manufakt, Oktober 2020 by lvh.apa

75. Jahrgang

www.lvh.it

10 2020

I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 09

manufakt Fachzeitschrift für die Südtiroler Wirtschaft

INNOVATION

Handwerk ist innovativ. Handwerk macht. Alle Vorteile des NOI Techpark. Seite 16

SICHERHEIT

Arbeit in beengten Räumen nur mit entsprechendem Kurs. Sicherheit geht vor! Seite 20

GEMEINDE

165 Handwerkskandidaten ziehen in Südtirols Gemeindestuben ein. Seite 38

WORLDSKILLS ITALY 2020 DU HAST ES IN DER HAND

STÄRKER DENN JE. Für neue Perspektiven.

MEHR LEBENSQUALITÄT Wir bringen die besten Aussichten zu Ihnen nach Hause. www.heissfenster.com Wenn’s perfekt sein soll.

DIE ZUKUNFT IST JETZT!

EDITORIAL

3 10|2020

Die Zukunft ist jetzt! Wir haben aus gutem Grund beschlossen, die Oktoberausgabe von manufakt mit diesem direkten und prägnanten Satz zu eröffnen. Die letzten Wochen haben den Südtiroler Handwerkern hervorragende Nachrichten für die kommenden Monate und Jahre gebracht. Die beiden sehnlich erwarteten Ereignisse des Herbstes 2020, nämlich die WorldSkills Italy und die Gemeinderatswahlen 2020, endeten mit vielen Erfolgen für die Wirtschaftsakteure von heute und morgen. Wieder konnten die jungen Talente aus den verschiedensten praktischen Berufen ihr Können in der Messe Bozen beweisen. Gerade in diesem Jahr erhält so ein Erfolg noch mehr Gewicht: Es war eine große Herausforderung, ein funktionierendes Konzept an Hygieneund Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen. Um so mehr freut es uns, dass die Kandidaten in der Messe Bozen ungestört eine großartige Leistung erbringen konnten und ihnen Schüler, Eltern und Freunde auch zuschauen und sie anfeuern konnten. Sie haben sich die Flugtickets nach Shanghai zu den WorldSkills 2021 wirklich verdient! Die Gemeinderatswahlen 2020 waren mit 19 Bürgermeistern und 144 gewählten Gemeinderäten aus dem Handwerk ein weiteres Highlight für die Branche. Das Ergebnis ist erfreulicherweise noch etwas besser als bei den letzten Wahlen. So hat das Südtiroler Handwerk mehr Chancen seine Anliegen vorzubringen und das Fachwissen bei Entscheidungen einzubringen.

Die Redaktion

manufakt

10–15 WORLDSKILLS ITALY 2020

4 10|2020

Impressum manufakt – Fachzeitschrift für die Südtiroler Wirtschaft Auﬂage 10.000 Exemplare für 40.000 Leser/-innen hgb. und Verwaltung lvh.apa Bildung & Service Gen. mbH Mitterweg 7 39100 Bozen Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufakt@lvh.it Jährliche Abo-Gebühr 55 Euro (Inland) 65 Euro (Ausland) Koordination: Dr. Ramona Pranter Redaktion: B.A. Sabine Kerschbaumer (sk) Dr. Davide Fodor (df)

Verantwortliche Werbung/Sponsoring Themen in Bewegung, Im Blick Dr. Margareth M. Bernard (mb)

Presserechtlich Verantwortlicher: Dr. Bernhard Christanell, MA Reg. Tribunal Bozen Nr. 24 am 11. Mai 1948. ROC 9592 Grafik und Layout: www.effekt.it Druck: Athesiadruck GmbH Bozen Fotos: lvh.apa, Pixabay, unsplash, shutterstock, Florian Andergassen, Hannes Niederkofler, Alan Bianchi, Ivo Corrà, StudioKOSTNER, Werner Dejori, Solarraum GmbH, Raiffeisenverband, Naturalia-Bau GmbH, Volksbank, Heiss Fenster GmbH

HANDWERK IST INNOVATIV. HANDWERK MACHT

SICHERHEIT: ARBEITEN IN BEENGTEN RÄUMEN

INHALT

Inhalt NEWS

06 AUS DER HANDWERKSWELT

Aktuelle Meldungen aus Wirtschaft und Handwerk

FOKUS

10 WORLDSKILLS ITALY 2020

Junge Talente glänzen bei den nationalen Berufsmeisterschaften

POLITIK & WIRTSCHAFT

38 WAHLEN: DAS ERGEBNIS

163 Handwerkskandidaten ziehen in die Südtiroler Gemeindestuben ein

THEMEN IN BEWEGUNG

46 SUPERBONUS 110 %

Kurzer Überblick über die Anreize für Sanierungen

BETRIEB

16 HANDWERK MACHT

Der NOI-Techpark bietet viele Möglichkeiten für innovative Ideen

10|2020

BILDUNGSWERKSTATT

SICHERHEIT: BEENGTE RÄUME Ausreichend Wissen kann in vielen Fällen Leben retten

22 DAS BESTE AUS 100 MARKEN

Die Crowdfunding-Kampagne von Alexander Trenkwalder

Leserservice

BRANCHEN 07

KLARTEXT Von Martin Haller

STEUERTERMINE Alle Termine und Fristen

KURSE Das Angebot des lvh

LEHRSTELLENBÖRSE Gesucht und gefunden

24 VIEL MEHR ALS NUR FAHRER

Hubert Lang erzählt über seinen Alltag als Mietwagenunternehmer 26 LEX COVID

Einige wichtige Änderungen auf Landes- und Staatsebene DAS ERGEBNIS DER GEMEINDERATSWAHLEN

34 26. AUSGABE VON UNIKA

Die beliebte Grödner Kunstmesse manufakt

NEWS

FAKT des Monats

AKTUELLES IM ÜBERBLICK: Was bewegt die Welt des Handwerks und der Dienstleister in Südtirol?

57.280 STIMMEN FÜR DAS HANDWERK

Tag des Handwerks verschoben 6 10|2020

LVH�PRÄSIDENT MARTIN HALLER BLICKT POSITIV IN DIE ZUKUNFT. Der Tag des Handwerks, der im Haus des Handwerks schon eine feste Tradition geworden ist, ﬁndet heuer nicht in der gewohnten Form statt. Einige Vertreter des bayerischen Handwerks werden sich stattdessen mit dem lvh-Vorstand austauschen. „Den unter den Handwerkern so beliebten Tag des Handwerks können wir heuer nicht wie geplant abhalten. Denken wir positiv in die Zukunft und freuen uns auf die nächste Ausgabe, die sicher besonders wird“, sagt lvh-Präsident Martin Haller.

Die Freude ist groß über die zahlreichen Handwerker, die in Südtirols Gemeindestuben einziehen. Genauer gesagt sind es 144 Gemeinderäte und 19 Bürgermeister. „Unsere Erwartungen wurden übertroﬀen“, freut sich lvh-Präsident Martin Haller.

Neues Bezirksbüro Sterzing ERÖFFNUNG AUSSENSTELLE

Die lvh-Außenstelle Sterzing ist seit Anfang August 2020 unter einer anderen Adresse zu finden: Und zwar in der Brückengasse 4 in Sterzing. Dank der optimalen Lage, der neuen Räumlichkeiten und der besseren Ausstattung wird es möglich sein, allen Handwerksbetrieben besten Service anzubieten Erst kürzlich wurde das Büro offiziell eröffnet. Petra Holzer, Bezirksobfrau vom Wipptal und Obfrau der lvh-Frauen, hieß alle Gäste herzlich Willkommen und unterstrich dabei die Wichtigkeit der Vertretung der Handwerker im ganzen Land. Petra Holzer Bezirksobfrau Wipptal

KLARTEXT

Jede Stimme zählt Wahlbeteiligung

Gutes Zeichen 65,4 % WAHLBETEILIGUNG

Die Wahlbeteiligung bei den Gemeinderatswahlen war ca. gleich hoch wie vor fünf Jahren: Insgesamt lag sie bei 65,4 Prozent, am 10. Mai 2015 waren es 66,4 Prozent. „Es ist sehr wichtig, dass die Bürger die Möglichkeit zum Wählen trotz der derzeitigen Corona-Situation genutzt haben“, sagt lvh-Präsident Martin Haller.

MARTIN HALLER lvh-Präsident

Liebe Handwerker, liebe Handwerkerinnen, ganze 57.280 Stimmen konnten die Kandidaten aus dem Handwerk bei den Gemeinderatswahlen 2020 für sich gewinnen. Ich bin sehr stolz, dass es 163 Kandidaten in die Südtiroler Gemeindestuben geschafft haben. Von ihnen bekleiden jetzt 19 Bürgermeistersitze im ganzen Land. Ich werte das Ergebnis als klares Zeichen des Vertrauens in die Wirtschaftsvertreter. Ich wünsche allen viel Erfolg und auch Freude bei den neuen Aufgaben, die sie übernommen haben. Für das Südtiroler Handwerk ist es unerlässlich, dass es in den zahlreichen Südtiroler Gemeindestuben vertreten ist. Nur so können Anliegen, Lösungsvorschläge und Fachwissen bei Entscheidungen eingebracht werden. Vertreter aus dem Handwerk sind nicht nur für den Sektor, sondern für alle Bürger eine Bereicherung. Die Politik auf Gemeindeebene ist schließlich meist Sachpolitik, die konkrete Lösungen benötigt.

e s u a p e e f f a K ver schenken WEIHNACHTSGESCHENKIDEE Feine Kaffeeblends für Espressoliebhaber und Filterkaffeetrinker. Wir beraten Sie gerne: T 0471 725 651

SCHAURÖSTEREI . COFFEESEUM KAFFEELADEN . SCHULUNGSZENTRUM Völs am Schlern – www.caroma.info

manufakt CAROM_manufakt_06_Oktober_Detailhandel_Weihnachtskistchen_C_GZD01_DE-It.indd 30.09.20 08:50 1

Wir werden den Austausch zwischen den Gemeinden und der Wirtschaft weiterhin fördern. Ziel ist es, die Rahmenbedingungen in den Gemeinden für Arbeitgeber sowie für Arbeitnehmer positiv und konstruktiv zu beeinﬂussen. Euer

7 10|2020

MANUFAKT NEWS | Kurzmeldungen

E-Drive-Day 2020 30 E�TESTFAHRZEUGE ZUM SELBST TESTEN: 450 BESUCHER WAREN BEGEISTERT.

E-Autos Eine große Auswahl

Elektromobilität begeistert: Rund 450 Besucher haben sich im Safety Park in Pfatten über die Mobilität der Zukunft informiert und die Gelegenheit genutzt, eines der 30 E-Fahrzeuge selbst zu testen. „Auch in dieser besonderen Zeit spürt man das große Interesse der Südtiroler an der Elektromobilität“, sagte Harald Reiterer, Leiter von Green Mobility in der Südtiroler Transportstrukturen AG (STA).

Co-Working-Räume 8 10|2020

NEUE ARBEITSPLÄTZE SCHAFFEN

Die Plattform Land unterstützt den Antrag von Landtagsabgeordneter Jasmin Ladurner zur konkreten Unterstützung des Co-Working im ländlichen Raum, da dadurch die Peripherie aufgewertet wird, Arbeitsplätze wohnortnah geschaﬀen und Familien und Pendlern bessere Arbeitseinteilungen geboten werden. „Nach den Erfahrungen der letzten Monate mit neuen Online-Werkzeugen und Arbeitsformen wird die Bedeutung des Co-Working gerade auch im ländlichen Raum immer deutlicher“, sagt Andreas Schatzer, Präsident der Plattform Land.

2x TÄGLICH BEWEGEN WIR SÜDTIROL Ihr verlässlicher Partner für Warentransporte.

Fix, flexibel und flächendeckend. T 0471 922901 info@auto-gasser.it www.auto-gasser.it

Kurzmeldungen | MANUFAKT NEWS

Meisterempfang 2020 NOI Techpark

MultiplierEvent FuturCRAFT

6. Meisterempfang DER HÖHEPUNKT DER VERANSTALTUNG WAR DIE AUSZEICHNUNG DER SIEBEN MEISTER, DIE VOR 30 JAHREN DEN MEISTERBRIEF ERHIELTEN. Vor kurzem fand im NOI Techpark, in Bozen, der 6. Meisterempfang des Südtiroler Meisterbundes statt. Im Zuge dieser Veranstaltung wurden neun Meisterinnen und Meister, die seit über 30 Jahren im Besitz des Meisterbriefes sind, ausgezeichnet. „Von Meisterinnen und Meistern geführte Betriebe heben sich positiv von anderen Unternehmen ab, da sie unter anderem im Durchschnitt größer sind und mehr Lehrlinge ausbilden“, sagte Handelskammerpräsident Michl Ebner. Obermeister Peter Mayrl und seine Stellvertreterin Ester Brunini hielten daraufhin jeweils eine kurze Rede. Peter Mayrl ging in seinen Grußworten auf die Ziele des Meisterbundes ein: „Der Südtiroler Meisterbund, der vor sieben Jahren gegründet wurde und mittlerweile über 500 Mitglieder zählt, möchte die Werte des Meisters sichtbar machen und sie gleichzeitig stärken.“ Auch erläuterten lvh-Präsident Martin Haller und der Generalsekretär der Handelskammer Alfred Aberer die Schritte der Übergabe des Meisterbundes an die Handelskammer.

Digitaler Fortschritt Wichtiger Bestandteil

Die Digitalisierung schreitet immer weiter voran und macht auch vor der Arbeitswelt im Handwerk nicht halt. Die Entwicklung in den nächsten Jahren wird viele Berufe maßgeblich verändern und wir sind gefordert, die Ausbildung entsprechend anzupassen. Über die Herausforderungen und Chancen des digitalen Wandels in der Ausbildung haben lvh-Präsident Martin Haller, Digitalisierungsexperte Dominik Matt und Bildungsdirektor Gustav Tschenett im Rahmen des MultiplierEvents von FuturCRAFT berichtet. Eurac-Co-Leiter Roland Benedikter stellte bei der online-Veranstaltung die Ergebnisse, der im Rahmen des Projektes FuturCRAFT veranstalteten Delphi-Studie, vor.

Smart Handworking

streamline your business

Büro . Homeoffice . Baustelle Dokumente in der Cloud. Immer griffbereit.

+39 0471 180 84 10

manufakt

www.alpin.it/handworking

9 10|2020

WorldSkills Italy 2020 DU HAST ES IN DER HAND: UNTER DIESEM MOTTO HABEN 115 JUNGE TEILNEHMER IHR KÃ&#x2013;NNEN VON 1. BIS 3. OKTOBER IN DER MESSE BOZEN UNTER BEWEIS GESTELLT. EINIGE HABEN SICH SO DIE FLUGTICKETS NACH SHANGHAI ZU DEN WORLDSKILLS GESICHERT.

10 10|2020

WorldSkills Italy 2020 | FOKUS

ie ganze Halle der Messe Bozen hat gejubelt und die letzten Sekunden der WorldSkills Italy mitgeﬁebert. Es war ein spannendes Finale und ein wahres Kopf-an-Kopf-Rennen. Am 3. Oktober wurden die ersten drei Plätze eines jeden Berufes gekürt. Einige freuten sich besonders: Für sie geht es im September 2021 nach Shanghai zu den WorldSkills.

