz ja eine Ausschreibung in Losen vor, damit der Zugang für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen zu Aufträgen erleichtert wird. Der Auftraggeber muss bei der Ausschreibung begründen, wenn er dies nicht macht. Zudem glaube ich schon sagen zu können, dass es den öﬀentlichen Verwaltungen und speziell den Gemeinden sehr wichtig ist, bei allen öﬀentlichen Arbeiten, bei den Lieferungen und bei den Dienstleistungen die beste Qualität zu erhalten und dass diese grundsätzlich bei den heimischen Betrieben, Lieferanten und Planern auch gewährleistet ist.

Eine Aufteilung in Lose wird oft nicht ausgeführt, da Gemeinden Angst vor Rekursen und generell Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Ausschreibungen haben. Wie könnte man dies vermeiden? Eine Ausschreibung in Losen und Gewerken ist natürlich aufwendiger, da diese mit sehr viel Bürokratie verbunden ist. Dieser Aufwand lastet hauptsächlich auf Projektanten und Bauleitern und muss natürlich auch vergütet werden. Auch die Koordinierung der Arbeiten in der Bauphase ist komplexer und daher mit Mehraufwand und oft auch mit mehr Sorgen verbunden, um Termine und Arbeitsabläufe einhalten zu können. Nichtsdestotrotz bin ich der Meinung, dass eine Aufteilung in Gewerke vorteilhafter ist, zum einen wegen des einfacheren Zugangs von heimischen Betrieben zu den Aufträgen, zum anderen deshalb, weil sich der Auftraggeber bei Beanstandungen direkt an das ausführende Unternehmen wenden kann. Sicher kann es dabei oftmals auch zu Kompetenzschwierigkeiten kommen, die nicht ganz leicht auszuräumen sind.

03 Wie kann eine Veröffentlichung mit Aufteilung in Lose, auch für Vergabestellen, einfacher gestaltet werden? Notwendig wäre eine Reduzierung der Bürokratie und der Zettelwirtschaft, das würde nicht nur die Aufteilung in Gewerke bzw. Lose vereinfachen, sondern den gesamten Ablauf der öffentlichen Arbeiten. Anstatt abzubauen, bauen wir aber noch weiter auf. So geschehen, beim letzten Beschluss der Landesregierung vom Jänner dieses Jahres, mit dem die Richtlinien für die Einhaltung der Preisverzeichnisse genehmigt wurden. Der Verfahrensverantwortliche muss die Einhaltung des Preisverzeichnisses kontrollieren, obwohl der Planer verpflichtet ist, dieses einzuhalten und bei größeren Projekten nochmals eine Projektprüfung vorgenommen werden muss. manufakt

15 03|2021

82,6%

75,3%

der öﬀentlichen Arbeiten wurden 2019 weitgehend von den Südtiroler Wirtschaftsteilnehmern übernommen*

der Verfahren (Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen) wurden 2019 an die in Südtirol ansässigen Wirtschaftsteilnehmer erteilt*

*Quelle: AOV

BETRIEB ERFOLGREICHE UNTERNEHMENSFÜHRUNG: Mit dem richtigen Know-how in Management, Produktion, Verkauf, Marketing und Organisation zum Erfolg.

16 03|2021

Social Media: Wichtige Präsenz in der digitalen Welt MEHR ALS DIE HÄLFTE DER WELTBEVÖLKERUNG NUTZT SOZIALE NETZWERKE AKTIV. HANDWERKSBETRIEBE SOLLTEN DIE CHANCE NUTZEN UND ONLINE ZEIGEN, WAS SIE ZU BIETEN HABEN. Die Social-Media-Kanäle haben sich in den vergangenen Jahren als wichtiges Marketing-Instrument für Betriebe und Marken durchgesetzt. Sie sind schließlich zu einem festen Bestandteil des Alltags vieler geworden und punkten somit mit einer großen Reichweite. Wobei natürlich auch die geringen Kosten und die jüngere Zielgruppe eine ausschlaggebende Rolle spielen. Beim Social-Media-Marketing unterscheidet man zwischen bezahlten Werbemaßnahmen und der organischen Reichweite, bei der man mit Posts und Anfragen das Interesse von Facebook-Usern zu wecken versucht.

SOCIAL-MEDIA-WERBUNG IN CORONA-ZEITEN

Der persönliche Kontakt zu Kunden ist derzeit sehr eingeschränkt. Aus diesem Grund bieten Social-Media-Kanäle derzeit gute Möglichkeiten, um die Beziehungen aufrecht zu erhalten oder auch neue Kunden

Jeder Like zählt Die Reichweite vergrößern

Social-Media | BETRIEB

Beratung

13,2 %

beträgt der Anstieg der Social-MediaNutzer im Vergleich zum Vorjahr

Der lvh bietet Beratungen speziell für das Werben auf Social-MediaKanälen an. Genaue Informationen gibt es unter innovation@lvh.it oder Tel. 0471 323 253

4,2 Mrd. Aktive Nutzer von SozialenNetzwerken (Januar 2021)

zu gewinnen. Die Tatsache, dass 49 Prozent der Gesamtbevölkerung, also 3,8 Milliarden Menschen, aktuell Social-Media-Kanäle nutzen, spricht für sich. Die Herausforderung beim Werben auf diesen Plattformen besteht darin zu erkennen, welche Inhalte für Kunden interessant und relevant sind.

GUTE STRATEGIE ALS BASIS

Grundsätzlich sollte das Social-Media-Marketing gut durchdacht sein. Fragen wie diese können bei der Präzisierung und der Auswahl von Inhalten hilfreich sein: > Welches Ziel verfolge ich? > Welche Zielgruppe will ich erreichen? > Wie möchte ich das schaffen? > Was will ich kommunizieren? Vor allem den letzten Punkt sollten die Betriebe gut erörtern. Was die Kunden über den Betrieb wissen sollten und was für sie interessant ist, ist oft nicht gleich ersichtlich. Oft hilft dabei die Meinung eines Außenstehenden, der einen anderen Blickwinkel und ein anderes Wissen über den Betrieb hat.

ÜBERLEGTE BEITRÄGE

Je abwechslungsreicher und interessanter man die Beiträge gestaltet, desto mehr Resonanzen kommen von den Nutzern. Unter anderem können mithilfe von Social-Media-Kanälen gezielt Veranstaltungen und online-Events sowie Sonderaktionen beworben werden. Auch sind je nach Bereich Umfragen sehr manufakt

2,7 Mrd. Menschen nutzen im Januar 2021 Facebook aktiv

nützlich. Jeder Social-Media-Kanal bietet die Möglichkeit, zielgruppenorientierte Werbeanzeigen zu schalten oder die Beiträge zu bewerben, sodass man die Sichtbarkeit der eigenen Produkte und Dienstleistungen gezielt erweitern kann.

17 03|2021

BETRIEB | Steuern, Auf den Punkt gebracht

Steuertermine und Fälligkeiten 16. MÄRZ

18 03|2021

> STEUEREINBEHALTE: Zahlungsfrist regionale und kommunale IRPEF-Zuschläge, auf bezahlte Entgelte aus nichtselbständiger Tätigkeit des Vormonats > MONATLICHE MWST. – ABRECHNUNG: Zahlungsfrist der MwSt.-Schuld des Vormonats > MWST. - SALDOZAHLUNG: Zahlungsfrist Saldozahlung der MwSt. Erklärung fürs Vorjahr > INPS – MONATLICHE BEITRÄGE: Zahlungsfrist Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers für die Arbeitnehmer betreﬀend den Vormonat > INPS – GETRENNTE SONDERVERWALTUNG: Zahlungsfrist der Beiträge des Vormonats > KONZESSIONSGEBÜHR FÜR GESCHÄFTSBÜCHER: Zahlungsfrist der Konzessionsgebühr für die Geschäftsbücher (nur für Kapitalgesellschaften > MOD. CU: Fälligkeit Aushändigung des Mod. CU 2021

25. MÄRZ

> INTRASTAT - MONATLICHE MELDUNG: Abgabefrist bei monatlicher Abrechnung

Informationen Wenden Sie sich bitte an Ihr Bezirksbüro.

AUF DEN PUNKT GEBRACHT

HANNES MUSSAK lvh-Vizepräsident

„Infos austauschen, aber mit Verantwortung!“ Wie wichtig ist es in der heutigen Zeit als Betrieb auf Social-Media-Kanälen präsent zu sein? Die Kanäle sind für uns im Alltag sehr wichtig geworden. Wir tauschen viele Informationen über diese Kanäle aus und treffen sicher auch Entscheidungen, die auf diese Eindrücke basieren. Jeder, der Social-Media nutzt, ist automatisch mit anderen Menschen in Kontakt und sieht, was beruflich in seinem Umfeld passiert. Die Digitalisierung überwindet natürliche Grenzen. Wie oft sind Sie auf Facebook, Instagram und Co.? Ich schaue täglich in meinen Account. Für mich gehört dies mittlerweile zum Alltag. Auch die Kontakte auf Facebook oder Instagram sollte man pflegen. Ich kann über Social-Media ausdrücken, was mir persönlich wichtig ist. Jeder ist hier völlig frei, wie er dies tun möchte. Man kann auch kreativ sein. Nutzen Sie die Kanäle auch beruflich? Als Südtiroler Wirtschaftsring nutzen wir die Facebook-Seite gerade jetzt, um den Menschen Sicherheit zu geben. Als gemeinsame Stimme der Wirtschaft sehen wir es als unsere Aufgabe, auch über diesen Weg transparent und klar mitzuteilen, was wir für Südtirols Betriebe und Familien konkret tun, für welche Ziele wir uns einsetzen und wie unser weiterer Weg ist. Es geht dabei um Fakten, nicht um irgendwelche Ankündigungen! So sehe ich es auch für jeden Betrieb. Man muss sich bewusst sein, dass man eine Verantwortung dafür trägt, was man in die weite Welt „postet“. Ein Betrieb muss ehrlich sein, das Produkt so zeigen, wie es ist, nicht leere Versprechungen machen und etwas beschönigen, was de facto so nicht ist. Über diesen Weg ist der Kanal langfristig gesehen, dann auch beruflich ein Vorteil.

INAIL Prämienreduzierung | BETRIEB

CHRISTIAN NIKLAUS Südtiroler Arbeitssicherheitszentrum

Die Vorteile der INAIL Prämienreduzierung Die neuen Mikro-Schulungsprogramme helfen Betrieben, einfach und kostengünstig die notwendigen Punkte zur jährlichen Reduzierung des mittleren Prämiensatzes zu erlangen. Der lvh hat in diesem Jahr das Kursangebot ausgebaut. Unter anderem wird dabei die Unterstützung für die Betriebe bei der Erlangung der INAIL Prämienreduzierung OT23 angeboten. Worum geht es dabei? Das Kursangebot wurde sinnvoll ausgebaut und erweitert. In Zukunft soll es unterstützende Maßnahmen für die Betriebe, die auf eine Hilfestellung bei der Erlangung der INAIL Prämienreduzierung angewiesen sind, geben. Die Maßnahmen zur Erlangung der Prämienreduzierung wurden in den vergangenen Jahren immer komplizierter und umfangreicher. Für die Betriebe wurde es zu einer Herausforderung. Vielfach mussten sie auf die Hilfe von externen Beratern oder Technikern zurückgreifen. Das hatte oft einen erheblichen finanziellen Aufwand für die einzelnen Betriebe zur Folge. Und genau hier möchten wir einlenken: Mit einfachen Mikro-Schulungsprogrammen (speziell als Webinar) können wir den Handwerks- und Dienstleistungsbetrieben helfen, einfacher und kostengünstiger die notwendigen Punkte zur jährlichen Reduzierung des mittleren Prämiensatzes des Betriebes zu erlangen. Die zu präsentierenden Beweisunterlagen für das INAIL übermittelt der lvh den Betrieben,

Sich Vorteile schaffen Der lvh bietet die Hilfe

manufakt

sobald die die entsprechenden Mikroschulungen (1 bis 4 Stunden, je nach Thema) besucht haben. Diese Dokumente müssen die Betriebe dann nur mehr einreichen, um in den Genuss der jährlichen Reduzierung zu kommen. Es werden 100 Punkte dazu benötigt. Sollten diese nicht komplett über die neue Mikro-Schulung zustande kommen, kann zusätzlich auf alternative Programme zurückgegriffen werden. Zum Beispiel auf das vom lvh konventionierte Fahrsicherheitstraining.

19 03|2021

Welchen Nutzen hat ein Betrieb im Falle einer Durchführung dieser Maßnahmen? Die jährlichen Reduzierung OT 23 kann neben der Durchführung von sinnvollen Maßnahmen, einem Betrieb mit bis zu zehn Mitarbeitern eine Einsparung von ca. 28 Prozent auf den mittleren Prämiensatz der INAIL bringen. Für Unternehmen, welche aber noch nicht zwei Jahre aktiv sind, fällt die Reduzierung niedriger aus. Erst nach zwei Jahren Betriebstätigkeit erreicht man dann den höchsten Reduzierungssatz. Viele Betrieb sind noch immer der Meinung, dass sie nicht Anspruch auf die Reduzierung durch das Formular OT 23 haben, da sich in ihrem Betrieb ein Arbeitsunfall ereignet hatte. Gerade bei so einem Fall wäre es sinnvoll, den durch die INAIL angewandten „Bonus Malus“-Tarif reduzieren zu lassen. Welche weiteren Neuigkeiten und Schwerpunkte sind für 2021 zu erwarten? Die Neuigkeiten und Schwerpunkte zu den Reduzierungsmöglichkeiten der INAIL-Sätze werden erst Anfang Juni 2021 durch die INAIL veröffentlicht. Voraussichtlich werden auch folgende Themen als Mikro-Schulung zugelassen: >> Suchtprävention >> Italienischkurs zur Terminologie der Arbeitsschutzbestimmungen für ausländische Mitarbeiter >> Gewaltprävention am Arbeitsplatz

WEITERBILDUNG ERFOLGSFAKTOR BILDUNG: Kontinuierliche Aus- und Weiterbildung sowie die Stärkung des Meistertitels sind das Fundament für hochwertiges Südtiroler Handwerk.

