Patente a credit nei canteri: lvh.apa informa e fa il punto sulla situazione.
Pagina 14
Un grande successo dovuto sopratuto all'impegno volontario degli artgiani.
Pagina 18
Il Passo Resia e il Ponte Lueg: i funzionari di lvh.apa si esprimono sulle previste chiusure.
Pagina 34
EDITORIALE
Se è vero che ogni artgiano è un artsta, allora la Fiera d’arte UNIKA e l’omonima associazione, che quest’anno festeggia il suo 30° giubileo, costtuisce motvo di interesse e di orgoglio per tut. Perciò in questo numero abbiamo dato spazio ad un evento così speciale e abbiamo colto l’occasione per raccontare la storia di UNIKA. Si trata di una vicenda esemplare, che rifete una tradizione artgianale molto radicata nel territorio e al contempo la ricerca di idee sempre nuove, anche grazie al contributo delle nuove generazioni.
L’atualità politca ed economica resta al centro della nostra atenzione. Contnua il dibattto sulla patente a credit nei canteri, la controversa misura governatva che minaccia di aumentare gli oneri burocratci per le piccole e medie imprese edili, piutosto che ofrire soluzioni efcaci per migliorare la sicurezza dei canteri. Su questo tema lvh.apa invita a frmare una petzione (insieme a CNA Alto Adige Südtrol) e organizza un webinar informatvo. Anche le imminent chiusure e limitazioni al trafco in prossimità del Passo Resia e del Ponte di Lueg hanno suscitato un acceso dibatto e molte critche da parte dei funzionari di lvh.apa, che richiedono alla politca una maggiore considerazione delle esigenze locali
A conclusione dell’estate, riepiloghiamo gli event principali che hanno segnato questa stagione, come la Kids Academy, che anche quest’anno è stato un grande successo, il ricevimento estvo delle donne nell’artgianato e il cocktail estvo della Giovane Economia Il gruppo soci italiani ha organizzato due interessant incontri, che pongono le basi per le future atvità. In generale, tut i mesteri sono stat molto atvi e diversi giovani artgiani si sono allenat con impegno per le WorldSkills di Lione
Buona letura!
La Redazione
lvh.apa
Confartgianato
Imprese
Impressum manufato – Il mensile dell’economia altoatesina
Tiratura
10.000 copie per 40.000 Letori/Letrici
Editore ed Amministrazione
lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l.
Via di Mezzo ai Piani 7 39100 Bolzano
Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufato@lvh.it
Abbonamento annuale
55 Euro (in Italia)
65 Euro (all’estero)
Redazione:
Dr. Ramona Pranter (rp)
Leslie Wiss (lw)
Silvia Otaviano (so)
Responsabile commerciale:
Dot.ssa. Margareth M. Bernard (mb)
Editng: Julia Ranigler
Responsabile legale:
Dot. Bernhard Christanell, MA
Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.
Grafca e Layout: Longo SPA
Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen
09 LVH.APA INCONTRA L’ALTO ADIGE
ll Diretore di lvh.apa e il gruppo soci italiani hanno visitato il quotdiano.
11 30 ANNI DI UNIKA
L’associazione artstca gardenese festeggia un importante anniversario.
AZIENDE
14 PATENTE A CREDITI NEI CANTIERI
Ultmi aggiornament sul tema e webinar per fare il punto della situazione.
FORMAZIONE
21 DIALOGO TRA IMPRESE E FAMIGLIE
Il gruppo soci italiani ha incontrato la Presidente della consulta dei genitori.
22 SIMEDIA
Un’azienda digitale di spicco in Alto Adige premiata a livello internazionale.
27 CORSO DI FORMAZIONE
Gli spazzacamini in Baviera.
36 ELEZIONI COMUNALI 2025 lvh.apa incoraggia i soci a candidarsi nei comuni interessat dal voto.
ARTIGIANATO E SOCIETÀ
39 DONNE: RICEVIMENTO ESTIVO
Ospit dal mondo politco ed economico erano present all’evento.
CONTINUO MOVIMENTO
40 IL LEGNO, RISORSA PRIMARIA
Cicli economici virtuosi per il piano clima Alto Adige.
VETRINA
46 TENDENZE E MERCATI
Speciale Sarner G’Schick, Associazione Raifeisen, Selectra Spa , ekos enviro services.
E SOSTENIBILITÀ
FISCALI Le date di marzo
Osservatorio delle tendenze
L’oferta di lvh.apa
L’oferta di lvh.apa
BORSA APPRENDISTI Cercat e trovat
41 CONSIGLI LEGALI L’ufcio legale risponde
ULTIME NOTIZIE: cosa c’è di nuovo per artigiani e fornitori di servizi in Alto Adige?
LVH.APA ORGANIZZA UN INCONTRO E UN SALUTO IN CINQUE UFFICI CIRCONDARIALI PER TUTTI I FUNZIONARI LVH.APA.
L’invito è esteso ai president e alle consulte circondariali, ai president e alle consulte comunali, alle funzionarie e ai funzionari che rappresentano i vari mesteri a livello locale e ai membri di gruppi speciali come i giovani artgiani, le donne e gli artgiani anziani. Anche i membri del consiglio diretvo e della giunta sono i benvenut. Saranno visitat gli ufci circondariali di Merano, Bolzano, Bressanone, Brunico e Silandro.
L’obietvo è quello di presentare i vari servizi ofert da lvh. apa e di promuovere il dialogo tra i volontari e lvh.apa.
L’incontro avviene nell’ambito di una visita guidata alla rispettva sede circondariale, durante la quale il responsabile della sede circondariale illustra i numerosi servizi ofert da lvh.apa. Questo incontro rappresenta un’occasione ideale per i funzionari di lvh.apa per familiarizzare più a fondo con i servizi ofert da lvh.apa e per raforzare la coesione all’interno dell’organizzazione.
FATTO del mese
+500
SALDO IMMIGRAZIONE / EMIGRAZIONE NELL’ARTIGIANATO NEGLI ULTIMI VENTI ANNI.
L’artgianato è in controtendenza rispeto ad altre professioni per quanto riguarda il bilancio tra immigrazione ed emigrazione: lo dimostra un recente studio dell’Osservatorio del mercato del lavoro della Provincia di Bolzano. Lo studio prende in considerazione i fussi migratori che tra il 2004 e il 2023 hanno coinvolto vari gruppi professionali, in un’età compresa tra i 20 e i 50 anni. In generale, resta confermata la tendenza generale all’immigrazione dal sud e all’emigrazione verso il nord (Sopratuto Germania, Austria e Svizzera). Tutavia, mentre il numero degli emigrat supera netamente il numero di immigrat nel gruppo con le qualifche più elevate (specie le professioni MINT), l’artgianato registra un saldo di +500. Questo dato va integrato con quello relatvo alla perdita di artgiani negli ultmi 10 anni, pari a -6,1% in Alto Adige (contro il -22% in Italia).
Nella foto (da sn): Antonieta Lipari (IT), Sophia Urru (Amministrazione), Lena Terzer (Innovazione), Vera Strapazzon (Patronato), Ethan Bernato (Contabilità), Hannah Lemayr (Media & Event), insieme al diretore di lvh.apa Walter Pöhl. © lvh.apa
OGNI ANNO, LVH.APA OFFRE AI GIOVANI TIROCINI ESTIVI PER ACQUISIRE ESPERIENZA PRATICA.
I trocinant di lvh.apa hanno l’opportunità di lavorare a proget reali, di familiarizzare con i processi di un’associazione di categoria e di ampliare le proprie competenze in un ambiente professionale.
I repart in cui lavorano spaziano dal marketng e dalla comunicazione all’assistenza ai soci, dall’amministrazione all’informatca.
Il diretore di lvh.apa Walter Pöhl sotolinea l’importanza dell’impegno profuso da quest collaboratori: “Per noi è molto importante dare ai giovani l’opportunità di vivere in prima persona il mondo del lavoro. Con la loro curiosità ed energia, i trocinant sono un arricchimento per la nostra organizzazione”.
CONTRIBUTI SPECIALI PER VEICOLI A BASSE EMISSIONI: TUTTE LE INFORMAZIONI SU DO MANDE E RICHIESTE DI PROROGHE AL 2025.
Le/i ttolari di imprese di noleggio con conducente che nel 2022 hanno richiesto contribut speciali per veicoli a basse emissioni, non ancora erogat a causa di ritardi nelle consegne o altri motvi, mantengono valide le loro domande. I termini per la rendicontazione di quest contribut sono stat recentemente prorogat tramite una legge omnibus. Se la richiesta di erogazione non potrà essere presentata entro la fne del 2024, sarà possibile richiedere un’ulteriore proroga fno al 31 dicembre 2025. A tal fne, è necessario inviare una richiesta motvata di proroga tramite PEC all’ufcio provinciale competente entro la fne dell’anno. Per eventuali domande, contatare lvh.apa al numero 0471-323263/67.
MARTIN HALLER Presidente di lvh.apa
Un anniversario è un motvo per festeggiare, ma ofre anche un’opportunità per fermarsi a rifetere, guardare indietro a ciò che è stato realizzato e per pensare al futuro. UNIKA,la rinomata piataforma artstca della Val Gardena, festeggia quest’anno il suo 30° anniversario. Spirito innovativo, creatività e resilienza hanno contribuito al successo duraturo di questa storia di successo altoatesina, che ha ampliato la sua sfera d’infuenza oltre i confni nazionali con nuovi membri. L’artgianato prospera grazie allo scambio di idee, esperienze e, naturalmente, di merci. L’Alto Adige è sempre stato un anello di congiunzione tra il sud e il nord dell’Europa. I grandi proget di trasporto minacciano ora di restringere questo trafco, limitando fortemente questo scambio.
Il Passo Resia sarà percorribile solo in misura limitata per anni, il che rappresenta un grosso problema, sopratuto per gli autotrasportatori della Val Venosta. Il ponte Lueg sul Brennero deve essere ricostruito. Anche in questo caso, la sensibile strozzatura del trafco sarà ancora più gravosa.
I politci sono chiamat a trovare modi, mezzi e soluzioni a questo problema. È necessaria una cooperazione costrutva. L’artgianato si ofre sempre come interlocutore disponibile e manifesta la massima apertura a collaborare. Dopo tuto, il nostro mestere ci insegna che il dialogo porta al successo.
I veicoli a basse emissioni sono sovvenzionat © shuterstock/ alexfan32
Il vostro Presidente,
Dopo l’estate l’economia altoatesina guarda al futuro con fducia © shuterstock/rudall 30
> Maier Equipment KG di Maier Othmar & Co. | Congegnatori meccanici e atrezzist | Cortaccia
> Cleaning Service di Cerboni Andrea | Imprese di pulizia | Rio di Pusteria
> Dachpoz S.R.L. | Latonieri edili e artstci| Colfosco/Corvara In Badia
> Klammer & Peintner GmbH | Diversi mesteri Media | Brunico
> Plank Bau GmbH | Costrutori e muratori | Colle Isarco
> Tischlerei Stampf GmbH | Falegnami | Vandoies
> Metall Concept GmbH | Fabbri e magnani| Sarentno
> Tinkhauser Jörg | Tecnici termosanitari e di ventlazione | Bressanone
> Gaterer Egon | Fabbri e magnani | Brunico
> Gunsch Michael Engelbert | Fumist| Prato allo Stelvio
> GartenArte di Staschitz Patrick | Fiorist | Merano
> Nonstop GmbH | Autonoleggiatori e Imprese Taxi | Valdaora
> Spögler Manuel | Pitori e verniciatori | Renon
> Movetronix vGmbH | Meccatronici d’auto | Santa Cristna Valgardena
> Huber Media di Tobias Huber | Diversi mesteri Media | Plaus
> Holmet KG | Fabbri e magnani | Brunico
> Bps - Building Project and Solutons | Costrutori e muratori| Bolzano
> Bauunternehmen Pircher KG di Pircher Dietmar und Hannes | Costrutori e muratori | Vezzano/Silandro
> Wollwerkstat Schnals di Trafoier Petra | Magliai, ricamatori e tessitori | Senales
> Mycomputer di Alexander Egger | Diversi mesteri Media | Bressanone
> Jochberger Manuel | Tecnici termosanitari e di ventlazione| Siusi/Castelroto
LA RILEVAZIONE ESTIVA DEL BAROMETRO DELL’ECONOMIA PUBBLICATO DALL’IRE EVI DENZIA UN BUON CLIMA DI FIDUCIA.
Il barometro dell’economia dell’IRE– Isttuto di ricerca economica della Camera di commercio di Bolzanocoinvolge tre volte all’anno circa 2.000 imprese e copre tut i setori dell’economia altoatesina.
Per quanto riguarda l’estate 2024, l’IRE registra un buon clima di fducia: il 90 percento delle imprenditrici e degli imprenditori intervistat confda di conseguire anche nel 2024 una redditvità quantomeno soddisfacente. Tutavia, la crescita dei faturat sarà per lo più limitata alle imprese di maggiori dimensioni e si prevede una stagnazione degli investment.
L’IRE stma per quest’anno una crescita del PIL altoatesino pari allo 0,8 percento.
Per le costruzioni calano i faturat ma la redditvità tene, mentre per altri setori le prospetve sono più modeste.
LA GIOVANE ECONOMIA È STATA ACCOLTA COME MEMBRO DI ECONOMIA ALTO ADIGE.
La Giovane Economia è una piataforma che riunisce le principali organizzazioni giovanili nel panorama dell‘economia altoatesina, tra cui i Giovani artgiani di lvh.apa. Essa promuove proget comuni e organizza event come il recente cocktail estvo annuale.
Per fronteggiare con più facilità le sfde organizzatve, recentemente la Giovane Economia ha chiesto ed otenuto di essere integrata nel Südtroler Wirtschafsring - Economia Alto Adige.
Commentando la notzia, Eva Kaneppele, atuale presidente della Giovane Economia, ha così esposto gli obietvi futuri della piataforma: „vogliamo espandere ulteriormente la cooperazione tra i setori e dare alle giovani generazioni maggiore visibilità nell‘economia“.
IL TALENT CENTER È UN ALTRO TASSELLO NELL’AMBITO DELL’ISTRUZIONE E DELL’ORIENTAMENTO PROFES SIONALE IN ALTO ADIGE. ATTRAVERSO VARIE POSTAZIONI, GLI ALUNNI DELLA SCUOLA MEDIA SI METTONO ALLA PROVA E POSSONO COSÌ SCOPRIRE I LORO INTERESSI, LE LORO CAPACITÀ E I LORO TALENTI.
La consulta professionale dei conciatet di lvh.apa ha visitato di recente il nuovo Talentcenter della Camera di commercio di Bolzano.
La visita si è svolta su invito di lvh.apa e ha oferto ai membri della consulta l’opportunità di conoscere da vicino l’innovatvo centro.
Il Talentcenter è stato concepito per ofrire agli student delle scuole secondarie di primo grado un valido supporto nella formazione e nell’orientamento professionale.
Nelle varie postazioni, i giovani hanno la possibilità di scoprire i loro interessi, le loro capacità e i loro talent. Queste conoscenze dovrebbero aiutarli a fare una scelta di carriera mirata che corrisponda alle loro inclinazioni e ai loro punt di forza.
Il tour, che consiste in vari test, è gratuito e volontario e dura in totale quatro ore e mezza.
Dopo la visita, si è tenuta una riunione della consulta in cui i
membri hanno condiviso le loro impressioni positve su questo innovatvo aiuto per prendere una decisione sul percorso professionale futuro.
