manufatto La rivista degli Artigiani Anziani dell’Alto Adige 77° anno www.lvh.it 202209 I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 03 GLI ARTIGIANI ANZIANI SI SONO RITROVATI A VERANO!
I pensionati che richiedono prestazioni sociali o prestazioni supplementari legate al livello di reddito devono presentare ogni anno la dichiarazione RED. Tra i soggetti coinvolti figurano anche coloro che perce piscono l’assegno sociale, la pensione di reversibilità o l’indennità di invalidità. Ogni anno l’INPS verifica la situazione reddituale dei propri pensionati e tale fattore è de cisivo per l’assegnazione delle prestazioni complementari. Nell’ambito di tale pro cedura possono essere richiesti i seguenti documenti: la copia della carta d’identità, una verifica del reddito (dichiarazione dei redditi, modello CU, prova di tutti i redditi da interessi, ecc.) ed una prova di eventuali redditi esenti da imposte (rendite d’invali dità, redditi esteri, ecc.). I medesimi do cumenti devono essere forniti dal partner o dagli altri membri della famiglia qualora l’INPS lo richieda.
DichiarazioneRED MICHAELA OBKIRCHER
2 09|2022 Johann Zöggeler PresidenteCariCareIndiceLettrici,Lettori, 03 NEWS Le ultime novità. 04 INCONTRO 2022 Una giornata perfetta. 06 CI PRESENTIAMO Johann Erlacher. dopo oltre due anni di trepidante attesa, il no stro Gruppo ha finalmente potuto ritrovarsi. Oltre 650 artigiani artigiani provenienti da ogni ango lo della provincia si sono dati appuntamento a Verano per trascorrere una giornata all’insegna della convivialità e per celebrare i propri successi nell’artigianato. Tra i presenti anche alcuni ospiti d’onore provenienti dall’Alto Adige e dall’Italia. Un ringraziamento speciale deve essere rivolto al team protagonista dell’organizzazione dell’evento. Sono già impaziente in vista dell’evento in programma l’anno prossimo, visto che in occasione del nostro 60° incontro daremo vita a qualcosa di speciale! INDICE
Per prestazioni supplementari
DA TUTTO L’ALTO ADIGE PER L’ASSEMBLEA GENERALE DEI FUNZIONARI PROVINCIALI, ANDATA IN SCENA A BOLZANO. NEL MESE DI MARZO IL GRUPPO È STATO PROTAGONISTA DI UN’APPREZZATA TRASFERTA NELLA RINOMATA CITTÀ TEDESCA. ricco di argomenti interessanti ed accompagnato in modo impeccabile dal coro degli Artigiani AAnziani.moderare l’evento sono stati il presidente Johann Zöggeler ed il segretario provinciale An gelo Angerami. Diversi anche gli ospiti d’onore presenti: il presidente di lvh.apa Martin Haller, quello del Südtiroler Seniorenbund Otto von Dellemann, l’assessore provinciale Waltraud Deeg, i consiglieri provinciale Helmut Renzler, l’ex presidente di lvh.apa Gert Lanz e la direttrice di Primus Touristik Verena Wenter. Tra i contributi più apprezzati nel corso della giornata, la relazione del primario della geriatria all’ospedale di Merano Christian Wenter, foca lizzata sulla solitudine nella terza età.
La dei funzionari
PARTECIPAZIONE
Assemblea generale Obiettivi ben definiti per gli artigiani. © lvh.apa Amburgo Uno spettacolo straordinario. © Adobe Stock
passione
Uno sguardo alla meravigliosa Amburgo
3 09|2022 manufatto senior NEWS
La Casa dell’Artigianato di Bolzano ha ospitato anche quest’anno l’attesa assemblea generale dei funzionari provinciali di lvh.apa. Un appuntamento molto atteso, andato in sce na in presenza all’insegna di un chiaro motto: diventare anziani in modo attivo. Funzionari provenienti da tutta la provincia hanno raggiunto il capoluogo per assistere ad un appuntamento Un’avventura da ricordare! Non si potrebbe descrivere diversamente il viaggio che nello scorso mese di marzo ha portato un appassionato gruppo di artigiani anziani a visitare la splendida città di Amburgo. Un centro sopran nominato da molti “la porta del mondo”, che non conosce pause e che merita di essere vissuta per intero. Proprio quello che ha fatto la delegazione altoatesina, abilissima nel “perdersi” tra navi da crociera provenienti da tutto il mondo, spettacoli teatrali e musicali, attività culturali ed interessanti esplorazioni tra passato, presente e Unfuturo.viaggio a tutto tondo, capace di far emozionare appieno i protagonisti della trasferta.
