Vor der Einführung des Punkteführerscheins informiert der lvh zum aktuellen Stand.
Seite 14 S
Erfolgreiches lvh-Sommerprogramm, vor allem Dank der Freiwilligen aus dem Handwerk.
Seite 18
Luegbrückensperrung.
Seite 34
Tischler
Südtirol
Die Kunstmesse UNIKA und der gleichnamige Verein, feiern in diesem Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. In dieser Ausgabe gehen wir auf ihre Geschichte ein, die eine tef im Land verwurzelte, handwerkliche Traditon und gleichzeitg die Suche nach neuen Ideen widerspiegelt. Das politsche und wirtschafliche Tagesgeschehen steht weiterhin im Mitelpunkt unserer Aufmerksamkeit.
Die Debate über den Punkteführerschein auf Baustellen, die umstritene Regierungsmaßnahme, die den bürokratschen Aufwand für kleine und mitlere Unternehmen zu erhöhen droht, anstat wirksame Lösungen zur Verbesserung der Baustellensicherheit zu bieten, geht weiter. Zu diesem Thema ruf der lvh, gemeinsam mit der CNA Südtrol, zur Unterzeichnung einer Petton auf. Außerdem plant der lvh ein Webinar zu dem Thema. Ein drohendes Verkehrschaos, welches durch die Sperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Bereich des Reschenpass, sowie der Luegbrücke am Brenner auf Südtrol zukommen, beschäfigen uns ebenfalls. Mitglieder, sowie Funktonärinnen und Funktonäre des lvh üben scharfe Kritk an den zeitgleich statindenden Einschränkungen und rufen die Politk dazu auf, die Bedürfnisse der Bevölkerung stärker zu berücksichtgen.
Außerdem fassen wir die wichtgsten Veranstaltungen des Sommers zusammen, wie z.B. die Kids-Academy, den Sommerempfang der Frauen im Handwerk und den Sommercocktail der Jungen Wirtschaf
Im September stehen die WorldSkills Lyon an. Das Handwerk ist hier, wie immer, reich vertreten und es gilt den jungen Talenten die Daumen zu drücken.
Viel Spaß beim Lesen!
Die Redakton
lvh.apa
Wirtschafsverband
Handwerk und Dienstleister
www.lvh.it
Impressum
manufakt – Fachzeitschrif für die Südtroler Wirtschaf
Aufage
10.000 Exemplare für 40.000 Leser/innen
hgb. und Verwaltung
lvh.apa Bildung & Service Gen. mbH
Miterweg 7
39100 Bozen
Tel. 0471 323 200 manufakt@lvh.it
Jährliche Abo-Gebühr
55 Euro (Inland)
65 Euro (Ausland)
Koordinaton:
Dr. Ramona Pranter, MBA
Redakton: Leslie Wiss (lw)
Silvia Otaviano (so)
Verantwortliche Werbung/Sponsoring
Themen in Bewegung, Im Blick: Dr. Margareth M. Bernard (mb)
Lektorat: Julia Ranigler, MBA
Presserechtlich Verantwortlicher:
Dr. Bernhard Christanell, MA
Reg. Tribunal Bozen
Nr. 24 am 11. Mai 1948. ROC 9592
Grafk und Layout: Longo AG
Druck: Athesiadruck GmbH Bozen
KIDS-ACADEMY: KINDER VOM HANDWERK BEGEISTERN 10–13
UNIKA FEIERT 30-JÄHRIGES JUBILÄUM
WIRTSCHAFT WARNT: MASSIVE PROBLEME DURCH SPERRUNGEN
JAHRE
09 BERUFSPRAKTIKA AB 14 JAHREN
Umsetzung lässt auf sich warten. lvh will Bewegung in die Sache bringen.
FOKUS
11 30 JAHRE UNIKA
Die renommierte Kunstvereinigung aus Gröden feiert ein rundes Jubiläum.
BETRIEB
14 PUNKTEFÜHRERSCHEIN
Die neuesten Entwicklungen und geplantes Webinar zum Stand der Dinge.
WEITERBILDUNG
21 WORDLSKILLS INTERNATIONAL
Junge Handwerkerinnen und Handwerker in Lyon: Jetzt heißt es mitiebern!
BRANCHEN
22 SIMEDIA
Prämierte Kreatvität und Innovaton aus Südtrol.
27 FORTBILDUNGSLEHRGANG
Die Kaminkehrer/innen in Bayern.
POLITIK & WIRTSCHAFT
36 GEMEINDERATSWAHLEN 2025 lvh ermutgt und unterstützt Mitglieder in den Gemeinden zu kandidieren.
HANDWERK & GESELLSCHAFT
39 SOMMEREMPFANG
Die Frauen im Handwerk haben Politk und Wirtschaf eingeladen.
40 DIE HOLZWIRTSCHAFT IN SÜDTIROL Für den Klimaplan wichtger denn je. THEMEN IN BEWEGUNG
IM BLICK
46 TREND UND MÄRKTE
Spezial Sarner G’Schick, Raifeisenverband, Selectra AG, ekos enviro services
KLARTEXT Von Martn Haller 16 INNOVATION & NACHHALTIGKEIT Trendradar 20 KURSE
Das Angebot des lvh 41 KOMPETENZBEREICH Nützliche Tipps
AKTUELLES IM ÜBERBLICK: Was bewegt die Welt des Handwerks und der Dienstleister in Südtirol?
Zusammenhalt stärken © iStock/Jacob A. Lund
DER LVH ORGANISIERT EIN MEET & GREET IN FÜNF BEZIRKSBÜROS FÜR ALLE LVH FUNKTIONÄRINNEN UND FUNKTIONÄRE.
Eingeladen sind die Bezirksobleute und Bezirksausschüsse, Ortsobleute und Ortsausschüsse, Funktonärinnen und Funktonäre der Berufe auf Ortsebene sowie Mitglieder von Sondergruppen wie Junghandwerker/innen, Frauen und Althandwerker/innen. Auch Vorstandsmitglieder und Mitglieder des Rates sind herzlich willkommen.
Besucht werden die Bezirksbüros in Meran, Bozen, Brixen, Bruneck und in Schlanders. Ziel ist es, die verschiedenen Leistungen des lvh vorzustellen und den Austausch zwischen den Ehrenamtlichen und dem lvh zu fördern.
Dies geschieht im Rahmen einer Führung durch das jeweilige Bezirksbüro, bei welcher der Bezirksbüroleiter die zahlreichen Angebote des lvh erläutert.
Dieses Meet & Greet bietet eine ideale Gelegenheit für die lvh-Funktonärinnen und Funktonäre, sich intensiver mit den Leistungen des lvh vertraut zu machen und den Zusammenhalt innerhalb der Organisaton zu stärken.
FAKT des Monats
PLUS BEI ZUWANDERUNG IM HANDWERK IN SÜDTIROL
Das Handwerk entwickelt sich im Vergleich zu anderen Berufen gegen den Trend, was das Gleichgewicht zwischen Zu- und Abwanderung angeht.
Dies zeigt eine aktuelle Studie der Beobachtungsstelle für den Arbeitsmarkt der Provinz Bozen. Darin werden die Migratonsströme zwischen 2004 und 2023 für verschiedene Berufsgruppen im Alter zwischen 20 und 50 Jahren berücksichtgt. Der allgemeine Trend der Zuwanderung aus dem Süden und der Abwanderung in den Norden (hauptsächlich Deutschland, Österreich und die Schweiz) wird bestätgt.
Die Zahl der Abwandernden übersteigt weiterhin deutlich die Zahl der Zuwandernden in der Gruppe der Berufe mit den höchsten Qualifkatonen (z.B. Mathematk, Informatk, Natur- und Ingenieurwissenschaf, sowie Technik). Das Südtroler Handwerk hingegen verzeichnet einen Saldo von +500.
Im Bild (v.l.n.r.): Antonieta Lipari (IT), Sophia Urru (Verwaltung), Lena Terzer (Innovaton), Vera Strapazzon (Patronat), Ethan Bernato (Buchhaltung), Hannah Lemayr (Medien & Events) mit lvh-Direktor Walter Pöhl. © lvh.apa
DER LVH BIETET JEDES JAHR, JUNGEN MENSCHEN, SOMMERPRAKTIKAS AN, UM ERFAHRUNGEN IM BERUFSALLTAG ZU SAMMELN.
Die Praktkantnnen und Praktkanten im lvh haben die Chance, in realen Projekten mitzuwirken, die Abläufe in einem Wirtschafsverband kennenzulernen und ihre Fähigkeiten in einem professionellen Umfeld zu erweitern. Die Abteilungen, in denen sie tätg sind, reichen von Marketng und Kommunikaton über Mitgliederbetreuung und Innovaton bis hin zu Verwaltung und IT. lvh-Direktor Walter Pöhl unterstreicht die Bedeutung dieses Engagements: „Es ist uns ein großes Anliegen, jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Arbeitswelt aus erster Hand zu erleben. Sie sind mit ihrer Wissbegierde und Energie eine Bereicherung für unseren Verband.“
ANTRÄGE FÜR SONDERBEITRÄGE AUS DEM JAHR 2022 FÜR EMISSIONSARME FAHRZEUGE BEHALTEN GÜLTIGKEIT.
Mietwagenunternehmer/innen, die 2022 Sonderbeiträge für emissionsarme Fahrzeuge beantragt haben, deren Auszahlung jedoch aufgrund von Lieferengpässen oder anderen Gründen bisher nicht möglich war, behalten weiterhin ihre Gültgkeit. Die Fristen für die Abrechnung dieser Beiträge wurden erst kürzlich durch ein Omnibusgesetz verlängert. Sollte der Auszahlungsantrag bis Ende 2024 nicht gestellt werden können, ist ein weiterer Aufschub bis zum 31. Dezember 2025 möglich. Dazu muss noch vor Jahresende ein begründeter Verlängerungsantrag per PEC an das zuständige Landesamt geschickt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bite an den lvh: 0471-323263/67.
MARTIN HALLER lvh-Präsident
Ein Jubiläum ist ein Grund zum Feiern, es bietet aber auch die Gelegenheit, innezuhalten, das Erreichte zu begutachten und in die Zukunf zu schauen.
UNIKA, die renommierte Kunstplatorm aus Gröden feiert dieses Jahr ihr 30-jähriges Bestehen. Innovatonsgeist, Kreatvität und Resilienz haben zu dem andauernden Erfolg dieser Südtroler Erfolgsgeschichte beigetragen, welche ihren Wirkungsraum über neue Mitglieder über die Landesgrenzen erweitert hat.
Der Austausch von Ideen, Erfahrungen und natürlich auch von Waren gehört zu jedem Handwerk. Südtrol ist seit jeher ein Bindeglied zwischen Süd- und Nordeuropa. Verkehrstechnische Großbauprojekte werden diesen Austausch nun jedoch auf lange Zeit hin stark beeinfussen. Der Reschenpass wird über Jahre hinweg nur eingeschänkt befahrbar sein, was ein großes Problem vor allem für die Vinschger Frächterinnen und Frächter darstellt.
Am Brenner muss die Luegbrücke neugebaut werden. Auch hier wird das empfndliche Verkehrsnadelöhr noch mehr belastet, was Staus und wirtschafliche Einbussen mit sich bringt.
Die Politk ist gefragt, Mitel, Wege und Lösungen für diese Problematken zu fnden. Es bedarf hier eines konstruktven Miteinanders. Das Handwerk steht als Ansprechpartner stets zur Verfügung. Denn wir im Handwerk wissen, nur die Zusammenarbeit führt letztendlich zum Erfolg.
Emissionsarme Fahrzeuge werden bezuschusst © shuterstock/alexfan32
Euer Präsident,
Die südtroler Wirtschaf schaut der Zukunf positv entgegen © shuterstock/rudall 30
WILLKOMMEN IN DER GENERATION H
> Maier Equipment KG des Maier Othmar & Co. | Maschinenbaumechaniker/innen und Werzeugmacher/innen | Kurtatsch
> Cleaning Service der Cerboni Andrea | Reinigungsunternehmer/innen | Mühlbach
> Dachpoz S.R.L. | Bau- und Galanteriespengler/innen | Colfosco/Corvara in Badia
> Klammer & Peintner GmbH | Medien | Bruneck
> Plank Bau GmbH | Baumeister/innen und Maurer/innen | Gossensaß
> Tischlerei Stampf GmbH | Tischler/innen | Vintl
> Metall Concept GmbH | Schmiede/Schmiedinnen und Schlosser/innen | Sarntal
> Tinkhauser Jörg | Heizungs-, Lüfungs- und Sanitärtechniker/innen | Brixen
> Gaterer Egon | Schmiede/Schmiedinnen und Schlosser/innen | Bruneck
> Gunsch Michael Engelbert | Hafner/innen | Prad am Stlfserjoch
> GartenArte des Staschitz Patrick | Floristen/Floristnnen | Meran
> Nonstop GmbH | Mietwagenunternehmer/innen | Olang
> Spögler Manuel | Maler/innen und Lackierer/innen | Riten
> Movetronix vGmbH | KFZ-Mechatroniker/innen | St. Christna
> Huber Media des Tobias Huber | Medien | Plaus
> Holmet KG | Schmiede/Schmiedinnen und Schlosser/innen | Bruneck
> Bps - Building Project and Solutons | Baumeister/innen und Maurer/innen | Bozen
> Bauunternehmen Pircher KG des Pircher Dietmar und Hannes | Baumeister/innen und Maurer/innen | Vetzan/Schlanders
> Wollwerkstat Schnals der Trafoier Petra | Stricker/innen, Stcker/innen und Weber/innen | Schnals
> Mycomputer des Alexander Egger | Medien | Brixen
> Jochberger Manuel | Heizungs-, Lüfungs- und Sanitärtechniker/innen | Seis/Kastelruth
DIE WIFO-SOMMERUMFRAGE ZEIGT EINE POSITIVE ERWARTUNGSHALTUNG DER SÜDTIROLER WIRTSCHAFT.
Das WIFO-Wirtschafsbarometer der Handelskammer Bozen befragt dreimal jährlich rund 2.000 Unternehmen zur aktuellen Geschäfslage und deckt alle Bereiche der Südtroler Wirtschaf ab.
Für den Sommer 2024 meldet das WIFO eine positve Aussicht: 90 Prozent der befragten Unternehmen sind zuversichtlich, im Jahr 2024 eine zumindest zufriedenstellende Rentabilität zu erzielen.
Allerdings wird sich das Umsatzwachstum meist auf größere Unternehmen beschränken und die Investtonen werden voraussichtlich stagnieren.
Das WIFO schätzt, dass das BIP Südtrols in diesem Jahr um 0,8 Prozent wachsen wird. Im Baugewerbe sind die Umsätze rückläufg, aber die Rentabilität ist stabil.
JUNGE WIRTSCHAFT IST JETZT MITGLIED IM SÜDTIROLER WIRTSCHAFTSRING (SWR-EA).
Die Junge Wirtschaf ist eine Platorm, welche die wichtgsten Jugendorganisatonen der Südtroler Wirtschaf zusammenbringt, darunter auch die Gruppe der Junghandwerker/innen im lvh. Gefördert werden gemeinsame Projekte und Veranstaltungen. Um organisatorische Herausforderungen leichter bewältgen zu können hat die Junge Wirtschaf die Aufnahme in den Südtroler Wirtschafsring beantragt und erhalten. Eva Kaneppele, die derzeitge Vorsitzende der Jungen Wirtschaf, umreißt die zukünfigen Ziele der Platorm: „Wir wollen die Zusammenarbeit zwischen den Branchen weiter ausbauen und der jungen Generaton mehr Sichtbarkeit in der Wirtschaf geben.“
Im Bild: Sandro Pellegrini (SWR-EA-Präsident ) und Eva Kaneppele (Vorsitzende Junge Wirtschaf) © SWR-EA
DAS TALENTCENTER BILDET EINEN ZUSÄTZLICHEN BAUSTEIN IN DER AUSBILDUNGS- UND BERUFSORIENTIERUNG IN SÜDTIROL. SCHÜLERINNEN UND SCHÜLER DER MITTELSCHULE BEARBEITEN DORT VERSCHIEDENE STATIONEN UND KÖNNEN DADURCH IHRE INTERESSEN, FÄHIGKEITEN UND TALENTE ENTDECKEN.
Der Berufsbeirat der Berufsgemeinschaf der Dachdecker/innen im lvh hat kürzlich das neue Talentcenter in der Handelskammer Bozen besucht.
Dieser Besuch fand auf Einladung des lvh stat und bot den Beiräten die Gelegenheit, sich aus erster Hand über die innovatve Einrichtung zu informieren.
Das Talentcenter ist speziell darauf ausgerichtet, Mitelschülerinnen und Mitelschülern eine wertvolle Unterstützung bei der Ausbildungs- und Berufsorienterung zu bieten. An verschiedenen Statonen haben die Jugendlichen die Möglichkeit, ihre Interessen, Fähigkeiten und Talente zu entdecken.
Diese Erkenntnisse sollen ihnen dabei helfen, eine zielgerichtete Berufswahl zu trefen, die ihren Neigungen und Stärken entspricht. Der Parcours, der aus verschiedenen Tests besteht, ist sowohl kostenlos als auch freiwillig und dauert insgesamt viereinhalb Stunden.
Nach dem Rundgang fand eine Beiratssitzung stat, in der die
Mitglieder des Berufsbeirats ihre positven Eindrücke von dieser innovatven Berufsentscheidungshilfe teilten.
Sie äußerten die Hofnung, dass durch das Talentcenter auch der Beruf des Dachdeckers bei den Jugendlichen an Atraktvität gewinnt und mehr junge Menschen sich für diesen Berufszweig begeistern lassen.