I membri della consulta hanno espresso l’auspicio che il Talentcenter renda la professione di conciatet più atraente per i giovani e che un maggior numero di giovani sia atrato da questa professione.
La consulta nel Talentcenter © lvh.apa
IL GRUPPO SOCI ITALIANI DI LVH.APA, INSIEME AL DIRETTORE WALTER PÖHL, HA RECENTEMENTE INCON TRATO MIRCO MARCHIODI, DIRETTORE DELL’ALTO ADIGE, PRESSO LA SEDE DEL QUOTIDIANO STORICO DI BOLZANO E PROVINCIA.
Nella foto (da sn): Maria Stella Falcomatà, Walter Pöhl, Mirco Marchiodi, Giorgio Bergamo, Martna Zerbini © lvh.apa
Una coincidenza signifcatva accomuna la storia del quotdiano Alto Adige e dell‘associazione lvh.apa: entrambi sono stat fondat nel 1945. Da allora queste due important realtà locali rispecchiano, ciascuna secondo le proprie fnalità e carateristche specifche, i cambiament contnui in ato nella società. All‘indomani della nomina di Mirco Marchiodi e di Walter Pöhl, rispetvamente come nuovi Diretori dell‘Alto Adige e di lvh.
apa, ha avuto luogo un primo incontro fra queste due realtà, fortemente voluto dal gruppo di lavoro soci italiani di lvh.apa, costtuito da Giorgio Bergamo (Vicepresidente di lvh.apa), Maria Stella Falcomatà (Vicepresidente circondario Bolzano), Elio Pidut (Consiglio diretvo) e Martna Zerbini (circondario Bolzano).
In apertura dell‘incontro, Walter Pöhl ha sotolineato alcuni aspet carateristci di lvh.apa Confartgjanato Imprese: la varietà dei mesteri artgianali rappresentat, il capillare radicamento nel territorio altoatesino e la presenza di un forte gruppo di madrelingua italiana. L’importanza di una profcua collaborazione con la stampa locale è stata sotolineata da tut i membri del gruppo di lavoro soci italiani. Mirco Marchiodi ha confermato l’interesse del giornale per i temi dell’artgianato e delle piccole e medie imprese: l’Alto Adige è atento alle atvità di lvh.apa in tuto il territorio e darà voce alla posizione degli artgiani nel dibatto sui grandi temi che interessano principalmente i centri citadini. Il giornale vuole inoltre dare sempre più spazio alle storie di giovani imprenditori.
UNIKA, LA RINOMATA PIATTAFORMA PER LA SCULTURA, LA TORNITURA DEL LEGNO, LA PITTURA E LA FOTOGRAFIA, FESTEGGIA QUEST’ANNO IL SUO 30° GIUBILEO.
La Val Gardena era ed è tutora considerata il punto di riferimento per l’intaglio del legno nella regione alpina. Tutavia, all’inizio degli anni ‘90, questa tradizione artgianale rischiava di scomparire: il calo della domanda di arte sacra e, sopratuto, l’avvento delle tecniche di produzione industriale minacciavano questo patrimonio culturale. Nemmeno l’introduzione del marchio di tutela della Camera di Commercio per i manufat artgianali (ENTIRELY HAND CARVED, “Interamente intagliat a mano”) poteva cambiare la situazione. Per questo motvo, nel 1994 il gruppo di mestere dell’artgianato artstco gardenese ha festeggiato il suo 25° anniversario con un evento speciale e l’idea di un ulteriore sviluppo: un piccolo gruppo di scultori del legno innovatvi ha fondato l’associazione di artgiani UNIKA. Naturalmente UNIKA partva con un’atenzione partcolare per il lavoro puramente artgianale e con il progeto di una mostra comune. Connotata da uno spirito di innovazione e creatvità, UNIKA si è trasformata in una rinomata piataforma per la scultura, la tornitura del legno, la pitura e la fotografa. I confni tra queste discipline sono stat superat, soto tut i punt di vista: le tecniche moderne hanno integrato e arricchito quelle tradizionali, il gruppo si è aperto a nuove forme d’arte e ha ampliato la sua sfera d’infuenza con nuovi membri fno al Trentno e al Salisburghese. Senza dimentcare le numerose mostre al di fuori dell’Alto Adige.
Per Filip Piccolruaz, scultore e presidente del gruppo di mestere Artgianato artstco di lvh.apa, “è una fortuna che esista UNIKA. L’associazione mantene in vita l’artgianato artstco, dandogli visibilità”. E non sono solo i membri di UNIKA a benefciarne. Nuove prospetve e nuove idee sono allo studio, “perché è importante che i giovani contnuino a lavorare con le mani e che la tradizione dell’artgianato artstco non scompaia”. Piccolruaz è otmista: “Pianifchiamo di anno in anno, a piccoli passi. Così ci siamo sempre trovat bene”.
Oto membri fondatori sono stat coinvolt per tut i 30 anni... e lo sono ancora oggi con convinzione e impegno. Come Egon Digon, ad esempio, che all’epoca fu subito entusiasta dell’idea della mostra.
“Si sentva che bisognava muoversi, il mercato era cambiato”, ricorda. La fera d’arte UNIKA ha avuto una forte infuenza sulla sua carriera: “era sempre una sfda. Si usciva dal laboratorio, si lavorava in gruppo e si riceveva un feedback”, dice. Per lui, giovane artsta, il contato con il pubblico - l’incoraggiamento, l’apprezzamento e la critcaè stato partcolarmente importante. E, naturalmente, una certa dose di competzione positva con gli altri.
Livio Comploi, invece, era già da tempo membro del comitato dell’artgianato artstco della Val Gardena. “Il nostro presidente di allora, Ewald Demetz, era un grande organizzatore e aveva avuto l’idea di una fera d’arte”, ricorda. Tutavia, all’inizio fu necessario “quasi elemosinare i partecipant” e alla fne sono stat trovat 25 intagliatori che hanno partecipato. Per Comploi, “UNIKA è sempre stata la cosa più importante, un po’ il lavoro di una vita. E
senza l’associazione, l’arte della scultura in legno della Val Gardena potrebbe già essere scomparsa...”.
GIOVANI TALENTI IN AZIONE
Anche alcuni giovani membri hanno scoperto questo entusiasmante mestere e la coesione del gruppo. Valeria Stufesser, ad esempio, è una delle nuove promesse. Figlia di Egon Digon, il laboratorio del padre è stato il suo asilo. “Mi piaceva molto scolpire da bambina”, racconta,” e naturalmente in seguito ho sempre aiutato come volontaria alla fera d’arte. Ogni anno, era un evento emozionante”. Dopo gli studi, Stufesser è tornata in Val Gardena. “È stato un passo ovvio entrare a far parte di UNIKA per perseguire professionalmente il mio percorso artstco”, aferma convinta. “Potermi presentare all’interno dell’associazione è stata una grande opportunità”.
Da qualche anno la giovane artgiana fa anche parte del comitato ed è entusiasta di “poter svolgere un ruolo atvo
nel dare forma all’organizzazione. Ma naturalmente è anche una responsabilità”. Stufesser vede UNIKA come un “grande aiuto all’avviamento per i giovani artst” e apprezza in partcolare “la coesione. La fera è costruita dalle fondamenta come un progeto comunitario. È afascinante vedere come una tpica sala da tennis si trasformi in una fera d’arte ben presentata grazie al lavoro di squadra”.
Naturalmente, l’edizione di quest’anno della tradizionale fera d’arte sarà speciale. Dal 12 al 15 setembre, tut i membri di UNIKA - atualmente 42 - presenteranno i punt salient del loro lavoro presso il Centro Tennis di Ortsei/ Roncadizza.
Il momento clou di queste quatro giornate all’insegna dell’arte e della creatvità sarà l’opera comune “UNIKADO”, segno visibile della coesione e della diversità del gruppo di artst. Nel corso della fera, verrà creata una piataforma panoramica come installazione artstca, un’opera d’arte che può essere calpestata e vissuta. Si trata di 44 travi di legno progetate individualmente, ciascuna lunga 4 metri. Intrecciate tra loro, racchiuderanno un’impalcatura metallica con una piataforma e delle scale di accesso - spontanee e giocose come i bastoni di legno del gioco del “Mikado”.
Una dimostrazione pratca di un’opera di artgianato artstco a cura di Thomas Comploi © Werner Dejori
Una scultura di Valeria Stufesser © Mathaeus Kostner
Dal 12 al 15 setembre 2024, ore 10:00-19:00 Ingresso € 10,00 (gratuito soto i 18 anni)
VERNISSAGE
11 setembre 2024 - dalle ore 18.30
“NOTTE LUNGA DI UNIKA” - CON MAX VON MILLAND
Venerdì 13 setembre 2024
Inizio ore 20.30 - ingresso dalle ore 20.00 Ingresso 30,00€ (gratuito soto i 13 anni)
BIGLIETTI DISPONIBILI SU: www.unika.org www.valgardena.it o diretamente alla fera d’arte
CENTRO TENNIS RONCADIZZA
Via Arnaria 3, 39046 Ortsei
Servizio naveta gratuito dalla piazza Sant’Antonio/ Ortsei
al Centro Tennis/ Roncadizza e ritorno ogni 30 minut.
La fera d’arte è raggiungibile anche con i mezzi pubblici (fermata Roncadizza): da Bolzano con la linea 350, da Chiusa e da Bressanone con le linee 351 e 360.
ALLA BASE DEL SUCCESSO: guidare efficacemente un’azienda richiede competenze di Management, Marketing e Organizzazione. 14 09|2024
IL GOVERNO ITALIANO VUOLE INTRODURRE DEFINITIVAMENTE LA PATENTE A CREDITI DAL 1° OTTOBRE. LVH.APA E CNA ALTO ADIGE RIBADISCONO LA LORO CONTRARIETÀ AD UNO STRU MENTO NON IDONEO A QUALIFICARE LE IMPRESE E AD INNALZARE I LIVELLI DI SICUREZZA.
Ultme notzie: il 23 luglio 2024 il Ministero del Lavoro ha presentato alle part sociali la bozza defnitva del decreto atuatvo per la patente a credit nei canteri. Il testo è il risultato di una consultazione avviata dal Ministero del Lavoro, in cui le associazioni nazionali Confartgianato e CNA sono state fortemente coinvolte al fne di evitare svantaggi per le piccole e medie imprese.
“L'associazione lvh.apa non ritene che la patente a credit sia una misura sensata per aumentare la sicurezza sul lavoro in Italia.
Per farlo bisognerebbe creare altre condizioni, come ad esempio modifcare i requisit di base per l'esercizio di una professione.
Ciononostante, nelle ultme setmane abbiamo avviato un dialogo serrato con le nostre associazioni nazionali. Come abbiamo appreso ora, durante le consultazioni è stato possibile almeno tenere conto di alcune important richieste per mitgare gli efet della patente a credit”, spiega il presidente di lvh.apa Martn Haller.
"No alla patente a credit!" (da sn): il presidente di lvh.apa Martn Haller, il presidente del gruppo Edilizia di lvh.apa Fritz Ploner e il Presidente di CNA Trentno Alto Adige Claudio Corrarat © lvh.apa
Ad esempio, è stato ampliato il numero dei casi in cui
è possibile assegnare credit aggiuntvi rispeto ai 30 iniziali.
È stato integrato anche il riconoscimento dell'esperienza pluriennale di un'azienda, che fa guadagnare credit aggiuntvi.
Inoltre, è stata confermata la possibilità di otenere la patente a credit atraverso un'autodichiarazione, il che rappresenta un importante contributo alla riduzione della burocrazia.
Tutavia, ci sono ancora molt interrogatvi che non hanno trovato risposta.
“Ad esempio, non è chiaro chi stabilirà quali saranno i contenut dei corsi per il recupero dei credit decurtat”, spiega Claudio Corrarat, Presidente di CNA Trentno Alto Adige, aggiungendo: "non possiamo inoltre non essere critci verso il mancato coinvolgimento delle associazioni dei datori di lavoro nelle commissioni che dovranno valutare la congruità di quest corsi”.
Sul tema interviene anche il diretore di CNA Alto Adige Südtrol Marco Nobile: “Alle incertezze a livello nazionale, nella nostra provincia si aggiungono quelle legate al fato che ancora non è stato reso noto come sarà gestta la novità a livello territoriale, vista la nostra specifcità e autonomia”.
Per quanto riguarda i punteggi, la proposta è la seguente: oltre ai 30 credit iniziali, ne potranno essere assegnat fno a un massimo di 100, tenendo conto della storia dell'azienda, delle misure e degli investment in materia di salute e sicurezza.
Una volta otenuta la patente, in caso di mancanza di violazioni si oterrà automatcamente un credito per
ogni biennio, fno a un massimo di 20.
L'obbligo di frequentare ulteriori corsi di formazione per recuperare i credit sotrat si applica solo se si scende soto la soglia dei 15 credit.
" Non vogliamo assolutamente addolcire la pillola, ma almeno, con queste aggiunte volute dalle associazioni datoriali, il campo di applicazione potrebbe essere ampliato in qualche modo”, sotolinea anche il diretore di lvh.apa Walter Pöhl.
Prima che la patente a credit possa entrare in vigore, sarà necessario frmare il decreto e creare il portale dell'Ispetorato nazionale del lavoro per la gestone della patente a credit.
Molte questoni applicatve aperte devono ancora essere chiarite, in partcolare le modalità di richiesta e gestone del nuovo strumento. I tempi per il rilascio sono stretssimi: si parla di un milione di patent entro fne setembre.
L'associazione lvh.apa, insieme a Confartgianato, ha quindi invitato il Ministero del Lavoro a esaminare attentamente l'atuazione concreta del provvedimento e i suoi efet nelle prossime setmane, al fne di elaborare misure per modifcare o migliorare questo strumento.
A causa delle grandi incertezze e ambiguità associate a questo argomento, l'Ufcio legale - Reparto sicurezza sul lavoro di lvh.apa organizza un webinar il 17 setembre 2024 alle ore 19:00 con l'obietvo di fornire ai soci una panoramica completa della questone.
Tut i membri di lvh.apa riceveranno un invito via e-mail con i relatvi detagli e le informazioni su come partecipare al webinar.
Le informazioni sul webinar e l'invito possono essere richieste all'ufcio legale di lvh.apa, all'indirizzo e-mail: consulenzalegale@lvh.it.
UN EVENTO INTERSETTORIALE SU VARIE ESPERIENZE NEL CAMPO DELL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE.
Il prossimo 8 otobre 2024 allo Sheraton di Bolzano si terrà la nuova edizione della Conferenza annuale sulla digitalizzazione, voluta ed organizzata da IDM Alto Adige, NOI Techpark e dalle principali associazioni di categoria locali (tra le quali anche lvh.apa), cofnanziata dall'Unione Europea - Next Generaton EU. Nel corso della giornata si alterneranno espert locali ed esteri, che traterranno il tema dell’intelligenza artfciale soto diversi punt di vista ed ambit di impiego.
Nel corso della matnata gli aspet approfondit saranno principalmente i requisit aziendali necessari ed il potenziale dell’IA ad oggi per la creazione di valore sostenibile in azienda. Nel pomeriggio i partecipant potranno scegliere tra sei diversi workshop di approfondimento, per entrare ancora più nello specifco, secondo le proprie esigenze aziendali o conoscenze.
L’evento si rivolge alle aziende locali, grandi o piccole che siano, e fa parte di una serie di event e manifestazioni che si svolgeranno nel corso dei prossimi mesi. Alcuni degli argoment tratat alla Conferenza sono stat presentat anche nel corso delle giornate dell’IA organizzate da lvh.apa.
Informazioni, programma e iscrizione al Digital Connect Alto Adige: htps://www.digital-connect.it/it.
