Il potenziale dell'intelligenza artfciale generatva (IA) - sopratuto per l'artgianato! Pagina 14
Cerimonia di consegna dei diplomi ai nuovi maestri artgiani e apprendist diplomat. Pagina 18
Il gruppo di lavoro per le elezioni comunali si presenta. Perché è importante candidarsi.
Pagina 38
Il vostro partner per alta qualità batterie al litio in Alto Adige
Offriamo batterie al litio customizzate che si adattano perfettamente alle vostre esigenze specifiche. Le nostre soluzioni coprono un‘ampia gamma di scenari applicativi:
→ Batterie per macchine mobili come piattaforme elevatrici e carrelli elevatori
→ Sistemi di accumulo per impianti fotovoltaici
→ Alimentazione di emergenza per la fornitura di energia ininterrotta
Sistema di accumulo fotovoltaico da 50 kWh 13.250,00 € -500€ apa Sconto *
Offerta *Valido
Con capacità di accumulo da 5 a 150 kWh e in diverse tensioni, siamo nella posizione ideale per soddisfare le vostre esigenze. per soddisfare le vostre esigenze.
Sarei lieto di presentare personalmente i nostri prodotti: fissate subito un appuntamento +39 378 0606134 , www.alpingreentech.com | info@alpingreentech.com
SCHACHERMAYER ITALIA, BRUNICO: DA QUINDICI ANNI SCHACHERMAYER, CON LA SUA SEDE A BRUNICO, ASSISTE UNA CLIENTELA IN COSTANTE CRESCITA NON SOLO IN ALTO ADIGE, MA ANCHE IN TRENTINO E IN ALTRE REGIONI DEL NORD ITALIA.
La sede aziendale a Brunico © Kevin Feichter
Il diretore della fliale, Gerd Peintner, è impegnato ad ampliare ulteriormente l’oferta, mantenendo il servizio al centro delle priorità, sia in termini di consulenza specialistca sia nelle forniture. Gerd Schachermayer è fducioso che la crescita proseguirà, consolidando il ruolo dell’azienda di famiglia come partner sul territorio.
Schachermayer Italia atualmente ofre un ampio assortmento con circa 150.000 artcoli. Atraverso il cosiddeto “portale dei partner,” i client possono accedere ininterrotamente ai prodot con la possibilità di efetuare ordini diret
e di sfrutare numerose applicazioni digitali che semplifcano il lavoro quotdiano. L’assortmento in magazzino, composto da 100.000 artcoli, è disponibile per consegne entro il giorno lavoratvo successivo, garantendo una gamma completa di soluzioni: dai rivestment edili e mobiliari ai paviment e alle porte, dall’illuminotecnica agli eletrodomestci, fno a utensili, sistemi di fssaggio, prodot chimici tecnici, protezione sul lavoro e molto altro.
SERVIZIO CON VALORE AGGIUNTO
Schachermayer ofre numerosi servizi che aggiungono valore quotdiano per i client, come la gestone delle part C, il miglioramento dei processi di approvvigionamento tramite Boostrack, le connessioni API ed EDI, un’app per la scansione, il servizio di personalizzazione dell’abbigliamento. L’azienda si considera un fornitore di servizi che mira a garantre sempre il massimo supporto e consulenza professionale ai propri client.
LAMAFER, BOLZANO: COMMERCIO DI ROTTAMI E GESTIONE DEI RIFIUTI, CONSULENZA PERSONALIZZATA E PROFONDO IMPEGNO PER L’ECONOMIA CIRCOLARE.
Lamafer acquista rotami ferrosi e non ferrosi come rame, acciaio, alluminio e otone, ofrendo condizioni vantaggiose e rifornendo le maggiori acciaierie e fonderie d’Italia. Il ttolare garantsce da sempre una gestone trasparente delle operazioni grazie a pesature eletroniche e certfcazioni che assicurano precisione e afdabilità.
TRASPARENZA E AFFIDABILITÀ
Il personale di Lamafer aggiorna costantemente i client e assicura la tracciabilità completa in ogni fase, dalla ricezione dei materiali fno al recupero nei centri autorizzat.
CONFORMITÀ ALLE NORME
Scegliere Lamafer signifca afdarsi a un’azienda
Lunga esperienza con i rottami © Lamafer
atenta alle norme, che ofre consulenza personalizzata per otmizzare la gestone dei rifut. Grazie alla lunga esperienza e alla strutura snella di un’impresa familiare, Lamafer risponde prontamente alle esigenze di ogni artgiano.
SERVIZI SU MISURA PER LA SOSTENIBILITÀ
Lamafer è nota per le soluzioni fessibili di gestone rifut, dal ritro al recupero e per favorire l’economia circolare e ridurre l’impato ambientale.
RIVOLGITI AI PROFESSIONISTI
Lamafer è il partner ideale per trasformare i materiali di scarto in risorse preziose. Un Consulente è disponibile per ogni esigenza: Tel. 328 068 4756.
CONTATTO
Schachermayer Italia Srl
Anello Nord, 25 39031 Brunico Tel. 0474 065994 www.schachermayer.it info@schachermayer.it
CONTATTO
Lamafer Srl
Via G. Keplero, 5 39100 Bolzano Tel. 0471 918 191 info@lamafer.com www.lamafer.com
EDITORIALE
Il marchio Sostenibilità Alto Adige per le imprese artgiane e le PMI, sviluppato congiuntamente da IDM e lvh.apa, è stato di recente presentato in una conferenza stampa. Vi presentamo le prime imprese artgiane che hanno già ricevuto il marchio e le modalità per otenerlo.
Sostenibilità e innovazione vanno di pari passo. L’intelligenza artfciale (IA) sta diventando sempre più importante, anche nel setore dell’artgianato. Un esperto ci ha spiegato l’IA generatva, come può essere utlizzata dal setore dell’artgianato e in quali casi può aiutare efcacemente le imprese.
Senza giovani talent, niente mesteri artgianali. Eravamo present alle cerimonie di consegna dei diplomi come apprendista diplomato e maestro artgiano e riferiamo di quest due event molto positvi.
Inoltre, nel maggio 2025 si terranno le elezioni comunali in molt comuni altoatesini. Per avere voce in capitolo, contribuire al dibatto e prendere parte alle decisioni, gli artgiani devono candidarsi e assumersi delle responsabilità. Il gruppo di lavoro per le elezioni comunali è composto da cinque artgiani che sono già atvamente coinvolt nella vita sociale, politca e comunitaria dell’Alto Adige o che hanno ricoperto in passato una carica politca. Presentamo questo gruppo, che sosterrà lvh.apa nella campagna eletorale.
Riferiamo anche sulla Giornata dell’Artgianato, che quest’anno è stata incentrata sugli infuencer e sul marketng giovanile. I giovani non solo hanno suscitato entusiasmo, ma hanno anche mostrato il valore aggiunto che un’azienda può otenere grazie a una presenza mirata nel mondo dell’artgianato. Come sempre, ci sono anche notzie dalle donne nell’artgianato e dai giovani artgiani di lvh.apa.
Buona letura!
La Redazione
11|2024
lvh.apa
Confartgianato
Imprese
Impressum manufato – Il mensile dell’economia altoatesina Tiratura
10.000 copie per 40.000 Letori/Letrici
Editore ed Amministrazione
lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l.
Via di Mezzo ai Piani 7 39100 Bolzano
Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufato@lvh.it
Abbonamento annuale
55 Euro (in Italia)
65 Euro (all’estero)
Redazione:
Dr. Ramona Pranter (rp) Leslie Wiss (lw)
Silvia Otaviano (so)
Responsabile commerciale:
Dot.ssa. Margareth M. Bernard (mb)
Editng: Julia Ranigler
Responsabile legale:
Dot. Bernhard Christanell, MA
Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.
Grafca e Layout: Longo SPA
Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen
07 CODICE APPALTI
Il nuovo codice degli appalt pubblici in tedesco e italiano.
FOCUS
10 MARCHIO SOSTENIBILITÀ ALTO
ADIGE
Come otenerlo e che signifcato ha.
AZIENDE
17 SICUREZZA SUL LAVORO
La patente a credit è obbligatoria nei canteri dal 1° otobre.
FORMAZIONE
21 ACCOLTI I VINCITORI DELLE WS
Grande festa a Rodengo e a Campo di Trens dopo le WorldSkills di Lione.
MESTIERI
22 EF MEDICA GMBH
Prodot che aiutano a salvare vite.
26 RISCALDAMENTO SICURO
I fumist e gli spazzacamini lanciano la campagna informatva.
ECONOMIA E POLITICA
40 CONTRIBUTI
Nuovi contribut provinciali alle piccole imprese per gli investment aziendali.
42 JET SET E FASCINO REGALE
Il viaggio in Costa Azzurra delle donne nell’artgianato.
IN CONTINUO MOVIMENTO
44 MATERIALI EDILIZI ECOLOGICI
Criteri Ambientali Minimi (CAM) per un’edilizia più sostenibile.
48 TENDENZE E MERCATI
ARTIGIANATO E SOCIETÀ 07 PARLIAMO CHIARO
07 PARLIAMO CHIARO
La parola al Presidente
Parola al Presidente
Consorzio delle mele Alto Adige, Associazione Raifeisen, IDM Alto Adige, Puls-Air Austria, Schachermayer Italia Srl, Lamafer Srl
20 SCADENZE FISCALI
16 INNOVAZIONE E SOSTENIBILITÀ
Le date di marzo 2022 24 CORSI L’oferta di lvh.apa
Osservatorio delle tendenze
20 CORSI
L’oferta di lvh.apa
41 CONSIGLI LEGALI
L’ufcio legale risponde IN VETRINA
25 BORSA APPRENDISTI
Cercat e trovat
ULTIME NOTIZIE: cosa c’è di nuovo per artigiani e fornitori di servizi in Alto Adige?
Giovani che partecipano alla campagna di informazione sulle carriere a Rio di Pusteria © lvh.apa
11|2024
CON L’INIZIO DELL’ANNO SCOLASTICO 2024-25 LVH.APA
TORNA TRA I BANCHI DI SCUOLA PER AVVICINARE L’ARTIGIANATO AI GIOVANI.
La campagna informatva sulle professioni nelle Scuole medie dell’Alto Adige, promossa nelle scuole tedesche dai giovani artgiani di lvh. apa e dai giovani albergatori di HGV, ha una tradizione ventennale. L’artgianato è presente da tempo anche nella scuola italiana, e quest’anno, grazie all’impegno del gruppo di lavoro soci italiani di lvh.apa, le scuole sono state invitate ad aprire le porte all’associazione per uno scambio costrutvo.
Le visite scolastche prevedono una presentazione interatva dei mesteri artgianali e dei percorsi formatvi, con espert che condividono la loro esperienza e le nuove esigenze del mercato.
“Sensibilizzare la scuola, i giovani e le famiglie alla cultura dell’artgianato è il nostro obietvo principale”, aferma Giorgio Bergamo, vicepresidente di lvh.apa. “Per compiere una scelta consapevole sul futuro professionale, è fondamentale che i giovani e le famiglie conoscano tute le possibilità che hanno davant”, osserva Maria Stella Falcomatà, membro del gruppo di lavoro soci italiani di lvh.apa.
LE TIROCINANTI E I TIROCINANTI IN ALTO ADIGE NELL’ESTATE 2024
L’estate 2024 è stata caraterizzata da due record nell’ambito dell’occupazione giovanile: uno è il numero di trocinant estvi, che supera la quota di 7000. Inoltre, poco meno del 30 per cento è stato assunto con contrat di lavoro “veri e propri” (es. contrat di lavoro estvo o contrat di apprendistato).
Nell’estate 2024 quasi il 30% dei giovani altoatesini aveva un’occupazione, mentre il 20% ha fato esperienza lavoratva soto forma di trocinio estvo.
Complessivamente, il 52% dei giovani resident in Alto Adige ha fato un’esperienza lavoratva, di cui il 22% dei quindicenni e il 60% dei giovani tra i 18 e i 19 anni.
3.957 le aziende che hanno oferto trocini, oltre 500 di queste per la prima volta.
L’associazione lvh.apa è molto soddisfata del trend positvo: lo sforzo di atrare i giovani porta benefci a lungo termine per le aziende.
I partecipant al meetng
A BERLINO SI È DISCUSSO DEL FUTURO DELLA
FORMAZIONE PROFESSIONALE IN EUROPA: ERA PRESENTE ANCHE LVH.APA.
I rappresentant delle associazioni professionali di Germania, Austria, Svizzera, Lussemburgo, Belgio orientale e Alto Adige si sono riunit di recente a Berlino per discutere le sfde atuali e gli approcci innovatvi nella formazione professionale.
I partecipant hanno concordato su un punto: il futuro dell’istruzione e della formazione professionale non è solo un compito nazionale, ma anche europeo. È necessario intensifcare lo scambio transfrontaliero per trasmetere al meglio nuove competenze e conoscenze sui temi della digitalizzazione, dell’intelligenza artfciale e dell’innovazione. Solo così l’artgianato può tracciare la strada per un futuro sostenibile e di successo.
SERATA INFORMATIVA DI LVH.APA SUL CO -
DICE DEI CONTRATTI PUBBLICI IL 20.11.2024
NELLA VEREINSHAUS DI CARDANO.
In occasione dell’evento informatvo verrà presentato il nuovo codice dei contrat pubblici: un’opera, in tedesco e italiano, che fornisce alle aziende e alle amministrazioni una guida pratca sul dirito degli appalt pubblici. Thomas Mathà, Consigliere di Stato e giurista, presenterà il Codice, che è stato tradoto e commentato da lui e da altri tre espert: Jakob Brugger, Michele Cozzio e Christan Stafer. Momento clou della serata sarà la tavola rotonda sul tema “Gli appalt pubblici in Alto Adige”, alla quale parteciperanno, oltre agli autori, anche i rappresentant di lvh.apa e il sindaco di Cornedo all’Isarco, Albin Kofer. Thomas Mathà modererà l’evento.
La serata informatva ofre una preziosa opportunità per informarsi sugli ultmi sviluppi del dirito degli appalt pubblici e per dialogare con gli espert.
MARTIN HALLER Presidente di lvh.apa
Sostenibilità è una parola che oggi suscita in noi sentment non solo positvi. Sopratuto noi artgiani, che siamo affit dalla burocrazia, quando sentamo questa parola la metamo in relazione con molte pratche amministratve, molto tempo da investre e, appunto, molta burocrazia. Ma è anche un fato che il marchio di sostenibilità Alto Adige ha un efeto positvo. È positvo per le risorse della nostra Provincia, positvo per i client e quindi anche per le aziende.
In collaborazione con IDM, lvh.apa ha lavorato intensamente negli ultmi due anni per sviluppare questo marchio specifco per le piccole e medie imprese (PMI) del setore artgianale. Per otenere il marchio, le aziende possono sotoporsi a speciali valutazioni di sostenibilità. Anche queste sono oferte alle nostre aziende associate da lvh.apa.
L’assegnazione del marchio di sostenibilità crea fducia, raforza il marchio e rende l’azienda più atraente per client, dipendent e aziende partner.
In questo caso, possiamo quindi parlare di burocrazia positva, in quanto signifca un vero e proprio upgrade. Ciò non vale solo per le nostre aziende, ma rifete anche la responsabilità dell’artgianato.
Gli artgiani progetano, costruiscono e creano in modo sostenibile e nel rispeto del nostro bel territorio.
Il vostro Presidente
Anforeta di bucchero da Veio con frma di artefce © foto etru / archivio fotografco Mauro Benedet
BENVENUTI NELLA GENERATION H
> Kreithner Martn | Diversi mesteri Edilizia| Vandoies
> Raich Speck GmbH | Macellai | Parcines
> Blaas Fabian | Eletrotecnici | Naturno
> Holzmann Stefan | Falegnami | Sarentno
> Zambon Logistcs GmbH | Autonoleggiatori | Bolzano
> Hydro 2000 di Morandell Lukas | Tecnici termosanitari e di ventlazione| Sirmiano/Nalles
> Reinhard Grossjung Elektromeister | Eletrotecnici | Cornedo all’Isarco
> Dander Annemarie | Fiorist | Bressanone
> Marmsoler Lukas | Tecnici termosanitari e di ventlazione | Selva di Val Gardena
> Mayrl Michael | Tecnici termosanitari e di ventlazione| Campo di Trens
> Dolomit Stone GmbH | Scalpellini e scultori in marmo | Laion
Perchè l’artgianato non è un mestere, ma una vera e propria identtà. Qual è la tua? www.generaton.h.net
IL CENTRO TREVI-TREVILAB DI BOLZANO OSPITA FINO AL 2 FEBBRAIO 2025 LA MOSTRA “ETRUSCHI. ARTISTI E ARTIGIANI”.