Der Berufsbeirat im Talentcenter © lvh.apa
BERUFLICHE ERFAHRUNGEN BEREITS AB 14 JAHREN SAMMELN – DAFÜR SETZT SICH DER LVH SCHON SEIT LÄNGEREM EIN. DIE UMSETZUNG DURCH DIE LANDESREGIERUNG STEHT JEDOCH NOCH AUS. DER LVH MÖCHTE DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM ZUSTÄNDIGEN LANDESAMT WEITERFÜHREN.
Im Bild (v.l.n.r.):lvh-Vizepräsident Hannes Mussak, Landesobfrau der Junghandwerker/ innen im lvh Priska Reichhalter und lvh-Präsident Martn Haller © lvh.apa
ihnen, den zukünfigen Arbeitsweg zu beschreiten und einen Beruf zu wählen, der sie erfüllt“, erklärt Mussak.
Noch im Herbst letzten Jahres wurde im Landtag ein Gesetzesartkel zu Berufspraktka ab 14 Jahren verabschiedet, was die gute Zusammenarbeit zwischen dem lvh sowie der Landesregierung, insbesondere Bildungslandesrat Achammer, unterstreicht. Die Umsetzung des Beschlusses steht noch aus und der lvh möchte nun wieder Bewegung in das Thema bringen.
Im Sommer 2023 nahm lvh-Vizepräsident Hannes Mussak gemeinsam mit Bildungslandesrat Phillip Achammer und dem Kammerabgeordneten Dieter Steger in Rom an einem Trefen mit der Vizearbeitsministerin Maria Teresa Bellucci teil. Im Mittelpunkt stand dabei das Thema Berufspraktka ab 14 Jahren.
„Dadurch erhalten Jugendliche bereits früh die Gelegenheit in die Arbeitswelt hineinschnuppern zu können. Das erleichtert es
„Der Gesetzesartkel wurde im Zuge der Debate zur Genehmigung des Nachtragshaushalts bereits im Herbst 2023 genehmigt“, erklärt lvh-Präsident Martn Haller. „Seither warten die Jugendlichen, ebenso wie das Handwerk auf die Umsetzung“, so Haller. Auch die Landesobfrau der Junghandwerker/innen im lvh, Priska Reichhalter hof auf eine baldige Umsetzung durch die Landesregierung: „Als Interessensvertretung der Junghandwerkerinnen und-handwerker, wünschen wir uns, dass der Gesetzesbeschluss ausgeführt wird. Es verstreicht wertvolle Zeit, welche vor allem auf das Konto der Jugend, aber auch der Zukunf unseres Landes geht“, unterstreicht Reichhalter.
UNIKA, DIE RENOMMIERTE PLATTFORM FÜR SKULPTUR, DRECHSLEREI, MALEREI UND FOTOGRAFIE, FEIERT IN DIESEM JAHR IHR 30-JÄHRIGES BESTEHEN.
Gröden galt und gilt als Zentrum alpiner Holzbildhauerei. Doch Anfang der 90er Jahre drohte das traditonelle Kunsthandwerk zu verschwinden: Sinkende Nachfrage nach sakraler Kunst und vor allem der Einzug industrieller Fertgungstechniken bedrohten das Kulturgut. Auch die Schutzmarke der Handelskammer für handgefertgte Stücke („Entrely Hand Carved“) konnte daran nichts ändern.
Deshalb feierte die Berufsgruppe des Grödner Kunsthandwerks 1994 ihr 25-jähriges Jubiläum mit einer besonderen Veranstaltung und der Idee zu einer Weiterentwicklung: Eine kleine Gruppe innovatver Holzbildhauer gründete die Kunsthandwerksgenossenschaf UNIKA. Natürlich mit Fokus auf rein handwerklichem Schafen und dem Plan für eine gemeinsame Ausstellung.
Mit Innovatonsgeist und Kreatvität entwickelte sich UNIKA zu einer renommierten Platorm für Skulptur, Drechslerei, Malerei und Fotografe. Grenzen wurden überschriten – in jeder Hinsicht: Moderne Techniken ergänzten und bereicherten traditonelle, die Gruppe öfnete sich für neue Kunstormen und erweiterte ihren Wirkungsraum über neue Mitglieder bis ins Trentno und nach Salzburg. Und nicht zu vergessen die zahlreichen Ausstellungen auch außerhalb Südtrols.
Für Filip Piccolruaz, Bildhauer und Obmann der Berufsgruppe Kunsthandwerk im LVH, „ist es ein Glück, dass es UNIKA gibt.
Die Vereinigung hält das Kunsthandwerk lebendig und gibt
© Mathaeus Kostner
ihm Sichtbarkeit.“ Und davon profteren nicht nur die UNIKA-Mitglieder. Man setzt auf neue Perspektven und frische Ideen, „denn es ist wichtg, dass auch weiterhin junge Menschen mit der Hand arbeiten, dass die kunsthandwerkliche Traditon nicht verschwindet.“ Er ist optmistsch: „Wir planen von Jahr zu Jahr, in kleinen Schriten. Damit sind wir immer gut gefahren“.
Acht Gründungsmitglieder waren die ganzen 30 Jahre mit dabei … und sind es auch heute noch mit Überzeugung und Einsatz. So wie beispielsweise Egon Digon, der damals sofort begeistert war von der Ausstellungsidee.
„Man hat gespürt, dass man sich bewegen muss, der Markt hate sich verändert“, erinnert er sich. Die UNIKA-Kunstmesse hat seinen Werdegang stark beeinfusst, „es war immer wieder eine Herausforderung. Man ist aus der Werkstat herausgekommen, hat in der Gruppe gearbeitet, hat Feedback bekommen“, erzählt er.
Für ihn als jungen Künstler war gerade der Kontakt mit dem Publikum – Zuspruch und Wertschätzung genauso wie Kritk – wichtg. Und natürlich auch eine gewisse positve Konkurrenz untereinander. Livio Comploi dagegen war bereits schon länger im Ausschuss der Grödner Kunsthandwerker. „Unser damaliger Präsident, Ewald Demetz, war ein toller Organisator und hate die Idee zu einer Kunstmesse“, erinnert er sich. Allerdings mussten sie „am Anfang fast beteln um Teilnehmer/innen“ und fanden schließlich 25 Holzschnitzer/innen, die mitmachten. Für ihn ist „UNIKA immer das Wichtgste gewesen, ein bissl ein Lebenswerk. Und ohne die Vereinigung wäre die Schnitzkunst aus Gröden vielleicht schon verschwunden …“
Aber auch einige junge Mitglieder haben diesen spannenden Beruf und den Zusammenhalt der Gruppe für sich entdeckt.
Zum hofnungsvollen Nachwuchs gehört etwa Valeria Stufesser. Als Tochter von Egon Digon war die väterliche Werkstat ihr Kindergarten. „Ich habe schon als Kind gern geschnitzt“, erzählt sie „und natürlich später immer bei der Kunstmesse als Freiwillige mitgeholfen. Das war jedes Jahr ein aufregender Termin.“
Nach ihren Studien kam sie zurück nach Gröden. „Da war es naheliegend, der UNIKA beizutreten, um den eigenen künstlerischen Weg professionell anzugehen“, ist sie überzeugt. „Sich im Rahmen der Vereinigung präsenteren zu können, war eine tolle Möglichkeit.“
Seit ein paar Jahren ist sie auch im Ausschuss und begeistert davon, „aktv mitgestalten zu können. Aber es ist natürlich auch eine Verantwortung.“ UNIKA sieht sie als „tolle Starthilfe für junge Künstler/innen“ und sie schätzt besonders
auch „den Zusammenhalt. Die Messe ist von Grund auf als Gemeinschafsprojekt aufgebaut. Es ist schon faszinierend, wie aus der typischen Tennishalle in eingespielter Team-Arbeit eine schön präsenterte Kunstmesse wird.“
Natürlich wird die heurige Ausgabe der traditonellen Kunstmesse eine besondere. Vom 12. bis 15. September präsenteren alle UNIKA-Mitglieder – derzeit sind es 42 – die Highlights ihres Schafens im Tenniscenter von St. Ulrich/ Runggaditsch.
Ein Höhepunkt dieser vier Tage voller Kunst und Kreatvität ist das Gemeinschafswerk „UNIKAdo“ – ein sichtbares Zeichen des Zusammenhalts und der Vielfalt der Künstlergruppe. Im Laufe der Messe wird eine Aussichtsplatorm als künstlerische Installaton entstehen, ein begeh- und erlebbares Kunstwerk. Es besteht aus 44 individuell gestalteten, jeweils 4 Meter langen Holzbalken. Ineinander verschränkt werden sie ein Metallgerüst mit Platorm und Zugangstreppe ummanteln – spontan und spielerisch wie die Holzstäbchen beim „Mikado“-Spiel. Das Publikum erhält auf drei Metern Höhe einen ganz neuen Blick auf die Messe und wird zum Teil der Installaton.
Kunsthandwerker Thomas Comploj arbeitet am Gemeinschafsprojekt „UNIKAdo“ © Werner Dejori
Eine Skulptur von Valeria Stufesser © Mathaeus Kostner
12. bis 15. September 2024, 10.00–19.00 Uhr
Eintrit 10,00 € (frei unter 18 Jahren)
VERNISSAGE
11. September 2024 – ab 18.30 Uhr
„UNIKA’S LONG NIGHT“ – MIT MAX VON MILLAND
Freitag, 13. September 2024, Beginn 20.30 Uhr – Einlass ab 20.00 Uhr
Eintrit 30,00€ (frei unter 13 Jahren)
TICKETS ERHÄLTLICH UNTER: www.unika.org www.valgardena.it oder direkt bei der Kunstmesse
TENNIS CENTER RUNGGADITSCH Arnariastr. 3, 39046 St. Ulrich
Kostenloser Shutledienst ab Antoniusplatz/St. Ulrich
zum Tennis Center/Runggaditsch und retour alle 30 Minuten.
Die Kunstmesse ist auch mit dem öfentlichen Nahverkehr erreichbar (Haltestelle Runggaditsch): ab Bozen mit Bus-Linie 350, ab Klausen und Brixen mit den Bus-Linien 351 und 360.
ERFOLGREICHE UNTERNEHMENSFÜHRUNG: Mit dem richtigen Know-how in Management, Produktion, Verkauf, Marketing und Organisation zum Erfolg.
ITALIENISCHE REGIERUNG WILL PUNKTEFÜHRERSCHEIN MIT 1. OKTOBER DEFINITIV EINFÜH REN. LVH UND CNA ALTO ADIGE BEKRÄFTIGEN ERNEUT IHREN WIDERSTAND GEGEN EIN INSTRUMENT, DAS FÜR DIE STEIGERUNG DER ARBEITSSICHERHEIT NICHT DAS RICHTIGE IST.
Die Neuigkeiten: Am 23. Juli 2024 hat das Arbeitsministerium den Sozialpartnern den endgültgen Entwurf des Durchführungsdekrets für den Punkteführerschein auf Baustellen vorgestellt.
Dieser Text ist das Ergebnis einer vom Arbeitsministerium initierten Konsultaton, bei der sich die natonalen Verbände Confartgianato und CNA stark eingebracht haben, um Benachteiligungen für kleine und mitlere Unternehmen zu verhindern.
„Der lvh sieht im Punkteführerschein keine sinnvolle Maßnahme, um die Arbeitssicherheit in Italien zu erhöhen. Hierfür müssten andere Bedingungen geschafen werden wie zum Beispiel die Abänderung der grundsätzlichen Zugangsvoraussetzungen für die Ausübung eines Berufs. Nichtsdestotrotz waren wir in den letzten Wochen in engem Austausch mit unserem natonalen Verband. Wie wir nun erfahren haben, ist es während der Konsultatonen gelungen, zumindest einige wichtge Forderungen der natonalen Verbände zu berücksich-
„Nein zum Punkteführerschein“ (v.l.n.r.): lvh-Präsident Martn Haller, lvh-Baugruppenobmann Fritz Ploner und CNA-Präsident Claudio Corrarat © lvh.apa
tgen, um die Auswirkungen des Punkteführerscheins abzumildern“, erklärt lvh-Präsident Martn Haller. So wurden zum Beispiel die Fälle, in denen zusätzliche Punkte über die anfänglichen 30 hinaus vergeben werden können, erweitert. Auch die Anerkennung der langjährigen Erfahrung eines Betriebes, die ebenfalls Zusatzpunkte bringt, wurde integriert. Zudem wurde bestätgt, dass der Führerschein durch eine Eigenerklärung erlangt werden kann, was einen wichtgen Beitrag zum Bürokrateabbau darstellt.
VORSCHLÄGE STOSSEN AUF KRITIK
„Auf viele Fragen gibt es aber noch keine Antworten. So ist zum Beispiel nicht klar, wer den Inhalt der Kurse für die Wiedererlangung der abgezogenen Punkte festlegen wird“, erklärt Claudio Corrarat, Präsident des CNA Trentno Alto Adige, und fügt hinzu: “Kritsch sehen wir darüber hinaus die fehlende Beteiligung der Arbeitgeberverbände an den Kommissionen, die die Angemessenheit dieser Kurse zu bewerten haben.“
Der Direktor des CNA Südtrol, Marco Nobile, äußert sich ebenfalls zu diesem Thema: „Neben den Unsicherheiten auf natonaler Ebene gibt es in unserer Provinz auch Unsicherheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass noch nicht klar ist, wie die Neuerung auf Landesebene unter Berücksichtgung unserer Besonderheit und Autonomie gehandhabt werden soll.“
Was die Punktezahlen angeht, ist der Vorschlag folgender: Zusätzliche Punkte über die anfänglichen 30 hinaus können bis zu einem Maximum von 100 vergeben werden, wobei sowohl die Unternehmenshistorie als auch Maßnahmen und Investtonen in Gesundheit und Sicherheit berücksichtgt werden. Nach dem Erhalt des Führerscheins ist eine automatsche Erhöhung der
Punkte um einen Punkt pro Zweijahreszeitraum vorgesehen, bis zu einem Maximum von 20 Punkten. Die Verpfichtung zum Besuch weiterer Ausbildungskurse für die Wiedererlangung abgezogener Punkte besteht nur, wenn der Führerschein weniger als 15 Punkte aufweist. „Wir wollen dies nun keinesfalls schönreden, aber zumindest könnten die Spielräume mit diesen Zusätzen etwas erweitert werden“, unterstreicht auch lvh-Direktor Walter Pöhl.
LVH-WEBINAR
Bevor der Punkteführerschein in Kraf treten kann, sind die Unterzeichnung des Dekrets und die Erstellung des Portals des natonalen Arbeitsinspektorates für die Verwaltung des Punkteführerscheins erforderlich. Viele ofene Anwendungsfragen müssen noch geklärt werden, insbesondere die Modalitäten der Antragstellung und Verwaltung des Punkteführerscheins.
Der lvh hat daher zusammen mit dem Confartgianato das Arbeitsministerium aufgefordert, in den kommenden Wochen die konkrete Umsetzung der Maßnahme und deren Auswirkungen genau zu überprüfen, um Maßnahmen zur Änderung oder Verbesserung dieses Instruments zu entwickeln.
Aufgrund der großen Unsicherheiten und Unklarheiten, die mit diesem Thema verbunden sind, veranstaltet die Rechtsabteilung - Abteilung Arbeitssicherheit des lvh am 17. September 2024 um 19:00 Uhr ein Webinar, mit dem Ziel, den lvh-Mitgliedern einen umfangreichen Überblick über die Materie zu geben.
Alle lvh-Mitglieder erhalten eine E-Mail-Einladung mit den entsprechenden Details und Informatonen wie sie am Webinar teilnehmen können. Weitere Informatonen zum Webinar, bzw. zur Einladung gibt die Rechtsabteilung des lvh, E-Mail: rechtsberatung@lvh.it.
INNOVATION
EIN EVENT ÜBER VERSCHIEDENE ERFAHRUNGEN IM BEREICH DER KÜNSTLICHEN INTELLIGENZ
Am 8. Oktober 2024 fndet im Hotel Sheraton in Bozen die neue Ausgabe der jährlichen Konferenz zur Digitalisierung stat, die von IDM Südtrol, NOI Techpark und den wichtgsten lokalen Wirtschafsverbänden (darunter lvh. apa) organisiert, sowie von der Europäischen Union - Next Generaton EU kofnanziert wird. Im Laufe des Tages werden Top Speaker, sowie Expertnnen und Experten aus dem Inund Ausland das Thema der künstlichen Intelligenz aus verschiedenen Perspektven und Anwendungsbereichen diskuteren. Am Vormitag stehen die notwendigen Geschäfsanforderungen und das Potenzial von KI für eine nachhaltge Wertschöpfung in Unternehmen im Mitelpunkt. Am Nachmittag können die Teilnehmer/innen aus sechs verschiedenen Vertefungsworkshops wählen, um je nach ihren eigenen geschäflichen Bedürfnissen oder Kenntnissen noch spezifscher vorzugehen.
Der Kongress richtet sich an große und kleine lokale Unternehmen und ist Teil einer Reihe von Veranstaltungen und Events, die in den kommenden Monaten statinden werden. Einige der auf der Konferenz behandelten Themen wurden bereits, auf den lvh-KI-Tagen im Juni vorgestellt.
Zur Anmeldung und zum Programm der Digital Connect South Tyrol geht es über unten stehenden QR-Code. Weitere Informatonen gibt die Abteilung Innovaton und neue Märkte des lvh: innovaton@lvh.it.
