LYON PEOPLE JUILLET AOÛT 2015 by Lyon people

ans

LES 22 RENDEZ-VOUS

qu’il ne fallait pas rater N°154 - Juillet 2015

MARIE-ANNE BALDAN

Miss Lyon 2015

SPÉCIAL VACANCES

MEGÈVE - TORONTO – CAP FERRET – SAINT-TROPEZ

Lyonpeople / Juillet 2015

Édito

Photo © KCS Presse

Juillet 2015

Amours de vacances

lors que depuis plusieurs mois, je m’étais mis en congé éditorial, voilà que Marco qui, il est vrai, ne manque pas d’humour me demande d’écrire un billet sur les amours de vacances. Un sujet qui, vu mon grand âge, n’est plus vraiment d’actualité pour moi. Encore que, ne jurons de rien… Si sur nos plages surchauffées du Cap Ferret (p. 24) et de Saint-Tropez (p.28), il risque de s’en passer des belles, il se dit que dans les couloirs de l’Assemblée Nationale et même au sein du gouvernement la valse des amours d’été serait devenue endiablée. Il faut dire que l’exemple venait de haut avec notre président casqué se rendant nuitamment chez sa belle. Arnaud Montebourg avait pris le relais avec Aurélie Filippetti qui avait jadis commis un bouquin évoquant ses galipettes adultérines. D’autres ministres, sacrifiant à la mode, seraient également touchés par les flèches de cupidon. Notamment le premier d’entre eux qui en pincerait pour une belle ministre que nous connaissons bien à Lyon. Pendant ce temps, en Croatie, Gégé imposera des devoirs de vacances à Caroline, histoire de lui permettre de réussir dans la carrière politique qu’elle ambitionne. Chacun ses plaisirs…

Justin Calixte

Lyonpeople.com n°154 - Juillet 2015 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Igor Mojzes Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Graphiste Maquettiste Valérie Barranco valerie@lyonpeople.com Photographe webmaster Fabrice Schiff fab@lyonpeople.com Ont collaboré à ce numéro Jean-Marc Requien, Yves Espaignet, Christian Mure, Alain Vollerin, Sophie Guivarch, Nadine Fageol et Laurette. Photographes Jean-Luc Mège, Saby Maviel, Smart Angel Media et Anik M. Chef de Publicité Axelle Lamiche axelle@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Comptable Valérie Vacher valerievacher@lyonpeople.com Agence Coyote Diffusion Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com 06 15 55 20 52 Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 178 030 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 1952-7772. Abonnement pour 1 an = 49€.

100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Tél. : 04.72.82.97.78 Fax : 04.72.43.92.05

SOLDES REMISE EXCEPTIONNELLE DE

-20*, -30*, - 40*

JUSQU’À -50%

*Pendant la durée légale des soldes. Modèles signalés par étiquettes spéciales en magasin.

facebook.com/COT.Contemporain

Sommaire Juillet 2015

NEWS 6

La vie économique

La vie culturelle

Brèves de comptoir

Page 10

STORY 12

Megève People

Cuisines Bernollin

Mois par Moi Page 12

DOSSIER SPÉCIAL

DESTINATION VACANCES ~ 15 à 30 ~

VU ! 36 Les 22 soirées

qu’il ne fallait pas manquer Page 36

ET AUSSI... 78

Carnet Mondain

+ d’infos sur www.lyonpeople.com

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE / par Yves Espaignet

Photo : Fabrice Schiff

www.lyon-actueco.com

RT CONSEILS La stratégie gagnante de Romée de Tarlé

daptabilité, rapidité et compétitivité, tels sont les « fondamentaux » de la stratégie entrepreneuriale suivie par RT Conseils. Si l’entreprise de solutions technologiques vole de succès en succès dans chacun des domaines d’interventions proposés, son dirigeant fondateur, Romée de Tarlé, ne se prenant pas pour un super-héros, ne compte pas ses heures pour tenir la barre de sa PME. En cette période de crise structurelle où les signes d’une reprise sont guettés, l’équipe de RT Conseils ne voit pas les journées s’écouler. Au cœur de son « open space » opérationnel, ayant pour vue le parc de Marcy-l’Etoile, Romée de Tarlé n’a de cesse de conforter le créneau auquel se tient son entreprise, celui des solutions technologiques du numérique. Mais ce positionnement n’explique à lui seul sa réussite ; en effet, l’atout déterminant se trouve dans la méthode, celle retenant l’attention de ses clients, celle permettant d’affronter l’épreuve du temps par la fiabilité du service apporté. « Il faut être irréprochable, irréprochable pour la qualité du service, irréprochable pour la qualité du produit, irréprochable pour la réalisation » insiste Romée

de Tarlé. Alors que ce soit dans la téléphonie et désormais dans la bureautique (informatique et impression), ou encore la télésurveillance, l’encaissement et sa sécurisation, il défend la même approche : apporter la meilleure solution technique au meilleur prix. Et de marteler que son offre autorise une réduction des coûts de 30%. Le positionnement de l’optimisation des budgets est le sien depuis le début d’activité de sa PME en 2008: « le démarrage s’est effectué dans un contexte économique général difficile et immédiatement, une réponse efficace aux problèmes des entreprises a été recherchée. » Aujourd’hui, son entreprise a la capacité de répondre à des marchés de 250 postes pour un grand groupe mais elle ne néglige pas les entreprises de taille intermédiaire comme les boulangeries, les restaurants... Les délais de livraison sont limités à trois jours en raison de la souplesse de fonctionnement de sa « structure» mais également de la spécialisation des équipes d’intervention. Cette réactivité se retrouve dans la personnalisation du partenariat car l’audit réalisé par ses services vise à optimiser les budgets et favoriser la compétitivité du client. Renforcée par la fidélité des partenariats

tissés (95% des entreprises), RT Conseils voit sa sphère d’intervention s’élargir même si 80% du chiffre d’affaires est toujours réalisé sur la métropole lyonnaise. La recommandation, notamment au sein des grands groupes, autorise des interventions dans tout l’Hexagone et de plus en plus à Paris « où nos offres sont particulièrement attractives ». Fuyant l’immobilisme (1), il ne dissimule pas l’ambition de doubler son chiffre d’affaires dans les prochaines années. Le seuil des 3 millions d’euros est dévoilé et pour cela, il devra procéder par croissance externe. Il pense à une société lyonnaise spécialisée dans les services informatiques. Sans tapage médiatique, sa « petite entreprise » poursuit sa trajectoire ascendante. Lui ne se laisse pas griser, il est attentif aux évolutions du marché et s’il aime travailler sérieusement, il déclare éviter de se prendre au sérieux. Ce goût de l’audace est partagé par son épouse, créatrice deux « sandwicheries » sous l’enseigne « midi » dans l’Ouest Lyonnais qui compte ouvrir un troisième établissement.

(1)

INNOROBO 2015 Lyon, place européenne de la robotique

éplacée en juillet, la nouvelle édition du salon Innorobo est le révélateur des nouveaux champs d’application de la robotique. Si l’univers de l’entreprise a vu une modification radicale des chaînes de production, celui des services à la personne ne cesse de susciter des innovations. Pour autant, le temps fort du salon est constitué par les nouveautés dans le domaine de la « ville intelligente ». En effet, le secteur des « smarts cities » inspire les acteurs de la filière et les enjeux économiques sont considérables notamment dans la gestion des consommations énergétiques. Les domaines d’activités ne cessent de s’élargir (énergie, eau, transport, déchets, sécurité, santé) et des concepts globaux sont au centre des projets urbanistiques. Aussi Lyon veut tenir son rang dans cette discipline d’avenir avec notamment l’exemple de La Confluence. Enfin, la présence de plus de 200 entreprises de la filière robotique confirme la dimension de carrefour européen prise par Innorobo. Il est à remarquer la forte participation helvétique, témoignant ainsi de l’actuelle dynamique de la filière robotique suisse.

Lyonpeople / Juillet 2015

NEWS LA VIE CULTURELLE / Par Jean-Alain Fonlupt

ESCALES ENCHANTEES Pour changer d’air(s) C’est beau une ville l’été ! Nonchalante, alanguie le long de son grand fleuve, gagnée, sous le soleil exactement, par la torpeur estivale... Mais bon, même si notre cité s’est affranchie de cette léthargie saisonnière en parant la douceur de ses nuits des éclats de voix et de musiques festivaliers, changeons d’air(s) pour vivre, hors les murs, d’autres beaux rendez-vous de juillet ! Photos : Muriel Chaulet-Ville de Lyon & DR

ur la route des vacances ou pour une escapade d’un soir, prenons le temps d’escales enchantées. Abordons d’autres rives et grâce au Festival en Beaujolais Continents et Cultures, voyageons des côtes du Pernambuco aux sommets andins avec deux compagnies d’Amérique du Sud : le Bacnaré Ballet brésilien de culture noire de Recife et l’Ensemble chorégraphique bolivien de l’Université de La Paz. Traditions du carnaval, Maracatu et capoeira, histoire dansée des Incas et du culte de Pachamama, évocation des fêtes de Potosi, de Sucre et d’Oruro : l’authenticité, la fraîcheur et la virtuosité des jeunes danseurs seront furieusement contagieuses et terriblement dépaysantes. Mardi 28 à Monsols - ccab.fr

as très loin des vignes et des crus beaujolais, Les «Estivales de Brou» fêtent leur 25e édition et s’attaquent à un monument de la musique : la 8e symphonie de Gustav Mahler (photo). Oeuvre colossale qualifiée dès sa création (1910) de «Symphonie des Mille» en raison de l’effectif pléthorique de ses exécutants, elle fut considérée comme «l’un des plus grands triomphes de l’histoire de la musique» et consacra, enfin, le génie du compositeur contesté. Ampleur vertigineuse, élévation spirituelle, ode à l’amour, quête d’éternité, écouter la 8e de Mahler tient à la fois de l’expérience et de l’extase musicale. Sans atteindre le nombre de participants de sa première exécution, «Estivales de Brou» s’offre tout de même l’ambition de réunir près de 450 interprètes (300 choristes, 140 musiciens, 8 solistes) sous la baguette de Jean-Marie Curti, directeur artistique des Musiciens d’Europe et de l’Opéra Studio de Genève. Attention événement ! Vendredi 10 et dimanche 12 à Ainterexpo – Ekinox – Bourg-en-Bresse. estivalesdebrou.net

n prenant cette fois-ci la direction du Sud, stop obligatoire à l’indispensable «Jazz à Vienne» et sa soirée de clôture pour tomber captif de la folk-soul et jazzy traversée d’éclats hip-hop et reggae, d’Ayo. Chanteuse allemande d’origine nigériane et tzigane, «guerrière» élégante et frêle, ce sont les mots écorchés de son «Down on my knees» qui l’ont révélée au grand public. Egalement à l’affiche de cette même «All Night Jazz», la chanteuse israélienne d’origine éthiopienne Ester Rada. Belle, sculpturale et une voix soul qui n’a pas oublié Nina Simone et Aretha Franklin, elle subjugue en occupant la scène comme personne... le samedi 11 sur l’impressionnant plateau du Théâtre Antique de Vienne. jazzavienne.com

GARDER LE SOURIRE Comédies de saison

our ceux coincés en ville cet été et qui, plutôt que se morfondre préfèrent en rire, voici quelques spectacles qui devraient les aider à conserver le sourire. A la Comédie Odéon, avec son interrogation pour le moins énergique sur la mixité du couple, Farid Omri sert le «Couscous aux lardons» et le mélange a des saveurs inattendues. Avec «Couic», la nouvelle comédie flipante de Jocelyn Flipo (photo), on peut rire à se faire peur (et vice versa) en suivant un apprenti sérial killer à la recherche de sa première victime. Pour rester dans le registre, on se délectera du cynisme subversif et «Méchamment drôle !» (c’est le titre) d’un Jean-Patrick Delgado qui sévit aussi dans «Jean-Luc : La Comédie Déjantée !» en homme de théâtre au talent aussi douteux que ses ambitions, prêt à embarquer son épouse et muse (Mélinda Bourbon) dans ses improbables délires d’auteur... Au Rideau Rouge, ce sont les inépuisables relations homme-femme qui sont passées au scalpel du rire dans «Un couple (presque) parfait» de David Pagliaroli, «La guerre des sexes» de Pascal Grégoire et «Sois parfaite et t’es toi !» d’Elyse Fruttero et Lucille Brunel. Jusqu’en sept. comedieodeon.com et rideau-rouge.fr

Lyonpeople / Juillet 2015

ernière escale de notre périple, la Drôme Provençale et l’historique Château de Grignan où la 26e édition du festival «Saoû chante Mozart» accueille l’un des plus talentueux et des plus atypiques violonistes de la scène internationale : le franco-serbe Nemanja Radulovic. Charisme échevelé et crinière indomptable, il porte son jeu jusqu’à l’incandescence. Accompagné de l’ensemble de musiciens virtuoses qu’il a lui même formé, «Les Trilles du Diable», ils visiteront des partitions de Mozart évidemment mais aussi de Bach, Bizet, Paganini... Un vrai bonheur ! Dimanche 19 - saouchantemozart.com

TOUT L’MONDE DEHORS !

Fêtez l’été !

ifficile de ne pas saluer l’implication artistique et festive de l’ensemble des neuf arrondissements lyonnais qui investissent l’espace public avec 250 manifestations gratuites. Musique, Théâtre et Cirque, Cinéma, Danse, Contes & Lectures, Initiations & Découvertes, jeux, Animations Jeune Public... autant d’occasions de célébrer l’été et d’assouvir ses envies d’art et de spectacle, de sport et de grand air ou tout simplement de farniente... Point d’orgue de ces réjouissances, le feu d’artifice tiré de la colline de Fourvière (le 14 à 22h30) et les bals du 14 juillet (quais de Saône entre les ponts maréchal Juin et Bonaparte). tlmd.lyon.fr

Avec BMW PREMIUM SELECTION, GAUDUEL vous présente plus de 80 VÉHICULES D'OCCASION révisés et garantis 2 ans, kilométrage illimité.

BMW MINI GAUDUEL vous offre des FINANCEMENTS EXCEPTIONNELS et 4 ANS DE GARANTIE* SUR TOUTES SES OCCASIONS.

BMW SERIE 1 118D Executive 5 portes.

à 314€/mois

(1)

BMW X1 xDrive 1.8D Executive.