EMOTIONALE SIEGEREHRUNG

Bis auf die letzte Sekunde haben die Kandidaten der WorldSkills Italy alles gegeben. Freude, Erleichterung und ab und zu eine Träne waren nicht nur bei den Kandidaten, sondern auch bei den Experten zu sehen. „Ich bin auf alle Kandidaten stolz“, betonte lvh-Präsident Martin Haller. „Sie haben ihr Bestes gegeben. Die diesjährige Ausgabe der WorldSkills Italy war wieder ein sehr guter Beweis dafür, wie abwechslungsreich und spannend praktische Berufe sind. Und vor allem was Jugendliche alles schaﬀen können.“ Voller Emotionen war ebenso die Siegerehrung: 115 Kandidaten haben von 1. bis 3. Oktober ihr Bestes gegeben. Konzentriert und mit sehr großem Engagement haben sie ihre Aufgaben gelöst. Dafür haben sie ihren Preis erhalten: Gold- Silber- und Bronzemedaillen gingen jeweils an die drei Besten eines Berufes. Einige Erstplatzierte haben sich damit

01 WorldSkills Italy Ehrengast Philipp Achammer 02 lvh-Präsident Martin Haller Begrüßung 03 Best of the Best Tobias Hofer und Jacob Pizzini

schon das Flugticket nach Shanghai zu den WorldSkills 2021 gesichert. Andere müssen sich noch im Rahmen von kleinen, berufsinternen Wettbewerben das Ticket deﬁnitiv ergattern.

„IHR ALLE SEID VORBILDER“

„Ihr alle seid Vorbilder. Vorbilder für die vielen jungen Besucher, die euch in diesen Tagen bei der Arbeit über die Schultern schauen und eure Arbeit bestaunen konnten. Ihr habt mit Leidenschaft, Begeisterung und Herz gezeigt, was euch euer Beruf bedeutet. Macht weiter so, ihr habt eine goldrichtige Entscheidung für euch getroﬀen. Und mit dieser Wahl des beruflichen Weges sichert ihr zugleich eine tolle Zukunft für unser Land“, lobte Landesrat Philipp Achammer. Alexander Dallio, Landesobmann der lvh-Junghandwerker, freute sich ebenso mit den Teilnehmern: „Jungen Menschen eine Bühne geben und ihnen die Ehre zu erweisen, die ihnen zusteht. Das sehe ich nicht als selbstverständlich an. Umso mehr freue ich mich über diese erfolgreiche Ausgabe der WorldSkills Italy.“

11 10|2020

FOKUS | WorldSkills Italy 2020

DIE GOLDMEDAILLEN-GEWINNER Die WorldSkills 2020 waren ein großer Erfolg

BÄCKER

BAU- UND GALANTERIESPENGLER

12 10|2020

Florian Tauber 18 Jahre | Algund Bäckerei Tauber, Algund

BAUMEISTER UND MAURER

Alex Ploner 20 Jahre | Wengen Ploner KG, Wengen

ELEKTROTECHNIKER

Georg Hochgruber 19 Jahre | Rodeneck Überbacher Bau GmbH, Rodeneck

Matthias Costa 21 Jahre | Eppan Elektro a. Haller OHG, Eppan

Über 600 Schüler waren in kleinen Gruppen vor Ort

WorldSkills Italy 2020 | FOKUS

FLIESENLEGER, - PLATTEN, UND MOSAIKLEGER

Martin Domanegg 19 Jahre | Jenesien Dietmar Heiss, Mölten

HEIZUNGS- LÜFTUNGS- UND SANITÄRTECHNIKER

Christian Hochkofler 21 Jahre | Sarntal Zes OHG, Sarntal

FRISEURE

13 10|2020

Stefan Stoll 20 Jahre | Gsies Burger GmbH, Welsberg-Taisten Julia Steger 21 Jahre | Eppan Fantasy Hair & Beauty, Terlan

KFZ-MECHATRONIKER FLORISTEN

Julian Mair 21 Jahre | Brixen Auto Hofer, Klausen Lea Zelger 19 Jahre | Deutschnofen manufakt

FOKUS | WorldSkills Italy 2020

LANDSCHAFTSGÄRTNER B EST O F TH E B EST

Tobias Hofer 18 Jahre | Moos in Passeier Katis Gartengestaltung, Hafling

1908

Zuschauer fieberten online mit

MALER UND LACKIERER

14 10|2020

Jacob Pizzini 19 Jahre | Meran Galanthus OHG der Höllrigl S. & Co., Lana

Manuel Kofler 21 Jahre | U. lb. F. i. Walde / St. Felix Malerbetrieb Kofler Manuel, U. lb. F. i. Walde/St. Felix

MASCHINENBAUKONSTRUKTEURE KÖCHE

René Tschager 20 Jahre | Völs am Schlern Apfelhotel Torgglerhof, St. Martin in Passeier

Jonas Hofer 18 Jahre | Lana TFO Max Valier, Bozen

WorldSkills Italy 2020 | FOKUS

SERVICEFACHKRÃ&#x201E;FTE

TAPEZIERER UND RAUMAUSSTATTER

Max Unterthiner 19 Jahre | Barbian Quellenhof GmbH, St. Martin in Passeier

TISCHLER

Sandra Egger 25 Jahre | Lana Premstaller Johannes, Meran

15 HOLZBAUMEISTER UND ZIMMERER

Jonas Prinoth 20 Jahre | Wolkenstein Bernardi Elmar, St. Ulrich

MEDIENDESIGNER

Marcel Bolego 20 Jahre | Nals Zimmerei Piazzi Mathias, Tisens

105

Tobias Bez Masotti 18 Jahre | Jenesien Gustos SRL, Leifers manufakt

Jury-Experten haben die Arbeiten der Kandidaten bewertet

10|2020

BETRIEB ERFOLGREICHE UNTERNEHMENSFÜHRUNG: Mit dem richtigen Know-how in Management, Produktion, Verkauf, Marketing und Organisation zum Erfolg.

16 10|2020

Handwerk ist innovativ. Handwerk macht. INNOVATIVE PROJEKTE UND ZAHLREICHE KREATIVE IDEEN: DAS ZEICHNET SÜDTIROLS HANDWERKSBETRIEBE AUS. DER NOI TECHPARK BIETET VIELE MÖGLICHKEITEN, IDEEN IN DIE TAT UMZUSETZEN UND NEUES AUSZUPROBIEREN. Handwerk ist kreativ und innovativ. Wer neue Ideen und Produkte entwickelt, stößt fast täglich auf Fragen, die zu beantworten sind. Ein gutes Netzwerk und eine solide Begleitung kann einiges Beschleunigen. Ein solches hilfreiches Netzwerk bietet der lvh mit seinem Außensitz im NOI Techpark in Bozen. Die Abteilung Innovation und Neue Märkte berät und begleitet die Betriebe bei Anliegen zu Innovation, Internationalisierung und Digitalisierung. Die Ergebnisse der Kreativität und Innovation im Handwerk wird unter der Marke „Handwerk macht“ sichtbar, die vor kurzem ins Leben gerufen wurde.

HANDWERK MACHT PRODUKTENTWICKLUNG

Der Maker Space im NOI Techpark bietet zahlreiche Möglichkeiten. Wie innovativ Handwerk sein kann, zeigen Beispiele aus der Praxis: Der Betrieb Fill Arte aus Lajen hat eine neue Pfeﬀermühle entwickelt. Der lvh und der Maker Space haben den Betrieb im Rahmen des „LABS4SME“ dabei begleitet. Der Maker Space ist eine Werkstatt für die Herstellung von Prototypen und Kleinserien. Fill Arte hatte das Ziel, den Betrieb breiter aufzustellen und hochwertige Küchenutensilien aus Holz zu entwickeln. Die Verantwortlichen konnten gemeinsam mit Experten definieren, wie eine Pfeﬀermühle aussehen kann.

Zahlreiche Möglichkeiten Ideen umsetzen

Handwerk macht | BETRIEB

ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN HANDWERK, LABORS UND STARTUP

Netzwerken Neue Idee und Lösungen finden

Dabei konnte der Betrieb die Kompetenzen, die bereits vorhanden waren, nutzen und gleichzeitig neue Fertigungstechniken einsetzen. In einem Kreativworkshop wurden Prototypen entwickelt aus denen drei Entwürfe im Maker Space des NOI als 3D-Modelle gedruckt wurden. Fill Arte konnte die Prototypen effizient auswerten und optimieren, um sie im Anschluss in der eigenen Werkstatt zu produzieren und potentiellen Kunden vorzustellen. Durch das Projekt wurde dem Betrieb ermöglicht, sich Kompetenzen im Bereich des Rapid-Prototyping anzueignen. Mittlerweile hat Fill Arte das Produkt auf den Markt gebracht. Damit einem Betrieb auch die richtigen Begleitpersonen zur Seite gestellt werden, hat der lvh ein Expertennetzwerk aufgebaut.

Im NOI Techpark ist das Netzwerken ein sehr großer Vorteil. Dadurch können sich verschiedene Experten, Betriebe und Institutionen austauschen und davon profitieren. Ein weiteres Beispiel aus der Praxis: Die Unternehmer Ivan Kostner und Patrick Plattner haben die Smartboxx entwickelt. Das ist ein mobiler containergroßer Raum in natürlicher Bauweise. In diesem Raum können Videokonferenzen gemacht werden. Der Prototyp der Box wurde vor kurzem im NOI Techpark aufgestellt. Ziel ist es, die Nutzbarkeit zu testen. Dazu wird auch eine Zusammenarbeit mit Einrichtungen am NOI gesucht. Handwerksunternehmen profitieren nicht nur von einem Kontaktnetzwerk, sondern haben auch finanzielle Anreize, den NOI zu nutzen.

HANDWERK MACHT FÖRDERANTRÄGE

Die Zusammenarbeit von Handwerksunternehmen mit Labors am NOI Techpark kann gefördert werden. Die maximalen Kosten sind 15.000 Euro, der maximale Beitrag ist 65 Prozent. Das Ansuchen wird über die NOI AG abgewickelt und ist einfach zu machen. Die lvh-Abteilung Innovation & Neue Märkte begleitet die interessierten Handwerksunternehmen beim Ansuchen. Sollte ein Projekt umfangreicher sein, dann besteht auch die Möglichkeit über das Landesgesetz 14 Forschung und Innovation anzusuchen. Für diese Förderschiene kann man ganzjährig ansuchen.

Informationen

HANDWERK MACHT EXPERTENNETZWERKE

Der lvh erhebt regelmäßig, welche Anfragen im Maker Space eingehen. Je nach Bedarf des Projektes, werden die passenden Experten dafür gesucht. So konnten beispielsweise schon eine Schneiderin, ein Metall-Experte und ein Tischler-Experte vermittelt werden. Die Aufgabe der Experten ist es, den Nutzern des Maker Space mit ihrer praktischen und handwerklichen Erfahrung und ihrem Wissen zur Seite zu stehen. Die Betreuung der Experten wird vom lvh begleitet. Wer Interesse hat, Experte in diesem Netzwerk zu werden, kann sich bei der lvh-Abteilung Innovation melden. Zusätzlich zu den Experten gibt es im NOI Techpark die Möglichkeit, sich mit Forschungslaboren und Startup-Unternehmen auszutauschen. Dieser Austausch kann besonders in der Prototypenphase sehr interessant sein. manufakt

Innovation und Neue Märkte 0471 323 245 innovation@lvh.it

17 10|2020

BETRIEB | Steuern, Expertenmeinung

Steuertermine und Fälligkeiten 16. OKTOBER

18 10|2020

> STEUEREINBEHALTE: Zahlungsfrist der im Vormonat getätigten Steuereinbehalte > IRPEF ZUSCHLÄGE: Zahlungsfrist der regionalen/kommunalen IRPEF-Zuschläge aus nichtselbständiger Arbeit des Vormonats > MONATLICHE MWST.-ABRECHNUNG: Zahlungsfrist der MwSt.-Schuld des Vormonats > INPS – MONATLICHE BEITRÄGE: Zahlungsfrist der Sozialversicherungsbeiträge für die Arbeitnehmer betreﬀend den Vormonat > INPS – GETRENNTE SONDERVERWALTUNG: Zahlungsfrist der Beiträge des Vormonats

20. OKTOBER

> STEMPELMARKE ELEKTRONISCHE RECHNUNGEN: Zahlungsfrist für das 3. Trimester

26. OKTOBER

> INTRASTAT: Fälligkeit bei monatlicher und trimestraler Abrechnung

LVH-EXPERTEN ANTWORTEN

MANUEL WEISSTEINER Berufswettbewerbe

Berufswettbewerbe als wichtige Imageträger Welche Rolle spielen Berufswettbewerbe für das Südtiroler Handwerk? Alle zwei Jahre finden in der Messehalle von Bozen die World Skills Italy statt. Diese dienen als Qualifikationsplattform für die internationalen Berufswettbewerbe wie die EuroSkills und die WorldSkills. Zudem sind sie für das Image des Südtiroler Handwerks essentiell. Durch die Wettbewerbe können die Teilnehmer den Zuschauern und interessierten Jugendlichen aufzeigen, wie spannend, abwechslungsreich und aufregend die verschiedenen praktischen Berufe sind. Sie sind sozusagen die Botschafter für die Berufe und können anderen Jugendlichen das Handwerk näherbringen und die Aufmerksamkeit darauf lenken. Die Teilnahme an den WorldSkills eröﬀnet den jungen Kandidaten viele Möglichkeiten: Sie können sich im Rahmen eines internationalen Wettbewerbs beweisen, ihre Können zeigen, Herausforderungen annehmen und über die eigenen Grenzen wachsen. Das gilt nicht nur für die WorldSkills! Jeder Wettbewerb ist für die jungen Talente eine Bereicherung. Dabei können sie viele neue Erfahrungen sammeln, aber auch Kontakte knüpfen und eine spannende Zeit erleben. Mich hat es sehr gefreut, dass sich auch heuer wieder so viele Jugendliche zu den WorldSkills Italy angemeldet haben. Jetzt können wir gemeinsam auf die WorldSkills 2021 in Shanghai hin fiebern. Informationen

Informationen Wenden Sie sich bitte an Ihr Bezirksbüro.

Manuel Weissteiner Tel. 0471 323 311 manuel.weissteiner@lvh.it

BERNI

Volkswagen Crafter Nicht nur innovativer, sondern auch sicherer

19 10|2020

Garantieverlängerung bis 5 Jahre oder 200.000 km

INKLUSIVE (Wert 3.512,30 € + MwSt.)

Mit über 15 Fahrassistenzsystemen wird dem Crafter nichts zuviel Der Crafter bringt Sie an die Spitze Ihres Business. Innovativer, sicherer und technologischer dank modernster Fahrerassistenzsysteme, einschließlich dem sensorbasiertem Flankenschutz Side Protection.

Volkswagen Nutzfahrzeuge. Neue Ideen für Ihre Arbeit.

Auto Brenner BOZEN - Lanciastraße 3 - Tel. 0471 519440 BRIXEN - Brennerstraße 43 - Vahrn - Tel. 0472 519440 BRUNECK - J.-G.-Mahl-Straße 32a - Tel. 0474 519440 manufakt www.autobrenner.it

MotorUnion MERAN - Goethestraße 37 Tel. 0473 519440

BILDUNGSWERKSTATT ERFOLGSFAKTOR BILDUNG: Kontinuierliche Aus- und Weiterbildung sowie die Stärkung des Meistertitels sind das Fundament für hochwertiges Südtiroler Handwerk.

20 10|2020

Giftige Stoffe oder zu wenig Platz für eine Rettung? DIE SCHLIMMEN SZENEN MÜSSEN NICHT EINTRETEN, JEDOCH MÜSSEN HANDWERKER AUF DIESE GUT VORBEREITET SEIN, UM IM SCHLIMMSTEN FALL IHR EIGENES LEBEN ODER DAS DER KOLLEGEN RETTEN ZU KÖNNEN. DER LVH BIETET KURSE AN. Arbeiten in beengten Räumen birgt zahlreiche Gefahren: Einerseits besteht das Risiko mit giftigen Stoffen in Kontakt zu geraten, andererseits kann eine Rettung durch den engen Zugang sehr schwierig, wenn nicht unmöglich sein. Aus diesem Grund sollten vorab unbedingt die Pﬂichtkurse absolviert werden. Schließlich kann nur mit dem nötigen Wissen Schlimmeres verhindert werden.

