LYON PEOPLE OCTOBRE 2014 by Lyon people

LES 23 RENDEZ-VOUS

qu’il ne fallait pas rater N°145 - Octobre 2014

L’ÉVÈNEMENT DE L’AUTOMNE

JGCH 2014

Les Journées des Grandes Complications Horlogères chez MAIER les 16, 17 et 18 octobre

Édito

Photo : Fabrice Schiff

Octobre 2014

Ne pleure pas Najat !

ême si je fais partie des 75% qui désapprouvent la politique de Hollande, président par défaut, même si je déteste le goût prononcé pour la langue de bois de Najat Vallaud-Belkacem, même si son sectarisme absurde déclenche chez moi immanquablement un réflexe misogyne, même si son combat idéologique pour promouvoir un féminisme par trop viril me désole, je n’ai pu m’empêcher d’être ému lorsque je l’ai vu verser quelques larmes furtives au moment où Manuel Vals l’a ensevelie sous des monceaux de louanges quelque peu exagérées. Aveuglée par ses convictions socialo-bécassonnes, elle n’est malheureusement pas près de changer et je comprends qu’on veuille la combattre. Mais, comment ne pas condamner ceux qui, à défaut d’arguments, fabriquent de faux documents parfaitement odieux, véhiculés par internet pour flétrir son image ? Ces méthodes, plutôt que de desservir notre jeune ministre, donnent envie de sécher ses larmes. Même si, comme elle doit le penser, les femmes n’ont pas besoin d’être consolées.

Justin Calixte

Lyonpeople.com n°145 - Octobre 2014 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : Calibre Jaeger-LeCoultre 944 Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com Journaliste Benjamin Solly benjamin@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Graphiste Maquettiste Valérie Barranco valerie@lyonpeople.com Photographe webmaster Fabrice Schiff fab@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Jean-Marc Requien, Yves Espaignet, Jean-Alain Fonlupt, Christian Mure, Nadine Fageol, Sophie Guivarch et Laurette. Photographes Saby Maviel, Val-fpg.com & Lionel Pinar Chef de Publicité Axelle Lamiche axelle@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Comptable Valérie Vacher valerievacher@lyonpeople.com Agence Coyote Pub Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com 06 15 55 20 52 Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 178 030 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 1952-7772. Abonnement pour 1 an = 49€. 100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Tél. : 04.72.82.97.78 Fax : 04.72.43.92.05

Ce magazine comporte deux encartages - Bonnes adresses du Vieux Lyon by Lyon People et Le Plan Immobilier

Sommaire Octobre 2014

NEWS 6 8 10 14 16 18 20 24

Page 26

La vie lyonnaise La vie judiciaire La vie économique La vie politique La vie culturelle La vie patrimoniale La vie gastronomique

Brèves de comptoir

STORY 30 32 44 48 52 54 62 64 65 66 68 70

JGCH 2014 Megève People Le château de Varennes Anaf Auto Auction Antoine & Ugo Lecorché Tennis Club de Lyon 150 ans Le Barthologue Classic Tennis Tour LOU Rugby - Castres Salon Animo & Compagnie Atelier Matière Mois par Moi

Page 30

VU ! 72 Les 23 soirées

qu’il ne fallait pas manquer

Page 110

ET AUSSI... 114

Carnet Mondain

+ d’infos sur www.lyonpeople.com

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS LA VIE LYONNAISE / Par Marc Polisson

70ème ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE LYON

Photos : Fabrice Schiff

Le roman-photo des festivités

« En 2020, ce sera mon bureau que tu le veuilles ou non ! »

« Ce qui ne me tue pas me rend plus fort ! »

16h30 - Cour de l’Hôtel de Ville. Gégé dépose une gerbe… à la mémoire de ses ambitions ministérielles.

« Gégé, tu te souviens de moi ? »

17h00 : Départ à pied du cortège de l’Hôtel de Ville en direction de la place Bellecour. Evelyne Haguenauer, évincée des municipales, tente d’aborder Collomb.

16h35 - Thierry Braillard mate discrètement les fenêtres du quartier général de Gérard Collomb

« Zut, comment elle s’appelle celle-là ? »

« La première dame de Lyon, c’est moi ! »

16h40 - Elue du 5ème, Françoise Petit brille en bleu blanc rouge et Caroline Collomb par son absence

« Je suis désolé Gérard, mais c’est Manuel Valls qui a décidé de te priver de portefeuille ministériel ! »

17h01 - Trou de mémoire et esquive du maire ... sauvé par l’arrivée du ministre de la Défense

17h02 - Jean-Yves Le Drian débarque avec le Préfet Carenco et ses officiers de sécurité… après la cérémonie !

17h20 - Une colonne de jeeps remonte la rue de la République. A bord de l’une d’entre elles, un socialiste de la dernière heure Jean-Dominique Durand

17h30 - Dépôt de gerbes devant le Veilleur de pierre, place Bellecour et clap de fin.

« C’est comme si j’avais été réformé P4 mais je ne t’en tiens pas rigueur ! »

17h03 - Gérard Collomb qui est obligé de s’infuser la préséance protocolaire de Thierry Braillard, secrétaire d’Etat aux Sports, rit jaune…

Lyonpeople / Octobre 2014

Photos : DR

NEWS LA VIE JUDICIAIRE / Par Marc Polisson

PROCÈS GLOBAL CASH

ls ne s’étaient pas revus depuis septembre 2011, qui marque le début de l’affaire Neyret dans laquelle ils sont tous les deux mis en examen. Cité comme témoin dans le procès du braquage de Global Cash, Michel Neyret a répondu positivement à la convocation de David Metaxas, le vendredi 19 septembre. Après une pause ravitaillement aux Halles de Lyon, le commissaire rejoint le palais de Justice où comparaissent les six auteurs du braquage. L’émotion est palpable du côté de l’avocat. Les deux hommes qui jouent au chat et à la souris depuis des années ne se sont pas croisés depuis leur mise en cause dans l’affaire qui a privé Michel Neyret de sa plaque de commissaire. Une mise en examen et un contrôle judiciaire qui leur interdit de se rencontrer. Mais le président de la Cour d’Assise, dubitatif, a finalement levé cette interdiction pour permettre la manifestation de la vérité. David Metaxas

Les retrouvailles Neyret - Metaxas

a eu le temps durant cet été d’affuter ses arguments sous le soleil azuréen. D’emblée, face à une salle d’audience bourrée à craquer, il porte le fer sur les méthodes de la police judiciaire – dont Michel Neyret était à l’époque directeur adjoint - accusée d’avoir assisté en spectateur au braquage alors qu’elle filochait l’équipe depuis plusieurs mois. Et d’avoir laissé les lascars parader avec leurs fusils d’assaut, rue de la Ré, tirer, braquer et prendre un otage… devant plusieurs dizaines de personnes. Une scène qui aurait pu tourner au carnage si l’un des braqueurs, se sentant menacé, avait défouraillé dans la foule. Michel Neyret ne s’en laisse pas conter : « On n’a jamais su quel était leur objectif, et on n’a pas assisté à leurs repérages. Si on les avait interceptés avant, ils seraient tombés simplement pour vol de voiture et association de malfaiteurs. Seul le flagrant délit pouvait nous permettre de les mettre à l’ombre pour de nombreuses années ! » assume-t-il face à l’avocat, défendant

la non-intervention de ses policiers pendant le braquage : « Ils n’ont pas pris qu’un seul otage, mais ils ont pris la rue de la République en otage. Il y avait 300 personnes dans la rue à ce moment-là ! » rappelle le commissaire. Imparable même pour le très affuté pénaliste lyonnais… néanmoins ravi d’avoir revu son ami-ennemi. RAPPEL DES FAITS Le 24 septembre 2010, le bureau de change Global Cash de la rue de la République est attaqué par un commando puissamment armé qui s’enfuit avec un larcin de 240 000 euros et un otage, blessant un automobiliste. Six personnes – interpellées le lendemain – ont comparu du 15 au 26 septembre devant la cour d’Assises du Rhône. Les peines prononcées s’étalent de 5 ans de prison (dont 22 mois avec sursis) à 20 ans de réclusion.

LA TOUR ROSE CONTRE SACVL Un procès à 900 000 euros Comment tenir son rang d’hôtel de luxe quand les clients grelottent ? C’est la question que se pose depuis 2008 le successeur de Philippe Chavent et de Jacques Champion à la Tour Rose. Peu de temps après son entrée dans les lieux cette année-là, Alain Dinc a un coup de froid. Et détecte d’importants problèmes affectant le système de chauffageclimatisation. L’hôtelier en informe immédiatement la SACVL, propriétaire des murs, mais rien ne bouge malgré moult courriers recommandés tout au long de l’année 2009, constats d’huissiers à l’appui. La SACVL rejette toute responsabilité, malgré la clause portée sur le bail aux termes de laquelle il est indiqué que « les travaux de remise en état de la climatisation et du chauffage, actuellement défaillant, seront à la charge du bailleur ». A cela s’ajoute une facture de charges astronomique (30 000 euros annuels) alors que les baux prévoyaient des charges de 4000 euros par an. Face au blocage, Alain Dinc décide de passer à l’offensive, car la situation financière de

Lyonpeople / Octobre 2014

l’hôtel - affecté par ses dysfonctionnements et ce surcroît de charges - est devenue intenable. La Tour Rose se blottit sous la protection du Tribunal de Commerce qui place l’hôtel en redressement judiciaire en octobre 2010. Un expert judiciaire est nommé et son rapport est sans équivoque. Il évalue à 285 700 euros HT le coût des travaux de chauffageclimatisation, auxquels s’ajoutent 45 000 euros HT pour l’alarme incendie. Les pertes d’exploitation liées à tous ces problèmes sont quant à elles chiffrées à 500 000 euros (répartis entre l’hôtel et le restaurant) depuis 2008. Alain Dinc a confié à son conseil Guillaume Rossi le soin d’assigner la SACVL devant le Tribunal de Grande Instance de Lyon. Le jugement est espéré pour la fin 2015, mais d’ores et déjà une demande de provision va être effectuée. Reste une question en suspens : pourquoi le bailleur social qu’est la SACVL a-t-il acheté ce bâtiment qui héberge un hôtel de luxe ? Avec un emprunt toxique de surcroît...

Lyonpeople / Octobre 2014

Photos : Fabrice Schiff

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE / par Benjamin Solly

CLEAR CHANNEL LYON

Une communication de proximité sur mesure Acteur majeur de la communication extérieure, Clear Channel décline son savoir-faire technique et commercial au cœur des territoires. Du cousu-main pour répondre aux enjeux d’une communication de proximité de plus en plus ciblée.

résent dans 30 pays répartis sur les 5 continents, fort de 8 000 collaborateurs commercialisant 760 000 supports publicitaires… Le poids des chiffres pourrait masquer l’ADN véritable de Clear Channel. Géant de la communication mondiale, le spécialiste de la communication extérieure joue surtout la carte de la proximité dans les territoires. « Notre implantation lyonnaise et nos compétences locales sont nos deux atouts maîtres », confirme Fabrice Roman. Le Directeur des Régions Rhône Alpes Auvergne du Groupe illustre ce parti pris du local. Lyonnais pur sucre, physique de 3e ligne hérité d’un passage en sport-études rugby à Ussel (19), l’homme a contribué à faire de Clear Channel un colosse aux pieds agiles. Notamment sur Lyon et son agglomération, où le Groupe exploite plus de 5 000 faces publicitaires. Mobilier urbain, grand format, réseaux de transports en commun ou digital. Clear Channel vole de support en support pour optimiser les campagnes publicitaires de ses annonceurs. Du cross-média payant. « Cela permet une présence exceptionnelle pour couvrir l’agglomération grâce à différents univers qui permettent de toucher toutes les cibles. » Egalement régisseur publicitaire sur les bus, dans le métro et sur les abris voyageurs des tramway (Sytral), Clear Channel s’affiche aussi dans les Parkings du centre-ville pour Lyon Parc Auto et Vinci Park. Objectif ? « Maintenir le contact avec les consommateurs dans tous leurs déplacements quotidiens. » Si son maillage fin du territoire permet de tenir ce cahier

Lyonpeople / Octobre 2014

des charges, Clear Channel s’appuie également sur d’autres outils technologiques. En particulier à travers son activité digitale, avec une présence exclusive au cœur des centres commerciaux de la Part-Dieu, Confluence et Ecully Grand Ouest. « Nous avons récemment décidé de rendre interactif nos panneaux classiques et digitaux en les équipant d’une balise embarquant les technologies de ‘communication en champ proche’ et ‘QR Code’ », explique Fabrice Roman.