20 03|2021

Bildung wird nicht auf Eis gelegt DIGITALE TOOLS MACHEN DIE MEISTERAUSBILDUNG SOWIE DIE AUSBILDUNG IN DEN BERUFSSCHULEN TROTZ COVID�19 MÖGLICH. DAS IST EINE GROSSE CHANCE, DIE ZUGLEICH ABER EINIGE HERAUSFORDERUNGEN MITSICH BRINGT. Die Aus- und Weiterbildung lässt sich von der Covid-19-Pandemie nicht ausbremsen: Zahlreiche Online-Tools ermöglichen das Weiterbilden von zuhause aus. „Es ist ein viel zu wichtiger Bereich für die Wirtschaft und für die Bevölkerung, als dass er längere Zeit auf Eis gelegt werden kann“, betont lvh-Präsident Martin Haller. Aus diesem Grund begrüßt der lvh, die vielen digitalen Möglichkeiten, die derzeit einen sehr wichtigen Nutzen ﬁnden.

ANPASSUNG IST ALLES

Ausbildung während Covid-19 Maske als Voraussetzung

Auf digitale Hilfsmittel hat das Landesamt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung auch bei der Meisterausbildung zurückgegriffen: Die Kurse wurden online abgehalten, Prüfungen wurden teilweise im Rahmen von Videokonferenzen absolviert. Und das mit ersichtlichem Erfolg: Seit Beginn dieses Jahres bereiten sich 14 Elektrotechniker, 17 Schlosser und Schmiede, 13 Kfz-Mechatroniker und acht Friseure auf die fachtheoretische und fachpraktische

Ausbildung während Coronakrise | WEITERBILDUNG

Meisterprüfung vor. 45 Personen besuchen den Vorbereitungskurs für den Prüfungsteil Unternehmensführung im Handwerk. „Als verantwortlicher Kursträger ist es uns wichtig, dass die Meisteranwärter trotz Corona ihre Ausbildung – soweit möglich – nicht unterbrechen müssen und zeitnahe zu den Prüfungen antreten können“, erläutert Amtsdirektorin Cäcilia Baumgartner. Sie betont aber auch, dass der Fernunterricht eine große Umstellung für Kursteilnehmenden, Referenten und Mitglieder der Prüfungskommissionen bedeute. Wie in der Schule müssten ebenso in der beruflichen Weiterbildung die Kurse anders gestaltet werden, wenn sie online stattfinden. Zudem stelle der Umgang mit der Technik alle Beteiligten vor einige Herausforderungen. Die praktische Ausbildung in Labors und Werkstätten muss allerdings verschoben werden.

DIE DIGITALE VARIANTE HAT VOR- UND NACHTEILE

„In diesen Zeiten wird einmal mehr klar, wie viel die Meisterkurse vom persönlichen Austausch zwischen Berufskollegen untereinander und den Experten leben“, heißt es aus dem Amt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung. Manche Vorteile habe das E-Learning aber doch: Die Handwerkerin aus Innichen oder ihr Kollege aus Mals brauchen nicht eigens nach Bozen zum Meisterkurs fahren, sondern müssen nur zuhause den PC einschalten. „Unsere Erfahrungen mit dem Online-Learning werden sicher die Arbeit in der Meisterausbildung in der Zeit nach der Epidemie beeinflussen“, zeigt sich Amtsdirektorin Baumgartner überzeugt.

ONLINE-UNTERRICHT

Dasselbe gilt für Lehrabschlussprüfungen. Sie wurden in den vergangenen Monaten an die Infektionslage angepasst. Teils wurde dabei auch auf digitale manufakt

01 Meisterausbildung Online an Kursen teilnehmen 02 Die Lehre Trotz Corona machbar

Hilfsmittel zurückgegriffen. In den Südtiroler Berufsschulen wurde ebenso ein Großteil des Unterrichts online abgehalten. „Online-Plattformen machen Unterhaltungen, Besprechungen sowie das Anlegen von Notizen und das Verschicken von Anhängen möglich“, erklärt Peter Prieth, Direktor der Landesberufsschule Bozen. „Zusätzlich wird unser digitales Register zur Kommunikation mit den Schülern benützt. Der Unterricht wurde je nach epidemiologischer Lage zum Teil in Präsenz und zum Teil als Fernlernen abgehalten. Beim Fernlernen haben sich Fernunterricht in Form von Videounterricht mit der selbständigen Bearbeitung von Lernpaketen abgewechselt.“ Der Sommer wurde von den Lehrpersonen genutzt, um die Arbeit mittels der Plattform zu verbessern. Dafür haben sie einige Fortbildungen besucht. Auch die Schüler haben sich sehr bemüht.

Austausch Digitale Hilfsmittel machen es möglich

21 03|2021

WEITERBILDUNG | Kurskalender

KURSKALENDER 2021 Anmeldung und weitere Informationen auf www.lvh.it, E-Mail an weiterbildung@lvh.it

KURS Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer

STUNDEN

Ausbildungskurs zum Arbeitnehmervertreter für Sicherheit (Sicherheitssprecher)

32,5

Grundkurs Arbeitssicherheit (ATECO-Kodex nieder)

8,5

DATUM

ORT

09. | 10. | 16. | 17.03.2021

Online

15.03.2021

Online

08. | 15.03.2021

Online

Arbeitssicherheit für Arbeitgeber

Grundkurs (ATECO-Kodex nieder)

16,5

Brandschutz

Grundkurs (mittleres Brandrisiko)

8,5

29.03.2021

Bozen

Grundkurs (mittleres Brandrisiko)

8,5

04.04.2021

St. Lorenzen

Grundkurs (niedriges Brandrisiko)

4,5

14.04.2021

Bozen

23. | 24.03.2021

Online

9,5

09.03.2021

Vahrn

15.04.2021

St. Lorenzen

Erste-Hilfe

Grundkurs 16 UE

12,5

Grundkurs (12 UE) Bereiche Produktion, Bauwesen & Landwirtschaft

Absturzsicherung

Einweisung in die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (3. Kategorie)

03|2021

Beruf & Technik

Engpass Arbeitsvorbereitung für Tischler im Umfeld von Digitalisierung und Handwerk 4.0

12.04.2021

Bozen

Prozesse optimieren in der Arbeitspraxis für Tischler

26.04.2021

Bozen

Gas Norm UNI 7129 | 2015 Anwendung der aktuellen Norm

28.04.2021

Bozen

Wilo-Brain Seminar | Optimierung von Heizanlagen

04.05.2021

Bozen

Was kostet eine Arbeitsstunde im Tischlereibetrieb?

21.05.2021

Bozen

Unternehmensführung

Workshop - Serie | Öﬀentliche Ausschreibungen*

3 Termine im April

Online

Berufsbefähigung

Norma CEI 64-8 e Guida CEI 64-14 | Corso veriﬁche degli impianti elettrici

08.04.2021

Online

Norma CEI 78-17 | Corso manutenzione delle cabine di trasformazione MT/MT ed MT/BT

09.04.2021

Online

Norm CEI 11-27 Grundkurs | Ausbildung für Arbeiten an Elektroanlagen

14. | 15.04.2021

Online

Vorbereitungskurs für den technischen Begleitschutz

21. | 22.04.2021

Online

Pﬂichtkurs für die Kaminkehrer

23.04. | 27.04. | 14.05.2021

Bozen

Norm CEI 11-27 Auﬀrischungskurs | Ausbildung für Arbeiten an Elektroanlagen

19.05.2021

Online

PED - patentino del brasatore (secondo le normative europee UNI EN 13585)

20.05.2021

Bozen

Social Media für Handwerksbetriebe

13.04.2021

Online

Webinar: Prozesse richtig digitalisieren

27.04.2021

Online

Fit für ERP? Digitalisierung erfolgreich umsetzen

07.05.2021

Online

Verkaufstraining - Kundengewinnung durch gezielte Kommunikation

14.05.2021

Online

Innovation & Neue Märkte

* Änderungen vorbehalten

Wirtschaftstag, Lehrstellenbörse | WEITERBILDUNG

Wirtschaftstag für Schüler DAS PROJEKT BEREITET JUNGE SÜDTIROLER BERUFSSCHÜLER AUF VERSCHIEDENE KARRIEREWEGE VOR.

LEHRSTELLENBÖRSE Lehrling gesucht

LEHRLING GESUCHT BERUF

UNTERNEHMEN

ORT

Installateur für Heizung und sanitäre Anlagen

Sanitherm des Zagler Christian

Dorf Tirol

Karosseriebauer

Karosserie Huber

Bruneck

Maler und Lackierer

Psenner & Koﬂer KG

Tramin

Baumeister und Maurer

Calva Bau GmbH

Mals

WEITERE INFORMATIONEN ﬁndet ihr im Internet unter www.traumberuf.lvh.it

Vergangene Auﬂagen Heuer als Online-Version

Junge Südtiroler für die Arbeitswelt zu motivieren und sie darauf vorzubereiten. Das ist das Ziel des jährlichen Wirtschaftstages für Berufsschüler. Dieser ﬁndet heuer am 9. März im Rahmen einer Online-Veranstaltung statt. Wie jedes Jahr organisiert ihn das WIFO – Institut für Wirtschaftsforschung der Handelskammer Bozen. Das Projekt zielt darauf ab, mithilfe von verschiedenen Karrierebeispielen junge Menschen für die beruflichen Ausbildungswege zu begeistern. In verschiedenen Workshops haben sich die Jugendlichen in den vergangenen Ausgaben mit der Arbeitswelt auseinandergesetzt und sich darüber informieren. Die Videokonferenz wird etwas anders aufgebaut sein. Das Ziel und die Möglichkeiten, werden aber dieselben sein. Aus den verschiedenen praktischen Berufen werden folgende Testimonials ihren Arbeitsalltag schildern und auf die Fragen der Jugendlichen beantworten: Alexander Fill (ﬁllsystems- computer network service), Christian Gadner (Gärtner, Gärtnerei St. Pauls), Patrick Gampenrieder (Tischlerei Gampenrieder), Rita Guarise (centro estetico “Nail Art”, Bolzano), Franziska Huber (Restaurantmanagerin AlpiNN & Familienmitglied Hotel Restaurant Pacher), Patrick Nagler (Restaurantmanager AlpiNN), Florian Oberkofler (Junghandwerker und Tischler), Bruno Vajente (CLM – Mechanische Bearbeitungen und Konstruktionen), Stefano Vecchiato (Elektrotechniker). manufakt

IHRE SCHUHGRÖSSE KENNEN SIE. UND DIE IHRES BETRIEBES? www.oekoinstitut.it

BRANCHEN DIE VIELFALT DES HANDWERKS: Neuigkeiten, Trends, die Projekte der lvh-Berufsgemeinschaften und aktuelle Wirtschaftsthemen auf einen Blick.

24 03|2021

Wandbilder mit versteckten Vorteilen MEDIEN, DESIGN & IT: DER SOUND-EXPERTE KLEMENS RIEGLER ENTDECKT IN DER CORONA-KRISE EINE NEUE NISCHE: DIE NATUR UND VOR ALLEM HOLZ SIND ZU SEINER NEUEN LEIDENSCHAFT GEWORDEN, DIE ER IN WANDBILDERN VEREINT. dauert Klemens Riegler. Doch der Unternehmer ließ sich nicht entmutigen. Durch Zufall hatte er eine Idee, die ihm jetzt große Hoffnung schenkt. „Ich war in einer neuen, großen Wohnküche und da hat mich eines sehr gestört: die Raumakustik“, erinnert sich Riegler. „Es war sehr laut, die Sprachverständlichkeit echt mies. Kurzerhand bin ich in meine Werkstatt und habe mit diversen Holzverarbeitungsmaschinen, die ich sonst für Aufträge im Bereich Messebau benötige, Holzelemente gebaut. Erstaunlicherweise haben sie die Raumakustik enorm verbessert.“

EINE ENTSCHEIDENDE IDEE

Klemens Riegler Neue Nische entdeckt

„Seit beinahe 30 Jahren beschäftige ich mich mit Sound, Licht, Bühnen- und Messebau. Mein Betrieb Spacelights ist auf Veranstaltungstechnik spezialisiert. Vergangenes Jahr wurde er durch Covid-19 lahmgelegt. Wir stehen seit 12 Monaten schon fast still, meine Mitarbeiter sind im Lohnausgleich“, be-

Das war für Klemens Riegler ein wichtiger Denkanstoß. Er tüftelte einige Zeit an seiner Idee und entwickelte sie weiter. Die kunstvollen Objekte verkauft er mittlerweile unter dem Pseudonym „Ariam Snemelk“, die speziell auf Raumakustik ausgerichteten Paneele unter dem Namen „ArtAkustik by Riegler“. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Die kunstvollen Wandbilder sehen nicht nur schön aus, sondern haben zahlreiche weitere Vorteile. Sie ver-

Betrieb des Monats | BRANCHEN

Prüfung der Akustikpaneele Hallraum von ArchAcustica

bessern die Raumakustik, riechen gut und wirken antibakteriell. Die Tatsache, dass die Holzpaneele die Akustik verbessern hat der Sound-Experte in einem Schallraum eines zertiﬁzierten Prüflabors nachweisen lassen: „Eine gute Raumakustik ist die Grundlage für Wohnkomfort und Lebensqualität. Gilt auch für Büros, Hotels oder Besprechungsräume.“ Ein weiterer wichtiger Punkt ist die Regulierung der Feuchtigkeit: „Entsteht zum Beispiel beim Kochen Wasserdampf, kann das Holz die Feuchtigkeit kurzfristig aufnehmen und sie dann wieder nach und nach abgeben. Das sorgt für ein ausgeglichenes Raumklima“, erklärt Riegler.