Per ulteriori informazioni è possibile contatare l'ufcio Innovazione e nuovi mercat. E-mail: innovaton@lvh.it.
La ristruturazione degli edifci è oggeto di una rivoluzione sostenibile © Sigoo Communicaton
IL PROGETTO PILOTA “BAU-DNS” MIRA A RIVOLUZIONARE LA RISTRUTTURAZIONE DEGLI EDIFICI.
Circa il 40% delle emissioni di CO2 in Germania è atualmente atribuibile alla costruzione e al funzionamento degli edifci. Poiché il 95% degli edifci è già stato costruito, è necessario ristruturarli in modo rapido, efciente e neutrale dal punto di vista delle emissioni di CO2. Purtroppo, il tasso di ristruturazione è atualmente solo dell'1% circa. Al ritmo atuale, ci vorrebbero circa cento anni per ristruturare l'intero patrimonio edilizio. L'obietvo del progeto BAU-DSN è aumentare la produtvità nel setore della ristruturazione degli edifci, controllare i cost, promuovere l'economia circolare e raggiungere la neutralità di CO2 dei materiali e dei sistemi. Ciò potrebbe ridurre i tempi di ristruturazione di circa il 10-15%. Il progeto si concentra su un lavoro preliminare fondamentale che consente alle aziende di sviluppare immediatamente soluzioni concrete nei proget successivi. Un esempio è la ristruturazione in serie dei component delle facciate, dove i component vengono prefabbricat in produzione e semplicemente assemblat in loco. Ciò contribuisce a contrastare la carenza di manodopera specializzata. Allo stesso tempo, i ricercatori si concentrano sui materiali regionali e riciclabili, in modo da considerare il processo di costruzione dal punto di vista dello smontaggio e del riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso il dipartmento Innovazione e nuovi mercat di lvh.apa.
CHI RISARCISCE I DANNI RIPORTATI DA AUTOMOBILISTI O PEDONI PER VIA DI LAVORI IN CORSO O CANTIERI STRADALI? UN RECENTE CHIARIMENTO FORNITO
In quest casi sono responsabili sia l’amministrazione ttolare della strada, sia l’impresa che esegue i lavori. L’amministrazione poi potrà rivalersi sull’impresa, in caso di assenza della segnaletca di avviso necessaria. Il Tribunale di Firenze ha recentemente specifcato che l’avviso dei lavori in corso va sempre indicato con apposita segnaletca che risult visibile, anche se mobile. Per il caso di pericolo non visibile e non prevedibile, il motociclista, l’automobilista o il pedone hanno sempre dirito al risarcimento; questo non può essere loro negato, almeno in parte, anche nell’ipotesi in cui vi sia un concorso di colpa da parte dell’utente della strada per eccesso di velocità. Precisa il Tribunale: “se l’area del cantere è stata completamente delimitata ed afdata all’esclusiva custodia dell’appaltatore con conseguente divieto su di essa del trafco veicolare e pedonale, dei danni subit all’interno di questa area ne risponde esclusivamente l’appaltatore che ne è l’unico custode”. Se, invece, l’area risulta ancora adibita al trafco “la responsabilità per i danni subit dall’utente a
causa di lavori in corso su deta strada grava su entrambi i sogget” in quanto “l’ente ttolare della strada ne ha conservato la custodia sia pure insieme all’appaltatore utlizzando la strada ai fni della circolazione”.
Il risarcimento dei danni nei canteri stradali è un tema importante © shuterstock/Volodymyr_Shtun
SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come la valorizzazione del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.
LA KIDS ACADEMY 2024 HA OFFERTO AI BAMBINI DELLA SCUOLA PRIMARIA UN’ESTATE PIENA DI CREATIVITÀ. PER OTTO SETTIMANE, PER TUTTE LE VACANZE ESTIVE, I BAMBINI HANNO AVUTO MODO DI CONOSCERE DIVERSI MESTIERI.
Durante la “Setmana della pitura e del legno”, presso il Centro di formazione professionale Tschuggmall di Bressanone, i bambini hanno imparato a creare il proprio “Schreibtschgarten” in legno (una piataforma di lavoro con un vano per le piante).
Molt artgiani volontari hanno sostenuto un totale di 25 bambini nel progeto, tra cui: il vicepresidente dei giovani artgiani di lvh.apa, Patrick Gampenrieder (falegnameria Gampenrieder), il presidente comunale di lvh.apa di Funes, Norbert Lang, di professione pitore, nonché il presidente degli eletrotecnici di lvh.apa Herbert Kasal. Anche due apprendist della Elektro A.
Patrick Gampenrieder si è immerso nel mondo della falegnameria con i bambini © lvh.apa
Haller GmbH hanno dato una mano.
Per tuta la setmana i bambini si sono immersi nel mondo dei falegnami, dei pitori, dei giardinieri e degli eletrotecnici. Per completare le atvità artgianali, ogni pomeriggio sono stat propost giochi e atvità manuali alternatve.
Nella setmana successiva I bambini hanno imparato a conoscere le professioni del tappezziere, del sarto e del giardiniere e si sono cimentat in vari proget creatvi. I
bambini hanno progetato una “moodboard” sul tema “La mia stanza dei sogni” e hanno creato borse di stofa, cuscini decoratvi e molto altro.
I bambini partecipant sono stat guidat dall’istrutrice e tappezziera Jasmin Fischnaller (Fischnaller B. & Partner GmbH), dai suoi collaboratori e dal presidente dei tappezzieri - arredatori tessili di lvh.apa, Robert Egger. A supporto dell’iniziatva è intervenuta anche l’associazione dei giardinieri, tra cui i vivai Auer e Kircher.
A Silandro 27 bambini hanno partecipato alla setmana inttolata “Piccoli costrutori al lavoro”. Qui hanno appreso le fasi essenziali della costruzione di una casa. A seguire c’è stata la “Setmana della pitura e del legno”: 12 bambini hanno avuto l’opportunità di progettare il proprio “Schreibtschgarten”. Con il supporto di falegnami ed eletrotecnici, hanno costruito un piccolo impianto solare che è servito come fonte di energia sostenibile.
Tra i supervisori c’erano, trag li altri, Konrad Blaas, vicepresidente del circondario Bassa Val Venosta di lvh.apa e rappresentante della sezione di mestere dei costrutori in legno e carpenteri di lvh.apa, nonché Hermann Raffeiner Kerschbaumer, presidente del circondario Bassa Val Venosta di lvh.apa e rappresentante dei fabbri e magnani di lvh.apa. Hanno fornito un supporto atvo: Günther Plater, presidente circondariale dell’Alta Val Venosta, Michael Holzer (Terzer Baustofe), il piastrellista e scalpellino Harald Rainer, il pitore Noah Unterweger, il vivaio Kircher, nonché il presidente degli eletrotecnici di lvh.apa Herbert Kasal con gli eletrotecnici Ingo Johannes Wallnöfer (Wallnöfer Günther & Rudolf OHG) e Jürgen Zerz (Elektro Puzer KG).
L’evento si è poi spostato a Brunico. Nell’ambito dei proget “Piccoli costrutori all’opera” e “Luci colorate”, i
bambini della scuola primaria hanno avuto l’opportunità di calarsi per una setmana nei panni di operai edili, falegnami ed eletrotecnici.
I bambini sono stat coadiuvat da Davide Complojer, presidente del circondario Bassa Pusteria/Val Badia di lvh.apa, Ulrich Weger, vicepresidente del circondario Bassa Pusteria/Val Badia di lvh.apa, e Michael Gruber, presidente del gruppo Legno lvh.apa. Un sostegno atvo è stato fornito anche da Margit Schwärzer (Schwärzer GmbH), Herbert Kasal (Elektro Kasal), dalla Karosserie Huber, dove si è svolta una visita, e da Thomas Kirchler (istrutore).
L’evento si è concluso a si è concluso a Merano e Caldaro con i proget “Luci colorate” e “Setmana della cucina e della panifcazione”.
Nel primo progeto, circa 25 bambini sono stat istruit da falegnami ed eletrotecnici per progetare la propria lampada da tavolo. Tra i supervisori c’erano Florian Mayr, presidente dei pitori di lvh.apa, Herbert Kasal, presidente degli eletrotecnici di lvh.apa, Harald Laimer, delegato della sezione di mestere falegnami di lvh.apa e il presidente di lvh.apa Martn Haller.
Durante la “Setmana della cucina e della panifcazione”, 25 bambini entusiast sono stat aiutat dall’istrutore e chef Alex Kaltenhauser a preparare grissini, pane croccante, torta Biancaneve e panini al cioccolato lievitat. Un ringraziamento partcolare per il sostegno alla Kids Academy va all’Agenzia per la Famiglia della Provincia Autonoma dell’Alto Adige, all’Ente bilaterale dell’artgianato, a tut i volontari e alle aziende e associazioni che hanno gentlmente messo a disposizione le loro struture.
Sicurezza sul lavoro per datori di lavoro
Sicurezza sul lavoro per dipendent
Le misure antncendio
Pronto soccorso
Corso base (codice ATECO basso)
Corso di aggiornamento (codice ATECO alto)
Corso di aggiornamento (codice ATECO basso)
Corso base (codice ATECO medio)
Corso base (codice ATECO basso)
Corso di aggiornamento (tut i gruppi di mestere)
Corso base (livello 2)
Corso di aggiornamento (livello 2)
Corso base 12 UD Setore produzione.edilizia.agricoltura
Corso di aggiornamento
DPI Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto
Corso di aggiornamento - Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto
Corsi di abilitazione Corso di abilitazione per piataforme di lavoro elevabili
Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratca, tute le variant) 4 18.09.2024 Bolzano Corso di aggiornamento per carrelli elevatori
Gestone aziendale Word, gmail e social media (principiant) 9 07.|14.| 21.10.2024 Bolzano
Professione & tecnica Ispezioni principali: Corso di aggiornamento per tecnici di revisione veicoli 14.09.2024 lvh.apa.online
Fotovoltaico: Tuto ciò che c'è da sapere 14.09.2024 lvh.apa
Utlizzo dell'elenco dei prezzi di riferimento nel setore delle installazioni - Capitolo 15 (Impiant eletrici) 17.09.2024 lvh.apa
Utlizzo di pompe di calore nel restauro | Combinazione pompe di caloreradiatori 09.9.2024 IDM
Consulenza di stle e immagine per sart 20.09.2024 lvh.apa
Utlizzo dell'elenco dei prezzi di riferimento nel setore delle installazioni - Capitolo 13 e 14 (per tecnici HLS) 24.09.2024 lvh.apa
Formazione sulla sicurezza del carico 26.09.2024 Safety Park Corso Base Norm CEI 11-27 | Formazione per Lavori su Impiant Eletrici 01.10.2024 lvh.apa
Seminario: Orientamento del Legno Tondo a Forma di Ago 04.10.2024 Scuola forestale Latemar
Fondament della Posatura delle Tubazioni di Refrigerazione 04.10.2024 lvh.apa
Ventlazione Controllata degli Ambient Abitatvi 09.10.2024 lvh.apa
Tachigrafo 12.10.2024 lvh.apa
Corso di Supervisione della Saldatura Livello B secondo la Normatva EN ISO 14731 14.10.2024 lvh.apa
Corso di Aggiornamento CQC per Trasporto di Persone e Merci 14.10.2024 lvh.apa
La responsabilità dell'eletricista: Dalla certfcazione alla manutenzione Guida completa per l'installazione eletrica conforme 15.10.2024 lvh.apa
dichiarazioni di conformita' dei locali caldaia 15.10.2024 lvh.apa
Strument di intelligenza artfciale per l'artgianato 27.09.2024 lvh.apa
Gestone aziendale Donne nella Leadership: Negoziare su Pari Livelli” 04.10.2024 lvh.apa
Marketng & Innovazione
Formazione della personalità
Mentalmente forte: come non lasciarsi abbatere? | Per apprendist e operai 26.09.2024 lvh.apa
Cambio generazionale: Branding e comunicazione efcace per gli artgiani 09.09.2024 lvh.apa
Il cammino verso dipendent felici - Fidelizzazione dei dipendent di successo 19.09.2024 lvh.apa
“Comportamento Professionale e Comunicazione con Client e Collaboratori” 10.10.2024 lvh.apa
IL
DI
Obietvo dell’incontro è stato principalmente uno scambio di idee ed esperienze, nonché la defnizione di strategie per favorire la comunicazione tra imprese, scuola e famiglie fnalizzata all‘orientamento professionale.
Gli artgiani hanno presentato la loro prospetva: in questo preciso momento storico, caraterizzato da un’allarmante carenza di manodopera specializzata, essi sentono fortemente la responsabilità di trasmetere ai giovani e alle loro famiglie la loro visione a 360 gradi del futuro.
“Per compiere una scelta consapevole sul futuro professionale, è fondamentale che i giovani e le famiglie conoscano tute le possibilità che hanno davant, comprese quelle offerte da un percorso formatvo per acquisire competenze nel setore artgianale: una strada che può garantre successo e molte soddisfazioni”, ha osservato Maria Stella Falcomatà.
Entrando nello specifco, per gli artgiani è importante promuovere, anche nella Scuola italiana, la formazione duale: questa, infat, si è rivelata un modello vincente, consentendo ai giovani di accedere con più facilità al mercato del lavoro e di scoprire e metere in luce i propri talent. Inoltre, una straordinaria opportunità per avvicinare quanto prima i giovani al mondo del lavoro e alle professioni pratche è oferta dai trocini estvi e di orientamento. In base ad una proposta di legge provinciale fortemente voluta da
lvh.apa, a partre dall’anno scolastco 2024/2025 quest trocini saranno possibili in Alto Adige già con 14 anni. Eppure, restano alcuni ostacoli di natura burocratca che rendono spesso disagevole per un’azienda organizzare un trocinio per un minorenne. L’associazione lvh.apa e le isttuzioni scolastche si impegneranno per suggerire semplifcazioni in tal senso.
L’incontro ha oferto ai partecipant numerosi spunt di rifessione, che saranno prossimamente sviluppat in una riunione con i rappresentant dei genitori di tut i livelli.
QUANTO È VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.
MEDIA: SIMEDIA È SPECIALIZZATA IN SOLUZIONI DIGITALI INTELLIGENTI, CREATIVE, PRECISE E INNOVATIVE. GRAZIE ALL'ENTUSIASMO E ALLA CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO, VENGONO ESPLORATE NUOVE TENDENZE, SEMPRE PENSANDO AL CLIENTE.
Il mondo della digitalizzazione è caraterizzato da una complessità sempre maggiore e da contnui cambiament.
Bisogna essere pront a reagire rapidamente alle sfde e a migliorarsi contnuamente per sfrutare le opportunità oferte dalle nuove tecnologie, in partcolare dall'intelligenza artfciale.
Un esempio virtuoso in questo campo è rappresentato dall'azienda SiMedia, che segue questo percorso da oltre 25 anni, specializzandosi in soluzioni digitali intelligent per aziende di ogni dimensione.
L'oferta a 360 gradi spazia dalla progetazione grafca e contenutstca di sit web e marketng digitale allo sviluppo di strument sofware.
“Ci afdiamo a tecnologie innovatve, pensiero creatvo e conoscenze approfondite per ofrire ai nostri client le soluzioni migliori”, spiega Reinhold Sieder, amministratore delegato e fondatore di SiMedia.
Grazie a questa combinazione di agilità e competenza, l'azienda è diventata una delle agenzie digitali leader in Alto Adige, otenendo anche premi internazionali, che ne riconoscono la creatvità e l'impegno.