Une nouvelle fonctionnalité baptisée « Connect » qui permet au consommateur, via son smartphone, d’accéder à un site web mobile sur lequel l’annonceur prolonge sa communication. « Notre offre commerciale suit les évolutions de la ville, de la mobilité, de la consommation », rappelle-t-il. Elle suit également à la lettre la baseline de Clear Channel : « Là où les marques rencontrent leurs clients ». Autour des quatre fondamentaux du Groupe que sont « la proximité, la flexibilité, la créativité et la

responsabilité », Fabrice Roman n’a qu’un seul crédo. « La satisfaction de nos Clients et de nos Partenaires », glisse-t-il, rappelant l’implication du groupe sur les grands évènements locaux, comme la Fête des Lumières. La méthode « Cast », développée depuis 2013, s’inscrit dans cette stratégie 100% annonceurs. Un système qui repose sur l’intégration d’outils de mesure de l’audience, de qualification géographique et socio-comportementale pour favoriser des « parcours consommateurs » spécifiques sur les zones de chalandise couvertes par le Groupe. Implantée à Chassieu, la direction régionale Rhône Alpes Auvergne de Clear Channel gère plus de 13 000 faces publicitaires pour 14 départements. « Nous sommes présents sur tous les lieux de vie, dans les rues, les transports en commun, les centres commerciaux, les parkings » égrène le directeur de région. Cette relation de proximité, voire de complicité, avec ses clients et partenaires, Clear Channel l’applique également en interne. Fort de 80 collaborateurs, l’antenne régionale tient plus de la PME ultra-dynamique que d’un satellite sans saveur. « On peut représenter une entité internationale et faire du sur mesure dans les territoires, il faut sortir des clichés sur ce sujet », sourit Fabrice Roman. Sa clientèle régionale, qui affiche un taux de satisfaction exceptionnel, l’a déjà bien compris. CLEAR CHANNEL FRANCE 62, avenue du Progrès - 69680 Chassieu www.clearchannel.fr

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE / par Yves Espaignet

Photos : Fabrice Schiff

www.lyon-actueco.com

NEWS/01

JACQUES MARCOUT

ans la complexité de cette rentrée où les crises économique, politique, morale s’enchaînent, la démarche de Jacques Marcout ambitionne de donner du souffle, de l’envie, de la performance. Communicant reconnu sur la métropole lyonnaise, il est également depuis 4 ans un hypnothérapeute dont le cabinet accueille une clientèle comptant notamment des chefs d’entreprise et des professions libérales. Il vient de terminer un ouvrage consacré à l’hypnothérapie (1) et va multiplier les conférences pour faire partager ses expériences et ses convictions. « La thérapie par l’hypnose ericksonienne ne prétend pas se substituer à quoique ce soit ; elle ne réussit que si la personne veut véritablement changer, quand se produit en elle une révolte ! » tient-il à souligner. Toute sa logique d’action est alors de la soutenir dans son « faire face ». Et d’ajouter que ces personnes, le plus souvent, affrontent des périodes de changement : « leurs repères se perdent. Ce sont des gens « sous pression » qui développent des angoisses, des phobies ». Le chef d’entreprise n’arrivant plus à s’exprimer en public, le particulier se refusant à conduire sa voiture, le cadre ne maîtrisant pas les réseaux sociaux

dans sa vie professionnelle… « Elles ont cherché des réponses par des traitements pharmaceutiques ou d’autres techniques et finissent par se tourner vers l’hypnothérapie » poursuit Jacques Marcout. Son approche non dirigiste allie parole et confiance afin de modifier l’état de conscience de la personne sans atteindre son état de veille : « Je m’adapte à mon patient, à son mode de captation, pour qu’il me parle de ses bons souvenirs et ainsi, l’amener à enlever la charge émotionnelle pour tirer un bénéfice des expériences passées. » Ses propos dévoilent toute sa conviction, résumée parfaitement par le titre de son livre « Hypnose, les secrets du bonheur ». Elle est à l’origine de sa nouvelle activité professionnelle et débute à la suite d’une rencontre : « il y a une dizaine d’années, je vis un « burn out ». Spécialiste de l’événementiel, une activité source de stress, je suis pris dans une spirale négative. Les effets somatiques sont violents. Je découvre que mon médecin spécialiste traitant est aussi un hypnothérapeute. Oui, j’aime dire qu’il n’y a pas de hasard mais de belles rencontres.» Dès la première séance, il constate des effets bénéfiques qui vont progressivement changer sa vie par la disparition d’un fardeau émotionnel et ce, par le simple fait de revivre des souvenirs heureux pour se créer une dynamique, une énergie positive : « c’est une

perception qui ne s’explique pas. Très vite, cette démarche m’a conduit à adopter une vie moins superficielle, à abandonner l’événementiel pour me consacrer à l’accompagnement de chefs d’entreprise et à la communication. » Alors, il cherche à mieux comprendre ce changement de vie intérieure et se plonge dans la lecture de livres traitant du sujet, notamment un « pavé » de 500 pages qui le passionne, écrit par Olivier Lockert, le fondateur de l’Institut français d’hypnose ericksonienne. Il tient absolument à discuter avec lui. Cet entretien le décide à suivre une formation de deux ans pour maîtriser cette discipline. En 2010, il développe cette pratique dans son cabinet lyonnais. Depuis cette discipline a suscité beaucoup d’intérêt dans les démarches professionnelles, les épisodes de la vie personnelle ; elle est désormais appliquée dans certains services hospitaliers. Cette reconnaissance traduit une évolution de la société à l’égard « d’une technique de soins qui facilite une prise en charge de soi. Elle révèle que chacun a en soi les clés pour parvenir au bonheur. »

NEWS/02

l’association revendiquent d’être des acteurs. Cet esprit d’ouverture sur le monde fait leur force car il s’appuie sur une parfaite connaissance de la réalité lyonnaise et de son « patrimoine récent ». Ils vont bientôt « débriefer » leur visite de Bakou ; la « White city », ville-état de l’Azerbaïdjan exprime « par son audace architecturale l’ambition d’être une capitale euro-asiatique » en effaçant les noires « blessures urbaines » de l’activité pétrolière. Planète Architecture ira à Kuala-Lumpur et Singapour en mai 2015 pour inscrire sa démarche dans les évolutions des villes du monde.

NEWS/03

CES ARCHITECTES LYONNAIS regardent les villes du monde

Sans recherche médiatique, les membres de Planète Architecture, partent découvrir les villes en mouvement pour s’inspirer ou se ressourcer. « Ce sont des moments essentiels de compréhension mutuelle riche d’enseignements que nous ramenons à Lyon » souligne Patrick Miton, l’un des quatre fondateurs du cabinet d’architecture Soho. C’est lui qui anime Planète Architecture. Rien ne serait possible sans un solide ancrage entre Rhône et Saône, une métropole dont les membres de

Hypnothérapeute de la confiance en soi

Lyonpeople / Octobre 2014

Le livre « Hypnose, les secrets du bonheur » aux éditions Dangles sera présenté lors d’une série de conférences en France et en Suisse. www.symbolescence.fr/evenements

(1)

FRANÇOIS TURCAS sur tous les fronts

Une rentrée placée sous le signe de la détermination, tel est le message du président de la CGPME du Rhône, devant les journalistes réunis à la Mère Brazier. A l’écoute des problèmes des chefs d’entreprise, François Turcas veut les épauler dans les difficultés présentes. La CGPME s’affirme comme un outil de solidarité face aux incertitudes économiques présentes. Elle proposera ses services pour les aider à gagner en compétitivité par l’innovation avec son « CGPME Camp » (les 26,27,28 novembre). François Turcas se montre rassembleur pour aider à la constitution de la CCI métropolitaine, il rappelle la synergie de pensée développée avec le Medef Lyon Rhône. Et s’il glisse qu’il restera encore trois ans à la tête de la fédération du Rhône, il témoigne de sa verve quand il affirme que « les temps changent et que les syndicats devraient faire de même » en pensant au conflit d’ Air France, qu’il aurait voté à la « confiance à Valls » car il y a lieu de ne pas céder sur le cap des réformes économiques. Une rentrée bien dans l’air du temps sans place pour les concessions.

Photos : Fabrice Schiff

NEWS LA VIE POLITIQUE / par Benjamin Solly

Il était porté disparu

MICHEL HAVARD TOUJOURS DANS LA COURSE Mercredi 1er octobre, 9h. Esplanade de la Part-Dieu. Café, interview, puis départ à Paris. Son téléphone sonne. « Bonjour, cabinet de Nicolas Sarkozy, le Président souhaite vous voir la semaine prochaine pour évoquer la problématique des gaz de schiste. » Alors, porté disparu Michel Havard ?

yon People : Michel Havard, on vous a perdu de vue au soir du 31 mars 2014…

Michel Havard : Où avez-vous vu ça ? J’ai pris le risque du recul pendant six mois. Cela ne veut pas dire qu’il ne s’est rien passé pour moi. En septembre, j’étais présent à une vingtaine de manifestations publiques. J’ai également travaillé à reconstruire une vie professionnelle et à m’occuper de mes enfants. C’est infâmant ? Je ne pense pas. Au risque de vous décevoir, je ne suis ni rentier, ni retraité.

Dommage pour vous ! Côté professionnel, on parle d’un poste de directeur des relations institutionnelles dans une boite « green friendly. » Info ou intox ? Ce nouveau parcours professionnel passera vraisemblablement par un poste dans une PME, mais je me dévoilerai plus tard, quand tout cela sera acté. Votre ami Georges Fenech évoque « la fin du système Mercier » après la faillite de l’UDI locale aux sénatoriales. Votre alliance avec les centristes pour les municipales était-elle un suicide politique ? L’union avec l’UDI était pertinente en 2014. Mais je me reposerai la question dans six ans, en révisant peut-être mon jugement au regard du comportement de certains. Si nous avons su faire campagne ensemble, il nous faut maintenant assumer ensemble. Si ça pose des problèmes aux centristes ? Qu’ils ne reviennent pas avec nous en 2020. Denis Broliquier et Fabienne Lévy apprécieront... Vous évoquez 2020, vous faites déjà acte de candidature ? Lyon, c’est l’histoire d’une vie. J’ai beaucoup appris de cette première campagne. C’est un peu tôt pour parler d’acte de candidature. Mais ma détermination est intacte. Vous serez donc candidat sur les listes de Pascal Blache aux prochaines municipales ? (Rires) Je suis très heureux d’avoir permis à Pascal de faire son

Lyonpeople / Octobre 2014

entrée en politique avec la mairie du 6e arrondissement. On dit toujours qu’il y a trop de professionnels de la politique. Pascal est une personnalité compétente qui amène cette nouveauté. C’est un ami et je n’ai aucun problème avec lui. Je n’ai aucun doute sur le fait qu’il sera un soutien et un élément important de ma stratégie pour la reconquête de Lyon.

Craignez-vous la concurrence de Georges Fenech ou de Laurent Wauquiez à Lyon ? Je ne crains personne. On prête à Georges Fenech beaucoup d’intentions qu’il n’a pas. Et je vous rappelle que les Lyonnais n’aiment pas les parachutages ou les arrivées tardives. La preuve par le passé. Pour cette raison, nous devons travailler dans la continuité. J’ai posé un socle. Nous avons désormais une belle équipe. Je vous rappelle également que la métropole sera devenue une collectivité locale au 1er janvier 2015 et sera donc élue au suffrage universel direct dès 2020. Plutôt que de chercher partout des combats d’arrière-garde, pourquoi ne pas réfléchir à un ticket Ville-Métropole ? Mon souhait, c’est d’être maire de Lyon. Je ne vais pas changer de stratégie maintenant. Régionales en 2015, Législatives en 2017… avez-vous des ambitions particulières ? Je vais m’impliquer fortement dans ces élections et je n’exclus pas d’être candidat aux régionales. C’est un enjeu stratégique pour l’UMP au regard du redécoupage territorial et Lyon doit avoir toute sa place. Sur la 1e circonscription, j’ai gagné le match aller, j’ai perdu le match retour. Je pense que la belle sera intéressante. Mais je ne conditionnerai pas une candidature en 2020 aux résultats d’autres élections. 2020, ou le retour des primaires pour désigner le candidat de l’UMP à Lyon ? Votre chef de file, Nicolas Sarkozy, a assuré qu’il ne les remettrait pas en cause pour investir le futur candidat à la présidentielle de 2017… Il faut que les processus de décision reviennent aux locaux pour les élections locales. S’il y a plusieurs candidats, il faut des primaires. Même si la question du timing est toujours

prégnante. 9 mois pour faire une campagne municipale, c’est intenable. L’UMP devra lâcher la bride en local et faire confiance à ses forces vives. Il est inimaginable que les militants n’aient pas voix au chapitre pour désigner leur candidat.