à 409€/mois

(2)

BMW MINI GAUDUEL 6, rue Joannès Carret 69009 Lyon - 04 72 53 88 88

www.bmw-gauduel-occasions.fr *Sous réserve de financement. (1) Location avec Option d’Achat. 35 loyers linéaires de 282,47€ hors assurances facultatives. 1er loyer versé à la livraison : 3 969€. Montant total dû avec option d’achat : 28 646€. BMW 118d A 143 ch Executive d’occasion avec 11 361 km, 1ere mise en circulation en juin 2014. Prix : 26 460€. Offre de location avec Option d’Achat sur 36 mois et pour 45 000km. Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre BMW à votre concessionnaire (selon les conditions prévues au contrat liées à l’usure et au kilométrage de 56 361km) ou l’acquérir en levant l’option d’achat de 14 791€. Montant total dû hors option d’achat : 13 855€. (2) Location avec Option d’Achat. 35 loyers linéaires de 370,48€ hors assurances facultatives. 1er loyer versé à la livraison : 4 935€. Montant total dû avec option d’achat : 35 578€. BMW X1 xDrive 1.8d 143ch Executive d’occasion avec 22 453 km, 1ere mise en circulation en mars 2014. Prix : 32 900€. Offre de location avec Option d’Achat sur 36 mois et pour 45 000km. Après le paiement du dernier loyer, vous pouvez restituer votre BMW à votre concessionnaire (selon les conditions prévues au contrat liées à l’usure et au kilométrage de 67 453km) ou l’acquérir en levant l’option d’achat de 17 676€. Montant total dû hors option d’achat : 17 902€. Extension de Garantie Occasion facultative au prix de 13€/mois. Cette extension de garantie est liée au financement et à sa durée effective (12 à 36 mois). Elle est assurée auprès de COVEA FLEET, SA au capital de 27 762 189€, entreprise régie par le Code des Assurances, RCS B 342 815 339, 160 rue Henri Champion, 72000 Le Mans (conditions particulières disponibles chez votre concessionnaire participant à l’opération). Assurances facultatives Décès-Invalidité (DI+) à 14,02€/mois et/ou Indemnité Complémentaire, Assistance et Renouvellement (ICAR+) à 31,75€/mois incluse(s) dans le loyer, souscrite(s) chez Allianz Vie et Calypso, sociétés d’assurances régies par le Code des Assurances. Offre réservée aux particuliers avec droit de rétractation, valable pour toute commande avant le 26/07/2015 chez votre Concessionnaire BMW GAUDUEL AUTOMOBILES à LYON (69009) qui participe à l’opération. Sous réserve d’acceptation par BMW Finance SNC au capital de 87 000 000€ RCS Versailles B 343 606 448 TVA FR 65 343 606 448. Etablissement de Crédit Spécialisé agréé par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution sous le n°14670 Courtier en Assurances immatriculé à l’ORIAS sous le n°07 008 883. Vérifiable sur www.orias.fr. Photos non contractuelles.

Un crédit vous engage et doit être remboursé, vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

Intense moment d’émotion pour Michel Le Royer, Eric Hugon, Jean-Pierre Champion, maire de Mogneneins, et Arlette Hugon – Photo BML

HENRI HUGON DÉFINITIVEMENT UNI à son terroir beaujolais...

e 7 juin 2015 fut un jour mémorable pour les gastronomes, les amis et la famille d’Henri Hugon, inoubliable « patron » du restaurant Chez Hugon, dont il fit un rendez-vous incontournable avec son épouse et complice, Arlette. Il était 11h du matin, et plus de 200 personnes étaient venues de toute la France, et même de Biarritz, comme

Romuald, Arnaud, Jean-Philippe, et César. Intense moment d’émotion, quand Eric dispersa les cendres de son père, l’ami Henri, dans une vigne de Villié-Morgon, sur le climat de ChâteauGaillard, à quelques mètres de la demeure du regretté Marcel Lapierre, maître du vin naturel. Le maire dombiste de Mogneneins, Jean-Pierre Champion trouva les mots justes, pour dire la

personnalité d’Henri Hugon qui avait l’intelligence de ne pas se prendre au sérieux, et de porter sur nos congénères un regard d’une lucidité sans faille. Tolérant, il n’était jamais faible, bien qu’il ait choisi d’adopter un profil à la lyonnaise, tout en nuances, et quelquefois, en virulence, brève, mais efficace. Alain Vollerin (Guide des bouchons non labélisés)

TF1. «L’Addition s’il vous plait» couronne

WILLIAMS JACQUIER (LE VIVARAIS)

Dans son émission «L’addition s’il vous plaît» diffusée du lundi 25 au jeudi 28 mai, TF1 a mis en compétition chaque soir de 17 à 18h quatre restaurants lyonnais. Le bouchon «La Mère Cottivet» (20, rue Palais Grillet - Lyon 2), le restaurant brésilien «Sambahia» (13, rue du Doyenné - Lyon 5), «Le Basilik» (9, rue du Professeur Marion - Lyon 5) et «Le Vivarais» (1, place Gailleton- Lyon 2). Williams Jacquier (Meilleur Ouvrier de France 1996) s’est finalement imposé comme il le mérite, son «Vivarais» faisant partie des meilleures adresses lyonnaises. «J’ai longtemps hésité, prévenu seulement deux mois avant par un simple coup de fil de TF1 avant de me lancer dans une telle aventure...» avoue Williams Jacquier. «On ne connaissait pas les notes attribuées aux autres : le dernier jour des résultats fut particulièrement éprouvant, nous retrouvant tous dans un château à une heure et demi de Paris. Ce qui faisait monter la pression provoquant une véritable joute verbale entre nous. Chacun ayant mis quatre notes pour la qualité de la cuisine, la salle, la propreté générale et l’addition...» Wiliams Jacquier (50 ans) travaillant à quatre mains avec sa charmante fille Audrey (24 ans) méritait de l’emporter avec ses produits frais qui font honneur à la cuisine lyonnaise ... Son énorme pâté en croûte Richelieu «maison» salade de mesclun et son porcelet farci rôti entier à la broche ont tout simplement conquis les trois autres participants étonnés par la propreté et le professionnalisme de sa cuisine. Le gâteau de riz hérité de la recette de son prédécesseur Robert Duffaud et la tarte tatin ont conclu en beauté un repas sans aucune fausse note... Williams Jacquier a donc empoché les 3 000 euros promis au vainqueur confirmant brillamment son credo : «Offrir de l’authenticité dans l’assiette» comme le prouvent son fond d’artichaut des mères lyonnaises au foie gras, sa poitrine de veau confite puis rôtie à la fleur de thym petits pois frais et asperges ou son rognon de veau rôti dans sa graisse en cocotte mitonnée de sous-bois. Un chef heureux dont la cuisine nous rend heureux... Christian Mure (Guide Lyon Gourmand)

Williams Jacquier et sa fille Audrey - Photo MP

Lyonpeople / Juillet 2015

Le Vivarais - 1, place Gailleton - Lyon 2 Tél. 04 78 37 85 15 Fermé le dimanche. Cocotte lyonnaise à 18 € et Menu du Marché à 23€ du lundi au samedi midi. Menus à 29 et 39€.

Cannes LA MÔME DES JUMEAUX

Si vos pérégrinations estivales vous mènent jusqu’à Cannes, faîtes un détour par « La Môme », le nouveau restaurant d’Antoine et Ugo. Après avoir sévi au Bus Café (Lyon), les jumeaux ont fait leurs armes sur la croisette au Baoli et au restaurant de la plage du Majestic. Depuis un mois, ils vous reçoivent chez eux ! 6, rue Florian, 06400 Cannes – Tel 06 30 04 51 68

Photos : Cris et DR

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR / par Marc Polisson

NEWS MEGÈVE PEOPLE.COM

RALLYE MEGÈVE-ST-TROPEZ CLASSIC Une grande classique en devenir !

yril Neveu, déjà organisateur du Maroc Classic, en avait rêvé : relier Megève à St-Tropez par les plus beaux cols alpins. La réalité a pris la forme d’un rallye de 800 kilomètres, sur 3 jours ensoleillés, déroulant lacets et épingles dans ce que les Alpes recèlent de plus mythique et de plus remarquable : Aravis, Galibier, Izoard, Cormet de Roselend, Parc du Mercantour… avant de filer vers la Méditerranée pour une arrivée Place des Lices à Saint-Tropez, après une visite du domaine Bertaud Belieu à Gassin. Cette première édition du Megève-St-Tropez Classic aura permis aux 42 équipages de se mesurer sur des routes exceptionnelles parmi lesquelles certaines empruntent le Monte-Carlo (Col des Félines et de Bleine, surplombant Entrevaux), mais

Lyonpeople / Juillet 2015

aussi, d’éprouver leur dextérité au volant lors des gymkhanas et de la course de côte de Courchevel. Autres attraits de ce rallye, appelé à devenir une grande classique, la qualité des étapes, gourmandes et luxueuses, au Chalet du Mont d’Arbois à Megève ou au Château de la Messardière à St-Tropez et la convivialité de tous les instants, en témoignent les belles tablées animées de chacune des soirées, notamment lors de la remise des prix au restaurant-plage La Tropézina à Ramatuelle. L’équipage Cazalières/Cazalières, sur une superbe AC Cobra remporte la catégorie Classic, Paray/Marie, s’octroyant le classement Moderne, sur une incontournable Porsche 911 Carrera. Rendez-vous en juin

Photos : François Haase 2016, pour une deuxième édition qui s’annonce grandiose.

2 7

1. 42 équipages en lice pour cette première édition 2. Pot de départ devant le chalet du Mont d’Arbois 3. Direction Courchevel ! 4. Escale gourmande chez Michel Rochedy au Chabichou (Courchevel) 5. Des paysages de toute beauté pour rejoindre la Méditerranée 6. Avec franchissement des plus beaux cols des Alpes (Aravis, Galibier, Izoard…) 7. Arrivée place des Lices 8. L’équipage Cazalières/Cazalières, sur AC Cobra remporte la catégorie Classic 9. Remise des prix sur la plage Tropezina 10. Cyril Neveu, organisateur de l’épreuve.

Lyonpeople / Juillet 2015

Destination VACANCES Megève

p 18

Toronto

p 22

Cap Ferret

p 26

Saint-Tropez

p 30

Dossier préparé par Sophie Guivarc’h, Nadine Fageol et Clara Ailloud Lyonpeople / Juillet 2015

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES

MADE IN MEGÈVE La saison d’été 2015 TOUT POUR LA MUSIQUE MEGÈVE BLUES FESTIVAL

Après une première édition qui a fait groover la place du village, le festival revient pour une série de concerts. Du blues dans toute sa diversité, qui fait la part belle aux diverses influences, inspirations, respirations. Du folk au rock, avec des pointes de gospel ou des accents soul, il y en aura pour tous les goûts grâce à des prestations scéniques aussi intenses que passionnées. Festival gratuit. Les 7 et 8 août www.megevebluesfestival.com

MEGÈVE JAZZ CONTEST Voilà maintenant 22 ans que le village accueille chaque été le Megève Jazz Contest. 12 groupes issus de toute l’Europe feront le déplacement pour une compétition amateur de New Orleans Jazz dans les rues du village. L’ambiance sera festive avec une finale au Palais des Sports qui départagera les 4 meilleurs groupes sélectionnés par un jury de professionnels. Du 10 au 12 juillet

Lyonpeople / Juillet 2015

MUSIC IN MEGÈVE

Nathalie Lanoë est une pianiste concertiste qui a reçu le 1er prix du conservatoire national supérieur de musique de paris et enseigne au conservatoire de Marseille. Elle mène une double carrière de soliste et de chambriste en France et à l’étranger. Nathalie Lanoë a été l’invitée de nombreux festivals (La Roque d’Anthéron ...) et aussi d’émissions de radio (France Musique) et de télévision (Musique d’Alain Duault) sur

France 3. Elle a joué en Italie, en Hollande, à Berlin, à Barcelone, à Tokyo, à New York... Et elle propose donc au mois de juillet et août des stages de piano à Megève aux enfants et aux adultes, des débutants comme des confirmés. Les cours se déroulent dans un joli chalet savoyard. Des pianos droits seront mis à la disposition des élèves. Il existe deux formules : la formule simple qui inclut un cours de 30mn quotidien et un atelier pédagogique pour 390 € et la Formule plus, cours de 45mn quotidien pour 450 €. Une réduction de 5% sera accordée à partir de trois inscriptions dans une même famille. Un planning est remis à chaque élève lors du pot d’accueil qui comprendra ses horaires de travail (cours et travail personnel). Sylvie Chatron-Michaud répondra à vos questions si vous avez besoin d’informations complémentaires : 06 16 28 02 01. Pour plus d’information : Nathalie Lanoë au 06 03 40 13 05, ou sur le site internet www.music-in-megeve.com

EVÉNEMENTS EN FAMILLE CUISINE MON VILLAGE Megève souhaite célébrer le savoir-faire de ses chefs. Samedi 4/07 et dimanche 5/07 un menu spécial est proposé dans les restaurants partenaires. Dimanche 5/07 : Démonstration de recettes par les chefs, des artisans boulangers, des pâtissiers et des producteurs locaux dans une grande cuisine à ciel ouvert, suivie d’une dégustation par le public (Sous réserve de conditions météo favorables). Les tarifs : Bouchée gourmande : 2€ en vente sur place Menu : 25€ dans les restaurants partenaires Menu Cuisine mon Village étoilé : 65€ dans les restaurants partenaires. Le weekend du 4 et 5 juillet, dans la zone piétonne de Megève. Contact : Tél : 04 50 21 27 28, Fax : 04 50 93 03 09 Programme détaillé disponible à Megève tourisme.

MEGÈVE PASS 2015 Ce pass donne accès à des activités culturelles et sportives en toute liberté et en famille. Pendant toute la saison : luge d’été (15 passages, sauf nocturnes), espace aquatique, patinoire (prêt de patins inclus), ping-pong, mini-golf, médiathèque (avec prêt), remontées mécaniques et Meg-Bus et une entrée au SPA sur réservation et sur présentation du Pass, puis tarif réduit (soit 15€ au lieu de 19€). Il vous permet aussi l’accès au Musée du Haut Val d’Arly : tarif réduit pour les adultes, gratuit pour les enfants accompagnés. Et l’accès au labo-rando : tarif réduit pour les adultes et les enfants accompagnés. Pass valable du 13 juin au 6 septembre 2015

EVÉNEMENT SPORTIF JUMPING INTERNATIONAL DE MEGÈVE EDMOND DE ROTHSCHILD CSI*3 Fort du succès de quatre éditions très remarquées dans le milieu équestre, le Jumping International de Megève - Edmond de Rothschild - CSI 3* revient pour 6 jours de compétitions. L’entrée est gratuite. Du mardi 21 au dimanche 26 juillet sur l’esplanade du palais des sports. Parking et navette gratuits, au départ de la Princesse. Très belle ambiance le soir au village. Programme détaillé disponible à Megève Tourisme et sur www.jumping-megeve.com

RÊVES NATURE Une semaine d’initiation dédiée à la découverte de la nature, mêlant activités ludiques (confection de confiture, visite de fermes ...) et prise de conscience des richesses naturelle de Megève. Du lundi 6 juillet au jeudi 9 juillet 2015 de 10h à 18h. Contact : Tél : 04 50 21 27 28, Fax : 04 50 93 03 09

FESTIVAL INTER-GÉNÉRATIONS DÉMONS ET VERMEIL

CONCOURS AUX POULAINS Chaque année, les poulains se transforment en vedettes incontournables des alpages. Les plus beaux chevaux sont présentés à ce concours et jugés sur leur allure et leur conformité par un jury suisse et français. Le concours des Franches-Montagnes teste des juments montées et attelées sur un parcours dédié avec modèle et allure. De plus le cheval est un moyen de locomotion qui permet de faire des promenades en montagne ou des stages d’équitation. A partir de 9h, un concours des comtoises et du «cheval de Megève» (production locale, croisement de la jument comtoise et de l’étalon FrancheMontagne) avec modèle et allure du cheval. Présentation des étalons. A partir de 14h, concours des Franches-Montagnes avec modèle et allure. Test en terrain, parcours juments montées et attelées. Vendredi 31 juillet 2015 de 9h à 19h sur l’esplanade du Palais des Sports à Megève. L’entrée est gratuite, restauration et buvette sur place.

Pour sa deuxième édition, ce festival intergénérationnel permettra aux tendres « tandems intergénérationnels » de partager et d’échanger, de façon ludique et conviviale, dans tous les domaines : la culture, les jeux, le sport, la gastronomie, etc… Chacune des générations aura à cœur d’initier l’autre aux tendances, aux traditions, aux objets de son époque. Chaque « âge » repartira enrichi des expériences de l’autre et ces journées d’échanges renforceront la complicité entre grandsparents et petits-enfants.

mardi 14 au vendredi 17 juillet de 14h à 18h. Des Jeux de construction Kapla, sur la place de l’église, avec des animations le mardi 14 et mercredi 15 juillet, de 14h à 18h et un concours le jeudi 16 juillet de 14h à 18h.

