77. www.lvh.itJahrgang I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 03 manufakt Die Fachzeitschrift für die Südtiroler Althand werker UNVERGESSLICHESTREFFENAMTSCHÖGGLBERG 202209
Jetzt informieren Rentner, die Sozialleistungen oder einkom mensabhängige Zusatzleistungen erhal ten, müssen jedes Jahr die RED-Meldung abgeben. Dazu gehören auch Bezieher von Sozialhilfe, Hinterbliebenenrente oder Invalidenrente. Das INPS prüft jedes Jahr die Einkommens situation seiner Rentner, und dieser Faktor ist für die Gewährung von Zusatzleistun gen entscheidend. Im Rahmen dieses Verfahrens können folgende Unterlagen verlangt werden: eine Kopie des Perso nalausweises, ein Einkommensnachweis (Steuererklärung, CU-Formular, Nachweis aller Zinseinkünfte usw.) und ein Nachweis über steuerfreie Einkünfte (Invalidenren ten, ausländische Einkünfte usw.). Die gleichen Dokumente müssen auch vom Partner oder anderen Familienmitglie dern vorgelegt werden, wenn das INPS sie anfordert. es freut mich ganz besonders, in dieser Ausgabe über den großen Erfolg des diesjährigen Althand werkertreffens in Vöran zu sprechen.
Über 650 Althandwerker:innen reisten hierfür nach Vöran. Ein besonders großer Dank gilt dem großartigen Organisationteam am Tschögglberg. Dieser Tag gehört mittlerweile für viele Althand werker zu einer jährlichen Gelegenheit, die nicht ausgelassen werden darf. Ich freue mich sehr auf das nächste Jahr, in dem wir unser 60. Treffen organisieren und uns etwas besonderes einfallen lassen werden.
03 NEWS Neueste Meldungen 04 ALTHANDWERKERTREFFEN 2022 Unvergessliches Zusammensein 06 WIR STELLEN UNS VOR Johann Erlacher ErklärungREDMICHAELA OBKIRCHER
Johann Zöggeler Landesobmann
Nach über zwei Jahren konnte das jährliche Zusammentreffen endlich wieder stattfinden.
lieberLiebeInhaltLeserin,Leser,
2 09|2022 INHALT
Aktives AlthandwerkerÄlterwerdeninHamburgunterwegs
Unter dem Motto „Passives Älterwerden war Gestern, aktives Älterwerden ist Heute“ fand endlich wieder in Präsenz in den Räumen des lvh die Jahreshauptversammlung der Althandwerker statt. Funktionäre aus dem ganzen Land erlebten ein buntes und spritziges Programm. Stürme der Begeisterung erntete die Singgruppe der Althandwerker, die die Teilnehmer ordentlich in Ende März ging es für die Althandwerker für vier Tage nach Hamburg. Dabei haben sie eine Stadtrundfahrt un ternommen, wo sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, wie etwa die pulsierende HafenCity und die St.-Michae lis-Kirche besichtigt haben. Am Abend gab es die Gele genheit zum Musical-Besuch. Das Disneys Musical „König der Löwen“ sorgte für große Begeisterung. Am dritten Tag nutzten einige der Teilnehmer die Gelegenheit, um das wundervolle und einzigartige Miniatur Wunderland zu besuchen. Einige Teilnehmer machten sich außerdem zum Elbphilharmonie Konzerthaus auf. Großer Dank für die einwandfreie Organisation gilt dem PRIMUS-Team und der bezaubernden Reisebegleiterin Agata Costa.
Starkes Netzwerk der Althandwerker © lvh.apa Beeindruckende Erlebnisse in Hamburg © Adobe Stock
IM HAUS DES HANDWERKS FAND FAND IM MAI DIE JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FUNKTIONÄRE DER ALTHANDWERKER IM LVH STATT.
ZAHLREICHE ALTHANDWERKER WAREN IM MÄRZ 2022 AUF ENTDECKUNGSREISE IN DER HANSESTADT „HAMBURG“. ALLE WAREN BEGEISTERT VOM PROGRAMM. Stimmung brachte und die Veranstaltung musika lisch begleitete. Moderiert wurde die Veranstal tung durch den Landesobmann Johann Zöggeler und den Landessekretär Angelo Angerami. Zahlreiche Ehrengäste waren mit von der Partie, darunter Martin Haller (lvh-Präsident), Otto von Dellemann (Vorsitzender des Südtiroler Seni orenbundes), Landesrätin Waltraud Deeg, die Landtagsabgeordneten Gert Lanz und Helmut Renzler sowie Verena Wenter (Direktorin von Primus Touristik). Einen spannenden Vortrag zum Thema „GEMEINSAM. GESUND. Denn Ein samkeit macht krank“ hielt Primar Dr. Christian Wenter. Die Zuhörer zeigten sich begeistert. Den Abschluss der Veranstaltung bildete ein Umtrunk, wo noch lange gemeinsam „geratscht“ wurde.