„Viele wissen gar nicht, was sie wegwerfen, wenn sie einen alten Holzstamm entsorgen“, betont Riegler. Dabei vereint er verschiedene Holzarten mit anderen Naturmaterialien. Mit pflanzlichem Öl lässt er zum Beispiel das Holz kräftiger wirken. Weißen Göflaner Marmorstaub nutzt er um Effekte zu erzielen. Wolle vom Villnösser Brillenschaf kommt als Dämmstoff zum Einsatz, um nur einige Beispiele zu nennen. „Ich verwende hauptsächlich Materialien aus Südtirol. Ab und zu verarbeite ich auch Olivenholz vom Gardasee.“ Klemens Riegler hat mit dieser Idee eine neue Nische entdeckt, die ihm große Freude bereitet. „Dass ich Arbeiten kann, tut vor allem der Seele gut. Sobald ich als Veranstaltungstechniker wieder Aufträge erhalte, werde ich mich sicherlich vermehrt auf das konzentrieren. Die Wandbilder sind mir aber so sehr ans Herz gewachsen, dass ich versuchen werde, sie weiterhin zu produzieren“, betont Riegler.

25 03|2021

„HOLZ IST VIELFÄLTIG UND BUNT“

„Ich bin vom Material Holz begeistert. Ich habe früher nicht wahrgenommen, welche tollen Möglichkeiten es bietet und wie vielfältig es ist. Erst nach und nach habe ich erkannt, was man damit alles machen kann. Es spiegelt alle Farben wider: Eine frisch geschnittene Rotbuche verläuft in den verschiedensten rötlichen Tönungen, sogar bis ins violette. Selbst Apfelholz kann unglaublich bunt sein, während eine Zypresse fantastisch riecht.“ Im Austausch mit einigen Handwerkern aus der Holz-Branche konnte er sein Fachwissen erweitern. Ein weiterer toller Pluspunkt: Was für viele Holzabfall oder Reste sind, sind für ihn wertvolle Stücke, die seine Kunstwerke ausmachen. 01 Neues Werk in Endphase 02 Paneele haben viele Vorteile

Einfach melden Werden Sie mit einer WhatsApp zum Betrieb des Monats: 327 331 54 30 manufakt

BRANCHEN | Allgemein, Bau

Neue Anwendungsrichtlinie ALLGEMEIN: DER LVH UND ANDERE INTERESSENSVERTRETER HABEN SICH FÜR EINE EINHEITLICHE ANWENDUNGSRICHTLINIE EINGESETZT. EINE HILFE FÜR EINE OPTIMALE ANWENDUNG.

Öffentliche Aufträge Preise anpassen

Die Südtiroler Landesregierung hat eine neue Anwendungsrichtlinie im Sinne des Art. 40 des LG 16/2015 genehmigt. Ziel ist es, den Vergabestellen Erläuterungen und Hilfen für eine optimale Anwendung dieses Instruments zu geben. Der lvh und andere Interessensvertreter haben sich für eine einheitliche Anwendungsrichtlinie eingesetzt. Die wichtigsten Punkte sind: Die verpflichtende Anwendung des aktuellen Richtpreisverzeichnisses vonseiten der Vergabestellen zur Berechnung des Ausschreibungsbetrags und der Erstellung der Kosten- und Massenberechnung bei öffentlichen Arbeiten. Falls ein Projekt auf der Grundlage eines vorhergehenden Richtpreisverzeichnisses erstellt wurde, muss dieses mit dem aktuell geltenden Preisen aktualisiert werden. Fehlt eine bestimmte Position im Richtpreisverzeichnis, die für die Erstellung eines Projekts notwendig ist, muss eine eigene Preisanalyse durchgeführt werden. Diese müssen dem Wirtschaftsteilnehmer zur Verfügung gestellt werden.

Informationen Desiree Schmidt 0471 323 233 desiree.schmidt@lvh.it

03|2021

Digitale Hilfe nutzen! ALLGEMEIN: INDIVIDUELLE BERATUNG RUND UM ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE ONLINE MÖGLICH. Rechtsberatung, Unterstützung bei der Teilnahme an öffentlichen Aufträgen und Online Workshops: Damit Interessierte zu öffentlichen Aufträgen eingeladen werden, und in den Portalen richtig aufscheinen, ist die Aktualisierung der Eintragung in verschiedenen Portalen notwendig. Unter anderem im Landesvergabeportal ISOV, dem Staatsportal MEPA sowie alle weiteren Portale zum Beispiel Brennerautobahn. Der lvh bietet allen Mitgliedsunternehmen eine umfangreiche Beratung zu den öffentlichen Aufträgen an. Zusätzlich können Mitglieder eine Hilfeleistung für die Eintragungen und Aktualisierungen in den jeweiligen Portalen in Anspruch nehmen. Auch für die Teilnahme an einem Auftrag oder einer generellen Beratung bieten wir Hilfeleistung und Online Workshops an. Informationen Kompetenzbereich Bau und Installation Tel. 0471 323 233 bau@lvh.it

Vorarbeiterlehrgang verschoben MAURER UND BAUMEISTER: DER NÄCHSTE PART IST FÜR AUGUST GEPLANT. Aufgrund der akuten Pandemie musste der Vorarbeiterlehrgang verschoben und neu geplant werden. Voraussichtlich wird der Vorarbeiterlehrgang sowohl in Präsenz als auch online abgehalten. Ein erster Teil wurde im Februar abgehalten, der zweite Teil folgt voraussichtlich im August. Aufgrund der großen Nachfrage wird der nächste Lehrgang bereits für das Jahr 2022 geplant. Ein genaues Datum steht noch nicht fest.

Vorarbeiter Sehr beliebter Lehrgang

TOP

ote

b Ange

Neue Preise für Maschinen TIEFBAUUNTERNEHMER: KÜRZLICH GAB ES EIN TREFFEN ZUR FESTLEGUNG DER PREISE.

Hochdruckreiniger K5 Full Control

380,15 €

249,90 €

Kabeltrommel 40m H07RN-F 3G1,5; 3 Steckdosen 230V 16A

54,90 €

Bagger und Co. Neue Preise vereinbart

Wie auch in den vergangenen Jahren, fand heuer im Januar ein Treffen zur Besprechung und Festlegung der Baumaschinenpreise 2021 mit der Agentur für Bevölkerungsschutz, dem lvh und dem Baukollegium statt. Insbesondere ging es dabei um die Anmietung von Erdbewegungsmaschinen und Transportfahrzeugen. Folgende Kategorien von Maschinen wurden hierbei überarbeitet: > Greifbagger: G 1, G 2, G 3, G 4, G 5, G 6.1, G 6.2, G7, G8, G 9, G 9.1 > Minibagger: G 10 bis G 16

DIE BAUMASCHINENPREISE WURDEN UM 0,65 EURO ERHÖHT.

Die Baumaschinenpreise wurden aufgrund der Erhöhung der Löhne der Mitarbeiter um 0,65 Euro erhöht. Es wurden zudem noch kleinere Anpassungen bei Zusatzgeräten und Aufpreisen gemacht, wobei die detaillierten Listen noch von der Agentur für Bevölkerungsschutz veröffentlicht werden müssen. Michael Hofer, Obmann der Tiefbauunternehmer im lvh, und Vizeobmann Roland Ploner haben beim Treffen die Interessen der Südtiroler Tiefbauunternehmen vertreten. Weiter Informationen unter 0471 323 281 oder gabriel.oberwanger@lvh.it.

Akku-Schlagbohrschrauber + 3 Akku DCD706D2, 12V 2.0 AH

337,00 €

169,90 €

manufakt

BOZEN

BRIXEN

LANA

RASEN

LAVIS

PREISE OHNE MWST. ANGEBOTE GÜLTIG VOM 01.02. BIS 31.03.2021. SOLANGE DER VORRAT REICHT. BILDER HABEN SYMBOLCHARAKTER.

91,60 €

BRANCHEN | Baugewerbe und Holz

Qualität geht vor MALER: SCHIMMEL IST IN VIELEN HAUSHALTEN NOCH EIN GROSSES PROBLEM.

Zusammenarbeit mit Rothoblaas Gemeinsame Ziele verwirklichen

28 03|2021

Kooperation als wichtiger Schritt HOLZBAUMEISTER UND ZIMMERER: HOLZ SOLL ALS BAUHAUPTMATERIAL IN ZUKUNFT NOCH BELIEBTER WERDEN. Die Holzbauweise in Südtirol vermehrt etablieren: Dieses Ziel verfolgen die Beteiligten der Branche bereits einige Jahre. Vor kurzem fand ein Treffen statt, um dem Ziel einen Schritt näher zu kommen. Beim Hauptsitz der Firma Rothoblaas trafen sich führende Persönlichkeiten aus der Holzbau- und Zimmerei-Branche. Unter anderem waren Vertreter des lvh, IDM – Wood & Construction Innovation sowie weitere Holzbaumeister und Zimmerer anwesend. Gemeinsam erörterten sie, wie die Beliebtheit von Holz als Bauhauptmaterial bei Ingenieuren, Technikern sowie bei den öffentlichen und privaten Auftraggebern gesteigert werden kann. „Es war ein sehr wichtiger und erfolgreicher Austausch zwischen den verschiedenen Akteuren dieser Branche. Wir haben zudem besprochen, wie es um die Entwicklung des Holzes als Baumaterial steht und wie dessen Vorteile aussehen“, sagt Baugruppenobmann Hubert Gruber. Auch wurde diskutiert, wie man der Herausforderung, Südtirol an die Spitze der Holzbaubranche zu bringen, in den nächsten Jahren am besten entgegentreten kann. Beim Treffen wurde die weitere Zusammenarbeit besiegelt und Rothoblaas als neuer Hauptsponsor der lvh-Holzbaumeister und Zimmerer begrüßt. „Ich freue mich, dass der neue Sponsor Rothoblaas ins Boot geholt werden konnte. Diese Zusammenarbeit ist sehr wertvoll und kann viele Vorteile für die Branche erzielen“, sagt lvh-Vizedirektor Walter Pöhl.

Eco Südtirol ist eine Vereinigung aus Maler-Experten und Partnern mit Spezialisierung im Antischimmelbereich. Im Zentrum steht dabei unter anderem die beständige Weiterbildung mit den neuesten Produkten. Das gemeinsame Ziel ist die Sensibilisierung der Bevölkerung, welche verstärkt auf Qualitätskriterien bei der Auswahl ihres Experten mit hochwertigen Materialien achten sollten. Zudem sollen auch die Malerbetriebe Südtirols in dieser Hinsicht sensibilisiert werden, da Schimmel, in den vier Wänden vieler, ein großes Problem darstellt. Sollten Sie interessiert sein, ein Teil der Gruppe zu werden, können Sie sich bei Gabriel Oberwanger unter 0471 323 281 melden.

Auf Social-MediaKanälen mit dabei TISCHLER: SCHICKEN SIE SCHÖNE FOTOS UND BEITRÄGE FÜR DIE FACEBOOK-SEITE!

Präsenz auf SocialMedia Heutzutage sehr wichtig

Die immer beliebteren Social-Media-Kanäle will der Beirat der Tischler jetzt verstärkt nutzen, um zu zeigen, wie vielfälltig der Beruf ist. Regelmäßig werden in Zukunft Beiträge veröffentlicht. Damit immer schöne Fotos und innovative Projekte darunter sind, ist jetzt die Hilfe der Südtiroler Tischler gefragt: Alle Interessierten können Beiträge an die E-Mail-Adresse wolfgang.egger@lvh.it schicken. Dabei sollten eine kurze Beschreibung und eventuelle Angaben zu den Fotorechten nicht vergessen werden!

Installation und Facility | BRANCHEN

Solaranlagen Energiewende

Der Energiewende einen Schritt näher INSTALLATION: EIN NEUES RAHMENABKOMMEN VERSTÄRKT DIE ZUSAMMENARBEIT IN RICHTUNG ENERGIEWENDE. Die Energieeffizienz bestehender, öffentlicher und privater Gebäude zu steigern und erneuerbare Energiequellen zu fördern: Dieses Ziel verfolgt das Rahmenabkommen, das das Land Südtirol, die Agentur für Energie Südtirol – KlimaHaus und der staatliche Energiedienstleister GSE (Gestore dei Servizi Energetici) vor kurzem unterzeichnet haben. Die Zusammenarbeit ist vorerst für drei Jahre vorgesehen. Dadurch soll ein Beitrag zur Erreichung der Nachhaltigkeitsziele geleistet werden, die das Land Südtirol mit der Klimastrategie Energie Südtirol 2050 und der Staat mit dem nationalen Energie- und Klimaplan (Piano Nazionale Integrato Energia e Clima - PNIEC) verfolgen.

Schaden durch Stromausfall? ELEKTROTECHNIKER: DAS SCHLIMMSTE VERHINDERN UND MIT AGREGGAT VORSORGEN. Betriebe könnten schwere Verluste erleiden, wenn wegen eines Stromausfalls von unbestimmter Dauer die Produktion ausfällt. Der optimale Schutz: Ein Stromaggregat für die vollautomatische Notstromversorgung. Mit einem Netzersatzaggregat, ausgestattet mit einem manuellen oder vollautomatischen Netzübernahmesystem und somit einem manuellen oder auch automatischen Umschalter, erleben Sie keine unangenehmen Überraschungen. Mit diesem System sind Sie auf jeden Stromausfall vorbereitet. Da der Energiebedarf unterschiedlich ist und es gesetzliche Vorgaben und Normvorschriften zu beachten gibt, sollten interessierte Kunden sich unbedingt fachkundig beraten lassen!

29 03|2021

IVECO – NIEDRIGE EMISSIONEN FÜR JEDE MISSION

DER NATÜRLICHSTE WEG UM GELD ZU SPAREN: WECHSELN SIE MIT IVECO ZU ERDGAS.

GÜNSTIGER FAHREN MIT ERDGAS ITALIENWEIT AN ÜBER 1.150 TANKSTELLEN VERFÜGBAR!