Vous êtes finalement un énième suiveur lyonnais de Nicolas Sarkozy ? Je ne suis pas. Je propose. C’est très différent. Quand je vois les idéologies et dogmatismes qui étouffent la nécessaire transition énergétique, je pense que le PS n’a rien compris à ces questions. Celle du gaz de schiste en particulier. Vous voulez devenir le référent « énergie » de la nouvelle team Sarkozy ? C’est un sujet que je connais bien pour avoir été le rapporteur de la loi du 13 juillet 2011 sur l’interdiction de la fracturation hydraulique. Sur cette problématique de l’exploitation des poches de gaz de schiste, il y avait dans ce texte d’autres articles, notamment sur la création d’une commission de suivi, sur les possibilités d’expérimentation soumises aux délibérations de l’Assemblée Nationale. C’est le sens des notes que j’ai transmises à Nicolas Sarkozy : une politique énergétique proactive avec des garde-fous. Nous ne pouvons pas plus longtemps nous priver de cette connaissance scientifique majeure. C’est une faute politique grave du gouvernement. Vous avez suivi le feuilleton de Gérard Collomb au gouvernement ? Oui et j’avoue que j’ai gagné beaucoup de paris en pronostiquant qu’il n’entrerait pas au gouvernement. La grande force de Collomb, c’est de réussir à faire croire aux Lyonnais qu’il pèse. En réalité, il ne pèse rien sur la scène nationale. Retrouvez l’intégralité de l’interview de Michel Havard sur www.lyonpeople.com rubrique « Politique »

NEWS LA VIE CULTURELLE / Par Jean-Alain Fonlupt

DE L’AIR…

…Connaît aussi la chanson Et pour cause, ce groupe lyonnais d’origine bordelaise puise en priorité ses influences dans les textes et la vitalité poétique des Brel, Piaf, Brassens, Trenet, Ferré… Et la gémellité du duo fondateur –Thierry et Vincent Laffite–apporte aux compositions cette part d’osmose indispensable à la cohérence d’un travail de création en commun…

Lyonpeople / Octobre 2014

«Robse la Plume Noire», développent leur auto production, diffusent sur Youtube, multiplient les interviews radio… Bref, s’installent solidement dans notre paysage artistique et entretiennent leur profond désir de faire vivre un talent aujourd’hui reconnu.

NEWS/02

NEWS/03

STAR WARS Identities

ELISABETH BUFFET N’a pas peur des mots !

Acquis à la cause des chevaliers Jedi ou convertis aux puissances maléfiques de Dark Vador, tous les adeptes du côté lumineux ou obscur de la «Force» iront immanquablement jusqu’à La Sucrière, approcher les héros de la saga Star Wars ! Après la Cité du Cinéma à Paris, Lyon accueille une passionnante exposition sur l’univers de «La Guerre des Etoiles» qui développe à travers les origines, les influences et les choix des personnages, le thème de «l’identité». Une thématique qui confirme le génie créatif de George Lucas et ses équipes, concepteurs d’une véritable mythologie moderne. 200 costumes, accessoires, maquettes, dessins conceptuels… la collection d’objets couvre les 6 épisodes de l’épopée intergalactique : R2D2, le «Faucon Millénium» de Han Solo, la marionnette de Yoda, les attirails de Chewbacca, les tenues de la Princesse Leia… L’expo est une plongée avec Luke et Anakin Skywalker au cœur même de leur prodigieuse aventure et dans les méandres de leur filiation. Une quête interactive invite aussi le visiteur à créer son propre héros «Star Wars» pour tenter de trouver enfin la réponse à la question mère de toute l’aventure : «Quelles forces nous habitent ?». Du 9 nov. 2014 au 19 av. 2015

Photos : Charles Jarry

i Thierry écrit, interprète et joue de la guitare, son frère Vincent à la trompette, au piano et à l’accordéon, arrange avec une complémentarité complice des musiques qui collent aux mots et soulignent parfaitement les ambiances… On peut le vérifier dans leur album «Premier Souffle» qui ne manque ni de coffre ni de couleurs musicales et qui est parcouru, au-delà des références à nos gloires francophones, par les réminiscences nostalgiques de Carlos Gardel, Cesaria Evora, Chavela Vargas ou les troublantes atmosphères chantées par Tom Waits, Archive, Nick Cave, Van Morrison... Une créativité éprouvée en public sur les scènes du bord de Manche (le Sbonc, le Black Horse…), de la capitale (La balle au Bond), et cette année, en tournée sur les festivals de la région mais également à Paris, Montpellier, Lille, Marseille et qui s’épanouit actuellement entre Rhône et Saône dans des lieux de concert emblématiques comme La Belle Epoque, Le Phoebus, Le Cinquième Continent, le Luna Bar, Les Valseuses, ou prochainement au Farmer en octobre et au café concert l’Atmosphère le 7 novembre… «De l’air» n’a pas oublié son premier auditoire, celui de la rue qu’il retrouve régulièrement pour retourner à la source des émotions… Leur premier CD est d’ailleurs l’aboutissement de ces années de partage scénique et du désir légitime, stimulé par l’enthousiasme du public, de se confronter à une plus large audience. «Premier Souffle» s’écoute comme la complainte d’un monde intérieur soudainement projeté sur le vaste écran de la vie. Avec une étonnante puissance d’évocation traversée de fulgurances poétiques et d’un émouvant réalisme, cette plongée dans la force des mots et des images, tour à tour dessine ou suggère, un univers singulier dont «quelques soleils et quelques lunes…», viennent, à point nommé, éclairer et adoucir l’âpreté. Et, le trait sensuel de l’accordéon, l’éclat plaintif de la trompette, les profonds accords du piano de Vincent, la phrase mélodique du saxophone de Jérémy Turpin et les modulations vocales de Stéphane Lanos, apportent un judicieux contrepoint à la brûlure des sentiments. La belle voix de Thierry, faite pour déclamer, emporte comme la vague, soulève comme la tempête, et, sur des nuances inattendues de plage sous le vent et de douceur de dune, sait aussi poser délicatement les mots sur les notes… Aujourd’hui les jumeaux trentenaires parient sur le mélange des générations et des genres en accueillant Tony, un jeune sicilien de 65 ans, pro de la caisse claire et «charleston» ou Charo chanteuse du groupe «Alentours», s’ouvrent à la sphère rap en composant la musique d’un clip avec

Elle ne prend pas de gants Elisabeth ! Et s’attaque au vif du sujet… En l’occurrence, une soirée très spéciale avec animations loufoques, élucubrations tordues, occupations improbables… Célibataire carrément barrée, elle rame côté rencontre, se console avec un verre ou quatre, fait la maligne en boîte et la fête avec son public et ne se prive jamais d’utiliser le vocabulaire adéquat, quitte à provoquer quelques «Oh !» consternés et beaucoup d’applaudissements enthousiastes ! Elle en a dans le buffet Elisabeth (?!) et dans le regard qu’elle a, à l’image de son humour, terriblement pétillant et pénétrant… Bourse du Travail le 4 nov.

VOIX ET PIANO

Cool excentrique habitée par le jazz et le blues, l’Irlandaise Imelda May (photo) s’installe en version «Tribal» (son dernier album) sur la scène du Transbo. Ce nouvel opus devrait nous offrir un concert mémorable ! Le 5 nov. *** «Novecento» est abandonné sur le piano d’un paquebot de croisière qu’il ne quittera plus. Devenu pianiste virtuose, il envoûte et fascine… Alessandro Baricco écrit ce conte étrange adapté et joué par André Dussollier avec 4 musiciens complices… Aux Célestins du 28 oct. au 9 nov.

Lyonpeople / Octobre 2014

Photos :DR

NEWS LA VIE PATRIMONIALE / Par Benjamin Solly

SALON NATIONAL DES ANTIQUAIRES DE BOURG 55 exposants, 3 000 m² d’exposition pour 3 000 visiteurs attendus. Du 23 au 27 octobre 2014, Ainterexpo accueillera le 31ème salon national des antiquaires de Bourg-en-Bresse.

’est une première ! Le salon des Antiquaires n’ouvrira pas cette année la saison d’Ainterexpo. Déclassé l’artisanat d’art ? Repoussé à une date moins stratégique ? « C’est tout le contraire, prétend Emmanuel Visentin, le directeur d’Ainterexpo. Il s’agissait pour nous de ne pas entrer en concurrence avec la Biennale des antiquaires de Paris, qui ouvrira ses portes le 11 septembre. » Car l’événement burgien est un majeur du calendrier national de l’Antiquité. Son point fort ? Un exigence de qualité, notamment dans la sélection des exposants et le choix des objets présentés. Reconnu par la Chambre des Experts Spécialisés, la présence du spécialiste Gérard Bernicat concoure à renforcer sa dimension haut de gamme. La dernière édition du salon des Antiquaires a définitivement inscrit cet événement aux côtés des musées d’art, confirmant sa dimension internationale grâce à l’exposition, en 2013, de 30 chefs-d’œuvre. Deux d’entre eux ont d’ailleurs été repérés et achetés par des musées réputés. Le salon de Bourg met en lumière cette année ses racines et son territoire uniques à travers une exposition sur les « Trésors en Bresse. » L’occasion inédite de découvrir certaines des plus belles pièces illustrant les savoir-faire de la région. Une

Lyonpeople / Octobre 2014

tradition d’ébénisterie qui fait la fierté de la Bresse. En provenance de différentes collections privées, crédences bressanes, vaisseliers, armoires, armoire bressane à raisins, horloges bressanes, tables de ferme s’exposeront dans un stand dédié. « Le métier d’antiquaire est intimement lié à celui d’ébéniste tant il nécessite des connaissances pointues pour expertiser un meuble puis pour entreprendre sa nécessaire rénovation », explique Josette Foilleret. Antiquaire pendant plus de cinquante ans, cette spécialiste est l’auteure de l’ouvrage L’art du meuble en Bresse, qui sera présenté à l’occasion du salon. Un travail de documentaliste minutieux et précis auquel elle aura consacré « ces trois dernières années en recherche dans les musées, les archives et les collections privées. » Cette initiative du salon des Antiquaires de Bourg s’inscrit dans l’ère du temps, autour d’une volonté d’un retour aux sources, marquée par de jeunes générations soucieuses de leur passé. La thématique 2014 leur donne ainsi accès aux clés de leur patrimoine, à travers des objets et des meubles qui ont constitué le quotidien et parfois fait la fierté de leurs ancêtres. Une identité bressane portée par son mobilier typique, mais également par sa forte tradition bijoutière autour du travail de l’émail. Les premières traces d’émaux bressans remontent à 1397, quand un émailleur de Bourg-en-Bresse,

Maître Guillaume, aurait décoré le pommeau et le fourreau de l’épée d’Amédée VIII de Savoie. Ces bijoux traditionnels sont généralement montés sur un support en argent qui a l’avantage d’offrir une rigidité suffisante à l’ensemble et de ne pas s’oxyder à la cuisson. Recouverts d’un émail réalisé à la main dont plusieurs cuissons au four à 800° permettent de révéler la couleur, ils sont ensuite décorés de paillons d’or. Ces motifs découpés dans de l’or pur (24 carats) sont incrustés dans l’émail, de façon symétrique autour d’une rosace. Exclusivement réalisés sur Bourg-en-Bresse, ils sont aujourd’hui l’œuvre d’une seule société, la société Jeanvoine, titulaire du label « Entreprise du Patrimoine Vivant » depuis 2006 et qui présentera avec d’autres exposants un ensemble de pièces d’exception. 31e SALON DES ANTIQUAIRES DE BOURG EN BRESSE du 23 au 27 octobre 2014 Ainterexpo 25, avenue du Maréchal Juin 01000 Bourg-en-Bresse Renseignements sur www.ainterexpo.com

