70. Jahrgang
www.lvh.it
09 2019
I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr°2
manufatto La rivista degli Artigiani Anziani dell’Alto Adige
ARTIGIANI ANZIANI RAGGIANTI! SUCCESSO PER L’INCONTRO DI VARNA
INDICE
Care Lettrici, Cari Lettori
2
In questa edizione sono davvero felice di poter parlare del grande successo che ha caratterizzato l’Incontro degli Artigiani Anziani 2019 a Varna. Complessivamente sono stati oltre 700 gli artigiani anziani che hanno risposto presente al nostro invito e non sono mancati anche gli ospiti d’onore. Si è trattato di una giornata perfetta, capace di garantire tanto il confronto quanto lo star bene insieme. Un grande ringraziamento va a tutto il comitato organizzatore. Per molti artigiani anziani questa giornata rappresenta del resto un’opportunità annuale da non perdere ed anche io amo molto questo evento.
09|2019
Johann Zöggeler Presidente
Indice 03 NEWS Un viaggio variopinto in Olanda 04 INCONTRO ARTIGIANI ANZIANI Oltre 700 ospiti protagonisti dell’incontro a Varna 07 CI PRESENTIAMO Alois Tavella: vice presidente di madrelingua ladina
ANDREAS INNERHOFER
Reddito di cittadinanza Chi riceve cosa e quando? La misura riguarda generalmente tutte le persone al di sotto della soglia di povertà assoluta che soddisfano determinati requisiti. Nello specifico la persona è maggiorenne, disoccupata o non occupata, ha un reddito di lavoro inferiore alla soglia di povertà italiana fissato dall’Istat o una pensione al di sotto della soglia di povertà e vive in Italia da almeno 10 anni. Il reddito minimo statale viene versato dalla fine di aprile 2019 per 18 mesi. L’importo versato varia anche in base al numero di membri della famiglia. L’importo massimo che può essere pagato è di 780 euro a persona, messi insieme in base a diversi parametri. Ciò significa che la persona che ha un reddito pari a zero euro, con il reddito del nuovo cittadino ha diritto a un totale di 630 euro. Se la persona interessata deve pagare l’affitto, i 630 Euro aggiuntivi verranno ulteriormente sommati all’importo di 150 Euro e dunque si raggiungerà una somma contributiva complessiva pari a 780 Euro.
NEWS
Viaggio tra i fiori I RINOMATI TULIPANI, AMSTERDAM E MOLTO ALTRO: IL VIAGGIO IN OLANDA HA RAPPRESENTATO UN’ESPERIENZA INDIMENTICABILE. Tulipani in fiore a perdita d’occhio, uno dei giardini botanici più belli d’Europa e splendide città ricche di stile. Gli Artigiani Anziani di lvh.apa Confartigianato Imprese non si sono fatti sfuggire i Paesi Bassi la scorsa primavera. Oltre ai famosi tulipani, la trasferta ha permesso di visitare anche due città splendide come Amsterdam e Magonza, nonché di regalarsi un’indimenticabile crociera sul Reno. Ad Amsterdam, il gruppo ha apprezzato in particolare l’incontro con la designer multimediale Karin Fischnaller, già medaglia d’oro alle WorldSkills di Londra nel 2011. Naturalmente, gli Artigiani Anziani hanno anche avuto modo di visitare il rinomato giardino olandese “Keukenhof”. Nel parco si concentrano oltre sette milioni di bulbi primaverili. Oltre che per il meraviglioso paesaggio floreale di 32 ettari, la location si caratterizza anche per incredibili spettacoli floreali e opere d’arte uniche. Una serie di meraviglie che hanno saputo colpire nel profondo la delegazione altoatesina giunta in Olanda. Nel pomeriggio il gruppo ha quindi goduto appieno l’atmosfera olandese durante
Viaggio in barca Le diverse sfaccettature dell’Olanda manufakt senior
01 Keukenhof Uno spettacolo unico 02 Karin Fischnaller Ex medaglia d’oro Worldskills.
una gita in barca sul Kagerplassen, corso d’acqua situato a nord-est della città di Leida, le cui sponde sono fiancheggiate dai tradizionali mulini a vento. Quelli citati sono stati solo alcuni dei momenti magici vissuti dal gruppo altoatesino nel corso del proprio splendido viaggio. Una trasferta affascinante, colorata e ricca di esperienze!
Rivedere il sistema DA GIAMPAOLO PALAZZI CRITICHE SULLE PENSIONI. Gli Artigiani Anziani di lvh.apa si schierano al fianco del presidente nazionale Anap/Confartigianato Giampaolo Palazzi. Quest’ultimo, commentando i dati dell’Osservatorio INPS in tema di pensioni, ha evidenziato la necessità di rivedere l’intero sistema per “fare chiarezza, garantire una maggiore equità e stare al passo di quanto sostiene l’Europa”. In base ai dati emersi, le pensioni vigenti all’inizio del 2019 sono state 17.827.676, ma di queste solo 13.867.818 di natura previdenziale.
3 09|2019
INCONTRO ARTIGIANI ANZIANI 2019
Un evento entusiasmante! IL 58° INCONTRO DEGLI ARTIGIANI ANZIANI LVH.APA È ANDATO IN ARCHIVIO CON UN GRANDE SUCCESSO. L’APPUNTAMENTO DI VARNA HA FATTO REGISTRARE UN’ENORME AFFLUENZA DA OGNI PARTE DELLA PROVINCIA.