ZWEI FÄLLE KÖNNEN EINTRETEN

Arbeiten in beengten Räumen Kennen Sie die Gefahren?

Unter der Bezeichnung „Arbeiten in beengten Räumen“ versteht man einerseits potenziell verseuchte Umgebungen („ambienti sospetti di inquinamento“) und andererseits beengte Räume („ambienti conﬁnati“). In diesem Sinne greifen die Bestimmungen und insbesondere DPR 177/2011 sowohl für offene Gruben oder Senken, in denen sich giftige Stoffe oder Gase ansammeln können, als auch jene Bestimmungen für beengte Räume, wie Kanäle, Schächte, Tanks und Silos, in denen saubere Luft sein könnte, aber bei Unfällen die Rettung schwierig oder unmöglich ist, da der Zugang durch ein Mannloch oder eine Inspektionsöffnung führt.

Arbeiten in beengten Räumen | BILDUNGSWERKSTATT

SIEGHART FLADER Direktor des Arbeitsinspektorates

„Die Gefahr sofort erkennen und richtig handeln!“ Nicht nur schnelles Handeln, sondern auch die richtigen Vorbereitungen vor Arbeitsbeginn sind in gefährlichen Situationen entscheidend, sagt Sieghart Flader. Welche Risiken bestehen bei Arbeiten in beengten Räumen? In den beengten Räumen beziehungsweise in den genannten Gruben kann es zu gesundheitlichen Anfällen (Übelkeit, Blutdruckstörungen, Infarkt usw.) oder auch zu gewöhnlichen Arbeitsunfällen kommen, wobei die Erste-Hilfe bzw. Rettung durch die Enge schwierig oder gar unmöglich wird. Sollte sich in diesen Räumen oder auch in offenen Gruben Gift ansammeln, kann das ebenso zu Übelkeit, Ohnmacht, Vergiftung, Erstickung führen.

lvh-Sicherheitskurse Die Kurse finden am 25.11.20 und 17.12.20 statt. Weitere Infos unter www.lvh.it/de/verband/ veranstaltungskalender/ kurse manufakt

Wie kann man sich mich vor den Gefahren wirkungsvoll Schützen? Der Gesundheitsschutz und die Arbeitssicherheit in beengten und möglicherweise verseuchten Stätten setzt voraus, dass eine mögliche Verseuchung des Umfeldes, aber auch ein Unfall oder auftretende Gesundheitsbeschwerden einkalkuliert und die notwendigen Rettungsmaßnahmen vor dem Zutritt festgelegt sind. So müssen vor dem Arbeitsbeginn die Luft, Flüssigkeitsrückstände, Stäube oder Materialien auf Giftfreiheit geprüft werden. Gleichzeitig müssen die Rettungsgeräte, -verfahren und -personen bei auftretender Gefahr sofort eingreifen können. Dabei muss vermieden werden, dass die Retter selbst verunglücken oder ersticken. Wie wichtig ist die jeweils den Bedingungen vor Ort angepasste Risikobewertung und eine strikte Arbeitsorganisation? Im Lichte der vorhin genannten Erfordernis, Verseuchungen rechtzeitig vor dem Arbeits-

zutritt zu erkennen und bei Notwendigkeit, die Rettung sofort einzuleiten, ist eine genaue Erhebung der Gefahren, die genaue Festlegung der Arbeitsweisen und die Erstellung einer Rettungsorganisation unerlässlich. In den genannten Räumen besteht nicht nur Gefahr für die dort beschäftigten Personen, sondern in der Regel auch für die Rettungsmannschaften.

21 10|2020

Was gilt es in einer Notsituation zu beachten? Wie wichtig ist der Eigenschutz des Retters? In den genannten Arbeitsorten kann jeder, auch in sich banale Zwischenfall, schnell dramatische Ausmaße annehmen: Mit diesem Bewusstsein ist äußerste Vorsicht vor dem Zutritt walten zu lassen und für den Fall der Fälle im Vorhinein an die mögliche Rettung zu denken. Unüberlegte Rettungsversuche, insbesondere ohne geeignete Ausrüstung wie Atemschutz und Sicherheitsgeschirr begibt sich der Retter selbst in höchste Gefahr. Immer wieder muss leider festgestellt werden, dass nicht nur der Betroffene oder das eingestiegene Arbeitsteam, sondern auch die ersten Retter von den giftigen Substanzen kontaminiert werden und selbst nicht mehr aus dem beengten oder verseuchten Raum mehr kommen können. Meist ist es bis zum Eintreffen der Feuerwehr oder der professionell ausgerüsteten Rettungsmannschaft für den oder die Verunglückten leider oft zu spät.

BILDUNGSWERKSTATT | Crowdfunding Südtirol

Das Beste aus über 100 Marken CROWDFUNDING SÜDTIROL: FRISEUR� MEISTER ALEXANDER TRENKWALDER ENTWICKELT NEUE PRODUKTLINIE.

22 10|2020

Zwei Jahre lang hat Alexander Trenkwalder, Inhaber von Salon Alexander in Brixen, an seiner neuen Produktlinie gearbeitet. Jetzt sucht er mittels der Plattform „Crowdfunding Südtirol“ Unterstützer, die die Markteinführung der neuen Produkte ermöglichen. „Ich möchte mit dieser Kampagne einen neuen Weg versuchen. Ich habe sehr viel Zeit und Energie in diese neuen Produkte gesteckt und hoffe, dass sie bei den Leuten auch entsprechend ankommen“, erklärt der Friseurmeister. „Ich habe in meiner Karriere als Friseur viel gesehen und auch dementsprechend viele Produkte ausprobiert. Viele Firmen haben gute Produkte, doch dadurch, dass man nicht 100 Marken haben kann, habe ich versucht, das Beste aus den Produkten in einer Produktlinie zu vereinen. Mir war es wichtig, bei der Rezeptur an den

Alexander Trenkwalder Friseurmeister mit reichlich Erfahrung

richtigen Stellschrauben zu drehen, um ein Produkt hochwertig und trotzdem erschwinglich zu machen“, unterstreicht Trenkwalder. In den Produkten verbindet der Friseurmeister die Leidenschaft für sein Handwerk und seine Qualitätsansprüche mit seiner langjährigen Erfahrung in Südtirol und auf internationalen Events. Unter anderem hat er neun Jahre lang für den roten Teppich gearbeitet und an zahlreichen internationalen Fashionshows teilgenommen. Sein Wissen nutzt er nicht nur, um neue Produkte zu entwickeln, sondern auch um Lehrlinge auszubilden. Die Crowdfunding-Kampagne ist bereits gestartet. Bis zum 27. Oktober wird sie unter www. crowdfunding-suedtirol.it online sein. Bis dahin können Interessierte die Kampagne unterstützen.

KURSKALENDER 2020 Anmeldung und weitere Informationen auf www.lvh.it, E-Mail an weiterbildung@lvh.it

KURS Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer

Grundkurs (ATECO-Kodex mittel) - WEBINAR

STUNDEN 12,5

DATUM

ORT

23. | 24.10.2020

Online

Grundkurs (ATECO-Kodex nieder, Berufsgruppe KFZ)

8,5

03.11.2020

Bozen

Grundkurs für Vorgesetzte/Vorarbeiter

8,5

10.11.2020

Bozen

Arbeitssicherheit für Arbeitgeber

Grundkurs (ATECO-Kodex nieder)

16,5

05. | 12.10.2020

Bozen

Auﬀrischungskurs (ATECO-Kodex mittel)

10,5

07.11.2020

Bozen

Erste-Hilfe

Grundkurs (12 UE) Bereiche Produktion, Bauwesen & Landwirtschaft

9,5

20.10.2020

Bozen

Auﬀrischungskurs 6 Stunden (WEBINAR)

10.11.2020

Online

Grundkurs (mittleres Brandrisiko)

8,5

06.11.2020

Meran

Grundkurs (niedriges Brandrisiko)

4,5

09.11.2020

Bozen

Grundkurs Seilsicherung (inkl. Prüfungen) und PSA der 3. Kategorie

12. | 13. | 14. | 15.10.2020

Bozen/Vilpian

28.10.2020

Online

Brandschutz

Absturz- und Seilsicherung

Einweisung in die persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz (3. Kategorie) - WEBINAR

LEHRSTELLENBÖRSE Lehrling gesucht

NOI in Bruneck DER NOI TECHPARK BRUNECK, DAS NEUE ZENTRUM FÜR AUTOMOTIVE, SOLL IM JAHR 2022 FERTIGGESTELLT WERDEN.

Die Grundsteine NOI Techpark Bruneck

Knapp drei Jahre nach der Eröffnung des NOI Techpark in Bozen, sind nun die Bauarbeiten des Innovationsviertels in Bruneck gestartet. Dort entsteht ein neues Kompetenzzentrum rund um den strategischen Sektor Automotive, in welchem das geballte Know-how von Südtirols Automobil-Zulieferindustrie vereint ist und Forschungs- und Ausbildungsstrukturen in Zusammenarbeit mit der Freien Universität Bozen entstehen.

LEHRLING GESUCHT BERUF

UNTERNEHMEN

ORT

Tischler

Plankl GmbH Tischlerei

Jenesien

Elektromechaniker

KAAN GmbH

Blumau

Elektrotechniker

Zadra Elektroanlagen

Bozen

WEITERE INFORMATIONEN ﬁndet ihr im Internet unter www.traumberuf.lvh.it

Bezug über den spezialisierten Fachhandel in Ihrer Nähe.

SLIDE&HIDE® - der einzige Backofen mit vollversenkbarer Tür

+ kompetente Beratung + schnelle Lieferung + bester Service info@interform.bz.it +39 0471/203250 interform.bz.it

Die große Auswahl an Küchengeräten, Holzherden, Spülen und Armaturen. manufakt

Ihr Partner für Küchengeräte

BRANCHEN DIE VIELFALT DES HANDWERKS: Neuigkeiten, Trends, die Projekte der lvh-Berufsgemeinschaften und aktuelle Wirtschaftsthemen auf einen Blick.

24 10|2020

Mietwagenunternehmer: Viel mehr als nur ein Fahrer MIETWAGENUNTERNEHMER: DIE KUNDEN VON HUBERT LANG SCHÄTZEN ES SEHR, DASS SIE SICH BEI DER FAHRT MIT IHM ALLES VON DER SEELE REDEN KÖNNEN. „Wir Mietwagenunternehmer sind nicht nur Fahrer, sondern oft auch Seelenklempner oder eine Hausaufgabenhilfe“, scherzt Hubert Lang von Lang Reisen in Klausen. „Ich liebe meine Arbeit, da ich so viele interessante Menschen kennenlerne und ich mich mit ihnen unterhalten kann.“ Der Mietwagenunternehmer führt einen Ein-Personen-Betrieb in zweiter Generation und erlebt mit seinen 28-Sitzer, 19-Sitzer und dem Taxi oft auch kuriose Fahrten.

DAS ABENTEUER MIETWAGENUNTERNEHMER

„Ich wurde sozusagen in das kalte Wasser geworfen, als mein Vater vor 23 Jahren schwer erkrankte und ich zwischen der sofortigen Betriebsübernahme oder Schließung entscheiden musste“, erzählt Lang. „Ich habe meinen ganzen Mut zusammengenommen und mich in das Abenteuer Mietwagenunternehmer gestürzt. Und das bereue ich keine Sekunde. Trotz der derzeitigen Schwierigkeiten kann ich sagen, dass ich meinen Traumberuf gefunden habe.“ Der Familienbetrieb feiert heuer sein 49-jähriges Bestehen. Den größten Teil seiner Fahrten machen

Hubert Lang Geschäftsführer von Lang Reisen in Klausen

01 Aktuelle Situation CoronaMaßnahmen 02 Von Jung bis Alt Abwechslungsreiche Arbeit 03 „Ein Ratscher“ Das schätzen die Kunden

die Schultransporte aus. „Ich finde die Fahrt mit den Kindern sehr unterhaltsam. Da kommt es dann schon Mal vor, dass Kinder beim Einsteigen die eine oder andere Rechenaufgabe nachfragen, die sie noch für ihre Hausaufgaben benötigen.“ Am Wochenende unternimmt Hubert Lang meist Auslandsfahrten, Taxifahrten innerhalb Südtirols oder Flughafentransfer.

„ICH HABE IMMER EIN OFFENES OHR“

„Ich bin ein sehr offener Mensch, den Personen viel anvertrauen. Dabei ist meine oberste Priorität das Schweigen. Ich würde niemals etwas über meine Gäste weitererzählen“, versichert der Mietwagenunternehmer. Sie vertrauen ihm schließlich persönliche Geschichten und Probleme an und fragen ab und zu auch nach einem guten Rat. „Ich bin die fremde Person, die ein offenes Ohr hat, und nicht über jemanden urteilt“, erklärt Lang. „Es kommt auch schon manchmal vor, dass Gäste die Tränen nicht mehr zurückhalten können.“ Hubert Lang hat bereits einige Stammkunden gewonnen, die hauptsächlich mit ihm fahren, da ihnen etwas auf dem Herzen liegt und sie darüber sprechen möchten. Natürlich hat Lang, selten aber manchmal doch, schwierigere Gäste: „Zu hoher Alkoholkonsum spielt dabei eine große Rolle. Ich muss aber sagen, dass sich das in den vergangenen fünf Jahren stark verbessert hat, da Menschen nicht mehr so viel trinken. Immer noch schwierig sind Weinverkostungen, wo einige die Menge und die Wirkung des Alkohols unterschätzen. Bei solchen Gästen bleibe ich wie immer ruhig und versuche mit entsprechender Kommunikation die Situation zu entschärfen.“

CORONA, EINE HARTE ZEIT

Die Corona-Situation hat den Mietwagenunternehmern hart zugesetzt. „Drei Monate lang sind unsere Busse stillgestanden. Ich hatte bisher einen Betriebsmanufakt

ausfall von 30 bis 38 Prozent. Seit 14 Tagen ist die Nachfrage nach Taxifahrten etwas gestiegen“, freut sich Lang. Das Tragen der Maske und das Einhalten der Sicherheitsabstände seien kein Problem: „Der Großteil der Gäste kennt die Regeln und fragt bereits vor dem Einsteigen nach, wo das Sitzen erlaubt ist und wo nicht. Besonders Senioren und die jüngeren Generationen verhalten sich vorbildlich.“ Hubert Lang hofft, wie alle Südtiroler Mietwagenunternehmer, auf eine schnelle Besserung der Situation. Nur wenn wieder mehr Arbeit da ist, kann Schlimmeres verhindert werden. „In dieser schwierigen Zeit gibt mir vor allem meine Familie den Halt den ich benötige, um nicht ganz zu verzweifeln. Sie ist mir das Wichtigste“, unterstreicht Hubert Lang. sk

Einfach melden Werden Sie mit einer WhatsApp zum Betrieb des Monats: 327 331 54 30

25 10|2020

BRANCHEN | Berufe Allgemein, Bau

LEX COVID Wichtige Neuerungen

LANDESEBENE IN KRAFT BIS 2022

>> Erhöhung des Schwellenwertes auf 5.350.000,00 € für die Ausschreibungen von Bauleistungen im Verhandlungsverfahren mit 12 Einladungen; >> Die vorläufige Kaution (provisorische Kaution oder Bürgschaft) ist nicht mehr notwendig bei allen Arten von Verfahren und Beträgen; >> 40% Preisvorauszahlung auf Auftragswert von Bauaufträgen sowie unverzüglich durchzuführenden Dienstleistungs- und Lieferaufträgen – Ausbezahlung innerhalb von 15 Tagen ab Ausführung

2020 mehr Lehrlinge als 2011 BAU: DIE JUGEND IST FÜR DIE ZUKUNFT DES HANDWERKS ENTSCHEIDEND, UM SO WICHTIGER SIND DIE LEHRLINGE.