LE PROGRAMME :

Karaoké à la place de l’église vendredi 17 juillet à 18h.

Concours de pétanque sur l’esplanade de la patinoire, mardi 14 juillet à 9h30. Concours de cuisine sur la place de l’église, mardi 14 juillet à 17h et finale au restaurant Flocon de Sel *** mercredi 15 juillet à 10h. « Les objets de mon enfance » au presbytère du

Mes ancêtres à la maison des guides du mardi 14 au vendredi 17 juillet de 9h à 18h. Mes idoles sur grand écran à l’auditorium de la Médiathèque, mercredi 15 et jeudi 16 juillet à18h30. Concours de mini-golf au tennis du palais des sports jeudi 16 Juillet à 10h.

Concours de pêche au lac de Javen vendredi 17 juillet, à 10h. Participation gratuite - Pour plus de renseignements : Axel Dufour – 04 78 37 77 75 Mail : adufour@id-entete.com - www.id-entete.com

Lyonpeople / Juillet 2015

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES

MEGÈVE

ACTIVITÉS PLEIN AIR

SENSATIONS FORTES EN EAUX VIVES

Les rivières de Megève se prêtent chaque été à des activités de loisirs ou sportives. En famille ou en entre amis, les pêcheurs pourront taquiner la truite. Paix et sérénité dans des paysages à nul autre pareil. Il est possible de dompter l’eau en rafting, hydrospeed, kayakraft ou canoraft avec un spot connu de tous les passionnés : La Canyon de la Belle au Bois. www.guides-megeve.com

VOL EN MONTGOLFIÈRE

Toute l’année sur rendez-vous pour découvrir les plus hauts sommets alpins. Une véritable aventure humaine durant laquelle vous voyagez dans une autre dimension sur les traces de Jules Verne face au massif du Mont-Blanc. Déroulement du vol : préparation du ballon et gonflage (30 mn). Durée du vol : 45 mn à 1h15 en fonction de la météo du jour, champagne offert à l’atterrissage Les tarifs sont 260€ TTC par adulte, 480€ TTC par couple, 180€ TTC par enfant (à partir de 1.30m, moins de 40 kg et moins de 15 ans). Les enfants mesurant moins de 1.30m ne peuvent embarquer à bord de nos montgolfières. Billet est valable pendant 2 ans, à compter de la date d’émission. www.megeve.com

STAGE ESCALADE En falaise, en montagne ou sur la structure artificielle du Palais des Sports, il est possible de faire de l’escalade. Il existe plusieurs formules : Escalade en cours particulier à l’heure. Escalade ½ journée. Stage d’escalade. Voies d’escalade journée www.guides-megeve.com

Lyonpeople / Juillet 2015

MARCHE NORDIQUE

Activité de plein air qui consiste en une marche accélérée avec des bâtons de ski de fond. Ce sport se pratique été comme hiver. Une séance de marche nordique dure entre 1h et 2h, précédée d’échauffements gymniques et suivie d’étirements. www.guides-megeve.com

VIA FERRATA

La via ferrata est une randonnée longeant le rocher qui évoque une traversée. L’ambiance semble aérienne avec une diversité d’itinéraires : alternance de chemins naturels et d’échelons métalliques avec parfois des passages surprenants de passerelles. Chaque participant est encordé au guide. Un câble, ou main courante, côtoie le rocher permettant ainsi à chacun de s’assurer à l’aide d’une longe. Le petit plus : à proximité de Megève, la via ferrata de la Curalla sur le coteau de Passy vous permet d’avoir une superbe vue sur le Massif du Mont Blanc ! www.guides-megeve.com

VTT

Randonnez sur des itinéraires VTT au cœur du milieu montagnard. www.guides-megeve.com

LES REMONTÉES MÉCANIQUES

Les remontées mécaniques sont ouvertes pour profiter pleinement du VTT et de ses sentiers et ainsi d’accéder à des panoramas grandioses avec une vue magnifique sur la chaine du Mont-Blanc. www.forfait.megeve.com

LA FÊTE DES VIEUX MÉTIERS Belle fête villageoise à la rencontre des coutumes et des traditions d’antan, organisée par le comité des fêtes. La place du village, les ruelles et le vieux quartier deviendront le lieu de rendez-vous pour découvrir les coutumes, les vieux métiers, l’authenticité et l’histoire d’un vrai village savoyard. Le village rendra hommage aux techniques usuelles et à la préservation du patrimoine vivant. C’est l’occasion de déguster des morceaux de pain cuit à l’ancienne dans un four traditionnel, accompagnés d’un morceau de beurre des montagnes savoyardes, mais aussi de découvrir ou de remémorer les gestes de nos aînés, de constater l’évolution des méthodes et du matériel. Dimanche 2 août www.megeve.com

ENâ&#x20AC;¢COUVERTURE DESTINATION VACANCES

Lyonpeople / Juillet 2015

TORONTO Décalage canadien !

En cinq jours chrono, au départ de Lyon, Lyon People est allé en repérage faire la boucle TorontoMontréal en passant par Ottawa qui célébrera le 150e anniversaire du Canada en 2017. Au pays du caribou, on a découvert la cabane au Canada. Érable et cucureuils ! De notre envoyée spéciale Nadine Fageol Photos : DR

ontréal en vol direct depuis Lyon, parfaitement possible via Air Transat d’autant plus que la compagnie a pris soin d’améliorer ses cabines, sièges en cuir en classe éco et la création de 12 places club avec fauteuil modulable et service « King Caribou » fort appréciable sur un long courrier. De là, Air Transat dessert l’étonnante Toronto largement visible depuis l’avion atterrissant sur une petite île. Pléthore d’oies, et d’écureuils en univers urbain, la meilleure façon de prendre le pouls de la ville est encore de réserver une place d’ascenseur dans la CN Tower construite en 1976 afin de régler des problèmes de communication. De son profil gracile, les plus audacieux strictement harnachés sur une rampe, tentent le bain de vide ; les autres apprécient le dîner au restaurant perché sur un disque pivotant. Une vue à 360 degrés depuis le troisième édifice le plus haut du monde embrasse ce qu’il convient de nommer un petit NYc en mutation au bord d’un lac sans fin conduisant tout de même à la partie canadienne des chutes du Niagara. La nuit, l’éclairage de la tour opère en symbiose avec le Skydome au toit ouvrant, où il faut croquer les fameuses compétitions de baseball dans une ambiance familiale, alimenté de pop corn et de bières. Prendre un hôtel en ville, le soft design Delta fera parfaitement l’affaire, puis se balader aux alentours dans Financial, le business centre vit à l’heure américaine dans un melting-pot architectural classieux sky-line noirs pour Mies van der Rohe, blanc pour le somptueux tunnel de verre de Santiago Calatrava couvrant sous son aile les vieilles « cathédrales de billets ». Non loin à ne surtout pas manquer le bleu du très curieux musée des Beaux Arts de l’Ontario en pleine verdure signé Frank O. Gehry.

Lyonpeople / Juillet 2015

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES Puis on file sur Little China et Little Italia les quartiers ethniques vibrionnant d’esthétiques. Des façades hurlantes de couleurs, des enseignes dingues, pelouse et fleurs domiciliant vieille guimbarde et des micro terrasses partout, c’est dans ces coins déjantés pas encore « boboïsés » qu’il faut traîner le soir.

Sa cabane au Canada Non loin, le chic historique de l’université au moindre coin de verdure exploité par un athlète nous laisse perplexe sur nos propres installations. On a déjà vu ça à Montréal, les « jardins » du Cirque du Soleil sont devenus potager dont la production est offerte aux plus démunis. Enfin, entre sky line et maisonnettes proprettes, sillonner Toronto en bateau. Ensuite remonter sur Ottawa, la capitale administrative véritable péplum de l’Angleterre victorienne, traîner sur Marché By, surtout longer à pieds ou en vélo la rivière des Outaouais, plus grande patinoire du monde en hiver. En glissant sur l’autre rive à Gatineau,

on retrouve l’accent québécois et un splendide musée sur l’histoire du Canada relatant tout sur les huttes et cahuttes, les superbes « maisons cousues » des habitants premiers… Une solide poutine (gratin de frites au cheddar en grains arrosé d’une épaisse sauce brune) et une bière d’ici, il est temps de prendre la route des érables. A des kilomètres à la ronde des lacs, l’un oublié en phase de mutation : l’eau profonde isolée de l’eau apparente. L’autre rendu accessible par quelques sportifs en uniforme qui en deux coups de pagaie vous expédient dans un calme inouï de beauté entre nénuphars, barrages de castors et nichée d’oies bernaches. Non loin, au détour d’une rivière, on peut louer la cabane au Canada, simple et confortable avec brochets et truites baignant à ses pieds. Ensuite retour à la civilisation lors d’un intermède décalé au Château Montebello tout de troncs noirs marqués de rouge, un lieu fascinant hors du temps où il faut séjourner juste le temps de comprendre qu’antan c’était un club de vacances des riches familles de Toronto. Un chalet construit autour d’une invincible cheminée à

A louer, chalets sur le fabuleux domaine de Kenauk Nature et ses 265 km2 de nature ultra préservés (www.kenauk.com)

Château Montebello, une escale décalée pour passer Noel

Lyonpeople / Juillet 2015

TORONTO six foyers où il faut passer Noël. Ensuite redevenir enfant au Parc Oméga, à la vue des loups, du fameux orignal et des caribououous avant de rejoindre Montréal à une heure de route.

Y ALLER

La tour CN depuis le Sky Dome

4 vols Lyon-Montréal hebdomadaires à partir de 459 € www.airtransat.fr - 0 825 120 248. Séjour – le T.O Maison Vacances Transat spécialiste numéro un de l’organisation de séjours thématiques – www.vacancetransat.fr Info : Ontario – www.ontariotravel.net Québec – www.quebecoriginal.com

Emplètes vintage et apéro merité après avoir sillonné les rues délirantes de Kesington market à Toronto

La moindre parcelle vacante fait l’objet d’un projet de tour, Toronto ne connaît pas la crise

Du 24 juin au 4 août

été 2015 Consultez la liste des soldes sur www.orosa.fr/soldes

Orosa 53, rue de Saint-Cyr 69009 Lyon-Vaise 04 72 20 05 05

luxury bedroom design • Literie haut de gamme • Têtes de lit & décoration • Création de suites exclusives • Accessoires naturels pour le sommeil • Linge de lit haute couture • Trousseaux pour villas & bateaux • Dressings

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES

CAP FERRET L’AUTHENTIQUE Le luxe en toute simplicité

Depuis la sortie du film culte de Guillaume Canet « Les petits mouchoirs », tout le monde veut louer sa villa entre vieux potes au Cap Ferret ! Ce petit bout de terre qui s’étale sur plus de 25 kms entre bassin et océan est, il est vrai, un petit paradis unique par son emplacement exceptionnel et ses inconditionnels n’ont pas attendu son succès cinématographique pour l’adopter. 24

Lyonpeople / Juillet 2015

moins d’une heure de Bordeaux, Lège-Cap-Ferret est une commune d’environ 90 km² divisée en onze villages qui se succèdent sur la presqu’île : Lège, Le Grand Crohot, Claouey, Les Jaquets, Petit Piquey, Grand Piquey, Piraillan, Le Canon, L’Herbe, La Vigne et enfin le Cap-Ferret situé à la pointe. Le Cap-Ferret se caractérise par une architecture typiquement locale, des maisons en bois du début XXe siècle, la vue sur la dune du Pyla, ses villages de pêcheurs, le banc d’Arguin, ses bateaux locaux appelés “pinasses”, mais aussi ses cabanes où déguster quelques huîtres à l’heure de l’apéro, son ambiance bobo chic en toute simplicité ! Car ici nous ne sommes pas à Saint-Tropez. On sort en bermuda et le look surfeur coiffé décoiffé est de bon ton. Pour aller au marché, on chausse ses espadrilles et le vélo est le moyen de transport le plus tendance, la Lamborghini jaune n’ayant pas droit de cité ou alors au garage ! Un faux pas qui risquerait de démasquer le redoutable touriste. Non, ici on aime les choses simples, au moins en apparence ! Et si l’on y croise bon nombre de célébrités, pas question de les importuner. L’été, loin de la jet-set, elles viennent au Cap Ferret rechercher la tranquillité. Pascal Obispo, fut l’un des premiers à investir les lieux. Enfant du

pays, il séjourne régulièrement dans sa résidence secondaire de 1500 m2 de cabanes en bois, dont un studio d’enregistrement professionnel. Bien d’autres prennent leurs quartiers au Cap Ferret notamment à la pointe dans le domaine des «44 Hectares», réserve naturelle qui abrite les plus belles propriétés cachées sous les pins entre bassin et océan. Ce petit coin de verdure est un lieu fortement prisé par les célébrités et les personnes fortunées. Benoît Bartherotte, un richissime propriétaire et amoureux du Cap, n’a pas hésité à dépenser des millions d’euros pour préserver le quartier de l’érosion en édifiant une digue de roches et de béton. Protégés des paparazzis, Gilles Lelouch, Patrick Poivre d’Arvor, Alain Delon ou encore Philippe Starck séjournent ici régulièrement. Quant à Marion Cotillard et Guillaume Canet, ils ont fait l’acquisition d’une maison après le tournage des petits mouchoirs séduits par l’authenticité et l’esprit du Cap. Côté bassin, les familles profitent de la plage protégée en toute quiétude tandis que l’Océan reste la panacée des bodyboarders et des surfeurs. Après le marché où l’on aura déniché quelques vins de Bordeaux (Entre-deux-mers ou Pessac-Leognan dont le superbe Château Carbonnieux...) l’on pourra rejoindre la forêt en vélo ou partir à la chasse aux coquillages à marée basse. Le soir venu, rendez-vous pour l’apéritif chez les ostréiculteurs. Sur la terrasse de leurs cabanes on dégustera volontiers le petit blanc local accompagné d’huîtres, de gambas ou de pâté de Biarritz. Et pour prolonger la soirée quelques bonnes adresses qui se voudraient confidentielles font l’unanimité. Mais chut ! Pas question de les partager ! SG

NOTRE CARNET D’ADRESSES

LE PHARE Le célèbre phare du Cap Ferret constitue l’une des principales attractions touristiques du Bassin d’Arcachon. L’ouvrage construit en 1840 et haut de 53 mètres, surplombe toute la presqu’île, et offre un point de vue panoramique sur le bassin d’Arcachon, l’Ile aux Oiseaux, la dune du Pilat et les passes d’entrée vers l’océan. Pour accéder au sommet du phare, il faut gravir 258 marches.