3 09|2022 manufakt senior NEWS
Einwandfreie Organisation durch das OK-Team Der große Erfolg des Althandwerkertreffens wäre ohne den Einsatz der vier lvh-Ortsgruppen nich möglich gewesen (von links): Thomas Oberkofler, Ulrich Perkmann, Josef Reiterer u. Alexander Reiterer. Die vier Tschögglberger lvh-Ortsgruppen Vöran, Hafling, Mölten und Jenesien or ganisierten die hervorragend gelungene Veranstaltung und empfingen im Juli über 650 Personen aus ganz Südtirol in Vöran. Nach dem Begrüßungsaperitif auf dem Sportplatz von Vöran begann die eigentli che Veranstaltung mit dem traditionellen Marsch durch die Straßen des Dorfes zum großen Festzelt, dem Veranstaltungsort des Treffens 2022. Es folgte die Heilige Messe sowie die Begrüßung der vielen Anwesenden durch die Ehrengäste. Zu den wohl bewegendsten Reden gehörten jene des Althandwerker-Präsidenten Johann Zöggeler und des lvh-Vizepräsidenten Han nes Mussak. Es folgten anerkennende Grußworte von ANAP-Nationalpräsident Fabio Menicacci, Landtagsabgeordneten Helmuth Renzler, Vörans Bürgermeister Thomas Egger und von lvh-Ortsobmann Vöran Josef Reiterer.
4 09|2022 ALTHANDWERKEREndlichUNTERWEGSein Wiedersehen
NACH ÜBER ZWEI JAHREN SEHNSÜCHTIGEN WARTENS KONNTE
Die gelungene Feier wurde von einem ge selligen Mittagessen umrahmt, während am frühen Nachmittag die traditionelle Prämierung der ältesten teilnehmenden Handwerker:innen stattfand. Zu den Frauen der prestigeträchtigen Auszeichnung ge hörten Klara Tribus (1927) aus Tisens, Ma rianna Degasperi Pichler (1927) aus Auer und Luise Delvai Pöhl (1934) vom Ritten. Zu den ausgezeichneten Männern gehörten hingegen Sebastian Brugger (1929) aus Bruneck, Josef Klammer (1930) aus dem Ahrntal und Germano Pernter (1930) aus Kaltern. Brugger, viele Jahre lang Leiter der Gruppe und heute Ehrenpräsident der Alt handwerker, hielt ebenso eine eindrucks volle Rede vor seinen Kameraden über den Wert der Gruppe sowie des Handwerks . Hierfür erntete er tosenden Beifall.
Der rundum erfreuliche Tag ging mit der Übergabe des Wanderpokals an die lvh-Ortsgruppe Kastelruth zu Ende, die im Jahr 2023 die Aufgabe, aber vor allem auch die Ehre haben wird, das nächste lvh-Althandwerkertreffen zu organisieren.
DAS JÄHRLICHE LVH-ALTHANDWERKERTREFFEN ENDLICH WIEDER STATTFINDEN.
5 09|2022 manufakt senior ALTHANDWERKER UNTERWEGS Besser Hören. Besser Leben. Hör-Kompetenz aus Südtirol www.besserhoeren.it HÖRGERÄTE GRATIS TESTEN! 33x IN SÜDTIROL Hörzentrum Bozen: Drususallee 113 B Filiale Bozen: Wangergasse 14 Gratis Hörtest bei Ihnen zu Hause. Jetzt anrufen: 0471 263 390 BESSE_Manufakt_177*61_C_DEF.indd 1 03.02.21 14:58 01 Feierlicher Einzug © lvh.apa 02 Gefülltes Zelt: 650 Althandwerker © lvh.apa 03 Die geehrten Althandwerker © lvh.apa 04 Die Singruppe der Althandwerker durft nicht fehlen © lvh.apa
VOM BURGGRAFENAMT ZUM GARDASEE
Weniger Verkaufsanrufe dürften auch zu einem drasti schen Rückgang der Online-Betrügereien füh ren, da diese Anrufe noch besser als unseriös zu erkennen sind. Das Widerspruchsregister galt bisher nur für Anrufe im Festnetz, wurde nun aber auch für Mobiltelefone aktiviert. Es genügt, sich über das Internet, per Telefon, per Post oder per Einschreiben zu registrie ren, um unerwünschte Anrufe nicht nur auf unseren Festnetz, sondern auch auf unseren Mobiltelefonen zu unterbinden.
Was wünschen Sie sich für die Zukunft?
6 09|2022 WIR STELLEN VOR Wir stellen vor JOHANN BezirksobmannERLACHEREisacktal NEUE VERORDNUNG ÜBER DAS WI DERSPRUCHSREGISTER FÜR MOBILTE LEFONE IN KRAFT. Aggressives Telefonmarketing kann beendet werden! Dies ist eine sehr wichtige Nach richt für diejenigen von uns (wenn nicht für alle), die fast täglich mit Spam-Anrufen oder aggressiver Werbung bombardiert werden. Ab sofort kann man sich in das sogenannte „registro delle opposizioni“ eintragen lassen (www.registrodelleopposizioni.it).
Ich wünsche mir vor allem viel Gesundheit und noch lange fit zu bleiben. Ich glaube, gerade für die Senioren ist es wichtig, immer wieder die Komfortzone zu verlassen und sich eine Beschäftigung zu suchen. So lernt man auch neue Menschen kennen und bleibt gesund und fit.