GASSER

Bozen · Tel. 0471 553 000 St. Lorenzen · Tel. 0474 474 514 Belluno · Tel. 0437 915 100 www.gassersrl.it

BRANCHEN | Installation und Facility

Bereit für die Energiewende HEIZUNGS-, LÜFTUNGS- UND SANITÄRTECHNIKER: DIE UMSTELLUNG AUF WÄRMEPUMPEN IST SEHR EFFIZIENT.

Drei frischgebackene Feuerungstechniker BR

UC I

AT OR I S

RU N

URE

FEUE

Ein wichtiger Erfolg für die Klimastrategie Energie Südtirol 2050 des Landes auf den nationalen Energie- und Klimaplan ist, dass die Bauherren umweltschonende Heizungssysteme gut annehmen. Die Südtiroler ersetzen zunehmend konventionelle sowie fossile Systeme durch moderne Technologien. Das sprunghafte Wachstum zeige außerdem, dass die Wärmepumpenbranche den klimatechnischen Herausforderungen der kommenden Jahre und Jahrzehnte gewachsen ist. „Die Wärmepumpe ist der sicherste und effizienteste Weg, erneuerbaren Strom in Gebäudewärme oder-kälte umzuwandeln. Die Branche ist für die Energiewende bereit. Für die Erreichung der Klimaschutzziele ist die Wärmepumpe im Wärmesektor eine Schlüsseltechnologie“, sagt Harald Kraler, Obmann der lvh- Heizungs- Lüftungs- und Sanitärtechniker.

ANLAGENM

FEUERUNGSTECHNIKER: NACH ACHT JAHREN SIND SIE DIE ERSTEN, DIE NACHRÜCKEN.

Nach acht Jahren haben zum ersten Mal wieder Feuerungstechniker die Lehrabschlussprüfung an der Landesberufsschule für Handel, Handwerk und Industrie „Dipl. Ing. Luis Zuegg“ in Meran ablegen. Die drei Kandidaten Alex Job, Benjamin Stuppner und Patrick Prünster zeigten sowohl bei der praktischen Prüfung als auch im anschließenden Fachgespräch beachtliche Leistungen. Die Ausbildung erfordert besonderes handwerkliches Geschick, sowie fundierte Kenntnisse im Bereich der Elektro- Feuerungs- und Regelungstechnik, denn sie monitieren und warten Feuerungssysteme aller Art.

30 03|2021

Lehrabschlussprüfung für sieben Teilnehmer KÄLTE- UND KLIMATECHNIKER: TROTZ DER SCHWIERIGEN SITUATION, VERURSACHT DURCH COVID-19, KONNTE DIE AUSBILDUNG ERFOLGREICH ABSCHLOSSEN WERDEN. Die Berufsgemeinschaft freut sich, dass vor kurzem sieben Teilnehmer zur Lehrabschlussprüfung antreten konnten. Die vierjährige Ausbildung zum Kälte-und Klimatechniker beinhaltet neben dem

wöchentlichen Berufsschulbesuch sechs Module zu je zwei Wochen, die von zwei Fachreferenten abgehalten werden. Das sechste Modul dient dabei der praktischen Vorbereitung zur Gesellenprüfung.

PRODUKTIVITÄT, FLEXIBILITÄT UND BEDIENKOMFORT Kompromisslos Kantenanleimen für individuelle Holzbearbeiter

tempora F800 60.12

Erinnerungen aus 2019 Vierjährige Ausbildung

Nahrungsmittel, Körperpflege | BRANCHEN

Eine große Erleichterung SPEISEEISHERSTELLER: EISDIELEN JETZT EINFACHER ERÖFFNEN: 12 ANSTATT 16 MONATE ERFAHRUNG NÖTIG. Mit dem Landesgesetz vom 11. Januar 2021 Nr.1 wurden einige wichtige Änderungen in Bezug auf den Beruf der Speiseeishersteller vorgenommen. Eine wichtige Änderung betrifft die erforderliche Berufserfahrung für die Tätigkeit: Sie wurde von 16 auf 12 Monate reduziert. Der Antrag wurde vom lvh gestellt. Ziel war es, dass die Möglichkeit besteht, eine Eisdiele einfacher und schneller zu eröffnen beziehungsweise zu übernehmen. Hierfür reichen in Zukunft 12 Monate Vollzeitarbeit und die entsprechende Prüfung, bestehend aus einem theoretischen und einem praktischen Teil, aus.

FFP2-Masken als Hilfe SCHÖNHEITSPFLEGER UND FRISEURE: DIE BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DAS HANDWERK STELLT DIE MASKEN BEREIT. Schönheitspfleger und Friseure müssen laut der jüngsten Landesverordnung bei ihrer Arbeit eine FFP2-Maske tragen. Beide Berufe wurden von der Krise sehr hart getroffen. Das war ein Grund, warum sie von der Bilateralen Körperschaft für das Handwerk (BKH) FFP2-Masken erhalten haben. „Wir bedanken uns herzlich bei der Bilateralen Körperschaft. In dieser schwierigen Zeit ist jede Hilfe und Unterstützung willkommen“, betont Monika Lardschneider, Obfrau der lvh-Berufsgruppe Körperpflege.

1000 Haarschnitte für mehr Liebe im Netz FRISEURE: „SHARETHELOVE“ ALS WICHTIGES ZEICHEN GEGEN HASS IM INTERNET.

Mit der Kampagne „ShareTheLove.social“ setzt die Berufsgemeinschaft der Friseure im lvh gemeinsam mit dem Forum Prävention ein Zeichen für einen respektvollen Umgang im Netz. Hasskommentare im Internet haben vor allem während der Lockdowns stark zugenommen. Soziale Medien spalten die Gesellschaft mehr denn je. Mit Hasspostings, der sogenannten Hate-Speech, sind Worte oder Bilder gemeint, die bewusst als Waffe gegen Menschen eingesetzt werden, um sie abzuwerten, sie anzugreifen oder um zu Gewalt gegen sie aufzurufen. Die Kampagne „ShareTheLove“ lädt dazu ein, ein Zeichen gegen Hasskommentare zu setzen, indem User diesen mit www.sharethelove.social beantworten. Mit einem Screenshot davon, belohnen alle teilnehmenden Friseure die Zivilcourage und den Einsatz für ein wertschätzendes Miteinander im Netz mit einem 10 Euro Gutschein auf einen Haarschnitt.

31 03|2021

FÜNF ACHSEN FÜR UNIVERSAL-HANDWERKER Im neuen, komplett überarbeiteten Design vermitteln die proﬁt CNCBearbeitungszentren von Format4 auf den ersten Blick Dynamik, Kraft und modernste High-End Technologie.

www.format-4.it SOFORT-INFO Tel. 0472 832628

KONSTANTE HÖCHSTLEISTUNG IM INDUSTRIELLEN DAUERBETRIEB

proﬁt H350

Vier Abende, vier Themen FRAUEN: EINE ZWEITE WEBINARREIHE WIRD ES IM APRIL GEBEN!

MEINE MEINUNG ZUR… Eigenständigkeit als Frau

Für Powerfrauen ist alles möglich 32 03|2021

Ich bin Mutter von vier Kindern, Verwalterin im Handwerksbetrieb, Bezirksobfrau der Handwerkerfrauen im Oberen Pustertal, Vorstandsmitglied im lvh, Mitglied im lvh-Ortsausschuss, Hausfrau und Sportlerin. Motivation, Kraft, Wille – all das wird benötigt, um erfolgreich und selbstständig zu sein. Auf der anderen Seite verleiht es die Freiheit, sich die Zeit selbst einzuteilen. Es ist eine Herausforderung, da alles rund um die Kinder meistens doch bei den Frauen hängen bleibt. In Bezug auf das Familienleben gilt es, alles gut zu organisieren und selbst zu ﬁnanzieren. Die Tatsache, dass wir Tür an Tür mit dem Betrieb wohnen, erleichtert einiges. Und es ist so: Wenn Frauen wollen, bringen sie vieles unter einen Hut! Im Wort selbstständig steckt schon die Grundaussage: selbst und ständig! Ich setzte mich auch im lvh für verschiedene Themen ein. In der Frauengruppe auf Bezirk und Landesebene. Wir arbeiten regelmäßig daran, der Jugend die verschiedenen Handwerksberufe näherzubringen. Besonders freut es mich, dass immer mehr junge Frauen in vermeintlichen „Männerberufen“ einsteigen.

Daniela Bortolon Rasen-Antholz

Online-Weiterbildung Eine tolle Option

Die Frauen im lvh haben die Gelegenheit genutzt und kürzlich eine Webinarreihe zu wissenswerten Themen organisiert. An vier Abenden im Februar wurde jeweils ein unterschiedliches Thema behandelt. An den ersten beiden Abenden standen die Leistungen der Bilateralen Körperschaft und des Sanifonds im Mittelpunkt. Am dritten Abend ging es um die Leistungen des Patronats, die für die Frauen im Handwerk von großem Interesse sind. Der letzte Abend der Webinarreihe hatte das persönlichkeitsbildende Thema „Dehne dich aus in deine neue Freiheit“ im Fokus. Dabei wurden die Frauen auf eine besondere Abenteuerreise eingeladen, wobei sie die Gelegenheit hatten, zu erkennen und herauszuﬁnden mit welchen Strategien sie ihr wahres Potenzial freilegen können. „Mit dieser digitalen Vortragsreihe wollten wir eine Plattform schaffen, um Frauen und interessierten Männern die Gelegenheit zu bieten, sich umfassend zu informieren, Fragen zu stellen und Unsicherheiten auszuräumen“, erklärt Petra Holzer, Landesobfrau der Frauen im lvh. Der Erfolg der Webinarreihe hat die Veranstalterinnen dazu bewogen, eine zweite Version zu organisieren. Sie wird voraussichtlich im April starten und wieder mit vielen interessanten Themen punkten. Informationen dazu unter 0471 323 347 oder frauen@lvh.it.

Junghandwerker | BRANCHEN

TAG DER FRAU Handwerkerinnen erzählen

Vorhang auf für junge Handwerkerinnen

jungeshandwerksuedtirol Südtirol

Zum Tag der Frau wollen die Junghandwerker jungen Handwerkerinnen das Wort überlassen. Lisa Hilpold Wenn jemand für einen Beruf brennt, ist es völlig egal ob es ein Mann oder eine Frau ist. Es sind die Begeisterung und die Freude die zählt.

Priska Reichhalter Wenn dir der Job gefällt und du selbstbewusst an die Sache ran gehst, kommt der Rest von allein. Es spielt dabei keine Rolle, ob du eine Frau bist. Im Gegenteil, du kannst vielleicht den Vorteil nutzen, dass du als Frau auffällst.

Martina Unterhofer Der Landesausschuss kann den Frauen zeigen, dass Berufe nicht Geschlechter abhängig sind. Frauen sollen den Mut haben, sich auch für sogenannte Männerberufe zu entscheiden. Sie sollten sich nicht davon abschrecken lassen, dass mehr Männer diesen Beruf ausüben.

Claudia Stampﬂ Als junge Frau selbstständig zu sein, ist eine Bereicherung. Ich habe die Möglichkeit, jeden Tag aufs Neue mich verschiedenen Herausforderungen zu stellen. Ich kann all meine Leidenschaft für diesen Beruf in mein Beautystudio stecken. manufakt

33 03|2021

jungeshandwerksuedtirol Junge Handwerkerinnen haben ihr Können auch mehrmals bei den WorldSkills bewiesen. Macht weiter so! #handwerk #vielemöglichkeiten #zukunft #worldskills

Lea Zelger: Die Nervosität und der Nervenkitzel vor jedem Werkstück werde ich nie vergessen. Für mich waren die WorldSkills Italy eine große Herausforderung und deshalb war die Spannung an allen drei Tagen sehr hoch. Der Höhepunkt was sicherlich die Preisverteilung. Ich hätte mir den Sieg nie erwartet und deshalb ist dieser Moment unbeschreiblich und wird mir immer in Erinnerung bleiben. #jungeshandwerksuedtirol #worldskillsitaly #frauenpower

FOLGE UNS Instagram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker.Giovani Artigiani

POLITIK & WIRTSCHAFT HANDWERK BESTIMMT MIT: Auf lokaler, nationaler und auch internationaler politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Handwerk eine wichtige Stimme.

34 03|2021

Betriebliche Investitionen SÜDTIROLER KLEIN� UND MITTELUNTERNEHMEN KÖNNEN FÜR DEN ANKAUF VON BEWEGLICHEN GÜTERN EINE FÖRDERUNG ERHALTEN. DER BEITRAGSANTRAG KANN BIS 30. APRIL 2021 ÜBERMITTELT WERDEN. Auch im Jahr 2021 fördert die Südtiroler Landesregierung über ein Wettbewerbsverfahren Klein- und Kleinstunternehmen für den Ankauf von beweglichen Gütern. Unterstützt werden betriebliche Investitionen von Kleinst- und Kleinunternehmen der Sektoren Handwerk, Industrie, Handel und Dienstleistungen. Die Beihilfe wird in Form eines Verlustbeitrags im Ausmaß von 20 Prozent der zulässigen Kosten gewährt. Der Beitrag ist nicht mit anderen Förderungen wie zum Beispiel „Neues Sabatini“ kumulierbar. Es kann nur ein Beitragsantrag pro Unternehmen gestellt werden. Dieses kann bis zum 30. April 2021 online übermittelt werden. Die Investitionen müssen sich auf operative Betriebsstätten beziehen, die in Südtirol angesiedelt sind. Die Auswahl der Anspruchsberechtigten erfolgt durch ein Wettbewerbsverfahren.

ZAHLREICHE OPTIONEN

Beihilfefähig sind Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte zur Errichtung einer neuen Betriebsstätte, zur Erweiterung einer bestehenden Betriebsstätte, zur Diversifizierung der Produktion einer Betriebsstätte durch neue, zusätzliche Produkte oder zu einer grundlegenden Änderung des gesamten Produktionsprozesses einer bestehenden Betriebsstätte.