Bau-DNS demonstriert die Revoluton in der Gebäudesanierung © Sigoo Communicaton
NACHHALTIGKEIT
LEITPROJEKT „BAU-DNS“ WILL DIE GEBÄUDESANIERUNG REVOLUTIONIEREN.
Derzeit gehen etwa 40 Prozent der CO2-Emissionen in Deutschland auf den Bau und Betrieb von Gebäuden zurück. Da 95 Prozent der Gebäude bereits gebaut sind, müssen diese schnell, efzient und CO2-neutral saniert werden. Leider liegt die Sanierungsquote derzeit nur bei etwa 1 Prozent. Im aktuellen Tempo würde es etwa hundert Jahre dauern, den gesamten Gebäudebestand zu sanieren. Ziel des Projekts ist es, die Produktvität im Bereich der Gebäudesanierung zu steigern, die Kosten zu kontrollieren, die Kreislaufwirtschaf voranzutreiben und eine CO2-Neutralität von Materialien und Systemen zu erreichen. Die Sanierungsdauer könnte so um etwa zehn bis fünfzehn Prozent verkürzt werden.
Das Projekt konzentriert sich auf grundlegende Vorarbeiten, die es Industriekunden ermöglichen, in Folgeprojekten sofort konkrete Lösungen zu entwickeln. Ein Beispiel hierfür ist die serielle Sanierung von Fassadenbauteilen, bei der die Bauteile in der Produkton vorgefertgt und auf der Baustelle lediglich montert werden. Dies trägt dazu bei, dem Fachkräfemangel entgegenzuwirken. Gleichzeitg setzen die Forscher auf regionale und recycelbare Materialien, wobei der Bauprozess aus der Perspektve von Rückbau und Recycling betrachtet wird.
Weitere Informatonen gibt die Abteilung Innovaton & Neue Märkte des lvh.
E-Mail: innovaton@lvh.it
FÜR DIE SCHÄDEN, WELCHE PERSONEN WEGEN STRASSENARBEITEN ERLEIDEN, SIND DER INHABER DER STRASSE UND DAS AUSFÜHRENDE UNTERNEHMEN VERANTWORTLICH.
Die Verwaltung hat allerdings ein Regressrecht gegenüber dem Unternehmen, falls dieses nicht die nötge Beschilderung angebracht hat. Dies hat das Landesgericht Florenz kürzlich in einem Urteil erklärt, wo auch unterstrichen wurde, dass eine Baustelle immer ausreichend beschildert werden muss, selbst wenn die Baustelle mobil ist. Für nicht sichtbare und nicht vorhersehbare Gefahren haben Autofahrer/innen, Motorradfahrer/innen und Fußgänger/ innen Recht auf Schadensersatz; der Schadensersatz kann ihnen auch nicht zur Gänze aberkannt werden, falls ein Mitverschulden wegen zu hoher Geschwindigkeit vorliegt. Das ausführende Unternehmen und die Verwaltung können nicht gegenseitg die Verantwortung von sich weisen: beide hafen solidarisch gegenüber dem Geschädigten und dieser kann den Schadensersatz zur Gänze bei beiden einfordern. Das Gericht meint außerdem, dass wenn das Areal der Baustelle gänzlich abgesperrt ist und kein Straßenverkehr erlaubt ist, das Bauunternehmen als alleiniger Verwahrer
der Straße zur Verantwortung gezogen werden kann. Ist die Straße noch befahrbar, liegt die Verantwortung bei der Verwaltung und dem Bauunternehmen.
Schadensersatz bei Strassenbaustellen ist ein wichtges Thema © shuterstock/Volodymyr_Shtun
ERFOLGSFAKTOR BILDUNG: Kontinuierliche Aus- und Weiterbildung sowie die Stärkung des Meistertitels sind das Fundament für hochwertiges Südtiroler Handwerk.
DIE KIDS-ACADEMY 2024 BOT KINDERN IM GRUNDSCHULALTER EINEN SOMMER VOLLER KREATIVITÄT. ÜBER ACHT WOCHEN, DIE GESAMTEN SOMMERFERIEN LANG, ERHIELTEN DIE KINDER EINBLICKE IN VERSCHIEDENE HANDWERKSBERUFE.
Im Berufsbildungszentrum Tschuggmall in Brixen konnten die Kinder in der „Farben- und Holzwoche“, einen eigenen Schreibtschgarten aus Holz herstellen. Viele freiwillige Handwerker/innen unterstützen die insgesamt 25 Kinder bei dem Projekt, darunter auch der Vizeobmann der Junghandwerker/innen im lvh, Patrick Gampenrieder (Tischlerei Gampenrieder), der lvh-Ortsobmann von Villnöss und Maler Norbert Lang, sowie der Obmann der Elektrotechniker/innen im lvh Herbert Kasal. Zwei Lehrlinge der Firma Elektro A. Haller GmbH halfen ebenfalls mit. Die ganze Woche über tauchten die Kinder in die Welt der Tischler/innen, Maler/
innen, Gärtner/innen und Elektrotechniker/innen ein. An jedem Nachmitag wurden alternatve Basteleien und Spiele angeboten um die handwerklichen Tätgkeiten zu ergänzen.
In der daraufolgenden Woche lernten 17 Kinder die Berufe der Tapezierer/innen, Näher/innen und Gärtner/innen kennen und probierten sich in verschiedenen kreatven Projekten aus. Dabei gestalteten sie ein „Moodboard“ zum Thema „Mein Traumzimmer“ und
entwarfen Stofasche, Dekokissen und vieles mehr. Angeleitet wurden die Kinder von Referentn und Tapezierer/in Jasmin Fischnaller (Fischnaller B. & Partner GmbH), ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sowie dem Obmann der Tapezierer/innen – Raumausstater/ innen im lvh Robert Egger angeleitet. Unterstützt wurden sie von der Gärtnervereinigung, wie unter anderem der Gärtnerei Auer, sowie der Gärtnerei Kircher.
SPIEL, SPASS UND HANDWERK
In Schlanders nahmen 27 Kinder an der „Fleißigen Baumeister/innen“-Woche teil. Hier lernten sie die wesentlichen Schrite eines Hausbaus kennen. Es folgte die „Farben- und Holzwoche“. Zwölf Kinder erhielten die Gelegenheit, ihren eigenen „Schreibtschgarten“ zu gestalten. Unterstützt von Tischlerinnen und Tischlern, sowie Elektrotechnikerinnen und-technikern, bauten sie eine kleine Solaranlage, die als nachhaltge Energiequelle diente. Zu den Betreuerinnen und Betreuern gehörten unter anderem Konrad Blaas, Vizeobmann des lvh-Bezirks Untervinschgau und Vertreter der Berufsgruppe Holzbaumeister/innen und Zimmerer/ innen im lvh, sowie Hermann Rafeiner Kerschbaumer, lvh-Bezirksobmann des Untervinschgau und Vertreter der Schmiedinnen / Schmiede und Schlosser/innen im lvh. Tatkräfige Unterstützung leisteten auch Günther Plater, lvh-Bezirksobmann des Obervinschgau, Michael Holzer (Terzer Baustofe), der Fliesenleger und Steinmetz Harald Rainer, der Maler Noah Unterweger, die Gärtnerei Kircher, sowie der Obmann der Elektrotechniker/ innen im lvh Herbert Kasal mit den Elektrotechnikern Ingo Johannes Wallnöfer (Wallnöfer Günther & Rudolf OHG) und Jürgen Zerz (Elektro Puzer KG).
Bunt weiter ging es in Bruneck. Im Rahmen der Projekte „Fleißige Baumeister/innen“ und „Bunte Lichtmacher/ innen“ haten die Grundschulkinder die Möglichkeit, in
die Fußstapfen von Bauarbeiter/innen, Tischler/innen und Elektrotechniker/innen zu treten.
Unterstützt wurden sie hierbei von Davide Complojer, Obmann des lvh-Bezirks Unterpustertal/Gadertal, sowie Ulrich Weger, Vizeobmann des lvh-Bezirks Unterpustertal/Gadertal, und Michael Gruber, Obmann der Berufsgruppe Holz im lvh. Tatkräfige Unterstützung leisteten auch Margit Schwärzer (Schwärzer GmbH), Herbert Kasal (Elektro Kasal), die Karosserie Huber, bei der eine Besichtgung statgefunden hat, und Thomas Kirchler (Lehrer).
Den Abschluß machten Meran und Kaltern mit den Projekten „Bunte Lichtermacher/innen“, sowie der „Koch- und Backwoche“.
Rund 25 Kinder wurden von Tischler/innen und Elektrotechniker/innen angeleitet, eine eigene Tischlampe zu entwerfen. Zu den Betreuerinnen und Betreuern gehörten Florian Mayr, der Obmann der Maler/innen im lvh, Herbert Kasal, Obmann der Elektrotechniker/ innen im lvh, Harald Laimer, Delegierter der Berufsgemeinschaf der Tischler/innen im lvh und lvh-Präsident Martn Haller. In der „Koch- und Backwoche“ wurden 25 begeisterte Kinder von Referent und Koch Alex Kaltenhauser sowie der Bäckerei Wörndle dabei unterstützt Grissini, Knäckebrot, Schneewitchen-Kuchen und Hefe-Schoko-Brötchen zu backen.
Besonderer Dank für die Unterstützung der Kids-Academy gilt der Familienagentur der Autonomen Provinz Südtrol, der bilateralen Körperschaf für das Handwerk (BKH), allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, sowie den Firmen und Vereinen, die freundlicherweise ihre Strukturen zur Verfügung gestellt haben.
20 09|2024
Anmeldung und weitere Informationen auf www.lvh.it, E-Mail an weiterbildung@lvh.it
KURS
Arbeitssicherheit für Arbeitgeber/innen
Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer/innen
Brandschutz
Erste-Hilfe
ORT
Aufrischungskurs (ATECO-Kodex mitel) 10,5 20.|21.09.2024 Bozen
Aufrischungskurs (ATECO-Kodex nieder) 6,5 03.10.2024 St. Lorenzen
Aufrischungskurs (ATECO-Kodex nieder) 6,5 07.10.2024 Bozen
Ausbildungskurs zum Arbeitnehmervertreter für Sicherheit (Sicherheitssprecher/in) 32,5 09.|10.|16.| 17.10.2024 Bozen
Grundkurs (ATECO-Kodex hoch) 16,5 01.|02.10.2024 Online
Grundkurs (ATECO-Kodex nieder) 8,5 30.09.2024 Online
Grundkurs (ATECO-Kodex nieder, Berufsgruppe KFZ & Kaminkehrer) 6 16.10.2024 Online
Grundkurs Level 2 8,5 18.09.2024 Vahrn
Grundkurs Level 2 8,5 10.10.2024 Bozen
Grundkurs Level 1 4,5 14.10.2024 Bozen
Grundkurs 16 UE 12,5 23.|24.09.2024 Vahrn
Grundkurs 12 UE Bereiche Produkton/Bauwesen/Landwirtschaf 9,5 23.09.2024 Bozen
Grundkurs 12 UE Bereiche Produkton/Bauwesen/Landwirtschaf 9,5 09.10.2024 Meran
Aufrischungskurs 6 Stunden 6 30.09.2024 Vahrn
Absturzsicherung Einweisung in die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (3. Kategorie)
Aufrischung - Einweisung in die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (3. Kategorie)
4 03.10.2024 Bozen
2 07.10.2024 Bozen
Befähigungskurse Befähigungskurs für Baggerfahrer/innen (Theorie und Praxis) 17 26.|27.09.2024 Bozen/Sinich
Befähigungskurs für Hebebühnen (Theorie und Praxis) 11 01.|02.10.2024 Online/Sinich
Befähigungskurs für LKW-Kran (Theorie und Praxis) 13 17.|18.10.2024 Bozen
Aufrischungskurs für Baggerfahrer/innen
Beruf & Technik Hauptuntersuchungen: Aufrischungskurs für Kfz-Revisionstechniker
4 26.09.2024 Bozen
14.09.2024 lvh.apa/online
Photovoltaik: Alles was man dazu wissen muss 14.09.2024 lvh.apa
Verwendung des Richtpreisverzeichnisses im Installatonsbereich - Kapitel 15 (Elektroanlagen) 17.09.2024 lvh.apa
Einsatz von Wärmepumpen in der Sanierung | Kombinaton Wärmepumpen- Heizkörper 19.09.2024 IDM
Stl und Imageberatung für Schneider:innen
Verwendung des Richtpreisverzeichnisses im Installatonsbereich - Kapitel 13 & 14 (für HLS-Techniker)
Ladungssicherungs Training
Norm CEI 11-27 Grundkurs | Ausbildung für Arbeiten an Elektroanlagen
Seminar: Nadelrundholzorienterung
Grundlagen der Verlegung der Kälteleitungen
20.09.2024 lvh.apa
24.09.2024 lvh.apa
26.09.2024 Safety Park
01.10.2024 lvh.apa
04.10.2024 Forstschule Latemar
04.10.2024 lvh.apa
Kontrollierte Wohnraumlüfung 10.10.2024 lvh.apa
Tachograph 12.10.2024 lvh.apa
Schweissaufsicht Level B nach EN ISO 14731 14.10.2024 lvh.apa
CQC-Aufrischungskurs Personen und Waren 14.10.2024 lvh.apa
Die Verantwortung des Elektrotechnikers: Von der Zertfzierung zur Wartung Vollständiger Leitaden konformen elektrischen Installaton
Konformitätserklärungen für Heizungsräume
Persönlichkeitsbildung
Unternehmensführung
15.10.2024 lvh.apa
15.10.2024 lvh.apa
Professionelles Aufreten und Kommunizieren mit Kunden und Mitarbeitern 10.10.2024 lvh.apa
Der Weg zu glücklichen MitarbeiterInnen - erfolgreiche Mitarbeiterbindung
Frauen in der Führung-Verhandeln auf Augenhöhe
Mental stark: wie lasse ich mich nicht unterkriegen? | für Lehrlinge und Gesellen
Marketng und Innovaton KI Tools für‘s Handwerk
19.09.2024 lvh.apa
04.10.2024
26.09.2024
27.09.2024 lvh.apa
Generatonswechsel:Erfolgreiches Branding und Kommunikaton für Handwerker 09.09.2024 lvh.apa
BEI DER 47. AUSGABE DER WORLDSKILLS SIND DIESES JAHR RUND 1.500 TEILNEHMER/INNEN SOWIE
1.400 EXPERTINNEN UND EXPERTEN AUS ÜBER 65 LÄNDERN DABEI. VOM 11. BIS 15. SEPTEMBER
FIEBERN WIR MIT DEN SÜDTIROLER TEILNEHMERINNEN UND TEILNEHMERN MIT!
Es ist wieder soweit am 11. September starten in Lyon die Berufsweltmeisterschafen WorldSkills.
Das Team von WorldSkills Italy besteht aus jungen, hochmotvierten Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die das gemeinsame Ziel verfolgen, bei der Berufs-Weltmeisterschaf eine Medaille zu erlangen.
Insgesamt nehmen 19 Teilnehmer/innen aus Italien an dem Wetbewerb teil: 12 aus Südtrol, 5 aus dem Piemont und 2 aus dem Friaul.
Die Handelskammer Bozen ist Trägerin von WorldSkills South Tyrol- Italy, den italienischen Berufsmeisterschafen. Südtrol hat seit jeher eine starke Präsenz bei den Wetbewerben und kann auf einen stolzen Medaillenspiegel zurückblicken.
„In der Vergangenheit hat der Wirtschafsverband Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) die WorldSkills South Tyrol – Italy und die italienische Teilnahme an den EuroSkills und WorldSkills sehr erfolgreich organisiert. Da die Berufswetbewerbe auf andere Kategorien bzw. Berufe ausgeweitet werden sollen, wurde entschieden, dass die Handelskammer die Organisaton der Berufsmeisterschafen bzw. die italienische Teilnahme an diesen organisiert. Wir werden versuchen, den vom lvh eingeschlagenen Weg weiterzugehen“, erklärte
Die Sieger/innen der WordlSkills Italy 2023 in Bozen © Katrhin Ueberbacher
Eindruck der Schlussfeier der WorldSkills Special Editon 2022 © Ivan Bortondello
jüngst Handelskammerpräsident Michl Ebner.
„Ziel der WorldSkills 2024 in Lyon ist es, zu zeigen, dass herausragende Fähigkeiten ein großer Vorteil für die berufiche und persönliche Entwicklung sind und mit ihnen soziale Beziehungen aufgebaut, Wissen beziehungsweise Know-how weitergegeben sowie Wirtschafswachstum geschafen werden kann“, unterstrichen Gert Lanz, Ofzieller Delegierter und Thomas Pardeller, Technischer Delegierter von WorldSkills South Tyrol – Italy.
DIE VIELFALT DES HANDWERKS: Neuigkeiten, Trends, die Projekte der lvh-Berufsgemeinschaften und aktuelle Wirtschaftsthemen auf einen Blick.
MEDIEN: SIMEDIA HAT SICH AUF SMARTE DIGITALLÖSUNGEN SPEZIALISIERT, DIE KREATIV, PRÄZISE UND INNOVATIV SIND. KOMBINIERT MIT BEGEISTERUNG UND LERNFÄHIGKEIT WERDEN SO NEUE TRENDS SONDIERT, IMMER IM SINNE DER KUNDSCHAFT.
Die Welt der Digitalisierung ist von stetg steigender Komplexität und ständiger Veränderung geprägt.
In dieser Branche muss man bereit sein, schnell auf Herausforderungen zu reagieren und sich kontnuierlich zu verbessern, um die Chancen der neuen Technologien, vor allem der künstlichen Intelligenz (KI), zu nutzen.
