manufakt senior, Dezember 2020

75. Jahrgang

www.lvh.it

12 2020

I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 03

manufakt Die Fachzeitschrift für die Südtiroler Althandwerker

ERHOLUNGSPAUSE DIE ALTHANDWERKER IN JESOLO UND BERNINA

INHALT

Liebe Leserin, lieber Leser,

2

ein weiteres Jahr geht zu Ende. An dieses außergewöhnliche werden wir uns sicher lange erinnern. Covid-19 hat uns auf den falschen Fuß kalt erwischt! Wir mussten zum Schutz der Althandwerker viele Tätigkeiten absagen. Die Althandwerker lassen sich aber nicht unterkriegen und haben auch in dieser Zeit wichtige Funktionen: sie sind Ruhepole, Motivatoren, Ermutiger, erfahrene Krisenmanager, wertvolle Beobachter und Hoffnungsträger für Jung und Alt. In diesem Sinne wünsche ich allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein hoffentlich besseres Jahr 2021.

12|2020

Johann Zöggeler Landesobmann

Inhalt 03

NEWS Pflege im Alter: Rückstand aufholen

04

ENTSPANNENDE ZEIT Reise nach Jesolo und Bernina

06

ES STELLT SICH VOR Peter Mair Bezirksobmann Eisacktal

MICHAELA OBKIRCHER

RED-Erklärung Welche Unterlagen werden benötigt?

Pensionisten, die Sozialleistungen oder Zusatzleistungen beanspruchen, die an die Höhe des Einkommens gebunden sind, müssen jedes Jahr die RED-Erklärung machen. Dazu gehören unter anderem das Sozialgeld, die Hinterbliebenenrente oder das Invalidengeld. Das NISF/INPS überprüft jedes Jahr die Einkommenssituation seiner Rentner, die für die Zuweisung der Zusatzleistungen ausschlaggebend ist.

Folgende Unterlagen könnten dabei benötigt werden: Eine Kopie der Identitätskarte, die Einkommensnachweise (Steuererklärung, CU Modell, Nachweise über alle Zinserträge usw.) sowie Nachweise von eventuellen steuerfreien Einkommen (Invalidenrenten, Auslandseinkommen usw.). Dieselben Unterlagen müssen für den Partner oder die anderen Familienmitglieder übermittelt werden, sofern das NISF/INPS das verlangt.

NEWS

Pflege im Alter: Rückstand aufholen DAS SYSTEM FÜR PFLEGEBEDÜRFTIGE SENIOREN REICHT IN ITALIEN FÜR DIE ZUKUNFT NICHT AUS. ES MUSS SICH ETWAS ÄNDERN. Das Schutz- und Fürsorgesystem von pflegebedürftigen Senioren in Italien stand vor kurzem im Fokus der ANAP-Tagung in Bologna. „Das Thema Pflegebedürftigkeit ist aktueller denn je. Vor allem Italien hat einen sehr hohen Prozentsatz an älteren Menschen und ein System, das nicht ausreicht diese Anzahl in Zukunft zu bewältigen. Langzeitpflegeeinrichtungen reichen im Vergleich zu den Anforderungen nicht aus. Folglich müssen oft Familienmitglieder, meist Frauen, die Arbeit aufgeben und die pflegebedürftigen Senioren zuhause pflegen. Italien

Pflege Das System reicht hierzulande nicht aus

hinkt bei der Bewältigung der Krise hinterher. Wir brauchen die Regierung und das Parlament, um Mut zu fassen, den Rückstand aufzuholen und über das Recht auf ein würdiges Dasein im Alter nachzudenken“, betonte Guido Celaschi, nationaler ANAP-Präsident. An der Tagung beteiligte sich auch Landesobmann Johann Zöggeler.

Mitreden ist wichtig DER LANDESOBMANN UND SEINE VIZE NEHMEN REGELMÄSSIG AN TREFFEN VON ANAP TEIL. EINE WICHTIGE ARBEIT.

In Rom Wichtige Themen im Fokus manufakt senior

Der Landesobmann der Althandwerker Johann Zöggeler und sein Vize Claudio Molinari nahmen kürzlich an der Sitzung des ANAP-Vorstandes in Rom teil. Es war ein sehr wichtiges Treffen, bei dem es unter anderem um die Besprechung der Bilanz 2019 und um die Agenda 2021 ging. Der Exekutiv-Ausschuss ist nach der Vollversammlung das wichtigste Organ des ANAP-Verbandes. Er definiert die Ziele und die Durchführungsbestimmungen, um den politischen, gewerkschaftlichen und organisatorischen Prozess im Gang zu halten.

Es ist gleichzeitig das Verwaltungsorgan der ANAP. Neben der Genehmigung und der Erstellung der Bilanzen entscheidet der Ausschuss auch über die Vergabe der Beiträge.

3 12|2020

ALTHANDWERKER UNTERWEGS

Entspannende Zeit in Jesolo und der Schweiz VIELE SCHÖNE MOMENTE, UNTERHALTSAME STUNDEN UND EINE KLEINE AUSZEIT VOM ALLTÄGLICHEN LEBEN HABEN DIE ALTHANDWERKER GENOSSEN.