Eine neue Software? Förderung vom Land erhalten

Förderungen | POLITIK & WIRTSCHAFT

DARAUF IST ZU ACHTEN

Die Investitionen müssen sich auf das Jahr 2021 beziehen und darunter versteht man: a) die Bestellung, Lieferung und Rechnung 2021 oder b) die Bestellung und Anzahlung 2021 und die Lieferung und Endrechnung 2022 oder c) die Bestellung, Anzahlung und Lieferung 2021 und die Endrechnung 2022 wobei die Anzahlung mindestens 20 Prozent der genehmigten Gesamtsumme betragen muss Die Bewertung des Beitragsantrages erfolgt mittels Angabe folgender Schwerpunkte mit einer max. Zuordnung von 120 Punkten: >> Güter für die technologischen und digitalen Transformationsprozesse der Unternehmen aufgrund des Modells „Unternehmen 4.0“; >> Förderungen für Forschungs- und Entwicklungsprojekte genehmigt in den letzten fünf Jahren; >> Nutzung bestehender Baukubatur; >> Einzelhandelstätigkeit in Vierteln oder peripheren Zonen, die keine historischen oder städtischen Zentren in Gemeinden mit mehr als 10.000 Einwohnern umfassen, oder Handelsbetriebe, die einen „Nahversorgungsdienst“ ausüben; >> Strukturschwäche; >> Wachstum (formalisierte Kooperation, Nutzung des Services „Export Coach“ der IDM Südtirol Alto Adige 2017 – 2019); >> Frauenunternehmen; >> „Neues Unternehmen“; >> Zertifizierungen/Qualifizierungen (ISO-Zertifizierung, SOA-Zertifizierung; Zertifizierung „audit familieundberuf“, Legalitätsrating, Meisterbrief oder Handelsfachwirt, Diplom eines mindestens dreijährigen Universitäts- oder Hochschulstudiums, bestehender Lehrvertrag). Bis zum 30. Juni 2021 werden 3 Rangordnungen erstellt und genehmigt: >> eine Rangordnung der Sektoren Handwerk und Industrie für Unternehmen mit bis zu 9 Beschäftigten; >> eine Rangordnung der Sektoren Handwerk und Industrie für Unternehmen mit mehr als 9 bis 49 Beschäftigten; >> eine Rangordnung der Sektoren Handel und Dienstleistungen für Unternehmen mit bis zu 49 Beschäftigten. >> Ausmaß des Beitrages >> Mindestinvestition: 20.000,00 Euro >> Höchstinvestition: 500.000,00 Euro manufakt

>> Vor Antragstellung dürfen keine Akontorechnungen, Kaufvorverträge mit Anzahlungen etc. gemacht werden und auch keine sonstige unumkehrbare rechtliche Verpflichtung – ansonsten hat dies den Ausschluss von der Förderung zur Folge! >> Der Beitrag wird nach Durchführung der Investition und aufgrund der abgerechneten und zur Auszahlung zugelassenen Ausgabe ausbezahlt. >> Belaufen sich die effektiven Ausgaben auf weniger als 70 Prozent der zugelassenen Ausgabe, werden sie um 25 Prozent reduziert. Der Beitrag beläuft sich auf f der Grundlage der geringeren zugelassenen Ausgaben ausgezahlt.

BEIHILFEFÄHIG Verschiedene Möglichkeiten

35 03|2021

Einrichtungen Hardware Software Maschinen und Produktionsanlagen, Arbeitsfahrzeuge: Autokräne, Autobetonmischmaschinen, Autopumpen für Beton, Geräte, Transportmittel, die als „Sonderfahrzeuge“ zugelassen sind, Fahrzeuge zur Personenbeförderung für Handelsagenten und Vertreter, die im Verzeichnis der Handelskammer eingetragen sind: Das erste Fahrzeug mit einem Höchstwert von 50.000 Euro (ohne MwSt.), das in den ersten zwei Jahren ab Aufnahme der Tätigkeit erworben wird, Fahrzeuge zur Personenbeförderung für Tätigkeiten Beförderung in Taxis und Verleih von Mietwagen mit Fahrer, Fahrzeuge zur Personenbeförderung für Tätigkeiten Beförderung in Taxis und Verleih von Mietwagen mit Fahrer; wird ein Auto angekauft, muss auch eine zusätzliche Lizenz vorgewiesen werden können, da es sich sonst um einen Austausch handelt Fahrzeuge für den Warentransport für Unternehmen, die Handel auf öffentlichen Flächen ausüben und für Unternehmen, die Lebensmittel und Getränke im Automatenverkauf verteilen. Ersatzinvestitionen sind nicht zulässig!

POLITIK & WIRTSCHAFT | Brexit, Förderbeiträge

Brexit: Neue Regeln SEIT 1. JANUAR 2021 GELTEN FÜR ARBEITEN IN GROSS� BRITANNIEN NEUE REGELN. UNTER ANDEREM MÜSSEN ZOLL�FORMALITÄTEN BEACHTET WERDEN. Die Abwicklung vieler Handelsbeziehungen und Transaktionen mit Großbritannien hat sich seit 1. Januar 2021 erheblich verändert. Nach der anfänglichen Übergangsphase muss man nun auch einige Zollformalitäten beachten. Hier ist es wichtig, sich mit EORI-Nummer, Warennummer / Zolltarifnummer, Zollanmeldungen, Ursprungsregeln, Präferenznachweise, Präferenzkalkulationen auseinanderzusetzen. Außerdem muss man sich auf weitere Änderungen einstellen, wenn man für mittel- oder langfristige Dienstleistungen oder Arbeitstätigkeiten in das Vereinte Königreich einreisen möchte. Für diese Art der Tätigkeiten ist meist im Vorfeld ein Visum zu beantragen und umfangreichere Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen einzuholen. Zudem muss geklärt werden, ob reglementierte Berufsfelder vorliegen und Qualifikationen und bisherige Berufsausbildung nach britischem Recht anerkannt werden müssen. Weitere Informationen finden Sie auch unter folgenden Links: https://bit.ly/3bdZUj6 oder https://bit.ly/3u4pmA9

Großbritannien und EU Andere Wege eingeschlagen

Informationen

Innovation und Neue Märkte Tel. 0471 323 253 innovation@lvh.it

03|2021

Förderung für 55 Südtiroler Gemeinden KLEINST� UND KLEINUNTERNEHMEN AUS 55 GEMEINDEN KÖNNEN DIE FÖRDERUNG IN ANSPRUCH NEHMEN. Mit einem staatlichen Dekret wurden 55 Südtiroler Gemeinden Finanzmittel zugewiesen, die für Wirtschaftsförderungsmaßnahmen zugunsten von Kleinst- und Kleinunternehmen für die Jahre 20202022 zu verwenden sind.

Technologische Innovation Eine der geförderten Bereiche

BEREICHE VORGEGEBEN

Laut staatlichem Dekret gefördert wird die Auszahlung von Verlustbeiträgen für die Betriebskosten sowie Initiativen zur Erleichterung der Umstrukturierung, Modernisierung, Erweiterung für Produkt-/ Prozessinnovation von handwerklichen/ kommerziellen Tätigkeiten, einschließlich technologischer Innovationen, die mit Digitalisierung von Online-Marketing-Pro-

zessen und Versandhandel verbunden sind, Kapital- oder Verlustbeiträge für den Erwerb von Maschinen, Geräten, Einrichtungsgegenständen, Ausrüstungen, immaterielle Investitionen, Maurer-/ Anlagen-arbeiten für die Installation und den Anschluss von Maschinen und neue erworbenen Produktionsanlagen.

Die verfügbaren Mittel jeder Gemeinde sind vom staatlichen Dekret festgelegt. Jede Gemeinde legt für die Einreichung der Ansuchen eigene Fälligkeiten fest, wobei laut staatlicher Vorgabe die Beiträge eines Jahres jeweils innerhalb 30. Juni des Folgejahres zur Gänze verwendet sein müssen.

AUS DEM SÜDTIROLER LANDTAG

Videokonferenz Regelmäßige Aussprache geplant

Austausch mit Bessone EINEN NOCH STÄRKEREN GESPRÄCHSAUS� TAUSCH STREBEN LANDESRAT FÜR HOCHBAU MASSIMO BESSONE UND DER LVH AN. Bereits vor Inkrafttreten des Südtiroler Landesvergabegesetzes hat sich der lvh vehement für jene Voraussetzungen eingesetzt, welche vor allem kleinen Betrieben den Zugang zu öffentlichen Aufträgen ermöglichen. Viele öffentliche Körperschaften nehmen diese Chancen bereits wahr, bei einigen gibt es noch Verbesserungsbedarf. Wie Ausschreibungen optimal gestaltet werden können und wie eine Aufteilung in Lose und Gewerke erfolgen sollte, war unter anderem Inhalt der Videokonferenz zwischen lvh-Präsident Martin Haller, lvh-Vizepräsident Hannes Mussak, lvh-Baugruppenobmann Hubert Gruber, Landesrat Massimo Bessone, Ressortdirektor Davide Gemellaro und Abteilungsdirektorin Marina Albertoni. Potential für eine stärkere Einbeziehung von Südtirols Kleinbetrieben bieten vor allem Neubauten und Sanierungen sowie Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. Auch das Rotationsprinzip sollte noch stärker angewandt werden. „Als Verband sensibilisieren wir unsere Betriebe, sich in das Vergabeportal einzutragen und sich für die öffentlichen Aufträge zu bewerben. Umgekehrt müssen sie aber auch eine konkrete Chance bekommen, einen Auftrag zu erhalten“, betonte lvh-Präsident Martin Haller. Ein weiteres Thema der Aussprache war die Bauwerksdatenmodellierung (BIM – Building Information Modeling) und die Vernetzung in der öffentlichen Verwaltung. Abschließend kam noch die Anwendungsrichtlinie des Richtpreisverzeichnisses zur Sprache. Landesrat Bessone bekräftigte die Wichtigkeit des engen Informationsaustausches zwischen Land und Wirtschaft und möchte Aussprachen dieser Art regelmäßig einplanen. manufakt

GERT LANZ SVP-Fraktionsvorsitzender, Regionalund Landtagsabgeordneter

Eine faire Aufteilung Viele Südtiroler Betriebe wurden hart von der Pandemie getroffen. Deshalb sind massive Wirtschaftshilfen notwendig. Diese können von Kapitalerträgen bis hin zu Investitionshilfen reichen. Viel Geld wurde und wird in die Hand genommen, um Land und Menschen halbwegs gut durch diese Zeit zu bringen. Gelder aus der EU werden nach Italien ﬂießen und ein Teil davon auch nach Südtirol. Auch möchte die neue italienische Regierung ein neues Ristori-Dekret auf den Weg bringen. Mit diesen zu erwartenden Finanzhilfen soll unsere stark betroffene Wirtschaft stabilisiert werden. Ich bin der Ansicht, dass wir uns konkrete Gedanken über einen gerechten und sinnvollen Verteilungsschlüssel für die Beiträge machen müssen, damit das Geld dort ankommt, wo es wirklich notwendig ist. Aus diesem Grund habe ich kürzlich einen Beschlussantrag im Landtag eingereicht. Der Antrag zielt darauf ab, dass bei der Festlegung der wirtschaftlichen Unterstützungsmaßnahmen für Unternehmen zuerst die Unternehmen im Haupterwerb angedacht werden, bevor Unternehmen im Nebenerwerb berücksichtigt werden. Außerdem sollen die Unterstützungsmaßnahmen nicht nach Sektoren oder ATECO-Codes, sondern nach effektiver wirtschaftlicher Notwendigkeit eingesetzt werden. Ich bin außerdem der Meinung, dass die zur Verfügung gestellten ﬁnanziellen Hilfsmittel an bestimmte Ausgaben gebunden werden müssen.

Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit einer persönlichen Sprechstunde. Anfragen an gerhard.lanz@landtag-bz.org

37 03|2021

THEMEN IN BEWEGUNG GROSSE THEMEN: In dieser Ausgabe beschäftigen wir uns mit den viel zitierten Regeln für Hygiene in den Betrieben in Zeiten von Corona.

38 03|2021

Gegen Corona mit strikten Hygieneregeln

WIE WIR DURCH DIE PANDEMIE KOMMEN, HÄNGT VOR ALLEM DAVON AB, WIE STRIKT WIR UNS AN DIE REGELN HALTEN. NEBEN DER SOZIALEN DISTANZIERUNG IST DIE RICHTIGE HYGIENE ENORM WICHTIG, SAGT DR. STEFANO MURANO.

Nicht nur tägliche Reinigung Auch regelmäßige Desinfektion der Arbeitsplätze

Die Ausbreitung der SARS-CoV-2-Infektion ist eine Frage der öffentlichen Gesundheit, betrifft somit jeden Einzelnen von uns. Die Hygiene am Arbeitsplatz ist eines der wichtigsten Themen zur Eindämmung der Pandemie. Es ist daher notwendig, dass in jedem Betrieb Präventions- und Schutzmaßnahmen respektiert werden, die von den zuständigen Institutionen je nach Entwicklung der epidemiologischen Zahlen getroffen werden. Der Arbeitgeber muss dafür Sorge tragen, dass die verhängten Regeln von allen Mitarbeitern*innen im Betrieb respektiert und angewandt werden. Ein wichtiger Beitrag zur Eindämmung der Ausbreitung des Virus ist schon getan, wenn er seine Mitarbeiter*innen korrekt informiert und zur richtigen Vorgansweise animiert. Er soll ausschließlich Informationen von oﬃziellen Seiten weiterleiten und versuchen, Verwirrung zu vermeiden. Dieses Grundprinzip wurde unlängst von Landeshauptmann Arno Kompatscher selbst bekräftigt.