Photos : Fabrice Schiff & DR

NEWS LA VIE GASTRONOMIQUE / par Christian Mure - Guide Lyon Gourmand

LE 9ème ART DE CHRISTOPHE ROURE

’est le transfert de l’année. Christophe Roure (deux étoiles Michelin) est passé d’une gare désaffectée à Saint-Just-Saint-Rambert (42) à un restaurant flambant neuf du 6ème arrondissement de Lyon ouvert depuis le 5 juin 2014 à la place du «Charolais». Preuve du dynamisme et de l’attractivité de la gastronomie lyonnaise. L’on peut être déconcerté en arrivant par son décor zen agrémenté de suspensions en papier calque japonisantes, signé Alain Vavro. Dans l’assiette, le ton est donné avec un festival d’amuses bouches comme la sardine soufflée (sauce fromage blanc + épices tandooris), tomate cerise parfumée au vinaigre balsamique accompagnée d’un gressin parmesan et fromage de chèvre frais puis d’un œuf de caille dans son nid tranche de lard colonata servi dans une mie de pain croustillante. Son directeur de salle Romuald Le Garrec (six ans chez Paul Bocuse) est en mouvement comme son chef : «La carte de Christophe est en renouvellement continuel : il est toujours en train de chercher de nouvelles recettes». Troisième étonnement avec un splendide livre des vins comportant un grand choix de demi-bouteilles et de magnums à des prix abordables (320 références à partir de 35 euros) choisies par le sommelier Thomas d’Orazio : «Nous vendons nos vins à des prix abordables pour que nos clients puissent boire tranquillement deux bouteilles au lieu d’une»... Nous avons ensuite dégusté deux plats de rêve : le ragoût de coquillages et shitake parfumé à la citronnelle et gingembre frais rehaussé d’une hollandaise au citron puis le «pie» de

Du grand art !

caille mariné à l’eau de noix et quetsches attestant le formidable talent de Christophe Roure. Justesse des cuissons au service d’une cuisine inventive... S’ensuivit un magnifique plateau de fromages signé «Mons» et du «Berger des Dombes» avec un clin d’œil à la Loire avec la fourme de Sauvin arrosés d’un sublime Beaune Vieilles Vignes 2012 Domaine des Clos. Au dessert : la promenade en sous-bois autour de la myrtille continue à nous faire voyager... La formidable ascension de Christophe Roure (44 ans) est marquée par l’obtention de sa première étoile au bout de dix mois après son ouverture dans la Loire puis sa deuxième étoile cinq ans après. Pourquoi est-il venu affronter les meilleurs à Lyon ? : «Nous ne voulions pas aller dans le mur comme Pierre Gagnaire à Saint Etienne. La région se désindustrialise et les affaires comme la nôtre en subissaient les conséquences... Nous avons donc décidé de changer complètement de vie avec ma femme Nati qui s’occupe de l’accueil et de tout ce qui est administratif. On a tout vendu même notre maison pour nous installer à Lyon où nous avons été agréablement surpris du bon accueil des chefs et des Lyonnais qui nous font afficher complet tous les soirs.» Christophe Roure peut regarder les meilleurs chefs du Monde droit dans les yeux... et viser la 3ème étoile !

Ragout de coquillages et shitake parfumé à la citronnelle

« pie » de caille mariné à l’eau de noix et quetsches

En salle : Anaïs, Paul, Karim, Romuald et Thomas

LE NEUVIÈME ART - 173, rue Cuvier - Lyon 6 - Tél. 04 72 74 12 74

Au piano : Benjamin, Victoria, Christophe, Lydie, Bastian et David

Lyonpeople / Octobre 2014

Fermé dimanche et lundi Menu à 42 Euros à midi servi en 45 minutes (trois amuses bouches+plat+café gourmand) qui change tous les deux ou trois jours. Menus à 80 Euros, 105 Euros, 125 Euros, 180 Euros et 200 Euros (accord mets et vins).

Promenade en sous-bois autour de la myrtille

Photos : Fabrice Schiff

NEWS LA VIE GASTRONOMIQUE / par Alain Vollerin - Guide Bien Manger à Lyon

TAKAO TAKANO

e décor, dans un dégradé de gris et de bois est l’œuvre de Philippe Lagrange du cabinet Mona Lisa. Mais, la note sublime naît de trois coupoles noires dont l’intérieur d’un blanc de kaolin est gravé de motifs floraux. L’ensemble est capable de conquérir les âmes les plus martiales, comme le rédacteur en chef de Lyon People, Marco. Le chef sacrifie actuellement à la mode. Il porte une barbe de geai, ce qui lui confère l’apparence d’un révolutionnaire mongol. Je vous rappelle que Takao Takano fut l’assistant de Nicolas Le Bec de 2003 à 2011, et que sa cuisine doit encore beaucoup à cet heureux exemple. A l’instant de la mise en bouche : filet de maquereau mariné, mousserons, consommé de coquillages, ciboulette, coriandre, et flan fumé. Le menu Essence (48€) est célèbre pour son pigeonneau de Pornic (où résida chaque été pendant des années, le célèbre écrivain, Paul Léautaud), cuit sur os, cerise et betterave rouge au Sumac. Malgré les dénégations d’Alain, efficace directeur de salle, la fera du Lac Léman a un aspect de déjà vu, désavoué par ses girolles et petit pois, sa crème citronnée aux fleurs

Lyonpeople / Octobre 2014

Le succès est au rendez-vous…

de marjolaine, résultat de l’art d’accommoder les nuances qui fait la réputation de Takao Takano. Dans le menu Partage (78€), je vous conseille la paume de ris de veau français, croustillant, petit pois au beurre, mousseline de pommes de terre Mona Lisa, écume fumée, oignons et câpres. Toutes les saveurs

sont préservées, une merveille. Les fromages sont affinés par le talentueux Didier Lassagne, également fournisseur de Pierre Orsi. Un mot sur les vins, je me souviens surtout d’une Sensation du Nord, 2012, cépage Syrah, de chez Patrick

et Christophe Bonnefond, avec ses allures de vin naturel. Quant au dessert, celui que j’ai choisi était baudelairien. Il aurait empli d’extase ses amis, Théophile Gautier et les membres du club des hachichins, avec ses airs de plaisirs hongrois. Il s’agissait de cerises confites des monts du Lyonnais, dans leur jus et marasquin, crème de calisson, amandes fraîches, crumble de noisette, et yaourt au lait de brebis. A midi, menu à 29€. La gastronomie à ce prix ? N’hésitons plus…

TAKAO TAKANO 33, rue Malesherbes – Lyon 6 – Tel 04 82 31 43 39 Ouvert du mardi au samedi midi et soir. Dernière commande 22h Menu Affaires à midi : 29€

Lyonpeople / Octobre 2014

Photos : Fabrice Schiff & DR

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR / par Marc Polisson

NEWS/01

LES TOQUES BLANCHES LYONNAISES ème

médaillées en mairie du 6

vec l’arrivée récente de Christophe Roure, le 6ème est l’arrondissement le plus étoilé de Lyon. Pascal Blache a tenu à marquer l’évènement d’une pierre blanche. « J’ai décidé de valoriser

NEWS/02

la gastronomie au sein de notre arrondissement en remettant la médaille du 6ème aux restaurants labélisés « Toques Blanches » installés sur notre territoire » a déclaré le maire Pascal Blache avant d’agrafer un à un les heureux récipiendaires ainsi que Christophe Marguin. Nul besoin de préciser que le président

NEWS/03

SAINT JEAN GUIDE DES BONNES ADRESSES

COUSINS COUSINES DANS LES BACS

Une idée à la minute ce Marwan. La dernière fantaisie du patron du restaurant Cousins Cousines aux Brotteaux : sortir un CD de musique lounge et originale composée par deepidoo (qui sous son vrai nom Alexandre Assous anime– entre autres - la web radio du MEDEF) pour le plaisir « d’offrir à mes clients un cadeau original et communiquer ». C’est le roi pour ça et avec cet article, il a déjà amorti la dépense ! Philippe Montanay (Maniac Media) s’est occupé de faire presser l’objet déjà culte (250 exemplaires seulement) tandis que Maxime et son équipe de http5000 ont créé la jaquette. Très fun surtout la seconde à laquelle vous avez échappé ! La pochette que Marwan n’a pas assumée

Lyonpeople / Octobre 2014

Longtemps victime de sa mauvaise réputation d’attrape-touristes, le Vieux Lyon amorce une renaissance remarquée sur le terrain de la gastronomie et de la fête. Une trentaine de bonnes adresses à (re)découvrir dans le guide élaboré par Jean-François Savoye (Ema Com) encarté dans ce magazine.

ANNIVERSAIRE DU CHARLES De retour de Miami, Didier et Sophie Dantzikian ont repris en mains leur pub de la rue Mercière où les soirées s’enchaînent à un rythme effréné depuis la rentrée. Point d’orgue de cette boulimie festive, la soirée d’anniversaire du jeudi 18 septembre sur le thème du Manoir.

LES AVENTURES D’OLIVIER FARISSIER

Désormais libre de tout engagement, Olivier Farissier traboule de maison en maison avec sa bonne humeur et son carnet d’adresses. A midi, il ambiance les déjeuners de l’Aventure (rue Pierre Corneille) avec Franck Fischer (photo) et deux soirs par semaine (jeudi et vendredi), il anime des soirées à thème dans le magnifique cadre de la Tour Rose (Vieux Lyon).

des Toques Blanches du Monde, fait chevalier des Arts et des Lettres le matin même par le chef de l’Elysée Guillaume Gomez, était sur un nuage. Deux médailles en une seule journée, un déluge digne de figurer au Guinness des records. Avant de nouvelles décorations attendues dès cet hiver…

GROUPE BOCUSE ILS VOLENT DE LEURS PROPRES AILES ETHAN CHETTRIT CHEZ PLÉTHORE & BALTHAZAR Il avait été embauché par Thibaud comme commis de salle à L’Ouest. 7 ans plus tard, après grimpé tous les échelons au sein des Brasseries Bocuse, Ethan Chettrit (30 ans), vient d’être nommé directeur de Pléthore & Balthazar, le spot gourmand de Fabien Chalard et Vincent Gally, rue Mercière. LIONEL BADIER DÉBAPTISE LA MAISON DE L’ENTRECÔTE Le 23 juin dernier, Michel Tournissoux lui a remis les clés de La Maison de l’Entrecôte, cours Vitton. Et durant tout l’été, Lionel Badier a peaufiné son projet de relooking et de modernisation avec Alain Vavro. Celui qui fut pendant ces 4 dernières années le directeur des opérations des Brasseries Bocuse (après avoir occupé un poste similaire au sein du groupe Flo) a décidé de faire tomber l’enseigne et de rebaptiser son restaurant « Steak & Co ». Son objectif est de dépoussiérer le concept sans toucher à l’offre toujours centrée autour de la viande. Il a emmené dans ses bagages William (assistant manager de la brasserie Marguerite).