STAATSEBENE IN KRAFT BIS 2021

26 10|2020

>> Anpassung der Schwellenwerte mit Erhöhung des Schwellenwertes für die Direktvergaben und Erhöhung der Schwelle für Verhandlungsverfahren von Bauleistungen bis zu 5.350.000,00 € mit 15 Einladungen; >> Aussetzung ANAC Zahlung vom 19. Mai 2020 bis 31. Dezember 2020; >> Ausstellung des Baufortschrittes innerhalb von 15 Tagen und zeitgleiche Zahlung, auf jeden Fall innerhalb von 15 Tagen vom Erlass des Baufortschrittes >> Anerkennung einiger Kosten für Covid Maßnahmen - Anpassung der Kosten im Sicherheitsplan

Ausbildung ist entscheidend Lehrlinge fördern

Im Bausektor hat die Anzahl der Lehrlinge hierzulande in den letzten Jahren zugenommen: Zurzeit sind 644 Lehrlinge, all jene mit Lehrverträgen der Art „Traditionelle Lehre“, in den Südtiroler Bauberufen tätig. „Die positive Tendenz ist sehr erfreulich“, sagt Hubert Gruber, lvh-Berufsgruppen-Obmann. „Wir betonen als Berufsgruppe immer wieder, wie wichtig die Ausbildung von angehenden Handwerkern ist. Aus diesem Grund hoffe ich, dass die Zahl der Lehrlinge und somit das Interesse der Jugendlichen an Handwerksberufen weiterhin steigt. Ein großes Dankeschön an alle Betriebe, die Lehrlingen diese Chance ermöglichen!“

ÜBER DEN GRÖSSTEN ANSTIEG KÖNNEN SICH DIE TIEFBAUUNTERNEHMER FREUEN

Drucklufttechnik vom Spezialisten Tel. 0471 813 399 info@elmes.it www.elmes.it

Unser Katalog

Der größte Anstieg der Lehrlingszahlen war bei den Tiefbauunternehmern zu beobachten: Von 18 Lehrlingen im Jahr 2011 ist die Zahl auf 57 Lehrlinge im Jahr 2020 angestiegen. Auch hat sich in diesem Zeitraum die Zahl der Bodenleger-Lehrlinge fast verdoppelt: Von acht Lehrlingen im Jahr 2011 ist die Zahl auf 14 Lehrlingen in diesem Jahr gewachsen. Ein Rückgang ist leider bei den Malern und Lackierern sowie bei den Maurern und Baumeistern zu erkennen. Die Zahlen wurden vom Amt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung zur Verfügung gestellt.

Bau | BRANCHEN

Die Helden der Baustelle MAURER UND BAUMEISTER: DIE AUSBILDUNG UND VOR ALLEM DIE JUGEND LIEGT DER BERUFSGEMEINSCHAFT BESONDERS AM HERZEN, DAS WURDE VOR KURZEM BEI DER JAHRESVERSAMMLUNG NOCHMAL DEUTLICH. Die Jugend ist die Zukunft: Das ist der Grundgedanke, der hinter „Helden der Baustelle“ steckt. Die Imagekampagne, die vor kurzem auf den sozialen Netzwerken online gegangen ist, soll den jungen Generationen zeigen, welche Möglichkeiten und abwechslungsreiche Arbeit der Beruf der Maurer und Baumeister bietet. „Vor allem wollen wir damit die Jugend erreichen, sie ist schließlich unsere Zukunft“, betonte Martin Gebhard, Obmann der lvh-Maurer und Baumeister, bei der Jahresversammlung. Gemeinsam mit den Anwesenden ließ Gebhard die vergangenen Monate Revue passieren. Dabei ging er sowohl auf die Herausforderungen der vergangenen Zeit, als auch auf die erfreulichen Momente wie die Erlebniswelt Baustelle, die finanzielle Unterstützung der Lehrfahrten der Berufsschüler und die Weiterbildungsreihe Multitalent Beton ein. In den nächster Zeit erwartet die Berufsgemeinschaft unter anderem die Massivbautagung in Zusammenarbeit mit der Architektenkammer Bozen, die Fortsetzung von Multitalent Beton und das Projekt Digitalisierung des Berufsbildes.

Der Beirat war vor Ort Weitere Mitglieder konnten sich online dazuschalten

27 10|2020

Energie mit Nachhaltigkeitsgarantie Mit Green Gas zu einer 100 % klimaneutralen Energieversorgung Ihres Unternehmens Mit Alperia haben Sie einen lokalen Energiepartner an Ihrer Seite, der Sie mit nachhaltiger Energie versorgt: grüner Strom aus Südtiroler Wasserkraft und klimaneutrales Gas. Entscheiden Sie sich jetzt für eine 100 % grüne Zukunft! Kontaktieren Sie uns! 800 110 055 service@alperia.eu

manufakt

www.alperia.eu

BRANCHEN | Bau

Ein wichtiger Arbeitsbereich Austausch mit Wildbachverbauung

Sicheres Arbeiten auf dem Dach DACHDECKER: DIESEM THEMA WEITERHIN SICHTBARKEIT VERSCHAFFEN.

28 10|2020

Immer noch hat der Großteil des Südtiroler Baubestandes keine Absturzsicherheitssysteme. Die lvh-Dachdecker bemühen sich weiterhin um die Sicherheit am Dach. „Sicheres Arbeiten muss überall gewährt sein“, betonte Obfrau Renate Gamper bei der Jahresversammlung. In Zusammenarbeit mit den anderen Berufen möchten die Dachdecker diesem Thema mehr Sichtbarkeit verschaffen und sicheres Arbeiten überall gewähren. Des Weiteren ging Gamper auf aktuelle Themen wie das 4. Lehrjahr, die Klimahouse Messe sowie den Superbonus 110 % ein.

Gemeinsame Linie verfolgen TIEFBAUUNTERNEHMER: DER BESUCH BEIM AMTSDIREKTOR FÜR WILDBACHVERBAUUNG WAR ERFOLGREICH. Beim Treffen mit Rudolf Pollinger, Amtsdirektor für Wildbachverbauung, waren Michael Auer, Präsident des Südtiroler Baukollegiums, dessen Direktor Thomas Hasler, Michael Hofer, Obmann der lvh-Tiefbauunternehmer und Berufsbeiratsmitglied Roland Ploner anwesend. Die Unternehmer sprachen dem Amt großes Lob für ihre Arbeit aus. „Die Vorgangsweise im Rahmen der verschiedenen Naturkatastrophen war äußerst professionell und eﬃzient“, betonte Hofer. Das Lob wurde von Pollinger an die Firmen und deren Mitarbeiter für ihren Einsatz zurückgegeben. Auch sprachen die Unternehmer Themen wie die Vergabeverfahren der Abteilung Wildbachverbauung an.

Gesundes Wohnklima und Qualitätsarbeit MALER UND LACKIERER: DIE BERUFSGEMEINSCHAFT IST STOLZ AUF IHRE PROJEKTE. Ein gesundes Wohnklima ist den lvh-Malern und Lackierern ein wichtiges Anliegen. Das wurde bei der Jahresversammlung nochmals verdeutlicht. „Wir können sehr stolz auf unsere zahlreichen Projekte und Initiativen sein“, betonte Obmann Rudolf Dantone. Sehr aktiv und fleißig wird besonders im Rahmen von Eco-Südtirol gearbeitet. Die Vereinigung aus Maler-Experten und Partnern für gesundes Wohnklima und Schimmelbekämpfung, engagieren sich sehr, um in Fällen von Schimmelbefall eine effektive Lösung zu finden, fasste der Obmann zusammen.

Qualitative Arbeit Wichtiges Anliegen

Installation und Facillity | BRANCHEN

SUAP unter der Lupe INSTALLATION: DAS WEBINAR SUAP– SUE – DIGITALE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG WAR EIN GROSSER ERFOLG. Das Webinar SUAP – SUE – digitale Konformitätserklärung wurde sehr zahlreich besucht. Ziel der digitalen Schulung war es, die Rechtsvorschriften, die der SUAP/ SUE-Plattform zugrunde liegen, ihre Funktionsweise und Funktionalitäten, Zugriffsmethoden und-tools, digitale Signaturen und die Einreichung von digitalen Konformitätserklärungen zu vertiefen.

Das Webinar wurde in Zusammenarbeit mit der Handelskammer Bozen und InfoCamere abgehalten. Es fand an zwei verschiedenen Tagen statt und war für die Mitglieder kostenlos. Weiterbildungen wie diese liegen der Berufsgruppe sehr am Herzen, da sie damit den Arbeitsalltag der Südtiroler Handwerker erleichtern möchten.

Webinar zu SUAP Online-Weiterbildung

Richtpreisverzeichnis 2021 optimieren ELEKTROTECHNIKER: DAS NEUE RICHTPREISVERZEICHNIS SOLL BEI ÖFFENTLICHEN ALS AUCH BEI PRIVATEN BAUVORHABEN ZUR ANWENDUNG KOMMEN. Trotz der Verzögerungen aufgrund der Covid-19-Krise wird weiterhin am Richtpreisverzeichnis 2021 gearbeitet. Ziel ist es, dieses soweit anzupassen, dass es sowohl für die Freiberufler als auch für

die Betriebe optimal angewendet werden können. Die Positionen des Richtpreisverzeichnisses sollen damit sowohl bei den öffentlichen als auch bei den privaten Bauvorhaben zur Anwendung kommen.

Im neuen Preisverzeichnis werden neue Kapitel wie Photovoltaikanlagen, Uhrenanlagen und die Elektromobilität Einzug halten. Das Kapitel der Verteiler- und Verteilergeräte wird überarbeitet und ausgebaut. Die größte Veränderung wird in den Kapiteln der Auslässe durchgeführt, hier ist eine starke Vereinfachung und Reduzierung der Positionen in Ausarbeitung.

Lagern Fördern Heben Transportieren LAGER- UND FÖRDERTECHNIK

Individuelle Lösungen aus einer Hand manufakt

Handwerkerzone 1 Deutschnofen +39 0471 616 309 info@metallpichler.it www.metallpichler.it

29 10|2020

BRANCHEN | Installation und Facility

Fachkräfte für Versorgungstechnik HEIZUNGS-LÜFTUNGS- UND SANITÄRTECHNIKER: BERUFSGEMEINSCHAFT SETZT SICH FÜR AUSBILDUNG EIN. Die Aufwertung der Lehre war der Berufsgemeinschaft immer schon eine Herzensangelegenheit. Aus diesem Grund arbeitet sie gemeinsam mit den zuständigen Ämtern und Ausbildungsanstalten die neuen Inhalte der Grundausbildung aus. „Die Wirtschaft braucht Fachkräfte in der Versorgungstechnik und es ist zwingend notwendig, die rasante Entwicklung in die Grundausbildung einzubinden“, sagt Obmann Harald Kraler. Auch soll der Handwerksmeistertitel künftig nicht das Ende einer Ausbildung darstellen, schließlich ist eine ständige Wei-

Ausbildung Ein sehr wichtiges Thema

terbildung entscheidend. „Wir wünschen, dass in Zukunft noch viele weitere junge Handwerkbegeisterte die Ausbildung zum Heizungs-Lüftungs- und Sanitärtechniker wählen“, so Kraler.

Klausurtagung in Nordtirol KAMINKEHRER: AKTUELLE THEMEN UND DER AUSTAUSCH ÜBER DIE GRENZEN HINAUS STANDEN IM FOKUS DER KLAUSURTAGUNG DER TIROLER RAUCHFANGKEHRER.

Austausch im Fokus Klausurtagung der Tiroler Rauchfangkehrer

Sehr gut Flamingo Druckparadies

Die Südtiroler Kaminkehrer nahmen vor kurzem an der Klausurtagung der Tiroler Rauchfangkehrer am Achensee teil. Unter anderem wurden dabei aktuelle Themen wie die derzeitige Energieumstellungsphase und die Fördersituation besprochen. Auch war das Thema „Drei in einem Boot – Rauchfangkehrer – Hafner

– Installateure“ im Fokus der Tagung. Der Austausch mit den Nordtiroler Kollegen ist der Berufsgemeinschaft der lvh-Kaminkehrer sehr wichtig. Regelmäßig versuchen sie an derartigen Veranstaltungen teilzunehmen und den Kontakt mit Kaminkehrern aus anderen Ländern zu pflegen.

Verschenken Sie Freude mit einem Foto auf Leinwand jetzt selbst online gestalten & bestellen www.flamingo-druckparadies.eu

TOP

ote

b Ange

ANDW -H E

Die Werkstätten der Zukunft IPA R A Z

Set 100 Werkzeuge im Alukoffer + Mehrzweckmesser kostenlos dazu 2054E/I-100, 958K

KFZ-MECHATRONIKER UND KAROSSERIETECHNIKER: DER NEUE SAG-VERWALTUNGSRAT STEHT FEST.

476,20 €

199,00 €

+ MWST.

Ausziehbare Aluminium-Leiter Extel 3,20m

Neu Gewählt Der SAG-Verwaltungsrat

10|2020

199,00 €

159,90 €

+ MWST.

Akku-Schlagbohrschrauber + 2 Akku DV18DBSL 18V 3.0Ah 70Nm

414,00 €

229,90 €

+ MWST.

PREISE ZUZÜGLICH MWST. ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31.10.2020. SOLANGE DER VORRAT REICHT. BILDER HABEN SYMBOLCHARAKTER.

Modern, schnell und auf dem neusten Stand: Das müssen Autowerkstätten in der heutigen Zeit sein, um mit dem schnellen Wandel ihrer Branche mitzuhalten. Und genau das möchte der neue Verwaltungsrat des Konsortiums der Südtiroler Autogewerbe (SAG) vorantreiben. „In der heutigen Zeit ist es für Handwerksberufe sehr wichtig, dass sie mit den neusten Techniken, Maschinen und Werkzeugen umgehen können und über Neuheiten Bescheid wissen. Das gilt besonders für Karosserietechniker und KFZ-Mechatroniker. Für sie sind zurzeit die Neuerungen über die E-Mobilität und die Fahrassistenzsysteme wichtig, in welche investiert werden muss und für welche Weiterbildung notwendig ist“, sagt SAG-Präsident Manfred Huber. Huber wurde vor kurzem bei der SAG-Vollversammlung, die unter der Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen stattgefunden hat, einstimmig in seinem Amt für weitere drei Jahre bestätigt. Des Weiteren wurde der neue Verwaltungsrat gewählt. In den SAG-Verwaltungsrat schafften es von den KFZ-Kandidaten Dietmar Mock und Michael Pichler, von den Karosserie-Kandidaten sind Gregor Gross und Markus Sagmeister dabei. Für das Konsortium der Südtiroler Autogewerbe ist die Lehrlingsausbildung, technische Weiterbildungskurse, die Lobbyarbeit und das Marketing eine Herzensangelegenheit. Als Ehrengast war lvh-Präsident Martin Haller anwesend. Er bedankte sich für den großen Einsatz der Mitglieder und wünschte weiterhin viel Erfolg. manufakt

BOZEN

BRIXEN

LANA

RASEN

LAVIS

BRANCHEN | Bau, Holz

Die Arbeit der Zukunft

Die Ausbildung ist der Schlüssel

TISCHLER: DAS WEBINAR „DIE BEARBEITUNGSTECHNIK DER ZUKUNFT“ WAR ERFOLGREICH.