Due anni di pandemia hanno reso l’attesa quasi snervante, ma nel 2022 gli Artigiani Anziani hanno finalmente potuto organiz zare nuovamente il proprio appuntamento più significativo, ovvero il tradizionale In contro annuale. L’evento, andato in scena a Verano ed organizzato in maniera impecca bile dai quattro gruppi comunali lvh.apa del Tschögglberg (Verano, Avelengo, Meltina e San Genesio), ha raccolto un eccellente numero di adesioni, oltre 650 da tutto l’Alto Adige. Dopo il ritrovo e l’aperitivo al campo sportivo di Verano, la manifestazione vera e propria è iniziata con la consueta marcia lungo le vie del paese, fino a raggiungere il grande tendone scelto come location dell’incontro 2022. Qui è stata celebrata la Santa Messa e gli ospiti d’onore hanno avuto modo di salutare i numerosi presen ti. Tra gli interventi più sentiti, quello del presidente degli Artigiani Anziani Johann Zöggeler e del vice presidente lvh.apa Han nes Mussak: entrambi hanno ricordato l’importanza del Gruppo, il più numeroso all’interno di lvh.apa, e la sua valenza so prattutto in termini di esempio e guida per i colleghi più giovani. La festa è pro seguita con un pranzo conviviale, mentre nel primo pomeriggio non sono mancate le tradizionali premiazioni per le artigiane e gli artigiani più anziani intervenuti alla festa. Tra le donne a ricevere il prestigioso riconoscimento sono state Klara Tribus (1927) di Tesimo, Marianna Degasperi Pich ler (1927) di Ora e Luise Delvai Pöhl (1934) di Renon. Tra gli uomini ad ottenre il premio sono invece stati Sebastian Brugger (1929) di Brunico, Josef Klammer (1930) della Valle Aurina e Germano Pernter (1930) di Caldaro. Brugger, per molti anni alla guida del Gruppo ed oggi presidente onorario degli Artigiani Anziani, ha voluto peraltro riservare ai propri colleghi un toccante discorso sulla valenza della categoria e della professione. Una perfetta giornata è andata infine in archivio con la consegna della cosiddetta “Wanderpokal” al gruppo comunale lvh.apa di Castelrotto, che nel 2023 avrà l’onere e l’onore di organizzare la prossima edizione dell’Incontro.
DOPO OLTRE DUE ANNI DI ATTESA IL GRUPPO PROVINCIALE DEGLI ARTIGIANI ANZIANI LVH.APA HA POTUTO ORGANIZZARE NUOVAMENTE IL PROPRIO SENTITO INCONTRO ANNUALE
4 09|2022 ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO Di nuovo insieme!
Da sinistra Thomas Oberkofler, Ulrich Perkmann, Josef Reiterer e Alexander Reiterer I quattro presidenti comunali lvh.apa delle località organizzatrici, ovvero San Genesio, Meltina, Verano e Avelengo.
5 09|2022 manufatto senior ARTIGIANI ANZIANI IN VIAGGIO Sentire meglio. Vivere meglio. Centro per l’udito Bolzano: Viale Druso 113 B Filiale Bolzano: Via dei Vanga, 14 Test gratuito dell’udito a domicilio. Chiama subito: 0471 263 390 Servizi per l’udito in Alto Adige www.besserhoeren.it HÖRGERÄTE GRATIS TESTEN! 33x IN SÜDTIROL BESSE_Manufakt_177*61_C_DEF.indd 2 03.02.21 14:58 01 Sfilata Lungo le vie di Verano; © lvh.apa 02 La festa Oltre 650 ospiti; © lvh.apa 03 Accompagnamento musicale Molto apprezzato; © lvh.apa 04 Gli artigiani più anziani Un traguardo di valore. © lvh.apa
IL CIRCONDARIO BURGRAVIATO ON TOUR
6 09|2022 CI PRESENTIAMO!
JOHANN ERLACHER Presidente circondario Bressanone
Cosa significano per lei gli Artigiani Anziani? Il Gruppo degli Artigiani Anziani è molto vivo e positivo, sempre pronto a confrontarsi e ad intavolare nuovi progetti. Ad essere significativi sono in particolare aspetti come la socialità ed i costanti incontri che vengono organizzati. La mia priorità è quella di coinvolgere sempre nuovi associati, facendoli appassionare al nostro gruppo.
Cosa si augura per il futuro? Mi auguro in particolare tanta salute e spero di rimanere sano ancora a lungo. Credo che per gli anziani sia importante abbandonare la propria confort zone, cercandosi viceversa delle occupazioni. In questo modo si rimane sani e si resta in forma.
Un sostegno sul web In trasferta al Garda Foto di gruppo Per i ©protagonisti.lvh.apa
Ci presentiamo!