Diesen Weg geht schon seit mehr als 25 Jahren die Firma SiMedia aus Niederdorf, indem sie sich auf smarte Digitallösungen für Unternehmen jeder Betriebsgröße spezialisiert hat.
Das 360-Grad-Angebot reicht von der grafschen und inhaltlichen Gestaltung von Webseiten und digitalem Marketng bis hin zur Entwicklung von Sofwaretools.
„Wir setzen auf innovatve Technologien, kreatves Denken und fundiertes Wissen, um unseren Kundinnen und Kunden die besten Lösungen zu bieten“, erklärt Reinhold Sieder, Geschäfsführer und Gründer von SiMedia. Mit dieser Kombinaton aus Agilität und Kompetenz ist die Firma zu einer der führenden Digitalagenturen in Südtrol geworden. Das wurde auch durch internatonale Auszeichnungen bewiesen, jüngst mit einem prestgeträchtgen Preis der Medienbranche aus Österreich.
SiMedia Firmengründer Reinhold Sieder © SiMedia
Die Firma SiMedia hat kürzlich in Wien mit dem Webprojekt „OLM Nature Escape“ den T.A.I. Werbe Grand Prix 2024 gewonnen. Zusätzlich haben die Fachjury und das Publikum zwei Auszeichnungen an das Webprojekt vergeben. SiMedia ist die erste Südtroler Agentur, die den internatonalen Preis für Tourismuswerbung T.A.I. Werbe Grand Prix gewonnen hat.
„Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnungen. Diese Preise sind eine Anerkennung für die harte Arbeit und die Kreatvität in unserem Team. Mit viel Engagement haben wir in enger Zusammenarbeit mit unserem Kunden OLM Nature Escape einen Webaufrit geschafen, der sowohl technisch als auch optsch höchste Standards erfüllt“, erklärt Reinhold Sieder nicht ohne Stolz. Großer Teil des Erfolgsgeheimnisses ist das hoch motvierte, rund 60 Mitarbeiter/innen, zählende Team.
Gestartet im Jahr 2003 als Ein-Mann-Unternehmen, hat sich SiMedia seitdem kontnuierlich weiterentwickelt. 2013 wurde der Firmensitz in die Niederdorfer Hand-
werkszone verlegt und 2022 ein zweiter Standort in Bruneck eröfnet. Die Betriebsübergabe an Ivan Sieder, den ältesten Sohn von Reinhold Sieder, ist schon im Gange und wird 2030 abgeschlossen.
Adjektve wie: freundschaflich (und nicht bloß „freundlich“), fundiert, neugierig, kreatv und agil defnieren die Werte, welche die Pfeiler der Unternehmenskultur sind. „Auch Teamgeist, Fairplay und Zielstrebigkeit werden bei uns im Betrieb großgeschrieben“, ergänzt Reinhold Sieder, der auch sportliche Werte sehr schätzt. Er ist der festen Überzeugung, dass im Leben, wie im Unternehmen, die Regel des Sports gelten sollte: „Es geht manchmal einfach, manchmal nur schwer.“
Wie das Team von SiMedia Herausforderungen bewältgt, zeigt deutlich der Umgang mit künstlicher Intelligenz: Von Anfang an wurde eine Kerngruppe aktviert, die sich mit dem Thema KI und den Auswirkungen auf Medien und Marketng befasst.
Werden Sie mit einer E-Mail zum Betrieb des Monats: manufakt@lvh.it
„KI ist nicht ein Trend, der verschwindet, sondern KI ist gekommen, um zu bleiben und wird unsere Welt, nicht nur die Berufs- und Unternehmenswelt, nachhaltg verändern“, ist Reinhold Sieder überzeugt.
09|2024
BAUMEISTER/INNEN UND MAURER/INNEN:
FABIAN FISCHNALLER, TEILNEHMER DER WORLDSKILLS 2024 IN LYON HAT DEN TRAININGS-WETTBEWERB IN DÄNEMARK GEWONNEN. UNTERSTÜTZT WURDE ER DABEI VON SEINEM EXPERTEN ERNST SEEBER.
Vom 1. bis 5. Juli fand in den Werkstäten der „Herningsholm Erhvervsskole & Gymnasier“, in Herning, Dänemark, ein so genanntes Talentcamp für junge Handwerkerinnen und Handwerker stat. Im Fokus stand hierbei ganz klar die Trainings-Vorbereitung für die WorldSkills im September. Mit dabei war Fabian Fischnaller, welcher auch an den WorldSkills für die Berufsgemeinschaf der Baumeister/ innen und Maurer/innen im lvh teilnehmen wird.
Die Aufgabenstellung für die jungen Maurerinnen und Maurer war dabei zweigeteilt: Zum einen musste die Jahreszahl „2024“, zum anderen die Türme einer Kirche gemauert werden. Beides, aufgrund der Rundungen, bzw. verschiedenen Winkel, anspruchsvolle
Herausforderungen. Fabian beriet sich intensiv mit seinem Experten Ernst Seeber und gewann den Wetbewerb. Dieser Sieg ist besonders mit Hinblick auf die WorldSkills eine wichtge Motvaton und gibt dem jungen Rodenecker weiteres Selbstvertrauen für die Aufgaben, die ihn in Kürze bei den WorldSkills in Lyon erwarten.
Strahlende Gewinner (v.l.n.r): Experte Ernst Seeber mit Fabian Fischnaller © Talentcamp
HOLZBAUMEISTER/INNEN UND ZIMMERER/INNEN:
EINE HOLZINSTALLATION ZEIGT IN SECHS SÜDTIROLER GEMEINDEN DIE VORTEILE DES ROHSTOFFS HOLZ AUF. HOLZ IST NÄMLICH WIEDERVERWERTBAR UND KANN AM ENDE SEINES KREISLAUFS ALS ERNEUERBARER ENERGIETRÄGER EINGESETZT WERDEN.
40 Kubikmeter Holz stecken in einem Holzhaus. Diese Menge wächst in Südtrols Wäldern in nur 10 Minuten nach und binden circa 40 Tonnen schädliches CO2.
Genau 40 Kubikmeter Holz umfasste auch die Holzinstallaton, die kürzlich am Silvius-Magnago-Platz in Bozen zu sehen war und auf die Vorzüge des Rohstofs Holz aufmerksam machte. Die Installaton machte anschließend auch in Schlanders, Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing halt. Die Idee zu dieser Sensibilisierung-Kampagne für den Holzbau hate der Verein proHolz Tirol.
Nach Südtrol kam sie durch eine Initatve getragen von ProRamus, einer Gemeinschafsinitatve der Organisatonen und Verbände der Forst- und Holzwirtschaf zur Unterstützung des Sektors Wald/Holz, dem auch die Berufsgruppe Holz im lvh angehört. Koordiniert wurde die Akton von IDM Südtrol.
„Wer mit Holz baut, trägt aktv zum Klimaschutz bei, da Holz auch im verbauten Zustand als Kohlenstofspeicher
Eröfnung der Holzinstallaton auf dem Silvius-Magnago-Platz
fungiert: Ein Kubikmeter Holzbau speichert langfristg eine Tonne CO2“, erklärt der Vizeobmann der Berufsgemeinschaf der Holzbaumeister/innen und Zimmerer/innen im lvh, Konrad Blaas. Die Bevölkerung weiter kontnuierlich für Holz als natürlichen Rohstof zu sensibilisieren sieht die Gemeinschafsinitatve als ihren Aufrag an.
FLIESEN-, PLATTEN- UND MOSAIKLEGER/INNEN:
SÜDTIROLER BEGEISTERN BEIM PCIALPENCUP DER FLIESENLEGER/INNEN.
Stolze acht Länder nahmen am diesjährigen Alpen-Cup der Fliesenleger/innen teil – Deutschland, Österreich, die Schweiz, Südtrol, Frankreich, Tschechien, Dänemark und Schweden. Dem Obmann der Fliesen-, Platen- und Mosaikleger/innen im lvh, Dietmar Heiss war es gelungen den Alpencup in den NOI-Techpark nach Bozen zu holen. Die jungen Fliesenlegerinnen und Fliesenleger traten in Zweierteams gegeneinander an.
Darunter waren auch die beiden Südtroler, Dominik Capovilla (Hofer Fliesen & Böden GmbH, Barbian) und Toni Schönthaler (Internform GmbH, Prad).
Den ersten Platz sicherte sich das Team aus Österreich, gefolgt von der Schweiz und Frankreich. Das Südtroler-Team,
bestehend aus Dominik Capovilla und Toni Schönthaler, meisterte die Aufgabenstellung mit Bravour und schlug sich beachtlich.
Die beiden jungen Fliesenleger waren, nach dem anstrengenden Wetkampf, sichtlich erschöpf, aber voller Begeisterung. „Ich wollte mit der Teilnahme am PCI-Alpencup meine Grenzen kennenlernen und überwinden“, erklärte Dominik. Toni fügte hinzu: „Mir ging es darum, mich internatonal zu messen und neue Kontakte zu knüpfen.“
Hin und wieder auf Instagram und Facebook unterwegs?
Deine Bewerber und Konkurrenten sind es auch! Mit Evvvolution, einem überdachten Auftritt in den Sozialen Medien und gezielten Werbekampagnen füllst auch du deine freien Stellen
Zum kostenlosen Erstgespräch:
GEBÄUDETECHNIK:
DIE FACHTAGUNG FINDET AM 11. OKTOBER 2024 IM HISTORISCHEN SCHLOSS PRÖSELS IN VÖLS STATT.
Beim „Tag der Gebäudetechnik 2024“ werden erstklassige Referenten ihr Fachwissen in einer Reihe von Impulsvorträgen teilen.
Die Themen reichen von aktuellen Entwicklungen im Installatonsgewerbe bis hin zu visionären Ausblicken auf zukünfige Veränderungen in der Branche.
Ein zentrales Thema ist der Bereich Service und Hafung, bei dem die rechtlichen Rahmenbedingungen und Verantwortlichkeiten im Installatonsgewerbe im Fokus stehen. Ein weiterer Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf der Glasfaserverkabelung, hier treten neue Anpassungen am 1. November 2024 in Kraf und werden die Vorgaben für die Installaton maßgeblich beeinfussen.
Auch der Einsatz von Wärmepumpen wird auf der Tagung thematsiert. Dabei geht es um neue Trends und Technologien, die in der Gebäudeklimatsierung zum Einsatz
Eindruck der Veranstaltung 2023 © lvh.apa
kommen sollen. Zusätzlich wird die neue EU-Verordnung 2024/573 F-GAS vorgestellt, die erhebliche Auswirkungen auf die Branche haben wird.
Die Veranstaltung bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Gelegenheit, sich über die neuesten Entwicklungen zu informieren und wertvolle Einblicke in die Zukunf der Gebäudetechnik zu erhalten.
Einladungen zur Fachtagung werden in Kürze verschickt.
ELEKTROTECHNIKER/INNEN:
DER BERUFSBEIRAT DER ELEKTROTECHNIKER/INNEN VERÖFFENTLICHT DIE DRITTE
AUSGABE DES NORMENBUCHES.
Der Berufsbeirat der Elektrotechniker/ innen im lvh freut sich, die Veröfentlichung der driten Ausgabe des Normenbuches bekanntzugeben. Dieses unverzichtbare Werk hat sich mitlerweile fest in der Ausbildung etabliert und ist aus der Elektrotechnikbranche nicht mehr wegzudenken. Das Normenbuch bietet aktuellen und angehenden Elektrotechnikern einen umfassenden Überblick über die geltenden Normen und Richtlinien, die für ihre tägliche Arbeit von entscheidender Bedeutung sind.
Dabei wird ein weiteres Mal ein wichtger Meilenstein gesetzt, um den hohen Qualitätsansprüchen in der Branche gerecht zu werden.
Der Berufsbeirat der Elektrotechniker/ innen im lvh bedankt sich bei allen Beteiligten recht herzlich.
Ihr Engagement und ihre Fachkenntnis haben maßgeblich dazu beigetragen, dieses Werk zu realisieren. Das Normenbuch leistet weiterhin einen wesentlichen Beitrag zur Ausbildung, Qualitätssicherung und Rechtssicherheit.
Es trägt wesentlich dazu bei, dass die Ausbildung auf einem zeitgemäßen Stand bleibt und den Anforderungen der modernen Elektrobranche gerecht wird. Die ofzielle Bekanntmachung und Veröfentlichung der neuen Ausgabe werden in Kürze in Zusammenarbeit mit den Verfassern und Sponsoren erfolgen.
KAMINKEHRER/INNEN:
EIN FORTBILDUNGSLEHRGANG IN BAYERN ALS BLICK IN DIE ZUKUNFT DES HANDWERKS.
Kürzlich fand eine bedeutende Fortbildung der Berufsgemeinschaf der Kaminkehrer/innen im lvh in der renommierten Kaminkehrer-Schule in Mühlbach, Bayern stat. Die Veranstaltung bot eine exzellente Gelegenheit, sich mit den neuesten Entwicklungen und Herausforderungen im Kaminkehrer-Handwerk auseinanderzusetzen und gleichzeitg das Wissen im Bereich Brandschutz und Brandvorbeugung zu vertefen.
Die Fortbildung fand im Rahmen des Meisterkurses stat und begann mit einem umfassenden Überblick über die zukünfigen Entwicklungen im Kaminkehrer-Handwerk. Fachleute präsenterten innovatve Techniken und moderne Geräte, die den Arbeitsalltag der Kaminkehrer efzienter und staubfreier gestalten sollen. Besonders im Fokus standen dabei neue Techniken, die eine präzisere und schnellere
Die Kursteilnehmer © Christan Resch
Reinigung von Heizungs- und Lüfungsanlagen ermöglichen.
Diese Entwicklungen versprechen nicht nur eine Verbesserung der Arbeitsqualität, sondern auch eine Erhöhung der Sicherheit für die Kunden.
Neben dem intensiven Lernprogramm bot die Fortbildung auch reichlich Gelegenheit zum Austausch und zur Vernetzung unter den Teilnehmern.
In informellen Gesprächsrunden konnten sie ihre Erfahrungen teilen, gemeinsame Herausforderungen diskuteren und Lösungsansätze entwickeln. Dieser Austausch ist besonders wertvoll, um voneinander zu lernen und das Handwerk in Südtrol weiter voranzubringen.
Die Fortbildung in Mühlbach war ein großer Erfolg und bot den Südtroler Kaminkehrern wertvolle Einblicke in die Zukunf ihres Handwerks.
09|2024
HEIZUNGS-, LÜFTUNGS- UND SANITÄRTECHNIKER/INNEN:
DIE BERUFSGEMEINSCHAFT GIBT
TIPPS ZUM RICHTIGEN HEIZEN.
Die Heizperiode steht vor der Tür, und in Südtrol erstreckt sie sich vom 15. Oktober bis zum 15. April, entsprechend der Klimazone E. Mit einfachen Maßnahmen können Haushalte in dieser Zeit erhebliche Energieeinsparungen erzielen und ihre Heizkosten senken.
So kann eine Absenkung der Raumtemperatur um nur ein Grad Celsius den Energieverbrauch um bis zu 6 Prozent reduzieren. Es ist jedoch wichtg, in ungenutzten Räumen die Temperatur nicht unter 16°C zu senken, um Kondensaton und Feuchtgkeitsprobleme zu vermeiden. Um einem hohen Energieverbrauch entgegen zu wirken, kann man außerdem undichte Türen und Fenster mit einer elastschen Dichtung isolieren. Diese ist in jedem Baumarkt erhältlich und bietet eine kostengünstge, sowie efziente Lösung. Auch sollten Heizkörper nicht von Möbeln, Vorhängen oder Polstermöbeln verdeckt werden, da dies die Wärmeverteilung im Raum behindert und zu einem inefzienten Heizbetrieb führt. In Zentralheizungsanlagen ist es entscheidend,
Beispiel einer modernen Heizungsanlage © lvh.apa
Wärmeverluste durch eine gute Isolierung der Rohre und des Wärmespeichers zu minimieren. Alte Umwälzpumpen sollten durch moderne, hochefziente Pumpen ersetzt werden, die ihre Leistung an den tatsächlichen Wärmebedarf anpassen. Dadurch lässt sich der Stromverbrauch um bis zu 80 Prozent reduzieren. Ein Fachbetrieb kann hierbei beraten. Dies sind nur einige Tipps und Lösungsvorschläge. Die Berufsgemeinschaf der Heizungs-, Lüfungs- und Sanitärtechniker/innen im lvh steht für weitere Informatonen gerne zur Verfügung. E-Mail: installaton@lvh.it.
FOTOGRAFINNEN / FOTOGRAFEN UND FILMER/INNEN:
ZUSAMMENARBEIT VON LVH UND HDS BEI GEMEINSAMEN INTERESSEN. TREFFEN ZWISCHEN VERTRETERINNEN UND VERTRETERN DER VERBÄNDE MIT LANDESRAT PETER BRUNNER BEZÜGLICH DREH- UND DROHNENGENEHMIGUNGEN.
Kürzlich trafen sich lvh-Vizepräsident Hannes Mussak, lvh-Direktor Walter Pöhl, Ivan Bortondello, Beiratsmitglied der Fotografnnen / Fotografen und Filmer/innen im lvh, hds-Direktorin Sabine Mayr, der Präsident der hds-Fachgruppe Markus Frings sowie hds-Vorstandsmitglied Wilfried Gufer mit dem Landesrat für Umwelt-, Natur- und Klimaschutz Peter Brunner, sowie der Direktorin der Abteilung Natur, Landschaf und Raumentwicklung, Virna Bussadori, um einen Kompromiss rund um die Nutzung von Naturschutzgebieten für Film- und Fotoaufnahmen zu erörtern. Die Diskussion konzentrierte sich auf die aktuelle Problematk der Zugangsbeschränkungen für Dreh- und Drohnengenehmigungen in diesen sensiblen Gebieten.