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR / par Nadine Fageol

SURPRISE AU COMPTOIR ! Esprit rétro chic, le Comptoir de la Bourse affiche sa nouvelle livrée régénérée en rouge et noir. Fabien Chalard n’a pas hésité à piquer aux parisiens un as du cocktail créatif avec dans l’idée de surprendre par des prestations de grande qualité. Yeah, yeah, yeahhhhhh…

n ne change rien mais on change tout, tel pourrait être en quelque sorte le destin du Comptoir de la Bourse d’un Fabien Chalard qui après avoir ramené les Lyonnais rue Mercière a repris en main le plus trendy des bars de la ville. « L’idée est plutôt de le repositionner en bar élégant pour quadra avec soirée piano jazz, pas question de s’encroûter ». C’est que le garçon a l’âge de ses envies. Du décor initial, il a fait évoluer l’esprit, le bar agrandi additionné de caves à vins et champagnes et la thématique rétro chic régénérée à grands frais. Murs capitonnés rouge, chaque coussin piqué d’un bouton Swarovski, moquette inspirée dans le motif, peinture un rien provocante et place aux rideaux vieil or intimisant l’atmosphère en soirée, lustre de flammes en carbone de Murano… Point d’effets design mais une atmosphère cocooning c’est toute l’intuition de Fabien Chalard que

Lyonpeople / Octobre 2014

d’aller à l’avant garde en soignant les lieux dans un standing hôtel référant. La mise en place d’un vestiaire et l’arrivée aux manettes d’un barman expert, du «tea time» aux premières lueurs du jour, concourent à renforcer le standing «5 étoiles» de l’établissement.. Déjà la niche à alcools châtiée, les petits pots d’épices et mille autres choses sur le bar annonçent révélations. C’est que Fabien propose une mouture toute personnelle de ce qu’il a observé et apprécié lors de ses voyages. Quatre ans qu’il a repéré Guillaume Guerbois, l’atout indispensable pour faire du Comptoir de la Bourse un haut lieu du cocktail de l’Hexagone, pour ne pas dire un lanceur de tendances ! Ce bar manager a démarré au Murano à Paris, genre plus hype tu meurs, avant de passer six ans au Park Hyatt Paris Vendôme et un autre au Forum, une institution du cocktail créée en 1929 et connue du monde entier. Après cela il vous dit qu’il est autodidacte, autrement dit, un passionné qui déboule à Lyon

être mis sur ce dernier point via la carte illustrée, « dans ce domaine il faut donner un avant goût de ce qui va se passer », bref attiser les papilles dans une ville éprise de vins. « Notre job, est de faire plaisir, faire découvrir, divertir », Guillaume ne s’en laisse pas compter, le bar manager officiera en semaine de préférence, les samedis étant plus agités au Comptoir plus que jamais côté des Lyonnais en verve d’internationalisme. Une chose est certaine, Fabien Chalard, le garçon décidemment à suivre, œuvre en faveur d’une ambiance créative y compris le dimanche.

Photos : Nicolas Villion

relever le défi en commençant par fabriquer certains de ses ingrédients comme le sirop de vin rosé présent dans le « Lost in London » l’un des derniers nés de la toute nouvelle carte. Le cocktail est pour lui source d’évasion, à celui qui commandera boisson consensuelle, il répond, « ouverture d’esprit, c’est notre métier que de réjouir par la création » des gens qui possèdent déjà la boisson demandée à la maison. C’est dit ; d’autant qu’il se déclare très attaché à la qualité des ingrédients, à la créativité comme à la présentation. « Ce qui est beau donne envie », l’accent va

33, rue de la Bourse - Lyon 2 Ouvert de 8h à 3h du lundi au vendredi et de 16h à 3h samedi et dimanche.

Lyonpeople / Octobre 2014

Photo : Fabrice Schiff

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR / par Nadine Fageol

WARWICK REINE ASTRID Jérôme Billy en son royaume

Défi pour le nouveau directeur du Warwick Reine Astrid qui hérite de la lourde charge de succéder au très professionnel Ali Afshar. Dans ses bagages cependant une solide expérience de l’hôtellerie de luxe. Clé.

ans et un curriculum vitae de trois pages, c’est quasiment un vieux routier de l’hôtellerie qui prend la tête de la Reine Astrid suite au départ du délicieux Ali Afshar qui a relancé l’endroit avec le talent que l’on sait. Ali au Warwick Champs-Elysées à Paris, on s’attendait à une nomination interne avec l’arrivée d’un homme maison. Surprise, le groupe a pisté dans le vivier extérieur et, pas des moindres en nommant Jérôme Billy fort d’une large expérience de l’hôtellerie de luxe. Il nous arrive de Marseille où il dirigeait depuis quatre ans la Villa Massalia appartenant au groupe Concorde. Toujours au sein du même groupe, auparavant, il a été directeur des opérations auprès des 90 personnes officiant au prestigieux Lutécia à Paris ! Une expérience forgée un peu par hasard, ce commercial BAC+4, après un passage au Palais des congrès de Versailles, cherchait un poste dans l’associatif

Lyonpeople / Octobre 2014

pour répondre finalement à une annonce du groupe Méridien au sein duquel il fait ses armes durant deux ans, passant de responsable des ventes sociétés au poste de directeur commercial. « Le contact, l’accueil, j’ai adhéré tout suite ; j’ai vraiment eu de la chance en démarrant dans un grand groupe ». Lunettes noires cadrées, ce garçon est aussi à l’aise qu’un poisson dans l’eau. En poste depuis le 2 juin dernier, il porte sur Lyon le regard étonné du nouvel arrivant en décalage avec Marseille. « La ville est calme, paisible, sereine, moins bruyante que le Sud. J’adore sa configuration entre deux fleuves ». Mais ce qui l’a le plus surpris est l’accueil réservé. « Incroyable, on m’a ouvert les bras, invité à plusieurs reprises et certains directeurs m’ont invité dans leur hôtel ». Sa famille demeurant encore à Marseille, Franck Sciessere apprenant son séjour à la Cour des Loges avec son épouse, l’a contacté pour lui dire, « vous êtes nos invités ». De la Reine Astrid, il a très vite eu confirmation d’une petite ruche parfaitement opérationnelle, « ici tout fonctionne avec ordre mais ce qui m’a surpris, c’est

la polyvalence du personnel ce qui n’est pas toujours le cas ». L’effet Afshar sans doute qui n’a jamais hésité à mettre la main à la pâte. Séduit encore par l’implantation de l’hôtel à deux pas du parc Tête d’Or. « La Reine Astrid a vraiment une très belle image avec sa terrasse qui représente un effet attractif indéniable ». Il entend procéder dans la continuité, muscler l’offre snacking destinée aux hommes d’affaires « qui doivent pouvoir dîner en moins de 45 minutes » et développer dans la foulée le segment séminaire en améliorant l’offre banquet. « De mon expérience, j’ai retenu que le luxe est dans le détail, primordial. Le détail et l’attention ». Enfin, il se pose la question de l’attractivité, Lyon n’est pas Paris, « J’ai beaucoup voyagé et ici à l’évidence on a besoin de la ville pour consolider l’offre congrès ». Enfin, il existe une réflexion sur une refonte des chambres particulièrement spacieuses car conçues comme un appartement cependant attrayant pour la clientèle de loisirs ! Enjeu à suivre.

EN•COUVERTURE JGCH 2014

JOURNÉES DES GRANDES COMPLICATIONS HORLOGÈRES

L’évènement de l’automne chez Maier les 16,17 et 18 octobre

Pour la première fois en France, la Maison Maier organise à Lyon les journées dédiées aux Grandes Complications Horlogères. Trois jours uniques pour découvrir la haute horlogerie chez un spécialiste reconnu et dans un cadre unique. Par Benjamin Solly

ans le domaine de l’horlogerie, une complication est une fonction qui s’ajoute au mouvement classique d’une montre. Equation du temps, chronographe, heure sidérale, quantième perpétuel, phases de lune, fuseaux horaires… Aujourd’hui déclassée car banalisée au XIXe siècle, la célèbre trotteuse comptait même parmi les premières complications horlogères ! A l’indication de l’heure et des minutes, les maîtres-horlogers adjoignent des pièces de précision supplémentaires pour faire de leur création un véritable objet d’art. Ce savoirfaire unique induit une notion de haut savoir-faire horloger qui s’exprime autant dans la manufacture du calibre que dans le degré de finition du modèle. Ainsi, une montre dite « à grandes complications » est une montre dont le mouvement combine au moins trois complications. Du 16 au 18 octobre, à l’occasion des Journées dédiées aux Grandes Complications Horlogères (JGCH), JeanLouis Maier propose de pénétrer cet univers de luxe et d’excellence. L’occasion de s’émerveiller devant les chefs d’œuvre des plus grandes maisons d’horlogerie : Tourbillon, Répétition

Lyonpeople / Octobre 2014

Minutes, Squelettes et autres gardes temps d’exception. « L’objectif est de promouvoir la haute horlogerie sur la grande région Rhône-Alpes et mettre en relation des passionnés et des marques de prestiges », explique l’organisateur. Une première à Lyon réalisée de main de maître autour des partenaires Bréguet, Blancpain, IWC, Parmigiani Fleurier, Piaget, Vacheron Constantin, Zénith, Girard Perregaud, Jeager Lecoultre et Panerai. Soit dix des plus grandes marques de montres de luxe. « Ces journées sont conçues comme une exposition muséale avec un vrai souci d’unité esthétique », détaille Jean-Louis Maier. C’est dans son « Piccolo Teatro » du 101 rue Edouard Herriot, espace de prestige sis à l’étage de Maier Joaillerie, que s’exposeront en majesté et en vitrines les plus belles pièces de l’exposition. « Les stars, ce sont les montres », rappelle-t-il, dans un large sourire. Lors des JGCH, la maison Maier proposera également à ses clients de découvrir les coulisses de cet artisanat d’exception, en devenant horloger le temps d’un atelier. Organisés en partenariat avec la Fondation de la Haute Horlogerie, ces ateliers seront accompagnés par des professionnels de l’horlogerie. Par groupe de 10, les curieux pourront découvrir l’envers du boîtier. De rouages

en ressorts, d’échappement en balancier, les participants réussiront-ils à démonter à remonter chaque composant du mouvement Unitas 6497-1 mis à leur disposition ? Sous l’œil bienveillant d’un formateur de la Fondation et d’un horloger de la Maison Maier, les apprentis d’un jour s’immergeront un peu plus dans l’univers du détail et de la mécanique de précision. Au total, ce sont 4 sessions de trois heures qui ont été programmées au Sofitel Bellecour. Les Journées dédiées aux Grandes Complications Horlogères MAISON MAIER 101, avenue du président Edouard Herriot – Lyon 2e Ouvert au public les 16, 17 et 18 octobre de 10h30 à 20h. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.maier.fr

Dans ce temple du luxe se déroulera l’un des plus beaux évènements de l’automne

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS MEGÈVE PEOPLE LA DISETTE POUR LE BUDGET DE MEGÈVE ?

LE PALAIS DES SPORTS VA POUVOIR « RESPIRER »

Dans le cadre du plan d’économies de 50 milliards d’euros qui sera décliné sur les années 2015 - 2017, les concours financiers de l’Etat sont appelés à diminuer de 11 milliards d’euros progressivement jusqu’en 2017, soit une baisse cumulée de 28 milliards d’euros sur la période 2014 – 2017. Selon Frédéric Goujat, « si cette baisse significative de 30% des dotations touchait aujourd’hui le budget de la commune de Megève, ce serait de l’ordre de 1 200 000 euros de subsides en moins. Bien évidemment, la commune sera obligée d’en tenir compte dans ses futurs budgets, notamment dans le budget de fonctionnement. » Dans ces conditions, une hausse des impôts locaux semble inévitable.

C’était également l’un des sujets de discorde des dernières élections municipales qui a fait couler beaucoup d’encre. L’ancien maire Sylviane Grosset-Janin avait émis le souhait d’échanger un terrain non bâti proche du palais des sports en échange de l’Alpage Chevan. Ce qui avait provoqué une levée de boucliers et un débat houleux au cours de la campagne. Finalement mis en vente par ses propriétaires, le tènement de 3006 m2 a été préempté par la commune de Megève pour un montant de 3 607 200 euros (+ 192 800 euros de commission d’agence). Cette acquisition permettra d’accroitre la zone d’accueil extérieure du palais des sports afin de pérenniser sur le territoire communal les manifestations nationales et internationales nécessitant des besoins fonciers importants, telles que le Polo Master Tour, le SIIAM, le Jumping international de Megève, le Concours agricole de la Race d’Abondance… Une décision de bon sens adoptée elle aussi à l’unanimité.