Reinhold Sieder, fondatore e ttolare di SiMedia © SiMedia
SiMedia ha recentemente vinto il T.A.I. Advertsing Grand Prix 2024 a Vienna con il progeto web “OLM Nature Escape”. La giuria di espert e il pubblico hanno assegnato due premi al progeto web.
SiMedia è la prima agenzia altoatesina a vincere il premio internazionale per la pubblicità turistca T.A.I.
Advertsing Grand Prix.
“Siamo molto soddisfat di quest premi, che riconoscono il duro lavoro e la creatvità del nostro team.
Lavorando a streto contato con il nostro cliente OLM
Nature Escape, abbiamo lavorato duramente per creare un sito web che soddisfa i più alt standard sia dal punto di vista tecnico che visivo”, spiega Reinhold Sieder con orgoglio.
Gran parte del segreto del successo è il team altamente motvato, che oggi conta circa 60 dipendent.
Fondata nel 2003 come impresa individuale, da allora
SiMedia ha contnuato a svilupparsi. Nel 2013 la sede dell'azienda è stata trasferita nella zona produtva
di Villabassa e nel 2022 è stata aperta una seconda sede a Brunico. Il passaggio di consegne a Ivan Sieder, fglio maggiore di Reinhold Sieder, è già in corso e sarà completato nel 2030.
Aggetvi come: amichevole, fondato, curioso, creatvo e agile defniscono i valori che sono i pilastri della cultura aziendale. “Anche lo spirito di squadra, il fair play e la determinazione sono molto important per noi in azienda”, aggiunge Reinhold Sieder, che apprezza molto quest valori tpicamente sportvi. Sieder è fermamente convinto che nella vita, come negli afari, debba valere la regola dello sport: “A volte tuto riesce facilmente, a volte invece solo con qualche difcoltà”.
Il modo in cui il team di SiMedia supera le sfde è chiaramente dimostrato dal suo approccio all'intelligenza artfciale: fn dall'inizio è stato atvato un gruppo di lavoro per afrontare il tema dell'IA e del suo impato sui media e sul marketng.
Inviateci una email e diventate la prossima azienda del mese: manufato@lvh.it
“L'IA non è una tendenza destnata a scomparire, ma è arrivata per restare e cambierà in modo permanente il nostro mondo, non solo quello professionale e aziendale”, aferma con convinzione Reinhold Sieder.
09|2024
COSTRUTTORI E MURATORI:
FABIAN FISCHNALLER, PARTECIPANTE ALLE WORLDSKILLS 2024 DI LIONE, HA VINTO LA GARA CONLCUSIVA DELLA SESSIONE DI TRAINING IN DANIMARCA, ANCHE GRAZIE AL SUPPORTO DEL SUO ESPERTO ERNST SEEBER.
Dal 1° al 5 luglio, nei laboratori della “Herningsholm Erhvervsskole & Gymnasier” di Herning, in Danimarca, si è svolto un talent camp per giovani artgiani. L'atenzione era chiaramente rivolta alla preparazione per le WorldSkills di setembre.
Era presente anche Fabian Fischnaller, che parteciperà alle WorldSkills per l'associazione professionale dei costrutori e muratori di lvh.apa.
Il compito assegnato ai giovani muratori era diviso in due part: da un lato, dovevano costruire l'anno “2024” e dall'altro le torri di una chiesa. Entrambe sono state sfde impegnatve a causa delle curve e delle diverse angolazioni.
Fabian si è consultato intensamente con il suo esperto Ernst Seeber e ha vinto la gara.
Questa vitoria fornisce un'importante motvazione, soprattuto in vista delle WorldSkills, e dà al giovane di Rodengo ulteriore fducia in se stesso per i compit che lo atendono a breve alle WorldSkills di Lione.
I volt raggiant dei vincitori (da sinistra): l'esperto Ernst Seeber con Fabian Fischnaller © Talentcamp
COSTRUTTORI IN LEGNO E CARPENTIERI: IN SEI COMUNITÀ ALTOATESINE UN'INSTALLAZIONE DI LEGNO DIMOSTRA I VANTAGGI DEL LEGNO COME MATERIA PRIMA. IL LEGNO È RICICLABILE E PUÒ ESSERE UTILIZZATO COME FONTE DI ENERGIA RINNOVABILE ALLA FINE DEL SUO CICLO.
In una casa di legno ci sono 40 metri cubi di legno, che impiegano soli 10 minut per ricrescere nei boschi dell'Alto Adige e tratengono circa 40 tonnellate di CO2 nociva. Esatamente questa quanttà di legno era contenuta anche nell'installazione che è stata recentemente esposta in piazza Silvius Magnago a Bolzano, richiamando l'atenzione sui benefci del legno come materia prima. L'installazione ha poi fato tappa anche a Silandro, Merano, Bressanone, Brunico e Vipiteno. L'idea di questa campagna di sensibilizzazione per le costruzioni in legno, partta dall'associazione proHolz Tirol, è arrivata in Alto Adige grazie a un'iniziatva sostenuta da ProRamus, un progeto comune delle organizzazioni e delle associazioni del setore forestale e del legno a sostegno dei rispettvi compart, di cui fa parte anche il gruppo di mestere Legno di lvh.apa. La campagna è stata coordinata da IDM Alto Adige.
“Chiunque costruisca con il legno contribuisce atvamente alla protezione del clima, poiché il legno, una volta utlizzato, funge anche da deposito di carbonio: Un metro cubo
Inaugurazione dell'installazione lignea in piazza Silvius Magnago a Bolzano © IDM
di costruzione in legno immagazzina a lungo termine una tonnellata di CO2”, spiega Konrad Blaas, vicepresidente della sezione di mestere costrutori in legno e carpenteri di lvh.apa. Il progeto comune ha come obietvo contnuare a sensibilizzare la popolazione sul legno come materia prima naturale.
PIASTRELLISTI E POSATORI DI PIETRA, CERAMICA E MOSAICI:
GLI ALTOATESINI SI DISTINGUONO NELLA
PCI-ALPENCUP PER PIASTRELLISTI.
Alla Alpencup per piastrellist di quest'anno hanno partecipato ben oto Paesi: Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige, Francia, Repubblica Ceca, Danimarca e Svezia.
Dietmar Heiss, presidente dei piastrellist e posatori di pietra, ceramica e mosaici, è riuscito a portare l'evento internazionale al NOI-Techpark di Bolzano.
I giovani piastrellist si sono sfdat in squadre di due persone. Tra loro c'erano i due altoatesini Dominik Capovilla (Hofer Fliesen & Böden GmbH, Barbiano) e Toni Schönthaler (Internform GmbH, Prato allo Stelvio).
Il primo posto è andato alla squadra austriaca, seguita da Svizzera e Francia.
La squadra altoatesina, composta da Dominik Capovilla
e Toni Schönthaler, ha afrontato il compito a pieni vot, otenendo risultat straordinari.
I due giovani piastrellist erano visibilmente esaust ma pieni di entusiasmo dopo la fatcosa competzione. “Volevo conoscere e superare i miei limit partecipando alla PCI-Alpencup”, ha spiegato Dominik. Toni ha aggiunto: “Per me si tratava di competere a livello internazionale e di creare nuovi contat”. Dietmar Heiss e i vertci di lvh.apa si sono congratulat con Dominik e Toni per il loro impegno.
Spesso su Instagram e Facebook? Anche i tuoi candidati e concorrenti lo sono! Con Evvvolution, avrai una presenza consolidata sui social e tramite campagne pubblicitarie coprirai anche tu i tuoi posti di lavoro vacanti.
Per una prima consultazione gratuita:
TECNICA DEGLI EDIFICI:
LA CONFERENZA SPECIALISTICA SI
TERRÀ L'11 OTTOBRE 2024 NEL CASTEL
PRESULE A FIÈ ALLO SCILIAR.
La sezione di mestere Tecnica degli edifci di lvh.apa è lieta di annunciare la seconda edizione della “Giornata della Tecnica degli edifci 2024”. Quest'anno, relatori di prim'ordine condivideranno le loro competenze in una serie di presentazioni specialistche volte a stmolare la discussione. Gli argoment spazieranno dagli sviluppi atuali del setore dell'installazione alle visioni sui cambiament futuri della tecnica degli edifci.
Un tema chiave sarà quello dell'assistenza e della responsabilità, incentrato sul quadro giuridico e sulle responsabilità nel setore dell'installazione.
Un altro tema centrale dell'evento sarà il cablaggio in fbra otca: a tal riguardo, le nuove modifche entreranno in vigore il 1° novembre 2024 e avranno un impato signifcatvo sui requisit di installazione.
Nel corso della conferenza si parlerà anche dell'utlizzo delle
pompe di calore. L'atenzione si concentrerà sulle nuove tendenze e tecnologie da utlizzare per la climatzzazione degli edifci. Verrà inoltre presentato il nuovo Regolamento UE 2024/573 F-GAS, che avrà un impato signifcatvo sul setore.
L'evento ofre l'opportunità di conoscere gli ultmi sviluppi e di otenere preziose informazioni sul futuro della tecnologia degli edifci.
ELETTROTECNICI:
LA SEZIONE DI MESTIERE DEGLI ELETTROTECNICI PUBBLICA LA TERZA EDIZIONE DEL MANUALE DI NORMATIVA, UN'OPERA IMPRESCINDIBILE PER IL SETTORE.
Il manuale di normatva fornisce agli eletrotecnici di oggi e del futuro una panoramica completa delle norme e delle diretve applicabili che sono di importanza cruciale per il loro lavoro quotdiano.
Il testo contribuisce in modo signifcatvo a garantre che la formazione rimanga aggiornata e soddisf i requisit del moderno setore eletrotecnico.
L'annuncio ufciale e la pubblicazione della nuova edizione avverranno a breve in collaborazione con gli autori e gli sponsor.
Si traterà di un'altra importante pietra miliare per soddisfare gli elevat standard di qualità del setore.
La consulta di mestere degli eletro-
tecnici di lvh.apa desidera ringraziare tut i partecipant. Il loro impegno e la loro competenza hanno contribuito in modo signifcatvo alla realizzazione di questo lavoro e quindi al benessere dell'intero setore.
Il setore dell'eletrotecnica in Alto Adige può contare sul fato che il manuale di normatva contnuerà a dare un contributo signifcatvo alla formazione, alla garanzia della qualità e alla certezza del dirito.
“Le norme sono regole generalmente riconosciute che servono a coordinare con precisione i processi di produzione e di lavoro”, sotolinea Herbert Kasal, presidente degli eletrotecnici di lvh. apa.
SPAZZACAMINI:
UN CORSO DI FORMAZIONE AVANZATA
IN BAVIERA COME SGUARDO AL FUTURO DEL MESTIERE.
La sezione di mestere degli spazzacamini di lvh.apa ha recentemente organizzato un importante corso di formazione presso la rinomata scuola per spazzacamini di Mühlbach, in Baviera. L'evento ha rappresentato un'otma occasione per familiarizzare con gli ultmi sviluppi e le sfde del mestere di spazzacamino e, allo stesso tempo, per approfondire le proprie conoscenze in materia di protezione e prevenzione degli incendi.
La formazione si è svolta nell'ambito del corso per maestri artgiani ed è iniziata con una panoramica completa sugli sviluppi futuri del mestere di spazzacamino. Gli espert hanno presentato tecnologie innovatve e dispositvi moderni progetat per rendere il lavoro quotdiano dello spazzacamino più efciente e privo di polvere. L'atenzione si è concentrata in partcolare sulle nuove tecnologie che
I partecipant © Christan Resch
consentono una pulizia più precisa e veloce dei sistemi di riscaldamento e ventlazione. Quest sviluppi prometono non solo di migliorare la qualità del lavoro, ma anche di aumentare la sicurezza per i client.
Oltre all'intenso programma di apprendimento, la formazione ha oferto anche molte opportunità di scambio e di networking tra i partecipant.
In gruppi di discussione informali, i partecipant hanno potuto condividere le loro esperienze, discutere le sfde comuni e sviluppare soluzioni. Questo scambio è partcolarmente prezioso per imparare gli uni dagli altri e far progredire ulteriormente il setore dell'artgianato in Alto Adige. Il programma di formazione a Mühlbach è stato un grande successo e ha fornito agli spazzacamini altoatesini preziosi spunt per il futuro del loro mestere.
TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE:
CONSIGLI SU COME RISCALDARE CORRETTAMENTE.
La stagione del riscaldamento è alle porte e in Alto Adige va dal 15 otobre al 15 aprile, corrispondente alla zona climatca E. Con semplici accorgiment, le famiglie possono otenere un notevole risparmio energetco e ridurre i cost di riscaldamento durante questo periodo. Ad esempio, abbassando la temperatura ambiente di un solo grado centgrado si può ridurre il consumo energetco fno al 6%. Tutavia, è importante non abbassare la temperatura al di soto dei 16°C nelle stanze non utlizzate per evitare problemi di condensa e umidità. Per evitare un elevato consumo energetco, potete anche isolare con una guarnizione elastca porte e fnestre che non sono ermetche. Questa soluzione è disponibile in qualsiasi negozio di bricolage e rappresenta una soluzione economica ed efciente. Inoltre, i radiatori non dovrebbero essere copert da mobili, tende o imbotture, in quanto ostacolano la distribuzione del calore nella stanza e portano a un funzionamento inefciente del riscaldamento. Negli impiant di riscaldamento centralizzat,
Esempio di un impianto di riscaldamento moderno © lvh.apa
è fondamentale ridurre al minimo le perdite di calore isolando bene le tubature e l'accumulatore di calore. Le vecchie pompe di circolazione dovrebbero essere sosttuite con pompe moderne e altamente efcient, che adatano la loro potenza all'efetva richiesta di calore. In questo modo si può ridurre il consumo di eletricità fno all'80%. Un'azienda specializzata può fornire una consulenza in merito. Quest sono solo alcuni consigli e soluzioni suggerite. La sezione di mestere dei tecnici temosanitari e di ventlazione di lvh. apa sarà lieta di fornire ulteriori informazioni.
FOTOGRAFI E VIDEOMAKER:
LVH.APA E HDS UNIONE COOPERANO PER TUTELARE INTERESSI COMUNI. I RAPPRESENTANTI DELLE DUE ASSOCIAZIONI HANNO INCONTRATO L’ASSESSORE PROVINCIALE PETER BRUNNER PER DISCUTERE DELLE AUTORIZZAZIONI PER RIPRESE E FOTO CON I DRONI.
Di recente, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak, il diretore di lvh.apa Walter Pöhl, Ivan Bortondello, membro della Consulta di mestere dei fotograf e videomaker di lvh. apa, la diretrice di hds Unione Sabine Mayr, il presidente del Gruppo specialistco di hds Markus Frings e il membro del Consiglio diretvo di hds Wilfried Gufer hanno incontrato Peter Brunner, assessore provinciale per la protezione dell'ambiente, e Virna Bussadori, diretrice della Ripartzione Natura, Paesaggio e Sviluppo del territorio, per discutere un compromesso sull'uso delle aree naturali protete per riprese e fotografe professionali.
La discussione si è concentrata sull'atuale problema delle restrizioni relatve all'autorizzazione per le riprese e le foto
con i droni in queste aree sensibili. "Il nostro obietvo è garantre un accesso equo alle zone naturali protete per i videomaker e i fotograf locali", sottolineano Bortondello e Frings. "Siamo consapevoli della nostra responsabilità nel preservare la natura unica dell'Alto Adige e cerchiamo di trovare un equilibrio tra la conservazione della natura e le esigenze del setore fotografco e cinematografco locale. Ma non siamo certo noi il motvo per cui alcune bellezze naturali del nostro Paese sono invase da turist e da fotograf e cineast amatoriali", hanno dichiarato i rappresentant delle due associazioni. Durante i colloqui con l'assessore Peter Brunner, si è convenuto di fare chiarezza sul tema delle domande di autorizzazione.