CHEZ BOULAN

4, promenade Tour du Phare - Lège-Cap Ferret Tél. 05 57 70 33 30

Créée en 1939, la maison Frédélian est renommée au Cap Ferret, aussi incontournable que le Phare et les parcs à huîtres. Reconnue pour proposer les meilleurs cannelés de tout le bordelais. 33, boulevard de la plage - Le Cap-Ferret - Tél. 05 56 60 60 59

Dans le jardin de l’ostréiculteur Boulan, les pieds dans l’eau face à la dune du Pyla, venez déguster les huîtres Boulan qui ont obtenu en 2006 le prix d’Excellence. Le tout accompagné de vin blanc ou rosé ainsi que de quelques crevettes et bulots suivant la saison. 2, rue des Palmiers - Lège-Cap-Ferret - Tél. 05 56 60 77 32

PÂTISSERIE FRÉDÉLIAN

Lyonpeople / Juillet 2015

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES

CAP FERRET

LA CO(O)RNICHE

C’est officiel, l’hôtel la Co(o) rniche, perle sublime du Bassin d’Arcachon, vient de décrocher les cinq étoiles ! A Pyla-sur-Mer avec vue sur l’Océan et le Cap Ferret, le restaurant hôtel décoré par Philippe Starck est bluffant. « Un lieu au plus fort, au plus beau, au plus poétique, au plus surréel, au plus puissant de la nature ». Voilà résumé en quelques mots de Philippe Starck l’époustouflant spectacle offert depuis le site de La Co(o)rniche, ancien relais de chasse des années 1930 au cœur d’un site préservé. Magique. 46, avenue Louis Gaume Pyla-sur-Mer Tél. 05 56 22 72 11

CHEZ HORTENSE

Qui ne connaît pas ce haut lieu du Cap, rendez-vous des stars, en plein cœur des 44 hectares. C’est une institution implantée dans du sable qui ravit ses hôtes depuis 4 générations avec une cuisine typique et authentique. Mais pour avoir une chance de manger à la place de Guillaume Canet ou de Leonardo DiCaprio pensez à réserver très à l’avance. Avenue du sémaphore - Lège Cap Ferret Tél. 05 56 60 62 56

PINASSE CAFÉ

Quelle vue ! Avec son immense terrasse dominant l’océan et la dune du Pyla, l’endroit est simplement magique. Laurent et sa femme Alexandra ont su conserver dans un décor contemporain l’âme du lieu avec un mélange de photos d’autrefois et d’aujourd’hui qui rappellent les souvenirs d’été. Côté menu poissons et crustacés du cru sont à l’honneur. 2 bis, avenue Océan - Cap-Ferret Tél. 05 56 03 77 87

LE 44

Le bar branchouille est apprécié notamment pour ses concerts. 44, avenue Sémaphore - Cap Ferret Lège Cap-Ferret - Tél. 05 56 60 35 61

LA CABANE D’EDOUARD

On s’y presse pour avaler les fines d’Edouard Frères et ses plateaux de fruits de mer à se damner. Port de Claouey, cabane 1-3 - Lège-Cap-Ferret Tél. 05 57 70 30 44

SAIL FISH

Au commencement le Sail Fish était un bar de surfeurs, désormais c’est « le » resto branché, festif et dansant en fin de soirée. On y dévore ses viandes grillées à la cheminée. 38, rue Bernaches - Lège-Cap-Ferret Tél. 05 56 60 44 84

CABANE 57

Située dans le port de Piraillan, la cabane fait face à un cadre idyllique de l’Ile aux Oiseaux avec vue sur la Dune du Pyla. Dans un cadre authentique, Sylvie Latrille vous invite depuis plus de 10 ans à déguster le fruit de son travail et vous fait partager sa passion. 40, rue du Littoral – Piraillan Lège-Cap Ferret Tél. 05 56 60 54 76

Lyonpeople / Juillet 2015

GLACIER O SORBET D’AMOUR

Ici crèmes glacées, sorbets, cornets, chantilly et chocolat sont tous fait maison ! Au vu et au goût des extraordinaires délices confectionnés à partir de matières premières d’exception, difficile de résister. Un choix incomparable de parfums. Qui tente le goût Mojito ou kinder bueno ? 50, boulevard de la Plage – Lège Cap Ferret Tél. 05 56 03 79 98

SERGE HEITZ

Difficile de ne pas remarquer ces magnifiques bolides exposés à l’extérieur. De la recherche d’un véhicule de collection à la plus belle des contemporaines, vous trouverez votre bonheur chez ce spécialiste de la marque Porsche. 43 bis, route de Bordeaux – Lège Cap Ferret Tél. 05 56 03 09 47

H ôte l& S p a relaxez-vous avec notre offre spa un soin* + déjeuner entrée/plat/dessert au café du château

128e *Cette offre est valable pour un massage aromathérapie de 55 minutes - En semaine

Informations & Réservations au 04 74 71 40 00 info@chateaudebagnols.fr www.chateaudebagnols.com

Menus groupes sur deMande

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES

SAINT-TROPEZ Légende et paillettes

ifficile d’évoquer St Tropez sans vous infliger les sempiternels clichés, des douches au champagne, aux boutiques de luxe, de la terrasse du Sénéquier à la partie de pétanque des lyonnais sur la place des Lices. Mais oublions un temps fastes et paillettes, pour revenir sur l’histoire d’un authentique village de pêcheurs. La légende murmure que le village naquit en l’an 68, alors que le corps de Saint Torpès, intendant de Néron et martyr chrétien supplicié, abandonné sur l’Arno, échoua ici même. Une chapelle lui fut élevée et son nom fut donné au village. Un lieu qui vit au rythme de la mer. Pêche, cabotage, commerce maritime…, avant d’être une station balnéaire où se bouscule la jet set, St Tropez est un village de pêcheurs dont l’activité est entièrement tournée vers le large. Mais au XIXème siècle, Guy de Maupassant ou encore Paul Signac découvrent ce petit coin de paradis. C’est le début d’un nouvel âge d’or pour le village qui deviendra très vite le rendez vous d’artistes, peintres et cinéastes. Colette s’installe à la Treille Muscate où elle accueille Joseph Kessel, Jean Cocteau et Jean Marais, les cinéastes Julien Duvivier et René Clair y élisent domicile tandis

Lyonpeople / Juillet 2015

que Jean-Paul Sartre, Boris Vian, Juliette Gréco et même Françoise Sagan désertent l’été les cafés de St Germain des Près pour rejoindre également la station balnéaire. Dans les années 50 c’est bien sûr Brigitte Bardot qui assoit largement la renommée internationale de Saint-Tropez alors qu’elle tourne « Et dieu… créa la femme » de Roger Vadim. En 1958, elle s’installe à La Madrague, sa maison les pieds dans l’eau. Le petit village de pêcheurs acquiert son statut de légende. Yéyés et stars internationales hantent les nuits tropéziennes avec les fameuses soirées blanches d’Eddy Barclay et ses invités : Johnny Hallyday, Mick Jagger, Sylvie Vartan, Eddy Mitchell, Henri Salvador, David Bowie… Le cinéma fera les heures de gloire d’un village mis sous les feux des projecteurs notamment avec l’incontournable saga «Des gendarmes à Saint-Tropez» ou encore avec « La Piscine » (1969) de Jacques Deray. Alain Delon, habitué des lieux, tourne avec Romy Schneider et Jane Birkin des scènes restées mythiques. Aujourd’hui les stars et personnalités en vue se pressent encore sur les terrasses, sur les plages et dans les ruelles pittoresques pour une escale

shopping et continuent à faire la une des tabloïds et le bonheur des paparazzis : le rappeur californien Snop Dogg, Rihanna, Kad Merad, Beyoncé, Gwen Stefani et bien sûr Paris Hilton qui fait son show chaque saison ! Si St Tropez demeure « the place to be » d’une jet set internationale, elle est aussi la destination privilégiée de bon nombre de Lyonnais, tropéziens de cœur et fidèles au lieu. Ils se donnent notamment rendez vous sur la célèbre place des Lices pour le traditionnel tournoi de pétanque des Tropéziens de Lyon sous la houlette d’Henri Perruchon. Se retrouvent ainsi chaque année en août les irréductibles JeanMichel Aulas, Jean-Claude Anaf, Serge Manoukian, Jean-Paul Revillon, Olivier Ginon, Richard Brumm... Certains sont installés depuis de nombreuses années, d’autres s’y rendent au moindre week-end prolongé ou lors de rendez vous très prisés comme les fameuses Voiles de St Tropez, grand rassemblement des bateaux de légende. Ils ont leurs habitudes, leurs adresses où ils se croisent bien volontiers ! Que ceux et celles qui veulent séjourner incognito et déconnecter des potins lyonnais passent leur chemin ! Pour les autres suivez le guide… SG

NOTRE CARNET D’ADRESSES LE PASIONATA

Nouveau nom pour le restaurant de l’Hôtel de Paris dont la carte imaginée par le Chef Philippe Guérin, formé auprès d’Alain Chapel, Jean Bardet et les frères Pourcel met l’accent sur les produits du marché aux parfums de Méditerranée et change au fil des saisons. 1, Traverse de la Gendarmerie - Saint-Tropez Tél. 04 83 09 60 00

SÉNÉQUIER

L’OPÉRA Ce nouveau lieu va faire parler de lui avec son immense terrasse lounge, sa décoration design blanche immaculée, son restaurant et ses dj. Sans oublier les spectacles imaginés par le directeur artistique Philippe Shangti qui réunit chaque soir une multitude d’artistes talentueux dans des domaines très diversifiés. Nul doute que les clubbers vont s’y bousculer. Résidence du Port - Saint-Tropez – Tél. 04 94 49 51 31

PAN DEÏ PALAIS Evadez-vous dans la résidence d’un maharadjah, demeure historique au cœur d’un jardin exotique. Au restaurant, le chef Renaud Capelle propose des mets d’inspiration indienne, asiatique et française… Une vraie invitation au voyage. 52, rue Gambetta - Saint-Tropez - Tél. 04 94 17 71 71

LE SALAMA

Mythique. Juste pour le fun, prendre un café sur le port s’impose pour être vu certes, mais surtout pour profiter du spectacle de la foule qui déambule sur le port. Sous la houlette du nouveau propriétaire Thierry Bourdoncle, déjà propriétaire de nombreuses brasseries sur Paris, la célèbre terrasse a conservé son style légendaire. Quai Jean Jaurès - Saint-Tropez Tél. 04 94 97 20 20

VILLA BELROSE

Nouveau souffle pour le Restaurant étoilé Michelin « Le Belrose ». Le chef Simone Zanoni, doublement étoilé au guide Michelin, signe la nouvelle carte du restaurant « Le Belrose » pour la saison 2015. Pietro Volontè, son sous-chef depuis plusieurs années, devient le nouveau chef d’orchestre des restaurants de la Villa Belrose. Sans compter qu’une magnifique vue sur le Golfe de Saint-Tropez vous y attend ! Boulevard des Crêtes - Gassin Tél. 04 94 55 97 97

LA PLAGE DES JUMEAUX Les Lyonnais connaissent bien son petit frère de Megève « le Chalet des Jumeaux » qu’ils fréquentent assidument l’hiver. A Ramatuelle, Jean-Claude Moreu, le propriétaire, y cultive les couleurs de la Méditerranée et le charme des maisons de vacances. On y déguste des sardines grillées, des salades, des petits farcis concoctés par le chef Jean-Yves Allaire. A noter que la Plage des Jumeaux est la seule ouverte à l’année, tous les jours et tous les midis... Plage de Pampelonne - Route de l’Epi Ramatuelle – Tél. 04 94 55 21 80

VILLA ROMANA

Dans un jardin méditerranéen et un décor baroque, La Villa Romana propose une cuisine italienne, de véritables pizzas cuites au feu de bois. Ambiance festive assurée avec le bar à cocktails et le dj qui donnent le ton ! Chemin des Conquettes - Saint-Tropez Tél. 04 94 97 15 50

GALERIE PAUL JANSSEN, ET DE 2 !

2ème adresse pour la galerie Paul Janssen PAUL. Après Grimaud, c’est à St Tropez que Sandy et Paul Janssen ouvrent une nouvelle galerie d’art contemporain. 1, place de l’Eglise - Grimaud 9, place de l’Ormeau - St Tropez

Le restaurant marocain chic et secret de Saint-Tropez est prisé des Lyonnais qui apprécient sa cuisine fine, son bar d’ambiance et son jardin pour des dîners magiques sous les étoiles. 1, rue des Tisserands – Saint-Tropez - Tél. 04 94 97 59 62

PLAGE RESTAURANT TROPICANA La plage version gourmande ! On vient y déguster l’incontournable Tarte Tropézienne, toutes ses déclinaisons (Baby Trop’, La Tarte Tropézienne aux framboises..)et ses nouveaux parfums attendus cette saison, le lieu appartenant au groupe éponyme ! Un lieu qui fêtera bien sûr la grande journée anniversaire qui marquera les 60 ans de la divine tarte le 10 juillet. Route de Bonne Terrasse - Plage de Pampelonne Ramatuelle - Tél. 04 94 79 83 96

CLUB 55 Entré dans la légende depuis plus d’un demi-siècle, le Club 55 est un lieu véritablement à part. L’ancienne cabane de pécheurs est devenue le rendez-vous de la jet-set internationale. Entreprise familiale, le Club 55 entend cultiver sa différence avec une cuisine méditerranéenne qui puise ses ressources et sa qualité chez les producteurs locaux, maraîchers, pêcheurs, vignerons... Sans oublier sa boutique, un « bazar chic » incontournable. 43, boulevard Patch - Ramatuelle - Tél. 04 94 55 55 55

WHITE 1921 Sur la célèbre Place des Lices, le White 1921 propose huit chambres et suites décorées dans un style chic et contemporain et un bar lounge dessiné par Jean-Michel Wilmotte au sein d’un jardin méditerranéen. Chicissime. Place des Lices - Saint-Tropez - Tel 04 94 45 50 50

Lyonpeople / Juillet 2015

EN•COUVERTURE DESTINATION VACANCES ATELIER RONDINI

La plus ancienne maison fondée en 1927 fabrique de façon artisanale les célèbres sandales tropéziennes. Des nus pieds portés par Colette ou encore Marlène Dietrich ! 18-18 bis, rue Georges Clemenceau Saint-Tropez - Tél. 04 94 97 19 55

KIWI

Bientôt 30 ans… Le style Kiwi, né sur la plage de Pampelonne, est incontournable, de SaintTropez à l’international. En 1985, Alain Kwiatkowski vend son premier maillot de bain sur le sable de l’Aqua Club et crée ainsi la marque « KIWI Saint-Tropez ». Depuis, la marque décline une ligne de vêtements de plage adaptés au mode de vie tropézien et habille toute la famille. www.kiwi.fr

K. JACQUES

Crée en 1933, l’atelier boutique est devenue la maison reine des sandales tropéziennes, fréquentée par Picasso et Cocteau puis adulée de Kate Moss ou Madonna ! Son célèbre sceau KJ K Jacques Saint-Tropez gravé sur chaque semelle est la signature du chic le plus ultime. www.kjacques.fr

BOUTIQUE FABIO V La marque italienne de luxe a investi Tropez. On craque pour les bracelets les chaînes de chevilles faits à la main personnalisés avec différentes couleurs types de cuir (aussi python et crocodile).

St et et et

Galerie du Passage du Port - 15, quai Suffren - Saint-Tropez

Chanel prend ses quartiers d’été dans la cité varoise et dévoile cette année encore un pop-up store inédit installé au cœur de l’hôtel particulier La Mistralée.