La mostra è curata da Valentna Belfore e Maria Paola Guidobaldi, ed è promossa dalla Provincia autonoma di Bolzano, Cultura italiana, grazie alla collaborazione del Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia.
Il ttolo già introduce al taglio peculiare dell’esposizione bolzanina: non è una mostra generica sugli Etruschi, ma è incentrata su un aspeto specifco della loro grande civiltà, quello della produzione artstca e artgianale. La mostra presenta infat le produzioni artgianali tpicamente etrusche, e tra queste, i buccheri. In una società in cui il nome era tuto, ceramist, architet, bronzist, coroplast (artgiani della terracota) non solo creavano e personalizzavano opere per una clientela d’élite, ma frmavano le loro creazioni.
SI AVVICINA LA DATA DELLA RINOMATA FIERA DI BRUNICO - ORA È TEMPO D‘ISCRIVERSI!
Da sabato 12 a martedì 15 aprile, a Stegona/Brunico tuto ruota ancora una volta intorno al setore della ristorazione e dell‘industria alberghiera della Val Pusteria ed oltre.
La fera è anche un‘otma piataforma di presentazione per le imprese artgiane della Val Pusteria e non solo. Per questo motvo, lvh.apa ofre nuovamente agli espositori interessat del setore dell‘artgianato la possibilità di partecipare a Tipworld 2025 nel padiglione dell‘artgianato a cost contenut tramite l‘associazione. Gli interessat possono iscriversi al seguente link fno al 30 novembre 2024: htp://www.lvh.it/tpworld25
LE ULTIME DECISIONI DELLA GIUNTA PROVINCIALE OFFRONO ALLE IMPRESE ARTIGIANE ALTOATESINE NUOVE PROSPETTIVE NEL RAMO EDILE.
Il tanto ateso bonus energetco e le norme sulle verande fanno fnalmente chiarezza dopo quatro anni di atesa e consentono di portare avant important proget edilizi nelle aree rurali. L’associazione lvh.apa accoglie con favore le misure adotate e sotolinea l’importanza di una strategia di fnanziamento regionale, sopratuto in vista degli annunciat tagli a livello statale. Con il nuovo regolamento di esecuzione, in Alto Adige sarà nuovamente possibile costruire verande di almeno 9 e massimo 30 metri quadrat. “Il regolamento colma una lacuna della legge edilizia, che negli ultmi anni aveva generato confusione. In questo modo, ci sarà per tut maggiore certezza in materia di pianifcazione territoriale”, spiega il diretore di lvh.apa Walter Pöhl. L’associazione lvh. apa mete in guardia dagli efet dei tagli a livello nazionale. “Se gli sgravi fscali statali vengono ridot, abbiamo urgentemente bisogno di un nostro programma di sovvenzioni provinciali”, sotolinea il presidente di lvh.apa Martn Haller.
Nella foto (da sinistra):
il diretore di lvh.apa
Walter Pöhl e il presidente di lvh.apa
Martn Haller
© Harald Wisthaler
Martna Bortolot von Haderburg © Cristna Albert
DOPO IL SUCCESSO DELL’ANNO SCORSO, MARTINA BORTOLOTTI TORNA AD INCANTARE IL PUBBLICO CON LA SUA VOCE MAGICA.
Un evento all’insegna dello stle e della qualità atende i soci di lvh.apa il 7 dicembre alle ore 20 presso la Casa dell’Artgianato.
Il soprano internazionale Martna Bortolot von Haderburg, accompagnata dal pianista Luca Schinai, proporrà un programma musicale variegato per allietare l’atmosfera natalizia. L’artsta bolzanina, dotata di una voce potente e al contempo versatle, si distngue per la sua capacità di afrontare un vasto repertorio che spazia dalle opere classiche a quelle contemporanee. La sua passione per il canto nasce fn da giovanissima e l’ha portata a perfezionare le sue dot vocali soto la guida di rinomat maestri di canto. La sua carriera è in costante ascesa, grazie anche a collaborazioni con diretori d’orchestra e regist di fama internazionale. Martna Bortolot è apprezzata non solo per la sua voce cristallina e precisa, ma anche per la presenza scenica e la sua abilità di entrare nel cuore dei ruoli che interpreta, donando un’interpretazione unica a ciascun personaggio. Come di consueto, il concerto sarà un’otma occasione per scambiarsi gli auguri e festeggiare, brindando insieme durante il rinfresco organizzato al termine dell’evento.
Ha una nuova
La accompagniamo passo dopo passo, dalla valutazione del potenziale di mercato, all’analisi delle tendenze, fino all’elaborazione di un piano per fare sì che le Sue idee abbiano successo.
IDM Südtirol si impegna per un’economia sostenibile improntata al futuro. Tutte le informazioni sui servizi per le aziende possono essere trovate su: idm-suedtirol.com/servizi
IL MARCHIO SOSTENIBILITÀ ALTO ADIGE: D’ORA IN POI ANCHE LE IMPRESE ARTIGIANE POTRANNO RICEVERE QUESTO PREZIOSO RICONOSCIMENTO.
Il marchio Sostenibilità Alto Adige riconosce alle imprese il loro impegno e le loro azioni responsabili. D’ora in poi anche le imprese del setore artgianale potranno ricevere questo marchio. In collaborazione con IDM Südtirol, l’Associazione lvh.apa Confartigianato Imprese ha sviluppato un modello orientato alla pratica che si concentra sull’azienda e sul suo ulteriore sviluppo. Le imprese possono ottenere il marchio in diversi modi: oltre a presentare determinate prove e certficazioni, possono essere accompagnate in questo processo da lvh.apa. Tale opzione, in partcolare, rappresenta un’opportunità per le piccole imprese di svilupparsi gradualmente in tut i setori dell’azienda.
“Otenere il marchio di sostenibilità comporta molt vantaggi tangibili per un’azienda. Uno di quest è trasmetere il segnale che l’azienda è partcolarmente impegnata per garantre un futuro sostenibile e si assume le sue responsabilità in questo campo. Ciò crea credibilità, raforza il marchio aziendale e aumenta l’atratva dell’azienda per client e dipendent”, spiega il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak. L’implementazione di processi sostenibili può anche far risparmiare sui cost. Un uso più efciente delle risorse, una riduzione degli sprechi e una migliore pianifcazione portano a risparmi fnanziari nel lungo periodo. Client e fornitori possono vedere che l’azienda agisce in modo partcolarmente lungimirante e responsabile. Questo a sua volta raforza il proflo dell’azienda e la rende un datore di lavoro interessante. Per i giovani lavoratori qualifcat è partcolarmente importante un comportamento sostenibile e orientato al futuro da parte dell’azienda che li assume. Inoltre, il marchio Sostenibilità Alto Adige viene preso in considerazione anche nel programma di fnanziamento degli investment aziendali tramite concorso, con 30 punt. Le aziende che possono dimostrare di possedere il marchio ricevono un ulteriore vantaggio in relazione a questo fnanziamento grazie a quest punt aggiuntvi nella graduatoria. I vantaggi del marchio di sostenibilità per le imprese artgiane dell’Alto Adige sono quindi molteplici.
Il marchio di sostenibilità per le piccole e medie imprese (PMI) dell’artgianato, del commercio, dell’industria e dei servizi è stato presentato ufcialmente in occasione di una conferenza stampa organizzata da IDM e lvh.apa.
Un totale di nove aziende del setore artgianale ha partecipato al primo programma di consulenza come aziende pilota e ha già seguito con successo questo percorso:
> Ruedl Hans snc, tecnici termosanitari e di ventlazione (Caldaro)
> Zacher Johann und Co. snc, magliai, ricamatori e tessitori (San Candido)
> Tischlerei Schwienbacher sas, falegnameria (Varna)
> Alema.Bau srl, costrutori e muratori (Merano)
> ARO – Consorzio, tecnica degli edifci (Bolzano)
> Malbo srl, pitori e pavimentst (La Valle)
> Falser Maschinenbau srl, congegnatori meccanici e atrezzist (Ora)
> Massiv Möbel di Sprenger Ferdinand, falegnameria (San Valentno alla Muta)
> Schweigkofer Hubert srl, costrutori e muratori (Renon)
In occasione della successiva cerimonia di premiazione, sei aziende hanno ricevuto il marchio di sostenibilità di livello
1 o 2. Le aziende Ruedl, Schwienbacher, Alema.Bau, ARO e Malbo sono state premiate con il livello 1, mentre l’azienda Zacher è stata addiritura premiata con il livello 2. Cosa ha spinto le aziende a voler otenere il marchio di sostenibilità? “Ho visto il progeto pilota come un’opportunità per la nostra azienda”, spiega Maria Schwienbacher, proprietaria della falegnameria Schwienbacher. “È impor-
tante per me che noi, come piccola impresa artgianale, ci impegniamo per otenere la certfcazione e afrontamo il tema della sostenibilità”, aferma Schwienbacher. Anche Simon Frenes di Malbo srl è convinto che il marchio di sostenibilità rappresenti un valore aggiunto per le aziende. “I client orientat all’ambiente, in partcolare, possono ora essere sicuri e fare afdamento sul fato che le aziende certfcate lavorano in modo sostenibile e utlizzano prodot sostenibili”. Questo ateggiamento è condiviso anche dall’associazione: “Il marchio di sostenibilità è molto importante per lvh. apa. Da un lato, si trata di visibilità. Come associazione, vediamo un grande potenziale per le aziende. Inoltre, il marchio ofre loro l’opportunità di vedere e analizzare la propria azienda da una prospetva diversa. Ciò apre nuove opportunità per il futuro”, sotolinea il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak.
L’etcheta può essere otenuta in vari modi: sotoponendosi a speciali valutazioni di sostenibilità o tramite standard e certfcazioni internazionali stabilit che l’azienda adota. Queste valutazioni sono oferte diretamente sia da lvh. apa che da IDM, oltre che dalla maggior parte delle associazioni di categoria. Per garantre l’applicazione delle stesse regole in tut i setori, il modello a tre fasi, che ha già dimostrato la sua validità, viene utlizzato ovunque.
“La sostenibilità è un processo contnuo; ogni azienda si sviluppa gradualmente. Non esiste uno stato fnale di sostenibilità. Il modello a fasi permete a ogni azienda di essere riconosciuta nella sua realtà atuale e di veder confermato il proprio impegno per la sostenibilità”, spiega la presidente di IDM Hansi Pichler. Una volta che un’azienda ha raggiunto il livello 3, tute e quatro le aree della sostenibilità - ambientale, sociale, economica e gestonale- sono state analizzate nel processo e sono state adotate misure appropriate. Questo livello è completato da un bilancio dei gas serra.
“Il processo per otenere il marchio di sostenibilità Alto Adige è simile a quello di altre certfcazioni. Il marchio viene riconosciuto dopo una verifca da parte di un ente di controllo esterno e indipendente. Se l’azienda dispone già di certfcazioni nel campo della sostenibilità, queste vengono prese in
considerazione”, aferma Erwin Hinteregger, CEO di IDM. La rigorosa responsabilità è volta a prevenire il greenwashing. Possono richiedere il marchio di sostenibilità Alto Adige le aziende che rientrano nella categoria delle PMI, che svolgono un’atvità artgianale, industriale, commerciale o di servizi in Alto Adige e che sono regolarmente iscrite al registro delle imprese della Camera di Commercio di Bolzano con una classifcazione ATECO che soddisfa i criteri del marchio. Ogni azienda che desidera ottenere il marchio di sostenibilità deve inoltre soddisfare almeno i requisiti del livello 1 del modello a fasi. L’ufficio Innovazione e nuovi mercat di lvh.apa sarà lieto di fornire alle aziende associate consigli su tuto il processo.
E-mail: innovaton@lvh.it.
TRE
I 3 PASSI PER RICEVERE IL MARCHIO:
Il marchio può essere otenuto per tre diversi livelli di sviluppo, defnit come segue:
Livello 1: All’inizio del suo percorso, l’azienda riconosce l’importanza del tema, registra il proprio status quo in un processo assistto e, su queste basi, defnisce le misure fondamentali per rendere più sostenibili le proprie atvità. L’intero iter è soggeto alla verifca da parte di un organismo indipendente.
Livello 2: All’inizio del suo percorso, l’azienda riconosce l’importanza del tema, registra il proprio status quo in un processo assistto e, su queste basi, defnisce le misure fondamentali per rendere più sostenibili le proprie atvità. L’intero iter è soggeto alla verifca da parte di un organismo indipendente.
Livello 3: Dall’inizio del suo percorso, l’azienda riconosce l’importanza del tema, registra il proprio status quo in un processo assistto e, su queste basi, defnisce le misure fondamentali per rendere più sostenibili le proprie atvità. L’intero iter è soggeto alla verifca da parte di un organismo indipendente.
ALLA BASE DEL SUCCESSO: guidare efficacemente un’azienda richiede competenze di Management, Marketing e Organizzazione. 14 11|2024
NEGLI ULTIMI ANNI LA DIGITALIZZAZIONE HA PERMEATO TUTTI I SETTORI DELL'ECONOMIA. L'INTELLIGENZA ARTIFICIALE GENERATIVA (IA) OFFRE UN ENORME POTENZIALE DI OTTIMIZ ZAZIONE, ANCHE PER L'ARTIGIANATO ALTOATESINO.
Il tema dell'intelligenza artfciale (IA) suscita inizialmente molte domande.
Ciò è dovuto anche al fato che le informazioni che circondano il tema dell'IA si concentrano su basi tecniche e utlizzano una terminologia astrata: ChatGPT, Jasper, AI-Writer, GitHub, Amper, ecc. sono solo alcuni esempi di una marea di programmi applicatvi.
In primo luogo, è necessario spiegare cosa sia esatamente l'IA generatva.
L'IA generatva inizia con un input soto forma di testo, immagini, video, disegni o altri dat elaborabili. Vari algoritmi di IA generano quindi nuovi contenut. Quest possono includere, ad esempio, elaborat, idee per la soluzione di problemi o falsifcazioni ingannevoli delle immagini o dei dat audio di una persona. Questa tecnologia apre un'ampia gamma di possibilità, ma pone anche delle sfde, sopratuto in termini di copyright e questoni etche.
Abbiamo quindi chiesto a un esperto del setore di classifcare le potenziali applicazioni nel setore dell'artgianato.
Michael Praetorius è un pubblicista, consulente e imprenditore. Come media producer e digital marketng strategist, produce video, podcast e contenut in streaming per i social network. L'esperto di media ofre corsi di formazione e si impegna a metere in rete start-up e liberi professionist.
OTTIMIZZARE IL LAVORO DELLE AZIENDE
L'IA generatva ha il potenziale per migliorare i processi operatvi. Le imprese artgiane possono utlizzare l'IA per otmizzare le loro catene di approvvigionamento, ridurre al minimo l'uso di materiali e semplifcare il lavoro quotdiano. Un esempio concreto è l'utlizzo dell'IA nella pianifcazione edilizia per automatzzare i calcoli che richiedono tempo e lavorare in modo più efciente. L'integrazione dell'IA generatva può non solo rivoluzionare i processi di lavoro, ma anche stabilire nuovi standard nello sviluppo dei prodot e nel servizio client.
LVH.APA COME PARTNER
L'associazione lvh.apa Confartgianato Imprese riconosce l'importanza della digitalizzazione e sostene i suoi membri con atvità di formazione e consulenza. Ad esempio, l'associazione ha organizzato le Giornate dell'IA nel giugno di quest'anno. Oltre 100 partecipant hanno potuto scoprire l'enorme potenziale dell'IA generatva atraverso esempi di applicazione pratca. Altri proget di questo tpo sono già in fase di pianifcazione. “Sostenere la compettvità delle aziende associate è uno dei compit principali dell'associazione”, spiega il presidente di lvh.apa Martn Haller. L'ufcio Innovazione e nuovi mercat di lvh.apa è a disposizione per fornire informazioni ai soci di lvh.apa in qualsiasi momento: innovaton@lvh.it.
Michael Praetorius
Che cos'è esatamente l'“IA generatva”?