„Es geht uns darum, den Zugang zu Naturschutzgebieten für die einheimischen Filmer und Fotografen fair zu gestalten,“ betonen Bortondello und Frings. „Wir sind uns der Verantwortung bewusst, die einzigartge Natur Südtrols zu bewahren, und streben eine Balance zwischen Naturschutz und den Bedürfnissen der lokalen Filmbranche an. Aber wir sind sicher nicht der Grund dafür, dass manche Natursehenswürdigkeiten unseres Landes von Touristen und Hobbyfotografen und -flmern überrannt werden“, so die beiden Vertreter der Verbände.
Im Gespräch mit Landesrat Peter Brunner wurde vereinbart, dass Klarheit geschafen wird, was bei den Ansuchen genau zu beachten ist.
Im Bild (v.l.n.r.) Wilfried Gufer, Markus Frings, Sabine Mayr (alle hds), Virna Bussadori (Direktorin Landesamt), Landesrat Peter Brunner, Hannes Mussak, Ivan Bortondello und Walter Pöhl (alle lvh) © lvh.apa
FRISEURINNEN UND FRISEURE:
DIE FRISEURINNEN UND FRISEURE DES LVH-BEZIRKS MERAN TRAFEN SICH KÜRZLICH
UM SICH ZUM THEMA AUSBILDUNG AUSZUTAUSCHEN. IM MITTELPUNKT STAND DIE ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BERUFSBILDUNGSZENTRUM „LUIS ZUEGG“ MERAN.
Der Berufsbeirat der Friseurinnen und Friseure im lvh hat, in Zusammenarbeit mit dem Berufsbildungszentrum „Luis Zuegg“ Meran, eine mögliche Vereinbarung getroffen. Dadurch könnten die Lehrlinge der 3. und 4. Klasse ab dem Schuljahr 2025/2026, insgesamt zwei Tage in den Wochen vor den großen Feiertagen, im Betrieb arbeiten und dafür einen Zwei-Tages-Kurs ableisten. Ziel ist es, diesen Kurs ab dem nächsten Jahr über den FONDART kostenfrei zu organisieren, wofür sich die Betriebe rechtzeitg bei Fondartgianato einschreiben sollten. Parallel dazu wurden wichtge Fortschrite im Bereich der Arbeitsbedingungen erzielt. So wurde der erste landesweite Zusatzvertrag
für den Kollektvvertrag im Bereich Körperpfege abgeschlossen. Dieser sieht unter anderem eine Erhöhung der Löhne sowie des Beitrags zur integratven Pensionsvorsorge vor. Außerdem wurden Dienstalterszulagen auch für Lehrlinge anerkannt und zusätzliche Freistellungen für Gewaltopfer eingeführt. Bei der der Veranstaltung „Abenteuer Handwerk“, in der MeranArena wird die Berufsgemeinschaf ebenfalls teilnehmen. 700 Schüler/innen werden hier die Gelegenheit haben die Handwerksberufe hautnah kennenzulernen. Der Berufsbeirat bemüht sich weiterhin, die bestmöglichen Lösungen für die Branche zu fnden und wird die Betriebe frühzeitg über wichtge Termine informieren.
Die Teilnehmer/innen der Bezirksversammlung © lvh.apa
09|2024
MEDIEN:
KÜRZLICH TRAFEN SICH DIE DREI BERUFSGEMEINSCHAFTEN DER BERUFSGRUPPE MEDIEN ZU EINEM APERITIF- UND NETZWERKABEND IM SALEWA-BIVAC IN BOZEN. ZIEL DER VERANSTALTUNG WAR EIN LOCKERER AUSTAUSCH ZU AKTUELLEN THEMEN DER BRANCHE.
Im Bild (v.l.n.r.): Elmar Thaler (Beirat), Anna Dallemulle (Obfrau) und Ulrike Prader (Beirat) © Armin Huber
Die Berufsgruppe der Medien im lvh setzt sich aus den Berufsgemeinschafen der Drucker/innen und Mediengestalter/innen, der Mediendesigner/innen, sowie der Fotografnnen/Fotografen und Filmer/innen zusammen.
Zahlreiche Mitglieder der drei Berufsgemeinschafen trafen
sich kürzlich zu einem Austauschtrefen im Salewa-Bivac, in Bozen.
NETZWERKEN DER BERUFSGRUPPE
In lockerer Atmosphäre kam es zu einem regen und aufschlussreichen Ideen- und Meinungsaustausch zwischen den Mitgliedern der Berufsgemeinschafen.
„Ich möchte ein starkes Netzwerk in unserer Berufsgruppe aufauen, um Kooperatonen zu fördern“, erklärt die Obfrau der Berufsgruppe Medien im lvh, Anna Dallemulle. Diese Meinung teilt auch der Obmann der Berufsgemeinschaf der Fotografnnen/Fotografen und Filmer/innen im lvh, Harald Wisthaler, der sich über den kreatven Austausch begeistert zeigte. Der Medienaperitf galt außerdem als Gelegenheit für die Südtroler Medienbranche über zukünfige Projekte sowie deren gemeinsame Umsetzung zu diskuteren.
KFZ- HANDWERK AUTORIPARAZIONE - -
KFZ-MECHATRONIKER/INNEN:
KÜRZLICH FAND IM BERUFSBILDUNGSZENTRUM „TSCHUGGMALL“ IN BRIXEN DAS TRAINING DER KFZ-MECHATRONIKER/INNEN FÜR DIE WORLDSKILLS LYON STATT. DABEI WAREN TEILNEHMER/INNEN AUS DEUTSCHLAND, DER SCHWEIZ, SOWIE SÜDTIROL.
Mit großem Engagement trainierten die jungen Kfz-Mechatroniker/innen an verschiedenen Statonen, um sich intensiv auf die bevorstehenden Wetbewerbstage im September in Lyon vorzubereiten. Mit dabei war auch Tobias Forer, der für die Südtoler Kfz-Mechatroniker/innen an den Start geht. „Die Tage der Weltmeisterschafen sehr lang und intensiv. Deshalb sind diese Trainings auf internatonalem Niveau extrem wichtg für die jungen Kandidaten. Dabei lernen
Die Experten (v.l.n.r.): Heinrich Trienbacher und Martn Niederkofer © Heinrich Trienbacher
sie Mitstreiter derselben Mutersprache bereits vor dem ofziellen Wetkampf kennen“, erklärt Kfz-Mechatronik-Experte Martn Niederkofer.
Auch Heinrich Trienbacher, der über jahrelange Erfahrung als Experte verfügt, betont die Bedeutung einer guten Vorbereitung: „Nicht zu unterschätzen ist der Vergleich, welchen die Burschen aus den Trainingstagen mit ihren Mitstreitern ziehen können. Es motviert, noch härter an sich zu arbeiten und die verbleibenden Tage bis zum Wetbewerb noch gezielter zu trainieren.“
Trienbacher, der das Amt des Experten in diesem Jahr an Martn Niederkofer übergibt, ist überzeugt, dass die intensive Vorbereitung den jungen Kfz-Mechatronikern das nötge Selbstvertrauen und die Fähigkeiten verleiht, um bei den WorldSkills in Lyon erfolgreich abzuschneiden. Mit einem klaren Ziel vor Augen und der Unterstützung ihrer Experten sind sie bereit, sich der Herausforderung zu stellen und ihr Bestes zu geben.
KAROSSERIETECHNIKER/INNEN:
KFZ - HANDWERK AUTORIPARAZIONE - -
IM TREFFEN GEHT ES UM WICHTIGE THEMEN RUND UM DIE KAROSSERIEBRANCHE.
Der Weltverband der Karosserie- und Fahrzeugbauer, die Associaton Internatonale des Réparateurs en Carrosserie (AIRC) wird dieses Jahr ihr Generaltrefen in Kopenhagen abhalten. Organisiert wird es vom Gastgeberland Dänemark.
Im September werden die Mitgliedsverbände aus internatonalen Staaten wichtge Themen zusammentragen, welche die Karosserietechniker/innen weltweit betreffen. Wie auch in den vergangenen Jahren werden die Themen Versicherungen, Neuerungen auf dem Auto-
Stefan Meraner, Obmann der Karosserietechniker/ innen
© lvh.apa
mobilmarkt vor allem aus Asien und die Problematken rund um den Personalmangel fx auf der Tagesordnung stehen.
Karosseriebetriebe haben unter anderem auch mit Unfallautos zu tun und arbeiten deshalb mit den Versicherungsagenturen häufg zusammen. Zum Konfikt kommt es dann, wenn es um das Finanzielle geht. „Karosserietechniker/innen wissen, dank jahrelanger Erfahrung, welche Reparaturkosten durch einen Schaden erzeugt werden. Dass wir hier in Südtrol wegen unserem Standort und unserer Wirtschaf andere Stundenpreise als anderswo in Italien haben, liegt auch auf der Hand. Und hier kommt es eben immer wieder zu Diskussionen zwischen den Betrieben und den Versicherungsagenturen. Zu dem leidigen Thema der Versicherungen muss man dazusagen, dass es eine internatonale Problematk ist. Deshalb geben wir unser Bestes, eben auch in Zusammenarbeit mit dem AIRC diese Thematken zu bearbeiten und nach Lösungen zu suchen“, erklärt Stefan Meraner, Obmann der Karosserietechniker/innen im lvh.
WARENTRANSPORTEURINNENUND TRANSPORTEURE: DAS GESCHÄFTSKLIMA IM GÜTERVERKEHR IST VERHALTEN.
Die Sommerumfrage des Wirtschafsbarometers vom WIFO Insttut für Wirtschafsforschung der Handelskammer Bozen zeigt, dass im Güterverkehr die Aussichten bescheidener sind, da die Unternehmen heuer mit einem Umsatzrückgang rechnen und die Marktbedingungen weiterhin schwierig sind.
Während im Personenverkehr fast alle Unternehmen mit der Ertragslage zufrieden sind und man einen Ansteg von Umsatz, Investtonen und Beschäfigung erwartet, wird die Lage bei den Warentransporteurinnen und-transporteuren anders eingeschätzt.
Die Bewertungen zur Ertragslage und zur Umsatzentwicklung im laufenden Jahr sind daher auch bescheidener.
Die Frächterinnen und Frächter beklagen eine allgemeine Verschlechterung der Rahmenbedingungen, sodass ein Fünfel von ihnen mit einem unbefriedigenden Betriebsergebnis rechnet. Des Weiteren sorgen auch verschiedene Sperrungen und Bauarbeiten für Unmut.
„Durch die Sanierung der Luegbrücke in Tirol, sowie der Sperrung der Reschenstraße im Vinschgau werden die Herausforderung für den Warentransportsektor weiter zunehmen“, erklärt Alexander Öhler, Obmann der Warentransporteurinnen und -transporteure im lvh. „Diese Maßnahmen müssen vor allem in Kooperaton mit allen betrofenen Ländern geplant werden. Es darf nicht auf Kosten der Wirtschaflichkeit gearbeitet werden. Unser Prinzip muss sein: Miteinander und nicht gegeneinander arbeiten“, so der Obmann.
Alexander Öhler, Obmann der Warentransporteurinnen und -transporteure © lvh.apa
FRAUEN:
DIE LVH-BEZIRKSGRUPPE DER FRAUEN IM WIPPTAL UNTERNAHM KÜRZLICH EINE
SPANNENDE UND INSPIRIERENDE REISE NACH GRAZ. DAS ABWECHSLUNGSREICHE
PROGRAMM, UMFASSTE SOWOHL KULTURELLE ALS AUCH BERUFLICHE HIGHLIGHTS.
Bild: Die Frauengruppe vor dem Grazer Uhrturm © lvh.apa
19 Frauen aus dem Wipptaler Handwerk machten sich Anfang Juni auf den Weg, um die steirische Hauptstadt zu erkunden und wertvolle Netzwerkmöglichkeiten zu nutzen.
Graz, die Hauptstadt der Steiermark mit etwa 300.000 Einwohnern, ist die zweitgrößte Stadt Österreichs und eine bedeutende Universitätsstadt.
Der erste Tag begann mit einer umfassenden Stadtbesichtgung, bei der die Teilnehmerinnen die historische Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erkundeten. Die Besichtgung des Schloss Eggenberg und seines prachtvollen Schlossgartens stand auch auf dem Programm. Schloss Eggenberg, ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe, beeindruckte mit seiner barocken Architektur und den kunst-
voll gestalteten Gärten.
Neben den kulturellen Erlebnissen stand auch das Netzwerken im Vordergrund der Reise. Es wurde viel über die Arbeit gesprochen, und die Teilnehmerinnen haten die Gelegenheit, von den Erfahrungen der anwesenden, teils sehr erfahrenen, Frauen zu lernen. Diese berichteten aus ihrem Arbeitsleben und teilten lustge Anekdoten, die für viele Lacher und gute Stmmung sorgten.
Die Reise nach Graz war für die lvh-Bezirksgruppe der Frauen im Wipptal ein voller Erfolg. Sie bot nicht nur wertvolle Einblicke in die Kultur und Geschichte der Stadt, sondern förderte auch den Austausch und das Netzwerken unter den Teilnehmerinnen und wurde somit zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Frauen im Unterpustertal/Gadertal
DIE
Wir Frauen im Unterpustertal/Gadertal
Was sind die Tätgkeiten des Bezirks im laufenden Arbeitsjahr?
Anfang des Jahres haben wir zusammen mit einem Mentaltrainer zwei Abende für Frauen mit dem Titel: „Selbstfürsorge“ und „Balance“ organisiert. Beide Abende wurden von den Teilnehmerinnen sehr gut angenommen. Für den Herbst sind verschiedene Kurse geplant, u.a. ein Schönheitspfegekurs und ein orientalischer Kochkurs. Außerdem sind wir in den sozialen Medien aktv und veröfentlichen während des gesamten Jahres 2024 alle drei Wochen ein Foto einer Gadertaler Handwerkerin, während sie ihrer Arbeit nachgeht. Damit soll die Rolle der Frauen im Handwerk gestärkt werden, und zwar in allen Berufen, auch
in denjenigen, die normalerweise eher als männlich gelten.
Welche Vernetzungstrefen im Bezirk gab/gibt es?
Wir helfen bei der Organisaton von „Abenteuer Handwerk 2025“, einer Veranstaltung für Kinder, die ihnen die faszinierende und dynamische Welt des Handwerks näherbringen soll. Zusätzlich zu unseren Gruppentrefen sehen wir uns regelmäßig zu einem gemeinsamen Abendessen. Dabei besprechen wir, welche Angebote, Aufgaben und Interessen es gibt und welche Projekte wir gemeinsam erarbeiten möchten. Dies bietet die Möglichkeit, Ideen zu teilen und gemeinsam neue Pläne zu schmieden.
JUNGHANDWERKER/INNEN:
“WIR” IN DEN VORDERGRUND STELLEN, WAR DAS ZIEL DER JUNGEN WIRTSCHAFT BEIM SOMMERCOCKTAIL.
Unter dem Moto “Ich Du Wir“ fand kürzlich der traditonelle Sommercocktail der Jungen Wirtschaf im SWR-EA im Gutshof in Lana stat. Die Vorsitzende Eva Kaneppele konnte dabei über 65 Jungunternehmer/innen der Junghandwerker/innen im lvh, der Südtroler Bauernjugend, der HGJ, den Jungen im hds und der Gruppe der Jungunternehmer /innen im Unternehmerverband begrüßen.
Kanepelle unterstrich dabei, dass es darum geht, das „Wir“ wieder mehr in den Vordergrund zu stellen, Barrieren und Vorurteile abzubauen.
„Wir, jeder einzelne von uns, ist ein Zahnrad der Südtroler Wirtschaf. Diese Zahnräder greifen tagtäglich ineinander. Nur dieses perfekte Zusammenspiel ermöglicht es uns, dass es uns heute – als WIR – gut geht“, so Kaneppele.
Dieser Kreislauf werde in Südtrol täglich, meist unbewusst, gelebt. „Die Zahnräder greifen automatsch ineinander, vom Ein-Personen-Betrieb, vom ganz Kleinen bis zu den
Der Sommercocktail © SWR-EA
ganz Großen, genau dieser Mix macht Südtrol erfolgreich“, betonte die Vorsitzende der Jungen Wirtschaf.
Im Mitelpunkt der Veranstaltung stand dann auch das gegenseitge Kennenlernen, Netzwerken und der Ideen-, sowie Erfahrungsaustausch.
SWR-Geschäfsführer Roman Fuchs wünschte den jungen Menschen viel Erfolg, Begeisterung und Mut auf ihrem Weg und erklärte: „Ich freue mich, dass die Junge Wirtschaf nun auch endlich ofziell Teil des Südtroler Wirtschafsringes ist. Unsere Unterstützung ist euch sicher.“
„SkillsDay“:
JUNGHANDWERKER/INNEN:
FÜR DAS SCHULJAHR 2024/2025 HABEN SICH DIE JUNGHANDWERKER/INNEN IM LVH EINE NEUERUNG AUSGEDACHT, DEN SO GENANNTEN „SKILLSDAY“. AN DIESEM TAG KÖNNEN SCHULEN IN GANZ SÜDTIROL DAS HANDWERK IN DEN BETRIEBEN KENNENLERNEN.