Plage de Pampelonne – Ramatuelle Tél. 04 94 97 18 17

1, avenue Général Leclerc - Saint-Tropez Tél. 04 94 49 07

Les mocassins made in Saint-Tropez. Impossible de ne pas trouver chaussure à son pied dans cette boutique atelier dédiée à l’univers du mocassin en cuir. Grand choix de modèles, de couleurs et de matières. 15, rue J Quaranta – Tél. 04 94 56 35 83

HÔTEL SEZZ & RESTAURANT COLETTE L’hôtel Sezz, signé par le célèbre designer Christophe Pillet, est un havre de paix et d’élégance. Côté table, le restaurant Colette change sa carte à l’occasion de son 5ème anniversaire. Au menu, des grillades au feu de bois pour les amateurs de viandes. Bœuf Charolais et Salers, Black Angus en provenance des Etats-Unis, Wagyu du Chili, agneau de Quercy ou encore porc ibérique sont sublimés par le chef Patrick Cuissard. Cependant le chef n’oublie pas les piscivores et revisite les poissons en version snacké. Une expérience culinaire bercée par un DJ set ainsi qu’un live music tous les soirs de l’été. 151, route des Salins Saint-Tropez - Tel 04 94 55 31 55 Restaurant Colette 04 94 44 53 11

Lyonpeople / Juillet 2015

La recette de cette inimitable brioche à la crème est un des secrets les mieux gardés de Saint-Tropez. La véritable Tarte Tropézienne, créée en 1955 « souvent imitée, jamais égalée » est un produit emblématique, dont la réputation n’est plus à faire. Pour célébrer 60 ans d’histoire gourmande, La Tarte Tropézienne fêtera son anniversaire le 10 juillet prochain. Le rendez-vous est donne dans les ruelles de Saint-Tropez. Vacanciers et tropéziens seront conviés à un voyage dans le temps pour revivre la saga de la célèbre pâtisserie. A l’occasion de cet anniversaire, les Editions de La Martinière publient un ouvrage inédit proposant 15 recettes phares de La Tarte Tropézienne, déclinées selon les produits et saveurs utilisées. 12 chefs participent aussi à cette fête et vous dévoilent leur interprétation de ce gâteau. www.latartetropezienne.fr oublier le massage. Après son père Daniel, Christophe Coutal perpétue ce qui fait le succès du lieu convivialité, bonne humeur et ambiance garantie.

POP UP STORE CHANEL

KIOWA.S

LES 60 ANS DE LA TARTE TROPÉZIENNE

MOOREA PLAGE

Créée en 1952, Moorea Plage est une institution sur Pampelonne qui réunit une clientèle fidèle de longue date. Passage obligé par le bar face à la mer pour l’apéritif dans une ambiance festive sans être bling bling ! On aime flâner côté boutiques et déguster la cuisine méditerranéenne. Sans

LES CAVES DU ROY

Le temple des nuits tropéziennes est incontournable pour les inconditionnels de la fête et de la musique. Avec ses mythiques palmiers lumineux, le night-club de l’hôtel Byblos vous mènera

jusqu’au bout de la nuit, et avec un peu de chance vous y croiserez David & Victoria Beckham ou encore Georges Clooney, mais accompagné désormais ! Welcome to Saint Tropez ! Hôtel Byblos - 20 avenue Paul Signac Tél. 04 94 56 68 00

Découvrez la valeur De vos bijoux contactez les experts De sotheby’s

préparant notre vente de Magnificent jewels anD noble jewels du 11 novembre 2015 à genève, nos spécialistes en bijoux se déplacent régulièrement dans la région lyonnaise et se tiennent à votre disposition pour une estimation gracieuse et confidentielle de vos bijoux. pour convenir d’un rendez-vous, contactez : ghislaine de Montgrand représentante pour la région rhône-alpes 06 70 60 43 58 ghislaine2montgrand@gmail.com Broche ‘Papillon’ en rubis et diamants, fin du XIXème siècle Estimation : 20 000–30 000 CHF. Vendue le 12 mai 2015 à Genève pour 87 500 CHF (84 200 €)

STYLE

GASTRO

Le chef Thomas Lemaire, Arnaud Bernollin, Philippe (Zinc-Zinc, BIEH) et Lucas Florentin (nosbonsplatschezvous.com), Jean Burdy (Pernod Mumm)

LES CUISINES BERNOLLIN

invitent Thomas Lemaire

Bon sang ne saurait mentir ? Arnaud Bernollin en sait quelque chose ! 5e génération d’artisans du mobilier de métier, fort de 130 ans d’expertise familiale, le cuisiniste haut de gamme a ouvert son showroom d’Anse aux duettistes du goût Philippe et Lucas Florentin. Père et fils se sont lancés dans l’aventure de la cuisine des chefs -livrée à domicile ou au bureau- en créant le site nosbonplatschezvous.com en 2011. A Lyon, c’est le chef Thomas Lemaire qui orchestre la symphonie gourmande. Le concept ? Des coffrets repas livrés chauds et présentés en bocaux, autour de recettes exclusives des toqués Mathieu Viannay, Frédéric Berthod, Joseph Viola, Christophe Marguin, Christian Têtedoie, Ghislaine Arabian et Patrick Henriroux. « On retrouve dans nos plats l’ADN des chefs », explique Lucas, le fondateur du site. L’ensemble est mijoté dans la cuisine centrale située à Anse. L’équipe de gourmets du déjeuner Bernollin a testé et confirme la haute teneur gastronomique des créations nosbonsplatschezvous.com, qui s’accommodent divinement des meilleurs flacons. En témoignent ce Gevrey Chambertin 2011 estampillé René Leclerc et ce rare Corton Perrières Grand Cru 2010 siglé Patriarche Père & Fils débouchés pour l’occasion. Photos © Saby Maviel - Mandrak Studio

Cuisines Bernollin - 198, allée Viadorée - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6 - Tél. 04 78 93 00 61 « Qualité, fraîcheur et service. » La trinité gastronomique selon Thomas Lemaire. Cette exigence, le jeune chef la puise dans son parcours d’apprentissage. Blanchi sous la toque chez Eric Briffard (ancien chef du Plazza Athénée**), Anne-Sophie Pic** ou Christian Willer (La Palme d’Or**), Thomas Lemaire a enseigné cinq années à l’Institut Paul Bocuse avant de rejoindre les Florentin dans l’aventure nosbonplatschezvous.com. Plaçant définitivement la cuisine livrée à domicile ou au bureau sur le segment haut de gamme, le chef a délivré un précis de son savoir-faire lors du déjeuner Bernollin. Une araignée de mer en carapace, homard breton et sauce rouille en entrée, s’accommodant divinement d’une coupe de brut sélection de la Maison Mumm représentée par Jean Burdy. Pour suivre, une noix de Saint-Jacques rôtie accompagnée de sa mousseline de chou-fleur montée à l’huile de truffe, copeaux de poutargue et caviar de hareng Avruga. Note finale, aérienne et gourmande, un tiramisu fruits rouges et pralines. Après Lyon et Paris, l’offre nosbonspetitsplats.com va essaimer à Marseille et Grenoble, avant l’ouverture d’épiceries dans les cœurs de ville. Arnaud Bernollin et Thomas Lemaire

Salade d’araignée de mer, oeufs de homard bleu et homard breton, sauce rouille

Lyonpeople / Juillet 2015

Pour découvrir l’offre ou commander les coffrets nosbonplatschezvous, rendez-vous sur www.nosbonsplatschezvous.com ou au 04 37 42 68 24

L’entrée présentée en « carapace », servie à l’assiette

Noix de Saint-Jacques rôtie, mousseline de chou-fleur montée à l’huile de truffe, copeaux de poutargue et caviar de hareng Avruga

Tiramisu fruits rouges et pralines

PEOPLE•EVENTS

CHRONIQUE

par

ois oi

Les jolies sorties & belles rencontres de Françoise Petit Photos : DR

’Institut Paul Bocuse a fêté ses 25 ans de façon lumineuse. Triplement étoilé depuis 50 ans, l’homme qui aime tant les saveurs concentre tous les honneurs en 2015. C’est un hommage plein de vitalité qui fut rendu au cuisinier, au visionnaire, au businessman, au paysan, à la star, au professeur en chef d’une « école de transmission plus que formation ». Gérard Pélisson, co-fondateur du Groupe Accor, président du Conseil d’Administration de l’Institut surligne la qualité de ce modèle d’enseignement qui a instruit 2000 professionnels travaillant aujourd’hui dans 22 pays. Deux statues trônent désormais à l’entrée du château du Vivier, celles de Paul Bocuse et de Gérard Pelisson, un duo de sacrées personnalités. Qui dit anniversaire dit banquet, on était loin d’un repas pour faire ses classes, la classe était partout : choix des produits, de la vaisselle, des vins, des recettes, du service, des sourires. Sur le thème de l’envol, les cuisiniers en herbe (qui méritent une carte blanche annuelle dans l’Auberge de Collonges!) coachés par des MOF proposèrent notamment un tourteau en transparence sublissime et une longe de veau à l’ail noir et orange à couper le souffle (pas l’appétit). On ne s’habitue pas à l’excellence, on dit merci la vie après chaque bouchée, chaque regard porté sur ce bouquet de talents. Il y avait du beau et bon monde pour dire à Monsieur Paul : congratulations. In situ, ses proches, la famille Bernachon et Vincent Le Roux se fondaient au cortège de personnalités: Jean-Jack Queyranne, Gérard Collomb, Olivier Ginon, Michel Delpuech, préfet du Rhône, Yves-Marie Uhlrich, maire d’Écully, Dominique Loiseau, Christophe Marguin, Mathieu Viannay, Frédéric Côte, Anne-Marie Baezner, Renée Richard, Colette Sibilia, Richard Brumm, Carole Dufour, Christian Têtedoie, Bernard Reybier, Alain Vavro, François Gaillard, Pierre Orsi, Christian Bourillot, Georges Duboeuf, Patricia Zizza etc…

vec Pascal Héritier et Bruno Davanzo, le Théâtre Tête d’Or se griffe d’une saison peu « ronronnante » ! L’adaptation théâtrale « Le Chat », inspirée par Georges Simenon, imprégnée du film de Pierre GranetDeferre, portera en filigrane les noms de Gabin et Signoret.Myriam Boyer et Jean Benguigui auront l‘intelligence singulière de jouer sans influence au service d’un texte fort et d’un public attentif. Jean Piat expliquera dans « Pièces d’identité », pourquoi il ne se résout pas à quitter les planches. Pietro Pizzutti mettra en scène « Conversations avec ma mère » et Robert Thomas « 8 femmes ». Une comédie d’Armelle Jover (« Sœurs ») offrira de belles répliques à Agnès Soral, Juliette Arnaud, Dominique Guillo, Thierry Heckendorn et Claudine Coster, la femme du feu Robert Manuel. De février à avril, honneur à Eric-Emmanuel Schmitt. L’écrivain lyonnais que l’on ne présente plus sera à l’affiche comme auteur et acteur dans « L’Elixir d’Amour » avec, à ses côtés, Marie-Claude Pietragalla que l’on découvrira dans un registre autre que son univers chorégraphique. Eric-Emmanuel Schmitt toujours dans l’adaptation du « joueur d’échecs » de Stefan Zweig avec Francis Huster. Le printemps fera bourgeonner les comédies avenue de Saxe grâce à « Mange avant que çà refroidisse » (de Bénédicte Fossey et Eric Romand) et aux Chansonniers de la trempe de Jacques Mailhot. Sinistrose au vestiaire comme en témoigne cette photo prise avec ce même Jacques Mailhot et ses complices de zigomatiques : Pierre Douglas et Jean-Patrick Douillon ! « Vive le Théâtre Tête d’Or », les 15.000 abonnés le clament… www.theatretetedor.com

Lyonpeople / Juillet 2015

Photos : Fabrice Schiff

Le monde des saveurs rejoint celui de l’esthétique automobile LAND ROVER S’ASSOCIE À LA MAISON SÈVE, MAÎTRE CHOCOLATIER

es concessions Jaguar - Land Rover de Limonest et Vénissieux sont ravies de compter parmi leurs partenaires la maison Sève, classée dans le top 10 des meilleurs chocolatiers de France. Gaëlle et Richard Sève relèvent chaque jour le défi de la modernité gustative et visuelle. Le Land

Rover Evoque, avec son design contemporain et ses lignes exclusives, s’inscrit parfaitement dans cet état d’esprit. Tous les clients de la concession Automotion ont désormais le plaisir de recevoir une boite de macarons Sève à la livraison de leur véhicule.

PEOPLE•EVENTS

VU !

22Événements +

de photos sur lyonpeople.com

qu’il ne fallait pas manquer Photos : Fabrice Schiff & DR

ELECTION DE MISS LYON 2015 Le jury Miss Lyon 2015 composé de Nicolas Fafiotte (Styliste Miss France), Séverine Eberhardt (Welcome), Max Lefrancq-Lumière (petit-fils de Louis Lumière) et du Général Chavancy, gouverneur militaire de la zone Sud-Est a couronné Marie-Anne Baldan au cours de l’élection qui avait pour thème cette année « de l’Arène à la Reine », samedi 13 juin à la Salle de la Ficelle à la Croix-Rousse.

FRANCE AIR EXPO Aéroport de Bron France Air Expo a choisi pour la première fois l’aéroport Lyon-Bron pour organiser la 9ème édition du salon international de l’aviation générale, les 4, 5 et 6 juin 2015. Un évènement incontournable de l’aviation générale en Europe et un grand rendez-vous pour les passionnés, pilotes, propriétaires et professionnels du secteur, dont le patron des aéroports de Lyon, Philippe Bernand.

Lyonpeople / Juillet 2015

À seulement 20 minutes du centre de Lyon et à 2 minutes de la sortie a6 villefranche. Au carrefour du Beaujolais, de la Dombes & du Lyonnais. Au cœur d’un parc de 5 hectares et en bord de Saône, l’Embarcadère vous propose une cuisine fraîche et campagnarde renouvelée au ﬁl des saisons dans l’esprit des guinguettes d’autrefois...

Friture, Grenouilles fraîches, Poulet de Bresse à la crème… Burgers, salades fraîches…

Jeu de boules, Vue sur la Saône Terrasse ombragée

Salle “côté Saône” avec vue Parking devant l’établissement jusqu’à 50 personnes pour réunion Accès ﬂuvial Privatisation possible sur demande par l’embarcadère

Mariage, Noces, Banquets & tous vos événements privés ou professionnels

OUVERT 7/7 MIDI ET SOIR 15, avenue de la Plage 01480 JASSANS RIOTTIER Tél. (33) 4 74 07 07 07 www.georgesblanc.com embarcadere@georgesblanc.com Embarcadere_juillet 2015.indd 3

02/07/15 15:32

PEOPLE•EVENTS

LA DS EN VEDETTE de la Grande Soirée de l’Eté du Progrès

A l’invitation de Pierre Fanneau, directeur général du Groupe Progrès et Christophe Nobis, directeur DS Automobiles Grand Lyon, 2800 personnes ont participé à la grande soirée d’été organisée à la Confluence sur la terrasse privatisée du Selcius. Tout au long de l’évènement, ponctué de nombreuses animations et tirages au sort, les participants ont pu admirer l’exposition de somptueuses DS qui fêtent cette année leurs 60 ans. Six décennies de mythe, sans cesse renouvelé, avec le récent lancement de la nouvelle DS5, dernier modèle de la marque. L’aventure DS continue de plus belle aux côtés de leur partenaire Les Toques Blanches Lyonnaises. Photos : Fabrice Schiff

Philippe Bernachon et sa fille Giulia

Gilles Maysonnave (Comptoir Brunet), Philippe Antonin (Aux Berges du Rhône) et Gilbert Reboul (Golf Club de Lyon)

Pierre Fanneau, DG du groupe Progrès et Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

Christophe Marguin, Aline Germain (DS Automobiles), Benoît Toussaint (Restaurant Paul’O) et Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

Denis de Bénazé (Sup de Mod) et Jean-Christophe Larose, président du Groupe Cardinal

Lyonpeople / Juillet 2015

Photo : Saby Maviel

L’équipe de DS Automobiles, Edouard Gigleux et Armelle Messager (Peugeot)

Axelle (Lyon People) et le chef Maurizio Bullano (Due By Maurizio)

Laurent Wauquiez et Pierre Fanneau, DG du groupe Progrès

Sandrine Richard (Banque Populaire) et Anne-Marie Baezner (GL Events)

Jérémy Desprets, directeur de Confluence et Manan Atchkezai, président de la SFIP

Jean-Louis Joly, DG du Medef Lyon-Rhône et Mirella Launay (Tout Lyon Affiches)