L'IA generatva si riferisce a una tecnologia in grado di generare contenut creatvi come immagini, test, video e fle audio sulla base di dat o modelli dat.
La partcolarità è che quest modelli di IA possono creare autonomamente nuovi contenut che imitano lo stle o le carateristche delle creazioni umane, ma sono unici nella loro forma.
Ciò è partcolarmente utle per le industrie creatve come il cinema, la televisione e i social media, perché velocizza la produzione di contenut e consente nuove forme di personalizzazione.
Per le imprese artgiane, come è possibile utlizzare l'intelligenza artfciale per otmizzare i processi di lavoro e raggiungere nuovi gruppi target?
L'intelligenza artfciale può rappresentare un vero e proprio cambiamento per le imprese artgiane soto molt punt di vista. Ad esempio, i modelli di IA generatva possono essere utlizzat per creare visualizzazioni dei prodot prima della loro produzione.
Un falegname potrebbe usare l'IA per progetare digitalmente un mobile e presentarlo ai potenziali client online. Inoltre, l'IA può aiutare ad automatzzare compit ripettvi come il calcolo dei preventvi o degli ordini, facilitando il lavoro quotdiano.
Utlizzando l'intelligenza artfciale nel marketng, ad esempio atraverso campagne pubblicitarie personalizzate o campagne sui social media, è possibile rivolgersi a nuovi gruppi target che in precedenza erano difcili da raggiungere.
Come può l'IA generatva aiutare a digitalizzare le imprese artgiane tradizionali dell'Alto Adige, preservandone al contempo l'identtà artgianale?
La chiave è che l'IA non è vista come un sosttuto, ma come un complemento all'artgianato. L'IA generatva può aiutare le imprese tradizionali a presentare i loro prodot e servizi in formato digitale senza ridurre le loro competenze artgianali. Ad esempio, si potrebbero creare modelli 3D o simulazioni di prodot fat a mano per i mercat online. La sintesi vocale e le traduzioni supportate dall'IA potrebbero anche aiutare a commercializzare le imprese artgianali altoatesine in diverse lingue, rivolgendosi così a una clientela più ampia e internazionale, senza perdere la qualità e l'autentcità originali dell'artgianato.
Migliorare la gestone delle conoscenze
Sviluppo di nuovi prodot
Otmizzazione dell'efcienza del lavoro
Migliorare l'esperienza del cliente
Creare contenut in modo spontaneo
Facilitazione dei servizi al cliente
Migliore personalizzazione
Quali sono gli strument di intelligenza artfciale che le imprese artgiane devono assolutamente conoscere e utlizzare?
Ecco alcune applicazioni che possono essere utli alle aziende. A partre dalla produzione, ma anche per la pubblicità e l'acquisizione di client.
> Sofware CAD con integrazione AI: i sofware CAD con supporto AI sono utli alle aziende artgiane del setore del design e della produzione per creare e otmizzare i proget. ChatGPT può non solo tradurre test, ma anche scrivere codici, ad esempio per visualizzazioni 3D o programmi CAD, per rendere più efcient i processi di progetazione..
> Piataforme di marketng automatzzate: strument come i chatbot o i social media manager basat sull'intelligenza artfciale aiutano a contatare i client e a generare lead. ChatGPT conosce molto bene anche l'ecosistema Google e può creare pont con strument come Google Ads e Analytcs per automatzzare e otmizzare le campagne.
> Strument di progetazione generatva: possono essere utlizzat per visualizzare e testare rapidamente le idee di design.
> Sincronizzazione speech-to-speech: le aziende che operano a livello internazionale possono utlizzare strument vocali basat sull'IA per tradurre e sincronizzare i loro contenut in più lingue e ampliare la loro base di client..
> IA per la creazione di immagini e la produzione di video: strument come Adobe Firefy, MidJourney e RunwayML vengono utlizzat per dare vita alle idee. Per la generazione di voci sintetche, preferiamo utlizzare Elevenlabs, che consente di creare voci fuori campo o doppiaggi di alta qualità.
PER CHIUNQUE VOGLIA REALIZZARE IL PROPRIO PRODOTTO O LA PROPRIA IDEA IMPRENDITORIALE.
Nell'arco di sei mesi, i partecipant al programma Inventors & Pre-Incubaton vengono supportat nello sviluppo di un modello di business commerciabile a partre da un'idea.
I partecipant benefciano di coach espert e di spazi di lavoro all'avanguardia per la realizzazione di prototpi, come l'Idea Space e il Maker Space.
Gli interessat possono candidarsi individualmente o come parte di un team.
In una prima fase, vengono valutat la maturità tecnica, il grado di innovazione e il potenziale di mercato delle idee presentate.
I partecipant con le dodici idee migliori sono poi invitat a partecipare a un workshop di tre giorni presso il NOI. In questa sede, l'idea imprenditoriale viene analizzata e viene elaborata una prima validazione.
Alla fne rimangono sei fnalist. Per loro sono previst sei mesi di tutoraggio e supporto intensivo nell'incubatore di start-up del NOI Techpark: dalle analisi di mercato alla creazione di un modello di business, fno allo sviluppo di un'identtà aziendale e di un chiaro pitch deck. Il team dell'incubatore di start-up e i coach espert accompagnano i partecipant nel loro percorso. Inoltre, si cercano potenziali partner e si elaborano piani di fnanziamento. Le domande possono essere presentate fno al 15 novembre.
Se siete interessat, contatate l’ufcio Innovazione e nuovi mercat di lvh.apa: innovaton@lvh.it.
Inventors & Pre-Incubaton Program © Luca Guadagnini
Environment, Social, Governance © ESG
SOSTENIBILITÀ
UN'OPPORTUNITÀ PER LE PICCOLE E MEDIE IMPRESE ARTIGIANE ATTENTE AGLI SVILUPPI FUTURI.
ESG (Environment, Social, Governance) è un acronimo che si riferisce a tre dimensioni fondamentali: la sostenibilità ambientale, la responsabilità sociale e la gestone aziendale. A partre dal 2025, le aziende più grandi dovranno presentare relazioni ESG obbligatorie per documentare le loro prestazioni di sostenibilità.
Tutavia, anche le piccole imprese artgiane dovrebbero familiarizzare con l'argomento, in quanto sono sempre più coinvolte in catene di fornitura sostenibili, sopratuto se lavorano come fornitori di aziende più grandi. La prima dimensione (la sostenibilità ambientale) riguarda le misure per ridurre l'impato ambientale di un'azienda. Tra queste rientrano l'uso efciente dell'energia, il riciclaggio e la riduzione delle emissioni di CO2. La seconda dimensione (la responsabilità sociale) si riferisce a condizioni di lavoro eque, alla tutela dei dipendent e ai programmi di formazione offert dall'azienda. Infne, la gestone aziendale è sinonimo di gestone trasparente ed etca dell'azienda.
Per le imprese artgiane che non sono ancora diretamente obbligate alla rendicontazione, l'ESG rappresenta un'opportunità per prepararsi tempestvamente ai requisit futuri. Le pratche sostenibili sono sempre più richieste ai fornitori. Le imprese artgiane che soddisfano queste aspetatve possono raforzare la loro posizione sul mercato e afermarsi come partner afdabile per le aziende più grandi.
Il possesso dei requisit è atestato da una dichiarazione sosttutva dell'interessato ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445.
Durante la fase di richiesta della patente è consentto svolgere atvità sui canteri, salvo diversa comunicazione dell'Ispetorato Nazionale del Lavoro.
Una delle condizioni per otenere la patente a credit per la sicurezza sul lavoro è il rispeto degli obblighi formatvi previst in materia di sicurezza sul lavoro da parte di datori di lavoro, dirigent, prepost, lavoratori autonomi e dipendent.
Ciò si riferisce ai corsi di sicurezza sul lavoro prescrit dal Testo Unico sulla sicurezza sul lavoro 81/08.
Poiché il legislatore ha inserito l'espressione "se previsto dalla legge" nei requisit per otenere la
patente a punt nei canteri, non tute le aziende sono soggete a tali obblighi.
Ad esempio, un'azienda senza dipendent non deve presentare corsi per i lavoratori o per i datori di lavoro, ma solo quei corsi che erano già obbligatori (es. abilitazione all'uso delle macchine).
Se l'azienda è tenuta per legge a seguire corsi, consigliamo di verifcare la scadenza dei singoli corsi e di aggiornarli per evitare eventuali dichiarazioni false sui requisit.
L’associazione lvh.apa ofre numerosi corsi nel campo della sicurezza sul lavoro.
Il programma atuale dei corsi può essere consultato qui: htps://www.lvh.it/it/espandere-le-conoscenze.
Iscrizioni al numero 0471 323 370, all'indirizzo email: formazione@lvh.it o diretamente online.
SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come la valorizzazione del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.
AI NUOVI MAESTRI ARTIGIANI SONO STATI RECENTEMENTE CONFERITI I DIPLOMI. I RAPPRE SENTANTI DELL’ARTIGIANATO E DELLA POLITICA SI SONO CONGRATULATI CON LORO PER IL SUPERAMENTO DEGLI ESAMI.
13 maestre, 38 maestri, 6 tecniche del commercio e 2 tecnici del commercio hanno recentemente completato un programma di formazione molto impegnatvo, frequentando in alternanza con il lavoro più di 1.000 ore di corsi nell’arco di diversi anni e superando i relatvi esami fnali, nei quali hanno dovuto dimostrare competenze teoriche e pratche nonché le conoscenze in materia di gestone aziendale e formazione di apprendist.
L’assessore provinciale Philipp Achammer, presente alla cerimonia di consegna dei diplomi presso il NOI Techpark, ha sotolineato nel suo discorso l’importanza del ttolo di maestro artgiano e del diploma tecnico del commercio: “Queste qualifche sono un marchio di qualità per le qualifche professionali e allo stesso tempo per lo spirito imprenditoriale. I diplomat hanno tute le carte in regola per assumere posizioni dirigenziali nelle aziende”.
Anche Cäcilia Baumgartner, diretrice dell’Ufcio Apprendistato e formazione dei maestri professionali, ha rimarcato che i temi della digitalizzazione e dell’innovazione sono present in tuta la formazione professionale: “E per noi è sicuramente un vantaggio, che la scuola per maestri professionali abbia sede al NOI Techpark”. In questo contesto, ad esempio, i falegnami possono immergersi nella stampa 3D, mentre i muratori possono apprendere il Building Informaton Modelling (BIM) in collaborazione con l’Isttuto Fraunhofer.
All’evento, organizzato dall’Ufcio provinciale per Apprendistato e formazione dei maestri professionali, hanno partecipato numerosi ospit d’onore, tra cui Peter Prieth, diretore provinciale per la formazione professionale di lingua tedesca, e Martn Haller, presidente di lvh.apa Confartgianato Imprese.
Erano present anche Patrick Jageregger, presidente dell’Associazione Cuochi Alto Adige, e Philipp Moser, presidente di hds Unione.
Atualmente ci sono 14 professioni artgianali che prevedono il ttolo di maestro/a professionale: eletrotecnici, forist, giardinieri, tecnici di riscaldamento, ventlazione e sanitari, meccatronici di automobile, pastccieri, congegnatori meccanici, muratori, calzolai ortopedici, tecnici delle pulizie, fabbri, estetst, falegnami e carpenteri.
Anche al Centro di formazione professionale Luis Zuegg di Merano c’è stato motvo di festeggiare. Qui hanno ricevuto il diploma 74 apprendist dei setori eletrotecnica, installazione di impiant di riscaldamento, ventlazione e sanitari, tecnica della refrigerazione e del condizionamento dell’aria, meccatronica automobilistca, lavorazione del legno e dei metalli, nonché acconciatura e vendita.
Oltre alle loro famiglie, ai vari insegnant e ai membri del comitato, anche le associazioni di categoria hanno espresso con la loro presenza apprezzamento per i risultat otenut dai nuovi apprendist.
L’associazione lvh.apa era rappresentata da Patrick Gampenrieder, vicepresidente dei giovani artgiani, Heinrich Hauser, vicepresidente dei fabbri, Herbert Kasal, presidente degli eletrotecnici, e Harald Laimer, in rappresentanza dei falegnami.
Gampenrieder ha espresso le congratulazioni dell’associazione ai neo-diplomat: “lvh.apa si congratula con voi per questo importante passo nella vostra giovane carriera e sarà al vostro fanco come partner forte in futuro. Ci impegniamo a favore delle artgiane e degli artgiani di tuto l’Alto Adige e d’ora in poi saremo al vostro fanco”, ha dichiarato il vicepresidente dei giovani artgiani di lvh.apa.
Anche l’assessore provinciale Philipp Achammer e Cäcilia Baumgartner, diretrice dell’Ufcio provinciale per l’apprendistato e la formazione dei maestri artgiani, hanno accolto l’invito della scuola.
Informazioni sulle varie opportunità di formazione in Alto Adige, sui corsi per maestri artgiani e sugli esami per maestri artgiani possono essere richieste all’Ufcio provinciale Apprendistato e formazione dei maestri artgiani, telefono: 0471 4169 80; sito internet: htps://scuola-tedesca.provincia.bz.it/it/home
Sicurezza sul lavoro per dipendent
Corsi di abilitazione
DPI
Professione & tecnica
Corso base (codice ATECO alto) 16,5 04/05.12.2024 San Lorenzo
Corso base (codice ATECO medio) 12,5 22/23.11.2024 Bolzano
Corso di aggiornamento (tut i gruppi di mestere) 6 26.11.2024 Bolzano
Corso di abilitazione per guidatori di escavatrici (teoria e pratca) 17 22/25.11.2024 Bolzano/Naturno
Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratca) 17 19/20.11.2024 Bolzano
Corso di abilitazione per piataforme di lavoro elevabili (teoria e pratca) 11 25/26.11.2024
Online/Bolzano
Corso di aggiornamento per piataforme di lavoro elevabili 4 03.12.2024 Bolzano
Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto 4 28.01.2025 Bolzano
Aggiornamento - Dispositvi di protezione individuale contro la caduta dall’alto 2 28.01.2025 Bolzano
Prevenzione della legionella
15.11.2024 lvh.apa
Corso di aggiornamento CQC per persone e merci 15-29.11.2024 lvh.apa
Tratamento dell’acqua in sistemi chiusi 15.11.2024 lvh.apa
Corso FER | Energie rinnovabili 15-16.11.2024 lvh.apa
IMPIANTI ELETTRICI NEGLI ALBERGHI (4 ore)
IL MANUALE USO E MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI (4 ore)
26.11.2024 lvh.apa
26.11.2024 lvh.apa
Costruzione e installazione a tenuta d’aria e interfacce in cantere 29.11.2024 lvh.apa
Corso di aggiornamento CQC per persone e merci
02.12.2024 lvh.apa
Certfcazione F-Gas per tecnici HLS (corso e esame) 11.12.2024 lvh.apa
Formazione della personalità MS365 - MS Teams e gestone dei compit 07.11.2024 online
Gestone aziendale
Gestone dei dipendent nell'azienda artgiana | per formatori di apprendist 25.|26.11.24 lvh.apa
La strada per una fdelizzazione efcace dei dipendent 15.11.2024 lvh.apa
Ridurre il ritmo per vivere più a lungo/ Rimanere produtvi senza esaurirsi 10.12.2024 lvh.apa
marketng e innovazione SPID, frma digitale & CO - come utlizzare i servizi digitali per la mia azienda? 18.10.2024 lvh.apa
GIOIA SPECIALE NELLA SEZIONE DI MESTIERE DEI COSTRUTTORI E DEI MURATORI, NONCHÉ DEGLI
ELETTROTECNICI DI LVH.APA. I VINCITORI DELLE MEDAGLIE D’ORO E D’ARGENTO ALLE WORLDSKILLS
FESTEGGIANO IL LORO SUCCESSO NELLE RISPETTIVE CITTADINE DI PROVENIENZA.
L’Alto Adige si è partcolarmente distnto ai campionat mondiali dei mesteri del 2024 svoltsi a Lione. Una medaglia d’oro, una d’argento e una di bronzo, oltre a quatro medaglie di eccellenza.
Il nostro piccolo Paese, l’Alto Adige, è riuscito così a vincere più medaglie di molt grandi Paesi.
Nella foto (da sinistra): Manfred Badstuber, Jürgen Mair, Stefan Rainer e Verena Überegger durante la festa di benvenuto © EMP
Ancora una volta i vincitori hanno festeggiato il trionfo del loro talento e delle loro capacità insieme al WorldSkills Team Alto Adige, alle loro famiglie, agli amici, agli sponsor e ai politci locali.