Der Autor Dr. Stefano Murano Südtiroler Sanitätsdienst Primar der Arbeitsmedizin stefano.murano@sabes.it

Hygiene und Sicherheit in Zeiten von Corona | THEMEN IN BEWEGUNG

„Wir sind uns bewusst, dass das Virus die gesamte Gesellschaft vor eine große Herausforderung stellt, ich bin jedoch überzeugt, dass wir mit dem Engagement aller das Virus bewältigen werden. Wir sind aufgerufen, diszipliniert und verantwortungsvoll zu handeln, die Regeln selbst zu respektieren und respektieren zu lassen.” Soziale Distanzierung, Hygiene und das Tragen von Schutzmasken sind die ersten drei Regeln, um eine Ansteckung mit dem Coronavirus zu vermeiden – dies gilt umso mehr am Arbeitsplatz, wo das Risiko, infiziert zu werden, durch die große Anzahl von Menschen, mit denen wir täglich in Kontakt kommen, größer ist. Die Ausarbeitung eines Schutzplans gegen Covid-19 ist nicht nur in dieser akuten Phase der Pandemie eine Notwendigkeit, sondern kann auch in Zukunft von Nutzen sein. Viele Wissenschaftler auf der ganzen Welt warnen, dass nach SARS-CoV-2

neue Viren Epidemien oder Pandemien auslösen könnten. Die Hoffnung ist, dass dies in möglichst weiter Ferne liegt. In der Zwischenzeit ist es jedoch empfehlenswert, für sichere Arbeitsplätze und -bedingungen zu sorgen, um uns und unsere Mitarbeiter vor möglichen Krankheitserregern bestmöglich zu schützen. Wie man das macht? Hier finden Sie einige nützliche Ideen, die Sie vielleicht schon kennen.

39 03|2021

manufakt

THEMEN IN BEWEGUNG | Hygiene und Sicherheit in Zeiten von Corona

HYGIENE GEHT VOR

In allen Betrieben, in denen Telearbeit oder eine flexible Arbeitsregelung nicht möglich sind und Mitarbeiter vor Ort oder in direktem Kontakt mit Kollegen oder Kunden sein müssen, ist es wichtig, präzise Maßnahmen zum Schutz vor Ansteckungen zu ergreifen. Neben der sozialen Distanzierung ist die perfekte Hygiene das erste wichtige Thema zur Vermeidung von Infektionen. Arbeitgeber müssen ihren Mitarbeitern nicht nur Mund- und Schutzmasken sowie Desinfektionsmittel zur Verfügung stellen, sondern auch für die tägliche Reinigung aller Räumlichkeiten, der einzelnen

Arbeitsplätze und der Gemeinschaftsbereiche sowie für eine regelmäßige Desinfizierung sorgen. Während der Reinigungsarbeiten ist es notwendig, die Räume gut zu lüften. Das Reinigungspersonal muss mit entsprechender persönlicher Schutzausrüstung (PSA) wie FFP2-Masken, Gesichtsschutz, Einweghandschuhe ausgestattet sein. Nach Gebrauch sollte die PSA als potenziell infiziertes Material geordnet und sicher entsorgt werden; wiederverwendbare PSA sollte desinfiziert werden. Achten Sie besonders auf die Reinigung aller häufig berührten Flächen wie Wände, Türen, Fenster, Toiletten- und Flächen der Sanitäranlagen.

VIKTORIA MAIR VON CLEANBEAUTY Desinfizierende Reinigung heute sehr gefragt

03|2021

Gut für das Betriebsklima, wertvoll für die Immobilie Viktoria Mair hat vor drei Jahren den Betrieb CLEANBEAUTY gegründet. Sie hat klare Vorstellungen, wie man heute mit Corona die Hygiene garantiert und überhaupt die Immobilie pflegen soll. Desinfizierende Reinigung soll vor Viren und hartnäckigen Keimen schützen. Ein großes Thema in diesen Zeiten mit Corona, oder? Zum eigenen Schutz, dem der Mitarbeiter und dem der Kunden ist es heute noch wichtiger, Arbeitsplätze nicht nur zu reinigen, sondern sie, so gut wie nur möglich, frei von Viren und Bakterien zu halten. Die meisten Erreger, ganz speziell das Coronavirus, werden in erster Linie durch Husten, Niesen, aber auch durch Anfassen verteilt und übertragen. Die Lebensdauer des Coronavirus ist je nach Oberfläche ganz unterschiedlich, kann aber im Schnitt – so Studien und Versuchen – vier bis fünf Tage überleben und

infektiös bleiben. Schutz gegen das Virus bieten nur gängige Desinfektionsmittel auf Basis von Ethanol, Wasserstoffperoxid oder Natriumhypochlorit. Diese wirken effektiv gegen Coronaviren und andere Erreger und reduzieren die Zahl der infektiösen Viren drastisch. Putzen ist also nicht gleich putzen? Es gibt eine breite Spannweite zwischen verschiedenen Qualitätsstandards und Kosten beim großen Thema Reinigung und Hygiene. Studien belegen, dass Unternehmer in einem sauberen und aufgeräumten Arbeitsumfeld kreativer und besser aufgelegt seien, Mitarbeiter motivierter und freundlicher. Tatsache ist, dass gerade in Zeiten

wie diesen viele Kunden sehr großen Wert auf eine perfekte Reinigung und Hygiene des Betriebes legen. Ein gepflegtes Betriebsgebäude ist in vielen Fällen die erste Visitenkarte. Können Sie feststellen, dass die Pflege und die Hygiene in den Betrieben an Wert zugenommen haben? Sicher, die Reinigung und die Hygiene sind gerade jetzt wichtige Themen. Ich sehe aber auch, dass noch viele Betriebe Nachholbedarf haben. Es geht schließlich um die Pflege und den Werterhalt des eigenen Unternehmensgebäudes und die Schaffung eines Wohlfühlklimas für Mitarbeiter und Kunden.

DIE TECHNIK LEISTET ABHILFE

Ein Weg, den viele Unternehmen bereits beschreiten, um Ansteckungen zu begrenzen, ist die Anzahl der Mitarbeiter in den Büros dank dem Smart Working zu reduzieren. Es ist nicht ausgeschlossen, dass diese Arbeitsweise, vor allem der Einsatz von Videokonferenzen auch dann verstärkt eingesetzt wird, wenn diese extreme Notsituation überwunden sein wird. Die Ausstattung der Mitarbeiter mit einem Laptop sorgt nicht nur für eine höhere Arbeitseﬃzienz im Fall einer Quarantäne, sondern sorgt auch für weniger Kabelsalat und sonstige Gegenstände auf dem Schreibtisch, die die Hygiene im Büro erschweren.

GEGENSTÄNDE NICHT UNNÖTIG MIT DEN HÄNDEN BERÜHREN

Das Berühren von Oberflächen gehört nicht zu den Hauptverbreitungswegen der Infektion durch das Coronavirus. Das Virus kann jedoch auch auf Oberflächen einige Stunden überleben. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Oberflächen von Gegenständen in öffentlichen Bereichen möglichst nicht mit den Händen zu berühren. In diesem Sinne wird empfohlen, persönliche Arbeitswerkzeuge zu verwenden und sie möglichst nicht mit dem Arbeitskollegen auszutauschen. Greifen Sie möglichst wenig Türgriffe an. Ideal sind Schiebetüren oder Türen, die sich durch Drücken und Schieben mit dem Fuß oder der Schulter in beide Richtungen öffnen lassen. Ideal sind auch Lichter und Armaturen in den Bädern, die mit Bewegungsmeldern funktionieren.

CORONA KANN MAN VOR ALLEM MIT HYGIENE BEKÄMPFEN. manufakt

41 03|2021

THEMEN IN BEWEGUNG | Hygiene und Sicherheit in Zeiten von Corona

Maximale Hygiene Flächen und Oberflächen sorgfältig putzen

SCHULUNG UND INFORMATION

Sicherheitsabstand, Händewaschen, Mund- und Nasenschutz, zu Hause bleiben bei Grippesymptomen – das sind die bekannten Grundregeln gegen die Ausbreitung des Virus. Sie müssen unbedingt von jedem von uns befolgt werden. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, seine Mitarbeiter zu schulen und durch das Aushändigen bzw. das Anbringen von Informationsmaterial an sichtbaren Stellen.

vermieden werden. Eingangs - und Ausgangszeiten sollten gestaffelt werden und der Durchgang durch getrennte Türen mit Desinfektionsmitteln erfolgen.

KEINE MENSCHENANSAMMLUNGEN

SCHLUSSFOLGERUNG

Bewegung im Betrieb muss strikt geregelt werden. Der Zugang zu Gemeinschaftsbereichen wie Kantine, Umkleideräume, Raucherbereiche, Getränke- und Snackautomaten, muss eingeschränkt und

Wir müssen lernen, in dieser Pandemie Verantwortung zu tragen und uns strikt an die Regeln zu halten. Nur so schützen wir unser Leben und jenes unserer Freunde, ohne die Wirtschaft in die Knie zu zwingen.

42 03|2021

WEG DER VERANTWORTUNG Damit Betriebe in Coronazeiten offen lassen und arbeiten können

Antigentests zum Vorzugspreis bei Apotheken Abkommen zwischen Südtiroler Wirtschaftsring, Rete Economia und Verband der Südtiroler Apothekeninhaber für die Durchführung von Antigen-Schnelltests abgeschlossen.

Antigentests für Betriebe Offensive gegen das Coronavirus

Damit Betriebe während der Pandemie ihre Tore offen lassen und arbeiten können, gehen Südtirols Unternehmen weiter den Weg der Verantwortung. Dazu zählt auch die Möglichkeit, Mitarbeitenden einen regelmäßigen und freiwilligen Antigen-Schnelltest zu bieten. Über ein Abkommen mit dem Verband der Südtiroler Apothekeninhaber können die Mitgliedsunternehmen der dem Südtiroler Wirtschaftsring/Economia Alto Adige sowie Rete Economia/Wirtschaftsnetz angeschlossenen Verbände – auch alle Mitglieder des lvh.apa – Antigen-Schnelltests bei den teilnehmenden Apotheken (siehe Liste auf www.lvh.it) zum Vorzugspreis für sich, die Unternehmerfamilie und alle Mitarbeitenden durchführen lassen. Der Maximalpreis, der dem Betrieb berechnet wird, beträgt 30 Euro pro Abstrich für Gruppen bis zu

zehn Mitarbeitenden und 25 Euro pro Abstrich für Gruppen ab zehn Mitarbeitenden.

EIN GUTER DIENST FÜR DIE BETRIEBE

„Dieses gemeinsame Rahmenabkommen ist für die Betriebe wichtig“, so Hannes Mussak, Präsident vom Südtiroler Wirtschaftsring/Economia Alto Adige, und Claudio Corrarati, Koordinator von Rete Economia/ Wirtschaftsnetz, „weil durch regelmäßiges Testen die Verbreitung des Virus sofort eingeschränkt werden kann.“ Matteo Bonvicini, Präsident des Verbandes der Südtiroler Apothekeninhaber, ist sich sicher, dass die teilnehmenden Apotheken als direkte Ansprechpartner vor Ort einen schnellen, professionellen Dienst für die Betriebe leisten werden. „Diese Zusammenarbeit ist auch für uns ein weiterer gemeinsamer Beitrag zum Gesundheitsschutz“, so Bonvicini.

Die effiziente Hygienelösung. INDIVIDUELLE QUALITÄTSHYGIENESÄULEN Von Südtirolern für Südtiroler

STOP COVID

Risiken reduzieren und präventiv handeln Der Fachbetrieb aus Lajen, BEPA, produziert individuell gestaltbare Hygienesäulen und hilft Betrieben, die Hygiene- und Reinigunsprozesse zu optimieren. Als uns im März 2020 Covid-19 überrollt hat, war die Nachfrage nach Desinfektionssäulen sehr groß. Der Markt war dafür in keinster Weise vorbereitet. Für den Südtiroler Fachbetrieb BEPA, der seit 1996 Reinigungsund Hygieneprodukte vertreibt, bot sich die Möglichkeit, ein Qualitätsprodukt „made in Südtirol“ anzubieten. „Mit Hilfe eines befreundeten Schlossers, Hubert Ploner von der Schlosserei Ploner in Lajen/Pontives, sowie des Lackierers Manuel Festini von Festini Verniciature in Vahrn hatten wir nach wenigen Wochen schon den ersten Prototyp“, so die Firmenleitung. Die hochwertige Hygienesäule von BEPA wurde dann immer wieder optimiert: Personalisierung mit Kundenlogo, doppelte Lackierung mit Rostschutz und Farblack in 190 möglichen Farben manueller oder elektronischer Spender, Zusatzhalterung für Handschuhe, Auffangschale usw. Rundum ein gelunges Produkt.

HYGIENESÄULEN

Made in Südtirol und personalisierbar

DESINFEKTIONSMITTEL

Gebrauchsfertig oder Konzentrate

MUNDSCHUTZ UVM.

HYGIENEPROFI SEIT 1996

Als professioneller Hygienepartner erleichtert BEPA den Reinigungsalltag der Betriebe. Je nach Sektor werden ganzheitliche Hygienelösungen individuell abgestimmt. BEPA Individuelle QualitätsHygienesäulen Dank der Zusammenarbeit mit der Schlosserei Ploner in Lajen/Pontives und dem Lackierer Verniciature Festini in Vahrn

Produktplatzierung

 



S t a h l b a u T r e p p e n B a u s c h l o s s e r e i K u n s t s c h m i e d e r e i

 

S c h l o s s e r e i P l o n e r G . m . b . H P o n t i v e s 8 3 9 0 4 0 L a i o n - L a j e n ( B Z )   



S t a h l b a u T r e p p e n B a u s c h l o s s e r e i K u n s t s c h m i e d e r e i

T. 0472 833860 info@bepaline.it www.bepaline.it

manufakt

 



REINIGUNGSPRODUKTE & GASTROBEDARF  



THEMEN IN BEWEGUNG | Hygiene und Sicherheit in Zeiten von Corona – Produktplatzierung

DIE FIRMA ATMOSFAIR AUS BRUNECK INFORMIERT Schlechte Luft kann zu einer verstärkten Übertragung von Viren führen

Luftreiniger für Büros, Schulen und Arztpraxen Coronaviren verbreiten sich in schlecht belüfteten Räumen besonders gut – über sogenannte Aerosole in der Luft. Können mobile Luftreiniger im Kampf gegen Corona helfen? Für die Antwort auf diese Frage steht Ihnen die Firma Atmosfair aus Bruneck zur Verfügung. Die Luftqualität in Büros, Schulen und Arztpraxen ist wichtig. Schlechte Luftqualität kann zu einer verstärkten Übertragung von Viren führen, was zu geringerer Produktivität und erhöhten Krankheitstagen führen kann. Die patentierten Luftreiniger ergänzen das bestehende Lüftungssystem und sorgen für geringere Energiekosten der vorhandenen Lüftungssysteme, für saubere Produktion und für eine gesündere Arbeitsumgebung mit weniger schadhaften Inhaltsstoffen in der Umgebungsluft.