Nella foto (da sn): Wilfried Gufer, Markus Frings, Sabine Mayr (tut hds), Virna Bussadori (Diretrice Ripartzione provinciale), l'Assessore Peter Brunner, Hannes Mussak, Ivan Bortondello e Walter Pöhl (tut lvh.apa) © lvh.apa
ACCONCIATORI:
GLI ACCONCIATORI DEL CIRCONDARIO MERANO DI LVH.APA SI SONO RECENTEMENTE INCONTRATI PER PARLARE DI FORMAZIONE. L'ATTENZIONE SI È CONCENTRATA SULLA COLLABORAZIONE CON IL CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE “LUIS ZUEGG” DI MERANO.
La consulta di mestere degli acconciatori di lvh.apa ha raggiunto un possibile accordo in collaborazione con il Centro di Formazione Professionale "Luis Zuegg" di Merano. In base a questo accordo, a partre dall'anno scolastco 2025/26, gli apprendist del 3° e 4° anno dovrebbero poter lavorare in azienda nella setmana precedente le principali festvità, e quindi completare un corso della durata di due giorni. L'obietvo è organizzare questo corso gratuitamente dal prossimo anno atraverso FONDART, per il quale le aziende dovranno iscriversi per tempo a Fondartgianato. Allo stesso tempo, sono stat compiut important progressi nell'ambito delle condizioni di
lavoro. Ad esempio, è stato concluso il primo accordo integratvo a livello nazionale per il contrato colletvo di lavoro nel setore dei servizi alla persona. Tra le altre cose, questo prevede un aumento dei salari e del contributo al regime pensionistco integratvo.
Inoltre, sono stat riconosciut bonus di anzianità per gli apprendist e sono stat introdot congedi aggiuntvi per le vitme di violenza. La sezione di mestere parteciperà anche all'evento “Abenteuer Handwerk” che si terrà l'anno prossimo alla MeranArena. 700 student avranno l'opportunità di conoscere da vicino i mesteri artgianali. La consulta di mestere informerà tempestvamente le aziende sulle date important.
I partecipant alla riunione circondariale © lvh.apa
MEDIA:
LE TRE SEZIONI DI MESTIERE DEL GRUPPO MEDIA SI SONO RECENTEMENTE INCONTRATE
PER UN APERITIVO E UNA SERATA DI NETWORKING AL SALEWA-BIVAC DI BOLZANO. OBIETTIVO DELL'EVENTO È STATO UNO SCAMBIO RILASSATO SU TEMI ATTUALI DEL SETTORE.
Nella foto (da sn): Elmar Thaler (Consulta), Anna Dallemulle (Presidente) e Ulrike Prader (Consulta) © Armin Huber
di Bolzano.
Lo scambio di idee e opinioni tra i membri dei gruppi professionali è stato vivace e istrutvo, e si è svolto in un'atmosfera rilassata.
“Voglio costruire una rete forte all'interno del nostro gruppo professionale per promuovere la cooperazione”, spiega Anna Dallemulle, presidente del gruppo professionale media di lvh.apa.
Il gruppo di mestere Media di lvh.apa è composto dalle sezioni di mestere dei tpograf e grafci multmediali, dei fotograf e videomaker, e dei designer multmediali. Numerosi membri dei tre gruppi professionali si sono recentemente incontrat per un aperitvo presso il Salewa-Bivac
Questa opinione è condivisa da Harald Wisthaler, presidente della sezione di mestere dei fotograf e dei videomaker di lvh.apa, che si è deto entusiasta dello scambio creatvo. L'aperitvo dei media è stato anche un'occasione per il setore mediatco altoatesino di discutere di proget futuri e della loro realizzazione comune.
KFZ- HANDWERK AUTORIPARAZIONE - -
MECCATRONICI D'AUTO: PRESSO IL CENTRO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE “TSCHGGMALL” DI BRESSANONE SI È DI RECENTE SVOLTO L'ALLENAMENTO DEI TECNICI MECCATRONICI D'AUTO PER LE WORLDSKILLS DI LIONE. I PARTECIPANTI PROVENIVANO DA GERMANIA, SVIZZERA E ALTO ADIGE.
I giovani meccatronici d’auto si sono allenat con grande impegno in diverse postazioni per prepararsi intensamente alla prossima competzione di Lione, a setembre. Era presente anche Tobias Forer, che gareggia per i tecnici meccatronici automobilistci altoatesini.
“I giorni dei campionat mondiali sono molto lunghi e intensi. Ecco perché queste sessioni di allenamento a livello internazionale sono estremamente important per i giovani
Nella foto (da sn), gli espert: Heinrich Trienbacher e Martn Niederkofer © Heinrich Trienbacher
candidat, che così hanno la possibilità di conoscere altri concorrent con la stessa lingua madre già prima della competzione ufciale”, spiega l'esperto di meccatronica d'auto Martn Niederkofer.
Anche Heinrich Trienbacher, che vanta anni di esperienza come esperto, sotolinea l'importanza di una buona preparazione: “Il confronto che i ragazzi possono trarre dalle giornate di allenamento con i loro compagni di gara non va sotovalutato. Li motva a contnuare a lavorare su se stessi e ad allenarsi in modo specifco per i giorni che mancano alla gara”.
Trienbacher, che quest'anno cede il ruolo di esperto a Martn Niederkofer, è convinto che l'intensa preparazione darà ai giovani meccatronici la fducia e le competenze necessarie per esibirsi con successo alle WordlSkills di Lione.
Con un obietvo chiaro in mente e il sostegno dei loro espert, i compettori sono pront ad afrontare la sfda e a dare il meglio di sé.
CARROZZIERI:
KFZ - HANDWERK AUTORIPARAZIONE - -
L'INCONTRO AFFRONTA TEMI
IMPORTANTI RELATIVI AL SETTORE
DELLA CARROZZERIA.
L’assemblea generale dell’associazione internazionale dei riparatori e costrutori di veicoli (Associaton Internatonale des Réparateurs en Carrosserie, AIRC), quest'anno si terrà a Copenaghen e sarà organizzata dalla Danimarca, paese ospitante.
A setembre, le associazioni afliate dei vari paesi che fanno parte dell'associazione internazionale AIRC si confronteranno insieme su temi important che riguardano i tecnici della carrozzeria di tuto il mondo.
Come negli anni precedent, temi come l'assicurazione
auto, le innovazioni del mercato automobilistco, in partcolare quelle provenient dall'Asia, e i problemi legat alla carenza di personale saranno fortemente present all'ordine del giorno.
Le carrozzerie si occupano, tra l'altro, anche di veicoli incidentat e quindi collaborano spesso con le agenzie assicuratve. I confit sorgono quando si trata di questoni fnanziarie.
“Grazie ad anni di esperienza, i carrozzieri conoscono l'enttà dei cost di riparazione corrispondent a un determinato danno. È anche evidente che qui in Alto
Adige abbiamo tarife all'ora diverse rispeto al resto d'Italia, a causa della nostra posizione e della nostra economia. Ed è qui che si ripropongono le discussioni tra le compagnie e le agenzie assicuratve. Sullo spinoso tema delle assicurazioni, va deto che si trata di un problema internazionale. Per questo motvo stamo facendo del nostro meglio per lavorare su quest temi in collaborazione con l'AIRC e cercare delle soluzioni”, spiega Stefan Meraner, presidente dei carrozzieri di lvh.apa.
TRASPORTATORI DI MERCI: IL CLIMA IMPRENDITORIALE NEL SETTORE DEL TRASPORTO MERCI È FIACCO.
L'indagine estva nota come "barometro dell'Economia", approntata dall'Isttuto di ricerca economica IRE della Camera di commercio di Bolzano mostra che le prospetve per il trasporto merci sono più modeste, in quanto le aziende prevedono un calo del faturato quest'anno e le condizioni di mercato rimangono difcili.
Mentre quasi tute le imprese del setore del trasporto passeggeri si dichiarano soddisfate della situazione reddituale e prevedono un aumento del faturato, degli investment e dell'occupazione, la situazione delle imprese di trasporto merci è valutata diversamente.
Anche le valutazioni sulla situazione degli utli e sull'andamento del faturato per l'anno in corso sono quindi più modeste.
LE CHIUSURE AL TRAFFICO E I LAVORI DI COSTRUZIONE CREANO INCERTEZZA.
Gli autotrasportatori lamentano un generale deterioramento delle condizioni, e un quinto di loro prevede un risultato operatvo insoddisfacente.
Inoltre, varie chiusure al trafco e lavori di costruzione stanno causando malcontento.
“La ristruturazione del ponte di Lueg in Tirolo e la chiusura del Passo Resia in Val Venosta renderanno le sfde per il setore del trasporto merci ancor più ardue”, spiega Alexander Öhler, presidente dei trasportatori di merci di lvh.apa. “Sopratuto, queste misure devono essere pianifcate in collaborazione con tute le regioni interessate. Non dobbiamo lavorare a spese dell'efcienza economica. Il nostro principio deve essere: lavorare insieme e non gli uni contro gli altri”, aferma il presidente.
Alexander Öhler, presidente dei trasportatori di merci di lvh.apa © lvh.apa
DONNE:
IL GRUPPO DI DONNE DEL CIRCONDARIO ALTA VAL D’ISARCO DI LVH.APA HA RECENTE -
MENTE INTRAPRESO UN VIAGGIO EMOZIONANTE E STIMOLANTE A GRAZ. IL VARIEGATO
PROGRAMMA CONTEMPLAVA SIA ASPETTI CULTURALI CHE PROFESSIONALI.
All'inizio di giugno, 19 artgiane dell'Alta Val d’Isarco sono partte alla scoperta della capitale della Stria e hanno approftato di preziose opportunità di networking. Graz, capoluogo della Stria con una popolazione di circa 300.000 abitant, è la seconda cità più grande dell'Austria e un'importante cità universitaria. Il primo giorno è iniziato con una visita completa della cità, durante la quale i partecipant hanno esplorato il centro storico, che è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Il programma prevedeva anche una visita al Palazzo Eggenberg e ai suoi magnifci giardini. Il Palazzo Eggenberg, anch'esso Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, ha colpito per la sua architetura barocca e i suoi giardini ornat. Oltre alle esperienze culturali, il viag-
gio si è concentrato anche sul networking. Si è parlato molto di lavoro e le partecipant hanno avuto l'opportunità di imparare dalle esperienze delle donne present, alcune delle quali molto esperte. Hanno parlato della loro vita lavoratva e hanno condiviso aneddot divertent, il che ha creato una bella atmosfera, piena di allegria.
Il viaggio a Graz è stato un successo completo per il gruppo di donne del circondario Alta Val d’Isarco di lvh.apa. Quest'occasione non solo ha oferto preziosi spunt di rifessione sulla cultura e sulla storia della cità, ma ha anche promosso il dialogo e la creazione di ret tra le partecipant. Il mix di istruzione, cultura e scambio personale ha reso il viaggio un'esperienza indimentcabile.
Quali atvità sta portando avant il circondario nel corrente anno?
All'inizio dell'anno abbiamo organizzato due serate per le donne inttolate “Cura di sé” e “Equilibrio” insieme a un mental coach.
Entrambe le serate sono state accolte molto bene dalle partecipant.
Per l'autunno sono previst diversi corsi, tra cui un corso di cure estetche e un corso di cucina orientale.
Siamo atvi anche sui social media e per tuto il 2024 pubblicheremo ogni tre setmane la foto di un'artgiana della Val Badia mentre svolge il suo lavoro.
L'obietvo è quello di raforzare il ruolo delle donne nei
mesteri, in tute le professioni, comprese quelle normalmente considerate più maschili.
Quali incontri di networking ci sono stat o ci saranno?
Collaboriamo all'organizzazione di “Abenteuer Handwerk 2025”, un evento per bambini che ha lo scopo di introdurli all'afascinante e dinamico mondo dell'artgianato. Oltre alle riunioni di gruppo, ci incontriamo regolarmente per una cena insieme.
Discutamo di ciò che abbiamo da ofrire, di compit e interessi e di quali proget vorremmo realizzare insieme. In questo modo abbiamo l'opportunità di condividere idee e fare nuovi proget insieme.
GIOVANI ARTIGIANI:
METTERE IL “NOI” IN PRIMO PIANO È STATO L'OBIETTIVO DEL COCKTAIL ESTIVO DELLA GIOVANE ECONOMIA.
All'insegna del moto "Io Tu Noi", il tradizionale cocktail estvo della Giovane Economia nel SWR-EA si è svolto di recente presso il Gutshof di Lana.
La presidente Eva Kaneppele ha accolto oltre 65 giovani imprenditori dell'Unione agricoltori e coltvatori diret altoatesini, dei Giovani Albergatori, dei Giovani Artgiani, dei Giovani nell'Unione e del gruppo di giovani imprenditori di Confndustria Alto Adige.
Kanepelle ha sotolineato che si trata di rimetere il "noi" in primo piano e di abbatere barriere e pregiudizi.
"Noi, ognuno di noi, è una ruota dentata dell'economia altoatesina. Quest ingranaggi si incastrano ogni giorno. Solo questa perfeta interazione ci permete- come NOI- di avere successo oggi", aferma Kaneppele.
Questo ciclo viene vissuto in Alto Adige ogni giorno, nella maggior parte dei casi inconsapevolmente.
"Gli ingranaggi si incastrano automatcamente, dall'impresa
Il cocktail estvo © SWR-EA
individuale, dalla piccolissima alla grandissima, è proprio questo mix che fa il successo dell'Alto Adige", ha sotolineato Kaneppele.
L'evento si è anche concentrato sulla conoscenza reciproca, sul networking e sullo scambio di idee ed esperienze. Il Diretore del SWR-EA Roman Fuchs ha augurato ai giovani successo, entusiasmo e coraggio nel loro percorso e ha spiegato: "Sono lieto che la Giovane Economia fnalmente fa ufcialmente parte del SWR-EA. Potete essere cert del nostro sostegno".
GIOVANI ARTIGIANI: PER L'ANNO SCOLASTICO 2024/25, I GIOVANI ARTIGIANI DI LVH.APA HANNO PROPOSTO UNA NUOVA IDEA, IL COSIDDETTO “SKILLSDAY”. IN QUESTA GIORNATA, LE SCUOLE DI TUTTO L'ALTO ADIGE VISITERANNO DIRETTAMENTE ALCUNE AZIENDE ARTIGIANE.
I giovani artgiani si sono inventat ancora una volta qualcosa di nuovo: lo “SkillsDay”! Venerdì 20 setembre 2024, gli alunni di sete scuole secondarie di primo grado dell'Alto Adige potranno scoprire da vicino i mesteri nelle rispetve zone produtve locali.
Tra le scuole partecipant c'è la scuola secondaria Wolkenstein di Bressanone, i cui alunni visiteranno la zona artgianale di Varna/quartere Leone. Vi partecipano aziende come Brimi, Melix, Obergasser, Irsara, Filippi Martn, Mader e Klemens.
Altre scuole partecipant sono la scuola secondaria di primo grado Carl Wolf di Merano, la scuola secondaria di primo grado Rosegger di Maia Bassa, la scuola secondaria di primo grado Stfer di Bolzano, che esplorerà la zona produtva di Bolzano, nonché le scuole secondarie di primo grado di
Monguelfo-Tesido, Brunico e Santa Valburga/San Pancrazio (Isttuto Comprensivo Ultmo).
