75. Jahrgang
www.lvh.it
09 2020
I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 9
manufakt Die Fachzeitschrift für die Südtiroler Althandwerker
COVID-19 MUTIG IN DIE ZUKUNFT
INHALT
Liebe Leserin, lieber Leser
2
Covid-19 hat die ganze Welt in Atem gehalten und tut es teilweise immer noch. Das neue Virus hat die Gesellschaft auf den Kopf gestellt und wirtschaftlich sowie sozial viel Unheil angerichtet. Es ist immer noch eine gefährliche Angelegenheit, besonders für Senioren. Vor allem in Europa war eine Form der Solidarität gegenüber den Senioren sichtbar. Es freut mich sehr, dass sich sehr viele Menschen für unsere Gesundheit eingesetzt haben! Mit großer Freude und neuem Elan, Mut und Hoffnung starten wir wieder, aber achtsam und mit Bedacht in die neue Phase.
09|2020
Johann Zöggeler Landesobmann
Inhalt 03 NEWS Treffen des Landesausschusses und Ehrung von Gianfranco Atz 04 DER CHARME PORTUGALS Von Guimarães bis Belém 06 ES STELLT SICH VOR Andreas Tscholl Bezirksobmann Burggrafenamt
MICHAELA OBKIRCHER
RED-Erklärung Welche Unterlagen werden benötigt? Pensionisten, die Sozialleistungen oder Zusatzleistungen beanspruchen, die an die Höhe des Einkommens gebunden sind, müssen jedes Jahr die RED-Erklärung machen. Dazu gehören unter anderem das Sozialgeld, die Hinterbliebenenrente oder das Invalidengeld. Das NISF/INPS überprüft jedes Jahr die Einkommenssituation seiner Rentner, die für die Zuweisung der Zusatzleistungen ausschlaggebend ist. Folgende Unterlagen könnten dabei benötigt werden: Eine Kopie der Identitätskarte, die Einkommensnachweise (Steuererklärung, CU Modell, Nachweise über alle Zinserträge usw.) sowie Nachweise von eventuellen steuerfreien Einkommen (Invalidenrenten, Auslandseinkommen usw.). Dieselben Unterlagen müssen für den Partner oder die anderen Familienmitglieder übermittelt werden, sofern das NISF/INPS das verlangt.
NEWS
20 Jahre Einsatz geehrt DIE ALTHANDWERKER HABEN GIANFRANCO ATZ WEGEN SEINES GROSSEN ENGAGEMENTS GEEHRT.
xxxx xxxxx
Mit Mut in die Zukunft DIE WICHTIGE ROLLE DER SENIOREN IN ZEITEN WIE COVID-19 STAND BEIM TREFFEN DES LANDESAUSSCHUSSES IM VORDERGRUND. Nach der langen Covid -19 bedingte Pause, gab es im Juli endlich wieder ein Treffen des Landesausschusses der Althandwerker. Entsprechend groß war die Freude der Funktionäre, die sich diese Gelegenheit nicht entgehen ließen. Dabei wurde ein wichtiges Signal für die Senioren gesetzt: Es geht weiter mit Elan, Leidenschaft, Tatendrang und großer Freude. „In Zeiten wie diesen ist der Beitrag unserer Senioren sehr wichtig“, sagte Landesobmann Johann Zöggeler. „Ihre Erfahrung und der Umgang mit Krisen verschiedener Art ist in dieser Zeit von großer Bedeutung.“ Dabei waren auch lvh-Vizepräsident Hannes Mussak und lvh-Direktor Thomas Pardeller. Sie unterstrichen, die wichtige Rolle der Senioren im Verband und ermutigten die Anwesenden weiterhin so aktiv und voller Tatendrang zu sein. Die Covid-19-Zeit stellt den Verband vor großen Herausforderungen. Mit Mut, Leidenschaft und viel persönlichem Einsatz will man der Zeit weiterhin begegnen und schlussendlich meistern. manufakt senior
20 Jahre lang war Gianfranco Atz mit großem Engagement im Landesausschuss der Althandwerker tätig. Vor kurzem hatten die Althandwerker die Gelegenheit, diesen wichtigen und langjährigen Einsatz zu ehren. Sein Gesundheitszustand erlaubte es leider nicht bei der letzten offiziellen Feier teilzunehmen. Doch das hinderte die Althandwerker nicht, den ehemaligen Funktionär zu ehren. Landesobmann Johann Zöggeler, Vizelandesobmann Claudio Molinari, Herbert Bonora, Bezirksobmann der Althandwerker des Unterlandes sowie Landessekretär Angelo Angerami besuchten Atz bei sich zu Hause in Neumarkt, um ihn dort zu ehren. Sichtlich gerührt bedankte sich Gianfranco Atz und freute sich sehr über den Besuch. Seine Ehegattin Marialuise bereitete mit viel Liebe eine tolle Marende.