32 10|2020

Alle reden über die Digitalisierung in der Holzwerkstatt, aber wie soll man in der eigenen Firma anfangen? Aus vielen Gesprächen wissen wir, dass sich gerade Tischlereien sehr oft mit den gleichen Fragen beschäftigen. Gibt es einfache Lösungen für die verschiedene Herausforderungen im Arbeitsalltag? Wie der Tischler sich langsam an die digitalen Helfer in der Werkstatt herantreten? Welche Werkzeuge kann man einfach und leicht ausprobieren, ohne viel Geld zu investieren? Zu diesen und noch vielen weiteren Fragen hat die Infoveranstaltung „Die Bearbeitungstechnik der Zukunft“ vor kurzem allen Interessierten Antworten und Möglichkeiten geliefert. Es handelte sich um ein Webinar, das online abgehalten wurde und von über 30 interessierten Tischlern verfolgt wurde.

Immer wieder neue Maschinen Das Tischler-Handwerk

HOLZBAUMEISTER UND ZIMMERER: STARKE BERUFSAUSBILDUNG UND EINEN PROFESSIONELLEN LEHRABSCHLUSS.

Die duale Ausbildung Wichtiges Fundament

Wie die berufliche Ausbildung noch stärker verankert und marktorientiert gestaltet werden kann, haben Südtirols Holzbaumeister und Zimmerer vor kurzem gemeinsam mit der Direktorin im Amt für Lehrlingswesen und Meisterausbildung Cäcilia Baumgartner besprochen. Ebenso diskutiert wurde die Anerkennung des ausländischen Meistertitels. Die duale Ausbildung ist das wichtigste Fundament für qualifizierte Fachkräfte. Kennzeichnend für dieses Berufsbildungssystem sind der theoretische Unterricht in der Berufsschule und die praktische Ausbildung im Betrieb. „In der Schule werden den Lehrlingen Lerninhalte vermittelt, die sie dann im Betrieb konkret umsetzen können“, erklärt Richard Nagler, Obmann der Holzbaumeister und Zimmerer. Seit der Corona-Epidemie findet der theoretische Teil der Ausbildung zwar statt, aber in Form von Fernunterricht. Im Rahmen eines Treffens mit der Direktorin für Lehrlingswesen und Meisterausbildung Cäcilia Baumgartner wurde über dieses Thema gesprochen.

PRODUKTIVITÄT, FLEXIBILITÄT UND BEDIENKOMFORT Kompromisslos Kantenanleimen für individuelle Holzbearbeiter

tempora F800 60.12 tempora F800 60.08

tempora F600 60.06L tempora F600 60.06

tempora F400 45.03L tempora F400 45.03

Transport | BRANCHEN

Härtefonds gibt Hoffnung MIETWAGENUNTERNEHMER: SONDERZUSCHÜSSE SOLLEN CORONA-HÄRTEFÄLLE AUS PREKÄRER LAGE HELFEN. LVH HAT ZAHLREICHE LÖSUNGSVORSCHLÄGE VORGEBRACHT.

Geringe Auslastung Covid-19 schränkt den Sektor stark ein

Die Busse stehen seit März in den Hallen. Südtirols Mietwagenunternehmer beklagen seit Monaten hohe Auftragsausfälle ohne Chance auf irgendwelche Verbesserung. Wenn sich die aktuelle Situation Corona bedingt auch nicht so schnell ändern wird, so gibt nun dennoch einen Hoffnungsschimmer: Vor kurzem hat die Südtiroler Landesregierung Sonderzuschüsse beschlossen, mit denen Mietwagen, Eventdienstleister sowie Me-

dienberufe eine finanzielle Unterstützung erhalten. „Ich bedanke mich bei der Südtiroler Landesregierung, dass nun auch diese Kategorien aufgefangen werden. Wir waren aufgrund der prekären Lage in Kontakt mit Wirtschaftslandesrat Philipp Achammer und haben laufend Lösungsvorschläge eingebracht, vor allem, um Betriebsschließungen und Konkurse zu vermeiden“, freut sich lvh-Präsident Martin Haller.

Nutzung der „Probetarga“

33 10|2020

TRANSPORT: BETRIEBE KÄMPFEN MIT UNKLARHEITEN BEZÜGLICH DER NUTZUNG DER „PROBETARGA“. DER LVH SETZT SICH FÜR EINE KLARSTELLUNG EIN. Wieder gibt es Unsicherheiten bezüglich der Nutzung der sogenannten „Probetarga“. Diesmal infolge eines Urteils des Kassationsgerichtshofs, der entschieden hat, dass die Nutzung eines Probekennzeichens bei bereits immatrikulierten Fahrzeugen nicht rechtmäßig sei und diese Fahrzeuge somit über eine eigene,

von der „Probetarga“ unabhängige, Haftpflichtversicherung verfügen müssen. Der aktuellen Gesetzeslage zufolge werden zwar weiterhin keine Strafen ausgestellt, dennoch könnten sich versicherungstechnische Probleme ergeben. Mit dem nationalen Dachverband Confartigianato wurde bei den zuständigen Ministerien

FÜR GEWINNBRINGENDE EFFIZIENZ. FÜR INDIVIDUELLE MÖBELFERTIGUNG. FÜR INDUSTRIELLE BEANSPRUCHUNG. + Intelligentes SMART ZONING Vakuummanagementsystem für alle Maschinenbaugrößen + Vollwertige und interpolierende C-Achse + Zahlreiche Automatisierungsvarianten manufakt www.format-4.it SOFORT-INFO Tel. 0472 832628

20 JAHRE FORMAT4 – JETZT JUBILÄUMSPREISE SICHERN

proﬁt H80

sofort auf mögliche Schwierigkeiten für die Betriebe infolge des Urteils hingewiesen und vehement eine zeitnahe gesetzliche Klarstellung gefordert. Der lvh setzt sich dafür ein, dass Unsicherheiten für die Betriebe ausgeräumt werden und rät, bei der eigenen Haftpflichtversicherung eine Klarstellung zur Deckung einzuholen.

PERFEKTION ERLEBEN MIT MARTIN Formatkreissäge T75 Prex

26. Ausgabe von UNIKA KUNSTHANDWERK: DIE GRÖDNER KUNSTMESSE BEGEISTERT MIT 210 WERKEN.

he Schnitthö /- 2x46° • 204 mm enkung + w h c s tt la b e g ä S •

IHR BEWÄHRTER PARTNER FÜR DIE HOLZVERARBEITUNG. ✔ Modernste Steuerungstechnologie ✔ Einfachste Bedienbarkeit ✔ Minimale Rüstzeiten ✔10|2020 Optimales Preis-Leistungsverhältnis

Formatkreissäge T60 C

Schwenkfräse T27 Flex

Dickenhobelmaschine T45

Abrichthobelmaschine T54

Rund 4000 Interessierte besuchten in diesem Jahr die Grödner Kunstmesse UNIKA vom 3. bis 6. September. Nach der außergewöhnlichen Eröffnung auf der Fußgängerbrücke Setil, welche Kastelruth mit St. Ulrich verbindet, waren die Geladenen aus Nah und Fern von den über 210 Werken der UNIKA Gruppe begeistert. Neben den 28 teilnehmenden UNIKA-Künstlern waren im Rahmen der 26. Ausgabe dieser alljährlich stattfindenden Kunstmesse die Werke von neun jungen Kreativen des Kunstlyzeums „Cademia“ St. Ulrich und jene der Künstlerin Barbara Runggaldier und des Grödner Meisterbildhauers Tone da Cudan mit dabei. Sie alle sind Botschafter der Kunst und des Handwerks und schlagen damit eine Brücke vom Tal hinaus in die Welt. Für viel Neugierde und Begeisterung sorgte die UNIKA’s LONG NIGHT am Freitagabend. Bis spät in die Nacht diskutierten der Bildhauer, Schriftsteller und Alpinist Mauro Corona und der Kunsthistoriker und -kritiker Andrea Baffoni unter der Moderation von UNIKA-Präsident Christian Stl Holzknecht. „Die UNIKA ist für das Kunsthandwerk eine großartige Gelegenheit, die auch in diesem Jahr nicht fehlen durfte“, betont Filip Piccolruaz, Obmann der lvh-Berufsgruppe Kunsthandwerk. „Wir alle freuen uns sehr, dass die Messe trotz der aktuellen Herausforderungen möglich war und sie so erfolgreich verlief.“

01 Unika 2020 Über 210 Werke zu bestaunen 02 Die Eröffnung Ein wichtiger Moment • Große Auswahl an Kleingeräten, Verbrauchsmaterial und Zubehör • Gebrauchtmaschinen • Beratung, Verkauf und Service

I-39100 Bozen Schlachthofstraße 73 Tel. +39 0471 970750 info@kuenwalter.it

www.kuenwalter.it

Maschinen für gutes Holz.

Althandwerker | BRANCHEN

Abstand weiterhin halten! ALTHANDWERKER: OBMANN APPELLIERT ZUR EINHALTUNG VON HYGIENEMASSNAHMEN.

35 10|2020

Abstand Auch wenn es sehr schwer fällt

Abstand, Hygiene- und Sicherheitsregeln oder gar nur Kontakt über Videochat. Jeden fällt die derzeitige Situation schwer, vor allem aber Senioren brauchen den Kontakt zu ihrer Familie und Freunden. Aufgrund der weiter ansteigenden Zahlen hierzulande, in ganz Italien und Europa rufen die lvh-Althandwerker zur Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen auf.

KONTAKT JA, ABER MIT MASKE!

Dem Bericht des „Istituto superiore di sanità“ zu Folge sind 28 Prozent der Corona-Fälle über 50 Jahre alt. Eine alarmierende Zahl, wenn man bedenkt, dass der Prozentsatz Anfang September knapp über 20 Prozent lag. Die Zunahme der Infektiosität unter älteren Menschen ist laut der Studie auf die höhere Übertragung des Virus zu Hause oder in der Familie zurückzuführen. „Es ist wichtig, dass wir uns alle an die Sicherheitsund Hygienemaßnahmen halten. Eine neue dramatische Entwicklung des Virus muss unbedingt verhindert werden“, betont Johann Zöggeler, Landesobmann der lvh-Althandwerker. manufakt

BRANCHEN | Frauen

LVH-FRAUEN Wir stellen uns vor

„Die Corona-Krise zeigt die Belastung der Frau“ FRAUEN: MIT FRAUENVERTRETERINNEN WURDE KÜRZLICH DIE ROLLE DER FRAU IN DER GESELLSCHAFT DISKUTIERT.

Katharina Klotzner 36 10|2020

ELEKTROTECHNIKERIN

> Ausbildung: Matura an der LEWIT in Meran – Fachrichtung Werbegrafik > Gesellenprüfung für Elektrotechniker an der Landesberufsschule „Luis Zuegg“ in Meran Warum wird eine Graﬁkdesignerin Elektrotechnikerin? Nach meinem Maturaabschluss und mehreren Monaten Arbeitssuche ergatterte ich endlich eine Stelle in einem Grafikdesign-Büro. Doch stellte sich mein scheinbarer Traumberuf schon bald als Fehleinschätzung heraus. Das stundenlange konzentrierte Sitzen am Computer und Kreativität auf Knopfdruck waren für mich unbeschreiblich frustrierend. Als Überbrückungsphase für eine Neuorientierung arbeitete ich im elterlichen Elektrobetrieb im Büro. Nachdem unser Lehrling für kurze Zeit ausfiel, übernahm ich seinen Aufgabenbereich und stellte überrascht fest, dass das Arbeiten auf der Baustelle genau meins ist. Nach einem Arbeitsjahr ohne Fachausbildung beschloss ich, mich nochmals mit 21 Jahren als Mädchen in eine Bubenklasse Fünfzehnjähriger zu setzen. Hast du deine Entscheidung nie bereut? Auch heute noch gefällt mir die Arbeit am Bau sehr. Vom Rohre verlegen, „Malta“ machen, Kabel einziehen bis zur Lampenmontage gibt es nichts, was frau nicht schafft. Und mittlerweile haben sich auch die Männer an die Frau am Bau gewöhnt.

Anliegen von Frauen Interessante Diskussion mit vielen Vertreterinnen

Auf Initiative der Frauen im lvh und der KVW-Frauen fand kürzlich eine spannende Gesprächsrunde zwischen Vertreterinnen sämtlicher Frauenorganisationen, -institutionen, den Wirtschafts- und Sozialverbänden und der Allianz für Familie und Gewerkschaft statt. Die zukünftigen Herausforderungen in Hinblick auf die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Auswirkungen auf die Rente der Frauen standen dabei ganz oben auf der Tagesordnung. „Frauen nehmen eine fundamentale Funktion innerhalb der Gesellschaft ein und spielen eine zentrale Rolle in allen Bereichen der Gesellschaft. Trotzdem fehlt in Politik und Gesellschaft oft ein grundlegendes Verständnis für die Anliegen der Frauen“, sagte Petra Holzer, die Landesobfrau der lvh-Frauen. „Die weltweite Corona-Pandemie hat die mehrfache Rolle, aber auch die Belastung der Frauen verstärkt zum Vorschein gebracht und viele der bereits bestehenden Probleme vergrößert.“ Im Fokus des Austausches stand in erster Linie die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und deren Auswirkungen auf die Rente der Frauen in Zukunft. „Uns ist klar, dass wir nur etwas bewegen können, wenn wir Frauen selbst aktiv werden. In den letzten Jahrzehnten hat zwar ein Umdenken stattgefunden, was die Rolle der Frau anbelangt, aber gerade die Corona-Krise hat gezeigt, dass es noch viel zu tun gibt “, betonte Helga Mutschlechner, Vorsitzende der Frauen im KVW. Jetzt mitreden! Die lvh-Frauen rufen alle Leserinnen auf, sich mit Themen, die ihnen am Herzen liegen und auch andere Frauen betreffen könnten, unter der E-Mail-Adresse frauen@lvh.it zu melden! So können diese besser vertieft und kommuniziert werden.

Junghandwerker | BRANCHEN

jungeshandwerksuedtirol Südtirol

JULIAN LUDWIG Tischler, 22 Jahre

„Mein Ziel ist der Meistertitel“ Der 22-jährige Tischler hat in der berufsbegleitenden Matura den richtigen Weg gefunden. Julian, du bist stolz auf deinen Handwerksberuf? Ja, ich bin sehr froh, die Lehre zur Matura gewählt zu haben, da die Kombination zwischen Arbeiten und Schule sehr abwechslungsreich und interessant ist. Es waren natürlich zwei intensive Jahre, jedoch bin ich der Meinung, dass man mit Leidenschaft und Fleiß nahezu jedes Ziel im Leben erreichen kann. Mein nächstes großes Ziel ist, den Meistertitel zu erhalten. Kannst du uns kurz das Modell der Berufsmatura erklären? Das Modell der berufsbegleitenden Lehre zur Matura sieht einen zweijährigen Lehrgang mit vier Semestern vor. Der Unterricht war freitags und samstags, die restliche Woche arbeitete ich in der Tischlerei meines Vaters. Wie verlief deine schulische Ausbildung? Nach dem Abschluss der dreijährigen Vollzeitschule für Tischler in Brixen, wollte ich lieber Arbeitserfahrung sammeln. Nach 18 Monaten habe ich dann die Gesellenprüfung als Tischler abgelegt. Als dann im Frühjahr 2017 die Vorbereitungskurse für die berufsbegleitende Matura angeboten wurden, habe ich mich angemeldet und die Aufnahmeprüfung bestanden. Im Herbst wurde der Kurs aber leider kurzfristig abgesagt. Zum Glück konnte das Projekt „Lehre zur Matura“ im September 2018 dann doch starten. Warum würdest du Weiterbildung jungen Handwerkern und Handwerkerinnen empfehlen? Jungen Handwerkern kann ich Aus- und Weiterbildungen nur empfehlen, da man dabei neue Erfahrungen sammelt und über sich hinauswächst. manufakt

37 10|2020

jungeshandwerksuedtirol Das Handwerk braucht junge politische Stimmen in den Gemeindestuben. Auch die Junghandwerker wollen sich für die jungen Gemeinderäte einsetzen! #jungeshandwerksuedtirol #generationHandwerk #wirhabengewählt #gemeinderatswahl2020

Michael Saxl: Das Handwerk ist in Südtirol nicht nur ein wichtiger Arbeitssektor, sondern viel mehr. Das Handwerk ist Tradition und somit ein Stück Südtirol. Die Handwerker wissen selbst am besten über ihre Nöte, Sorgen und Wünsche Bescheid. Deshalb braucht es eine politische Stimme, die für das Handwerk aufsteht.