Nelle aziende i ragazzi saranno seguit e guidat dagli artgiani , che risponderanno alle loro domande sulle varie professioni. L'obietvo è quello di ofrire una giornata dimostratva per incoraggiare in modo concreto l'entusiasmo per i mesteri tra gli student.
Lo "SkillsDay" è alle porte © lvh.apa
PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale. 34
OLTRE AL PROGETTO DEL SECOLO, LA COSTRUZIONE DEL NUOVO PONTE LUEG SULLA A13, CI SARANNO LIMITAZIONI DEL TRAFFICO A LUNGO TERMINE SUL PASSO RESIA. QUI, SUL VER SANTE ORIENTALE, SI STA COSTRUENDO UNA GALLERIA DI CADUTA MASSI.
Nei prossimi anni il trafco da e verso l’Alto Adige sarà sotoposto a un severo banco di prova. Il grande cantere del Ponte Lueg sull’autostrada del Brennero (A13), nei pressi di Gries am Brenner, consentrà una sola corsia di marcia in entrambe le direzioni almeno fno al 2030.
Günther Platter © Alfred Tschager
Alexander Öhler © lvh.apa
Inoltre, la provincia del Tirolo ha recentemente deciso di costruire una galleria di roccia sulla strada federale B180 di Resia tra Pfunds e Nauders. Dopo una prima fase di chiusura parziale nel setembre 2024, il Passo Resia sarà completamente chiuso al trafco merci e passeggeri dall’otobre 2024. Sono previste eccezioni per la stagione invernale, ma in pratca gli autotrasportatori della Val Venosta dovranno riorientarsi.
BATTUTA D’ARRESTO IN VAL VENOSTA
La deviazione per le auto avviene atraverso la Engadiner Straße (B184) e la Martnsbrucker Straße (B185) e quindi in parte atraverso il territorio svizzero. “I camion, i veicoli con rimorchio di oltre 6,5 metri e gli autobus di oltre 13 metri non possono utlizzare questo percorso.
Dovranno atenderne la riapertura o fare un’ampia deviazione”, spiega Günther Plater, presidente del circondario Alta Val Venosta di lvh.apa. “Insieme ai lavori e alle relatve chiusure del ponte Lueg sull’autostrada del Brennero, queste limitazioni sono massicce. Ne risentono in partcolare il trafco merci, ma anche i pendolari e, in generale, le relazioni commerciali nel crocevia dei tre paesi (Svizzera-Tirolo-Val Venosta)”, avverte il presidente del circondario.
Anche Michael Prenner, membro della consulta dei trasportatori di merci di lvh.apa, considera le nuove limitazioni al trafco molto problematche: “Il proble-
ma più grande per noi trasportatori della Val Venosta è la defnizione del cosiddeto trafco di destnazione o di origine del Tirolo”, spiega il trasportatore della Val Venosta. “In questa regione sono consentt solo i viaggi dalla Val Venosta e da part della vicina Svizzera verso il distreto di Landeck. Poiché le nostre aziende operano a livello internazionale, ciò signifca che i nostri autst locali non sarebbero in grado di raggiungere la sede dell’azienda e tornare a casa per setmane e setmane. Oltre al trafco di destnazione e di origine, dovrebbero anche fare lunghe deviazioni atraverso il Brennero. Per noi trasportatori della Val Venosta, questo signifca di fato una drastca batuta d’arresto. Ecco perché ab-
PASSO RESIA:
> Prima fase di chiusura dal 2 al 27 setembre 2024
La strada sarà chiusa dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 18.00.
> Seconda fase di chiusura dall’8 otobre al 19 dicembre 2024. La strada è chiusa giorno e note e anche nei fne setmana.
> Nella stagione invernale 2024/2025 (cioè dal 20 dicembre 2024 al 9 marzo 2025), il Passo Resia sarà a due corsie. Lo stesso vale per il periodo intorno alla festvità del 3 otobre (Festa dell’Unità tedesca).
> Il trafco sarà deviato dal 10 marzo 2025 al 2 maggio 2025. Dal 6 maggio 2025 ad agosto/setembre 2026, il trafco sarà convogliato su una sola corsia con semaforo. La deviazione per le automobili avverrà atraverso Engadiner Straße (B184) e Martnsbrucker Straße (B185) e quindi in parte atraverso il territorio svizzero.
BRENNERO E PONTE LUEG:
Stato atuale:
> Dal 1° gennaio 2025: trafco a corsia unica in entrambe le direzioni sul ponte Lueg.
> Nei giorni di partcolare afuenza (fne setmana), si prevedono due corsie di trafco.
> Completamento del nuovo ponte nel 2030.
biamo assolutamente bisogno di una soluzione basata sulle esigenze locali”, sotolinea Prenner.
Tutavia, le restrizioni e gli inconvenient non riguardano solo gli autotrasportatori, ma l’intera economia altoatesina.
Petra Holzer, presidente del circondario Alta Val d’Isarco di lvh.apa e presidente provinciale delle donne nell’artgianato, sotolinea che tut i setori economici dell’Alto Adige sono interessat: “Si può già prevedere che le consegne subiranno dei ritardi e che le imprese dovranno organizzarsi meglio per gli ordini, con conseguente aumento dei cost”. Tutavia, come resident dell’Alta Val d’Isarco, anche noi dobbiamo sopportare un onere partcolare a causa dell’aumento del trafco”, spiega l’imprenditrice.
Alexander Öhler, presidente dei trasportatori di merci di lvh.apa, mete in guardia dal rischio di un collasso del trafco: “Con il cantere sul ponte Lueg e quello in Val Venosta, due important strade di collegamento sono bloccate contemporaneamente, il che rende quasi impossibile il fusso del trafco merci”. Öhlersotolinea l’importanza di un’azione coordinata: “Il rinnovamento delle infrastruture stradali è essenziale, ma queste misure devono essere ben ponderate e, sopratuto, pianifcate in collaborazione con tute le regioni interessate”, aferma Öhler. Anche Günther Plater sotolinea questo aspeto: “È responsabilità dei politci evitare queste situazioni e coordinare i lavori in modo da non gravare contemporaneamente su tute le vie di trasporto, ma al contrario creare un sollievo per la circolazione di merci e persone”: questa la richiesta del presidente del circondario Alta
Val Venosta di lvh.apa.
Miachel Prenner © Michael Prenner
LE ELEZIONI COMUNALI DEL 2025 SONO DI GRANDE IMPORTANZA PER LA POLITICA LOCALE E OFFRONO L’OPPORTUNITÀ DI TRACCIARE LA ROTTA PER I PROSSIMI ANNI. L’IMPEGNO DI LVH.
APA A SOSTEGNO DEI CANDIDATI VICINI ALL’ARTIGIANATO.
Nel 2025 si terranno le elezioni comunali in quasi tut i comuni dell’Alto Adige, tra cui, ad esempio, la stessa Bolzano.
L’associazione lvh.apa Confartgianato Imprese si è posta l’obietvo di isttuire un rappresentante dell’artgianato in tut i comuni.
Si trata di un’iniziatva di importanza cruciale, in quanto le persone di riferimento a livello locale sono nella posizione migliore per valutare le sfde che i mesteri artgianali devono afrontare e le soluzioni di cui hanno bisogno.
Il lavoro del consiglio comunale è di importanza cruciale per il setore dell’artgianato nei comuni.
Partecipando atvamente ai consigli comunali, i rappresentant dell’artgianato possono tutelare gli interessi del loro setore e contribuire a infuenzare le decisioni del comune.
In questo modo è possibile migliorare le condizioni quadro per l’artgianato locale e garantre che le preoccupazioni degli artgiani siano ascoltate.
L’associazione lvh.apa sostene tut i soci che decidano di candidarsi per il consiglio comunale o addiritura per la carica di sindaco.
LVH.APA SOSTIENE LE CANDIDATURE
A tal fne, è stato isttuito un gruppo di lavoro apposito per monitorare e valutare gli event politci nei comuni. Questo gruppo di lavoro sostene i candidat a parole e nei fat e garantsce che le preoccupazioni del setore dell’artgianato siano adeguatamente rappresentate nella politca comunale.
I candidat interessat sono invitat a contatare lvh.apa.
L’associazione è pronta a sostenerli nella loro candidatura e a fornire loro il sostegno necessario per impegnarsi con successo nella politca locale.
È importante che gli artgiani impegnat si presentno alle elezioni e contribuiscano con la loro esperienza e competenza al lavoro comunale, per garantre che i mesteri contnuino a essere fortemente rappresentat nei comuni anche in futuro.
IL 19 SETTEMBRE SARÀ FIRMATO CON LE ORGANIZZAZIONI LOCALI UN MEMORANDUM PER AUMENTARE LA VISIBILITÀ DELLE DONNE NEGLI EVENTI PUBBLICI E NEI MEDIA. L’INIZIATIVA DELLA PROVINCIA È SOSTENUTA ANCHE DA LVH.APA.
A setembre, la Provincia di Bolzano aderisce all’iniziatva dell’Unione Europea “No Women - No Panel”, che promuove la partecipazione delle donne a conferenze ed event di discussione, nonché la loro presenza nei servizi dei media. Inizialmente, la Provincia dell’Alto Adige, l’Università di Bolzano e l’Isttuto di formazione professionale di Bolzano frmeranno il il memorandum “No Women No Panel - Senza Donne Non Se Ne Parla”.
Parallelamente, sarà redato un memorandum per ancorare l’impegno a livello locale. Il memorandum d’intesa sarà frmato in occasione di un evento il 19 setembre 2024 con tute le organizzazioni e le associazioni locali. “Siamo felici di sostenere l’iniziatva e siamo convinte che le donne debbano essere riconosciute nei loro diversi ruoli all’interno della società”, sotoli-
neano la presidente provinciale delle donne nell’artgianato, Petra Holzer e le sue vice, Daniela Bortolon e Daniela Bortolon e Susanne Niederkofer.
Nella foto (da sn): Susanne Niederkofler, Petra Holzer und Daniela Bortolon © lvh.apa
PRIMA PRESENTAZIONE DEL PREMIO PER LO SVILUPPO ECONOMICO CON OSPITI ILLUSTRI.
Il Merano Award for Growth, Innovaton and Community (MAGIC) è stato recentemente consegnato a Merano nell’ambito dell’assemblea annuale congiunta dei gruppi comunali meranesi di lvh.apa Confartgianato Imprese e di hds Unione, che si è svolta all’insegna del moto “Utlizzare la cooperazione e promuovere l’innovazione”. Il premio, voluto dal presidente comunale di lvh. apa Wolfgang Töchterle e sostenuto e sponsorizzato da Raifeisen Merano, è stato assegnato quest’anno a Helmuth Köcher, che si è distnto per il suo contributo allo sviluppo e all’innovazione di Merano. Il premio è costtuito da una pietra locale (“Passerstein”), in cui è incastonato un vecchio “Kreuzer” (moneta coniata a partre dal 1271 dal conte del Tirolo), simbolo di Merano come centro economico nel Burgraviato e ben oltre. L’oggeto è stato progetato in modo innovatvo da Konrad Laimer (Posthaus) in collaborazione con Alex dell’azienda Steinmetz Jacob e con Daniel di Watercut Stricker&Marinoni. Alla cerimonia di premiazione e al successivo dibatto erano present numerosi ospit d’onore di spicco, tra cui il sindaco di Merano Dario Dal Medico, il vicesindaco Katharina Zeller, l’ex governatore Luis Durnwalder, il consigliere comunale di Merano Nerio Zaccaria, la diretrice di hds Unione Sabine Mayr e il vicepresidente di lvh. apa Giorgio Bergamo. La sala gremita ha anche visto la partecipazione di molt artgiani, amici dell’economia e rappresentant politci.
L’afdamento direto è un’enttà giuridica, nell’ambito degli appalt pubblici, che rende più facile per le imprese otenere un contrato da un’amministrazione aggiudicatrice per l’esecuzione di lavori, forniture o servizi. La carateristca principale dell’afdamento direto è la mancanza di una vera e propria concorrenza tra le amministrazioni aggiudicatrici, in quanto l’amministrazione aggiudicatrice può scegliere a propria discrezione l’impresa che riceverà l’appalto. Devono in ogni caso essere sempre rispetat alcuni principi di base regolamentat dalla legge.
I recent cambiament sia a livello provinciale che nazionale hanno ampliato l’enttà dell’afdamento direto di contrat di costruzione fno a un valore di 150.000 euro e l’afdamento di forniture e servizi fno a un valore di 140.000 euro.
Nel caso di appalt pubblici, l’importo di 150.000 euro corrisponde all’importo al di sopra del quale è richiesta l’atestazione SOA: le nuove norme conferiscono alle amministrazioni aggiudicatrici una maggiore discrezionalità, in modo che un maggior numero di aziende, anche senza atestazione SOA, siano disponibili per gli appalt.
Di recente sono state introdote semplifcazioni anche sul sito web del portale provinciale degli appalt per facilitare la partecipazione:
• eliminazione di campi inutili o duplicati;
• precompilazione di alcuni campi con informazioni già presenti nel sistema;
• inserimento di note esplicatve sui campi modifcabili con scelte multple.
Ciò risponde alla richiesta di lvh.apa di snellire la burocratzzazione.
IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia… 38 09|2024
DA 50 ANNI, ELEKTRO A. HALLER PORTA LA LUCE NELLA VITA DEI SUOI CLIENTI. ARTUR HAL LER E SUA MOGLIE ANNELIES HANNO FONDATO L’AZIENDA NEL 1974. LVH.APA SI CONGRATU LA CON LORO PER IL 50° ANNIVERSARIO.
Recentemente, l’azienda Elektro A. Haller di Appiano ha festeggiato il suo 50° anniversario.
L’azienda è stata fondata da Artur Haller nel 1974. Insieme alla moglie Annelies, Haller ha gestto l’azienda con grande abilità e dedizione. Oggi l’azienda è gestta con successo dai tre fgli della coppia fondatrice. Mike, Martn e Mirko Haller hanno quindi colto l’occasione per esprimere un ringraziamento speciale ai loro genitori per la celebrazione dell’anniversario, che si è tenuta
Il proprietario dell’azienda e i dipendent con gli atestat di lvh.apa © Sophie Tappeiner
di recente presso la sede dell’azienda e che ha visto la partecipazione di numerosi amici, partner commerciali e client.
Erano inoltre present molt ospit d’onore della politca e dell’economia, tra cui l’ex governatore Luis Durnwalder, il membro del Consiglio dell’Artgianato altoatesino Heidi Felderer e il vicediretore di lvh.apa Hannes Mussak. Quest’ultmo ha consegnato alla famiglia l’atestato del 50° anniversario di lvh.apa.
L’azienda conta oggi 20 dipendent, che metono a disposizione dei client la loro consolidata esperienza così da trovare soluzioni per ogni esigenza.
La famiglia proprietaria © Sophie Tappeiner
Le congratulazioni dell’ex governatore Luis Durnwalder © Sophie Tappeiner
LA CONCILIAZIONE TRA FAMIGLIA E LAVORO È STATA AL CENTRO DEL RICEVIMENTO ESTIVO DI QUEST’ANNO ORGANIZZATO DALLE DONNE NELL’ARTIGIANATO. AL TOWER GARDEN DI VARNA ERANO PRESENTI NUMEROSI OSPITI E PARTECIPANTI.