Nella competzione l’artgianato ha fato la parte del leone, conquistando le medaglie d’oro e d’argento: Fabian Fischnaller di Rodengo (Überbacher Bau GmbH, Rodengo) può defnirsi campione del mondo di muratura. L’eletrotecnico Stefan Rainer di Campo di Trens (EMP Elektro, Campo di Trens), invece, ha vinto la medaglia d’argento. Entrambi i partecipant sono stat premiat anche nelle loro citadine di provenienza.
Anche il presidente di lvh.apa Martn Haller ha avuto parole di apprezzamento per i vincitori e per tut i membri del WorldSkills Team Alto Adige: “Come associazione siamo orgogliosi del successo dei nostri giovani talent. Il loro trionfo non è dovuto solo al loro instancabile impegno, ma anche agli espert e alle società di formazione”, ha spiegato Haller. “L’eccezionale lavoro che viene svolto nella formazione professionale in Alto Adige è evidente in quest giovani. Il loro successo è il successo di tut gli artgiani. L’artgianato suscita entusiasmo- e ispira!”, ha sotolineato il presidente di lvh.apa.
I vincitori e i partecipant alle WorldSkills 2024 di Lione si sono ampliamente meritat gli onori e gli elogi ricevut.
Fresatrici con mandrino inclinabile a controllo computerizzato Format4 e con il comprovato sistema di cambio rapido del mandrino, da anni garanzia di assoluta eccellenza nella lavorazione del legno.
FELDER GROUP ITALIA
RICHIEDI SUBITO UN‘OFFERTA TOP!
Förche 10, 39040 Naz/Sciaves, Info-immediate Tel: 0472 832628 www.format-4.it
QUANTO È VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.
CURA DEL CORPO E SERVIZI: IL SUCCESSO INTERNAZIONALE DELL'AZIENDA ALTOATESINA EF MEDICA: INNOVA ZIONI NELLA TECNOLOGIA MEDICA E IMPORTANZA DEL LAVORO DI SQUADRA PER LA SODDISFAZIONE DEL CLIENTE.
La tecnologia medica è uno dei setori che più benefcia dell'innovazione.
Negli ultmi anni sono stat fat grandi progressi per monitorare meglio la salute e salvare vite umane.
È questo il setore in cui opera EF Medica GmbH: fondata
Nella foto (da sinistra):
Tito Cavada (EF Medica Export & Sales Manager) e Andrea Filippi (ttolare di EF Medica)
da Andrea Filippi nel 2002, l'azienda fornisce ai grossist accessori per cardiologia, defbrillazione, ecografa, neurofsiologia e fsioterapia.
Quest prodot sono oggi distribuit a livello internazionale tramite partner italiani e stranieri in cinquantadue Paesi.
“Partecipiamo alle due più important fere di tecnologia medica del mondo: Medica a Düsseldorf (Germania) e Arab Health a Dubai. Ciò ci consente, da un lato, di rimanere in contato personale con i nostri client e fornitori e, dall'altro, di trovare nuovi partner”, aferma il ttolare dell'azienda.
Nato a Bolzano nel 1966 e cresciuto a Egna, dove lavora nel setore della tecnologia medica sin dal 1986, Andrea Filippi ama il suo lavoro perché è in contato quotdiano con aziende commitent di tuto il mondo.
La fessibilità nel gestre le richieste dei client gioca un ruolo centrale per Filippi. “Il mio più grande vantaggio è che parlo cinque lingue e posso quindi stabilire un buon contato con i client".
Uno dei prodot più important, diventat sempre più
Un defbrillatore © EF Medica
popolari negli ultmi anni, sono i defbrillatori, che ogni giorno possono salvare vite in tuto il mondo.
Molte aziende hanno integrato l'acquisto di un defbrillatore automatco esterno (DAE) nei loro protocolli di sicurezza sul lavoro.
Poiché l'arresto cardiaco improvviso può verifcarsi in qualsiasi momento e le persone trascorrono circa oto ore al giorno al lavoro, questo è un passo importante per aumentare le possibilità di sopravvivenza dei dipendent in caso di emergenza.
La rianimazione cardiopolmonare e il collegamento del defbrillatore dovrebbero essere efetuat prima dell'arrivo dell'ambulanza per risparmiare tempo prezioso.
La tecnologia di prodot come i defbrillatori è in contnua evoluzione e chi lavora in questo setore deve essere sempre aggiornato.
Inoltre, il lavoro nel setore medico, come in tut i mesteri artgianali, è molto sfaccetato.
“Ci occupiamo di client internazionali e in ogni Paese bisogna tenere conto di normatve diverse”, spiega Andrea Filippi.
Inviateci una email e diventate la prossima azienda del mese: manufato@lvh.it
Eletrodi per defbrillatori © EF Medica
L'azienda è presente alla fera internazionale Arab Health © EF Medica
Nel dinamico mondo degli afari di oggi, il lavoro di squadra e l'atenzione al cliente sono fondamentali per il successo di un'azienda.
Andrea Filippi apprezza l'interazione armoniosa all'interno del team, convinto che i dipendent motvat siano la chiave per un successo sostenibile.
“Nel mio lavoro atribuisco grande importanza alla cooperazione”, sotolinea. “I miei dipendent si impegnano al massimo e si appassionano al loro lavoro ogni giorno. Oggi è possibile resistere sul mercato solo con una buona squadra”.
Questo ateggiamento non solo promuove un'atmosfera lavoratva positva, ma aumenta anche la produtvità e la creatvità all'interno dell'azienda.
Per il ttolare di EF Medica, non c'è dubbio che la soddisfazione del cliente sia la base per un successo sostenibile.
“La nostra azienda atribuisce grande importanza alla fessibilità e a soddisfare sempre le aspetatve dei nostri client. Uno dei nostri punt di forza è la comunicazione efciente e direta tra i repart. Ciò ci permete di rispondere rapidamente alle richieste dei client”, sotolinea Filippi.
Questa fessibilità e afdabilità conferiscono a EF Medica un signifcatvo vantaggio compettvo e garantscono una forte e duratura fedeltà dei client all'azienda.
EDILIZIA:
ANCHE QUEST'ANNO I COSTRUTTORI IN LEGNO, I CARPENTIERI E I FUMISTI DI LVH.APA
SONO STATI PRESENTI CON UNO STAND ALLA FIERA DELL'EDILIZIA ABITATIVA DI BOLZANO PER FORNIRE INFORMAZIONI E INDICAZIONI.
La 35a edizione della Fiera Edilizia Abitatva si è svolta di recente presso la Casa della Cultura di Bolzano. La fera ha oferto molte informazioni e nuovi impulsi a tut coloro che vogliono realizzare il proprio appartamento o la propria casa, ma anche a coloro che hanno in programma solo piccole ristruturazioni.
Nei due giorni di fera sono state fornite consulenze specialistche su un'ampia gamma di argoment, come le agevolazioni edilizie, le detrazioni fscali per le ristruturazioni, le agevolazioni per il risparmio energetco, le costruzioni e le ristruturazioni a risparmio energetico, nonché i vari sistemi di riscaldamento. Le sezioni di mestere dei costrutori in legno, dei carpenteri e dei fumist di lvh.apa hanno fornito informazioni sugli ultmi sviluppi in uno stand comune e sono state a disposizione per fornire consulenze specifche. Il variegato programma è stato completato da numerose
presentazioni specialistche. Uno dei relatori è stato Mathias Piazzi, presidente del circondario Burgraviato di lvh.apa. La sua presentazione, molto apprezzata, si è concentrata sulla ristruturazione circolare e sul riciclo dei materiali.
IMPRESE MOVIMENTO TERRA:
GLI ESPERTI DELLE IMPRESE MOVIMENTO TERRA DI LVH.APA HANNO VISITATO DUE IM PORTANTI SITI A GENOVA: IL CANTIERE DEL PROGETTO DI TRENO AD ALTA VELOCITÀ TRA GENOVA E MILANO E L'AZIENDA DI MEDIE DIMENSIONI LAMETER.
Nel cantere Pizzarot, alcuni rappresentant delle Imprese movimento terra di lvh.apa si sono fat un'idea delle condizioni di lavoro estreme dei circa 500 operai che vi lavorano. In partcolare, la manipolazione di materiali contenent amianto e gas nelle gallerie richiede misure di sicurezza speciali, come la conversione delle macchine agli standard Atex.
Il gruppo delle Imprese movimento terra nel grande cantere © lvh.apa
In questo modo si garantsce che tut i lavori vengano eseguit senza eletronica, per evitare possibili esplosioni. Nel pomeriggio, il gruppo ha visitato la Lameter, un'azienda a conduzione familiare con 40 dipendent, specializzata nella produzione di benne e atrezzature personalizzate per escavatori.
I partecipant hanno avuto modo di conoscere i processi produtvi di un'azienda di medie dimensioni che, con i suoi prodot personalizzat, ofre un importante contributo all'industria delle costruzioni. Lameter dimostra che anche le aziende più piccole possono svolgere un ruolo centrale nel sostenere i grandi proget edilizi.
Quest'escursione ha sotolineato l'importanza della cooperazione tra i grandi canteri e le aziende specializzate come Lameter, per garantre processi e forniture tecniche senza intoppi.
PAVIMENTISTI:
L'ASSEMBLEA ANNUALE DEI PAVIMEN
TISTI DI LVH.APA SI È SVOLTA DI RECEN
TE NEL FORTE DI FORTEZZA.
Il presidente Markus Hofer ha aperto la riunione ringraziando gli sponsor e ha presentato le atvità dell'ultmo anno, tra cui lo sviluppo di un prezzario per garantre una maggiore trasparenza nel setore. Per il 2025 sono in programma important obietvi: il proseguimento dei programmi di formazione, il miglioramento dell'immagine della professione e l'atrazione di giovani lavoratori specializzat e apprendist. In partcolare, la revisione del prezzario e l'intensifcazione della collaborazione con i centri di formazione sono proget prioritari. I concorsi professionali e le iniziatve per i giovani dovrebbero contribuire a promuovere i giovani talent e a suscitare entusiasmo per l'artgianato. Nel suo discorso, il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak ha sotolineato l'importanza dei temi principali di lvh.apa: “Lavorare deve convenire”, “Abitare deve essere accessibile” e “Dare un taglio alla burocrazia”. Quest obietvi prioritari
dovranno essere perseguit anche nei prossimi anni, al fne di creare una solida base per il setore dell'artgianato.
L'evento si è concluso con una visita guidata alla parte superiore del forte di Fortezza, seguita da una cena condivisa. Qui i partecipant hanno avuto l'opportunità di scambiare opinioni su argoment professionali e approfondire i contat personali in un contesto informale.
SPAZZACAMINI:
LE SEZIONI DI MESTIERE DEGLI SPAZZACAMINI E DEI FUMISTI RICHIAMANO CONGIUNTA
MENTE L'ATTENZIONE SUI PERICOLI DERIVANTI DA UN RISCALDAMENTO NON CORRETTO.
Un camineto sicuro ofre protezione e sicurezza, sia dal monossido di carbonio (CO) che dagli incendi. La crescente importanza di questo tema è sotolineata dalla campagna “KO duch CO”. Presso l'azienda Nicolussi Alpfre di Bronzolo, i president dei fumist e degli spazzacamini di lvh.apa, nonché i rappresentant dei vigili del fuoco professionist e volontari, hanno dato una dimostrazione pratca di come accendere corretamente un camino e di quali sono i pericoli da evitare. “Grazie alla collaborazione tra le sezioni di mestere dei fumist e degli spazzacamini di lvh.apa e i vigili del fuoco della Provincia, il pubblico viene sensibilizzato su misure important. Per questo motvo, per l'installazione e la manutenzione degli impiant di riscaldamento ci si deve sempre rivolgere a professionist, che conoscono il loro mestere”, ha afermato il vicepresidente di lvh.apa, Hannes Mussak, all’inizio dell’evento. I camini assicurano la rimozione senza ostacoli dei gas di combustone da tut i tpi di caminet e combustbili. “È importante che tut i component siano stretamente collegat tra loro per garantre che nessun gas di combustone possa entrare nella stanza”, spiega Christan Resch, presidente degli spazzacamini di lvh.apa.
Gli incendi nel camino sono generalmente causat da un'errata gestone dei camini a legna. Per prevenire gli incendi, è importante che i camini siano sempre installat da specialist che controllano l'intero processo, dal calcolo dell'impianto alla prima accensione.
Nella foto (da sn): Hannes Mussak (vicepresidente di lvh.apa), Fabian Faustni (vigili del fuoco professionist di Bolzano), Christoph Oberhollenzer (vigili del fuoco volontari dell'Alto Adige), Christan Resch (presidente degli spazzacamini e Christan Gross (presidente dei fumist) © lvh.apa
Spesso su Instagram e Facebook? Anche i tuoi candidati e concorrenti lo sono! Con Evvvolution, avrai una presenza consolidata sui social e tramite campagne pubblicitarie coprirai anche tu i tuoi posti di lavoro vacanti.
Per una prima consultazione gratuita:
TECNICA DEGLI EDIFICI:
NELLA SUGGESTIVA CORNICE DEL CASTEL PRESULE A FIÈ ALLO SCILIAR SI È SVOLTA LA SECONDA EDIZIONE DELLA “GIORNATA DELLA TECNICA DEGLI EDIFICI”, ORGANIZZATA DAL GRUPPO PROFESSIONALE TECNICA DEGLI EDIFICI DI LVH.APA.
L'evento è stato incentrato sulle interessant relazioni specialistche, che non solo hanno messo in luce le tendenze atuali, ma hanno anche fornito una visione sui futuri cambiament del setore. Hannes Mussak, vicepresidente di lvh. apa, ha dato il benvenuto ai partecipant.
È seguita una vasta gamma di argoment di importanza centrale per la tecnologia degli edifci.
Partcolare atenzione è stata rivolta al quadro giuridico e alle responsabilità nel setore dell’installazione, sopratuto per quanto riguarda l'assistenza e la responsabilità.
Anche il futuro della climatzzazione degli edifci è stato un punto chiave del programma.
L'atenzione si è concentrata sulle nuove tendenze e tecnologie relatve all'uso delle pompe di calore.
Inoltre, è stato presentato il nuovo regolamento UE 2024/573 sui gas fuorurat, che avrà un profondo impato sul setore.
Un punto culminante del convegno sono stat gli esempi di best practce che hanno illustrato il successo dell'uso di pompe di calore e di refrigerant sostenibili.
Tut quest argoment rifetono il ruolo chiave svolto dalle professioni del gruppo professionale Tecnica degli edifci di lvh.apa.
Solo con loro è possibile l'atuazione del Piano per il clima 2024.
Il vicepresidente di lvh.apa Hannes Mussak all'apertura dell'evento © lvh.apa
ELETTROTECNICI:
L'ASSEMBLEA ANNUALE DEGLI ELETTROTECNICI DI LVH.APA DI QUEST'ANNO SI È SVOLTA
NELL'AMBITO DI SELECTRA EXPO ED È STATA INCENTRATA SULL'INNOVAZIONE E SULLE FUTURE GENERAZIONI DI PERSONALE SPECIALIZZATO.
A nome di Selectra AG, Armin Höllrigl ha aperto l'evento con queste parole: “siamo liet di ospitare questa assemblea annuale e di dare il nostro contributo alla promozione dell'artgianato". Höllrigl ha sotolineato la partnership di lunga data di selectra AG con lvh.apa, così come le iniziatve congiunte per la formazione e l'aggiornamento professionale.
Nella foto (da sinistra): il presidente di lvh.apa Martn Haller e il presidente Herbert Kasal durante l'evento © Hannes Unterhauser
Nel suo discorso di benvenuto, il presidente di lvh.apa Martn Haller ha elogiato la streta collaborazione con i soci e ha sotolineato che lo scambio tra espert e il raforzamento delle professioni sono pilastri essenziali per il successo dell'artgianato.
Un momento saliente dell'incontro è stata la relazione del presidente Herbert Kasal sull' eccezionale successo di Stefan Rainer, che ha vinto il ttolo di secondo classifcato in eletrotecnica alle WorldSkills di Lione del 2024.
Oltre a Stefan Rainer, sono stat premiat per i loro risultat anche il suo datore di lavoro Jürgen Mair, il 1° esperto Thomas Zöschg e il 2° esperto Germar Unterweger. È stato dato partcolare risalto al signifcato della sfda volta a ispirare i giovani al mestere di eletrotecnico e ad atrarre talent per il futuro.