44 03|2021

LUFTQUALITÄT IN SCHULEN

Bruno Lahner Geschäftsführer von Atmosfair

Für einen sicheren Schulbetrieb wird eine gesunde und virenfreie Raumluft im Klassenzimmer benötigt, um Ansteckungen und Krankheiten zu vermeiden. Hierfür wird ein mobiler Luftreiniger mit H14Filtern empfohlen. Häufige Stoß- bzw. Querlüftung durch vollständig geöffnete Fenster der Klas-

senräume reicht nämlich nicht aus. Das Infektionsrisiko im Klassenzimmer sinkt, wenn stationäre Luftreiniger mit integrierten Hochleistungsfiltern aufgestellt werden.

LUFTREINIGER VON CAMFIL

Camfil hat hierfür eigenständige, robuste Luftreiniger aus der City-Serie entwickelt. Durch das Umluftverfahren, bis zu einer 6-fachen Luftwechselrate/Stunde, wird die Rauminnenluft durch die Luftreiniger permanent gereinigt. Die in den Aerosolen befindlichen Viren werden über Hochleistungsfilter (HEPA Filter, H14), deren Wirksamkeit bei einer Partikelgröße von 0,06 bis 0,1 μ bei einer Abscheideleistung von 99,995 Prozent liegt, herausgefiltert. Die Luftreiniger der City-Serie sind leise, da sie speziell für den Einsatz in Büro- oder Klassenräumen konzipiert worden sind. Der Luftreiniger CITY M mit H14-Filter

Atmen Sie tief durch Ein Name steht für gesunde Raumluft Hygieneinspektion raumlufttechnischer Anlagen laut VDI 6022 – Oberflächenuntersuchung mittels Abklatsch-Nährböden

ATMOSFAIR KG des Lahner Bruno & CO

Gedi Center | Rienzfeldstr. 30 | 39031 Bruneck Tel. 0474 530 843 | Fax 0474 537 422 info@atmosfair.it | www.atmosfair.it

– Überprüfung der Luftqualität mittels Luftkeimsammler Reinigung und Desinfektion von Lüftungs- und Klimaanlagen Ordentliche Instandhaltung von Lüftungs- und Klimaanlagen Luftreinigungs- und Befeuchtungsgeräte

Hygiene und Sicherheit in Zeiten von Corona – Produktplatzierung | THEMEN IN BEWEGUNG

SOZIALPARTNER ZEIGEN FLAGGE Arbeits- und Gesundheitsschutz auf Baustellen ausgebaut

bietet die leistungsstärkste Kombination aus kompakter und gezielter Regulierung von Gasen, Gerüchen und Chemikalien zusammen mit der Partikelfiltration. Entworfen und gefertigt für Krankenhäuser, Büros, Schulen und überall dort, wo es auf saubere Luft ankommt.

Südtirols Bauwirtschaft bietet dem Virus die Stirn Im Kampf gegen das Coronavirus wurden von den Sozialpartnern zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen auf Baustellen beschlossen. Das Ziel ist es, oﬀen zu lassen und in Sicherheit weiterarbeiten zu dürfen.

Einig Arbeiten dürfen dank strengerer Regeln

45 03|2021

DER LUFTREINIGER VON CAMFIL > Mobile Luftreinigungssysteme > 2-stuﬁges Filtersystem mit H14HEPA-Filter und Molekularﬁlter gegen Gerüche > Reduziert luftgetragene Allergene und ansteckende Viren und Bakterien > Erhöht die Konzentration und bringt mehr produktive Energie durch eine verbesserte Umgebungsluft > Nach DIN EN 1822 getestete HEPA-Filter mit einer Abscheideleistung von 99,995 % > Plug-and-Play-Einheit für einen einfachen Einsatz manufakt

Die epidemiologische Situation hat sich jetzt noch mal verschärft. Entsprechend hat Südtirols Bauwirtschaft auf diese Notwendigkeit reagiert. Kurzerhand haben lvh.apa, CNA-SHV, das Südtiroler Baukollegium, die Sektion Anlagenbau des Unternehmerverbands und die vier Gewerkschaften CGIL-AGB, UIL-SGK, SGB-CISL und ASGB zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für Baustellen beschlossen. Konkret sind dies Möglichkeiten für Unternehmen, wöchentliche Tests durchzuführen (siehe auch Abkommen mit den Apotheken auf S. 42), der Einsatz von mobilen Teststationen, Contact-Tracing innerhalb der Betriebe, die Verstärkung von Beratungs- und Sensibilisierungsoffensiven durch die Sicherheitsexperten der bilateralen Körperschaft sowie Sensibilisierungskampagnen von Verbänden und Gewerkschaften. Die Einhaltung von Sicherheits- und Hygieneregeln ist für die Gesundheit am Arbeitsplatz unerlässlich und für die Eindämmung der Pandemie wichtig. Vor allem durch regelmäßiges Testen kann die Verbreitung des Virus sofort eingeschränkt werden.

ANSTECKUNGSGEFAHR AUF BAUSTELLEN GERING

Dass die Ansteckungsgefahr bei der Arbeit auf Baustellen gering ist, zeige ein Beispiel eines Südtiroler Bauunternehmens. Dieses ließ kürzlich alle eigenen Mitarbeiter sowie sämtliche Mitarbeiter anderer auf der Baustelle tätigen Unternehmen (insgesamt 250 Personen) testen und erhielt kein einziges positives Testergebnis. Dies liege der Tatsache zugrunde, dass auf Baustellen ein Großteil der Arbeiten im Bausektor im Freien und meistens in mehr als 3-m-Abständen erfolge. Insofern sei die Ansteckungsgefahr sehr gering.

IM BLICK TRENDS: Marktneuheiten, Produktvorstellungen, Betriebsporträts, Public Relation, Werbung

ARMIN DALCEGGIO Leasing-Experte in der Raiffeisen Landesbank Südtirol

Leasing für Unternehmen Der neue Caddy überzeugt 46 03|2021

AUTO BRENNER: DER VOLKSWAGEN CADDY IST AB SOFORT MIT 55, 75 ODER 90 KILOWATT STARKEM TDI�DIESEL�AGGREGAT VERFÜGBAR. Die neue Caddy-Generation wurde von Grund auf neu konzipiert. Innovative Assistenzsysteme erhöhen die Sicherheit und den Komfort; das neue Twindosing lässt die Turbodieselmotoren so sauber werden wie nie zuvor. Stark erweiterte Serienumfänge, mehr Sicherheit und Komfort durch die Vielzahl neuer Assistenzsysteme und deutlich mehr Connectivity – das sind nur einige Vorteile beim Caddy. Optisch fällt der neue Caddy durch dynamischere Proportionen auf. Innen überzeugt die fünfte Generation des Allrounders mit neuen Hightech-Lösungen und deutlich mehr Platz als im Vorgänger: Denn Länge und Radstand des Fahrzeugs sind gewachsen. Komplett neu entwickelt wurde die Architektur der Anzeigen- und Bedienelemente: Die interaktiven Schnittstellen zum Fahrer und Beifahrer bildet das neue „Digital Cockpit“ mit Radio- und Infotainment-Systemen auf dem letzten Stand. Ob in den Nutzfahrzeugvarianten Cargo (Kastenwagen), ob als Kombi (mit verglastem Fahrgastraum), als Pkw oder als Minicamper Caddy California: Der neue Caddy wird so zum Multi-Tool unter den Stadtlieferwagen und Familien-Vans.

Auto Brenner und MotorUnion Leasing und Finanzierung ab 190 Euro im Monat. Beratung jetzt auch online!

Raiffeisen Leasing stellt – vor allem auch in wirtschaftlich schwierigen Zeiten – eine interessante Alternative zu herkömmlichen Finanzierungen dar. Die Leasing-Gesellschaft kauft das gewünschte Objekt in deinem Auftrag an und stellt es dir für den Leasing-Zeitraum gegen Ratenzahlungen zur Verfügung. Am Ende der Laufzeit kann das Objekt gegen eine geringe Bezahlung erworben werden.

LEASING: VIELE VORTEILE

Leasing schont die Liquidität des Unternehmens, die Kreditlinien werden nicht belastet, und die Kosten sind kalkulierbar. Es ermöglicht die steuerliche Absetzbarkeit von Immobilien in zwölf Jahren, jene von Maschinen und Anlagen in der Hälfte der normalen Abschreibungsdauer. Zudem wird auch die Mehrwertsteuer zu 100 Prozent mitfinanziert. Durch eine Konvention mit der Autonomen Provinz Bozen können die Fördergelder des Rotationsfonds auch für das Leasing in Anspruch genommen werden. Für weitere Informationen melde dich unverbindlich bei deinem Berater in der Raiffeisenkasse. Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.

www.raiffeisen.it

MIT UNS FLIEGEN DIE SPÄNE. Der Kleinanzeiger im manufakt VERKAUFE wegen Beendigung der Tätigkeit funktionstüchtige MASCHINEN UND WERKZEUGE ZUR EINRAHMUNG VON BILDERN samt Bilderrahmenlager (ca. 200 Muster – 3500 Meter Rahmenleisten), Fertigrahmen, Passepartout-TischSchneidemaschine, Rahmenstanze mit 45°-Schnitt, Klammermaschine zum Vereinen der Rahmenecken und verschiedenes Werkzeug samt Kleinmaterial. Gesamtwert circa 30.000 Euro – jetzt erhältlich um 15.000 Euro! Informationen: Milesi KG, Bruneck, Tel. 0474 414 007, Handy 348 05 07 207

IHR BEWÄHRTER PARTNER FÜR DIE HOLZVERARBEITUNG. ✔ Schleifautomaten ✔ Dübelbohrmaschinen ✔ Kantenschleifmaschinen und Furniersägen ✔ Längsschnittsägen 03|2021 ✔ Sägen, Hobelmaschinen und Fräsen ✔ Absaug- und Brikettieranlagen ✔ Kantenleimautomaten n Sie ✔ Plattensägen Besuche eu n unsere ✔ Bearbeitungszentren te stalte n

ge räume! Verkaufs

STANDGERÜST ZU VERKAUFEN Marke Dupont, Eisen verzinkt, mit Homologierungspapieren, circa 350 m², mit Ausbaumöglichkeiten und Schutznetzen, inklusive Rohre mit Fix- und beweglichen Schellen. Informationen: Malermeister Walter Moscon Handwerkerstraße 8, Kurtinig a. d. W. Handy 339 189 15 88

• Große Auswahl an Kleinmaschinen, Verbrauchsmaterial und Zubehör • Gebrauchtmaschinen • Beratung, Verkauf und Service I-39100 Bozen Schlachthofstraße 73 Tel. +39 0471 970750 info@kuenwalter.it

manufakt

www.kuenwalter.it

Maschinen für gutes Holz.

IM BLICK | Produktplatzierung

Kombisystem x4 (KS x4): patentiert, zertifiziert und homologiert SCHATZER DACHTECHNIK GMBH, BRIXEN: AUF DIESER DOPPELSEITE PRÄSENTIEREN WIR DIE INNOVATIVE BEFESTIGUNG VON DOPPELSTEHFALZDÄCHERN, DAS „KOMBISYSTEM X4“ (KS X4), PATENTIERT, ZERTIFIZIERT UND HOMOLOGIERT VON SCHATZER DACHTECHNIK GMBH AUS BRIXEN.

48 03|2021

Die Firma Schatzer Dachtechnik GmbH aus Brixen hat für Kunden, Planungsbüros und Wiederverkäufer immer wieder innovative Lösungen parat. „Da wir unsere Produkte kontinuierlich weiterentwickeln, verändern sich auch deren Nutzungsmöglichkeiten“, sagt Firmenchef Alois Schatzer. 2013 wurde in der Firma ein enormer Entwicklungsschritt in der Doppelstehfalzbefestigung gemacht, erklärt Schatzer. „Durch ständige Weiterentwicklung, zahlreiche Versuche und Testreihen haben wir dann unsere neue Generation der Falzdachbefestigung ins Leben gerufen. Die neue Generation von Festhaft und Schiebehaft wurde patentiert, zertifiziert und homologiert für die Befestigung von Doppelstehfalzdächern.“ Die Lösung der Schatzer Dachtechnik GmbH für die Befestigung eines Metalldaches bietet maßgebende Vorteile.

DIE VORTEILE DER FESTHAFT LFHU

>> Sehr hoher Auszugswert und hoher Widerstand gegen Scherkräfte >> Höchste Stabilität

>> Schnelle und windungsfreie Montage >> Variable Höhe von 25 bis 60 mm >> Tests laut Strukturmattentyp für die optimale Vorspannung bzw. Ermittlung der Hafthöhen >> Montagezeit/Haft mit drei Schrauben: 6–7 Sekunden

LFHU-2012 Festhaft universal

DIE VORTEILE DER SCHIEBEHAFT LSHU

>> Sehr hoher Auszugswert >> Höchste Stabilität >> Schnelle und windungsfreie Montage >> Variable Höhe von 25 bis 60 mm >> Langer Schiebeweg ohne Blockierung >> Maximale Freiheit für die Querausdehnung >> Kein Blockieren des Haftoberteils durch Klemmsysteme >> Tests laut Strukturmattentyp für die optimale Vorspannung der Bleche bzw. Ermittlung der Hafthöhen >> Eine exakte Zentrierung zwischen Unter- und Oberteil ist dank der Gleitfalzverbindung irrelevant >> Geräuschlos bei thermischen Änderungen

LSHU-2012 Schiebehaft universal

>> Montagezeit/Haft mit drei Schrauben: 6–7 Sekunden Sich nie mit dem Erreichten zufrieden geben und immer in die Zukunft blicken – das ist die Devise des motivierten Teams der Schatzer Dachtechnik GmbH.