4
Johann Zöggeler, presidente degli Artigiani Anziani lvh.apa, ha aperto la manifestazione con entusiasmo: “Voglio rivolgere un grande ringraziamento a tutto il team che si è occupato dell’organizzazione e ci ha consentito di vivere questa splendida giornata – ha esordito il presidente-. L’Incontro degli Artigiani Anziani rappresenta ogni anno un appuntamento di enorme importanza per noi.” Nel corso dell’incontro si è provveduto a premiare le artigiane e gli artigiani più anziani intervenuti
all’evento. Tra le donne il riconoscimento è stato assegnato alla 95enne sarta di Monguelfo Marianne Schönegger, alla 92enne acconciatrice di Ora Marianna Pichler ed alla 90enne cucitrice della Valle Aurina Ida Benedikter. Tra gli uomini premi al 99enne falegname di San Candido Kandidus Schraffl, il più anziano dell’intera manifestazione, al 98enne acconciatore di Lana Karl Weiss, al 96enne magnano di Velturno Georg Mitterrutzner ed al 94enne falegname di Gais Michael Lercher.
09|2019
01 Soddisfazione Per un evento riuscito 02 La banda di Novacella Splendida atmosfera 03 Svariati ospiti Da Alto Adige e Trentino.
INCONTRO ARTIGIANI ANZIANI 2019
04 L’abbazia di Novacella Fedeli a raccolta 05 Grande entusiasmo Anche tra gli ospiti d’onore 06 Premiazioni Per i protagonisti più meritevoli 07 Artigiani Anziani Oltre 700 protagonisti.
manufakt senior
5 09|2019
CI PRESENTIAMO!
Ci presentiamo! Cosa rappresentano gli Artigiani Anziani per il gruppo ladino? Si tratta di una realtà molto importante per noi e non a caso possiamo contare su numerosi iscritti di madrelingua ladina, soprattutto in Badia. C’è interesse per il Gruppo degli Artigiani Anziani ed il nostro obiettivo per il futuro è quello di coinvolgere un numero di persone sempre maggiore.
6
ALOIS TAVELLA Vice Presidente Artigiani Anziani
Che obiettivi ha come vice presidente? Sto conoscendo un po’ alla volta questo ruolo e mi piace molto. Oltre alla crescita del Gruppo, mi piacerebbe aiutare gli artigiani anziani lavorando sia nel campo del sociale che in quello culturale. Come? Organizzando sempre più gite per stare insieme ed eventi culturali d’interesse.
09|2019
Dichiarazione RED AVETE PRESENTATO I DOCUMENTI PER TEMPO?
Abitare nella 3a età Il portale www.abitare-nella-terza-eta. it ha come obiettivo quello di migliorare la vita della popolazione altoatesina più anziana. La cooperativa di servizi senza scopo di lucro lavora insieme a svariate organizzazioni, inclusa lvh.apa. La volontà è quella di completare i servizi e garantire nuove strade per il coinvolgimento del volontariato.
I pensionati o i beneficiari di prestazioni sociali, pensioni di reversibilità o prestazioni di invalidità, che ricevono un pacchetto di miglioramenti della pensione dalla NISF / INPS, dovrebbero informarsi se è necessario presentare il proprio conto economico presso la NISF / INPS. Se la dichiarazione RED non è stato inviata entro il 31 marzo 2019, i pensionati riceveranno una chiamata nel mese di settembre o in quello di ottobre. Attenzione tuttavia, in quanto all’appello mancheranno anche i pagamenti delle pensioni supplementari che sono stati annullati. Per la dichiarazione in oggetto sono necessari i seguenti documenti: carta d’identità, dichiarazione dei redditi o Mod. CU, conferma bancaria degli interessi attivi e prova di eventuali entrate esentate fiscalmente quali le pensioni di invalidità.
PREVENZIONE
Prevenire anzichè curare È IMPORTANTE TENERSI IN SALUTE ED EVITARE COSÌ DI INCORRERE IN GRAVI MALATTIE. La prevenzione aiuta a mantenersi in salute e ad evitare l’insorgere di malattie. Stiamo parlando di un consiglio spesso fornito da chi ci vuole bene, ma troppo spesso non ascoltato o comunque non seguito a dovere. La nuova Parkclinic Martinsbrunn offre visite diagnostiche di cardiologia e medicina interna, flebologia, dermatologia, urologia ed ecografie. Si può prendere appuntamento per visite specialistiche private o in parte anche con prescrizione medica. Per gli esami di laboratorio valgono le medesime condizioni previste negli ospedali o nelle aziende sanitarie locali.
ALLENARE LA SALUTE Diventa sempre più importante anche la prevenzione di malanni legati all’apparato motorio. Martinsbrunn propone a tal proposito molti progetti di allenamento, seguiti da medici dello sport e fisioterapisti. L’apprezzato programma di allenamenti “Una vita sana” riprende il 23 di settembre. “Un’altra novità è l’offerta di trattamenti fisioterapici convenzionati con l’azienda sanitaria,” annuncia il direttore amministrativo Marco Comploi. Ultimamente la clinica di Martinsbrunn ha iniziato ad occuparsi anche di traumatologia e ortopedia in collaborazione con la nota Dolomiti Sportclinic gardenese. Da quando è stata registrata questa evoluzione, i pazienti hanno a disposizione una doppia competenza: nella nuova ParkClinic e negli ambulatori della Dolomiti Sportclinic. manufakt senior
7 09|2019