Die Junghandwerker/innen haben sich mal wieder etwas Neues einfallen lassen:
Der „SkillsDay“ ruf! Am Freitag, 20. September 2024 können Schülerinnen und Schüler von sieben Mitelschulen in Südtrol das Handwerk hautnah und direkt in den jeweiligen Handwerkerzonen vor Ort entdecken.
Zu den teilnehmenden Schulen gehören unter anderem die Mitelschule Wolkenstein in Brixen, deren Schülerinnen und Schüler die Handwerkerzone Vahrn/Löwenviertel besuchen werden. Dort sind Betriebe wie Brimi, Melix, Obergasser, Irsara, Filippi Martn, Mader und Klemens involviert. Weitere teilnehmende Schulen sind die Mitelschule Carl Wolf in Meran, die Mitelschule Rosegger in Untermais, die Mitelschule Stfer in Bozen, die Mitelschule Stfer in Bozen, welche die Handwerkerzone in Bozen erkunden wird, sowie die
Mitelschulen in Welsberg, Bruneck und St. Walburg/Pankraz (SSP Ulten).
Bei den Betrieben werden die Jugendlichen von den Handwerkerinnen und Handwerkern betreut, angeleitet, sowie Fragen rund um die verschiedenen Berufe beantwortet.
Ziel ist ein praktscher Schnuppertag, der die Begeisterung für das Handwerk bei den Schülerinnen und Schülern fördern soll.
Der „SkillsDay“ steht an © lvh.apa
HANDWERK BESTIMMT MIT: Auf lokaler, nationaler und auch internationaler politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Handwerk eine wichtige Stimme. 34 09|2024
ZUM JAHRHUNDERTPROJEKT, DEM NEUBAU DER LUEGBRÜCKE AUF DER BRENNER AUTO BAHN (A13), KOMMEN LANGFRISTIGE VERKEHRSEINSCHRÄNKUNGEN AUF DEM RESCHENPASS HINZU. HIER WIRD EINE STEINSCHLAGGALLERIE AUF ÖSTEREICHISCHER SEITE ERRICHTET.
Der Verkehr von und nach Südtrol wird in den nächsten Jahren einer schweren Belastungsprobe unterzogen.
Die Großbaustelle Luegbrücke auf der Brennerautobahn (A13) bei Gries am Brenner wird mindestens bis zum Jahr 2030, nur eine einspurige Verkehrsführung in beide
Günther Platter
Alexander Öhler
© lvh.apa
Fahrtrichtungen zulassen.
Zusätzlich hat das Land Tirol kürzlich beschlossen, auf der Reschen-Bundesstraße B180, zwischen Pfunds und Nauders eine Steinschlaggalerie zu errichten.
Nach einer ersten, teilweisen Sperrphase im September 2024, wird der Reschenpass ab Oktober 2024 komplet für den Güter- und Personenverkehr gesperrt.
Ausnahmen wird es für die Wintersaison geben, faktsch müssen sich aber vor allem die Frächterinnen und Frächter aus dem Vinschgau umorienteren.
STILLSTAND IM VINSCHGAU
Die Umleitung für Pkw erfolgt über die Engadiner (B184) und die Martnsbrucker Straße (B185) und somit teils über Schweizer Staatsgebiet. „Lkw, Fahrzeuge mit Anhänger über 6,5 Meter und Busse über 13 Meter dürfen diese Strecke jedoch nicht befahren. Sie müssen die Sperren abwarten bzw. großräumig ausweichen“, erklärt der lvh-Bezirksobmann des Obervinschgau, Günther Plater. „In Verbindung mit den Arbeiten und den damit verbundenen Sperrungen an der Luegbrücke der Brennerautobahn sind diese Einschränkungen massiv. Besonders der Warenverkehr, aber auch die Pendlerinnen und Pendler, sowie die allgemeinen Geschäfsbeziehungen im Drei-Länder-Eck Schweiz-Tirol-Vinschgau, sind betrofen“, warnt der Bezirksobmann. Auch Michael Prenner, Beiratsmitglied der Waren-
transporteurinnen und-Transporteure im lvh, sieht die Sperrregelungen problematsch: „Das größte Problem ist dabei die Defniton des so genannten Ziel- oder Quellenverkehrs des Landes Tirol“, erklärt der Frachtunternehmer aus dem Vinschgau. „Es werden hier nur Fahrten vom Vinschgau und Teilen der angrenzenden Schweiz in den Bezirk Landeck erlaubt. Da unsere Betriebe internatonal tätg sind, bedeutet dies, dass unsere einheimischen Fahrerinnen und Fahrer wochenlang nicht zum Firmensitz und nach Hause kommen würden.
Außerhalb des Ziel- und Quellverkehrs, müssten sie zudem große Umwege über den Brenner in Kauf nehmen. Das bedeutet für uns Frächterinnen und Frächter
RESCHENPASS:
> Erste Sperrphase vom 2. bis 27. September 2024. Die Straße wird jeweils Montag bis Freitag immer in der Zeit von 8 bis 18 Uhr gesperrt.
> Zweite Sperrphase vom 8. Oktober bis 19. Dezember 2024. Die Straße ist Tag und Nacht und auch an den Wochenenden gesperrt.
> Wintersaison 2024/2025 (d.h. vom 20. Dezember 2024 bis 9. März 2025) ist der Reschenpass zweispurig befahrbar. Dasselbe gilt für die Zeit rund um den Feiertag am 3. Oktober (Tag der deutschen Einheit).
> Vom 10. März 2025 bis 2. Mai 2025 wird der Verkehr umgeleitet. Die Umleitung für Pkw erfolgt über die Engadiner (B184) und die Martnsbrucker Straße (B185) und somit zum Teil über Schweizer Staatsgebiet.
> Vom 6. Mai 2025 bis August/September 2026 soll der Verkehr einspurig mit Ampelregelung geführt werden.
Aktueller Stand:
> Ab 1. Jänner 2025: Einsüurige Verkehrsführung in beide Fahrtrichtungen auf der Luegbrücke.
> An besonders verkehrsstarken Tagen (Wochenenden) voraussichtliche zweispurige Verkehrsführung.
> Fertgstellung der neuen Brücke im Jahr 2030.
im Vinschgau faktsch einen Stllstand. Daher brauchen wir unbedingt eine standortbezogene Lösung“, unterstreicht Prenner.
Die Einschränkungen und Belastungen betrefen jedoch nicht nur die Frächterinnen und Frächter, sondern die gesamte Wirtschaf in Südtrol.
Petra Holzer, lvh-Bezirksobfrau des Wipptals, sowie Landesobfrau der Frauen im Handwerk verdeutlich, dass alle Wirtschafszweige, in ganz Südtrol betrofen sind: „Es ist vorauszusehen, dass man mit Lieferverzögerungen rechnen muss und sich die Wirtschafstreibenden bei Bestellungen besser organisieren müssen, das zur Folge hat, dass sich die Kosten erhöhen werden. Als Wipptaler haben wir aber auch besondere Belastungen durch den erhöhten Verkehr zu tragen“, erklärt die Unternehmerin. Der Obmann der Warentransporteurinnen und -transporteure im lvh, Alexander Öhler warnt vor einem Verkehrskollaps: „Mit der Baustelle auf der Luegbrücke und jener im Vinschgau sind gleichzeitg zwei wichtge Verbindungsstraßen blockiert, was einen fießenden Warenverkehr nahezu unmöglich macht.“ Er betont die Wichtgkeit koordinierter Aktonen: „Straßeninfrastrukturen zu sanieren ist unerlässlich, jedoch müssen diese Maßnahmen gut durchdacht und vor allem in Kooperaton mit allen betrofenen Ländern geplant werden“, so Öhler.
Das unterstreicht auch Günther Plater: „Es ist die Verantwortung der Politk, solche Situatonen zu vermeiden und gemeinsam die Arbeiten zu koordinieren, um nicht gleichzeitg alle Verkehrswege zu belasten, sondern im Gegenteil, Entlastungen für den Waren- und Personenverkehr zu schafen“, fordert der lvh-Bezirksobmann des Obervinschgau.
DIE GEMEINDERATSWAHLEN 2025 SIND VON GROSSER BEDEUTUNG FÜR DIE LOKALE POLITIK UND BIETEN DIE CHANCE, WICHTIGE WEICHENSTELLUNGEN FÜR DIE KOMMENDEN JAHRE VORZUNEHMEN.
Im Jahr 2025 fnden in nahezu allen Gemeinden Südtrols die Gemeinderatswahlen stat.
Der Wirtschafsverband Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) hat sich das Ziel gesetzt, in allen Gemeinden eine Vertreterin, bzw. einen Vertreter des Handwerks zu etablieren.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, da die Menschen vor Ort am besten beurteilen können, mit welchen Herausforderungen das Handwerk konfrontert ist und welche Lösungen es braucht.
Die Arbeit des Gemeinderats ist von entscheidender Bedeutung für das Handwerk in den Gemeinden. Durch die aktve Mitwirkung in den Gemeinderäten können die Vertreter/innen des Handwerks die Interessen ihrer Branche einbringen und die Entscheidungen der Gemeinde mitgestalten.
Dies ermöglicht es, die Rahmenbedingungen für das lokale Handwerk zu verbessern und sicherzustellen, dass die Anliegen der Handwerker/innen Gehör fnden.
Der lvh unterstützt alle Mitglieder, die sich für eine
Kandidatur zum Gemeinderat oder sogar als Bürgermeister/in entscheiden.
LVH UNTERSTÜTZT KANDIDATUR
Hierzu wurde eine eigene Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, die das politsche Geschehen in den Gemeinden betreut und bewertet.
Diese Arbeitsgruppe steht den Kandidatnnen und Kandidaten mit Rat und Tat zur Seite und sorgt dafür, dass die Anliegen des Handwerks in der Gemeindepolitk angemessen vertreten werden.
Interessierte Kandidatnnen und Kandidaten sind aufgerufen, sich beim lvh zu melden.
Der Verband steht bereit, sie bei ihrer Kandidatur zu unterstützen und ihnen den nötgen Rückhalt zu geben, um sich erfolgreich in der Kommunalpolitk zu engagieren. Damit das Handwerk auch in Zukunf stark in den Gemeinden vertreten ist, ist es wichtg, dass sich engagierte Handwerker zur Wahl stellen und ihre Erfahrung und Expertse in die Gemeindearbeit einbringen.
AM 19. SEPTEMBER WIRD EIN MEMORANDUM ZUR ERHÖHUNG DER SICHTBARKEIT DER FRAUEN BEI ÖFFENTLICHEN VERANSTALTUNGEN UND MEDIEN MIT LOKALEN ORGANISATIO NEN UND VERBÄNDEN UNTERZEICHNET.
Im September trit das Land Südtrol der EU-Initatve „No Women – No Panel“ bei, welche die Beteiligung von Frauen an Tagungen und Diskussionsveranstaltungen sowie ihre Präsenz in Medienberichten erhöhen soll.
Zunächst wird vom Land Südtrol, der Uni BZ und der Gemeinde Bozen das 2022 von der RAI verfasste Memorandum „No Women No Panel – Senza Donne Non Se Ne Parla“ unterzeichnet. Parallel dazu wird ein lokales Memorandum erarbeitet, um das Engagement auch auf lokaler Ebene zu verankern. Zur Unterzeichnung dieses „Memorandum of Understanding“ fndet eine Veranstaltung am 19. September 2024 mit allen lokalen Organisatonen und Verbänden stat.
„Wir unterstützen gerne die Initatve und sind überzeugt, dass Frauen in ihren unterschiedlichen Rollen innerhalb der Gesellschaf wahrgenommen werden
müssen”, betonen die Landesobfrau der Frauen im Handwerk, Petra Holzer, sowie ihre Stellvertreterinnen Daniela Bortolon und Susanne Niederkofer.
Im Bild (v.l.n.r.): Susanne Niederkofler, Petra Holzer und Daniela Bortolon © lvh.apa
ERSTMALIGE VERLEIHUNG DES PREISES FÜR WIRTSCHAFTLICHE ENT WICKLUNG MIT ILLUSTREN GÄSTEN.
KOMPETENZBEREICH-TIPP
Im Rahmen der gemeinsamen Jahreshauptversammlung der Meraner Ortsgruppen des Wirtschafsverbandes für Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) und des Handels- und Dienstleistungsverbandes Südtrol (hds), die unter dem Moto „Kooperatonen nutzen und Innovatonen fördern“ stand, wurde kürzlich in Meran der Merano Award for Growth, Innovaton and Community (MAGIC) verliehen.
Der Preis, initiert von lvh-Ortsobmann Wolfgang Töchterle und getragen sowie gesponsert von Raifeisen Meran, ging dieses Jahr an Helmuth Köcher, der sich durch seine Beiträge zur Entwicklung und Innovaton in Meran hervorgetan hat. Der Preis ist aus einem Passerstein gefertgt und beinhaltet einen alten „Kreuzer“, Sinnbild für den wirtschaflichen Mitelpunkt Merans im Burggrafenamt und darüber hinaus, innovatv gestaltet von Konrad Laimer (Posthaus) in Zusammenarbeit mit Alex Jacob von der Firma Steinmetz Jacob und Daniel Marinoni von Watercut Stricker&Marinoni. Zahlreiche prominente Ehrengäste waren bei der Preisverleihung und anschließenden Diskusionsrunde anwesend, so der Meraner Bürgermeister Dario Dal Medico, Vizebürgermeisterin Katharina Zeller, Altlandeshauptmann Luis Durnwalder, der Stadtrat von Meran Nerio Zaccaria, hds-Direktorin Sabine Mayr und lvh-Vizepräsident Giorgio Bergamo. Im vollbesetzten Saal befanden sich außerdem viele Handwerker/innen, Freunde der Wirtschaf und politsche Vertreter/innen.
Die Direktvergabe ist eine rechtliche Einheit, unter jener der öfentlichen Aufräge, welche es den Unternehmen am einfachsten ermöglicht, von einem öfentlichen Aufraggeber einen Aufrag zur Ausführung einer Arbeit, einer Lieferung oder einer Dienstleistung zu erhalten. Das Hauptmerkmal der Direktvergabe ist das Fehlen eines echten Wetbewerbs zwischen den Aufragnehmenden, da der öfentliche Aufraggeber das Unternehmen, welches den Aufrag erhält, nach eigenem Ermessen auswählen kann. Bestmmte gesetzlich geregelte Grundprinzipien müssen dabei stets beachtet werden. Jüngste Änderungen sowohl auf Provinz- als auch auf Staatsebene haben die Möglichkeit der direkten Vergabe von Bauleistungen bis zu einem Wert von 150.000 Euro und der Vergabe von Lieferungen und Dienstleistungen bis zu einem Wert von 140.000 Euro erweitert.
Bei öfentlichen Aufrägen entspricht der Betrag von 150.000 € dem Betrag, ab dem eine SOA-Bescheinigung erforderlich ist: Die neuen Vorschrifen geben den öfentlichen Aufraggebenden mehr Ermessensspielraum, so dass mehr Unternehmen ohne SOA für Aufräge zur Verfügung stehen. Kürzlich wurden auch Vereinfachungen auf der Website des Beschafungsportals der Provinz eingeführt, um die Teilnahme zu erleichtern:
• die Besteigung unnötger oder doppelter Felder;
• die Vorausfüllung einiger Felder mit bereits im System vorhandenen Informatonen;
• die Einfügung erklärender Hinweise zu den änderbaren Feldern mit mehreren Auswahlmöglichkeiten. Dies entspricht den Forderungen des lvh, um die Entbürokratsierung wirksam zu machen.
38 09|2024
ARBEIT ALLEIN BESTIMMT NICHT DAS LEBEN: Geselliges Beisammensein und gute Unterhaltung werden im Handwerk groß geschrieben.
SEIT 50 JAHREN BRINGT ELEKTRO A.HALLER LICHT INS LEBEN IHRER KUNDEN. 1974 GRÜNDETEN ARTUR HALLER UND SEINE FRAU ANNELIES DEN BETRIEB. DER LVH GRATULIERT GANZ HERZLICH ZUM 50-JÄHRIGEN FIRMENJUBILÄUM.
Kürzlich feierte die Firma elektro a.haller aus Eppan ihr 50-jähriges Jubiläum.
1974 wurde der Betrieb von Artur Haller ins Leben gerufen. Gemeinsam mit seiner Frau Annelies lenkte er die Firma mit viel Können und Einsatz. Mitlerweile wird er erfolgreich von den drei Söhnen des Gründerehepaars geführt. Mike, Martn und Mirko Haller sprachen, bei der Jubiläumsfeier, die kürzlich am Firmensitz unter der Teilnahme viele Freunde, Geschäfspartner/innen,
Firmeninhaber und Mitarbeitende mit den Urkunden des lvh
© Sophie Tappeiner
sowie Kundinnen und Kunden statanden, ihren Eltern ihren besonderen Dank aus.
Anwesend waren viele Ehrengäste aus Politk und Wirtschaf, darunter Altlandeshauptmann Luis Durnwalder, Heidi Felderer, Mitglied des Rats des Südtoler Handwerks, sowie lvh-Vizedirektor Hannes Mussak. Letzterer übergab der Familie die Urkunden des lvh zum 50-jährigen Jubiläum. Inzwischen verfügt der Betrieb über 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche mit ihrer fundierten Fachkenntnis lösungsorientert die Kundenwünsche umsetzt.
Die Inhaber-Familie
© Sophie Tappeiner
Senior
©
Alt-Landeshauptmann Luis Durnwalder gratuliert
© Sophie Tappeiner
DIE VEREINBARKEIT VON FAMILIE UND BERUF STAND IM FOKUS DES DIESJÄHRIGEN SOMMEREMPFANGS DER FRAUEN IM HANDWERK. ZAHLREICHE GÄSTE WAREN DER EINLADUNG IN DEN TOWER GARDEN NACH VAHRN GEFOLGT.