KS x4/2

KS x4/3

KS x4/1 KS x4/4

Was heißt Kombisystem x4? Das Kombisystem KS x4 beinhaltet 4 Systeme für Doppelstehfalztechnik – untereinander kombinierbar und abgestimmt.

Produktplatzierung | IM BLICK

Zu Recht kann der Firmenchef stolz auf das neue Produkt und seine Eigenschaften sein. Denn noch nie wurde bei Schiebehaften eine Bruchlaststeigerung um das 10-fache zwischen Haftfuß und Oberteil erreicht. Gegenüber herkömmlichen Schiebehaften mit einer Bruchlast von 40 Kilogramm ergaben unzählige Bruchlasttests der Schiebehaft „LSHU-2012“ der Schatzer Dachtechnik GmbH den stolzen Wert von mindestens 420 bis max. 460 Kilogramm auf die Waage. Dieses nennenswerte Ergebnis revolutioniert geradezu die Planungs- und Befestigungstechnik. Der Schwachpunkt liegt nicht mehr zwischen Haftober- und unterteil, sondern befindet sich nun zwischen Untergrund bzw. Schalung und Haftfuß. „Mit unserem patentierten Schraubsystem SFAG-2011 haben wir auf die neuesten Anforderungen reagiert. Es ist jedoch unbedingt darauf zu achten, dass auch die Schalung und deren Befestigung den gestiegenen Lastaufnahmen angepasst werden“, erklärt Schatzer. Damit ist es möglich, bei einem Falzabstand von 430 Millimetern und einem Haftabstand von 120 Millimetern eine Lastaufnahme/m2 mit Sicherheitsfaktor 2 (auf Holzschalung) von 3634 kg/m2 in die Schalung abzuleiten. Planung und Berechnungen entscheiden heute für eine Reihe von Aufbauten auf einer Falzdacheindeckung – mit dem Vorteil, die Blechbahnen weder zu durchdringen noch ihre Dich-

tigkeit einzuschränken. Eine Doppelstehfalzeindeckung mit Aufbauten kann damit problemlos zertifiziert werden. Belastungstabellen und Prüfberichte liegen zur Ansichtnahme in der Firma auf.

KOMBISYTEM X4 (KS X4)

Mit dem „Kombisystem x4“ (KS x4) sind folgende uns bekannte Aufbauten mit Berücksichtigung der technischen Richtlinien der Firma Schatzer Dachtechnik GmbH möglich: >> Sicherheitseinrichtungen; >> PV-Anlagen flach verlegt; >> PV-Anlagen aufgeständert; >> Schneeschutz für PV-Anlagen und Standard; >> Schutzzaun; >> Antennenverankerungen und Sonstiges; >> Werbeschrifttafeln; >> Klimageräte; >> Dachterrassen; >> großformatige Keramikplatten als Fassadenansicht bei stark geneigten Flächen; >> Holzverkleidung auf Falzdacheindeckung.

FÜR SPENGLER IDEAL

Für Spengler ist das innovative „Kombisystem x4“ (KS x4) besonders interessant, denn es handelt sich um eine Komplettlösung für Bauherren, die patentiert, zertifiziert und homologiert ist. Für Spengler sind folgende Hauptpunkte wichtig:

>> KS x4/1: Befestigungssystem S.F.A.G. 2011 für Doppelstehfalzdächer; >> KS x4/2: Absturzsicherungssystem für Doppelstehfalzdächer (First oder Dachfläche); >> KS x4/3: Schneeschutz den Anforderungen angepasst; >> KS x4/4: Befestigungssysteme für Solar- und Fotovoltaikanlagen, Holzoder Keramikverkleidungen.

ZUR ENTWICKLUNG DES KS X4

Zur Entwicklung des Kombisystems KS x4 sagt die Firmenleitung: „Zumal sich in den letzten Jahren Bauschäden und Probleme auf den Dacheindeckungen, bedingt durch Planungs- und Ausführungsfehler und/oder ungenügende Ausbildung und Fachkompetenz der Ausführenden häufen, möchten wir durch Anwendung des KS x4 erreichen, dass der ausführende Spengler die gesamten Anlagen und Aufbauten auf seiner neuen Dacheindeckung koordinieren oder auch direkt montieren kann bzw. bei Verwendung von Fremdprodukten sicherstellen kann, dass einerseits nichts beschädigt wird und andererseits vermieden wird, dass bauphysikalische Grundlagen ignoriert werden, mit bekannten Folgen wie Dilationsschäden, Korrosionsschäden, Höhenunterschiede durch Fremdprodukte und mit statischen Problemen. Bei Einhaltung unserer Vorschriften und Empfehlungen kann in der Folge das gesamte Kombisystem KS x4 zertifiziert werden.“ Talstation Courmayeur (AO) Mont Blanc

SCHATZER

Dachtechnik GmbH/srl

ENTWICKLUNG – PRODUKTION – PROJEKTIERUNG – ZERTIFIZIERUNG Julius-Durst-Str. 20 39042 Brixen Tel. +39 0472 83 56 12 Mob. +39 348 360 33 36 info@schatzerdt.it www.schatzerdt.it

manufakt

I-39042 BRIXEN/BRESSANONE (BZ) – Via-Julius-Durst-Str. 20 Tel. (0039) 0472/83 56 12 – Fax (0039) 0472/83 82 42 - Mobil (0039) 348 3603336 e-mail: info@schatzerdt.it - http://www.schatzerdt.it

Entwicklung – Produktion – Projektierung – Zertifizierung

Talstation Courmayeur (AO) Mont Blanc

49 03|2021

IM BLICK | Produktplatzierung

Seit Anfang 2021 freier Markt für Energie ALPERIA: DER GESCHÜTZTE STROMMARKT FÜR KLEIN� UND MITTELBETRIEBE IST SEIT JÄNNER 2021 ABGESCHAFFT. DER ÜBERGANG DIESER KUNDEN WIRD MIT EINER REGELUNG DER STAATLICHEN AUFSICHTSBEHÖRDE ARERA REGLEMENTIERT.

50 03|2021

Die italienische Aufsichtsbehörde für Energie, Netze und Umwelt (ARERA) hat mit der „delibera“ 491/2020/R/eel die Durchführungsbestimmungen für die Einführung des „Servizio a tutele graduali“ (STG) erlassen. Diese Regelung dient dazu, den Übergang der Klein- und Mittelunternehmen vom geschützten auf den freien Strommarkt zu begleiten und erfolgt 2021 in zwei Schritten. Betroffen sind alle Firmenkunden mit einer vertraglichen Stromleistung in Niederspannung über 15 Kilowatt, die noch keinen Stromanbieter auf dem freien Markt gewählt haben und folgende Kriterien erfüllen: > unter 50 Mitarbeiter > und ein Umsatz bis zu 10 Millionen Euro. Nicht-Haushaltskunden, die ihren Strom aus Niederspannungsleistungen von 15 Kilowatt oder weniger beziehen, müssen eine Selbsterklärung ausfüllen, die das Vorhandensein aller drei Größenanforderungen für Kleinstunternehmen erfüllen, das heißt weniger als 10 Beschäftigte, Jahresumsatz oder Gesamtbudget bis zu 2 Millionen Euro und vertragliche Leistung bis zu 15 Kilowatt. Diese werden weiterhin im geschützten Grundversorgungsdienst beliefert.

WAS PASSIERT FÜR DIE KUNDEN DER STG IM ERSTEN HALBJAHR 2021?

Vom 1. Jänner bis zum 30. Juni 2021 werden die betroffenen Stromlieferverträge vorübergehend jenem Stromlieferanten zugesprochen, der den geschützten Strommarkt in der Zone, in der sich der Stromzähler des Unternehmens befindet, verwaltet.

Energieversorger wechseln? Rahmenvertrag zwischen Alperia und Swr-ea

Die Vertragskonditionen sind in diesem Zeitraum jene des staatlich definierten PLACET-Angebotes.

WAS PASSIERT AB DEM 1. JULI 2021?

Die Kunden, welche sich mit 1. Juli noch in der „Tutela Graduale“ befinden und nicht vorher auf den freien Markt gewechselt haben, werden ab dem 1. Juli 2021 zur Versteigerung angeboten. Dabei können Energieanbieter aus ganz Italien teilnehmen. Der Kunde findet sich dann mit einem Vertrag eines neuen Energieanbieters wieder, und zwar jenem, der die Versteigerung gewonnen hat.

WIE KÖNNEN BETROFFENE UNTERNEHMEN DARAUF REAGIEREN?

Die betroffenen Unternehmen können jederzeit auf den freien Markt wechseln mit einem Energieanbieter ihrer Wahl. Auf diese Weise entscheiden sie selbst über Vertragskonditionen und Angebot. Ein Rahmenvertrag zwischen Alperia und dem Südtiroler Wirtschaftsring /Econo-

mia Alto Adige garantiert den Mitgliedsbetrieben des Wirtschaftsverbands Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) und der anderen angeschlossenen Wirtschaftsverbänden vorteilhafte Konditionen für die Energielieferung sowie grüne Energie aus Südtiroler Wasserkraft. Die Betriebe leisten somit auch einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit. Weitere Vorteile der Zusammenarbeit sind die Verankerung von Alperia im Territorium sowie die Nähe zu den Betrieben durch zweisprachige Ansprechpartner vor Ort. Alle Mitgliedsbetriebe, welche bereits von dem Rahmenabkommen mit Alperia profitieren, befinden sich auf dem freien Strommarkt und müssen daher nichts weiter unternehmen. Die Abschaffung des geschützten Strommarktes für alle anderen Kategorien, sprich für Kleinstunternehmen und für Privatpersonen ist von der italienischen Strombehörde ab 1. Jänner 2022 geplant. Alperia bietet interessierten Betrieben bei dieser Frage kostenlose Beratung an, E-Mail: consulting@alperia.eu.

STEUERBONUS

für Print-Werbung

Nutzen Sie den 50%igen Steuerbonus für Print-Werbung

www.obkircher.com | T 0471 614103

Zeigen Sie sich, und präsentieren Sie Ihr Unternehmen. Es lohnt sich, dieses Jahr in Werbung zu investieren. Der Staat gewährt nun auch im Jahr 2021 einen interessanten Steuerbonus. Wie Sie davon profitieren können – hier die wichtigsten Punkte in Übersicht.

WARUM GEWÄHRT DER STAAT EINEN STEUERBONUS? Diese Entscheidung geht ganz klar auf den aktuellen Covid-19-Ausnahmezustand in Italien zurück. Um die Wirtschaft wieder anzukurbeln, fördert die italienische Regierung mit dem Dekret „Cura Italia“ auch Werbeinvestitionen. HAT ES SO EINEN STEUERBONUS NICHT SCHON EINMAL GEGEBEN? Doch, es hat in Italien bereits in den vergangenen Jahren einen steuerlichen Bonus für Werbeausgaben gegeben. Dieser Bonus ist mit dem Jahr 2019 ausgelaufen. Nun wurde er erneuert und gilt für das Jahr 2020 und 2021. WIE FUNKTIONIERT DER STEUERBONUS? Wer im Jahr 2021 in Print- oder Onlinewerbung investiert, hat Anspruch auf ein Steuerguthaben von 50 Prozent. Unternehmen können es im Vordruck F24 verwenden, um Steuerschulden auszugleichen oder um es von den INPS-Beiträgen abzuziehen. Nicht gefördert werden Produktions- und Vermittlungsgebühren.

UND WAS IST NEU? Bislang war es so, dass nur für Werbe-Mehrausgaben ein Steuerbonus gewährt wurde. Nun, und das ist neu und interessant, wird der Steuerbonus auf den vollständigen Betrag berechnet. Ein Beispiel: Investieren Sie in diesem Jahr 10.000 Euro in Print-Werbung, dann haben Sie für den gesamten Betrag von 10.000 Euro Anspruch auf ein Steuerguthaben von 50 Prozent. WER HAT ANSPRUCH AUF DEN STEUERBONUS? Anspruch haben alle Unternehmen, Freiberufler und alle nicht gewerblichen Körperschaften. WO KANN MAN DEN STEUERBONUS BEANTRAGEN? Die Vormerkung für diesen Werbe-Steuerbonus muss bis zum 31. März 2021 gestellt werden. Wenden Sie sich an Ihr lvh-Bezirksbüro oder fragen Sie Ihren Steuerberater. Auch das Team von manufakt I manufatto steht Ihnen gerne beratend zur Seite, Tel. 335 6514241.

Leistungen von Hand.

STEUERERKLÄRUNGEN 2021 Der lvh übernimmt für alle Lohnabhängigen und Rentner einfach und schnell die Abfassung des Modell 730. Informieren Sie sich jetzt in den jeweiligen Bezirksbüros oder unter info@lvh.it BOZEN LAND/BOZEN STADT, Tel. 0471 323 460 BRIXEN, Tel. 0472 802 500 BRUNECK, Tel. 0474 474 823 MERAN, Tel. 0473 236 162 NEUMARKT, Tel. 0471 812 521 PEDRATSCHES, Tel. 0471 839 548 SCHLANDERS, Tel. 0473 730 657 ST. ULRICH, Tel. 0471 797 552 STERZING, Tel. 0472 767 739

AB APRIL TERMIN VEREINBAREN!

Leistungen von Hand.