Recentemente oltre 80 imprenditrici e rappresentant della politca e dell’economia si sono riunite per il ricevimento estvo delle donne dell’artgianato nell’ambiente elegante dell’Interior Tower di Vahrn. La presidente provinciale delle donne di lvh.apa, Petra Holzer, e le sue vice Daniela Bortolon e Susanne Niederkofer hanno ospitato con eleganza la serata e oferto agli ospit un programma variegato. Nel suo discorso di benvenuto, Holzer ha sotolineato: “Le donne nell’artgianato sono una rete forte che punta sull’unione. In un momento in cui l’individualità è spesso enfatzzata, dimostriamo quanto siano important la coesione e il sostegno reciproco”. La serata è stata incentrata sul tema della conciliazione tra famiglia e carriera. La maestra eletricista Johanna Hillebrand e il maestro latoniere Klaus Dorfmann hanno fornito interessant spunt di rifessione sulla loro vita quotdiana e hanno spiegato come gestscono questa sfda in quanto giovani genitori e imprenditori. In questo contesto è stato presentato anche il modello di co-gestone, adotato dal governo provinciale altoatesino nel 2023 come sostegno fnanziario per le imprenditrici. Insieme a Rosmarie Pamer, vicepresidente della Giunta provinciale e assessora provinciale a coesione sociale, famiglia, anziani, cooperatve e volontariato, nonché alle consigliere provinciali Brigite Foppa e Maria Elisabeth Rieder, sono stat discussi temi quali le strategie per atrarre nuovi lavoratori qualifcat, i modelli di lavoro innovatvi e il già citato programma di fnanziamento del “modello di co-gestone”. Ospite d’onore dell’evento è stato il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak, che ha sotolineato l’importanza del networking e dello scambio tra i membri del gruppo e ha evidenziato il sostegno di lvh.apa alle donne nell’artgianato e alle loro esigenze. Il ricevimento estvo delle donne nell’artgianato ha fornito alle partecipant una preziosa piataforma per il dialogo e il networking.
GRANDI TEMATICHE: La sostenibilità in Alto Adige non può prescindere dal legno: un materiale da costruzione ecologico e al tempo stesso una risorsa rinnovabile.
IL LEGNO, RISORSA NATURALE, È INSERITO NEL PIANO CLIMATICO ALTO ADIGE 2040. INCRE MENTANDONE L’USO IN EDILIZIA, NELLA MANUFATTURA E COME FONTE ENERGETICA PER IL RISCALDAMENTO, SI POSSONO RIDURRE SENSIBILMENTE LE EMISSIONI DI GAS SERRA.
Il piano climatco “Alto Adige 2040” presentato dall’amministrazione provinciale prevede, fra l’altro, un maggiore utlizzo di materiali ecologici e rinnovabili per lo sviluppo economico.
Waldfächen
Il legno è una materia prima naturale che ha un enorme impato positvo sul clima grazie alle sue indiscusse qualità. A prescindere che sia destnato all’edilizia, alla manufatura artgianale o come derivato per il riscaldamento, in futuro la fliera del legno diventerà sempre più decisiva per la nostra realtà economica e la nostra vita. Gli obietvi dei paesi che vogliono seriamente combatere il riscaldamento globale sono gli stessi, ridurre drastcamente le emissioni di gas serra a livello globale.
IL LEGNO IN EDILIZIA
Il comparto edile è responsabile per almeno il 40 percento delle emissioni totali di gas serra al mondo. L’uso
del legno come materiale da costruzione non solo è un importante fatore economico per la gestone di boschi e foreste, ma rappresenta sopratuto un’importante risorsa in termini di CO₂. Infat, un edifcio in legno agisce sull’ambiente come se fosse un vero e proprio bosco. Proprio per le sue carateristche di serbatoio di CO₂, il noto climatologo tedesco Hans Joachim Schellnhuber, sostene che le costruzioni in legno possano contribuire in modo sostanziale a riparare i danni climatci. Atraverso la fotosintesi un metro cubo di legno lega circa una tonnellata di CO₂. Va da se, che quanto più breve è il suo © IDM Alto Adige / ProRamus
ha
PRESIDENTE MICHAEL GRUBER, A CAPO DEL GRUPPO LEGNO
LA FORZA DEL LEGNO
In seno a Confartgianato Imprese (lvh.apa) e insime a ProRamus vogliamo dare maggior visibilità a questo materiale naturale e rinnovale ribadendone le sue carateristche virtuose in edilizia, nella manufatura e come fonte energetca. I responsbili di categoria intervengono in sede legislatva e si impegnano per garantre una formazione al passo coi tempi, per esempio con un progeto con UNIBZ.
MICHAEL GRUBER Presidente del Gruppo Legno in lvh.apa
© Daniel Demichiel
La fliera del legno è uno dei setori economici più difusi e important in Alto Adige. Sul territorio operano ben 3000 aziende, che tra il comparto forestale e quello della manufatura e dell’edilizia in legno garantscono ben 19.000 post di lavoro. Si stma che l’intero comparto economico forestale e del legno generi un giro d’afari di circa 1,7 miliardi di euro e contribuisca per il 6,8 percento al PIL locale.
Ovviamente in edilizia vengono usat anche altri materiali, come matoni e calcestruzzo, il cui impiego contnuerà ad essere utle per note necessità costrutve, come ad esempio negli scantnat o a direto contato con il terreno. Anche nella costruzione di strade o di infrastruture non si potrà fare mai a meno del calcestruzzo. Si trata solo di utlizzare il materiale “più idoneo” al posto giusto, incrementando, lì dove si può anche l’impiego del legno. Usato con criterio è comprovato che edifci con maggior percentuale di legno non solo siano virtuosi per il clima, come abbiamo visto, ma abbiano una ricaduta positva anche sulla qualità della vita di chi ci abita e sulla sua salute.
Struture ibride che si servono di composit legnocalcestruzzo possono sfrutare al meglio i vantaggi dei rispetvi materiali.
trasporto, tanto più ecologico sarà il suo utlizzo. Tut concordano sulla necessità di elaborare una strategia di decarbonizzazione dell’edilizia. Schellnhuber vede i nuovi edifci urbani come grandi serbatoi di carbonio. E non è il solo a pensarla così. Le costruzioni in legno sono in voga e sempre più impresari edili scelgono questo materiale rinnovibile per le loro costruzioni, contribuendo in questo modo a ridurre concretamente le emissioni killer del clima.
La lavorazione dei bordi deve essere il più possibile veloce, facile ed efficiente. Per raggiungere questo obiettivo, i modelli tempora combinano le competenze fondamentali di velocità, produttività, flessibilità e facilità d’uso in un convincente pacchetto complessivo.
FELDER GROUP ITALIA Förche 10, 39040 Naz/Sciaves, Info-immediate Tel: 0472 832628 www.format-4.it
Lo sfruttamento dei nostri boschi è alla base dell’economia circolare.
© IDM Alto Adige / ProRamus
CARATTERISTICHE IMPORTANTI
Contnui sforzi nel campo dello sviluppo e della ricerca consentono di trovare soluzioni ideali per ogni tpo di costruzione in legno, anche riguardo alle tpiche critcità come la protezione antncendio, l’acustca, il bilancio energetco e la durata.
Nulla ostacola oggi la costruzione di edifci con materiali provenient da font rinnovabili come il legno.
In sintesi, verso la transizione energetca è necessario:
> ridurre le emissioni di CO₂ atraverso la produzione di materiali green, metodi di costruzione sostenibili, intervent di gestone e manutenzione, smantellamento e smaltmento in armonia con l’ambiente;
> ridurre il consumo di risorse primarie non rinnovabili;
> ridurre l’utlizzo di materie prime non rinnovabili.
Lo Studio Pederiva è alla ricerca di architetti, geometri o disegnatori tecnici per progetti edili di nuova concezione.
Il vostro profilo:
✓ Siete interessati al campo delle costruzioni e avete una formazione inerente appena conclusa?
✓ Avete esperienza nella progettazione esecutiva e avete familiarità con vari programmi CAD e Office
Cosa offriamo:
- Un ampio spettro di attività di progettazione
- Progetti innovativi nel settore alberghiero di alto rango nella regione
- Un team collegiale e un‘atmosfera di lavoro piacevole
- Un luogo di lavoro attraente
- Una retribuzione equa
Se questo lavoro fa per voi, inviate la vostra candidatura e curriculum via e-mail all‘indirizzo: ulrike@planstudiopederiva.it
Il bosco non solo fornisce la materia prima, il legno, ma contribuisce anche alla biodiversità dell’ambiente. Grazie alla cura delle aree boschive, i nostri boschi costtuiscono un habitat importante per le persone, gli animali e la fora. Il bosco assume anche una funzione protetva vitale per la popolazione e per le infrastruture contro frane, valanghe, smotament e inondazioni. Infne il bosco fornisce uno spazio vitale e ricreatvo sano, aria salubre e acqua potabile di alta qualità: un contributo davvero inestmabile.
DELLE AREE BOSCHIVE E DEL LEGNO
L’utlizzo del legno come risorsa naturale è il presupposto per creare un’economia circolare. La fliera del legno è stabile anche grazie alla grande quanttà di materiale disponibile sul territorio e garantsce post di lavoro sicuri che contrastano la migrazione dalle valli.
PRESIDENTE MICHAEL GRUBER
Oggi i nostri boschi sono in balìa di event climatci insolit. Tempeste di vento, il peso di nevicate abbondant e la presenza del bostrico sono grandi calamità naturali
I pellet di legno Antistaub contengono 20 volte meno polvere rispetto ai pellet „premium“ commerciali. Ciò consente una combustione pulita con un‘elevata efficienza.
Il bosco, un vero multitalento © IDM Alto Adige / ProRamus
e dimostrano la fragilità del territorio. Al contempo, a livello europeo, è in ato un dibatto sulla gestone forestale che viene ritenuta troppo invasiva rispeto all’equilibrio ambientale con lo scopo di dichiarare i territori boschivi “riserve forestali naturali”. Tutavia, pare sia legitmo e importante dal punto di vista climatco valorizzare il legno in edilizia, per la manufatura e come fonte di energia per il riscaldamento.
DATI & FATTI
Il territorio dell’Alto Adige è coperto per il 50 percento da boschi. L’industria forestale e del legno è sostenibile e innovatva e conta 19.000 occupat. Il valore aggiunto ammonta a 1,7 miliardi di euro e rappresenta il 6,8 percento del prodoto interno lordo della provincia di Bolzano.
IDM Alto Adige riguardo al setore del legno e delle costruzioni innovatve punta sulla divulgazione scientfca e su un processo partecipatvo degli operatori. Da un lato, con la piataforma ProRamus si cerca di dare una spinta concreta allo sviluppo del setore. ProRamus mira ad unire gli imprenditori del legno e a sensibilizzare l’opinione pubblica sulla necessità di un maggiore utlizzo del legno, fornendo informazioni scientfche, mirate e concrete. Di ProRamus fanno parte l’ufcio forestale provinciale, l’associazione degli agricoltori, Confartgianato imprese Alto Adige, l’associazione degli imprenditori e l’associazione energetca altoatesina.
VENDESI
Vendesi locale commerciale
Zona Gries Bolzano
850 metri quadrat, seminterrato. Il locale atualmente ospita un isttuto di bellezza, centro estetco e sauna, ma si presta per svariate atvità, quali: magazzino, deposito, anche farmaceutco, atvità commerciali artgianali, lavanderia industriale. Possibilità di costruire post auto e garage. Per info contatare il n. 333 807 96 01 (signor Luigi). Prezzo: 750.000 euro
Dall’altro lato, IDM ofre un servizio concreto alle aziende altoatesine che fanno parte della fliera del legno e fornisce loro sostegno nello sviluppo di prodot innovatvi e nuove tecnologie. La consulenza è completa, dall’idea al lancio del prodoto sul mercato, includendo la verifca e la domanda di fnanziamento, la creazioni di contat utli e la cura di networking a tema, il supporto nella complessa materia delle certfcazioni e dell’omologazione dei prodot.
L’Alto Adige dispone di important competenze in tuto il vasto comparto del legno, dai boschi, all’edilizia in legno e in manufatura che vengono riconosciute in tuto in mondo. Bisogna fare “sistema” per raggiungere risultat migliori.
L’autore
Ing. Michael Stauder
IDM Alto Adige – Wood Innovaton
Tel. 0471 094 241
michael.stauder@idm-suedtrol.com
www.idm-suedtrol.com
ProRamus è una divisione di IDM Alto Adige di cui fanno parte i principali operatori della fliera del setore forestale e del legno. L’obietvo è quello di valorizzare il legno come materiale ecologico in edilizia e nella manufatura di qualità.
Atraverso una correta informazione e strategie di comunicazione adeguate come event, viaggi di studio o pubblicazioni scientfche si cerca di sensibilizzare l’opinione pubblica sul valore del legno, materia prima rinnovabile e utle al clima.
ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità. 46
09|2024
A Natale regalate un tocco di esclusività!
A Sarentno vi aspetano idee regalo uniche per i vostri collaboratori e client fedeli.
Non lasciatevi sfuggire questa opportunità: approftate dello sconto speciale del 10 % su tut gli ordini efetuat entro il mese di setembre!
SARNER G ʼ SCHICK: NELLA LORO ARTE SEI ARTIGIANI DELLA VAL SAREN TINO CI METTONO IL CUORE E IL RISULTATO È STRAORDINARIO.
Sono pezzi unici che vanno drit al cuore. Nei loro laboratori, dislocat nel centro e poco fuori il comune di Sarentno, sei artgiani curano la loro rafnata arte artgiana con grande passione e creano autentci tesori che meritano maggiore visibilità. Per questo motvo si sono unit dando vita a “Sarner G’schick”, che vuol dire “le abilità della Val Sarentno”.
“SARNER G ʼ SCHICK” COMPIE VENT’ANNI
In occasione del ventesimo anniversario della fondazione di questo gruppo, i sei artgiani hanno deciso di presentarsi al pubblico su queste quatro pagine. Oggi più che mai vogliono far sapere che non hanno intenzione di sacrifcare le loro rare abilità sull’altare della produzione 4.0. L’arte artgianale locale è cultura e va preservata, ribadiscono. Lasciamo parlare quindi Isak Runggaldier, scultore del legno, i fratelli Ulrich e Georg Thaler, ricamatori su cuoio, Fritz Unterkalmsteiner, tornitore del legno, Bernhard Mair, orafo, Tobias Nussbaumer, scultore su pietra e Albert Unterweger, tessitore, ttolare della manifatura in mano alla famiglia da cinque generazioni. Sono esempi vivent di mesteri speso dimentcat, ma molto apprezzat e che vogliono tramandare alle generazioni future.
1. Albert Unterweger
2. Bernhard Mair
3. Ulrich e Georg Thaler
4. Isak Runggaldier
5. Fritz Unterkalmsteiner
6. Tobias Nussbaumer © Sarner G’Schick
Anche nell’era della comunicazione digitale, i sei artgiani non si afdano ai social, ma vogliono mantenere il contato personale con i client. Amano aprire le porte dei loro laboratori agli appassionat e spiegare la storia che si cela dietro alle loro creazioni. Sono artgiani con afnità eletve che condividono un mondo di creatvità pura e i suoi segret. È una scelta di essere. È vita vera.
Prendersi un giorno di pausa dalla quotdianità e recarsi in Val Sarentno fa bene all’anima. In agosto lo abbiamo fato e abbiamo scoperto dei veri gioielli.
La giornata è iniziata con la visita allo scultore del legno Isak Runggaldier. Nel suo negozio e nel laboratorio
Testo pubbliredazionale
Dalle mani di Isak Runggaldier prendono vita opere d’arte sacra e, oggi più che mai, pezzi unici di arte profana, ritrat e fgure, creat su commissione.