FRIGORISTI:
GAS FLUORURATI A EFFETTO SERRA:
LE CONSEGUENZE DEL REGOLAMENTO
MODIFICATO IN MATERIA.
La revisione dell'atuale regolamento sui gas fuorurat (regolamento UE 517/2024) mira a ridurre ulteriormente le emissioni direte di gas fuorurat a efeto serra per proteggere il clima. Di fato, ciò ha gravi conseguenze per il funzionamento e l'installazione di impiant fssi di refrigerazione, impiant di condizionamento e pompe di calore che contengono gas fuorurat a efeto serra (F-Gas).
Si sta già delineando una chiara tendenza nella tecnologia della refrigerazione e del condizionamento d'aria a seguito della contnua riduzione della quanttà di gas fuorurat consentta che può essere immessa sul mercato dell'UE ogni anno, nonché dei diviet specifci sui sistemi che utlizzano gas fuorurat e delle restrizioni sull'uso di alcuni refrigerant
per i lavori di assistenza e manutenzione.
Quest cambiament avranno un impato signifcatvo sul setore nei prossimi anni.
Ove possibile, i nuovi impiant dovrebbero essere progetat solo con refrigerant non fuorurat come propano, anidride carbonica o ammoniaca o con refrigerant fuorurat con il più basso valore di GWP possibile.
I refrigerant di sicurezza fuorurat utlizzat in precedenza scompariranno in gran parte dal mercato.
Si prevedono aument di prezzo e strozzature per i refrigerant con un elevato valore di GWP.
Ulteriori informazioni possono essere richieste ai frigorist di lvh.apa. E-mail: installazione@lvh.it.
KFZ- HANDWERK AUTORIPARAZIONE
MECCATRONICI D'AUTO:
DURANTE L'INCONTRO DI 4 PAESI A MONACO DI BAVIERA, SONO STATE DISCUSSE LE SFIDE
CHE I MECCATRONICI D'AUTO DEVONO AFFRONTARE. TRA QUESTE, IN ALTO ADIGE, ANCHE LO SMALTIMENTO DEI VECCHI PNEUMATICI E LA CALIBRAZIONE DEI CONTENITORI VUOTI.
Espert nel setore automobilistco provenient da Austria, Svizzera, Alto Adige e Germania si sono recentemente riunit a Monaco di Baviera in occasione dell'incontro tra quatro Paesi per discutere di questoni urgent e sfde per il futuro del setore.
Tra i temi principali, l'adatamento della formazione e dei profli professionali ai cambiament del mondo della mobilità, la promozione delle competenze digitali e le soluzioni sostenibili per l'industria automobilistca in Europa. Solo adatando contnuamente le qualifche nelle scuole professionali e gli standard di formazione, il setore automobilistco può rimanere compettvo e allo stesso tempo ispirare i giovani alle professioni tecniche.
L'atenzione si è concentrata anche sulla promozione delle competenze digitali. Alla luce delle tecnologie sempre più complesse dei veicoli, è stata sotolineata la necessità di raforzare le competenze dei lavoratori qualifcat nel campo della digitalizzazione atraverso una formazione contnua mirata. Ciò è necessario per soddisfare le crescent esigenze della moderna tecnologia dei veicoli.
Un quarto delle aziende intervistate immagazzina più di 500 pneumatci usat e i tempi di atesa per il loro ritro sono spesso superiori a sei mesi.
I membri dei consorzi più piccoli sono partcolarmente colpit, mentre i leader di mercato come Ecopneus ed EcoTyre svolgono un ruolo dominante. Quest ritardi non solo creano problemi logistci, ma potrebbero anche portare a conseguenze legali in caso di maggiori controlli. È urgente trovare soluzioni sostenibili per il riciclaggio degli pneumatci usat, al fne di ridurre l'inquinamento da CO₂ e conservare le materie prime primarie.
I partecipant all'incontro dei quatro Paesi a Monaco di Baviera © lvh.apa
I partecipant hanno anche sotolineato la responsabilità dell'industria nel contribuire alla protezione dell'ambiente. Un approccio transnazionale agli standard operatvi sostenibili è stato formulato come obietvo per consentre alle ofcine più piccole di operare in modo sostenibile.
Un'indagine condota tra i meccatronici d'auto di lvh.apa mostra che molte ofcine devono afrontare tempi di atesa enormi per il ritro degli pneumatci usat.
Nella foto (da sn): L'eurodeputato Herbert Dorfmann, Julia Genet (presidente dei meccatronici d'auto di lvh.apa), Dietmar Mock (presidente del gruppo professionale Metallo di lvh.apa) e il diretore di lvh.apa Walter Pöhl. © lvh.apa
Un altro ostacolo è rappresentato dalle obsolete normatve italiane, che costringono le ofcine a utlizzare speciali contenitori cavi fornit da un solo produtore in Italia. Quest contenitori sono suscetbili di danni, il che rende più difcile la ricalibrazione richiesta dalla legge e fa aumentare i cost per le ofcine.
Nonostante gli sforzi a livello locale e internazionale, ad esempio da parte dei parlamentari europei, non è ancora stata trovata una soluzione a livello europeo. Le ofcine sperano in un regolamento standardizzato a livello europeo per eliminare questo svantaggio compettvo.
La sezione di mestere dei meccatronici d'auto di lvh.apa chiede un'otmizzazione della logistca di raccolta degli pneumatci usat e un adeguamento dei requisit di legge per la taratura delle apparecchiature di prova, che sono fondamentali per facilitare il lavoro quotdiano delle ofcine in Alto Adige e raforzarne la compettvità.
FALEGNAMI: L'INCONTRO, CHE SI SVOLGE OGNI DUE ANNI, SERVE COME ESPRESSIONE DI RINGRAZIA MENTO E RICONOSCIMENTO PER LA BUONA COLLABORAZIONE TRA TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE. L'ATTENZIONE È RIVOLTA AL NETWORKING E AL DIALOGO PROFESSIONALE.
Numerosi rappresentant della consulta di mestere, insegnant dei centri di formazione professionale di Merano, Bolzano, Bressanone e Brunico e sponsor annuali si sono riunit per uno scambio di idee e per vivere insieme una giornata ricca di informazioni e di socialità. Ospit d'eccezione sono stat Lukas Aschbacher, partecipante alle WorldSkills di Lione, l'esperto Christan Bachmann ed ex partecipant a precedent competzioni WorldSkills, che hanno condiviso le loro esperienze con il resto del gruppo. La giornata è iniziata con una visita congiunta alla falegnameria Brunner srl di Campo di Trens. Il gruppo si è poi recato al Museo provinciale miniere di Ridanna, che ha impressionato i visitatori con i suoi macchinari massicci e gli impiant di estrazione e lavorazione del minerale unici nel loro genere. In serata si è tenuto il tradizionale “Törggelen” presso la Knappenstube di Racines. “Quest incontri sono un'occasio-
ne preziosa per raforzare la coesione nel nostro setore e per scambiare informazioni sugli ultmi sviluppi”, ha sotolineato Michael Gruber, presidente dei falegnami di lvh.apa.
Il gruppo di partecipant al museo provinciale miniere
Ora con il nuovo sito web su www.kuenwalter.it e oferte fantastici su macchinari nuovi e usati.
TESSILE E PELLE:
INTERESSANTE SCAMBIO DI IDEE TRA
I PROFESSIONISTI DEL GRUPPO PER L’EVENTO AL SALEWA BIVAC.
Le diverse sezioni di mestere del gruppo di professionist del tessile e della pelle di lvh.apa si sono recentemente incontrate in occasione dell'evento tessile di Bolzano.
Melanie Trafojer, presidente del gruppo professionale, ha sotolineato l'importanza del networking nel suo discorso di apertura: “Lo scambio all'interno delle comunità professionali è incredibilmente importante per noi. Porta a nuove idee, all'innovazione e quindi all'ulteriore sviluppo del nostro artgianato”, ha spiegato la presidente.
Mira Haberfellner, designer tessile dell'Università di Bolzano, ha poi parlato del tema “Tessut intelligent”, dimostrando come le nuove tecnologie possano arricchire il setore artgianale e ofrire soluzioni innovatve per il futuro.
Hannes Mussak, vicepresidente di lvh.apa, ha elogiato in partcolare la defnizione del prezzario, che è stato depositato presso la Camera di commercio di Bolzano, e ha ringra-
ziato le consulte di mestere per il loro lavoro. Mussak ha inoltre riferito dei grandi risultat delle WorldSkills di Lione e ha afrontato temi important come la riduzione della burocrazia e l'importanza della sostenibilità, sopratuto nei setori professionali della lavorazione del tessile e della pelle. L'evento ha oferto l'opportunità di stabilire nuovi contat e approfondire le relazioni esistent in un'atmosfera rilassata.
CALZOLAI ORTOPEDICI:
DUE ANNI DI TRATTATIVE TRA LA SEZIONE DI MESTIERE E LA PROVINCIA HANNO DATO I
LORO FRUTTI. L'AGGIORNAMENTO URGENTE DELLE TARIFFE PER RIFLETTERE GLI ATTUALI AUMENTI DEI PREZZI SARÀ ATTUATO IL 1° NOVEMBRE.
L'assemblea annuale dei calzolai ortopedici presso lvh.apa ha segnato un'importante svolta: dal 1° novembre 2024 saranno fnalmente applicat gli aument salariali a lungo richiest, fruto di due anni di tratatve con la Giunta provinciale e i servizi sanitari. La Provincia ha inoltre deciso di fnanziare un secondo paio di scarpe ortopediche personalizzate per le persone afete da patologie del piede. L'incontro si è quindi incentrato anche sui detagli tecnici burocratci dell'atuazione. Il diretore di lvh.apa Walter Pöhl ha sotolineato gli instancabili sforzi di lvh.apa per valorizzare l'artgianato, così come per ridurre gli ostacoli burocratci. Nel suo intervento, il presidente Hannes Gamper ha ricordato il successo della presentazione della professione di calzolaio ortopedico nel programma “Südtrol heute” da parte del membro della consulta di mestere Felix Kammerer. Anche la formazione nel campo della calzoleria ortopedica è sulla buona strada, come dimostra la crescente percentuale di donne in questo setore- una tendenza che si rifete anche nel numero di apprendist. Gamper ha inoltre elogiato la risposta positva alla conferenza sul tessile e ha annunciato ulteriori corsi di formazione, tra cui quelli sulla stampa 3D. L'evoluzione positva della formazione e la svolta nella contratazione colletva possono essere considerate delle pietre miliari.
CALZOLAI:
UNO SCAMBIO PROFESSIONALE
SULLE TECNICHE E I MATERIALI DEL SETTORE CALZATURIERO.
Recentemente, alcuni calzolai austriaci hanno accetato l'invito del maestro calzolaio Martn Hilpold di Bolzano. Gli ospit austriaci hanno mostrato grande interesse per le nuove tecniche e i materiali utlizzat nel suo laboratorio. Partcolarmente afascinante è stata la presentazione di nuovi prodot innovatvi, che è stato possibile testare nell'edifcio adiacente. I calzolai austriaci hanno così potuto approfondire la conoscenza di nuove tecniche di incollaggio, oltre ai materiali moderni che facilitano le riparazioni e le personalizzazioni.
È seguita una visita e una degustazione di birra presso il tradizionale birrifcio Batzen Bräu.
Il giorno successivo, il gruppo si è recato a Trento per una visita al secondo ospite, Pio Dusini.
Insieme, i partecipant hanno redato un catalogo interno che elenca le suole e le lastre di gomma costantemente disponibili, fornendo informazioni sulla loro composizione, sulle proprietà e sui metodi di incollaggio.
Il gruppo ha anche dato un'occhiata al magazzino e ha imparato a conoscere la produzione interna di cuoio diretamente da Francesco Dusini.
Quindi i partecipant hanno avuto l'opportunità di condividere le loro impressioni durante un pranzo a bufet.
Infne, Martn Hilpold ha tenuto una presentazione, in cui ha parlato di un'azienda ancora sconosciuta ai visitatori austriaci: LM, un'azienda che produce prodot industriali di alta qualità in piccole dimensioni per i calzolai che efettuano riparazioni. Quest prodot consentono agli artgiani che realizzano calzature su misura di otenere risultat di riparazione perfet.
La visita dei colleghi austriaci in Alto Adige ha sotolineato ancora una volta l'importanza dello scambio e del networking nel setore calzaturiero.
Il gruppo presso l'azienda Pio Dusini © Mata Romeri
Con il Marchio Sostenibilità Alto Adige rendi visibile il tuo contributo per un futuro sostenibile. Oltre 100 aziende altoatesine sono già state premiate. Dai anche tu visibilità al tuo impegno per la sostenibilità. Noi ti supportiamo. idm-suedtirol.com/marchio-sostenibilita-pmi
TAPPEZZIERI E ARREDATORI TESSILI:
RECENTEMENTE, PRESSO IL LAITNKELLER DI FIÈ ALLO SCILIAR, SI È SVOLTA L'ASSEMBLEA
ANNUALE DEI TAPPEZZIERI E ARREDATORI TESSILI DI LVH.APA. I TEMI AL CENTRO DELLA
DISCUSSIONE SONO STATI LA BUROCRAZIA E LA FORMAZIONE PER APPRENDISTI.
lvh.apa
All’inizio dell’assemblea il presidente Robert Egger ha fornito una panoramica degli sviluppi e delle novità della sezione di mestere. La burocrazia nel setore degli appalt pubblici è stata un punto centrale di discussione. Il presidente di lvh.apa Martn Haller ha sotolineato la necessità di un sistema standardizzato in cui gli stessi document possano essere presentat a tute le autorità. Haller ha inoltre ringraziato Robert Egger per il suo instancabile impegno nella comunità professionale e nel consiglio diretvo di lvh.apa. Partcolare atenzione è stata rivolta alla formazione degli apprendist. Si è
discusso a lungo dell'introduzione di un quarto anno di apprendistato obbligatorio, un progeto che i tappezzieri e gli arredatori tessili di lvh.apa contnuano a perseguire intensamente. Lo scambio con la scuola professionale in Austria e la partecipazione alle competzioni nazionali dei mesteri sono stat ulteriori punt di approfondimento nell'ambito del tema della formazione. La sezione di mestere si è prefssata diversi proget per il 2025, tra cui la defnizione di prezzi medi indicatvi in collaborazione con la Camera di Commercio di Bolzano e l'ulteriore sviluppo del progeto “Etcheta intelligente”.
TRASPORTATORI DI MERCI:
IL GOVERNATORE ARNO KOMPATSCHER E L'ASSESSORE PROVINCIALE DANIEL ALFREIDER HANNO INCONTRATO A BOLZANO I RAPPRESENTANTI DELL'ECONOMIA E DEL SETTORE DEI TRASPORTI PER DISCUTERE DELLE SOLUZIONI PER L'ASSE DEL BRENNERO.
Al centro della discussione sono stat temi come il ponte Lueg, la chiusura della strada di Passo Resia, la gestone del trafco lungo l'asse del Brennero e la decarbonizzazione del trafco pesante.
Erano present anche i rappresentant di lvh.apa Confartgianato Imprese, di CNA Alto Adige Südtrol, della Camera di Commercio di Bolzano, di Confndustria Alto Adige, di Unione commercio hds e di Economia Alto Adige (SWR-EA).
Kompatscher ha espresso la sua preoccupazione per gli atuali sviluppi e ha sotolineato la necessità di un coordinamento e di un controllo transfrontaliero per garantre l'accessibilità dell'Alto Adige. Il Presidente ha spiegato che, grazie agli sforzi della Provincia dell'Alto Adige, il trafco sul Ponte Lueg sarà gestto a due corsie nei giorni di maggiore afuenza per evitare ingorghi. In seguito a tratatve con le autorità, è stato inoltre possibile creare due fasce orarie per il trafco pesante durante la chiusura della strada del
Passo Resia. Lo studio sulle fasce orarie, la decarbonizzazione del trafco pesante e un pedaggio variabile sono stat discussi anche come possibili misure di gestone del trafco. Alexander Öhler, presidente dei trasportatori di merci di lvh.apa, ha espresso la sua soddisfazione. L'incontro tra tute le associazioni partecipant e i politci è stato molto importante, ha dichiarato Öhler.