Über 80 Unternehmer/innen sowie Vertreter/innen aus Politk und Wirtschaf versammelten sich kürzlich zum Sommerempfang der Frauen im Handwerk im Interior Tower in Vahrn.
Durch den Abend führten die Landesobfrau der Frauen im Handwerk, Petra Holzer, sowie ihre Stellvertreterinnen Daniela Bortolon und Susanne Niederkofer. In ihrer Begrüßungsrede betonte Holzer: „Die Frauen im Handwerk sind ein starkes Netzwerk, das auf Gemeinsamkeit setzt. In einer Zeit, in der Individualität of hervorgehoben wird, zeigen wir, wie wichtg Zusammenhalt und gegenseitge Unterstützung sind.“
Im Zentrum des Abends stand das Thema der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Elektromeisterin Johanna Hillebrand und der Spenglermeister Klaus Dorfmann gaben spannende Einblicke in ihren Alltag und erzählten, wie sie als junge Eltern und Unternehmer diese Herausforderung meistern. Vorgestellt wurde in diesem Zusammenhang auch das Co-Managing Model, das 2023 von der Südtroler Landesregierung als fnanzielle Unterstützung für Unternehmerinnen beschlossen wurde. Gemeinsam mit Rosmarie Pamer, Landeshauptmannstellvertreterin und Landesrätn für Sozialen Zusammenhalt, Familie, Senioren, Genossenschafen und Ehrenamt, sowie der Landtagsabgeordneten Maria Elisabeth Rieder wurden Themen wie die Gewinnung neuer Fachkräfe, innovatve Arbeitsmodelle und die bereits genannte Förderschiene „Co-Managing Modell“ diskutert.
Ehrengast der Veranstaltung war lvh-Vizepräsident Hannes Mussak. Er hob die Bedeutung des Netzwerks und des Austauschs zwischen den Mitgliedern hervor und unterstrich die Unterstützung des lvh für die Anliegen der Frauen im Handwerk. Der Sommerempfang der Frauen im Handwerk bot den Teilnehmerinnen eine wertvolle Platorm für Austausch und Vernetzung.
Im
GROSSE THEMEN: Nachhaltigkeit in Südtirol funktioniert ohne Holz nicht, denn Holz ist ein ökologischer Baustoff und zugleich erneuerbarer Energieträger.
zur
DIE HOLZWIRTSCHAFT IST IM KLIMAPLAN SÜDTIROL 2040 VERANKERT. DURCH DIE VERSTÄRKTE ANWENDUNG VON HOLZ IN DER BAUWIRTSCHAFT, IM HANDWERK UND NICHT ZULETZT FÜR HEIZUNGSZWECKE KÖNNEN DIE TREIBHAUSGASEMISSIONEN STARK GESENKT WERDEN.
Waldfäche Südtirol
Waldfäche
Der von der Landesverwaltung verfasste Klimaplan „Südtrol 2040� sieht unter anderem vor, für die wirtschafliche Entwicklung auf ökologische und erneuerbare Materialien stärker zu setzen als in der Vergangenheit. Der natürliche Rohstof Holz hat durch seine unumstrittenen Qualitäten eine enorme Klimarelevanz. Egal ob Baustof, kreatves Material oder als Holzderivat für die Wärmeerzeugung, der Holzwertschöpfungskete wird in Zukunf eine immer größere Bedeutung eingeräumt. Die anspruchsvollen Ziele der Länder, die es mit dem Kampf gegen die Klimaerwärmung erst meinen, sind meist dieselben, nämlich die globalen Treibhausgasemissionen drastsch zu reduzieren.
HOLZ ALS BAUSTOFF
Durch den Einsatz von Holz als Baumaterial wird zum einen nicht nur die Bewirtschafung der Wälder aufrecht-
Landesfäche Südtirol 740.043 ha. Davon sind 336.689 ha Wald (45 %) und 35.485 ha bewaldete Flächen Von 2005 - 2015 nahm die Waldfäche um ca. 3.000 ha zu.
Waldfäche mit Schutzfunktion: 58 %
Quelle: Agrar- und Forstbericht 2020.
erhalten, sondern auch das im Holz gespeicherte CO₂ langfristg gespeichert. Durch diese CO₂-Senke-Funkton fungiert ein Holzgebäude somit wie ein zweiter Wald. Der Bausektor verursacht weltweit bis zu 40 Prozent der gesamten globalen Treibhausgasemissionen. Laut dem bekannten deutschen Klimaforscher Hans Joachim Schellnhuber kann der Holzbau als CO₂-Senke zur Reparatur des Klimas signifkant beitragen. In einem Kubikmeter Holz wird durch Photosynthese rund eine Tonne CO₂ gebunden. Je kürzer die Transportstrecke bei Verwendung dieses nachwachsenden Baurohstofs ist,
In Südtirol stehen 300.000.000 Bäume. Südtirols Waldbestand ist etwas überaltert, aber vorwiegend gesund*.
ha 34 % 5-25 ha 6 % 25 ha © IDM Südtirol / ProRamus
OBMANN MICHAEL GRUBER, STÄRKUNG DES SEKTORS HOLZ
HOLZ NIMMT IN SÜDTIROL EINEN
PROMINENTEN PLATZ EIN.
Die Berufsgruppe Holz im lvh.apa bemüht sich um die Sichtbarkeit und Stärkung des Sektors Holz, auch im Rahmen des Projektes ProRamus. Wir befassen uns mit den landesweiten Gesetzen im Holzbereich und kümmern uns um die Ausarbeitung der Lehrlingsausbildung, Meisterausbildung und des Dualen Studiengangs „Holzingenieurwesen“ bei UNIBZ.
MICHAEL GRUBER Obmann der Berufsgruppe Holz im lvh.apa
© Daniel Demichiel
Die Holzbranche gehört zu den wichtgsten Wirtschafssektoren Südtrols. Ganze 3000 Unternehmen sind in Südtrol in der Wald- und Holzwirtschaf mit knapp 19.000 Beschäfigten tätg. Es wird geschätzt, dass die gesamte Wald- und Holzwirtschaf einen jährlichen Beitrag am Brutosozialprodukt in Höhe von rund 1,7 Milliarden Euro generiert und mit 6,8 Prozent zum lokalen BIP beiträgt.
Am Bau werden bekanntlich auch andere Materialien wie Ziegel und Beton eingesetzt, dessen Einsatz aufgrund von bautechnischen Notwendigkeiten sinnvoller ist als Holz, wie in Kellergeschossen oder im direkten Kontakt mit dem Erdboden. Für den Straßenbau oder andere Projekte werden mineralische Baustofe für bestmmte Anwendungen unverzichtbar bleiben. Wenn sinnvoll eingesetzt, hat Holz in der Baubranche eine enorm positve Auswirkung nicht nur auf das Klima, sondern auch auf die gesamte Lebensqualität der Menschen.
Es geht um die Einsetzung des „sinnvollsten“ Baustofs am richtgen Ort. Beispielsweise können Hybridbauweisen aus Holz-Beton-Verbund die Vorteile der jeweiligen Baustofe voll ausspielen.
umso ökologischer resultert seine Verwendung. Alle sind sich darüber einig, dass beim Bauen eine Dekarbonisierungsstrategie ernsthaf angegangen werden soll. Schellnhuber sieht neue urbane Gebäude als globale Kohlenstofsenken.
Holzbau ist im Trend und viele Bauinvestoren setzen beim Thema Emissionsreduzierung zunehmend auf das Material Holz als nachwachsender Baustof.
Kantenbearbeitung muss so schnell, einfach und effizient wie möglich sein. Um dies zu erreichen vereinen die Format4 tempora-Modelle die Kernkompetenzen Geschwindigkeit, Produktivität, Flexibilität und Bedienkomfort in einem überzeugenden Gesamtpaket.
FELDER GROUP ITALIEN Förche 10, 39040 Natz/Schabs,
JETZT TOP ANGEBOT ANFORDERN!
Die Wald- und Holzwirtschaft ist eine Kreislaufwirtschaft.
© IDM Südtirol / ProRamus
Ständige Entwicklung und Forschung ermöglichen heute perfekte Lösungen im Holzbau auch bei den heiklen Themen wie Brandschutz, Akustk, Speicherkapazität und Dauerhafigkeit. Somit steht dem Bauen der Zukunf mit ressourcenefzienten und kreislaufgerechten
Materialien wie Holz nichts mehr im Wege.
Damit der Klimaschutz und die Energiewende gelingen, müssen folgende drei Klimakiller unbedingt reduziert werden:
> CO₂-Emission durch klimagerechte Materialherstellung, Bauweise, Betriebs- und Instandhaltungsaufwand, Rückbau und Entsorgung;
> Verbrauch von nicht erneuerbaren Primärressourcen;
> Inanspruchnahme von nicht nachwachsenden Rohstofen.
sucht ab sofort Architekt/innen, Geometer/innen oder Technische Zeichner/innen für coole Hochbauprojekte.
Dein Profil:
✓ Du bist technisch interessiert und hast eine technische Schulbildung oder Berufsausbildung
✓ Du hast Erfahrung in der Ausführungsplanung und kennst dich mit verschiedenen CADund Office-Programmen aus
Was wir bieten:
- Ein breites Spektrum an Planungstätigkeiten
- Spannende Projekte im Bereich der hochwertigen Hotellerie in der Region
- Eine teamorientierte Arbeitsweise und ein angenehmes Betriebsklima
- Einen attraktiven Arbeitsplatz
- Leistungsgerechte Bezahlung
Interesse geweckt? Dann schicke uns Deine schriftliche Bewerbung per E-Mail an ulrike@planstudiopederiva.it
Der Wald ist nicht nur Lieferant von Holz, sondern trägt zur Biodiversität bei. Dank der Bewirtschafung durch feißige Privatbesitzer oder die öfentliche Hand sichern unsere Wälder den Lebensraum für Mensch, Tiere und Pfanzen. Außerdem erfüllt der Wald eine lebenswichtge Schutzfunkton für die Bevölkerung und die Infrastrukturen gegen Erdrutsche, Lawinen, Murenabgänge und Überschwemmungen. Schließlich sorgt der Wald für einen gesunden Lebens- und Erholungsraum, gute Luf und hochwertges Trinkwasser: eine wahrlich unbezahlbare Leistung.
DER HOLZWIRTSCHAFT
Die Nutzung der Ressource Holz stärkt die Kreislaufwirtschaf. Dank der großen Verfügbarkeit von Holz in ländlichen Gebieten werden sichere Arbeitsplätzte angeboten, die der Abwanderung der lokalen Bevölkerung von ländlichen Gebieten entgegengewirkt.
OBMANN MICHAEL GRUBER
Auch unsere Wälder sind heute ungewöhnlichen Klimaereignissen ausgeliefert. Windwurf, Schneedruck und Borkenkäferkalamitäten sind ein großer Stressfaktor für den Wald und zeigen, dass die Wälder sich nicht so
Antistaub-Holzpellets enthalten 20x weniger Staub als handelsübliche „Premium“ Pellets. Damit erreicht man eine saubere Verbrennung mit einem hohen Wirkungsgrad. Tel. 0472 979 600 sales@kostner.net
Multitalent Wald © IDM Südtirol / ProRamus
09|2024 schnell regenerieren können. Der positve Efekt, den die Bewirtschafung der Wälder aufs Klima hat, wird immer noch infrage gestellt. Europaweit nimmt sogar der Druck zu, mehr Wälder außer Nutzung zu stellen und sie als „Naturwaldreservate� zu deklarieren.
Es ist höchst an der Zeit, die Vorteile des Einsatzes von Holz als Baustof, als kreatves Material und als
DATEN & FAKTEN
Südtrol ist zu 50 Prozent mit Wald bedeckt. Die Wald- und Holzwirtschaf ist nachhaltg und innovatv. Sie bietet rund 19.000 Personen ein sicheres Einkommen. Ihre Wertschöpfung beträgt 1,7 Milliarden Euro und ist verantwortlich für 6,8 Prozent des Brutoinlandsprodukts von Südtrol.
Energieträger stärker in den Vordergrund zu rücken. Es soll zum Beispiel der Holzrahmenbau forciert werden, der im Sinne der Kaskadennutzung, also der Mehrfachnutzung von Rohstofen, große ökologische Vorteile aufweist. Ganz zu schweigen von der positven, bereits hier erwähnten Auswirkung einer landesdeckenden Waldbewirtschafung für die Kreislaufwirtschaf.
INFORMATIONSOFFENSIVE
Die IDM Südtrol arbeitet im Bereich Holzbauinnovaton auf zwei Säulen.
Zum einen wird mit der Platorm ProRamus die Entwicklung der Branche angestrebt. ProRamus hat das Ziel, Entscheidungsträger und die Öfentlichkeit durch
ZU VERKAUFEN
Betriebsräumlichkeit in Gries/Bozen 850 Quadratmeter, Parterre und Untergeschoss. Dort ist zurzeit ein Schönheitsstudio untergebracht, inkl. Sauna. Die Räumlichkeiten können für mehrere Zwecke genutzt werden, z. B. als Lagerhalle, als Handwerkswerkstäte oder Großwäscherei. Man kann auch Autoabstellplätze oder Garagen bauen. Handy 333 807 96 01 (Herr Luigi).
Preis: 750.000 Euro
gezielte und sachliche Informaton für einen stärkeren Einsatz von Holz zu sensibilisieren. Beteiligt sind alle Akteure entlang der Wertschöpfungskete Wald- und Holzwirtschaf, und zwar die Landesabteilung Forstdienst, der Südtroler Bauernbund, der Wirtschafsverband Handwerk und Dienstleister, der Unternehmerverband Südtrol und der Südtroler Energieverband.
Zum anderen begleitet die IDM Südtroler Unternehmen bei der Entwicklung innovatver Produkte bzw. neuer Technologien und bietet eine umfassende Beratung von der Idee bis zum Markteintrit: Fördermöglichkeiten und Anträge, Kontakte und Netzwerkarbeit, Unterstützung im Bereich Zertfzierung und Produktzulassungen. Südtrol verfügt über eine hohe Kompetenz in der Waldund Holzwirtschaf, die es zu nutzen gilt.
Der Gastautor
Dipl.-Ing. Michael Stauder
IDM Südtrol – Wood Innovaton
Tel. 0471 094 241
michael.stauder@idm-suedtrol.com www.idm-suedtrol.com
Der verlässliche Partner für Tischler und Zimmerer:
GEMEINSCHAFTSINITIATIVE PRO RAMUS
Die Gemeinschaftsinitiative ProRamus ist ein Zusammenschluss der wichtgsten Entscheidungsträger Südtrols entlang der Wertschöpfungskete Wald- und Holzwirtschaf. Hauptziel dieser Initatve ist es, dem Werkstof Holz mehr Aufmerksamkeit zu schenken. Durch Informieren, Kommunizieren und Sensibilisieren, beispielsweise über Fachveranstaltungen, Studienreisen oder Fachbeiträge wird auf die Umweltund Klimarelevanz des nachwachsenden Rohstofs Holz hingewiesen.
TRENDS: Marktneuheiten, Produktvorstellungen, Betriebsporträts, Public Relation, Werbung
Schenken Sie zu Weihnachten einen Hauch von Exklusivität! In Sarnthein erwarten Sie einzigartge Geschenkideen für Ihre Mitarbeiter und treuen Kunden. Verpassen Sie nicht diese Chance und nutzen Sie den Sonderrabat von 10 % auf alle Bestellungen, die bis Ende September aufgegeben werden!
SARNER G ʼ SCHICK: IN DEN UNIKATEN VON SECHS GLEICHGESINNTEN SARNER HANDWERKERN STEHT DAS HERZ IM MITTELPUNKT.
Es sind Einzelstücke, die direkt ans Herz gehen. Die Unikate, die in sechs verborgenen Werkstäten in Sarnthein hergestellt werden, sind Schätze einer authentschen Handwerkskultur und verdienen mehr Sichtbarkeit. Das war das Ziel der Initatvgruppe „Sarner G’schick�, die vor genau zwanzig Jahren ins Leben gerufen wurde.
ZWANZIG JAHRE SARNER G ʼ SCHICK
Anlässlich des Gründungsjubiläums von Sarner G'schick zeigen die sechs Handwerkskollegen erneut Flagge. Die Devise: Ihr Fachwissen und ihr Können, ihre althergebrachte Traditon und ihr lokales Handwerk sollen auf gar keinen Fall dem Handwerk 4.0 geopfert werden.
Auf den nächsten vier Seiten präsenteren wir den Holzbildhauermeister Isak Runggaldier, die Gebrüder Ulrich und Georg Thaler, Federkielstcker, den Holzdrechslermeister Fritz Unterkalmsteiner, den Goldschmiedemeister Bernhard Mair, den Steinmetzmeister Tobias Nussbaumer sowie Albert Unterweger, Webermeister, der seine Wollmanufaktur in fünfer Generaton weiterführt. Sie sind lebendige Beispiele von Nischenberufen, die sie mit Passion und Verantwortung pfegen und dabei große Anerkennung ernten.
1. Albert Unterweger
2. Bernhard Mair
3. Ulrich und Georg Thaler
4. Isak Runggaldier
5. Fritz Unterkalmsteiner
6. Tobias Nussbaumer © Sarner G’Schick
Im Zeitalter der digitalen Kommunikaton bleiben sich die sechs Handwerker treu und suchen mit ihren Kunden nach wie vor das persönliche Gespräch. Am liebsten laden sie in ihre Werkstäten ein und zeigen, wie ihre Produkte entstehen. Als Gleichgesinnte lassen sie einen teilhaben an einer Welt des unverfälschten Schafens, ihrer Geheimnisse und ihrer Zeit. Es ist echtes Leben.