CONSEIL MUNICIPAL. JEU DE CHAISES MUSICALES Marie-France Allard a démissionné de ses fonctions de conseillère municipale en date du 24 juin 2014. Elle est remplacée par Phanette Clavier qui n’est autre que la maman du comédien Christian Clavier. Elle a intégré la commission « Culture, Patrimoine et Jumelage » dont la vice-présidente est Edith Allard, le comité de direction de Megève Tourisme ainsi que la commission « Logement ». TEEN HOUSE. LE CHALET DE LA DISCORDE Dans le cadre de la restructuration pharaonique du palais des sports (une des raisons de la chute de la dernière municipalité), la collectivité a demandé au groupement d’entreprise de démonter et d’évacuer le chalet Teen House (qui accueillait un espace jeunes) situé sur la zone de chantier. Une prestation facturée 14 839 euros HT. L’affaire aurait pu s’arrêter là mais c’était sans compter sur la vigilance de Frédéric Goujat qui rapporte que cette dernière a mis ce chalet en vente sur internet et l’a vendu pour un montant de 10 000 euros. « C’est ainsi que la commune en a payé le démontage, en a perdu la propriété et l’entreprise a encore gagné 10 000 euros en le revendant. Il aurait été plus simple de donner directement en contrepartie du démontage le chalet à cette entreprise, mais payer une entreprise pour la voir vendre ce chalet... »

Lyonpeople / Octobre 2014

LA FOLIE DOUCE EN CONSTRUCTION

Avant une ouverture qui fera date « Tout sera prêt pour le 20 décembre. Et on vous prépare une ouverture phénoménale ! » assure Artur Reversade, enchanté à l’idée d’entamer cette nouvelle aventure gastrofestive au Mont Joux. Le bâtiment existant a été entièrement démoli pour laisser place à une construction à double face (une vers Megève et l’autre vers Saint Gervais) signé de l’architecte Jean-Michel Villot. La petite dernière et cinquième « Folie Douce » comportera une brasserie « La Fruitière » avec cuisine apparente où officiera le chef Yann Tanneau ainsi qu’une « petite cuisine » (pour ne pas dire self, un mot banni). Luc Reversade a pris en main la décoration des lieux – sa vraie passion – et écumé brocantes et dépôt-vente alpins. La Folie Douce démarrera avec une soixantaine de salariés dont une dizaine de d’artistes. Comme à l’Alpe d’Huez, la famille Reversade s’est associée à Jean-Baptiste Gravier pour monter l’établissement qui sera dirigé par Alexis Baud, de Talloires. A terme, la famille Folie Douce devrait s’enrichir d’autres établissements, très probablement à l’étranger. A suivre. ACQUISITION D’UNE PATINOIRE PÉRENNE Depuis cinq ans, à chaque saison d’hiver, la commune loue moyennant 150 000 euros une patinoire mobile afin de maintenir cette animation depuis l’arrêt de l’exploitation de la patinoire centrale. Cette activité étant proposée chaque année, il est apparu financièrement avantageux de procéder à l’achat d’une partie des équipements nécessaires à son fonctionnement. Le prix d’acquisition du tapis glacier et de la rambarde, y compris les accessoires de montage, s’élève à 111 534,45 € HT. La

location du groupe froid, comprenant la livraison et le raccordement, est fixée à 40 034,28 € HT pour quatre mois. Pour la première saison d’hiver, le coût de cet équipement serait de 169 402,73 € HT. Pour les années suivantes, il pourrait varier entre 42 714,28 et 57 868,28 € HT si la collectivité procède au montage et au démontage du tapis glacier et de la rambarde. L’économie réalisée est évaluée entre 60 000 et 65 000 euros par an, ce qui n’est pas négligeable en cette période de disette budgétaire. L’unanimité des élus se sont prononcés en faveur de cette acquisition lors du dernier conseil municipal.

CESSION D’UN TERRAIN CONSTRUCTIBLE DE 1809 M2 On connait les difficultés qu’éprouvent les jeunes foyers megevans pour se loger dans la station. En vendant un terrain constructible de 1809 m2, la commune perd une occasion de rattraper son retard sur le terrain social. Sise au lieu-dit « Sur les combettes », cette parcelle avait été acquise en août 2008 par la municipalité dirigée par Sylviane Grosset-Janin pour la somme de 1 061 000 euros. L’ancien maire projetait la construction d’un petit ensemble immobilier de 5 à 6 logements sociaux mais les voisins s’y sont opposés. Autre entrave récurrente à Megève, le prix proposé par la municipalité (1 300 000 euros) a rebuté les sociétés de construction de logements aidés. En mal de liquidités, la nouvelle équipe de Catherine Jullien-Brèches a donc décidé lors du dernier conseil municipal de remettre la parcelle sur le marché au prix d’1 million d’euros net vendeur pour accélérer la cession… inscrite dans le budget 2014. Pour rappel, Megève comptait 82 logements sociaux en 2013 soit 0,85%. (Source : Le Monde du 30/06/20104).

NEWS MEGÈVE PEOPLE

Dominique et Richard Brumm photographiés sur le balcon de leur chalet en juillet dernier 34

Lyonpeople / Octobre 2014

RICHARD BRUMM « Megève est mon havre de paix ! »

L’été dernier, entre un séjour à Saint-Tropez pour le trophée des Tropéziens de Lyon et une croisière en Islande, Richard et Dominique Brumm ont pu savourer les bienfaits reposants de la station haut-savoyarde où ils ont reçu Lyon People en exclusivité. Par Marc Polisson

es plus fidèles de nos lecteurs connaissent déjà la façade de ce chalet depuis notre visite « par effraction » un après-midi de juillet 2006. Nous avions joué les paparazzis au balcon de l’immeuble d’en face occupé par les employés du groupe Sibuet. Une rencontre secrète entre des patrons lyonnais et Gérard Collomb était annoncée par nos confrères du Progrès ce soir-là dans le chalet de l’avocat d’affaires. Objectif : les inciter à rejoindre le camp Collomb pour les Municipales de 2008. Mais seul le maire de Lyon s’était finalement pointé avec Caroline, et notre planque s’était terminée en eau de boudin et en grand éclat de rire quand nous nous sommes – Laurette et moi – retrouvés prisonniers du balcon que nous squattions, une occupante en boubou nous ayant enfermé depuis l’intérieur. Libérés sur parole après versement d’un bakchich de 20 euros (une somme à l’époque !), nous avions bénéficié d’un permis de séjour temporaire et pu shooter les préparatifs du dîner… qui n’eut lieu finalement que le lendemain ! Le couple Collomb a ainsi été invité à deux reprises avant l’élection de 2008, l’occasion de faire plus ample connaissance avec le gratin lyonnais en terrain neutre. « Ils étaient curieux de le rencontrer » se justifiait Richard Brumm que nous avions interrogé à ce sujet dans les salons de l’àKGB*. « Je ne le rends pas people, disons que je lui ai permis de voir des gens qui ne sont pas faciles à rencontrer. Voilà, c’est tout ce que j’ai fait. Je trouve que ce type est bien, il est en place, je ne l’ai pas vu faire de conneries, alors peut-être qu’il en a fait mais moi je ne les ai pas vues » nous assurait-il à l’époque. « Ça a permis d’intimiser la relation ! » confirme-t-il aujourd’hui.

Sa dernière campagne électorale ? Huit ans plus tard, nous voici à nouveau devant le chalet Brumm, forts cette fois d’une invitation en bonne et due forme. « Ok pour un reportage à la maison mais pas bling bling ! » a simplement négocié Richard Brumm qui nous avait déjà ouvert les portes de son appartement du 6ème arrondissement en 2005. L’électeur sarkozyste nous avait alors confié son désir de faire ses débuts en politique… dans l’équipe de Gégé. Son rêve fut exaucé dès 2008 avec dans sa besace le portefeuille des finances.

gens écartés … c’était ma dernière campagne ! » assure-t-il. Une déclaration à prendre avec des pincettes tant il est accroc. Même s’il n’a pas enfilé sa robe d’avocat depuis un an, aujourd’hui encore, il passe chaque jour 3 ou 4 heures à son cabinet (30 personnes) confié à ses cinq associés, d’anciens collaborateurs devenus au fil du temps ses partenaires. Il compte cependant bien se consacrer à court terme entièrement à ses mandats. « La mise en place de la Métropole nécessitera un boulot à plein temps. C’est ce qui me passionne ! » Mais la situation économique s’est passablement aggravée depuis l’arrivée de François Hollande à l’Elysée et cette année « plusieurs dizaines de millions d’euros vont manquer dans les caisses de la Ville de Lyon et du Grand Lyon ». Autant dire qu’il va devoir slalomer pour joindre les deux bouts.

Pas de vie mondaine à Megève

Le chalet construit pour eux il y a 10 ans est signé Yann Horodecki

« Je suis tombé sur une équipe de fonctionnaires de qualité. Ça s’est bien passé même si au début j’étais assez inquiet ! » reconnait-il, ravi d’avoir déjoué le pronostic de Christian Boiron : « Tu feras comme moi : un aller-retour ! » lui avait prédit l’industriel, adjoint au développement économique et à l’international de Michel Noir entre 1989 et 1992. Il est surtout ravi d’avoir remis le couvert avec Gégé et décroché une viceprésidence au Grand Lyon même si « cette année, la campagne électorale m’a gâché ma saison d’hiver ! » Richard Brumm ne garde pas un bon souvenir de la compétition qui a vu son mentor terrasser l’UMP Michel Havard : « J’ai trouvé ça dur ! Le bal des égos, les attaques gratuites, les

Si la tâche qui l’attend est chronophage à souhait, il ne compte pas pour autant délaisser Megève et son chalet sorti de terre en 2004 sur l’emplacement d’une bâtisse « sans âme ». L’architecte Yann Horodecki n’a pas oublié d’ajouter un garage sous-terrain où le couple gare sa Fiat Panda 4X4 et autres joujoux tabous. « Vous allez être déçus, ici on n’a pas une vie people. Je n’invite pratiquement plus personne le week-end pour être tranquille et me refaire une santé ! » nous assure d’entrée Richard Brumm en dégoupillant des canettes… d’Oasis. (On réussira quand même à lui siphonner sa bouteille de Martini rouge, ndlr) « On ne va que très rarement au restaurant. A Lyon, c’est souvent midi et soir – sans compter les dîners – alors ici je préfère prendre mes repas à la maison. On fait léger ! » rigolet-il. Au bar, Richard… et au piano, Dominique qui concocte blanquette de veau et tian de légumes.

*Interrogatoire à KGB municipales 2007 du 25 septembre 2007 en ligne sur www.lyonpeople.com Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS MEGÈVE PEOPLE

RICHARD BRUMM At home

Pas de ronds de serviette non plus dans les L’occasion de retrouver leurs amis lyonnais megevans discothèques de la station. « Déjà jeune, il n’aimait Bruno et Carole Dufour, Norbert et Evelyne pas ! » s’amuse son épouse. Le couple qui fêtera l’an Dentressangle, Patrice et Catherine Rosier, prochain ses 45 ans de mariage a l’habitude de Christian et Aline Gauduel, Vincent et Evelyne grimper à Megève presque tous les week-ends ainsi que les vacances scolaires avec quelques-uns de leurs 7 petits-enfants qui ont tous appris à skier au Mont d’Arbois. Leurs trois enfants Virginie, 41 ans et mère au foyer, Rodolphe, 39 ans, financier (prépare un MBA à Stanford aux Etats-Unis) et Caroline, la benjamine de 37 ans, avocat associé du cabinet Brumm - ont fait leurs premières glissades sur les pentes de Méribel et de Courchevel où la famille louait un grand appartement pour les vacances. A leur demande, le couple s’est rabattu sur Megève il y a dix ans. En hiver, skis chaussés et en été, balle au pied. Dès les Le grand salon et l’escalier qui mène aux chambres de l’étage supérieur beaux jours, Richard Brumm foule le gazon du très select golf du Mont d’Arbois. Quand le maire de Lyon est de la partie, difficile U de se concentrer. « Nous étions sur le parcours en juillet 2009, le jour du décès de Francisque Collomb. Cet après-midi-là, Gérard n’a cessé de répondre aux coups de téléphone des journalistes… de bon cœur ! »

Les dind

de la fa

Sur la foi

ons

rce

d'un entr eﬁlet, et fait (pre Lyon People joue le sq

Labruyère… Parmi ses relations politiques, d’autres personnalités sont-elles venues à Megève comme… Georges Fenech ? On se souvient qu’à quelques jours du premier tour des municipales, l’ancien juge avait invité Gérard Collomb à retirer à Richard Brumm sa délégation d’adjoint aux finances de la Ville de Lyon, et saisit le Procureur de la République de Lyon pour « de prétendus conflits d’intérêts » dans le dossier des subventions de l’Olympique Lyonnais. L’affaire a fait pschitt, mais l’avocat a été marqué par « ces fausses accusations de quelqu’un que je croyais être mon ami ». « Il n’a jamais été invité à Megève même si nous avions des relations amicales. Je ne lui ai jamais reparlé depuis son attaque. » Encore un qui viendra plus troubler la paisible retraite megevane de Richard Brumm. « C’est le seul endroit où je ne regarde pas ma montre ! » conclut-il en nous raccompagnant.