I partecipant all'evento © LPA / Fabio Brucculeri
AUTONOLEGGIATORI E IMPRESE TAXI:
DOPO L'INTRODUZIONE DEL NUOVO REGISTRO RENT, ISTITUITO DAL MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI (MIT), MOLTE SOCIETÀ DI AUTONOLEGGIO IN ALTO ADIGE SI TROVANO AD AFFRONTARE NUOVE SFIDE.
In quanto registro eletronico nazionale delle imprese ttolari di licenza per il servizio taxi, o di autorizzazione per il servizio di noleggio con conducente (NCC), il registro RENT ha lo scopo di semplifcare e rendere trasparente la registrazione e la verifca di quest servizi.
L'iscrizione al RENT avviene in forma digitale tramite accesso con SPID o carta d'identtà eletronica (CIE) sul sito web “www.ilportaledellautomobilista.it”.
Il portale è online dal 9 setembre 2024 e le aziende che operano nel setore del trasporto pubblico devono registrarvi i loro servizi.
Per molte aziende più piccole, questo non signifca solo lavoro aggiuntvo, ma anche incertezza sulla correta gestone del nuovo sistema.
Ufcialmente, il registro RENT mira a garantre una maggiore trasparenza e sicurezza nel setore delle auto a noleggio. La registrazione delle auto a noleggio e dei conducent consente di verifcare esatamente il rispeto di tut i requisit di legge.
L'introduzione del registro RENT pone una serie di sfde alle aziende di autonoleggio in Alto Adige. In partcolare, l'impegno burocratco e la gestone tecnica sono atualmente fonte di malcontento. Resta da vedere se il sistema potrà afermarsi a lungo termine come uno strumento utle per una maggiore trasparenza nel setore dell'autonoleggio.
Il registro RENT pone aspet problematci per le società di autonoleggio © shuterstock/alexfan32
DONNE:
LA CONSULTA PROVINCIALE DELLE
DONNE NELL'ARTIGIANATO SI È RECATA
DI RECENTE IN VAL PUSTERIA.
In uno splendido clima autunnale, 26 imprenditrici si sono incontrate per trascorrere una giornata insieme e raforzare la loro rete.
La giornata è iniziata a Riscone, dove le partecipant sono salite in funivia fno al Plan de Corones.
Una volta arrivato all'altezza di 2.275 metri, il gruppo si è direto al LUMEN- Museo della fotografa di montagna. Lì ad atendere le partecipant c'era un'emozionante e istrutva visita guidata con l'esperta del museo Christane, che ha fornito approfondiment sull'impressionante mondo della fotografa di montagna. “È stato afascinante vedere come la forza e la bellezza delle montagne siano caturate nelle fotografe”, è stata l'opinione unanime delle imprenditrici.
La visita ha poi portato alla campana della pace di Concordia
Nella foto (da sn): Erika Tabernar, Maria Kerschbaumer, Julia Rabensteiner, Franziska Unterfrauner, Astrid Waldboth e Nora Delmonego © Astrid Waldboth
Quali event e incontri di networking si sono svolt nel circondario?
Quest'anno il circondario è stato atvo in numerosi event: siamo stat rappresentat sia agli event provinciali che alle atvità di altri circondari.
Nel distreto di Chiusa avevamo programmato una riunione femminile nell'ambito dell'evento di Sabiona.
Purtroppo l'incontro è stato annullato a causa delle condizioni meteorologiche.
Ma stamo già guardando avant: per novembre è prevista una riunione e una cena comune, che atendiamo con ansia. Sarà una grande opportunità per raforzare ulteriormente lo scambio e la coesione, oltre che per fare rete tra di noi.
Le imprenditrici al Plan de Corones soto la campana della pace Concordia 2000 © Daniela Bortolon
2000, uno dei simboli più important della regione. Dopo aver pranzato insieme sul Plan de Corones, il gruppo è tornato a valle nel pomeriggio.
L'escursione si è conclusa con una visita alla distlleria di pino mugo Bergila di Issengo.
“Il nostro obietvo era fare qualcosa insieme, raforzare la rete e promuovere la socialità. Sopratuto in tempi come quest, in cui l'ambiente professionale e privato diventa sempre più difcile, è importante puntare sulla coesione e sullo scambio reciproco”, ha spiegato Daniela Bortolon, vicepresidente provinciale delle donne nell'artgianato e organizzatrice dell'evento. “La combinazione di cultura, natura e artgianato ci ha dimostrato ancora una volta quanto siano preziosi quest incontri per sostenersi a vicenda”.
Quali sono gli obietvi del circondario?
Il nostro obietvo nel circondario Chiusa di lvh.apa è costruire una forte rete di donne nell'artgianato che rappresent tut i gruppi locali del circondario.
Atualmente, non tut i comuni sono rappresentat nella consulta, ma stamo lavorando per cambiare questa situazione.
Vogliamo promuovere un vivace scambio di esperienze e idee. Un altro obietvo è quello di collaborare con il circondario di Bressanone per organizzare event interessant e informatvi nella Valle Isarco nel 2025.
Insieme, vogliamo raforzare ulteriormente e metere in rete l'artgianato della nostra regione.
GIOVANI ARTIGIANI: I GIOVANI ARTIGIANI DI LVH.APA E I GIOVANI ALBERGATORI DI HGJ HANNO INCONTRATO
RECENTEMENTE L’ASSESSORE PROVINCIALE GALATEO PER DISCUTERE LE PRINCIPALI ESI
GENZE DELLE GIOVANI IMPRESE ARTIGIANE E DI RISTORAZIONE.
L'incontro si è incentrato su due temi principali: il sostegno fnanziario per i giovani imprenditori che si avventurano nel lavoro autonomo o che rilevano e riorganizzano l'azienda di famiglia, e il sostegno alle imprese di ristorazione per garantre l'oferta di menu per i lavoratori. Alla discussione hanno preso parte Priska Reichhalter, presidente dei Giovani artgiani di lvh.apa, il suo vice Patrick Gampenrieder, il diretore di lvh.apa Walter Pöhl, il presidente della HGJ Daniel Schölzhorn, il vicepresidente della HGJ e presidente del circondario di Bolzano e periferia Johannes Kohler, la vicepresidente della HGJ e presidente del circondario Val Pusteria Emma Fauster e il responsabile dello sviluppo asso-
ciatvo della HGV Benedikt Werth. I giovani che costtuiscono una nuova impresa devono spesso afrontare notevoli ostacoli, sopratuto di natura fnanziaria, che impediscono loro di compiere il passo verso il lavoro autonomo. Per facilitare il percorso di queste start-up, è fondamentale ofrire loro un sostegno fnanziario. Un altro aspeto problematco è costtuito dall’esigenza degli artgiani di ricevere un menu per il pranzo durante le stagioni in cui molt esercizi di ristorazione sono chiusi. Galateo ha compreso appieno le preoccupazioni dei giovani e ha promesso di mantenere un dialogo contnuo con le organizzazioni giovanili di lvh.apa e di HGV.
Nella foto (da sn): Johannes Kohler, Daniel Schölzhorn, Marco Galateo, Priska Reichhalter, Patrick Gampenrieder e Emma Fauster © lvh.apa
PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.
IL 4 MAGGIO 2025 SI SVOLGERANNO NUOVAMENTE LE ELEZIONI COMUNALI NELLA MAGGIOR
PARTE DEI COMUNI DELL’ALTO ADIGE. GLI ARTIGIANI POSSONO DIRE LA LORO IN POLITICA.
LVH.APA INVITA PERTANTO GLI ARTIGIANI A CANDIDARSI!
Nel maggio del prossimo anno si terranno le elezioni comunali in quasi tut i comuni dell’Alto Adige.
La politca a livello comunale è caraterizzata dall’obiettvità e dalla ricerca di risultat tangibili.
Non si trata di grandi ideologie o dibatt astrat, ma di sfde molto concrete che richiedono soluzioni rapide ed efcaci.
È proprio in contest del genere che l’artgianato altoatesino ha i suoi punt di forza: gli artgiani sono abituat a lavorare in tempi stretssimi e con una chiara atenzione alle soluzioni pratcabili.
Questo perché gli artgiani, in quanto imprenditori, non sono responsabili solo dei loro proget, ma anche dei loro dipendent.
Gli artgiani sanno come lavorare con un’ampia varietà di persone e otenere sempre i migliori risultat per la comunità.
L’ARTIGIANATO PUÒ E VUOLE ASSUMERSI LE SUE RESPONSABILITÀ!
In realtà, l’artgianato ha ancora di più da ofrire. Gli artgiani non sono solo abili nel risolvere i problemi, ma sono anche modelli di comportamento.
Sopratuto nelle piccole comunità, i giovani guardano agli adult, alle loro decisioni e al loro impegno.
Se ci aspetamo che i giovani si interessino alla politca e alla vita della comunità, dobbiamo essere noi stessi atvi. È nostro compito suscitare questa curiosità e dimostrare che l’impegno conta.
La domanda che sorge spontanea è: come possiamo chiedere ai giovani di interessarsi alla politca se noi stessi non siamo dispost ad assumerci le nostre responsabilità e a impegnarci nell’amministrazione locale?
La risposta a questa domanda è: l’artgianato può e vuole assumersi le sue responsabilità!
È ora che tut noi prendiamo sul serio il nostro ruolo. I mesteri artgianali hanno tute le ragioni per essere coinvolt e svolgere un ruolo atvo nel creare il futuro delle nostre comunità.
Con determinazione e passione, possiamo non solo risolvere i problemi, ma anche raforzare la comunità e mostrare ai giovani che la politca non è lontana e distaccata, ma si svolge in mezzo a noi.
È il momento di assumersi le proprie responsabilità, per il nostro artgianato, per le nostre comunità e per la prossima generazione.
Anche questa volta lvh.apa è pronta a svolgere un ruolo atvo e a fornire il proprio sostegno afnché in futuro almeno una voce parli a favore dell’artgianato altoatesino in ogni consiglio comunale dell’Alto Adige. Naturalmente, l’associazione sarebbe anche lieta di avere rappresentant ancora più infuent nelle commissioni comunali e in prima linea come sindaci.
Per raggiungere questo obietvo, l’associazione lvh. apa Confartgianato Imprese conta sull’atva collaborazione dei suoi soci, le artgiane e gli artgiani della nostra Provincia.
L’associazione è quindi alla ricerca di candidat provenient dal setore dell’artgianato o da persone che hanno stret legami con il setore dell’artgianato, ai quali possono essere oferte diverse misure di sostegno, ad esempio mailing ai soci, presentazione dei candidat nei media di lvh.apa, e così via.
Per cominciare, vorremmo chiedervi di aiutarci a trovare i candidat, poiché sosterremo solo i candidat da voi nominat. Pertanto, nei prossimi giorni e nelle prossime setmane, vi invitamo a parlare con gli atuali incaricat uscent e con i potenziali nuovi candidat e a incoraggiarli a candidarsi.
L’appartenenza a un partto, l’età, l’origine, il sesso, la professione, ecc. non contano: tut coloro che vogliono contribuire a creare il futuro dei vostri comuni nell’interesse dei mesteri artgianali sono i benvenut. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: htps://www.lvh.it/it/elezionicomunali.
Inoltre, un gruppo di lavoro di funzionari dell’associazione sta lavorando sul tema delle elezioni comunali. Di seguito presentamo i membri del “Gruppo di lavoro per le elezioni comunali”: le loro dichiarazioni sono un buon punto di partenza per motvare eventuali interessat a scendere in campo!
Horst Pichler
Angelika Wiedmer ex sindaco di Meltna
“Per garantre che i nostri interessi siano ascoltat anche in futuro, dobbiamo assumerci la responsabilità dell’azione politca”.
Referente comunale di Nova Ponente
“Se l’artgianato vuole manifestare le proprie esigenze a livello comunale, dobbiamo essere politcamente atvi nei comuni”.
Patrick Gampenrieder
Hermann Rafeiner Kerschbaumer Consiglio comunale di Laces
“Gli interessi dell’artgianato locale possono essere tutelat solo se ci candidiamo atvamente alle elezioni comunali”.
Vicepresidente dei giovani artgiani di lvh.apa
“Il nostro futuro è in gioco. Ecco perché noi giovani dobbiamo essere pront creare il futuro, anche in politca”.
Georg Gruber ex vicesindaco di San Pancrazio
“Possiamo avere voce in capitolo in politca solo sel’artgianato siede al tavolo delle decisioni, altriment saranno altri a farlo”.
UN BREVE VADEMECUM PER CAPIRE COS’È
LA CERTIFICAZIONE SOA, PERCHÉ È NECESSA
RIA E PER CHI È INTERESSANTE.
La SOA è una certfcazione necessaria per partecipare a una gara d’appalto per lavori edili di valore pari o superiore a 150.000 euro.
La certfcazione SOA non è atualmente richiesta per servizi e forniture, anche se la sua introduzione è già prevista dal codice degli appalt.
Le SOA sono inoltre suddivise per valore: ogni certfcazione SOA abilita l’operatore economico a partecipare a una gara d’appalto e a eseguire lavori entro il valore della classe acquisita più il 20 per cento.
Ad esempio, una SOA in classe II con un valore di 516.000 euro consente la partecipazione a una gara d’appalto e l’esecuzione di lavori di valore fno a 619.200 euro.
Secondo la normatva vigente, un’impresa priva di certfcazione SOA può partecipare a una gara d’appalto di valore inferiore a 150.000 euro se sono soddisfate alcune condizioni previste dalla legge.
La certfcazione SOA ha una validità complessiva di 5 anni.
Tutavia, per mantenere la SOA, è necessario sotoporsi
La certificazione SOA solleva molte domande © shuterstock/Joachim Wendler
a una revisione dei requisit dopo il terzo anno. La Provincia autonoma di Bolzano ofre contribut per il conseguimento dell’atestazione SOA.
Se avete domande o siete interessat a otenere la certificazione SOA, lvh.apa Confartigianato Imprese è lieta di sostenere le aziende associate. Per informazioni generali, contatare Florian Egger: Tel: 0471-323 234 - e-mail: SOA@lvh.it.
Per questoni legali relatve alle gare d’appalto, contattare l’avvocato Alessandro Olivato, tel. 0471 323 233, e-mail: edilizia@lvh.it.
Al via i contributi per le piccole imprese!
LA NUOVA EDIZIONE DEI CONTRIBUTI PER LE PICCOLE IMPRESE DESTINATI AGLI INVESTIMEN TI AZIENDALI NON PARTIRÀ COME DI CONSUETO ALL’INIZIO DEL NUOVO ANNO, MA GIÀ A PARTIRE DAL 4 NOVEMBRE 2024 FINO AL 28 FEBBRAIO 2025.
Rispeto al bando 2024, le condizioni quadro di base rimangono invariate. Tutavia, sono stat aggiunt 30 punt per il marchio Alto Adige di sostenibilità e 30 punt per le start-up innovatve.
Possono presentare domanda le imprese iscrite al registro delle imprese della Camera di commercio di Bolzano, i liberi professionist e i lavoratori autonomi. Possono benefciare di quest aiut anche i consorzi e le cooperazioni, nonché associazioni giuridicamente costtuite tra due o più imprese.
Gli investment ammissibili comprendono arredi, hardware, sofware, macchinari, atrezzature, veicoli da lavoro e speciali, ecc.
Sono ammissibili gli investment che si riferiscono a unità operatve ubicate in provincia di Bolzano e che hanno una ricaduta direta sulle stesse, ad esempio per
installare un nuovo stabilimento o per ampliarne uno esistente. Non sono invece ammissibili gli investment sosttutvi.
I limit di investmento sono un minimo di 15.000 euro e un massimo di 500.000 euro e devono riferirsi all’anno 2025.
Gli aiut sono concessi soto forma di contributo a fondo perduto nella misura massima del 20% dei cost ammissibili. È possibile presentare una sola domanda di contributo per azienda, dal 4 novembre 2024 al 28 febbraio 2025, ore 12:00.
Per ulteriori informazioni, comprese quelle relatve ai criteri di valutazione e all’assegnazione dei punt, le aziende aderent possono rivolgersi al Reparto sovvenzioni e fnanziament di lvh.apa.
Email: credit@lvh.apa.
LVH.APA È ALLA RICERCA DI SOLUZIONI
PER RIDURRE I REQUISITI BUROCRATI
CI PER LE AZIENDE.