Eine große Ehre Der Landesobmann und Atz
3 09|2020
ALTHANDWERKER UNTERWEGS
Der besondere Charme Portugals FACETTENREICHE UND EINZIGARTIGE EINDRÜCKE HABEN DIE ALTHANDWERKER IN PORTUGAL ERHALTEN. DAS SCHÖNE LAND HAFTET AN SEINER KULTUR UND AN SEINER VERGANGENHEIT. Portugal besitzt einen außergewöhnlichen Charme, da es zwar den Weg in die Moderne gemeistert hat, aber trotzdem auf einer besonderen Art und Weise immer noch in seiner Vergangenheit haftet. Portugal ist ein Land voller Kontraste: Die höchsten Berge ragen neben wunderschönen Küsten in die Höhe. Auch im Reise-Archiv der Althandwerker gibt es schöne Erinnerungen an das einzigartige Land.
4 09|2020
01 Mosteiro dos Jerónimos Eine der vielen Sehenswürdigkeiten 02 Nazaré Bekannter Surfsport 03 Die Reisegruppe Lissabon
Die Gruppe hat Portugal auf der Stecke von Guimarães, im Norden Portugals, bis nach Santa Maria de Belém, in der Nähe von Lissabon, entdeckt. Unter anderem erforschten sie die grünen Täler Portugals mit ihrer Weinkultur, die bezaubernde Stadt Porto, den Wallfahrtsort Fátima sowie die wunderschönen Küsten. Die Althandwerker erhielten in Portugal tolle, bunte und vor allem einzigartige Eindrücke.
ALTHANDWERKER UNTERWEGS
04 Geschichte und Kultur Es gibt viel zu entdecken 05 Torre de Belém Bekanntes Wahrzeichen Lissabons 06 Porto Die Küstenstadt im Norden 07 Die bekannten Straßenbahnen Eine Fahrt ist ein Muss
manufakt senior
5 09|2020
NEWS
Wir stellen vor Was bedeuten für Sie die Althandwerker? Wir Althandwerker haben in der Nachkriegszeit eine sehr wichtige Arbeit geleistet. Wir haben alles wiederaufgebaut, das Handwerk auf Vordermann gebracht und somit auch die Wirtschaft angekurbelt. Aus diesem Grund finde ich die Althandwerker-Gruppe des lvh sehr wichtig. Wir werden geschätzt, können uns austauschen und gemeinsame Unternehmungen organisieren.
ANDREAS TSCHOLL Bezirksobmann Burggrafenamt
6
Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Zurzeit ist es aufgrund von Covid-19 sehr schwer. Mir tut es von Herzen leid, dass wir auf so viel verzichten müssen. Ich wünsche mir, dass die Normalität bald wieder zurückkehrt und wir wieder eine Gaudi haben können.
09|2020
Die 14. Rentenrate EINE HILFE FÜR RENTNER MIT GERINGEM PERSÖNLICHEN EINKOMMEN.
Seniorenportal Als Anlaufstelle für die erfahrene Generation und ihre Angehörigen bietet das Deutsche Seniorenportal zahlreiche nützliche Informationen und Tipps für den Alltag. Ganz gleich zu welchem Lebensbereich! Regelmäßig werden Artikel zu aktuellen Themen hochgeladen. Viel Spaß beim Durchstöbern! www.seniorenportal.de
Die 14. Rentenrate, welche es seit 2007 gibt, wird jedes Jahr im Juli, zusätzlich zur Rente an Anspruchsberechtigte, Rentner mit geringen persönlichen Einkommen, ausbezahlt. Die Kriterien zum Erhalt der 14. Rentenrate sind folgende: ein Alter von über 64 Jahren, das Gesamteinkommen darf nicht das doppelte der Mindestrente betragen. Für 2020 ist die Mindestrente auf 513,01 Euro festgelegt worden: Das doppelte der Mindestrente entspricht einem Jahreseinkommen von 13.338,26 Euro.
FIT IM ALTER
Damit Bello die Viren nicht ins Haus bringt EINFACHE VORSICHTSMASSNAHMEN SCHÜTZEN NICHT NUR DIE GELIEBTEN HAUSTIERE, SONDERN AUCH UNS.
Werbung? Hunde, Katzen und Co. Regelmäßige Hygiene ist wichtig
Covid-19 wird von Mensch zu Mensch übertragen. Laut dem italienischen Gesundheitsministeriums gibt es keine Hinweise darauf, dass Haustiere das Virus verbreiten können. Trotzdem empfehlen Ärzte Hygienemaßnahmen, da bestimmte Krankheiten, die sogenannten zoologischen Krankheiten, übertragen werden können. Grundlegend wird Haustierbesitzern empfohlen, die Hände vor und nach dem Berühren von Tieren und deren Nahrung zu waschen. Auch wenn das Tier noch so niedlich ist, sollte man es nicht küssen, so die Experten. Wenn Sie vom Spaziergang zurückkehren, reinigen Sie die Pfoten. Dabei sollten nur geeignete und keinesfalls aggressive Produkte verwendet werden, da ansonsten Hautreizungen auftreten könnten. Das sind Vorsichtsmaßnahmen, die das Risiko minimieren, dass am Ende eines Spaziergangs Krankheitserreger in das Haus eingeschleppt werden, die sich in Gemeinschaftsbereichen ausbreiten könnten.
7 09|2020
Werbung?