n petit Qui po week-end pap arazzi urrait ? tel auparav le proposition refuser une an . Progrès t, une ind Deux jours (voir en iscrétion puce à du l’oreille cadré) nous a . Il est 17 arrivons mis la h à qu Megève and nous juillet. Un , ce direction rapide passage samedi 29 Les ind le chalet de Ma à l’hôtel puis ica sont de tions de no ître Brumm. s s dix minu plus précises. informateurs bâtisse tes, nous avonEn moins de d’une plaflambant neuv s localisé la sur un nque, notre che. En quête personn petit immeub oix se porte le el d’une situé à chaîne abritant le un Après av e cinquantai hôtelière et ne de mè nous po oir grimpé les stons sur étages, tres. assistan nous le balco te des pro Lilou repart au n. Ma fidèle blondes visions (Gala village faire , long. Pe légères…) Le siè confiseries, ndant tro ge s’annon assister is heure ce dîner. Trèaux préparatifs s, nous allons Maître Br s efficace, porta du fameux avant de umm fait explo ble à l’oreille, de strip- nous offrir un ser son forfait e quand tease. Sueur fro petite séance nous en une résidente ide à 20h30 un sermoferme sur le en boubou clandest n très sarkoziebalcon après ine pré n sur 20€ et sence. qu Un bil notre let situatio elques palabres n plus tar de un pe se débloque : d, la rm no Au mê is de séjou us obtenons me mo ment, Gér temporaire. nous av le shooteons tout juste gé débarque, nous ren r. Mais à 22h, le temps de des chefs dre à l’éviden nous devons pâle, les d'entreprise s'e ce : le pool résumen convives de Ma st fait porter t îtr Progrès à Gégé et Carol e Brumm se était err ine ! L’i onée… ◆ nfo du

17h15

PINK PA

RTY

PARKIN

MIXA BE

peop

G VIP

La Laguna par Gégé pilo sous le po s’eng avant de rche se dans le pa gare souterrain. rking de la Ferra A côté Richard ? ri de

17h45

20h35

Son épou se belle Domi , la a, elle au nique ss des cour i, fait se magasin s. Au L’O A-t-elle ac ccitane. bain mous heté un Gégé ? sant pour

AEROBI

SE Séance bisous en tre Dominique Caroline, et faç Véroniqu on e et Davina

18h30

AUTO CE

Marc Po lisson

NSURE

Le Prog rès du je udi 27 juillet 2006

Pas question d’inviter Georges Fenech à jouer au baby-foot

20h34

Maître Br um rentre du m sac Faço village, nn en bandou able l’intérieu lière. A r, chemise une belle ros couleur pr e, la son hôte…éférée de qu'il télép A noter main gauchone de la he...

ue) chou paparazz Fin juille blanc. i... Brumm t, Gérard Collo avocat en compagnie mb était anno ncé à so d’ lors des affaires lyonn d’un « pool up de chef er à Megèv e chez M s d’entre visages prochaines m ais va en ef fe un de pouce à ces entrepren icipales lyonn t voguer sous prise ». Le cé aître lèb meilleu Gégé, Lyon Pe eurs qui vont aises. Curieux pavillon socia re rs limier – op s. Qui on le a dépêché discrètement de voir de prèsliste – donner 24 SE da t l'impr ession de ns la station un coup les PTEM BRE 20 ha de s'ê ut -sa tre bien 06 fait avoi voyarde ses SEPTEM r... BRE LP

Avant l’a rri Gégé, Ma vée de ître Brum s’empres m se jeter à la de po quelques ubelle liv comprom res anciens ett Alain Ma ants signés de Chirac ?.. lin, Jacques

20h38

20h00

REPETITI

NETTOYA GE A SE

2006.in

dd 24

Dans notre édition de septembre 2006, nous relations notre paparazzade manquée chez les Brumm 31/08/06

17:28:18

SEPTEM

BRE LP

ON GEN

Du passé libéral fai so table ras ns e. Un bon co de chiffo up n et il n'y paraî tra rien...

ERALE

21h22

IN VINO

Le magazine de www.lyonpeople.com - N° 57 - Septembre 2006

2006.in

dd 25

Apparition maire de du Ly et de l’avo on balcon du cat au Avant ce chalet. lui l’Hôtel de de 2008 ? Ville en

Mais où so passés no nt d'entrepriss chefs Les deux e? couples se mette nt table et arr à copieusem osent la bonne ent blague qu’ils vie nn de faire (sa ent le savoir) ns au paparazzi x de Lyonpeop le.

ROBERT DUVERNE Sur le divan d'Icéo

JACQUES CHAMPION La Tour Rose sur le Caro

L'ALBUM DE VACANCES

Chaque année, il reforme sa triplette avec Bernard Fontanel, ancien président du Medef Lyon Rhône et Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon pour le traditionnel Gentleman Pétanque des Lyonnais de Megève

Lyonpeople / Octobre 2014

Richard Brumm a conservé le dictionnaire franco-anglais que nous lui avions offert lors de son interrogatoire àKGB en septembre 2007. Il avoue n’avoir pas beaucoup progressé depuis…

SEPTEMBRE LP 2006.indd 1

31/08/06 17:12:41

31/08/06

17:28:51

plenews

otée gage

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS MEGÈVE PEOPLE

RICHARD BRUMM Megève est mon havre de paix

LES BONS PLANS DE RICHARD & DOMINIQUE BRUMM À MEGÈVE Leur traiteur italien

Pomodoro Rosso (Raphaele et Sabrina) Le couple tenait auparavant le restaurant « Da Raphaele » route nationale (aujourd’hui cabinet d’architectes). Epicerie fine et vins italiens, pizzas et plats à emporter. Rond-point de la poste - Tel 04 50 21 31 97

Quand elle ne cuisine pas, Dominique envoie Richard chercher les délicieuses pizzas de Pomodoro Rosso

Leurs restaurants

Chez Tante Alice Spécialités savoyardes, fondue aux trois fromages, péla des Aravis (tartiflette) et écorce de sapin (comme une raclette) dans un décor tout neuf.

Ses boutiques déco

Angel des Montagnes Depuis 1995, Angel des Montagnes incarne un art de vivre authentique inspiré de la montagne et de ses valeurs. 51, rue Charles Feige – Tel 04 89 12 09 99

Poil de carotte (Franck Veisen) A la façon d’un cabinet de curiosités, profusion d’objets cadeaux et déco dans la première boutique, avec en prime le sourire de Fabienne. Côté Poil (en face) regorge de meubles et de luminaires design.

66, route d’Ambroise Martin Tel 04 50 58 71 31

Brasserie centrale 28, rue Charles Feige Tel 04 50 21 22 44

36, rue Saint-François

Leur restaurant d’altitude

Tel 04 50 21 15 81

L’Idéal 1850 (Groupe Edmond de Rotschild) 3363, route des Crêtes – Tel 04 50 21 31 26

Ses boutiques de prêt à porter Victoire (Carole) Prêt à porter féminin et masculin 28, Arc du Mont-Blanc Tel 04 50 21 04 04

Blue Ink (Nathalie et Géraldine) Prêt à porter féminin : Ralph Lauren, Max et moi, Tara Jarmon, Ventcouvert, sacs Gérard Darel, accessoires Mexicana, Ash, Triver Flight, Church’s 36, rue Monseigneur Conseil Tel 04 50 58 95 28

Leur boulangerie

Aux Délices de Megève Après un parcours sans faute chez les plus grands, Vincent Thomassier a repris cette institution en décembre 2012. Ses spécialités : Le « délice de Megève » et le « Royal Megève » confectionnés par Michael. Avenue du Palais des Sports - Tel 04 50 21 30 48

Leur marchand de primeurs

Mora Primeurs (Catherine Mora) Fruits et légumes de saison, exotiques, jus, soupe, olives, riz, miel... Poissons frais et crustacés sur commande. Terre exotique, Bo-No, sirops Monin, infusions Julie Andrieu, pâtes Selezioni, huile Castelas et Papillon... 764, route Nationale - Tel 04 50 21 11 47

Leur boucherie et leur superette Carrefour Contact (Gilles Marin Pache) 681, route Nationale - Tel 04 50 21 46 96

Lyonpeople / Octobre 2014

LE NOUVEAU NISSAN X-TRAIL : SOYEZ PRÊT À LE SUIVRE

Vous la connaissez, cette petite voix qui vous incite à partir à l’aventure ? Suivez-la à bord du Nouveau Nissan X-TRAIL, le crossover taillé pour l’aventure.

TECHNOLOGIE • Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS) CONFORT • Limiteur/régulateur de vitesse VISIBILITE • Feux diurnes LED avec signature lumineuse

NISSAN SAFETY SHIELD : · Système de freinage d’urgence autonome (AEB) (2) · Système d’alerte de franchissement de ligne (2) · Système de reconnaissance des panneaux de signalisation (2) · Feux de route intelligents (2)

(1) Prix au 1er septembre 2014 du X-TRAIL 1.6 DCI 130 VISIA. Modèle présenté : Nissan X-TRAIL TEKNA 1.6 DCI 130cv avec option peinture métallisée au prix de 35 000 € TTC. (2) selon versions. (3) limitées à 100 000 km. NISSAN WEST EUROPE SAS au capital de 5 610 475 € - RCS Versailles B 699 809 174 - Parc d’Affaires du Val Saint-Quentin - 2, rue René Caudron - CS 10213 - 78961 Voisins-le-Bretonneux Cedex. Consommations (l/100km) : urbaine : 5,6-6,2 ; extra-urbaine : 4,5-4,7 ; mixte : 4,9-5,3. Emissions de CO2 (g/km) : 129-139. Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS MEGÈVE PEOPLE

GAULT & MILLAU TOUR 2014 La crème des chefs en démonstration à Megève

Pour recevoir son Trophée (La cuisine lac et rivière), Emmanuel Renaut avait vraiment bien fait les choses dans son chalet de rêve au-dessus de Megève qui porte très bien son nom «Les Flocons de sel» au milieu des vaches et des sapins... Le but de ces journées de remise de Trophées est la rencontre de jeunes espoirs avec des talents confirmés. Ce fut chose faite avec les Trophées couronnant Audrey Jacquier (Le Jeune Talent), Ryan Dolan (L’Espoir) et Mathieu Rostaing-Tayard (Le Grand de demain) qui sont trois jeunes chefs prometteurs installés à Lyon. Par Christian Mure (Guide Lyon Gourmand) - Photos : Fabrice Schiff Couronné par trois étoiles Michelin, Emmanuel Renaut a obtenu le Graal après avoir secondé pendant sept ans Marc Veyrat à l’Auberge de l’Eridan qui fut le grand inspirateur de la région avec ses produits du lac, ses herbes et ses fleurs des alpages. «Les clients viennent goûter les produits de notre région. La féra, la lotte de rivière et l’omble chevalier pêchés par Eric Jacquier sont synonymes de fraicheur puisqu’on ne peut pas les conserver plus de 72 heures»... Yoann Conte (deux étoiles Michelin) fut l’autre grand vainqueur de cette journée recevant le Gault & Millau d’Or pour sa superbe villa bleue au «Bord du Lac» à Veyrier du Lac où il avait bravement pris la suite de Marc Veyrat en 2010. Il suit également les leçons de son maitre avec les herbes sauvages et les produits alpestres qui avaient fait sa renommée au début des années 1990...

Lyonpeople / Octobre 2014

Fabrice Sommier, sommelier de Georges Blanc à Vonnas s’est vu remettre le Trophée «Le Sommelier». «Il faut retrouver une vraie convivialité autour de la table. Deux ou trois heures à notre table doivent donner à nos clients autant de plaisir qu’une semaine de vancances ailleurs...» déclarait-il au moment de la remise de son Trophée. Georges Blanc confirmant : «Sans passion, point d’élévation. Si vous subissez votre vie professionnelle, vous ne pensez qu’à partir à la retraite»...

Lyonpeople / Octobre 2014

NEWS MEGÈVE PEOPLE

GAULT & MILLAU TOUR 2014 Patrick Henriroux (La Pyramide à Vienne) s’est vu remettre le Trophée «La Transmission». «La transmission de notre savoir à des apprentis est la base de notre métier... L’ébénisterie de luxe a disparu faute d’apprentis. Ceux qui sont là sont des bons». Il a ensuite préparé dans une cocotte en fonte une recette conviviale de camerones et poissons à la vapeur de sel. Patrick Henriroux recherche couleur, odeur, saveur selon les préceptes de Jacques Maximin.