L’Associazione lvh.apa Confartgianato Imprese e l’Agenzia per i contrat pubblici (ACP) si sono recentemente incontrate per un confronto. L’obietvo dell’incontro era identfcare l’atuale carico di lavoro amministratvo per le aziende, stabilire priorità e discutere proposte concrete per ridurre gli oneri burocratci.
Al colloquio hanno preso parte Walter Pöhl, diretore di lvh.apa, Petra Mahlknecht, diretore generale dell’ACP, Sabina Sciarrone, vicediretore generale dell’Agenzia, e Lorenzo Smanioto, diretore di divisione del SICP- Sistema Informatvo degli Appalt Pubblici. La discussione si è incentrata, tra l’altro, sul miglioramento della facilità d’uso del portale degli appalt e sulla possibilità di evitare duplicazioni di inserimento e di sviluppare moduli standardizzat.
“Le imprese artgianali sofrono di troppa burocrazia. L’associazione lvh.apa ha raccolto molteplicipareri dei suoi soci sui principali oneri burocratci e ora vuole discuterne con le varie isttuzioni. Se riuscissimo a semplifcare le cose, anche a piccoli passi, sarebbe un grande progresso”, ha spiegato Walter Pöhl durante l’incontro. Sono già in programma ulteriori incontri per sviluppare misure concrete.
Bürokrate - weniger ist mehr! Dare un taglio alla burocrazia!
La risoluzione consensuale della locazione è una delle opzioni che consente ad entrambe le part del contrato, in questo caso locatore e condutore, di terminare il rapporto prima della scadenza concordata. Dal momento che la risoluzione in questone indica l’estnzione antcipata degli obblighi, tale facoltà viene anche individuata con il nome di “recesso consensuale del contrato di locazione”. Generalmente, tutavia, il termine “recesso” rimanda all’eventualità che una sola delle part decida di risolvere il contrato prima della scadenza. Al contrario, la risoluzione consensuale del contrato di locazione indica una comunione di intent e, pertanto, riguarda l’ipotesi in cui le part riescano a trovare un accordo per esonerarsi dagli obblighi derivant dal contrato prima del tempo. Condutore e locatore possono, in ogni momento, accordarsi sulla risoluzione antcipata del contrato di afto. A diferenza della disdeta da parte di una sola delle due part, la risoluzione consensuale del contrato di locazione senza preavviso è possibile, o meglio, non esistono obblighi in tal senso per nessuna delle due part, che devono rispetare solo le norme relatve al pagamento delle imposte di registrazione e la comunicazione di tale volontà all’Agenzia delle Entrate. Se si desidera porre in essere la risoluzione consensuale del contrato di locazione, la prima cosa da fare è raggiungere l’accordo con la controparte. Una volta appurata l’unanimità della decisione di estnguere il rapporto prima della scadenza, è necessario inviare entro 30 giorni dall’evento una comunicazione della risoluzione consensuale del contrato di locazione all’Agenzia delle Entrate compilando il modello RLI.
IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…
DI RECENTE, LE DONNE NELL’ARTIGIANATO HANNO INTRAPRESO UN VIAGGIO DI ALCUNI GIORNI IN COSTA AZZURRA. IL VARIEGATO PROGRAMMA DI VIAGGIO HA OFFERTO ALLE PAR TECIPANTI ESPERIENZE EMOZIONANTI E INCONTRI SPECIALI.
Degustazione della “socca”, specialità di Nizza © lvh.apa
Il primo giorno il gruppo si è recato a Montecarlo, dove ha scoperto l’afascinante storia del Principato di Monaco durante un tour della cità. Le donne hanno poi proseguito per Antbes, dove hanno efetuato il check-in nel loro hotel.
Il secondo giorno il programma prevedeva la visita di Nizza e Cannes. Anche la visita a una fabbrica di profumi a Grasse ha oferto la possibilità di scoprire il mondo delle fragranze alle partecipant, che hanno persino potuto creare il proprio profumo.
Un altro momento saliente è stata la visita a St Tropez il terzo giorno. Qui le partecipant hanno fato un’esperienza straordinaria: la regina Silvia di Svezia e sua fglia, la principessa Vitoria, sono state avvistate mentre facevano shopping, suscitando grande emozione. Il gruppo ha apprezzato i mercat colorat, una degustazione di prodot locali e il fascino della cità.
L’ultmo giorno le partecipant hanno fato un tour della cità di Antbes e hanno visitato il Museo Picasso. Prima di tornare a casa, si sono rifocillate al mercato provenzale per godersi gli ultmi moment in Costa Azzurra.
Il gruppo delle donne nell’artgianato in Costa azzurra © lvh.apa
RECENTEMENTE ALLA GIORNATA DELL’ARTIGIANATO PRESSO LVH.APA SI È DISCUSSO DI COME L’INFLUENCER MARKETING CONTRIBUISCA A RISVEGLIARE L’INTERESSE DEI GIOVANI PER I MESTIERI PRATICI E A DARE ALL’ARTIGIANATO ANCORA MAGGIORE VISIBILITÀ.
Il presidente di lvh. apa Martn Haller © evvoluton marketng
Nella foto (da sn):
Priska Reihhalter, Manuel Pernthaler, Tamara e Tanja Breitenberger, Thomas Mair, Romina Haller, Ben Berger e Evelyn Unterfrauner © evvoluton marketng
Nella foto (da sn):
Fabian Fischnaller, Franco Perchinelli, Priska Reichhalter, Stefan Höchenberger, Patrick Gampenrieder, Simon Volgger, Stefaan Breitenberger, Tobias Mutschlechner e Stefan Rainer © evvoluton marketng
Nella foto (da sn): Evelyn Unterfrauner, Franz Xaver Peteranderl, Franz Jirka e Marco Granelli © evvoluton marketng
La Giornata dell’artgianato di oggi è stata dedicata a uno dei temi più important per il reclutamento di giovani talent in questo momento: l’infuencer marketng.
Il modo in cui l’infuencer marketng viene utlizzato nella pratca è stato discusso in un’appassionante discussione con sete giovani infuencer e rappresentant del setore. L’infuencer e falegname Ben Berger e l’infuencer e decoratrice d’interni Romina Haller, entrambi dalla Germania, hanno scambiato idee con i giovani imprenditori altoatesini Thomas Mair (macellaio), Tanja e Tamara Breitenberger (isolatori), Manuel Pernthaler (tecnico termosanitario e di ventlazione) e la presidente provinciale dei giovani artgiani di lvh.apa, Priska Reichhalter.
La discussione si è incentrata su quanto i social media infuiscano sul livello di consapevolezza delle aziende, sugli obietvi della presenza sui social network e sulle sfde e gli efet dei social media sui dat di vendita e sul reclutamento di giovani talent. La conclusione che si trae dal panel è che il corporate marketng e l’infuencer marketng sono oggi indispensabili per posizionare l’artgianato al passo con i tempi.
Che il tema dell’infuencer marketng sia un fenomeno globale è stato dimostrato anche da una tavola rotonda con “tre Paesi e tre domande”, a cui hanno partecipato rappresentant di Austria, Germania e Italia: Franz Xaver Peteranderl, Presidente della Camera dell’Artgianato di Monaco e dell’Alta Baviera, Franz Jirka, Presidente della Sezione Artgianato e Industria della Camera di Commercio del Tirolo e Marco Granelli, Presidente di Confartgianato Imprese. Tut e tre hanno sotolineato l’importanza di questo strumento di marketng e ne hanno auspicato l’utlizzo. Anche il Vicepresidente e Assessore provinciale all’Economia Marco Galateo ha sotolineato l’importanza di avvicinare i giovani nel contesto in cui sono atvi: i social media.
Ai vincitori delle WorldsSkills 2024 di Lione è stato inoltre consegnato un assegno simbolico dallo sponsor principale, la Südtroler Volksbank, come meritato riconoscimento dei loro straordinari risultat.
La Giornata dell’Artgianato si è conclusa in un’atmosfera rilassata con spazio per il networking.
GRANDI TEMI: “SustainaBuild Network” è una piattaforma di IDM Alto Adige a disponizione del settore edile per la sua trasformazione ecologica. Anche lvh.apa c’è.
UNO DEGLI OBIETTIVI PIÙ IMPORTANTI IN EDILIZIA È QUELLO DI CREARE UN SISTEMA DELLE COSTRUZIONI CHE UTILIZZI IN MODO EFFICIENTE LE RISORSE, RIDUCA GLI SPRECHI E PROMUOVA L’USO DI MATERIALI RICICLATI. SI INCOMINCIA DALLA COSTRUZIONE DEI PRODOTTI.
Dal 2008, il Green Public Procurement (GPP) ha l’obiettvo di incentvare le pubbliche amministrazioni a privilegiare l’acquisto di prodot e servizi con un impato ambientale ridoto. Questo approccio mira a promuovere uno sviluppo economico più sostenibile, atraverso la leva della domanda pubblica, contribuendo in modo determinante al raggiungimento degli obietvi delle principali strategie europee come quella sull’uso effciente delle risorse o quella sull’economia circolare.
In Italia il Piano d’Azione Nazionale ha portato alla emanazione dei Criteri Ambientali Minimi (CAM) per diverse categorie di prodot, servizi e lavori, che permet-
L’autore
Arch. Marco De Gregorio
Technical Project Manager
Innovazione e Standardizzazione
UNI Ente Italiano di Normazione
Tel. 02 70024444
marco.degregorio@uni.com www.uni.com
tono di defnire i requisit ambientali volt a individuare la soluzione progetuale, il prodoto o il servizio migliore. Al momento sono stat sviluppat 20 CAM, ciascuno emanato con un decreto ministeriale apposito, e tra quest è presente il CAM Edilizia, tutora in revisione e prossimo alla nuova edizione. Esso si basa sui principi e i modelli di sviluppo dell’economia circolare e della valutazione del ciclo di vita, ed è defnito secondo approcci di architetura bio-eco-sostenibile.
IL RUOLO DELLE NORME UNI
UNI partecipa ai tavoli del Ministero dell’Ambiente per la redazione di nuovi CAM o la revisione di quelli già pubblicat. I criteri espressi, e le relatve metodologie di verifca, sono espressi tra criteri obbligatori e criteri premiant, e spesso le norme UNI assumono un ruolo da protagonista per soddisfare il criterio.
Per questo è importante riconoscere i contenut delle norme e utlizzare le versioni più aggiornate. Infat, facendo riferimento ai CAM Edilizia del 2022 e anche alla versione in revisione, i test sono ricchi di riferiment alle norme UNI utli alle stazioni appaltant per verifcare l’applicazione correta dei principi di sostenibilità
IDM Alto Adige
SustainaBuild Network
Eneida Lila
Tel. 0471 094229
eneida.lila@idm-suedirol.com
Supportare e accompagnare il setore delle costruzioni nelle sfde future è l’obietvo principale del tavolo di lavoro “SustainaBuild Network”, coordinato da IDM Alto Adige con la partecipazione di lvh.apa, CNA Alto Adige, Collegio Costrutori di Confndustria Alto Adige e Associazione Liberi Professionist Altoatesini. Per avere un’industria delle costruzioni innovatva, efciente e compettva, il setore deve afrontare grandi sfde.
Da un lato, sono necessarie nuove soluzioni tecniche ed economiche, come ad esempio l’economia circolare, dall’altro, queste soluzioni devono essere autorizzate dalla legislazione e dalle normatve.
A tal fne Sustainabuild Network è in contnuo scambio con gli ent pubblici coinvolt nel processo di aggiornamento degli standard dell’edilizia come l’agenzia CasaClima e l’ente italiano di normazione UNI.
da parte degli operatori, dai progetst alle imprese di costruzione ai fornitori di materiali. L’opera di aggiornamento del CAM Edilizia sta richiedendo un impegno contnuo così che, atraverso un lavoro collegiale tra legislatore e stakeholders, permeta di raggiungere a pieno gli obietvi prefssat ed essere allineato alle più recent pratche di sostenibilità in edilizia.
La nuova versione dei CAM Edilizia verrà pubblicata nel 2025. Tutavia, si può prendere a riferimento il nuovo CAM Strade pubblicato in agosto in quanto l’approccio usato e alcuni contenut saranno simili al CAM Edilizia.
Analizziamo il grado di maturazione digitale della Sua azienda e La supportiamo nella creazione dei Suoi canali di vendita aziendali digitali così come nell’ implementazione di processi di digitalizzazione.
L’impato delle norme UNI è importante e saranno un punto di riferimento maggiore per l’approfondimento di alcuni aspet, come ad esempio, la metodologia di calcolo per il ciclo di vita dell’opera o di un prodoto. Negli ultmi anni si sta difondendo una cultura di circolarità
anche nelle costruzioni, nonostante il setore sia uno dei più grandi utlizzatori di materiali con important impat ambientali. Per questo troverà sempre più spazio la UNI/PdR 75, un documento che fornisce le linee guida operatve per atuare pratche di decostruzione seletva e il contestuale recupero dei rifut. Quest possono essere verifcat tramite la UNI/PdR 88 che defnisce i requisit di verifca del contenuto di riciclato, recuperato o sotoprodoto, per un determinato prodoto.
I dat ambientali fornit dai fabbricant sono sempre più al centro dell’atenzione, non solo negli appalt pubblici, ma anche per quanto riguarda la libera circolazione dei prodot da costruzione sul mercato dell’UE.
L’uso di queste certfcazioni e marchi facilita il rispetto delle specifche tecniche defnite, in quanto non solo hanno il vantaggio che molt criteri sono compatbili con quelli defnit nei CAM, ma sono anche verifcat da terzi.
CERTIFICATI DI PRODOTTO PER VERIFICARE IL CONTENUTO DI MATERIA RECUPERATA, RICICLATA O DI SOTTOPRODOTTI
> EPD secondo EN 15804 conforme alla norma UNI EN 15804 e alla norma UNI EN ISO 14025, certfcata o verifcata, ad esempio secondo lo schema internazionale EPD© o EPDItaly© con indicazione del relatvo metodo di calcolo con bilancio di massa quale informazione ambientale aggiuntva;
> REMADE®;
> PSV (Plastca Seconda Vita);
> certfcazione di prodoto basata sul bilancio di massa emessa da un organismo accreditato;
> certfcazione di prodoto in conformità alla prassi UNI/PdR 88 “Requisit di verifca del contenuto di riciclato e/o recuperato e/o sotoprodoto, presente nei prodot”, emessa da un organismo accreditato;
> Viny/Plus Product Label.
PER I PRODOTTI IN LEGNO
> Forest Stewardship Council® (FSC®);
> FSC® Recycled;
> FSC® Mix;
> Programme for Endorsement of Forest Certfcaton Schemes (PEFC);
> Riciclato PEFC;
> Ecolabel UE.
VERIFICA DELLE PRESCRIZIONI SUI LIMITI DI EMISSIONE (INQUINAMENTO INDOOR)
> Schede tecniche, rapport di prova, certfcazioni o altro documento idoneo; la determinazione delle emissioni avviene in conformità alla norma UNI EN 16516 o UNI EN ISO 16000-9.
DIMOSTRAZIONE DELLA CONFORMITÀ SULL’EMMISSIONE DI DBP E DEHP
> Rapport di prova rilasciat da laboratori accreditat;
> In alternatva: Biosafe, AgBB, Blauer Engel UZ 113/120/128/132, eco Insttut-Label, EMICODE EC1/EC1plus, Indoor Air Comfort/Gold, M1 Emission Classifcaton of Building Materials, CATAS quality award plus (CQA) CAM edilizia Plus, Cosmob Qualitas Praemium Indoor Hi-Quality Plus.
ETICHETTE AMBIENTALI (O ECOLOGICHE) DI PRODOTTO CONSIDERATE PER PUNTEGGIO PREMIANTE
> Ecolabel UE;
> Made Green in Italy (MGI);
> Verifca dei gas ad efeto serra in un sistema regolamentato europeo di scambio delle quote di emissioni (EU ETS), certfcazione della provenienza dei materiali e dei prodot rilasciata da un organismo accreditato per l’atvitá di verifca delle communicazioni delle emmisioni di co2 di cui all’art. 15 della diretva 2003/87/CE mediante un bilancio di massa dei fussi di materiale.
Se prendiamo a riferimento il mondo dei calcestruzzi, i CAM richiedono un contenuto minimo del cinque percento di materie riciclate, recuperate o di sotoprodot, calcolato come rapporto fra il peso secco di tali materiali e il peso del calcestruzzo, al neto dell’acqua. Per i prodot prefabbricat, il contenuto minimo è del cinque percento, mentre si sale al 7,5 percento in peso per il calcestruzzo aerato autoclavato. Per abbassare le emissioni di CO2 sono entrat nel processo di produzione anche loppe, fbre riciclate, sotoprodot interni oltre a rifut non pericolosi come aggregat riciclat o sosttutvi del cemento.