4 12|2020

Das Jahr 2020 war aufgrund von Covid-19 voller Herausforderungen und schwieriger Situationen. Umso mehr haben sich die Althandwerker gefreut, dass sie trotz der Umstände zwei Reisen gemeinsam unternehmen konnten – natürlich mit Maske und Sicherheitsabstand! Im September ging es zum Badeurlaub nach Jesolo und im Oktober organisierten sie mit dem Bernina Express eine Panoramafahrt von den Gletschern bis zu den Palmen. Beide Reisen boten den Althandwerkern zahlreiche tolle Momente, eine schöne Landschaft, unterhaltsame Stunden und vor allem auch Zeit, sich zu entspannen. An kulinarischen Köstlichkeiten wurde natürlich auch nicht gespart. In Jesolo verwöhnte die Reisegruppe ein junger, kreativer Gourmetkoch auf höchstem Niveau.

01 Die Reisegruppe Lido di Jesolo 02 Ruhige Momente Die Auszeit genießen 03 Gesellige Momente Mit Sicherheitsabstand

04 Venedig Ein kurzer Abstecher 05 Canal Grande Eine tolle Sehenswürdigkeit

ALTHANDWERKER UNTERWEGS

06 Bernina Express Panoramafahrt 07 Tolle Möglichkeit Mit dem Zug durch die Schweiz 08 Müstair Handweberei Tessandra 09 St. Moritz Einer von vielen Stopps

5 12|2020

manufakt senior

NEWS

Wir stellen vor Was raten Sie den Althandwerkern zurzeit?

Ich wünsche allen Althandwerkern Gesundheit. Es ist wichtig, dass wir uns alle an die Sicherheitsmaßnahmen halten, damit eine Normalität schnellst möglich zurückkehrt. Es ist für alle schwierig, aber da müssen wir jetzt durch. Zusammenhalt zahlt sich aus, gemeinsam leisten wir einen Beitrag zur Eindämmung der Epidemie.

PETER MAIR Bezirksobmann Eisacktal

6

Auf was freuen Sie sich schon nach Covid-19?

Ich freue mich, dass wir Althandwerker uns wieder zum geselligen Beisammensein treffen können und unsere Unternehmungen und Veranstaltungen organisieren können.

Besonders würde ich mich freuen, wenn unserer Gruppe im Bezirk noch mehr Mitglieder beitreten.

12|2020

Wohnen im Alter Das Leben der Südtiroler Bevölkerung im Alter zu verbessern: Das ist das Ziel von „Wohnen im Alter“. Unter der Internetadresse www.wohnen-im-alter.it sind zahlreiche Informationen gebündelt, die älteren Personen und deren Angehörigen den Zugang zu Diensten erleichtern.

Der lvh beteiligt sich neben anderen Organisationen an dieser Initiative.

Immer ein Lichtlein mehr im Kranz, den wir gewunden, dass er leuchte uns so sehr durch die dunklen Stunden.

Zwei und drei und dann vier!

Rund um den Kranz welch ein Schimmer, und so leuchten auch wir, und so leuchtet das Zimmer.

Und so leuchtet die Welt langsam der Weihnacht entgegen.

Und der in Händen sie hält, weiß um den Segen!

MATTHIAS CLAUDIUS

FIT IM ALTER

Abwehrkräfte stärken AUSREICHEND BEWEGUNG UND SCHLAF SOWIE EINE GESUNDE ERNÄHRUNG SIND BESONDERS WICHTIG!

Reisen ist Sehnsucht nach Leben…

Sofern es die Lage erlaubt, haben wir wieder eine tolle Reise für Sie vorbereitet…

7 12|2020

Bewegung an der frischen Luft Am besten täglich

Das Immunsystem zu stärken ist in diesem Winter wichtiger denn je. Vor allem Senioren sollten das ernst nehmen. Reichlich Bewegung an der frischen Luft und eine ausgewogene, gesunde Ernährung sind die Basis für ein gutes Immunsystem. Eine Tasse Grünen Tee anstelle des gewohnten Kaffees trägt auch dazu bei. Grüner Tee enthält nicht nur gesundheitsfördernde Antioxidantien, die das Immunsystem stärken, sondern können auch das Krebsrisiko senken. Des Weiteren empfehlen Experten Omega-3-Fettsäuren, Vitamine und genügend Zink.

Einen großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat das Wohlbefinden. Negativer Stress, den wir als Druck wahrnehmen, der uns im Alltag belastet, macht vor allem im Alter krank. Dabei wird die Ausschüttung der Stresshormone Adrenalin und Cortisol gefördert, die unsere natürliche Abwehr lahmlegen. Deshalb: Einfach öfter Durchatmen und entspannen! Ausreichend Schlaf ist genauso wichtig.

BERLIN UND DIE FRÄNKISCHEN STÄDTE BAMBERG UND NÜRNBERG 6 Tage Busreise 3. bis 8. Mai 2021 Zwischenstopps in Bamberg und Nürnberg Mit viel Geschichte, berühmten Sehenswürdigkeiten und Kultur zählt Berlin zu den beliebtesten Städten Europas. Erleben Sie die Stadt aus neuen Blickwinkeln und entdecken Sie den unverwechselbaren Charme dieser liebenswerten Hauptstadt.

Informationen: lvh.apa-Althandwerker, T. 0471 232 264, angelo.angerami@lvh.it