Dopo una lunga pausa dalle escursioni di gruppo a causa della pandemia, gli Artigiani Anziano del Burgraviato hanno potuto tornare a viaggiare insieme. L’occasione propizia è arrivata nelle scorse settimane grazie ad un’apprezzata gita sul Lago di Garda. Complessivamente, sono stati 51 i parte cipanti che si sono registrati all’evento. La truppa è partita da Malcesine e, dopo due ore di tour in libertà, è salita su un’imbarcazione privata in direzione di Limone. Dopo un apprezzato pranzo, il gruppo ha visitato il museo del paese ed ha svolto una rigenerante passeggiata. Il tutto fino al rientro ed alla prossima escursione, che ci si augura possa essere imminente.
LA PROVINCIA METTE A DISPOSIZIONE UN PORTALE DEDICATO ANCHE AGLI ANZIANI Il portale provinciale dideiconsigliamoUntemamicovid-19,SiargomentidiversiocomeprovinciaSulgianiun’occasionedefault.aspcia.bz.it/famiglia-sociale-comunita/famiglia/https://www.provinrappresentaindubbiamentedivaloreanchepergliartianziani.sitointernetmessoadisposizionedallainfavoreditematicheimportantiquellelegateallafamiglia,alsocialeallavitaincomunità,nonmancanoinfattiriferimentiancheaglianzianiedaglipiùsentitinellaterzaetà.pensiallenovitàlegateallapandemiaCoalleopportunitàdisostegnoeconoinfavoredeglianzianioallenovitàindiconsulenzaesupportonellaterzaetà.aiutoatuttotondoinsomma,perilqualeunavisitasulportaleallaricercapropricampidimaggioreinteresseeoccasionipertrarreimportantibenefici.
Anziani Spesso troppo ©soli.iStock
DAL 23 AL 28 OTTOBRE GLI ARTIGIANI ANZIANI PROTAGONISTI SUL FAMOSO FIUME. Nel corso del prossimo viaggio gli Artigiani Anziani potranno godersi una crociera fluviale sul Danubio. Nel viaggio in programma dal 23 al 28 ottobre prossimo, per il quale è previsto un costo di poco inferiore ai 1500€ a persona, la truppa visiterà paesaggi e città diverse, tra cui le grandi metropoli Vienna e Bratislava. Non mancheranno naturalmente numerose attrazioni naturali. Ogni regione, ogni città attraverso cui scorre il Danubio ha del resto il proprio fascino. I diversi skyline possono essere ammirati non appena si entra nei por ti: da quelle storiche a quelle moderne, le metropoli offrono un’architettura multiforme. Per ulteriori infor mazioni sul viaggio, il consiglio è quello di contattare il segretario provinciale Angelo Angerami. In crociera sul Danubio
QUELLA
La solitudine nella terza età è in aumento. Il numero di persone sole in età avanzata sta infatti tristemente crescendo. Il totale delle persone tra gli 80 e i 90 anni sta aumentando rapidamente e risulterà più che rad doppiato entro il 2050. Basti pensare che in Germa nia più di due milioni di anziani stanno vivendo senza alcuna compagnia. Senza un partner, senza contatti personali. Secondo il Centro tedesco DZA, un anziano su quattro riceve visite da amici o conoscenti solo una volta al mese, mentre alcuni non hanno nessun contatto con l’esterno. La maggior parte delle persone sole si rassegna e dà per scontato di essere sola. “Avevo la televisione accesa dalla mattina alla sera. Non potevo sopportare il silenzio. – racconta Elise di Amburgo- L’u nico momento in cui uscivo e stavo in mezzo alla gente era per andare a fare la spesa.” Le conseguenze della solitudine possono essere depressione, svogliatezza e mancanza di contatti. Non pochi anziani perdono il coraggio di affrontare la vita nel lungo periodo. Ma Elise non ha voluto rassegnarsi alla solitudine e, nonostante l’angoscia, ha seguito il consiglio del proprio medico di famiglia, rivolgendosi ad un servizio di sostegno e cambiando in meglio la propria vita.
7 09|2022 manufatto senior ATTUALITÀ
La solitudine nella terza età DELLA SOLITUDINE NELLA TERZA ETÀ È UNA TEMATICA DI CUI SI PARLA POCO, MA CHE SPESSO COINVOLGE GLI ANZIANI E LI PORTA A SITUAZIONI DIFFICILI.
Il fiume Danubio Protagonista del prossimo viaggio. © Adobe Stock
Affidabilità e professionalità artigiana. L’artigianato è… Esperienza! Il Gruppo degli Artigiani Anziani lvh.apa tutela insieme all’associazione nazionale ANAP gli interessi degli anziani in molti ambiti: • Malattia ed assicurazione per infortuni; • Consulenza gratuita ed assistenza (pensioni, problemi legali, problemi fiscali); • Offerte per viaggi indimenticabili a prezzi scontati; • Convenzioni a livello nazionale e locale (apparecchi acustici, farmacie, ecc.). Diventa nostro associato e sarai in buone mani! Nel mondo dell’artigianato sei a casa! Ulteriori informazioni: Tel. 0471 323 264 artigianianziani@lvh.it