Marc Jean (Le Progrès) et Pierre Budimir (Ville de Lyon)

Gwendal Peizerat

Philippe Menguy (DS Automobiles), Christophe Nobis (DS Automobiles) et Laurent Wauquiez

Pierre Fanneau, DG du groupe Progrès, Marco (Lyon People), Emmanuel Hamelin et son épouse Olivia

Christophe Nobis (DS Automobiles), Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon, Aline Germain et Philippe Menguy (DS Automobiles)

Audrey Monnot (Casino le Lyon Vert), Mathieu Renaud (LOU Rugby) et Candice Augugliaro (Le Progrès)

Vincent Rocken (Le Progrès), Virginie Adnet (OL Média) et Jean-Jack Queyranne, président du Conseil Régional

Chrystelle Broquedis (Jazz Radio), Franck Chapon, directeur des UGC Lyon et Dorothée Trigon (My Angel)

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

le chef d’orchestre Philippe Fournier et un petit bijou de technologie

Camille Chalmey et Alain Sauride (Ascenseurs Service)

Thierry Mestrallet (Tedd Connexion), Pascale Vaugien (Fontanel) et Marc Zavattoni (Atelier Z)

Denis Gombert (Insee) et François de Vulpillières (SFR)

Mario Carvalho, Marcia et son époux Daniel Carvalho (Appart Fitness)

Philippe Billon, Sébastien Le Guillou (Moreteau) et Daniel Chambrette (SNC Carrelages)

PHANTOM DE DEVIALET implose Lyon

La révolution du son, c’est désormais une réalité qu’ont pu tester en exclusivité les invités de TEDD Connexion lors d’une soirée privée dans le cadre ultra contemporain du simulateur IWay à Vaise. Phantom ne ressemble à aucun autre système existant. Bien plus qu’une enceinte connectée, Phantom émet le son grâce à un procédé absolument révolutionnaire et radicalement supérieur créé par l’ingénierie Devialet. Inventé et fabriqué en France, protégé par 88 brevets, Phantom change à tout jamais l’univers du son. La plus grosse révolution acoustique depuis des années pour une expérience émotionnelle renversante. Photos : Fabrice Schiff

Thierry Mestrallet (Tedd Connexion) et Benoit Dupré (I Way)

Alain Lepetit et Franck Jugon (Opal)

Muriel Larréché (Le Progrès) et Bilal Bentaleb (Tedd Connexion)

Philippe Vialar et son épouse Sandrine (Animaction)

Victor Morreale (Little Italy) et Carine Thierry Mestrallet (Tedd Connexion), Prescillia Morais (Devialet) et son équipe

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

Les hôtesses vêtues en infirmière devant l’entrée de la clinique

Dado Lopez Perez (styliste) et le chef Christian Têtedoie

Sonia Ascher (IMCAS), Jean-Louis Briançon (Clinique Crillon), Sophie et Gérard Brossier (Cote Anglaise), Marie Briançon (Clinique Crillon) et Benjamin Ascher (chirurgien esthétique)

Annie Manoukian, Sophie Brossier (Cote Anglaise), Carole Giorgi et Raymone Carlut

Romain Briançon (Clinique Crillon) et Yuri Morales (Hair & Make Up Artist)

Christine Pompanon, (Chopard), Véronique Garnodier (Charlott) et Dora d’Ambrosio (Valority)

Jean-Louis et Marie Briançon, directeurs de la Clinique Crillon

Tatiane Gomez (Freitas) et Dado Lopez Perez (styliste)

Inauguration de la

CLINIQUE CRILLON

Jeudi 18 juin 2015, au cœur du 6ème arrondissement de Lyon, s’est déroulée la grande soirée d’inauguration de la Clinique Crillon, établissement spécialisé en médecine et chirurgie esthétique depuis plus de 20 ans. Marie et Jean-Louis Briançon ont fait découvrir au grand public le nouveau visage des locaux au cadre moderne et chaleureux conçu par le studio Barcelonais Abag Arquitectura. Esthétique, Design, Art, Musique et Gastronomie réunis pour donner vie à une soirée sous le signe de l’épicurisme. Plus d’une centaine de conviés présents autour du bar à champagne Frerejean Frères et animée par la violoniste Milena De Barquin. Délectation et amusement resteront les mots clés de cette soirée. Photos : Anik M 96, rue Crillon - Lyon 6

Isabelle Duffort (Pages Jaunes), Anna Totolaku (Boutique MIA) et Kévin Bourgeois (Boutique n°20)

Lyonpeople / Juillet 2015

Corinne Alzra, Christian Têtedoie, Véronique Garnodier (Charlott), le couturier Frédéric Alzra et Marie Briançon (Clinique Crillon)

Jean-Yves et Emilia (La Chapelle Café)

L’équipe de la Clinique Crillon avec les architectes (Abag Arquitectura)

Champagne Frerejean Frères Taittinger

Claudy, Sophie, Marie, Carole, Annie et Raymone

SOLDES jusqu’à

-50

53 route de Grenoble - SAINT 04 78 90 23 26

LA DIFFERENCE

PRIEST

60 Avenue de L’Europe - VILLEFRANCHE 04 74 60 44 80

S/S

PEOPLE•EVENTS

30 ÉDITION DU TROPHÉE SMART ème

Golf du Gouverneur C’est toujours l’une des plus importantes manifestations golfiques de la région. Créé il y a 30 ans par Maurice Bettant, le Trophée Smart a fédéré sur le green du Gouverneur plusieurs centaines de participants et 80 entreprises en dépit de la crise et de la météo, les 10 et 11 juin 2015. LE PODIUM 2015 Trophée Smart brut double : Charles Offroy et Benoit Offroy (Golf Club de Salvagny) Trophée Smart brut mixte individuel : Charles Offroy (Golf Club de Salvagny) Trophée Smart net double : Romain Sissia (Golf Club de Bresse) et Frédéric Chapuis (Golf Club Rhône Alpes) Trophée Smart net mixte individuel : Ludovic de Couespel (Golf du gouverneur) Thibaut Le Gouill (moniteur de golf), Arthur Flamand (Le Gouverneur), Jérome Martiny et Clément Merle

Martial Foschiani (ACPH), Bruno Bluntzer (Sibilia), Eric Hubert (Hubert Assurances) et Olivier Grégoire (Digital Web)

L’équipe du Crédit Mutuel

Benoit et Charles Offroy (1er brut) aux côtés de Maurice Bettant et Stéphane Flamand

L’équipe Smart : Julie Merle, Plamena Pavlova, Candice Bettant, Annie et Philippe Bettant, Daniela Bertolero (Pimienta) et Juliette Bonnefois

Jérôme Soitec (Golf Lounge), Charles, Benoit et Paul Offroy (1er Brut)

Baptiste Oger et Patrick Vuillemin (Billard René Pierre)

Photos : Anik M

Julien Truc (Axiona), Jean-Baptiste Lefebvre (Cap Avantages Financements), Pierre Miquet (Ciffage) et Nicolas Tardy (Tesla)

Nicole Cachet (1ère mixte brut)

Christian et Nicole Cachot (gagnants d’un voyage Air France), Stéphane Flamand, Maurice Bettant et Franck Azoz (Air France)

Alain Guillot et Maurice Bettant (Smart)

David Miotto et Cyril Pomeon (2e brut)

Bénédicte Curan et Mélanie (Recettes & Cabas) Candice Bettant dans les mains de Mickaël (Camille Albane)

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

SHOW ROOM DÉCO fête ses 5 ans

Le 11 juin dernier, Show Room Déco a organisé sa traditionnelle soirée estivale dans ses locaux ayant pour thème cette année le Mexique. 500 personnes venant d’univers variés (hôtellerie, restauration, architecture, clients, entreprises) ont soufflé les 5 bougies du gâteau d’anniversaire autour du fondateur Daniel Buguet et de son équipe. Une soirée organisée en partenariat avec le groupe Delorme Automobiles. Photos : Fabrice Schiff & DR

Show Room Deco : une histoire de famille. La troisième génération est déjà prête

Les experts, Arnaud Vega, Véronique Blondiaux et Guillaume Forest (Jaeger-Lecoultre)

L’écrivain Isabelle Kauffmann

Fabien Rey (SCAE), Cédric Meney et Jean-Philippe Robin (Akzo Nobel)

Lyonpeople / Juillet 2015

Marguerita Gimenez, Véronique Szkudlarek et Anne-Marie Sandmayer (GL Events)

Lauren Caro et Virginie Argoud (Trop Chou)

Chantal Minjard (JLM Ingénierie) et Nathalie Veyron-Churlet (Archiiconic)

Marine Bazin, Sandra Figuera et Ophélie Roux (Show-Room Déco)

Habana Club de Lyon : Pascal, Yves, Sedat, Gilles, Daniel, Richard, Thierry et Xavier

Sandra Figuera (Show Room Déco), Mirko de Lucia (Dorelan) et Viviana Calabrese (Corradi)

Rodolphe Alvarez (Porcher industries) et Gé Airoldi (Solynet)

PEOPLE•EVENTS

VELO’V

fête ses 10 ans ! Pour fêter les 10 ans des Velo’v, les Lyonnais étaient invités à effectuer un parcours entre la place Bellecour et l’esplanade de Fourvière. À leur arrivée sur l’esplanade, un tee-shirt collector imaginé par le dessinateur Lewis Trondheim, parrain de l’événement, leur était offert. Gérard Collomb, président de la Métropole de Lyon, et les premiers participants à la bouche ont soufflé les bougies du gâteau d’anniversaire. A cette occasion, et pour la première fois en France, le prototype de vélo en libreservice à assistance électrique avec batterie portative a été testé ainsi que le velo’v à dérailleur automatique. Texte : Clara Ailloud - Photos : Saby Maviel

Gilles Vesco et Gérard Collomb Albert Asséraf et Jean-Michel Geffroy (JC Decaux)

Katia Gury, Thomas Valeau et Julien Martin (JC Decaux)

Isabelle Sabran et Christine Briday (Métropole de Lyon)

Lyonpeople / Juillet 2015

Anastasie Tsangary-Payen et Jean-François Zurawik

Anastasie Tsangary-Payen et Pascale Ammar-Khodjia (Métropole de Lyon)

Pascal Chopin, directeur régional de JCDecaux, Albert Asséraf, Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon, Gilles Vesco, conseiller délégué aux nouvelles mobilités urbaines, Jean-Michel Geffroy (JC Decaux) et Alain Giordano, adjoint au maire de Lyon

PEOPLE•EVENTS

LE MUST DES TECHNOLOGIES BMW avec BMW Gauduel

Quelques clients privilégiés ont été invités par la concession BMW GAUDUEL le mercredi 10 juin dernier sur le Circuit de Bresse. Tous ont pu apprécier les dernières innovations embarquées ConnectedDrive lors des premiers essais routiers et découvrir l’innovante BMWi8, première voiture de sport hybride. Ensuite place à la conduite sur piste à bord des BMW Série 6 Gran Coupé et Série 7. Ces dernières ont dévoilé sur sol mouillé ou encore en simulation de choc latéral, toute l’efficacité des technologies équipant les modèles haut de gamme BMW. Les sensations fortes étaient également au rendez-vous pour la partie ludique de cette journée ! Drift à bord de la BMW M4 et ses 431chevaux et baptême en Mitjet pilotée avec brio par le pilote Yann Ehrlacher de l’équipe Yvan Muller Racing ! Les équipes commerciales GAUDUEL de Lyon et Villefranche vous donnent maintenant rendez-vous en concession pour la découverte de ces véhicules prestigieux !

Elie Cunat (DG BMW Gauduel) et le pilote Yvan Muller

Paul (BMW Gauduel) accompagnant un invité sur BMW M4

BMW GAUDUEL LYON

6, rue Joannès Carret - Lyon 9 - Tél 04 72 53 88 88

BMW GAUDUEL VILLEFRANCHE

BMW Série 6 Gran Coupé

Lyonpeople / Juillet 2015

680, avenue de l’Europe - Tél 04 74 60 30 60 www.bmw-gauduel.com

Ara Kouliean, David Boucharlat (BMW Gauduel) et Aristide Louet

Les invités de BMW Gauduel

David Philys (BMW Gauduel) au simulateur de course

La BMW i8, Olivier Chatard, Dominique Palumbo (BMW Gauduel) et Lucien Collet

L’intérieur de la nouvelle BMWi8

La BMW M4 et ses 431ch

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

DÎNER DE GALA DE L’ENFANT BLEU Bistro du Château

Organisée par Jean-Michel Abou, la Soirée Bleue a pour but de récolter des fonds pour la section lyonnaise de « L’Enfant Bleu - Enfance Maltraitée » avec l’appui de nombreux partenaires (Ville de Megève, Directours…). La 7ème édition de cette soirée conviviale s’est déroulée cette année au Bistro du Château de la Tour de Salvagny, à 200 mètres du Casino de Charbonnières et a battu tous les records, en termes de fréquentation (350 convives) et de dons (+ de 50 000 euros récoltés). Cette belle somme sera utilisée pour mener à bien les projets de l’association, dont l’édition d’un livre sur la maltraitance qui sera diffusé dans les maternités et auprès du corps enseignant. A noter sur vos agendas : L’Enfant Bleu sera partenaire de l’illumination du sapin de Megève, le 5 décembre prochain.

Christine Netien (Directours) et Michèle Artige-Dherbey (MDH Conseil)

Marc Dherbey (MDH Conseil) et Claude Netien (Directours)

Jérôme Guillot, Arnaud Notarangelo et Julien Morissot (Bistro du Château)

Eric Giraud (Antonin), son épouse Valérie (EuroSilicone) et Alexia Lecomte (TheraScience)

Arnaud Notarangelo (Bistro du Château), Karim Omri (ACDC), Franck Azoulay (Casino le Lyon Vert) et Julien Morissot (Bistro du Château)

Delphine Maurin, Olivier Maurin (Delpol) et son épouse Karine (Atelier Tropezien)

Mathieu Jarsaillon (Groupe Webissime), Jean-Luc Remilly (Setreal) et Daniel Dereudre (Servier France)

Sophie Betoule (O’Capot), Denis Combrichon (TPA) et Brigitte Bon (Bailleul)

La délégation de Megève : Benoît, Caroline, Sébastien, Sophie, David, Nadia et David

Thomas Schmider (Prozone), Jean-Claude Burtin (Ioma) et son épouse Isabelle

Texte : Marc Polisson - Photos : Fabrice Schiff

Jean-Michel Abou (L’Enfant Bleu) et son épouse Véronique

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

Echanges entre étudiants et Olivier Arthaud, Président de la Compagnie Régionale des Commissaires aux Comptes de Lyon

Virginie Meunier-Regaldo, Directeur juridique de l’Ordre des Experts-Comptables, Stéphane Van Hoof, Secrétaire Général de la Compagnie des Commissaires aux Comptes et Nathalie Clemaron, Directeur du CREF

Des étudiants de Grenoble

Miss & Mister Marine : Annabel Gallego (CCI Lyon) et Lambert Guillaume (IAE Lyon 3) récompensés par les partenaires de la soirée, en particulier Sage, représenté par Nathalie Sauvan

Agathe Corgié-Treseler, expert-comptable et commandant de bord de la soirée

Les lunettes qui comptent !

Des étudiants de Valence

Les marins d’eau douce jusqu’au bout de la nuit !