Si lascia ispirare dalla vita, dagli incontri e dalle conversazioni, trovando spesso la sua musa nella natura. La sua creatvità si esprime liberamente, trasformando con maestria il legno in capolavori, siano essi realizzat da un modello o fruto della sua immaginazione.
Che ne dite di una foto scolpita in un quadro? Le sue creazioni, come i rafnat orologi a pendolo, sono idee regalo molto apprezzate, veri pezzi unici che arricchiscono ogni ambiente. Ogni opera di Isak Runggaldier porta con sé un cuore, intagliato nel legno con passione e dedizione.
adiacente si vedono fgure che aspetano con pazienza di essere liberate dal pezzo di legno. Il maestro artgiano ci presenta i suoi giovanissimi fgli che si stanno già cimentando vicino al padre con lo scalpello. Ci racconta di suo padre, Markus Runggaldier, scomparso prematuramente. Era un grande talento della scultura, grazie al quale tuto è iniziato, a Sarentno. Quanto gli sarebbe piaciuto imparare ancora da lui. Isak ha in tasca anche un diploma del Conservatorio di Bolzano e vive appieno la sua vena artstca; ama l’armonia e le chiare linee.
Una passeggiata tra i pitoreschi vicoli del paese ci porta in piazza dal maestro orafo Bernhard Mair che ci
CONTATTO
Scultore in legno
Isak Runggaldier
Via Kellerburg, 1
39058 Sarentno
Tel. 328 05 41 689
info@bildhauerei.it
www.bildhauerei.it
Testo pubbliredazionale
UN “MUST HAVE” DALLA VAL SARENTINO I tradizionali portafogli in cuoio personalizzat con il proprio nome e le cinture ricamate dei costumi tpici dell’Alto Adige hanno origini storiche nella Val Sarentno. Quest ogget, veri e propri simboli della cultura locale, rappresentano un regalo di grande valore per i collaboratori più preziosi in occasione di event speciali, o come dono aziendale esclusivo per i client più important.
Con la lesina di lunghe piume di pavone ogni oggeto viene ricamato punto per punto, utlizzando le migliori pelli di mucca o vitello. Un’opera artgianale perfeta per chi apprezza la tradizione e l’eleganza senza tempo.
Ricamo su cuoio Thaler
Via Rohrer, 41
39058 Sarentno
Tel. 0471 623 258
Handy 328 78 97 336
info@federkielstckerei.com
www.federkielstckerei.com
mostra il suo laboratorio e ci racconta che dopo aver imparato l’arte orafa dal maestro Wallnöfer di Fiè, si è sistemato a Sarentno dove poi ha conosciuto sua moglie. E da qui è nato il suo intento di dedicarsi alle coppie di sposi con la creazione di fedi nuziali personalizzate, tut pezzi unici che non possono che portare fortuna. Un indirizzo noto a tut gli sposi.
Dietro l’angolo della piazza veniamo rapit da vetrine allestte con buon gusto che ci portano nel mondo della pura lana vergine. Sugli scafali del lanifcio Unterweger troviamo i “Sarner”, le tpiche giacche di lana della valle. Le possiamo indossare. La lana non è tratata: dalla
Testo pubbliredazionale
pecora alla prodoto fnito, tuto è fato secondo Madre Natura. Visitamo anche il laboratorio nel maso di famiglia appena sopra la strada principale. Nei locali spartani la lana viene suddivisa per colore e lavata passandola atraverso una vecchio macchinario, ancora funzionante grazie alle pazient manovre del ttolare. Vicino ci viene mostrata la macchina da maglieria, anch’essa storica. Qui ogni anno vengono confezionat quasi mille manufat. Le giacche, per evitare che causino prurito, vengono alla fne rivestte con una fodera di puro cotone.
Tra il negozio in paese e la visita al laboratorio della manifatura di lana, si rechiamo al laboratorio di ricamo in cuoio Thaler e facciamo conoscenza con i fratelli Ulrich e Georg. Questa arte del ricamo è legata
Testo pubbliredazionale
TECNICHE ANTICHE PER LO SPIRITO DEL NOSTRO TEMPO
Fritz Unterkalmsteiner, maestro tornitore del legno, ama lavorare sopratuto con il cirmolo. Nei boschi locali cerca con pazienza solo legno di alberi secolari e li abbate nei mesi invernali, con la luna calante, come tramandato dai suoi antenat. Ogni suo pezzo è unico, con una venatura e una forma irripetbili.
Il “baratolo del buon riposo” in cirmolo è un regalo partcolarmente apprezzato perché dove lo si apre procura senso di benessere, sia sul posto di lavoro che in casa.
... für Mitarbeiter, die fi t in den Arbeitstag starten wollen!
Il legno di cirmolo è molto profumato, con proprietà rilassant che favoriscono un sonno profondo. Chi dorme bene ed è ben riposato afronta la giornata con energia e sul lavoro regna otmismo e buon umore. Con un baratolo del buon riposo regalate benessere a dipendent e client.
MeineMitarbeiter sind es mir wert! Denken Sie jetzt schon an Weihnachten, denn gut Ding will Weile haben. Für eine Überraschung,dienicht alltäglich ist und jede Nacht für einegute Atmosphäresorgt Drechslerei Fritzʼ handgemachte Holzgegenstände sind das Herzstück des Sarner Handwerks
Tornitura in legno Fritz Steet, 37/A
39058 Sarentno
Tel. 0471 623 313 info@drechslerei-fritz.com www.drechslerei-fritz.com
GIOIELLI CON UN TOCCO PERSONALE È l’amore il protagonista assoluto nella botega dell’orefcieria “Sarner Goldschmiede”. Si inizia dopo il primo incontro, quando l’occhio ancora incerto si soferma davant alle vetrine scintllant. Il secondo passo è più concreto e la promessa di matrimonio ci celebra con l’acquisto di un anello di fdanzamento. I gioielli artgianali raccontano spesso storie d’amore dal lieto fne. Nel momento di convolare a nozze, un appuntamento con l’orafo della Val Sarentno è d’obbligo. Le sue fedi nuziali, tut pezzi unici forgiat a mano, si dice che portno fortuna! Il ciclo della vita contnua e con amore arrivano i fgli. Dalla loro nascita in poi, per celebrare tute le loro feste e i loro traguardi imporant, c’è un’ampia scelta di catenine da batesimo e angeli custodi, oltre che a gioielli personalizzat, preziosi ricordi di famiglia che li accompagneranno per tuta la vita.
CONTATTO
Orefceria & gioielleria
“Sarner Goldschmiede” Piazza della posta, 2
39058 Sarentno
Tel. 0471 622 150
info@sarnergoldschmiede.com www.sarnergoldschmiede.com
indissolubilmente al nostro territorio, di cui i costumi tradizionali ne sono testmoninanza. Cinture, scarpe e pelleterie arricchite con gli opulent ricami in piume di pavone sono gli accessori vistosi di ogni costume storico dell’Alto Adige. Persino il marchio di lusso Fendi si è rivolto a loro per un progeto di borse alla scoperta dell’artgianato antco delle regioni italiane. Il risultato è un pezzo unico che fa storia.
Sulla via del ritorno ci fermiamo dal maestro tornitore Fritz Unterkalmsteiner e respiriamo il profumo dei trucioli di cirmolo nel suo mondo creatvo. L’arte della tornitura del legno permete di realizzare molt ogget e idee regalo dal profumo intenso. Il nostro oggeto preferito: il baratolo del buon riposo.
Testo pubbliredazionale
OGGETTI INDIVIDUALI, UNICI, DIVERSI.
Tobias Nussbaumer, con la sua grande maestria di scultore in pietra, quando dà forma alle sue creazioni ha l’ambizione di superare ogni limite.
In un mondo frenetco, si fa sempre più forte la ricerca di stabilità e di valori duraturi. È per questo che Tobias Nussbaumer cerca l’autentcità e inizia tute le sue opere con la ricerca accurata dei materiali, tut naturali, pianifcando il lavoro a lungo termine. Pietra dopo pietra, nascono così veri e propri capolavori, element culturali e testmonianze del tempo.
Chiunque ami la naturalezza della pietra apprezzerà di certo gli esclusivi rafreddavino, un’idea regalo di grande efeto estetco per tut gli amant di botglie pregiate. Come tut i suoi proget, anche i rafreddavino rifetono la personalità del cliente, la scelta della pietra e la sua creatvità.
Raffreddavino di pietra © Tobias
Tobias Nussbaumer non è uno sconosciuto nel mondo dell’artgianato altoatesino. Infat, nel 2007 ha vinto una medaglia ai campionat Wordskills in Giappone. Sebbene il maestro scultore di pietra oggi non sia in valle, resta legato al gruppo di colleghi e con i suoi apprezzat ogget di pietra naturale completa la gamma dei prodot ofert. Di tuto ciò apprezza lo scambio di idee con colleghi e ama lavorare con artst e liberi professionist, una fonte di ispirazione per le sue opere. La giornata volge al termine. Il sole dipinge la vallata con i caldi colori dell’estate. Oltre alla gioia di aver potuto conoscere quest artgiani, siamo anche soddisfat di aver scelto e già ordinato i nostri regali di Natale. Saranno fat con amore, senza nessun dubbio.
Testo pubbliredazionale
LANA DI PECORA, FIBRA NATURALE
È dal 1968 che la tessitura artgianale Unterweger lavora esclusivamente lana di pecora naturale. Ma già da molto prima Albert Unterweger ha scoperto la passione per questo mestere e ha deciso di portare avant l’atvità di famiglia dalla lunga tradizione. Oggi come allora la famiglia è rimasta fedele ai suoi principi e ripone grande valore nella lavorazione accurata di questa materia prima.
La manifatura Unterwerger utlizza lana vergine proveniente dalle pecore del posto e realizza piumini, cuscini, coperte e tappet: pezzi unici per i veri amant della natura.
Molto richiest sono gli originali “Sarner”, le giacche di pura lana vergine, da sempre indossat nel mondo culturale tedesco e ora apprezzat anche in Italia, sopratuto tra la popolazione montana. Grazie alla loro pratcità fanno sempre una bella fgura soto l’albero di Natale, un regalo utle per grandi e piccini.
CONTATTO
Steinobjekte
Nordheim, 5
39058 Sarentno
Tel. 340 96 59 036
info@steinobjekte.com
www.steinobjekte.com
CONTATTO
Unterweger
Manifatura della lana
Via Europa, 27
39058 Sarentno
Tel. 0471 622 660
info@unterweger.bz www.unterweger.bz
WALBURGA STÜRZ
Consulente Corporate Banking
Cassa Raiffeisen Merano
La liquidità di un’azienda è la capacità di far fronte agli impegni in modo afdabile e puntuale e al tempo stesso di riuscire a coprire i cost operatvi e le spese corrent come gli stpendi o gli aft. L’aumento dei prezzi delle materie prime o un tasso di infazione elevato possono infuire sulla disponibilità di capitali. Si rende dunque necessaria un’atenta pianifcazione e verifca di congruità dei pagament in scadenza con le fature in uscita nonché con le giacenze di cassa e quelle bancarie. In questo modo è possibile riconoscere tempestvamente un’eventuale streta nelle fnanze aziendali ed agire di conseguenza.
Tra le misure per migliorare la liquidità elenchiamo l’antcipo dei credit, un’efciente gestone dei sollecit per la riscossione dei credit, termini di pagamento dilazionat con i fornitori, accont da parte dei client alla conferma dell’ordine, l’antcipo fature presso la banca, il fnanziamento all’importazione, lo scoperto in conto corrente.
I/le consulent Raifeisen sono a disposizione per una consulenza individuale al fne di migliorare la tua strategia di liquidità.
Comunicazione pubblicitaria. Le condizioni contratuali possono essere desunte dai fogli informatvi present nella Cassa Raifeisen e su internet alla sezione Trasparenza.
SELECTRA SPA: ANCORA POCHI GIORNI E IL 27 E IL 28 SET TEMBRE SELECTRA EXPO, DOPO SEI ANNI DI PAUSA FORZATA, ALZERÀ IL SIPARIO PRESSO LA FIERA BOLZANO.
Il setore dell’eletronica atende con grande interesse l’inaugurazione della Selectra Expo 2024. Venerdì 27 e sabato 28 setembre 2024, fnalmente ci siamo. I visitatori potranno scoprire le ultme tendenze, i prodot più innovatvi e i servizi più avanzat nei setori dell’installazione, della Smart Home, dell’illuminazione e dell’industria illluminotecnica.
REGISTRAZIONE SU WWW.SELECTRA.IT/EXPO
Un ricco programma assicura un evento entusiasmante. Verranno organizzate conferenze e workshop in cui i professionist del setore potranno approfondire argoment specifci e seguire presentazioni di prodot. Gli interessat potranno conoscere la nuova app di Selectra, testare il nuovo webshop e provare Selectra Connect. Il team HR sarà presente per informare i visitatori sul datore di lavoro atraente che è Selectra, con le sue opportunità di carriera e formazione contnua. Infne, uno spetacolare Light Show e la Fun Area interatva garantranno il giusto divertmento a grandi e piccini. Per la registrazione si rimanda al sito www.selectra.it/expo, dove è possibile consultare anche il programma completo.
EKOS ENVIRO SERVICES: OPERATORI QUALIFICATI CONTROL
LANO I SEPARATORI D’OLI E DI GRASSI SECONDO LE NORMA TIVE DELLA LEGGE, PROVVEDENDO ALLA MANUTENZIONE.
La tutela dell’ambiente e gli obblighi di legge vanno di pari passo. Nelle acque di scarico di ofcine meccaniche o di cucine industriali possono fnire grandi quanttà di oli e grassi minerali. Per evitare ciò, i separatori d’oli e grassi sono indispensabili ma anche obbligatori per legge. L’impresa specializzata Ekos si occupa di quest impiant garantendo un funzionamento otmale e quindi un ritorno di acque pulite nel circuito idrico. Con circa 1500 ispezioni all’anno, Ekos controlla oltre 750 disoleatori in Alto Adige dando così un contributo signifcatvo ad un mondo più pulito.
NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME LEGISLATIVE
www.raifeisen.it
I professionist di Ekos individuano per ogni azienda il separatore d’olio più adato in base ai requisit tecnici. Forniscono inoltre, un paccheto di servizi che comprende l’ispezione, le analisi di controllo e, all’occorrenza, la pulizia dell’impianto. Questo perchè i disoleatori richiedono una manutenzione regolare, un processo molto complesso. Grazie al “libreto di manutenzione online”, un altro servizio di Ekos, i client possono monitorare le condizioni dei loro impiant con la certezza che venga efetuata una manutenzione a regola d’arte. Un contrato di manutenzione con Ekos costtuisce un grande aiuto nell’intento a rispetare in pieno le leggi. Infne, il laboratorio chimico di Ekos, con macchinari di alta tecnologia, ofre un’ampia gamma di analisi di controllo.
11/10/2024 – 12/07/2025
Vantaggi
› Formazione professionale, orientata alla pratica e con basi teoriche
› diploma con possibilità di proseguimento degli studi no al livello “Master of Business Administration (MBA)”
Gruppo-target
› dirigenti/direttori, giovani imprenditori, maestri artigiani, laureati
Data
Ven. 11/10/2024 –Sab. 12/07/2025 in totale 36 giorni à 18 moduli
Luoghi
Novacella e Bolzano
Prezzo
1° semestre EUR 4.450,00 + IVA
2° semestre EUR 4.450,00 + IVA
Ulteriori informazioni www.bildungshaus.it/excellence elisa.comploi@kloster-neustift.it 0472 824 338