FOLGE UNS Instagram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker.Giovani Artigiani

POLITIK & WIRTSCHAFT HANDWERK BESTIMMT MIT: Auf lokaler, nationaler und auch internationaler politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Handwerk eine wichtige Stimme.

38 10|2020

57.280 Stimmen für das Handwerk DIE FREUDE IST GROSS ÜBER DIE ZAHLREICHEN HANDWERKER, DIE IN SÜDTIROLS GEMEINDESTUBEN EINZIEHEN. „UNSERE ERWARTUNGEN WURDEN ÜBERTROFFEN“, FREUT SICH LVH-PRÄSIDENT MARTIN HALLER.

lvh-Präsident Martin Haller Sehr zufrieden

Lösungsorientiert, strukturiert und sachlich – mit diesen Eigenschaften haben sich 239 Südtiroler Unternehmer den Gemeinderatswahlen 2020 gestellt. 165 von ihnen werden zukünftig die Gemeindepolitik aktiv mitgestalten. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Zum einen, weil so viele Menschen Verantwortung im Heimatort übernehmen und mitreden wollen und zum anderen, weil wir die Anzahl der Gemeinderäte durchgehend steigern konnten. Insgesamt haben die Südtiroler 57.280 Stimmen für die gewählten Handwerksvertreter aus unterschiedlichen Parteien abgegeben“, sagt lvh-Präsident Martin Haller. Die Zahl der gewählten Bürgermeister aus dem Handwerk konnte von 16 auf 19 gesteigert werden. 14 davon wurden in ihrem Amt bestätigt, fünf neue Unternehmer sind als Bürgermeister dazugekommen. „Ich werte dies als klares Zeichen des Vertrauens in die Wirtschaftsvertreter und dass Handwerker Bürgermeister für alle Bevölkerungsschichten sind“, betont Haller. Der einzige Wermutstropfen: Einige Frauen aus dem Handwerk haben es zwar als Gemeinderäte geschafft, leider fehlt aber die weibliche Vertretung an der Gemeindespitze.

Gemeinderatswahlen 2020 | POLITIK & WIRTSCHAFT

GEMEINDERÄTE UND BÜRGERMEISTER AUS DEM HANDWERK Die gewählten und bestätigten Handwerkskandidaten der Gemeinderatswahlen 2020

Abtei > Egon Ploner, Lista Manfred Canins Ombolt > Daniele Irsara, Lista Deburiada

Ahrntal

Bozen > Luis Walcher, SVP

Feldthurns > Anton Brunner, SVP

Brenner > Peter Mair, SVP > Robert Holzer, Unabhängiger Kandidat SVP Liste

Franzensfeste > Thomas Kerschbaumer, SVP

Gais > Josef Schwärzer, SVP Burgstall > Hansjörg Brugger, SVP Gargazon > Manuel Wenin, SVP

Bürgermeister Helmut Klammer, SVP > Michael Andreas Hofer, SVP > Paul Zimmerhofer, SVP > Lukas Ausserhofer, Bürgerliste

Corvara > Ariane Doris Alfreider, SVP Calfosch Pescosta Corvara > Jouk Oberbacher, SVP Calfosch Pescosta Corvara

10|2020

Glurns

Altrei Enneberg > Hubert Obojes, Lista Al Plan Bürgermeister Alois Frank, SVP Eppan > > > >

Bürgermeister Gustav Mattivi, SVP

Andrian > Markus Gruber, SVP

Barbian > Wolfgang Gafriller, SVP > Josef Gafriller, SVP > Domenico Abfalterer, SVP manufakt

Bürgermeister Wilfried Trettl, Bürgerliste Eppan > > > > >

Roland Faller, SVP Reinhard Zublasing, SVP Heidi Felderer, SVP Petra Prackwieser, SVP Martin Haller, SVP

Armin Windegger, SVP Beat Wunderer, Für Glurns Hans Josef Bayer, Für Glurns Heinz Riedl, Für Glurns

POLITIK & WIRTSCHAFT | Gemeinderatswahlen 2020

Kaltern > Dietmar Zwerger, Freiheitlichen Graun

Kurtinig > Martin Ranigler, SVP Karneid

> > > >

Bürgermeister Franz Alfred Prieth, SVP

Laas Rudolf Gamper, SVP Franziska Riedl, SVP Elﬁ Kirmaier, SVP Arnold Rieger, SVP

Bürgermeister Albin Koﬂer, SVP Gsies > Bachmann Hugo, SVP

40 10|2020

Haﬂing > Hubert Werner, SVP

> Lukas Auer, SVP > Roman Auer, SVP

Kastelbell

Innichen > Peter Fuchs, SVP > Harald Kraler, SVP Bürgermeister Gustav Erich Tappeiner, SVP Jenesien

Lajen > Armin Kerschbaumer, SVP > Martin Vikoler, SVP

Lana > Jessica Schwienbacher, SVP > Werner Gadner, SVP

Latsch > Hermann Raﬀeiner Kerschbaumer, SVP > Josef Koﬂer, Mitanond-Insieme Latsch-Laces

> Manfred Prantl, SVP

Laurein

Bürgermeister Paul Romen, SVP > Andreas Egger, SVP > Monika Mair Reichhalter, SVP > Erwin Domanegg, Zukunft Jenesien > Leonhard Plattner, Zukunft Jenesien

Kastelruth > Cristina Pallanch Malfertheiner, SVP > Stefan Rabensteiner, SVP

Klausen > Klaus Gasser, SVP Latzfons > Alexander Hasler, SVP Latzfons

Bürgermeister Hartmann Thaler, SVP > Stephan Egger, SVP > Jakob Egger, SVP

POLITIK & WIRTSCHAFT | Gemeinderatswahlen 2020

Percha

Leifers > Giovanni Seppi, SVP Moos in Passeier

Lüsen > Herbert Federspieler, SVP > Hannes Federspieler, SVP

Marling

Bürgermeister Martin Schneider, Percha 2020 mit Kleinem Edelweiss

Bürgermeister Gothard Guﬂer, SVP

> Christian Oberlechner, Percha 2020 mit Kleinem Edelweiss > Meinhard Schneider, Percha 2020 mit Kleinem Edelweiss

> Stefan Ilmer, SVP

Nals > Joachim Mair, Nals Aktiv

Pfalzen > Hannes Volgger, SVP

Bürgermeister Felix Lanpacher, SVP

Margreid > Peter Amegg, SVP > Herbert Bonora, SVP

Martell > Roland Schwienbacher, SVP

Mölten > Andreas Egger, SVP > Karin Gruber, SVP

10|2020

Naturns > Helmut Müller, SVP > Barbara Wieser Pratzner, SVP

Pﬁtsch > David Volgger, SVP

Prad am Stilfserjoch > Alois Lechner, SVP Natz Schabs > Georg Zingerle, Kleines Edelweiß Schabs Prags > Mirko Steiner, SVP Niederdorf > Michael Schweitzer, Niederdorf bewegen > Reinhold Sieder, Dialog.2020 SVP (kleines Edelweiß) > Josef Stragenegg, Dialog.2020 SVP (kleines Edelweiß)

Prettau

Montan > Norbert Dallio, SVP Partschins > Thomas Schönweger, SVP

Bürgermeister Robert Alexander Steger, SVP > Oswald Kottersteger, SVP

manufakt

POLITIK & WIRTSCHAFT | Gemeinderatswahlen 2020

Proveis > Theodor Mairhofer, SVP > Patrick Mairhofer, SVP

Rasen/Antholz > Nikolaus Messner, SVP > Franz Josef Messner, SVP

Schnals > Oswald Weithaler, SVP > Erika Kinsele, SVP

Sexten > Helga Rier, SVP > Egon Paul Brugger, SVP

St. Ulrich > Günther Goller, SVP

Stilfs/Sulden > Daniel Volgger, SVP

Terenten Riﬃan St. Christina > Markus Insam, SVP

42 10|2020

Bürgermeister Franz Michael Pixner, SVP > > > >

Urban Unterweger, SVP Andrea Renate Flarer, SVP Christian Koﬂer, SVP Benjamin Pircher, SVP

Ritten > Kurt Prast, SVP > Alexander Öhler, SVP > Josef Hermeter, SVP

Salurn > Oskar Faustin, SVP

Schlanders > Julia Pircher, SVP

> > > >

St. Lorenzen Rudolf Dantone, SVP Kurt Steurer, SVP Dominik Huber, SVP Huber Manfred, Freie Liste St. Lorenzen

Bürgermeister Reinhold Weger, SVP

Terlan > Dietmar Folie, Zukunft Terlan St. Martin in Passeier > Manfred Pixner, SVP > Christian Marth, Parteilos unter SVP

St. Martin in Thurn > Armin Forer, Lista Antermëia > Elmar Clara, Lista Ciastel > David Erlacher, Lista Antermëia

St. Pankraz > Karin Lösch, SVP > Patrick Schwienbacher, SVP > Jürgen Tratter, SVP

Tiers > Alois Weissenegger, Rosengartenliste > David Weissenegger, Bürgerliste

Toblach > Irene Schubert-Watschinger, SVP > Christian Plitzner, SVP

Truden > Sibille Daldoss Ventir, SVP

POLITIK & WIRTSCHAFT | Gemeinderatswahlen 2020

Tscherms > Christian Tröbinger, Zukunft Tscherms

U. l. Frau i.W.-St. Felix > Andreas Weiss, SVP

> > > >

Vöran Roland Bertagnoll, SVP Manuel Guﬂer, SVP Josef Innerhofer, SVP Franz Innerhofer, SVP

Waidbruck

Ulten

Wengen Egon Alton, Lista La Val Markus Complojer, Lista La Val Davide Frenes, Lista La Val Carlo Nagler, Lista La Val Matteo Pescollderung, Lista La Val > Manfred Moling, Lista La Val > > > > >

Wolkenstein

Bürgermeister Kerschbaumer Philipp, Bürgerliste Waidbruck Bürgermeister Stefan Schwarz, SVP > Egon Gruber, Parteilos > Martin Lösch, SVP

> Oswald Rabanser, SVP

Welschnofen

Villnöss > Günther Radmüller, SVP

Vintl > Walter Lamprecht, SVP > Erwin Lamprecht, SVP

Völs am Schlern > Florian Federer, SVP

manufakt

Bürgermeister Markus Dejori, SVP > Josef Gall, SVP > Reinhard Lunger, SVP > Stefan Meraner, SVP

Bürgermeister Roland Demetz, Parteilos > Ivo Insam, Bürgerliste Wolkenstein > Robert Senoner, Bürgerliste

43 10|2020

POLITIK & WIRTSCHAFT | lvh-Klausurtagung

„Das Handwerk muss mitsprechen!“ BEI DER LVH-KLAUSURTAGUNG HAT MAN SICH ÜBER DIE ANLIEGEN DES HANDWERKS AUSGETAUSCHT. AUCH STAND DIE GEMEINDEARBEIT IM FOKUS, DIE ZUKÜNFTIG VOR ALLEM MIT DEM GESETZ RAUM UND LANDSCHAFT ZURECHTKOMMEN MUSS.

Der lvh-Vorstand Foto vom Herbst 2019

Einmal jährlich tritt der lvh-Vorstand zu einer Klausurtagung zusammen. Mit den nötigen Corona-Sicherheitsmaßnahmen hat der lvh auch heuer diesen wichtigen Termin organisiert, bei dem der Vorstand die Prioritäten der verbandspolitischen Arbeit festlegt. Nach kurzen Impulsreferaten von Landtagsabgeordneten und SVP-Fraktionsvorsitzenden Gert Lanz sowie Angelika Wiedmer, zu dieser Zeit noch amtierende Bürgermeisterin von Mölten, hat der Vorstand sich in konzentrierter Gruppenarbeit über die Anliegen des Handwerks ausgetauscht. Dabei ging es nicht nur um die Prioritäten des Handwerks auf Landesebene, sondern durchaus auch um die vielen wichtigen Punkte, die in den 116 Gemeinden Südtirols angepackt werden müssen. Um ein Beispiel zu nennen: Das neue Landesgesetz Raum und Landschaft ist ein Thema, was die Gemeinden zukünftig stark beschäftigen wird und bei dem das Handwerk mitsprechen muss und möchte, so lvh-Präsident Martin Haller.

10|2020

IVECO – NIEDRIGE EMISSIONEN FÜR JEDE MISSION

DER NATÜRLICHSTE WEG UM GELD ZU SPAREN: WECHSELN SIE MIT IVECO ZU ERDGAS.

GÜNSTIGER FAHREN MIT ERDGAS ITALIENWEIT AN ÜBER 1.150 TANKSTELLEN VERFÜGBAR!

GASSER

Bozen · Tel. 0471 553 000 St. Lorenzen · Tel. 0474 474 514 Belluno · Tel. 0437 915 100 www.gassersrl.it

AUS DEM SÜDTIROLER LANDTAG

Das Dekret „Agosto“ „AGOSTO“ BRINGT NEUERUNGEN FÜR DEN ARBEITSRECHTLICHEN BEREICH. Derzeit wird das sogenannte „DL Agosto“ im Parlament behandelt. Das Dekret der Regierung, das nun zum Gesetz umgewandelt werden soll, beinhaltet einige interessante Neuerungen vor allem im arbeitsrechtlichen Bereich. Im Zuge der parlamentarischen Behandlung setzt sich der lvh gemeinsam mit dem Dachverband Confartigianato noch für weitere Verbesserungen ein. Gerade in der wirtschaftlichen Situation muss die Schaﬀung und Erhaltung von Arbeitsplätzen gefördert werden. Gerade deswegen muss es Arbeitgebern so einfach und unbürokratisch wie möglich gemacht werden, neue Arbeitnehmer einzustellen. Dazu gehört z.B., nicht bei jedem zeitlich begrenzten Arbeitsvertrag eine genaue Begründung für die zeitliche Begrenzung angeben zu müssen.

GERT LANZ SVP-Fraktionsvorsitzender, Regionalund Landtagsabgeordneter

An die Zukunft und an die Jugend glauben Investitionen in die Zukunft sind vor allem dann wichtig, wenn man an eine Zukunft glaubt!

Schulbus garantiert DER SCHULBUS WIRD NICHT AUSFALLEN, DABEI SIND SICH DIE MIETWAGENUNTERNEHMER EINIG. Für rund 4.000 Schüler heißt es morgens jetzt wieder den Schulbus zu erwischen. Dass der Schulbus eines Tages plötzlich doch nicht erscheint, wird nicht vorkommen, garantiert das Konsortium der Südtiroler Mietwagenunternehmer (KSM): „Rund 290 Mietwagenunternehmer bringen mit Vier- bis 50-Sitzern die Schüler jetzt wieder sicher in die Schule und zurück nach Hause“, unterstreicht KSM-Präsident Martin Plattner. „Wir werden trotz der aktuellen Herausforderungen den Schülertransport garantieren.“

Persönlich bin ich überzeugt, dass vor allem das Handwerk dabei eine zentrale Rolle spielen wird. Aufbauend auf die Erfahrungen muss es uns gelingen, vor allem junge Menschen auch für das Handwerk zu begeistern. Immerhin reden wir von qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen, Arbeitsplätzen mit Zukunft, Arbeitsplätzen vor Ort, starke Entwicklungsmöglichkeiten, viele Perspektiven und nicht zuletzt von einem bezahlten Ausbildungsplatz vom ersten Tag an. Ich denke, das sind Argumente, die auch die Jungen begeistern werden. Und ich hoﬀe, dass die Türen der Handwerksbetriebe weiterhin auch oﬀen bleiben für Menschen, die dort ihre Zukunft selber in die Hand nehmen wollen. Euer

Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit einer persönlichen Sprechstunde. Anfragen an gerhard.lanz@landtag-bz.org Sichere Fahrt in die Schule Keine Ausfälle manufakt

45 10|2020

THEMEN IN BEWEGUNG GROSSE THEMEN: In dieser Ausgabe geht es um den Superbonus 110 Prozent für energetische Sanierungen: eine einmalige Chance mit komplexen Prozeduren.