Es lohnt sich, einen Tag Pause vom Alltag einzulegen und ins Sarntal zu fahren. Dort haben wir von der Redakton im August einen Erlebnistag verbracht. Angefangen hat die Besichtgung beim Holzbildhauer Isak Runggaldier. In seinem Laden mit angeschlossener
Text mit Produktplatzierung
Werkstat stehen Figuren, die geduldig warten, vom Holzbrocken vollständig befreit zu werden.
Der Meister stellt uns seine Kinder vor. Auch sie wagen sich schon ans Holzschnitzen. Er erzählt von seinem allzu früh verstorbenen Vater Markus Runggaldier, mit dem alles in Sarnthein begonnen hat: ein wahres Talent des Bildhauens. Wie gerne häte er von ihm noch lernen wollen. Als Diplommusiker lebt Isak seine künstlerische Ader voll aus, Harmonie und schlichte Linien liegen ihm.
Der Sparziergang durch die schmucken Gassen des Dorfes führt uns zum Goldschmiedemeister Bernhard Mair, der uns am Dorfplatz seine perfekt organisierte
Text mit Produktplatzierung
Aus der Hand von Isak Runggaldier entstehen neben allerhand sakralen Kunstgegenständen heute vor allem profane Unikate, Porträts und Figuren, die er laut Aufrag ausführt. Er lässt sich vom Leben überraschen, von Begegnungen und Gesprächen. Die Inspiraton für seine Grundideen fndet er meistens in der Natur. Anschließend lässt er seiner Kreatvität freien Lauf und formt gekonnt das Meisterstück frei oder nach Vorlage. Wie wäre es mit einem Lieblingsfoto, das als Bild geschnitzt wird? Als Geschenkideen sehr beliebt sind auch seine Pendeluhren, wahre Einzelstücke, die jedes Ambiente aufwerten. Alles, was Isak Runggaldier aus einem Stück Holz schaf, ist ein persönliches Kunstwerk.
Die mit Federkiel kunstvoll bestckten Sarner Geldtaschen und Trachtengürtel sind weit über das Tal hinaus bekannt.
Als Geschenkidee bei besonderen Anlässen für Mitarbeiter oder als Firmengeschenk für wichtge Kunden sind Geldtaschen oder Hosengürtel nicht nur beliebt, sondern auch geschätzt.
Jedes Stück ist ein Unikat und nach individuellen Wünschen gefertgt.
Mit der Ahle aus langen Pfauenfedern entsteht Stch für Stch auf feinstem Rinds-, Kalbs- oder Ziegenleder ein ganz persönliches Stück für wertschätzende und traditonsbewusste Menschen.
isak
KONTAKT
Holzbildhauer
Isak Runggaldier
Kellerburgweg 1
39058 Sarnthein
Tel. 328 05 41 689
info@bildhauerei.it
www.bildhauerei.it
aus Leder © Thaler
KONTAKT
Federkielstckerei Thaler
Rohrerstraße 41
39058 Sarnthein
Tel. 0471 623 258
Tel. 328 78 97 336
info@federkielstckerei.com www.federkielstckerei.com
Werkstat zeigt und seine freundlichen Mitarbeiter/-innen vorstellt. Nach der Ausbildung bei der Goldschmiede Wallnöfer in Völs hat er in seiner Wahlheimat die Liebe gefunden. Von dort aus macht er südtrolweit unzählige Brautpaare mit einzigartgen Eheringen glücklich. Dafür ist der Meister eine Marke.
Gleich um die Ecke entühren uns geschmackvoll gestaltete Schaufenster in die Welt der Sarner Wolle. Bei der Wollmanufaktur Unterweger auf den Regalen liegen die bekannten Sarnerjangger, die „Sarner�. Wir dürfen sie anprobieren. Die Wolle bleibt unbehandelt: Von den Schafen bis zur Strickmaschine nur wie von Muter
Natur geliefert. Ein Erlebnis ist auch der anschließende Besuch in der Werkstat am Bauernhof gleich oberhalb der Staatsstraße; durch die Felder blickt man ins Dorf. In den einfachen Räumen wird die Wolle nach Farbtönen grob sortert und in der alten, aber noch gut funktonierenden Maschine durchgewaschen. Nur der Meister kann sie noch perfekt zum Laufen bringen. Auf der Strickmaschine nebenan werden jährlich knapp tausend „Sarner� gestrickt. Damit sie nicht kratzen, wird zum Schluss auch noch eine passende Füterung eingenäht.
Zwischen Dorfaden und Besuch in der Werkstat der Wollmanufaktur erwartet uns ein Urgestein des Sarner Handwerks. Wir besuchen die Federkielstckerei Thaler und lernen die Gebrüder Ulrich und Georg kennen.
Text mit Produktplatzierung Text mit Produktplatzierung
ALTE TECHNIK UND MODERNER ZEITGEIST
Besonders gern arbeitet Fritz Unterkalmsteiner mit Zirbelholz. Um eine Schüssel zu drechseln, wählt er Holz, das mindestens 200 Jahre alt ist. Er schlägert es in den Wintermonaten bei abnehmendem Mond, wie von den Vorfahren überliefert. Jedes seiner Stücke ist ein Unikat, einmalig in der Maserung und in der Form.
Beliebt sind seine Schlaf-gut-Dosen aus Zirbelkiefer, denn sie sorgen für Wohlbefnden bei der Arbeit oder zu Hause. Zirbelkieferholz dufet besonders gut, beruhigt nachweislich den Geist und fördert einen gesunden Schlaf. Gut ausgeschlafene Mitarbeiter/-innen sind ft für die täglichen Herausforderungen und setzen neue Aufgaben besser um. Mit einer Schlaf-gut-Dose schenken Sie Ihre Mitarbeitenden und Kunden ein Stück Wellness.
... für Mitarbeiter, die fi t in den Arbeitstag starten wollen!
MeineMitarbeiter sind es mir wert! Denken Sie jetzt schon an Weihnachten, denn gut Ding will Weile haben. Für eine Überraschung,dienicht alltäglich ist und jede Nacht für einegute Atmosphäresorgt Drechslerei Fritzʼ handgemachte Holzgegenstände sind das Herzstück des Sarner Handwerks
KONTAKT
Drechslerei Fritz
Steet 37/A
39058 Sarnthein
Tel. 0471 623 313
info@drechslerei-fritz.com
www.drechslerei-fritz.com
Die Liebe – um dieses große Thema geht es bei der Sarner Goldschmiede das ganze Jahr über. Zuerst kommt der Annäherungsversuch und man schaut sich die glitzernden Schaufenster an. Dann wird es in der Sarner Goldschmiede mit der Auswahl des Verlobungsringes schon recht konkret. Die persönliche Anfertgung ist ein Aufrag mit einem guten Ende. Denn es folgt schon bald die Entscheidung für den Bund fürs Leben. Für den wichtgsten Moment lassen sich sehr viele Brautpaare aus ganz Südtrol von der Sarner Goldschmiede handgeschmiedete Eheringe anfertgen – sie sollen Glück bringen! Die Liebe wird durch unsere Kinder gekrönt. Für sie gibt es hier eine große Auswahl an liebevollen Taufeten und Schutzengeln, aber auch individuelle Einzelstücke, die dann ihre Ereignisse festhalten sollen.
Feinstes Edelmetall für Verlobungs- und Eheringe © Sarner Goldschmiede
KONTAKT
Sarner Goldschmiede
Postplatz 2
39058 Sarnthein
Tel. 0471 622 150
info@sarnergoldschmiede.com
www.sarnergoldschmiede.com
Dieses Traditonshandwerk gehört zu unserem Land wie das Amen zum Gebet. Südtrols Trachtenwelt wäre ohne Gürtel, Schuhe und Lederwaren mit den üppigen Stckereien aus Pfauenfedern nicht vorstellbar. Sogar die Luxus-Modemarke Fendi hat sich für ein besonderes Taschenprojekt zur Entdeckung des Traditonshandwerks aller Regionen Italiens an sie gewandt. Das Ergebnis ist ein Unikat, das Geschichte schreibt.
Auf dem Rückweg nach Bozen kehren wir beim Drechslermeister Fritz Unterkalmsteiner ein und atmen uns durch den Holzduf der Zirmspäne in seine kreatve Welt hinein. Die Drechslerkunst lässt eine sanfe Holzgestaltung für viele Objekte und gut dufende, schöne Geschenkideen zu. Unser Favorit: die Schlaf-gut-Dose.
mit Produktplatzierung
INDIVIDUELL. EINZIGARTIG. ANDERS.
Bei der Umsetzung seiner Projekte aus Stein versucht
Tobias Nussbaumer, kreatver Steinmetz und Steinbildhauermeister, Grenzen zu sprengen.
In einer immer schneller werdenden Welt wird der Ruf nach Stabilität und bleibenden Werten immer lauter.
Tobias Nussbaumer setzt an diesem Punkt an und führt mit natürlichen Materialien sein authentsches Handwerk mit langfristger Planung aus. Stein auf Stein entstehen Bauwerke, Kulturelemente, Zeugen der Geschichte. Wer das Naturmaterial Stein liebt, wird die einzigartgen Weinkühler als Geschenkidee ganz besonders schätzen. Bei allen außergewöhnlichen Projekten von Tobias Nussbaumer fießen die Persönlichkeit des Kunden, die Steinauswahl und viel Kreatvität mit ein.
Tobias Nussbaumer ist kein Unbekannter in Südtrols Handwerkswelt, kehrte er doch als junger Mann mit einer Medaille aus den Wordskills in Japan 2007 zurück. Obwohl der talenterte Steinmetz und Steinbildhauermeister heute nicht im Tal ist, ist er mit seinem Schafen gerne bei der kleinen Sarner Gruppe dabei und ergänzt das Angebot mit seinen vielfach beachteten Objekten aus dem Naturmaterial Stein. Besonderen Wert legt er auf das Gespräch mit seinen Berufskollegen. Mit Künstlern und Freiberufern arbeitet er am liebsten.
Der Tag neigt sich dem Ende zu. Die Sonne hüllt das Tal in eine warme Sommerfarbe. Wir freuen uns, dass unsere Weihnachtsgeschenke jetzt schon bestellt sind. Mit Liebe werden sie von Hand gemacht. Ganz sicher.
mit Produktplatzierung
SCHAFWOLLE, EINE NATURFASER
Seit 1968 wird in der Handweberei Unterweger die einheimische Schafwolle. Die Geschichte der Handwerksfamilie liegt jedoch Jahrhunderte zurück. Die Liebe zu den Schafen und die Faszinaton der Weberei sind für Albert Unterweger Pficht und Aufrag, seine lange Familientraditon weiterzuführen. Früher wie heute ist die Handwerksfamilie ihren Grundsätzen treu geblieben und legt besonderen Wert auf die schonende Verarbeitung dieses wertvollen und gesundheitsfördernden Rohstofes.
Aus der einheimischen Schafschurwolle fertgt die Manufaktur Unterweger Beten und Kissen, webt Decken und Teppiche. Vor allem werden aber die originalen Sarnerjangger gestrickt sowie die typischen Hausschuhe, die „Sarner Toppar� angefertigt, die wegen ihrer Qualität weit über das Tal hinaus bekannt und immerwährend ein gelungenes Geschenk unter dem Tannenbaum sind.
KONTAKT
Steinobjekte
Nordheim 5
39058 Sarnthein
Tel. 340 96 59 036
info@steinobjekte.com
www.steinobjekte.com
Original Sarnerjangger aus Naturwolle © Unterweger
KONTAKT
Unterweger
Wollmanufaktur
Europastraße 27
39058 Sarnthein
Tel. 0471 622 660
info@unterweger.bz www.unterweger.bz
WALBURGA STÜRZ
Firmenkunden-Beraterin der Raiffeisenkasse Meran
Die Liquidität eines Betriebes ist die Fähigkeit, seinen Verbindlichkeiten zuverlässig und fristgerecht nachzukommen sowie die laufenden Betriebskosten wie Gehälter oder Mieten zu decken. Steigende Rohstofpreise oder eine hohe Infatonsrate können die Liquidität beeinträchtgen.
Eine sorgfältge Liquiditätsplanung ist daher unerlässlich, bei der laufend fällige Zahlungen mit den fälligen Ausgangsrechnungen sowie den Kassa- bzw. Bankbeständen abgeglichen werden. Dies ermöglicht es, potenzielle Engpässe frühzeitg zu erkennen und entsprechend zu handeln.
VERBESSERUNG
DER LIQUIDITÄT
Maßnahmen zur Verbesserung der Liquidität sind: Bevorschussung von Kundenforderungen, efzientes Mahnwesen bei der Eintreibung von Kundenforderungen, längere Zahlungsziele mit Lieferanten, Inkasso von Akontozahlungen von Kunden bei Aufragserteilung, Bevorschussung von Rechnungen beim Bankinsttut, Importinanzierung sowie Kontokorrentkredite.
Die Berater/-innen deiner Raifeisenkasse stehen dir gerne zur Verfügung, um dich individuell zu beraten und deine Liquiditätsstrategie zu optmieren.
Werbemiteilung. Die Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informatonsblätern in Ihrer Raifeisenkasse und im Internet im Abschnit Transparenz.
SELECTRA AG: ES IST BALD SO WEIT. DIE SELECTRA EXPO FINDET AM 27. UND 28. SEPTEMBER NACH SECHS JAHREN ZWANGSPAUSE IN DER MESSE BOZEN WIEDER STATT.
Keine Frage: die Elektrotechnikerbranche wartet gespannt auf die Eröfnung der Selectra Expo 2024. Am Freitag, dem 27., und am Samstag, dem 28. September 2024, ist es so weit. Auf die Besucher warten die neuesten Trends, die innovatvsten Produkte und die fortschritlichsten Dienstleistungen in den Bereichen Installaton, Smart Home, Beleuchtung und Industrie.
ANMELDUNG
Ein interessantes Programm wird für ein spannendes Event sorgen. Es werden Vorträge und Workshops abgehalten, wo das Fachpublikum Themenschwerpunkte vertefen und Produktpräsentatonen verfolgen kann. Interessierte können die neue Selectra-App kennenlernen, den neuen Webshop testen und Selectra Connect ausprobieren. Das HR-Team für das Personal wird vor Ort sein und Interessierte über den atraktven Arbeitgeber Selectra mit seinen Karriere- und Weiterbildungsmöglichkeiten auflären. Und schließlich werden eine spektakuläre Light Show und die interaktve Fun Area für viel Unterhaltung sorgen. Die Registrierung erfolgt auf www.selectra.it/expo, wo auch das Programm ersichtlich ist.
EKOS ENVIRO SERVICES: SPEZIALISIERTE MITARBEITER KONTROLLIEREN ÖL- UND FETTABSCHEIDER GESETZESKONFORM UND WARTEN DIE ANLAGEN MIT INNOVATIVER TECHNIK.
Umweltbewusstsein und gesetzliche Verpfichtungen gehen Hand in Hand: In Betrieben wie Autowerkstäten oder Großküchen können größere Mengen Mineralöle und Fete ins Abwasser gelangen. Hier sind Öl- und Fetabscheider unverzichtbar – und gesetzlich vorgeschrieben. Der Südtroler Spezialist Ekos sorgt dafür, dass diese Anlagen zuverlässig arbeiten und das Abwasser efektv gereinigt wird, bevor es in die Kanalisaton gelangt. Mit jährlich rund 1500 Kontrollen betreut Ekos über 750 Ölabscheider in ganz Südtrol und trägt so maßgeblich zum Schutz der lokalen Gewässer und der Umwelt bei.
www.raifeisen.it
Die Ekos-Profs ermiteln für jeden Betrieb den passenden Ölabscheider, der alle technischen Anforderungen erfüllt. Dazu kommt ein Servicepaket inklusive Wartung und Analysen sowie, bei Bedarf, Reinigung aus einer Hand. Denn: Ölabscheider müssen regelmäßig gewartet und gereinigt werden – ein komplexer Prozess. Mit dem „Online-Ölabscheiderwartungbuch“ haben Ekos-Kunden stets den Überblick über den Zustand ihrer Anlagen und können sicher sein, dass ihre Ölabscheideranlage ordnungsgemäß gewartet wird. Ein Wartungsvertrag von Ekos erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen. Außderdem verfügt Ekos über ein Hightech-Labor für sämtliche Kontrollen.
11.10.2024 – 12.07.2025
Ihr Nutzen
› Berufsbegleitende Ausbildung in zwei Semestern
› Praxisorientiert, theoretisch fundiert und international
› Spezi sch auf die Bedürfnisse und den Kontext der Südtiroler KMU angepasst
› Zerti zierter Abschluss mit Upgrade-Möglichkeit bis zum „Master of Business Administration (MBA)“
Zielgruppe
› (Nachwuchs-)Führungskrä e, Jungunternehmer:innen, Handwerksmeister:innen, Studienabsolvent:innen
Termin
Fr. 11.10.2024 – Sa. 12.07.2025 insg. 36 Tage in 18 Modulen
Orte
Neusti und Bozen
Gebühr
1. Semester: 4.450,00 EUR zzgl. Mwst.
2. Semester: 4.450,00 EUR zzgl. Mwst.
Kostenlose Infoveranstaltung
Mi. 11.09.2024, 10 Uhr, Online per Zoom
Weitere Informationen www.bildungshaus.it/excellence elisa.comploi@kloster-neustift.it 0472 824 338