Das Ziel war der wunderschöne Gardasee. In Malcesine hatte zuerst jeder zwei Stunden zur freien Verfügung. Mit einem Privatboot ging es anschließend nach Limone. Nach einem reichhaltigen Mittagessen wurde das Zitronenmuseum besichtigt oder ein Stadtbummel durch Limone gemacht. Zufrieden und gut gelaunt kam die Gruppe gegen Abend im Burggrafenamt wieder an und freut sich schon auf den nächsten Ausflug.
Die Gruppe der Althandwerker ist eine sehr lebendige und positive Gruppe, die ständig im Austausch ist und immer wieder neue Pläne schmiedet. Vor allem die Geselligkeit und die laufenden Treffen sind sehr wichtig. Mein persönliches Anliegen ist es, auch immer wieder neue Mitglieder anzu sprechen und sie für unsere Gruppe zu begeistern.
Was bedeuten für Sie die Althandwerker?
Traumkulisse © lvh.apa
Online-Betrügereien Frühlingsausflug Gardasee
Nach langer Pause, (bedingt durch die Corona Pandemie) konnten die Althandwerker:innen des Burggrafenamtes endlich wieder einen Ausflug starten. Innerhalb kurzer Zeit haben sich 51 Teilnehmer für den 20. Mai angemeldet.
7 09|2022 manufakt senior
Die Einsamkeit im Alter ist auf dem Vormarsch. Die Zahl der einsamen Menschen im Alter ist leider im Steigen. Die Gruppe der 80- bis 90-Jährigen wächst rasant an und wird sich bis 2050 sogar mehr als verdoppeln. Aktuell leben über zwei Millionen alte Menschen in Deutsch land allein. Ohne Partner, ohne persönliche Kontakte. Laut des Deutschen Zentrums für Altersfragen (DZA) erhält jeder vierte alte Mensch nur einmal im Monat Besuch von Freunden oder Bekannten. Manche haben gar keinen Kontakt mehr nach außen. Die meisten einsamen Menschen finden sich damit ab, nehmen das Alleinsein als gegeben hin. „Bei mir lief von morgens bis abends der Fernseher. Ich konnte die Stille nicht ertragen. Nur noch zum Einkaufen bin ich unter Menschen gegangen“, berichtet Elise aus Ham burg. Die Folgen von Einsamkeit können Depression, Antriebslosigkeit und Kontaktarmut sein. Nicht wenige Senioren verlieren auf Dauer all ihren Lebensmut. Doch Elise wollte sich nicht mit der Einsamkeit abfinden. In ihrer Not befolgte sie den Rat ihres Hausarztes und wandte sich an den Malteser Hilfsdienst. Nun kommt Anna vom Besuchs- und Begleitungsdienst einmal pro Woche für zwei Stunden vorbei.
Auf dieser Reise werden wir gemeinsam eine Fluss kreuzfahrt auf der Donau genießen. Wir werden ab wechslungsreiche Städte und Landschaften erleben: neben großen Metropolen wie Wien oder Bratislava, bietet die Donau auch jede Menge Naturhighlights. Jede Region, jede Stadt, welche die Donau durchfließt, hat dabei ihren eigenen Charme. Schon bei der Einfahrt in die Häfen können die unterschiedlichen Skylines bewundert werden – von historisch bis modern bie ten die Metropolen eine facettenreiche Architektur. Erleben Sie eine atemberaubende Donaulandschaft mit der A-Rosa Riva von Engelhartszell, in der Nähe von Passau, nach Bratislava. Vorbei an der Hauptstadt Wien. Weitere Informationen bei Angelo Angerami.
Einsamkeit im Alter
Reisevorschau Herbst
ÜBER DIE EINSAMKEIT IM ALTER WIRD NUR UNGERN GESPROCHEN, DA ES FÜR VIELE EIN TABUTBEREICH IST. JEDOCH HAT GERADE DIESES WICHTIGE THEMA DRASTISCHE FOLGEN. VON 23. BIS 28. OKTOBER 2022 WIRD EINE DO NAU - FLUSS – KREUZFAHRT ORGANISIERT.
Neue Ziele im Visier Im Herbst organisieren die Althandwerker eine Kreuzfahrt © Adobe Stock AKTUELLES Immer noch ein Tabuthema: Ein samkeit im Alter © iStock
Leistungen von Hand. Handwerk ist… erfahren! Die Gruppe der Althandwerker im lvh.apa vertritt zusammen mit dem Dachverband ANAP die Interessen der Senioren in vielerlei Hinsicht: • Kranken- und Unfallversicherung • Kostenlose Beratung und Beistand (Pensionen, steuerliche und rechtliche Fragen) • Günstige, tolle Reiseangebote • Lokale und nationale Konventionen (Hörgeräte, Apotheken usw.) Werde Mitglied bei uns, da bist du in guten Händen! Im Handwerk bist du Daheim. Weitere Informationen: Tel. 0471 323 althandwerker@lvh.it264