46 10|2020

Superbonus 110 % hilft, die Immobilien aufzuwerten WENN IHRE KUNDEN VOM SUPERBONUS 110 PROZENT PROFITIEREN MÖCHTEN, MÜSSEN SIE ALS HANDWERKER GUT INFORMIERT SEIN UND FACHLEUTE ZURATE ZIEHEN. VIELE DETAILS SIND NOCH AUSSTÄNDIG.

Sanierung des Daches Vom Superbonus-Gesetz unterstützt

Mit dem „Decreto Rilancio“ (GD Nr. 34 vom 19. Mai 2020), das am 17. Juli 2020 in das Gesetz Nr. 77 umgewandelt wurde, schaffte der italienische Staat hohe Anreize, um die Bauwirtschaft in der Coronavirus-Pandemie massiv anzukurbeln. Die ersten Steuererleichterungen in Italien gab es bereits mit dem Gesetz Nr. 296 vom 27.12.2006 (Finanziaria 2007), das eine Steuerabsetzbarkeit von 55 Prozent für energetische Sanierungen vorsah. Dieser Anreiz wurde immer wieder verlängert und abgeändert. 2013 wurde mit dem Gesetzesdekret Nr. 63/2013, Art. 14, der sogenannte Ecobonus für Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz erlassen. Auch dieses wurde immer wieder verlängert, beim Stand der Information bis Mitte September gilt der Ecobonus bis zum 31. Dezember 2020 für private Bauherren und bis zum 31. Dezember 2021 für Kondominien. Mit dem sogenannten Superbonus-Gesetz setzte Italien nun noch eines drauf und erhöhte den Absetzbetrag auf 110 Prozent, aufgeteilt auf fünf Jahre. Weiter aufrecht bis zum 31. Dezember 2020 bzw. zum Teil bis zum 31.

Die Autoren MSc Dr. Arch. Barbara Wörndle Dr. Ing. Oscar Stuffer Solarraum GmbH Goethestraße 32, 39100 Bozen Tel. 0471 707 064 info@solarraum.it www.solarraum.it

Superbonus 110 % | THEMEN IN BEWEGUNG

2017

2018

2019

2020

Quelle: Anit, Guida Detrazioni fiscali

STEUERLICHE ANREIZE IM ÜBERBLICK Die italienische Regierung setzt vielerlei auf die Sanierung von altem Baubestand durch Steuerbonus

2021

MASSNAHMEN ZUR ENERGETISCHEN SANIERUNG JE WOHNEINHEIT UND KONDOMINIUM Energetische Sanierung Art. 14, Komma 1- DL 63/2013 Energetische Sanierung des Kondominiums Art. 14, Komma 2, 2-quater- DL 63/2013 Energ. Sanierung Kondominium + Erdbebensicher Art. 14, Komma 2-quater.1- DL 63/2013

65%

50-65%

65-70-75%

50-65-70-75% 80-85%

MASSNAHMEN ZUR SANIERUNG DES BAUBESTANDES Sanierung des Baubestandes Art. 16, Komma 1- DL 63/2013 Sanierung des Baubestandes + Erdbebensicher Art. 16, Komma 1-quater- DL 63/2013 Energ. Sanierung Kond. + Erdbebensicher Art. 16, Komma 1- quinquies- DL 63/2013 Bonus für die Fassaden Art. 1, Komma 219-224-Haushaltsgesetz 2020

50% 50-70-80% 75-85% 90%

47 10|2020

WELCHE MASSNAHMEN SIND FÜR DIE ABSCHREIBUNG ZULÄSSIG?

Man unterscheidet zwischen primären (interventi trainanti) und sekundären (interventi trainati o aggiuntivi) Maßnahmen. Als primäre Maßnahmen gelten: >> die Wärmedämmung der Gebäudehülle für mehr als 25 Prozent der Außenfläche; >> der Austausch der Zentralheizung; >> Maßnahmen für die Erdbebensicherheit (in Südtirol nicht relevant). Zusätzlich zu diesen Maßnahmen können auch sogenannte sekundäre Maßnahmen mit 110 Prozent abgeschrieben werden, vorausgesetzt eine der primären Maßnahmen wird zeitgleich umgesetzt: >> Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz (Art. 14, DL Nr. 63/2013); >> Installation von Fotovoltaikanlagen; >> Installation von Ladestationen für Elektrofahrzeuge. manufakt

Logistic Partner since 1968.

Schmal, leicht, robust!

made to move

Nutzlast 955 kg

GIOTTI GLADIATOR

BERNI

Dezember 2021 bleibt der sogenannte „Bonus Casa“ und „Bonus Facciate“ (Ges. Nr. 160/2019, Art. 1, Abs. 219). Für den Superbonus zu 110 Prozent sind Arbeiten an Wohngebäuden sprich an Gebäuden mit mehr als 50 Prozent Wohnungen zugelassen, die von 1. Juli 2020 bis 31. Dezember 2021 durchgeführt werden. Bis Redaktionsschluss sind jedoch noch nicht alle Präzisierungen und Interpretationen genau geklärt.

• 1.1 / 1.3l Benzin Euro 4/5 • Green Drive Hybrid Elektro / Benzin

CARMAN GMBH 39018 TERLAN (BZ) Greifensteinerweg 4 Verkauf 0471 913151 Service 0471 507295 info@carmantrucks.com

NEU Filiale Kiens: 39030 Kiens/Ehrenburg Handwerkerzone 11 Tel. 0474 561106 kiens@carmantrucks.com

www.carmantrucks.com

4x4

mit Jetzt auch b ie tr n a d Allra lieferbar!

DIE MASSNAHMEN IM DETAIL

Wärmedämmaßnahmen an der Außenfläche von Gebäuden oder einzelnen Wohneinheiten eines Mehrfamilienhauses mit einem prozentuellen Anteil an der Hüllfläche von über 25 Prozent des Gebäudes. Werden nur einzelne Wohneinheiten in Mehrfamilienhäusern saniert, müssen diese funktionell unabhängig sein, d. h. über ein unabhängiges Heizsystem und über einen eigenständigen direkten Zugang vom öffentlichen Grund verfügen. Abschreibebetrag: 50.000 Euro für Einfamilienhäuser oder einzelne Baueinheiten; 40.000 Euro pro Baueinheit für Mehrfamilienhäuser mit zwei bis acht Baueinheiten; 30.000 Euro pro Baueinheit für Mehrfamilienhäuser mit mehr als acht Einheiten ab der neunten Baueinheit; für die Baueinheiten eins bis acht sind es 40.000 Euro. 01

WALTHER LADURNER Raiffeisen-Firmenkundenberater

So nutzen Sie den 110-%-Superbonus

48 10|2020

Für energetische Sanierungsmaßnahmen an Gebäuden wie Wärmedämmung und Austausch der Heizanlage, die im Zeitraum 1. Juli 2020 bis 31. Dezember 2021 getätigt und bezahlt werden, ist ein Steuerguthaben von 110 Prozent vorgesehen. Falls zeitgleich durchgeführt, so kann auch für den Austausch von Fenstern und Türen, für Solar- und Fotovoltaikanlagen sowie für Sonnenschutzsysteme unter anderem der Superbonus beansprucht werden. Das Steuerguthaben kann vom Begünstigten im Zeitraum von fünf Jahren in der Steuererklärung abgesetzt werden. Die Sanierungsarbeiten müssen eine Verbesserung der Energieeffizienz des gesamten Gebäudes um zwei Klassen bzw. die Erreichung der höchsten Klasse bewirken. Dies muss mit einem energetischen Nachweis vor und nach den Arbeiten belegt werden. Den Superbonus beanspruchen können: natürliche Personen (bis max. zwei Wohneinheiten), Kondominien, Organisationen des dritten Sektors, bestimmte Wohnbaugenossenschaften sowie Amateursportvereine.

STEUERGUTHABEN ABTRETEN

Das Steuerguthaben kann auch an Dritte, zum Beispiel an deine Raiffeisenkasse abgetreten werden. Aktuelle Informationen zu diesem Thema findest du auf der Webseite www.raiffeisen.it. Gerne kannst du dich auch unverbindlich bei deinem Berater in der Raiffeisenkasse melden.

Austausch von zentralen Heiz- und Kühlanlagen in Mehrfamilienhäusern durch Zentralheizungen mit einem Brennwertkessel der Energieklasse A, oder besser, Wärmepumpen auch in Verbindung mit Fotovoltaikanlagen oder Blockheizkraftwerk, Solarkollektoren; in Südtirol Anschluss an das Fernheizwerk gemäß Art. 2, Komma 2, Buchstaben tt) des Gesetzesdekretes Nr. 102 vom 4. Juli 2014. Abschreibebetrag: 20.000 Euro pro Baueinheit für Mehrfamilienhäuser mit bis zu acht Baueinheiten; 15.000 Euro pro Baueinheit ab der neunten Baueinheit 02

Austausch von zentralen Heiz- und Kühlanlagen für Einfamilienhäuser durch Wärmepumpen, auch in Verbindung mit Fotovoltaikanlagen oder Blockheizkraftwerk, Solarkollektoren, in Südtirol Anschluss an das Fernheizwerk gemäß Art. 2, Komma 2, Buchstaben tt) des Gesetzesdekretes Nr. 102 vom 4. Juli 2014, durch Biomassekessel mit einer Emissionsklasse von mindestens fünf Sternen gemäß dem Dekret Nr. 186 vom 7. November 2017 Abschreibebetrag: 30.000 Euro, gilt auch für die Entsorgung der bestehenden Anlage 03

Der Verkaufsförderung dienende Werbeanzeige.

Ecobonus plus eine primäre Massnahme (Komma 1 oder 4) Alle anderen Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz gemäß Art. 14 des Gesetzesdekrets 04

www.raiffeisen.it

Superbonus 110 % | THEMEN IN BEWEGUNG

Produktplatzierung

FRAGEN AUF DER BAUSTELLE Was tun, wenn die Unterlage unregelmäßig ist?

Eine schnelle und sichere Lösung Wenn es nicht möglich ist, das Dämmsystem anzubringen, weil die Fassade uneben und für die Beklebung ungeeignet ist, gibt es eine Lösung. Nach einem Lokalaugenschein an der Baustelle wird der Wärmedämmberater feststellen, ob die drei Voraussetzungen für die korrekte Anbringung von Dämmplatten vorhanden sind. Der Untergrund muss sauber, trocken und tragfähig sein. Andernfalls müssen der beschädigte Verputz und die vorhandene Verkleidung entfernt werden: eine langwierige Arbeit, die viel Geld kostet. Es geht aber auch anders, nämlich mit dem Dübelsystem Sto-Rotofix plus mit Europäischer Technischer Zulassung (ETA). Dank Sto-Rotofix plus ist es möglich, Dämmplatten auf Untergründen zu montieren, die aufgrund ihres Zustandes oder ihrer technischen Merkmale für die Beklebung ungeeignet sind. Es funktioniert auch bei Bauten, die modernisiert werden sollen. Die Fassade muss dank Sto-Rotofix plus nicht mehr entfernt werden, ganz gleich, ob es sich um einen beschädigten Verputz, um Klinkerfassaden oder um Steinmauern handelt.

SICHERE ANWENDUNG

Den Vorteil spürt man gleich in der Geldtasche, weil durch den geringeren Arbeitsaufwand das Gerüst weniger lang im Einsatz bleibt. Auch direkt auf der

Baustelle ist dieses Dübel-Befestigungssystem sehr vorteilhaft, denn es entstehen weniger Kosten bei der Entsorgung von Abfallmaterial. Das Montagesystem besteht aus einem Rahmendübel, der die Platte kraftschlüssig im Untergrund verankert, und einem Schraubwendel, der den Abstand zwischen Dämmplatte und Wand reguliert. Mit einem Spezialwerkzeug wird die Distanz zwischen Platte und Untergrund justiert. Als Ergebnis entsteht eine ebene und lotrechte Dämmplattenfläche, auf der mit der Applikation der Armierung und der Schlussbeschichtung konventionell weitergearbeitet wird. Das System eignet sich für EPS- und Steinwollplatten. Die bauaufsichtliche Zulassung umfasst Dämmplatten bis zu 200 Millimeter Dicke und gleicht Unebenheiten bis 70 Millimeter aus.

01 Sto-Rotofix plus Dübeln statt Kleben 02 Die Lösung Bei ungerelmäßigen Fassadenoberflächen

DIE VORTEILE

Ergebnis Ebene und lotrechte Fassade

manufakt

>> Ausgleich von Unebenheiten bis 70 Millimeter >> Keine Untergrundvorbereitung notwendig >> Keine Beklebung notwendig >> Kürzere Gerüststandzeit >> Sichere und schnelle Verarbeitung >> Keine Rissbildung aufgrund Bewegung des Untergrundes >> Verarbeitung ab plus en Grad Celsius >> Bauaufsichtliche Zulassung bis zu 200 mm Dicke >> Verbesserte Schallisolisierung bis zu sechs dB >> Umweltschutz durch weniger Abfall.

Bewusst bauen.

Info Sto Italia Etschweg 3 39040 Kurtatsch Tel. 0471 809 005 info.it@sto.com www.stoitalia.it

49 10|2020

THEMEN IN BEWEGUNG | Superbonus 110 %

Nr. 63/2013, die gemeinsam mit mindestens einer Maßnahme gemäß Art. 119, Komma 1, ausgeführt werden. Beispiele: Wärmedämmung, Fenstertausch, Anbringung von Sonnenschutz, Installation von Gebäudeleittechnik, Austausch der Heizanlage. Abschreibebetrag: laut Ecobonus für die einzelnen Maßnahmen, falls zeitgleich ausgeführt mit 110 Prozent

NATURALIA-BAU, MERAN-SINICH Der ökologische Fußabdruck beim Bauen

Die natürliche Dämmalternative

Sismabonus (ausgenommen Gebäude in Zone 4) – in Südtirol nicht relevant Maßnahmen gemäß dem Sismabonus Abschreibebetrag: 96.000 Euro pro Baueinheit und Jahr

Installation einer Fotovoltaikanlage plus eine primäre Maßnahme (Komma 1 oder 4) Gilt auch für integrierte Speichersysteme, die zeitgleich oder sukzessiv installiert werden. Die überschüssige Energie muss dem Energiedienstleiter GSE abgetreten werden, nicht kumulierbar mit anderen Förderungen gemäß den europäischen Normen. Abschreibebetrag: 48.000 Euro bzw. max. 2400 Euro je Kilowatt Nennleistung, 48.000 Euro bzw. max. 1000 Euro je Kilowattstunden Speicherkapazität für die Speichersysteme

Errichtung von Ladestationen für Elektrofahrzeuge plus eine primäre Maßnahme (Komma 1 oder 4) Abschreibebetrag: 3000 Euro

Die Hanfdämmung hat eine herausragende Ökobilanz für ein natürliches und gesundes Raumklima. NATURAHANF FLEXpro Flexibler Dämmstoff, 100 Prozent natürlich

Produktplatzierung

10|2020

Beim nachwachsenden Rohstoff Hanf denken viele immer noch an Gras und Vollrausch. Eine Hanfdämmung hat damit aber nichts zu tun, außer dass die Grundlage dieser Dämmstoffe ebenfalls Hanfpflanzen sind, die aber nicht den berauschenden Inhaltsstoff THC enthalten. Die Verwendung von Hanfdämmung hat einen minimalen ökologischen Fußabdruck und bindet dabei eine sehr große Menge an CO₂. Aber welche Eigenschaften genau machen Hanf zum idealen Dämmstoff? Hanf schützt exzellent vor Kälte im Winter, vor Hitze im Sommer und bringt einen guten Schallschutz ins Haus. Hanf ist von Natur aus resistent gegenüber Insekten und Nagern und hat durch die eingelagerte Kieselsäure einen eingebauten Schutz gegen Schimmel (Bestnote „0“ nach ISO 846). Der für Naturalia-BAU (www.naturalia-bau.it) im Lizenzverfahren hergestellte NATURAHANF FLEXpro, ist der einzige flexible Dämmstoff, der konsequent ohne synthetische Zusatzstoffe auskommt. Neben der Hanffaser, kommt eine pflanzliche Stützfaser auf Maisbasis und Soda als Brandschutzmittel zum Einsatz. Mit dieser Alternative zu klassischen Dämmstoffen können Hausbesitzer Dach, Innen- und Außenwände 100 Prozent natürlich dämmen, im Einklang mit der Umwelt.