Tutavia una legislazione più stringente non permete un’ampia difusione di quest prodot fruto di processi di riciclaggio.
Per garantre la conformità ai CAM, oltre al contenuto di riciclato verifcabile con la prassi, un’altra norma fondamentale avrà sempre più spazio: la UNI EN 15804. Questa norma, che esiste da diversi anni, avrà un ruolo centrale per le dichiarazioni ambientali dei prodot da costruzione in modo trasparente e afdabile e favorirà l’introduzione dei requisit ambientali previst dal nuovo regolamento europeo sui prodot da costruzione, anche esso di prossima emanazione. La norma fornisce le indicazioni quadro per giungere ad un EPD e negli ultmi anni si stanno elaborando sempre più norme europee basate sulla UNI EN 15804 per fornire indicazioni puntuali su ciascuna famiglia di prodoto. Perciò, atenzione alle certfcazioni che saranno immesse sul mercato! La crescente atenzione
UN SERVIZIO DI IDM PER LE IMPRESE
I test integrali dei criteri CAM e delle norme UNI possono essere consultat presso UNICA desk, un servizio messo a disposizione dall’Ente Italiano di Normazione UNI e UNIONCAMERE. Oltre al Catalogo UNI contenente circa 22.000 norme tecniche volontarie, l’UNICA desk di Bolzano ofre anche la possibilità di accedere al catalogo dell’ente tedesco di normazione DIN.
IDM Alto Adige
UNICA desk
Katja Glücker Via Macello, 73 Tel. 0471 094228 katja.gluecker@idm-suedtrol.com
verso le pratche di sostenibilità, insieme a innovazioni tecnologiche come il Building Informaton Modeling (BIM) e l’approccio al ciclo di vita (LCA), contribuiranno a migliorare l’efcienza e la sostenibilità dei proget. L’evoluzione normatva, l’utlizzo di strument di raccolta dat e la crescente consapevolezza sociale riguardo alla sostenibilità contnueranno a spingere il mercato verso pratche sempre più verdi.
i Suoi prodotti in nuovi mercati?
La aiutiamo a trovare i mercati più adatti e a creare contatti con potenziali partner commerciali – via fiere, eventi B2B, incontri di settore, workshop e viaggi imprenditoriali.
IDM Südtirol si impegna per un’economia sostenibile improntata al futuro. Tutte le informazioni sui servizi per le aziende possono essere trovate su: idm-suedtirol.com/servizi Ha intenzione di
ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità. 48 11|2024
LET'S APPLE: L’8 NOVEMBRE SI CELEBRA LA GIORNATA DELLA MELA. IL CONSORZIO MELA ALTO ADIGE FESTEGGIA CON UN CONCORSO A PREMI.
Anche quest’anno torna il concorso a premi “Let’s Apple”, giunto alla sua quarta edizione, che ofre alle aziende l’opportunità di vincere uno snack salutare. Per 16 setmane, i vincitori riceveranno ogni setmana una nuova varietà di mela, consegnata diretamente in ufcio: un’esperienza di gusto ogni setmana.
Partecipare è semplice: le aziende devono rispondere a poche domande sulla mela altoatesina diretamente sul sito web. Tute le informazioni e il modulo di partecipazione sono disponibili su www.melaaltoadige.com.
Quest’anno, le aziende hanno tempo fno al 6 dicembre per partecipare al concorso. Georg Kössler, presidente del Consorzio Mela Alto Adige, esprime il suo entusiasmo: ‘Sulla scia del successo degli ultmi anni, con circa 700 partecipant, siamo felici di riproporre il concorso.
Let’s Apple non solo ofre la possibilità di vincere gustose mele, ma arricchisce la giornata lavoratva promuovendo benessere e spirito di squadra in ufcio.
Tute le informazioni e il modulo di partecipazione sono disponibili su www.melaaltoadige.com.
Una solida previdenza complementare geta le basi afnché i dipendent possano contare su una sicurezza fnanziaria in età avanzata. Inoltre, un fondo pensione aziendale accresce l’atratvità dell’azienda come datore di lavoro – aspeto cruciale in tempi di carenza di personale qualifcato.
Iscrivere i collaboratori e le collaboratrici al Raifeisen Fondo Pensione Aperto ofre numerosi vantaggi:
> i contribut, in quanto spese operatve, sono deducibili fscalmente;
> per l’importo del TFR destnato al fondo pensione non è dovuto il contributo al fondo di garanzia;
> Riduzione dei c.d. oneri impropri (component contributve INPS per assegno unico, maternità, disoccupazione);
> minori cost aggiuntvi per contribut a carico del datore di lavoro;
> forma conveniente di aumento salariale;
> l’importo del contributo del datore di lavoro può essere determinato in modo fessibile.
Se abbiamo destato il vostro interesse, rivolgetevi per maggiori informazioni alla vostra Cassa Raifeisen.
Messaggio promozionale riguardante forme pensionistche complementari – prima dell‘adesione leggere la Parte I “Le informazioni chiave per l‘aderente” e l‘Appendice “Informatva sulla sostenibilità”, della Nota informatva.
www.raifeisen.it
IDM ALTO ADIGE: CON IL GIUSTO APPROCCIO, SULLA STRADA DEL SUCCESSO – DALL’INNOVAZIONE ALLA DIGITALIZZAZIONE FINO ALL’INTERNAZIONALIZZAZIONE. IDM ALTO ADIGE SI POSIZIONA COME FORNITORE DI SERVIZI CON UN AMPIO SPETTRO DI ESPERTI.
L’idea di un prodoto innovatvo c’è, ma funzionerà? Ha potenziale commerciale? E se sì, qual è la strada migliore per entrare nel mercato?
È in quest moment che servono competenze mirate: IDM Alto Adige è il partner ideale, con un servizio completo per trasformare un’idea in realtà. Gli espert di IDM analizzano il potenziale di mercato, valutano le tendenze esistent e individuano possibili fnanziament, includendo anche normatve, certfcazioni e autorizzazioni – tuto ciò che serve per trasformare un’idea in un prodoto di successo.
Nello sviluppo di prodot innovatvi, i consulent di IDM Alto Adige afancano le aziende altoatesine, ofrendo supporto dalla fase iniziale fno al lancio sul mercato. Dall’idea alla realizzazione può essere un percorso lungo e richiede contat e ret adeguat. Un esempio è il progeto “LinaHaus,” una casa i cui element murari sono realizzat interamente in legno, senza pellicole o adesivi.
“Diversi anni fa, progetst e artgiani hanno unito le forze per sviluppare una parete in legno innovatva, senza sostanze chimiche,” racconta Michael Stauder del reparto Wood Innovaton di IDM Alto Adige. “Ci hanno presentato la loro idea e noi li abbiamo assistt fno all’approvazione e alla certfcazione. Inoltre, li abbiamo supportat nella richiesta di fnanziament, nella ricerca di un produtore per l’impianto di produzione e nei test per i criteri di isolamento e i marchi di qualità.”
Stand condiviso alla fera del Legno in Arabia Saudita
© IDM Alto Adige
Installazione in legno per il clima
Essere connessi è ormai un imperatvo che fa la diferenza tra successo e fallimento. Anche in questo ambito, IDM Alto Adige supporta le aziende locali nel loro percorso verso il futuro, aiutandole nello sviluppo di sit web, canali di vendita digitali e nella digitalizzazione dei processi.
A volte, per crescere, è necessario andare oltre i confni nazionali. IDM Alto Adige assiste le aziende nell’analisi del mercato e nell’identfcazione di opportunità all’estero. Se ci sono le giuste prerogatve, gli espert supportano le aziende nello sviluppo di strategie di vendita ed export, favorendo l’ingresso e l’espansione su nuovi mercat.
IDM Alto Adige facilita contat, avvia partnership strategiche e organizza partecipazioni a fere internazionali con stand condivisi. In alcuni casi, IDM Alto Adige accompagna prodot altoatesini, come il legno, fno alla loro esposizione, ad esempio, alla fera del legno in Arabia Saudita.
Per ulteriori detagli sui servizi di IDM alle imprese, visitate il sito idm-suedtrol.com/servizi. Per domande o per una consulenza, non esitate a scrivere a: business.services@idm-suedtrol.com.
CONTATTO
IDM Alto Adige Via Macello, 73 39100 Bolzano
E-Mail: business.services@ idm-suedtrol.com. www.idm-suedtrol.com/ servizi
PULS-AIR, TIROLO (AUSTRIA): DAL 2022, L’OFFICINA “AUTOHAUS SCHINAGL” UTILIZZA IL CONVENIENTE APPARECCHIO PER IL RISCALDAMENTO PULS-AIR, PRODOTTO IN TIROLO. HERBERT SCHINAGL, TITOLARE DELL’AZIENDA, CI RACCONTA LA SUA ESPERIENZA.
Per tenere soto controllo gli elevat cost di riscaldamento, il ttolare Schinagl aveva iniziato a cercare un’alternatva ai suoi quatro ventlatori a softo ad alto consumo, alimentat a gasolio. Sentendo parlare un collega di Puls-air ha preso in prestto il riscaldatore con lo scopo di farsi un’idea. Schinagl si è subito reso conto che la sua ofcina con una superfcie di 360 m² poteva essere riscaldata con un solo riscaldatore Puls-air.
Molto sorpreso dall’efcienza della stufa, lo stesso inverno ne ha ordinata una e dal 2022 utlizza un Puls-air al posto dei quatro ventlatori a softo, font di sprechi. “Posso confermare che Puls-air mi fa risparmiare almeno il 50 percento di riscaldamento rispeto ai sistemi precedent. Ne sono molto soddisfato”, riferisce Schinagl.
La combustone pulsante incorporata non è una combustone in corrente contnua, bensì una combustone in corrente alternata.
CONTATTO
Puls-air Austria GmbH
Ing. Werner Pletzer
Innsbrucker Straße 10
A-6353 Going am Wilden Kaiser info@pulsair.net www.pulsair.net
Tel.+ 43 5358 3600
Ciò signifca che la colonna di gas freschi (combustbile e aria) e la colonna di gas di scarico nella camera di combustone si scontrano 62 volte al secondo, dando luogo a molte singole, ulteriori, piccole esplosioni che generano calore (colonna di gas oscillante). Ogni piccola esplosione genera inoltre un’onda di pressione, accompagnata da un’onda sonora, che deve essere aggiunta al rendimento. L’efcienza è di almeno 97 percento.
Le molecole del combustbile vengono aperte fno al livello atomico. La “pelle”, costtuita dai prodot di combustone, viene distruta. Non viene prodota fuliggine durante la combustone, i cost di manutenzione sono prossimi allo zero e i valori dei gas di scarico (NOX – 25 – 30, CO – 2 – 5 ppm; numero di fuliggine 00) parlano da soli.
Il team della Puls-air: Luca Pletzer, MSc, Ing. Georg Pletzer, Ing. Werner Pletzer (da sin.) © Puls -air
Il riscaldatore è così compato che viene consegnato su un europallet. Le dimensioni ammontano a circa 75 x 55 x 95 cm per 75 kg.
Per la messa in funzione, il riscaldatore va posizionato sul pavimento dell’ambiente da riscaldare. Il gas di scarico viene convogliato all’esterno atraverso il teto con un tubo in acciaio inox da 35 mm.
Il produtore consiglia di collegare l’apparecchio a un serbatoio più grande.
Nel complesso, Puls-air è molto facile da metere in funzione e non richiede un camino separato bensì solo un tubo in acciaio inox da 35 mm.
Compatto e ad alta efficienza © Puls-air
Il ttoalare Schinagl riferisce inoltre che il rumore di funzionamento di Puls-air è molto meno invadente e che viene sollevata molta meno polvere rispeto ai ventlatori a softo.
La stufa per ofcine e capannoni Puls-air è sul mercato dal 1984 ed è stata ideata e sviluppata da Georg Pletzer, che all’epoca lavorava intensamente sui motori e in partcolare sul motore a impulsi. Durante le sue ricerche, si rese conto che la combustone pulsante genera un enorme calore con un consumo di carburante molto basso e valori di scarico eccellent.
Essendo un uomo d’azione, ha iniziato a sfruttare le sue scoperte per sviluppare un riscaldatore che supera di molto gli altri apparecchi in termini di consumo ed efcienza. Puls-air è ora alla sua terza generazione e l’entusiasmo persiste.
SCHACHERMAYER ITALIA, BRUNICO: DA QUINDICI ANNI SCHACHERMAYER, CON LA SUA SEDE A BRUNICO, ASSISTE UNA CLIENTELA IN COSTANTE CRESCITA NON SOLO IN ALTO ADIGE, MA ANCHE IN TRENTINO E IN ALTRE REGIONI DEL NORD ITALIA.
La sede aziendale a Brunico © Kevin
Feichter
Il diretore della fliale, Gerd Peintner, è impegnato ad ampliare ulteriormente l’oferta, mantenendo il servizio al centro delle priorità, sia in termini di consulenza specialistca sia nelle forniture. Gerd Schachermayer è fducioso che la crescita proseguirà, consolidando il ruolo dell’azienda di famiglia come partner sul territorio.
Schachermayer Italia atualmente ofre un ampio assortmento con circa 150.000 artcoli. Atraverso il cosiddeto “portale dei partner,” i client possono accedere ininterrotamente ai prodot con la possibilità di efetuare ordini diret
e di sfrutare numerose applicazioni digitali che semplifcano il lavoro quotdiano. L’assortmento in magazzino, composto da 100.000 artcoli, è disponibile per consegne entro il giorno lavoratvo successivo, garantendo una gamma completa di soluzioni: dai rivestment edili e mobiliari ai paviment e alle porte, dall’illuminotecnica agli eletrodomestci, fno a utensili, sistemi di fssaggio, prodot chimici tecnici, protezione sul lavoro e molto altro.
Schachermayer ofre numerosi servizi che aggiungono valore quotdiano per i client, come la gestone delle part C, il miglioramento dei processi di approvvigionamento tramite Boostrack, le connessioni API ed EDI, un’app per la scansione, il servizio di personalizzazione dell’abbigliamento. L’azienda si considera un fornitore di servizi che mira a garantre sempre il massimo supporto e consulenza professionale ai propri client.
LAMAFER, BOLZANO: COMMERCIO DI ROTTAMI E GESTIONE DEI RIFIUTI, CONSULENZA PERSONALIZZATA E PROFONDO IMPEGNO PER L’ECONOMIA CIRCOLARE.
Lamafer acquista rotami ferrosi e non ferrosi come rame, acciaio, alluminio e otone, ofrendo condizioni vantaggiose e rifornendo le maggiori acciaierie e fonderie d’Italia. Il ttolare garantsce da sempre una gestone trasparente delle operazioni grazie a pesature eletroniche e certfcazioni che assicurano precisione e afdabilità.
TRASPARENZA E AFFIDABILITÀ
Il personale di Lamafer aggiorna costantemente i client e assicura la tracciabilità completa in ogni fase, dalla ricezione dei materiali fno al recupero nei centri autorizzat.
CONFORMITÀ ALLE NORME
Scegliere Lamafer signifca afdarsi a un’azienda
Lunga esperienza con i rottami © Lamafer
atenta alle norme, che ofre consulenza personalizzata per otmizzare la gestone dei rifut. Grazie alla lunga esperienza e alla strutura snella di un’impresa familiare, Lamafer risponde prontamente alle esigenze di ogni artgiano.
SERVIZI SU MISURA PER LA SOSTENIBILITÀ
Lamafer è nota per le soluzioni fessibili di gestone rifut, dal ritro al recupero e per favorire l’economia circolare e ridurre l’impato ambientale.
RIVOLGITI AI PROFESSIONISTI
Lamafer è il partner ideale per trasformare i materiali di scarto in risorse preziose. Un Consulente è disponibile per ogni esigenza: Tel. 328 068 4756.
CONTATTO
Schachermayer Italia Srl
Anello Nord, 25 39031 Brunico Tel. 0474 065994 www.schachermayer.it info@schachermayer.it
CONTATTO
Lamafer Srl Via G. Keplero, 5 39100 Bolzano Tel. 0471 918 191 info@lamafer.com www.lamafer.com