L’équipe des experts-comptables stagiaires de l’ANECS

Plus de 400 marins embarqués sur l’Ayers Rock Boat

Jacques Maureau, Président de l’Ordre des Experts-Comptables Rhône-Alpes et Sandrine Martinat et Coralie Loïs, du service Communication

Photo souvenir

LA NUIT QUI COMPTE

Ordre des Experts-Comptables Après avoir planché tout au long de l’année pour préparer leurs diplômes en DCG, DSCG et Master CCA, place à la détente le temps d’une soirée à bord de l’Ayers Rock Boat. A l’invitation de l’Ordre des Experts-Comptables Rhône-Alpes et de la Compagnie Régionale des Commissaires aux Comptes de Lyon, plus de 400 étudiants issus des filières de l’expertise comptable et de l’audit et venus de Lyon, Grenoble, Saint-Etienne, Valence se sont retrouvés pour une croisière d’échange et de festivité en compagnie de nombreux professionnels. Une soirée organisée en partenariat avec le CREF (Centre Régional de Formation de la Profession Comptable), SAGE (éditeur de logiciels de gestion en comptabilité), l’ANECS (Association Nationale des ExpertsComptables et commissaires aux comptes Stagiaires) et le CJEC (Club des Jeunes Experts-Comptables et commissaires aux comptes). Photos : Jean-Luc Mège

Des étudiants de Saint-Etienne

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

Henri Cormoréche, maire de Mionnay et Charles de la Verpillière, député de l’Ain

Christian Mallet (Mallet Distribution) et Franck Badel (Carrosserie BF System)

Marie-Chantal Jolivet, adjointe de Miribel en charge du hameau des Echets, Pierre Goubet, maire de Saint Maurice de Beynost, Pascal Protiere, président communauté de commune de Miribel, Sylvie Viricel, maire de Miribel, Jacques Berthou, conseiller municipal de Miribel, et François Drogue, maire de la Boisse

Alain Choucan (One System), Laurence Ambrona (Global Knowledge) et Franck Tronel (Lindab)

Ahmed Zeggaf et Mathieu Boisard (Gravotech)

Karine Dufossé (Selecta), Jean-Philippe Frommer (Copieur System) et Sébastien Dufossé (Groupe Mercier)

Cédric Loprete, Damien Giroud et Laurent Garcia (Schneider Electric)

L’équipe One System de gauche à droite : D.Bressannutti, P.Pimparé, M.Joannes, V.Paixao, P.Bonnefond, S.Allier, C.Agostino, P.Valy, S.Dufour, J.Stephan, JC.Mire, N.Sallanon, S.Leonelli, P.Siraudin et A.Choucan

Hervé Esposito (Also) et Patrick Amar (Expert et finance)

Christophe et Fabienne Quatrini (Charvet Industries), Maxence et Gérard Cormorèche (Crédit Mutuel)

Sébastien Baudoux et Cyril Dubsay (Gobillot) en compagnie d’Armelle

ONE SYSTEM Inauguration aux Echets

Le spécialiste informatique de l’ingénierie, de l’intégration et de l’infogérance a inauguré par une belle soirée d’été son nouveau data center situé dans un immeuble hightech aux allures de bunker sur la commune des Echets. De nombreuses personnalités du monde économique et politique sont venues découvrir la dernière implantation en date de cette société connue depuis une dizaine d’années. L’occasion également de tisser ou d’entretenir des liens avec les décideurs de ce secteur en pleine expansion. Photos : Smart Angel Media

Lyonpeople / Juillet 2015

Eric Lacoux (Garden Golf Mionnay) et Christian Gagnant (Aries)

Alain Choucan, Sandy Leonelli et Donato Bressannutti

veille de jour férié

LUNDI 13 JUILLET & MARDI 14 JUILLET Soirées explosives dès 18h

apéro I restaurant I clubbing avec DJ Gare des Brotteaux -13, place Jules Ferry - Lyon 6

www.leboudoir.fr

04 72 74 04 41 - leboudoir1@wanadoo.fr

Le-Boudoir Parking Lyon Brotteaux

PEOPLE•EVENTS

Gaëlle Caillens-Musitelli (Alliade) et Carine Blanc (Amalia)

Elodie Lefèvre et Lauriane Maio (Régie Gontard)

Jean-Michel Butaud et Valérie Musy (Gipsa)

Sonia Goursat, Camille Protiere (Billon Bouvet Bonnamour) et Clotilde Favre (Régie Favre de Fos)

Chantal Bourgeois, Anne-Marie Thomas et Danielle Fraisse (Régie Fertoret)

Sylvie Bourdin (Simonneau), Carine Rodriguez (Gipsa) et Amandine Vieux (Simonneau)

Michele Simon (Régie Mitanchet), Christiane Souillet et Marlène Ancely (Nexity Lyon Garibaldi)

Ludivine Vetu, Sandra Descaillot et Jessica Desrichard (Galyo)

Hélène Gibier (Centrale immobilière), Gilles Sale et Lucie Laboure (Citya Bourguignon)

Sophia Dafri, Gaëlle Plasencia et Mélanie Lucily (Billon Bouvet Bonnamour)

Mathilde Diette (Immo de France), Philippe Tissot (ServiGaz) et Régine Chambet (Immo de France)

Anne-Claire Marsot, Chantal Bouteille et Marie-Laure Zubal (Régie Rivoire)

LES PROFESSIONNELS DE L’IMMO

décompressent à la Plateforme Le Groupe Leximpact, ServiGaz, Acrem-Aléo Ascenseurs et le Groupe Brun Assurances ont rassemblé leurs forces le temps d’une croisière sur la Plateforme. Chacun dans leur domaine d’activité, ces professionnels reconnus accompagnent au quotidien les gestionnaires de biens immobiliers. Ils ont accueilli leurs clients pour une journée et une soirée festives, en partenariat avec E2S, Chaffoteaux, SAE et la banque Martin Maurel. L’événement a remporté un vif succès avec plus de 500 personnes présentes. Texte : Clara Ailloud Photos : Fabrice Schiff

Lyonpeople / Juillet 2015

Serge Vendittelli (ACREM-ALÉO Ascenseurs), Philippe Neri (ServiGaz), Frédérique Demottaz (LexImpact) et Emmanuel Brun (BRUN Assurances)

Michel Djaoui - photographe Serge VENDITTELLI (Président), Maïté ROUANNE (Communication- Prospection), Fabrice GAVOILLE (Commercial), Olivier PONS (Travaux –Maintenance), Corinne CHARLEUX (Assistante Direction) et Philippe JANIN (Directeur Général)

PEOPLE•EVENTS

28ème édition du

TROPHÉE IDRAC Le tournoi se déroulait au Golf Club de Lyon à Villette d’Anthon, les étudiants Idraciens organisateurs, Steeven Aurelle et Alexandre Nallet, proposaient aux participants de découvrir les délices de chefs Lyonnais. En effet, pour la première fois depuis la création du tournoi, l’IDRAC s’associait avec Les Toques Blanches Lyonnaises. Le trophée golf IDRAC est une aventure à la fois humaine et professionnelle, cet événement amateur de la région a la particularité de réunir pendant une journée des chefs d’entreprise, des étudiants et des anciens élèves d’IDRAC Business School. Plusieurs nouveautés jalonnaient cette édition 2015 : le trophée golf IDRAC a pour la première fois une vocation caritative, puisqu’il soutient l’association MBM dont Michel Lopez, sponsor historique du trophée, est un membre très actif. Elle a pour vocation de récolter des fonds à destination des enfants malades à travers des manifestations caritatives. Une autre surprise a aussi eu lieu, la présence du régional de l’étape, récent vainqueur de l’Abu Dhabi HSBC golf championship : Gary Stal, le jeune prodige sponsorisé par AnaHome Immobilier. Entre deux putts, les toques blanches lyonnaises ont pu faire découvrir, sous forme de dégustations, les petits plats sélectionnés par leurs soins. Texte : Clara Ailloud - Photos : Fabrice Schiff

Denis Broliquier, Ali Hannas, Denis de Bénazé, Hendrik Koopman et le staff de l’IDRAC parmi eux les deux étudiants organisateurs, Steeven Aurelle et Alexandre Nallet

Gary Stal et son père Georges

Gilles Pollet, Denis de Benazé, Jean-Nicolas Billot et Guillaume Ladet

Lionel Cayre, Nicolas Trompille, Claude Brugiere et Fabrice Hoolbecq

Hervé Genand, Jacques Cocchi, Jean-Claude Carquillat et Frédéric Baudon

Lyonpeople / Juillet 2015

Charline Michoulier et Aude de Villepin

Pascal Kodjabachian, Christophe Marguin, Jean-François Blondeau, Arnaud Tourrette, Théo Delorme et Jean-Marc Schirrmeister

Benoit Guitelmacher, Anne Guitelmacher, Adrien Besançon et Clément Escoffier

Lionel Caron, Philippe Magert, Marc Soullier et J.Jack Bertrand

Frédéric Barba, directeur du GCL et Ali Hannas, directeur de l’IDRAC

Patrick Bainvelzweig, Gaël Pinault, Stephane Fernandez, Yves Justel, Philippe Liucci et Justine Brunel

Frédéric Frerejean, Eric Buiron, Jocelyn Crouzet et François Chaperon-Golfzon

PEOPLE•EVENTS

JURIS ASSOCIATION BOXING ème 4 dîner de gala

Trois fois deux minutes sur un ring, ça n’a l’air de rien sur le papier… mais en live, c’est une tout autre mayonnaise. Surtout quand on est scruté par 340 paires d’yeux amis dans la chaleur étouffante des projecteurs, qu’on est un bon vivant connu dans la ville, plus ou moins affuté. Ces ingrédients expliquent sans doute le succès chaque fois renouvelé du gala de boxe du Juris Association Boxing, dont les 10 combats sont placés sous l’autorité bienveillante du coach Daniel Pitaval. Fondé il y a 25 ans par Maître Eric Pelet et présidé par Maître Michel Uzel, le JAB regroupe des passionnés de boxe issus pour la plupart des métiers du Droit. 340 personnes ont applaudi les fighters de cette 4ème édition organisée par Philippe Liucci (Ivanhoé) en partenariat avec la Maison Maier, et qui a permis de récolter 2000 euros pour l’association Hope & Smile. Du beau spectacle sur la scène du Lyon Vert ! Texte : Marc Polisson - Photos : Fabrice Schiff

LE BOUCHER DES HALLES Franck Cellerier vs BEBEL Jean-Marc Rebouillat

L’ANTIQUAIRE Jacques Chalvin vs LE CHEF DE CHORALE Laurent Defillon

LE YOUKOUNKOUN Gilles Soucheleau vs MARATHNON JACK Jacques Dufour

LE CHEF DE CHORALE Laurent Defillon

LA MONGE Eric Monget vs LE PRINCE DE LA BALEINE Olivier Martin

L’EXECUTEUR Thierry Bruel vs EL DIABLO Franck Dietsch

NANO DE l’ADRIATICO Arnaud Thomas vs LE GARAGO Stephane Abate

LA PATTE GAUCHE DES HALLES Pierre-Guy Cellerier

LE MAGELAN Olivier Costa

Franck Zimmerman IGOR SANS GRICHKA vs L’UKRAINIEN Bertrand Bourgeron

L’ANGE VERT Jean-Marc Genet

LE TOUT PUISSANT Laurent Daublain

LE GITAN Philippe Liucci

LE PITBULL DE CHATILLON Stephan Martin

Lyonpeople / Juillet 2015

APERITIVO•du•mercredi•soir T e r r a s s e • o m b r a g é e S e r v i c e • v o i t u r i e r

PEOPLE•EVENTS

DÉFILÉ FASHION GLAM COUTURE Best Western Charlemagne A l’invitation de Marie-Claude et Roland Bernard, une douzaine de créateurs et des stylistes venus de toute la France ont investi les jardins du Best Western Charlemagne à l’occasion d’un défilé privé organisé par Myriam Larriere et suivi par 400 fans de mode. Ils ont pu applaudir les créations d’Ezio Bottoni (Reims), Lolobrigida St Ange (Annecy), Charlène Genevois (Besançon), Jc Platon (Paris), S’télco S’telco Créations (Paris), Cherazed Mankouri (Paris), Elza Couture (Lyon) et Myriam Larriere (Annecy). Les modèles étaient parés des bijoux de Daisy Ingels (Vos Bijoux d’Ailleurs) et des sacs de Lusaki Paris. Photos : Anik M 23, cours Charlemagne – Lyon 2

Marie-Claude et Roland Bernard (propriétaires Axotel)

Kamel et Wahib (Best Western)

L’entrée des artistes

Fabienne Guilhem (Best Western), Isabelle Boivin (Ricard) et Marion Moinecourt (Insieme avocats)

Caroline Auclair (Lord Nelson), Marie-Claude Bernard (Best Western) et Laurence Renaudin (attachée de presse)

Lionel Col, Corinne Chalendard (Jalis), Estelle Sauvat (Hartmann) et Isabelle Mazet (Artevia)

Lyonpeople / Juillet 2015

Myriam Larriere (présidente CDSM et styliste, organisatrice de l’événement)

Claire-Lise Backes (artiste peintre Luxembourg) et son mari Vincent (Backes & Partners Classic Cars)

Catherine Dufourny (directrice Best Western), Imad Jaroudi (Optique Confluence) et Marie–Claude Bernard (propriétaire Best Western)

Priska Mungroo, robe Elza Créations Lyon

Christine Bouquet (Id Logistique), Didier Riche (APTH) et Marie-Claude Bernard (Best Western)

Cherazed Mankouri (Paris)

Création Estelle de S’telco (Paris)

Création Ezio Bottoni (Reims)

Armelle, chanteuse Gospel

Caroline Auclair (Lord Nelson), Marco (Lyon People) et Sybille

Corinne Chalendars (Jalis) et Yannick Pacard (Welcome Gospel)

Le styliste Ezio Bottoni et ses modèles

Création JC Platon (Paris)

Lyonpeople / Juillet 2015

PEOPLE•EVENTS

Fiesta à Vernaison

L’ÂGE DE RAISON POUR PAUL’O

Garden-party festive pour les 800 participants conviés à souffler les 7 bougies de Chez Paul’O sur l’île de la Table Ronde à Vernaison. La guinguette dirigée par le chef Benoît Toussaint, membre des Toques Blanches Lyonnaises, a régalé ses invités tant sur la plan digestif que musical avec les sets de DJ Phil Jacquet (Opéra Rock) + Mister Yann (Yannick Veysset) + Mademoiselle Claire (Claire Lussiana) de la Folie Douce. Photos : Anik Martin

Karine, Géraldine, Nicolas, Maud et Jean-Charles (Histoire de Glaces)

Catherine Darricaere (Orpi), Christine Beriday, Benoit Toussaint (Paul’O), Ralph Crolla (Jumfil), Albert et Pauline (Café du Pond)

Denis et Valérie Drapier (Banque Populaire)

Catherine Ricard (CGPME) et Frédéric Chapuis (Chaps)

DJ Philippe Jacquet (Opéra Rock) et Mademoiselle Claire (La Folie Douce)

Benoît, Jean-Yves, Emilia, Jack et Gersende (La Chapelle Café)

Benoît Toussaint (Paul’O) entouré de Pierre-Yves Gas (Proxi’com), Guillaume Pautrot et Jean Burdy (Pernod, Mumm) et Marine (Newlook Events)

Lyonpeople / Juillet 2015

Delphine Contat, Frédéric et Fanny Moreno (Moreno)

Val (Lyon People) et Benoît Toussaint (Paul’O)

Margaux Estour (Pernod), Stéphane Ingrassia (La Suite Tassin) et Marine Riegert (Newlook Events)

Yannick Veysset (DJ Misteryan)

Connex ion Agence Matrimoniale Internationale de Luxe

Forte de sa renommée croissante sur ces dernières années, votre Agence Matrimoniale Internationale de Luxe s’installe à Lyon

Agence Matrimoniale Internationale de Luxe

Thibault et Lucile se sont rencontrés grâce à Guerda sur Elite Connexion

L’Agence Matrimoniale Internantionale de Luxe “Elite Connexion” et sa dirigeante Guerda de Haan compte-tenu de leur notoriété sans cesse croissante ces dernières années y compris lors de nombreux passages télévisuels, développe son activité et sa présence géographique sur l’exagone.