Sanierung der Fassade Für die Verbesserung der Energieklasse

Superbonus 110 % | THEMEN IN BEWEGUNG

TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN

Der Art. 119, Komma 1, sieht eine Reihe von technischen Voraussetzungen vor: Einige wurden speziell für den Bonus 110 Prozent entwickelt, andere sind angelehnt an den Ecobonus. Hier die wichtigsten Voraussetzungen: > Prozentsatz des Eingriffes auf der Hüllfläche von mehr als 25 Prozent; > Berücksichtigung der Mindestumweltkriterien für die Wärmedämmmaterialien; > Erreichen einer Energieklasse, die um zwei Klassen besser als der Bestand ist; > Berücksichtigung der technischen Voraussetzungen des Ecobonus wie die Einhaltung der U-Werte; > Gebäude, die nicht dem genehmigten Projekt entsprechen, sind vom Superbonus ausgeschlossen. Die Energieklasse eines Gebäudes ist durch den Index des Gesamt-Primärenergiebedarfes aus nicht erneuerbaren Energien definiert (indice di prestazione energetica globale non rinnovabile EPgl-nren, EPglnren, rif, standard) und wird in Bezug auf ein Referenzgebäude mit Referenzwerten für die Gebäudehülle und mit Standardanlagen berechnet. Erreicht man mit den Maßnahmen eine Energieklasse, die mindestens zwei Klassen besser ist als das Bestandsgebäude, so sind die Steuerabschreibungen zulässig. Die Energieklassen entsprechen nicht den Klimahausklassen, sondern es muss eine „APE-Berechnung“ (APE = attestato di prestazione energetica) gemacht werden. Möchte der Bauherr also z. B. den Kubaturbonus gemäß der Provinz Bozen und den Superbonus nutzen, müssen sowohl die „APE“ als auch die Klimahausberechnung gemacht werden, um festzustellen, welche Maßnahmen durchgeführt werden müssen um beide Ziele zu erreichen.

MASSNAHMEN UND KLIMAZONEN GEMÄSS UNI EN ISO 6496 und UNI EN ISO 10077-1

VERTIKALE OPAKE BAUTEILE > Klimazone E: ≤ 0,23W/m²K > Klimazone F: ≤ 0,22W/m²Kt

HORIZONTALE OPAKE BAUTEILE: DÄCHER UND DECKEN Klimazone E: ≤ 0,20W/m²K Klimazone F: ≤ 0,19W/m²K

HORIZONTALE OPAKE BAUTEILE: BÖDEN Klimazone E: ≤ 0,25W/m²K Klimazone F: ≤ 0,23W/m²K

10|2020

AUSTAUSCH VON FENSTERN Klimazone E: ≤ 1,30W/m²K Klimazone F: ≤ 1,00W/m²K

DACHDECKER SPENGLER ZIMMERER Rheinfeldenstr. 2/4 39044 Neumarkt www.p-dach.it info@p-dach.it Tel : +39 0471 812 552 manufakt

IHRE SPEZIALISTEN FÜRS DACH

THEMEN IN BEWEGUNG | Superbonus 110 %

ZUGELASSENE SUBJEKTE

>> Mehrfamilienhäuser bzw. Kondominien; >> natürliche Personen außerhalb der Unternehmenstätigkeit: Natürliche Personen sind Eigentümer oder Inhaber von Realrechten (zum Beispiel Fruchtgenuss, Wohnrecht), Mieter oder Leihnehmer. Die Ausgaben können auch von zusammenlebenden Angehörigen getätigt werden, ohne dass ein Vertrag erforderlich ist. >> Wohnbauinstitute; >> Wohnbaugenossenschaften; >> Amateursportvereine (beschränkt auf die Umkleiden).

ABTRETUNG DES STEUERBONUS – ART. 121

Eine wichtige Neuerung des Steuerbonus ist, dass dieser auch als Preisnachlass in der Rechnung beansprucht oder an Dritte, zum Beispiel auch Banken und Kreditinstitute weitergegeben werden kann, wobei dies der Einnahmenagentur elektronisch zu melden ist. Beim

EINMALIGE CHANCE – KOMPLEXE ABWICKLUNG Preisnachlass ist jedoch definiert, dass in der Rechnung dieser Rabatt höchstens den Betrag der Rechnung inklusive Mehrwertsteuer ausmachen kann. Für den Lieferanten beträgt der Steuerbonus auch in diesem Fall 110 Prozent und wird auf fünf Jahre aufgeteilt, oder er kann an Dritte weitergegeben werden.

RESÜMEE

10|2020

LAST CHRISTMAS I SENT A SPECIAL MAILING Senden Sie dieses Jahr besondere Wünsche mit unseren aussergewöhnlichen Kommunikationslösungen.

Der Superbonus ist ein sehr attraktives Instrument besonders für Kondominien und bietet die Gelegenheit, den Bestand kostengünstig aufzuwerten. Damit die Steuerabschreibungen aber auch wirklich in Anspruch genommen werden können, muss genauestens geplant, berechnet und dokumentiert werden – von der Bestandsaufnahme bis zum Bauende. Denn es gibt viele Vorschriften und Interpretationen, die berücksichtigt werden müssen und die den Prozess sehr komplex machen. Deshalb ist zu empfehlen, dass man sich gut informiert und sich technisch, steuerrechtlich und in der Ausführung an kompetente Partner wendet. Quellen: ANIT – Guida Bonus 110 % , August 2020, Agenzia delle Entrate: Guida Superbonus 110 %

Kontaktieren Sie uns am besten noch heute, damit Ihre Weihnachtsgrüße pünktlich ankommen! Tick different. Cross Media. Take Directa.

Directa Media GmbH Augusto-Righi-Straße-13 | 39100 Bozen T. +39 0471 56 55 55 | @. info@directa-media.it | www.directa-media.it

Klimadecke Lösung aus dem Haus Progress

PETER HEISS Inhaber der Heiss Fensterbau GmbH

Fenster, ja oder nein? Eine der häufigsten Fragen, wenn es um den Superbonus zu 110 Prozent geht, betrifft den Austausch der Fenster. Wir haben bei Peter Heiss, Firmengründer der Heiss Fensterbau GmbH, nachgefragt. Herr Heiss, ist die Nachfrage nach neuen Fenstern seit der Ankündigung des Superbonus zu 110 Prozent bei Ihnen gestiegen? Die Anfrage nach dem Austausch von Fenstern ist seit Juli sprunghaft angestiegen, und vor allem wurde nachgefragt , ob der 110-%-Bonus für die Fenster gilt. Wann kann man auch für den Austausch der Fenster um den Superbonus ansuchen? Voraussetzung, um den Superbonus zu erhalten ist, dass eine der primären Wärmedämmmaßnahmen umgesetzt wird, d. h. mindestens 25 Prozent der Außenhülle gedämmt oder der Austausch von zentralen Heiz- oder Kühlanlagen durchgeführt werden. In Summe muss das Gebäude um zwei Klimaklassen verbessert werden. Wann würden Sie raten, bei einer energetischen Sanierung das Thema Fenster anzugehen? Hängt davon ab, in welchem Zustand die Fenster sind und welche Werte erreicht werden. In der Regel sind die Fenster der Schwachpunkt in der Hülle, und somit sollten die Fenster bei einer energetischen Sanierung mit berücksichtigt werden. Welche anderen Steuererleichterungen bringt der Austausch der Fenster mit sich? Mit modernen Niedrigenergiefenstern erreicht man gute Wärmedämmung und zudem noch einen sehr guten Schallschutz, der Komfort im Haus verbessert sich wesentlich.

ZUHAUSE HERRSCHT DICKE LUFT?53 10|2020

DAS KANN AUCH AM BAUSTOFF LIEGEN.

10 % 1 T I M US N O B ÖKO

N AT Ü R L I C H E B A U S T O F F E F Ü R E U E R E I G E N H E I M . GESUNDES KLIMA - DRINNEN WIE DRAUSSEN.

manufakt

W W W. N AT U R A L I A - B AU. I T - M E R A N / S I N I C H

THEMEN IN BEWEGUNG | Superbonus 110 %

SUPERBONUS: DIE SÜDTIROLER LÖSUNG Alperia gemeinsam mit lvh.apa und ARO

Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern fördern Alperia hat gemeinsam mit dem Netzwerk lokaler Handwerksbetriebe, ARO, sowie dem Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister, lvh.apa, Lösungen für Südtirol ausgearbeitet. Damit können Familien und Kondominien von der Steuererleichterung und der Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern profitieren.

54 10|2020

Kompetenz zählt Nur Profis am Werk

Der Superbonus in Höhe von 110 Prozent wird auf Arbeiten zur energetischen Sanierung gewährt, die zwischen 1. Juli 2020 und 31. Dezember 2021 durchgeführt werden. Voraussetzung ist die Erhöhung der Energieklasse des Gebäudes um mindestens zwei Stufen, wobei auch die Installation von Fotovoltaikanlagen und Ladestationen für elektrische Fahrzeuge berücksichtigt werden. Dank der Zusammenarbeit mit ARO und dem lvh.apa kann Alperia maßgeschneiderte Lösungen für Südtirol und eine effiziente und professionelle Abwicklung der Arbeiten anbieten. „Für Alperia ist die Zusammenarbeit mit Südtirols Betrieben sehr wichtig. Wir wollen einen konkreten Beitrag zur lokalen Wirtschaftsförderung leisten und gleichzeitig einen Mehrwert für die Bevölkerung generieren“, so der Generaldirektor von Alperia, Johann Wohlfarter.

Die Vorteile einer energetischen Sanierung sind zahlreich, neben der Reduzierung von fossilen Energiequellen und dem Beitrag zum Klimaschutz, profitieren Privatgebäude und Kondominien auch von der Aufwertung der Immobilie und den geringeren Energiekosten. „Gerade in der Nach-Corona-Zeit ist es wichtig, wieder wirtschaftliche Impulse zu setzen, aber auch attraktive Lösungen im Energiebereich für die Bevölkerung anzubieten“, betont lvh-Vizepräsident Hannes Mussak.

QUALITATIV HOCHWERTIGES HANDWERK

„Mit ARO haben wir das qualitativ hochwertige Südtiroler Handwerk im Konsortium noch besser organisiert, um eine noch nicht dagewesene Struktur zu schaffen. Dieses landesweite Netz umfasst aktuell über hundert Betriebe und alle nötigen Gewerke und ist wie geschaffen, um das gemeinsame Projekt und die anfallenden Arbeiten optimal zu koordinieren und umzusetzen“, erklärt der Präsident von ARO, Hans Duffek.

KOMPETENZ IM BEREICH ENERGIEEFFIZIENZ

Wir ziehen um!

Ab Ende des Jahres finden Sie uns in der Enrico-Fermi Str. 27 Bozen.

+39 0471 970 288 info@tecnomag.bz.it www.tecnomag.bz.it

Alperia kann auf eine langjährige Erfahrung im Bereich Energieeffizienz für Privatpersonen und Kondominien zurückgreifen. „Über unsere Tochtergesellschaften, welche auf Projekte zur Umsetzung von energieeffizienten Maßnahmen spezialisiert sind, bieten wir gemeinsam mit den Südtiroler Handwerkern schlüsselfertige Lösungen“, erklärt Giovanni Filippi, Chief Operating Officer der Verkaufsgesellschaft Alperia Smart Services. Alle Details zum Superbonus sind online unter www.alperia.eu/superbonus abrufbar, dort kann auch eine Anfrage für eine individuelle Beratung gestellt werden.

Superbonus 110 % | THEMEN IN BEWEGUNG

HOHE STEUERERLEICHTERUNG JETZT NUTZEN Für die Sanierung Informationen einholen!

Volksbank unterstützt Familien und Unternehmen mit dem Superbonus 110 % Energieeffizienz und Nachhaltigkeit sind der Volksbank wichtig – daher bietet sie ihren Kunden einfache, dynamische und flexible Lösungen an, um die neuen Steuervorteile zu nutzen, die das Neustartdekret für Arbeiten zur Energie- und Erdbebensicherheit von Gebäuden bietet. Der Superbonus 110 % stellt eine große Steuererleichterung des Neustartdekrets dar: Der Steuerabzug für Ausgaben, die zwischen dem 1. Juli 2020 und dem 31. Dezember 2021 für spezifische Arbeiten an Wohngebäuden in den Bereichen Energieeffizienz, Erdbebenschutz, Installation von Fotovoltaikanlagen oder Infrastruktur zum Aufladen von Elektrofahrzeugen durchgeführt werden, wurde auf 110 Prozent erhöht. Die Begünstigten sind Mehrfamilienhäuser oder natürliche Personen, die Eigentümer von autonomen Ein- oder Mehrfamilienhäusern und Zweitwohnungen sind, sowie Dritte, die Eigentümer von Immobilien sind. Durch den im Dekret eingeführten Mechanismus der Steuergutschrift haben die Auf-

traggeber die Möglichkeit, eine Ermäßigung auf die Rechnung (Superbonus-Rabatt) beim ausführenden Unternehmen zu beantragen oder alternativ die Steuergutschrift direkt an die Bank zu übertragen. Auch das ausführende Unternehmen, das dem Kunden den Rabatt auf die Rechnung gewährt, kann die Steuergutschrift an die Bank abtreten. „In Zusammenarbeit mit Ernst & Young haben wir einen schlanken Prozess entwickelt, mit dem wir den Eigentümern von Mehrfamilienhäusern, Privatpersonen und Unternehmen zur Seite stehen. Als Regionalbank ermöglichen wir es ihnen, mit unseren Dienstleistungen und Produkten die Steuervorteile rund um den Superbonus auf effiziente Weise zu nutzen“, sagte Volksbank-Generaldirektor Alberto Naef.

Superbonus nutzen Die Experten der Volksbank klären auf.

Informationen Alle Interessierten können aktuelle Informationen unter www.volksbank.it/de/ superbonus abrufen

manufakt

55 10|2020

Danke an alle Partner von WorldSkills Italy AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE

1.–3.10.2020

8. Südtiroler Bildungsmesse 8a Fiera della Formazione – Alto Adige 8. Fiera dla Formazion de Südtirol

Partner

Supporter & Supplier TRANS OPT

BILATERALE KÖRPERSCHAFT FÜR DAS HANDWERK DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN | ENTE BILATERALE ARTIGIANO DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

LOGISTIC