Nouvelles implantations géographiques Pour répondre à la demande de plus en plus forte de ses membres sur la France entière et pouvoir rencontrer chaque membre individuellement, “Elite Connexion” implantée depuis 10 années sur l’Ile de France ouvre ses sucursales sur Lyon, Bordeaux, Nice, Cannes et Monaco en plus de sa présence parisienne. Grâce à notre notoriété, notre expertise et notre implication nous vous proposons...

• Des entretiens et suivis personnalisés • Des rencontres de qualité • Un suivi correspondant à vos attentes • Du conseil, du coaching et du relooking • Des évènements et soirées privés • Une équipe disponible sur votre région • Des rencontres adaptées à vos exigences.

Contactez notre agence Lyonnaise : 52 rue de Créqui - 69006 LYON Tél : 06 68 09 96 96 ou sur

www.elite-connexion.com L’Agence Elite Connexion est maintenant basée à : PARIS - BORDEAUX - LYON NICE - CANNES - MONACO...

PEOPLE•EVENTS

Christophe Bardet (Auberge de la Tour) et son amie Cathy Sadin (Un temps pour elles)

Claudette Limandas, Marc Rongeat (Restaurant la Terrasse) et Christine Cormorèche

Gilbert Limandas, président de la Chambre d’Agriculture de l’Ain, Franck Sucillon et Gérard Cormorèche, président du Crédit Mutuel Sud-Est

Thierry Bouchet (Champagne de Venoge)

Franck Sucillon et les commerçants de Saint Paul de Varax

Marc Sauvage et son épouse Mireille (Auberge des Bichonnieres)

Christian Mure (Lyon Gourmand), son épouse Muriel et Benjamin

Dominique Pilastre (AOC), Clotilde de Rouvray (Ste Foy immobilier) et Tanguy Truchot (Chimie+)

Alexandre Vincendet, maire de Rillieux, son épouse Morgane et Franck Sucillon

Mahine Truchot (La p’tite rue) et Franck Sucillon

Georges Brousse (Restaurant La Pièce du Boucher), Marine Largeron et Maxime Taillefert (2B distribution)

Marc Ferret (Renault Lyon) et Marc Ferrais (Atelier de la boucle)

Renée Sucillon, son fils Franck, sa femme Christine et leur fils Adrien

Inauguration de la nouvelle terrasse du DUVERGER Très belle fête dans ce petit village rendu célèbre par les grenouilles du «Duverger» qui sont une véritable institution... Saint Paul de Varax n’avait jamais connu une telle ambiance avec 250 invités par Franck Sucillon au «Duverger» qui revit une deuxième jeunesse depuis qu’il l’a repris avec son jeune fils Adrien. Enormes crevettes, magrets de canards cuits devant vous par Frédéric Boucaud et sardines chaudes préparées par Adrien Sucillon démontrent la qualité de l’immense buffet. Le «clou» de la soirée fut l’arrivée d’un véritable géant de 2,10 mètres venant de Saint Nizier le Désert au costume gris scintillant comme dans un film d’héroic fantasy. Le maire de Rillieux ayant pour sa part répondu présent pour soutenir Franck Sucillon, célèbre traiteur de Rillieux, intraitable pour son franc-parler... Photos : Fabrice Schiff

Hôtel-Restaurant Le Duverger - Rue de la Gare 01240 Saint Paul de Varax - Tél. 04 74 42 51 97

Monsieur Cabut, François Belay, speaker du tour de France et Monsieur Picard

Lyonpeople / Juillet 2015

AU COLOMBIER

126, allée du Colombier Pont de Saint-Bernard 69400 ANSE Réservation : 04 74 67 04 68 ou par mail info@aucolombier.com Menu en ligne sur

www.aucolombier.com NOUVEAU CADRE Tables d’hôtes

PRIVATISATION PARTIELLE OU TOTALE POUR VOS ÉVÈNEMENTS FAMILIAUX

PEOPLE•EVENTS

Audrey Monnot, Charles Le Roy et Franck Azoulay (Casino Le Lyon Vert) avec Laurent Chabbat (Tonic Radio)

Arielle, Oriela, Alexandre et Yoel

PARTY TOUCH, 2 ÉDITION Casino Le Lyon Vert

La salle du Grand cercle a fait le plein de noctambules à l’occasion de l’anniversaire du DJ Alexandre Billard et d’Eva Partouche, organisatrice de la seconde édition de la Party Touch en partenariat avec Schweppes. Clubbing, bar à cocktails, show girls et de nombreuses autres animations ont ravi les fêtards jusqu’au bout de la nuit. Aux platines, Alexandre Billard et en première partie Philippe Jacquet. Photos : Anik M

Pauline, Jérome et Laure (Katana World, danseuses de la soirée) avec Bassette

Eva Partouche (Casino Le Lyon Vert) et David Teboul (DT Energy)

Ludivine Duchet et Laure-Anne Brun (Schweppes-Orangina)

Sarah Levy, Johanna Harfi et Johanna Benarrous

Chloé Suzat, Bassette (team Billard) et Charlotte Hazane (Century 21 Paris 16)

Virginie Sarre et Jessie Quillon (Pasaporte Latino)

Kareen Bizet (Blush), Emma Chareyron et Victoria Azoulay

Shirly Musto, Johana Teboul et Ashley Daleo

Laetitia Torres et Karim Omri (ACDC)

Raphaël, Eva Partouche (Casino Le Lyon Vert) et Bassette

Lyonpeople / Juillet 2015

Dan (sono Laurent Comtat)

Shirly Musto et Victoria Alsraa

PEOPLE•EVENTS

Ambiance 3ème mi-temps à la

GARDEN-PARTY DE L’ÎLE

Tous les jeudis, le restaurant festif de Raphaël Saint André et Greg Maire, situé sur l’île de la table ronde à Vernaison, organise des garden-parties en extérieur avec apéritif, rosé, danse. Jeudi 18 juin, l’emblématique capitaine de l’équipe de France Pascal Papé était présent avec le bouclier de Brennus, le mythique trophée décerné chaque année à l’équipe victorieuse du championnat de France de rugby. Cette gardenparty a vite pris des airs de 3ème mi-temps pour le plus grand bonheur des noctambules présents. Texte : Clara Ailloud - Photos : Fabrice Schiff

Méline, Hasmik, Céline et Sandy

Les 4 fantastiques

Raphaël Saint André et Kouloud (Restaurant l’Ile)

DJ Rudy

Maëlys Porretti, Tom Armingol et Camille Barthélémy

Alison, Daphné et Maud

Lyonpeople / Juillet 2015

Caroline, Coraline, Stéphanie et Thiphaine

Raphaël Saint André, Greg Maire et leurs invités

Bruce Mathieu, Kouloud, la responsable de l’Ile et Mathieu Michel (Valority)

Mathieu Vivarat (Antic Bar), Amélie Chapelin et David Catarinetti (Grand Lyon Boissons)

Tania Vasco (CEC), Charlotte Lombardi (Différence Coiffure) et Betty

Le rugbyman Pascal Papé, capitaine du Stade Français et Greg Maire (Restaurant l’Ile)

PEOPLE•EVENTS

Stéphanie Prada, Sophie Pecolo et Julie Frutoso (Pigier Performance)

Nathalie Amsellem (Hype) et Nicolas Winckler (Lyon People)

Pierre Yves Gas (agence Proxi’Com) entouré de Samantha, hôtesse de l’air et Sonia (Les Voiles Du Grand Large)

Maître Laurence Celerien, avocat, Hervé Ghipponi (Solvimo Oullins) et Amele Carat (Algorys)

Sophie Buemi et Claire Chasalon

Jean-Baptiste Hocqaux (GL Events), Wilfrid Le Saux Bannier (XPO) et Pierre Bonnard (Norbert Dentressangle)

Baptiste Collomb (MBway), Sophie Pecolo, Julie Frutoso (Pigier Performance) et Stéphanie Prada

INAUGURATION DU HYPE Lyon Confluence

C’est dans les salons du Domo Lounge que le bar festif de Nathalie Amsellem a pris ses quartiers. Après quelques semaines de rodage et déjà de chaudes soirées à son actif, l’heure était venue d’inaugurer ce nouveau spot qui vient compléter l’offre festive de la Confluence à côté de ses voisins Selcius et Docks 40. Le performer James Iron (Carré VIP Consulting) et ses danseuses ont fait monter la température durant toute la soirée. Photos : Saby Maviel

45, quai Rambaud - Lyon 2ème (à Côté du restaurant le Do Mo)

Lyonpeople / Juillet 2015

Nathalie Amsellem (Hype), James Iron (le Carré Vip Consulting), James Iron (le Carré Vip Consulting) Lya Jefferson (l’Universs de Lya) et Marc Limo (Ma Limousine)

Valérie Thomas (Lyon People), Sylvie Benel et Pascale Landoin (boutique Ophélie)

O UV ERT TOUT L’É TÉ OUVERT TOUT L’ÉTÉ DU LUNDI A U S A M EDI M I DI ET S OI R DU LUNDI AU SAMEDI MIDI ET SOIR TERRA S S E OM B RA GÉ

JARDIN OMBRAGÉ

4 ru e Jo n as Salk - 6 9 007 - Tel : + 3 3 (0) 4 7 2 7 2 96 96 - contact@ lamai sonrestau ra n t . f r w w w . lamai sonrestaurant. fr

PEOPLE•EVENTS

LANCEMENT DU GUIDE DES SPORTS DE LYON 2015 Plus de 300 personnes avaient répondu présent à l’invitation de l’Office des Sports de Lyon en collaboration avec Frédéric Poty (Esprit d’Action) pour le lancement de la nouvelle édition 2015/2016, le mercredi 10 Juin au Club des 100 du stade Gerland. Le Guide des Sports est devenu au fil des ans une référence sportive pour tous les Lyonnais qui veulent trouver une activité correspondant à leur envie. Plus de 300 associations sportives vous attendent de pied ferme… alors tous à vos baskets !!! Photos : Manon Milley

Ophélie Nicolas (OS Lyon), Marc Goy (OS Lyon), Frédéric Poty (Esprit d’Action) et Marie-Sophie Plaziat (OS Lyon)

Jean-Michel Provini (ASPTT Grand Lyon)

Marie et Bernard Boret, Suzanne et Gilles Déal, Vanda et André Molina (ACSV Bron)

Yann Cucherat (Adjoint au Maire, Délégué au Sport) et Marc Feuillet (Président de l’Office des Sports de Lyon, Adjoint au Maire du 9éme Arrdt)

Frédéric Poty en pleine interview

Daniel Micolo (Filsel)

L’équipe d’Esprit d’Action : Chloé, Sarah, Estelle, Clémence et Samy

L’assistance attentive

André Glaive et l’équipe de l’ASUL Lyon Volley Ball

L’ASUL Lyon Volley Ball

Laurence et Gilles Clapisson (Mairie du 3éme)

Le public venu nombreux

Lyonpeople / Juillet 2015

CARNET MONDAIN Naissance 27/06/2015 – Cléo chez Gaëlle Viegas et Romain Steiner

Mariages 27/06/2015 – Aude Boffardi et Olivier Gentilini 27/06/2015 – Maria Dmitrievna Yakushina et Benoît Grobon 03/07/2015 – Marine Dentressangle et William Drumain 11/07/2015 – Margaux Maier et Florian Uzel 15/08/2015 – Hélène Repelin et Pierre Chatelier

Disparitions Dans nos intentions de prière, l’architecte Hélène Jourda ; Monsieur Antoine Perragin, ancien directeur du palais des congrès ; Madame Louise Billon, maman de notre confrère Jean-Jacques Billon ; Alban Macouin, chef du Selcius.

Ordre National du Mérite

André Soulier épinglé au petit dépôt… Quelques jours avant de quitter le pouvoir, Nicolas Sarkozy et le Garde des Sceaux, Michel Mercier, élevaient André Soulier au grade d’officier dans l’Ordre National du Mérite. Une mauvaise langue de droite me soufflait que c’était peut être l’un des (3 ?) points positifs de leur bilan ! Près de 200 personnes étaient réunies au sous-sol du Palais de Justice - les 24 colonnes pour les Lyonnais bien nés - qui accueille aujourd’hui la Cour d’assises, la Cour d’appel et le TGI pour fêter cette nomination avec trois ans de retard. Plus exactement au sous-sol, où la plupart des invités mettaient pour la première fois les pieds, et qui accueille le parking intérieur et le « petit dépôt » transformé par Carole Dufour en «place to be. Christian Philip, jeune retraité libéré des contraintes politiques (député, 1er adjoint de Raymond Barre) et administratives (professeur des Université, recteur), a réussi, magie du tribunal ou influence des plus hautes autorités pénales présentes, à ne pas endormir l’auditoire en tressant des lauriers au méritant. Texte : James de Sans-Trois - Photos © Saby Maviel

Téo et Michel Lopez, co-organisateur du dîner de gala MBM

A DIEU TÉO ! Nœud pap’ et gilet noir, il avait fait chavirer les cœurs en avril dernier lors de la dernière édition du dîner de gala MBM, à l’Abbaye de Collonges. Le jeune garçon de 9 ans veille désormais sur sa famille depuis le balcon du Ciel. Nous avons appris la triste nouvelle par sa maman Isabelle : « Ce vendredi 19 juin à 8h30, mon petit Téo s’est envolé. Après avoir fait une brusque rechute de son cancer, j’ai décidé de le ramener chez nous pour qu’il puisse profiter de ses derniers jours avec nous dans sa maison. Il s’est éteint paisible et serein. »

Nomination

Par arrêté du 11 juin 2015, Alain Daguerre de Hureaux a été nommé par Fleur Pellerin, Ministre de la Culture et de la Communication, directeur régional des affaires culturelles de Rhône-Alpes. Auparavant, il exerçait des fonctions identiques en Languedoc-Roussillon depuis novembre 2012.

André Soulier entouré des membres de sa famille

André Soulier et Carole Dufour

Christian Laroche, Christian Gelpi et Marc Fraysse

Erick Roux de Bézieux, Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon et Eric Thouvenel

Guy Benhamou et Yves Gondran

Sur vos agendas TROPHÉES DE PÉTANQUE TROPÉZIENS DE LYON Mercredi 12 et jeudi 13 aout sur la place des Lices à Saint-Tropez pour le traditionnel tournoi de pétanque organisé par Henri Perruchon. GENTLEMAN PÉTANQUE DE MEGÈVE Samedi 25 juillet sur la place de l’église de Megève pour les Lyonnais résidant dans la station et leurs invités, à l’initiative de Jean-Philippe Caille, Jean-Michel Abou et Hugues Ducrot.

TRABOULÉE DE LYON Plus de cent voitures de collection de plus de 30 ans et véhicules remarquables défileront dans les quartiers emblématiques de Lyon et partiront sur les routes du Grand Lyon. La balade se terminera à Caluire-etCuire par une exposition ouverte au grand public. Dimanche 2 août. Départ à 9h du parking du Casino Lyon Vert Organisation : www.les3a.com Photo © Fabrice Schiff Lyonpeople / Juillet 2015

Jean-Claude de Poncins, André Soulier et Simone André

François-Noël Buffet, sénateur-maire d’Oullins, Christian Gabolde, Conseiller d’Etat Honoraire et Christian Philip

Reportage complet sur www.lyonpeople.com – Rubrique Les Gens