Joseph Viola (Daniel et Denise) a tenu à remercier toute son équipe (30 personnes dans ses deux restaurants) lors de la remise de son Trophée «La tradition d’aujourd’hui». Il a ensuite préparé devant nous sa recette de la quenelle sauce Nantua qui est son cheval de bataille...

Audrey Jacquier seulement âgée de 23 ans : «On a tous été surpris... J’ai commencé la cuisine dès l’âge de 14 ans chez Pierre Orsi, Laurent Bouvier... Pour notre cinquième année au Vivarais (Place Gailleton), nous commençons avec mon père Williams à faire notre propre cuisine». Elle a ensuite préparé une association terre et mer foie gras fumé et homard...

Patrick Henriroux (La Pyramide à Vienne) et Christian Mure (Guide Lyon Gourmand)

Lyonpeople / Octobre 2014

Fabrice Sommier (Georges Blanc Vonnas), Sandra Koperek (Mauviel) et Marco (Lyon People)

Joseph Viola et son épouse Françoise (Daniel & Denise à Lyon)

Ryan Dolan était venu d’Australie pour travailler chez Christian Têtedoie. Ce dernier l’a ensuite lancé vu son talent au 132 rue Pierre Corneille à l’Arsenic où il réalise une cuisine étonnante complètement en dehors des sentiers battus...

Trophée de la pâtisserie Rhône-Alpes à Valentin Duflot (La Pyramide à Vienne)

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

PATRIMOINE Pont-levis monumental pour entrée magistrale dans la cour d’honneur

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

PATRIMOINE

CHÂTEAU DE VARENNES-LÈS-MÂCON en quête de reconnaissance culturelle A Varennes les Mâcon (juste avant Mâcon) se trouve un château du XIème siècle avec tours, pont-levis, puits Louis XVI dans la cour d’honneur, écuries pour les voitures à chevaux, chapelle, vitraux, pigeonnier, lavoir, jardins à la française avec deux fontaines, oubliettes, tombes des seigneurs de Chaintré, tunnel reliant au Château de Beaulieu... La nouvelle châtelaine Muriel Megny-Marquet a eu le coup de foudre dès sa première visite. Depuis quatre ans, elle s’emploie à le faire renaître. Propos recueillis par Christian Mure - Photos : Fabrice Schiff

omment avez-vous trouvé cette petite merveille ? Je l’ai tout simplement déniché sur Internet en 2010. Il était à l’état d’abandon depuis six ans et gardé par deux molosses nourris par une voisine. En une semaine, nous l’avons acheté avec mon mari ! Le château était complètement enfoui sous les arbres car ses précédents occupants voulaient vivre cachés. A tel point que les gens du village faisaient un écart en passant à proximité car ils avaient peur. Nous avons tout nettoyé pour la Journée du Patrimoine en septembre 2010 et préparé un casse-croûte pour les gens du village qui étaient sous le charme... A qui appartenait ce château avant vous ? A des «mécréants» restés pendant vingt ans qui ont démonté la moitié des cheminées... J’en ai retrouvé une à Venise en Italie mais on m’en a demandé une somme énorme. Il n’y avait plus rien. Nous avons refait le jardin à la française avec ses deux fontaines. Vous savez, un château, c’est le travail d’une vie... Ce n’est jamais anodin. Il y a une

espèce d’atavisme : mon grand-père était issu d’une famille nobiliaire. Avant d’acquérir Varennes, j’ai vécu en location deux ans au château de Rochefort au-dessus d’Amplepuis puis six ans au château de la Bourdelière à Saint-Laurent-de-Chamousset appartenant au Marquis de Quinsonas.

Quels projets échafaudez-vous pour le faire connaître ? Je voudrais le faire vivre en créant des évènements culturels comme un festival de musique de chambre, une journée dédiée aux premières éditions originales, des concerts... Le château est également privatisable sur demande pour des anniversaires ou des mariages jusqu’à 300 personnes. La cour d’honneur pouvant servir de lieu de réception. Que ce soit l’endroit magique de notre territoire qui rayonne et qui fasse vivre tout le village comme dans le temps...

Château de Varennes Les Macon mm@barbacane.com et 06 07 98 98 62

La nouvelle châtelaine Muriel Megny-Marquet a eu le coup de foudre dès sa première visite Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

PATRIMOINE

CHÂTEAU DE VARENNES-LÈS-MACON

1. La cour d’honneur, écrin idéal pour des réceptions ou des concerts 2. Varennes au XVIe siècle 3. Le grand salon est celui d’un couple de chineurs passionnés 4. Gamel en cuisine ! Ça ne s’invente pas… 5 & 6. La bibliothèque photographiée à 100 ans d’intervalle

Des racines qui remontent au XIIème siècle Les nobles de Chaintré et ceux de Germoles paraissent avoir été les premiers possesseurs de Varennes. Ces seigneurs percevaient la moitié des dimes du domaine, mais en 1225 Geoffroy de Germoles, chevalier en fit cession au chapitre de Saint Paul à Lyon. Ce chapitre possédait déjà l’autre moitié. En 1400, Jean de Chaintré est seigneur de Varennes. Hubert de Chaintré possédant en 1409 la prévôté de Saint-Romain concourt avec d’autres seigneurs du voisinage à la défense de Thoissey assiégé par le bourguigon Amé de Viry. En 1686, M. de Bessac fait l’acquisition de la terre et seigneurie de Beaulieu ainsi que celle de Varennes. Les seigneurs possédaient aussi un droit de pêche dans la Saône. Pierre de Bessac mourut le 16 février 1678 à et son épouse soixante-dix ans et fut enterré à Varennes par le curé Chardon. A la Révolution (3 janvier 1791), la terre de Varennes mise en vente Monsieur Malassagny à la fin du XIXe comme bien national revient à Adam-Philippe d’Origny Dampierre. A sa mort en 1798, la terre de Varennes passa à son fils ainé Jean-Claude Antoine d’Origny et le fils cadet eut Beaulieu. Il mourut le 11 août 1822 léguant les biens de Varennes et de la Tour à Mademoiselle Bierson, femme d’Etienne Dubize. En 1881, le château était acquis par M. Malassagny, ancien officier de marine marié à Mademoiselle Dubief, fille de l’un des précédents propriétaires (photo 03). Immédiatement doté de quatre nouvelles tours élégantes, Varennes a alors été complètement restauré avec goût et intelligence. M. Malassagny a fait peindre en couleur les armes des anciens seigneurs de Germoles, de Chaintré, de Bessac, des Mathurins et des d’Origny. Durant le XXème siècle, le domaine changea plusieurs fois de mains et tomba dans l’oubli avant de renaitre avec Alain et Muriel Megny-Marquet.

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

STORY

ANAF AUTO AUCTION À CANNES 1,150 million d’euros en 45 minutes chrono

Jean-Claude Anaf et Jean Martinon étaient de retour à Cannes pour la 3ème vente aux enchères publiques de bateaux de plaisance réalisée principalement à la requête d’établissements financiers qui a dégagé un chiffre d’affaires adjugé de 1 150 000 euros. La vente organisée par les équipes de Christophe Cheveu d’Or a rassemblé 13 embarcations de toutes tailles pour tous les budgets (de 8 800 à 270 000 euros) dispersés en 45 minutes chrono. « Même quand tu n’achètes pas, tu passes un bon moment ! » chuchute à son voisin un beau gosse qui n’a pas osé dégainer son chéquier. Actualité chargée pour Anaf Auto Auction (filiale du groupe présidé par Jean-Patrice Bernard) en cette rentrée avec ses vacations hebdomadaires à Saint-Priest (250 véhicules en moyenne) et la vente d’automobiles de prestige dans le cadre du salon du Progrès ainsi que pour son directeur général (on croise les doigts !). Texte : Marc Polisson - Photographe : Saby Maviel

Lyonpeople / Octobre 2014

1. Faeton 1180 Fly – Année 2007

2. Pershing 50 – Année 2007

3. Conam 58 Sport – Année 2006

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

STORY

ANAF AUTO AUCTION À CANNES

7 4. Astromar Egir 890 - Année 2008 5. Nuova Jolly Prince 35 Année 2011 6. Seaswirl Stripper Année 2006

9 7. Atlantis 42 Année 2004

8. Crowline 315 SCR - Année 2006 9. Clipper Cordova 48 - Année 2011 10. Rio Fish 700 Année 2004

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE

STORY

Antoine et Ugo à bord d’une cigarette aimablement mise à notre disposition par Patrick, le patron du Majestic Ski Club depuis 1981 ! Au programme : bouées, parachute, Air Chair, ski nautique et autres réjouissances marines motorisées. Nos remerciements à David, son pilote. 52

Lyonpeople / Octobre 2014

ANTOINE & UGO AU MAJESTIC La plage des jumeaux

On les avait laissés l’an dernier bichonnant « Biffer », leur brasserie cannoise. On les retrouve en plein été indien sur la plage du Majestic, un très chic vaisseau blanc posé sur le rivage à quelques mètres du Palais des Festivals. Entre-temps, les Lyonnais – dont nous suivons les pérégrinations professionnelles et amoureuses (ils sont tous deux papa) depuis le Bus Café, époque Benjamin Lavorel - ont revendu leur restaurant à d’autres jumeaux, les Ferrandini (Le Repère) et migré sur la Croisette. Au printemps 2014, ils ont été nommés assistants de direction des cinq points de vente restauration du groupe Barrière à Cannes. Une création de poste sur mesure qui se double des RP de la plage dirigée par Olivier Grassini, dont l’immense ponton est universellement connu. Antoine et Ugo Lecorché qui ont, pendant 10 ans, été à la manœuvre à la direction et à l’évènementiel du Baoli sont dans leur élément. Nous leur souhaitons bon vent ! Texte : Marc Polisson - Photographe : Saby Maviel

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE SPORT

TENNIS CLUB DE LYON L’album des 150 ans 1864-2014. De la création du Cricket Club par des hommes d’affaires britanniques au Tennis Club de Lyon, plus de 150 ans de passion sur parquet puis sur terre battue. La passion de la petite balle jaune qui a rassemblé au parc de la Tête d’Or (1864-1893) puis sur le site de l’hippodrome du Grand Camp (depuis 1894) à la Doua six générations de joueurs et de joueuses. Le club fortement marqué par les personnalités de Georges Cozon et Charles Frachon est aujourd’hui présidé par le cardiologue Francis Bezot. Il compte 1200 membres âgés de 7 à 77 ans. Depuis une vingtaine d’années, il n’est plus nécessaire d’être parrainé pour fouler les courts de la Doua où l’esprit de famille prédomine, même si ce n’est pas un club de rencontres... Le club dirigé depuis 20 ans par Jérôme Vanier, ex numéro 7 français, emploie une vingtaine de salariés (8 équivalents temps plein). Parmi les familles de gérants, les Bavoux et les Navarro ont marqué l’histoire du club. Le TCL est membre de l’Association mondiale des clubs centenaires.

Nos remerciements à Annick Menard-Molo et Nancy Dufour, petite nièce de Charles Frachon

Lyonpeople / Octobre 2014

Les personnalités qui ont marqué son histoire

2 4 1

5 3 1. Charles Frachon et Georges Cozon, en 1950 2. Marcel Bernard initie Yves Montand au TCL, le 5 février 1950 3. Gilles Moretton, vainqueur de la Coupe Cozon en 1978 face à Yannick Noah 4. Armel Collinot, figure du tennis lyonnais, et professeur au TCL 5. Open de France féminin GDF Suez. Thierry Braillard, adjoint aux sports, Yves Boulez, président du TCL, Virginie du Gardin et Jérôme Vanier, directeur du TCL depuis 1994 6. Présent à Lyon pour le concert des enfoirés en 2006,

8 Jean-Jacques Goldman vient échanger quelques balles avec Annick Ménard-Molo

7. Figure du club, Yvonne Ginestier s’est occupée de la section bridge pendant plus de 30 ans 8. Henri Cochet, dont les parents travaillaient au club, est né au TCL 9. Brigitte Moretton, championne de France des +de 55 ans à Rolland Garros en 2013 10. Francis Bezot, président du TCL depuis 2012 11. Le TCL a accueilli la crème du tennis féminin français comme Sandrine Testut, Pascale Paradi, mais c’est Marion Bartoli qui tient la corde

12. Daniel Sarrazin, professeur mythique du TCL

12 de 1966 à 1980

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE SPORT

TENNIS CLUB DE LYON - L’ALBUM DES 150 ANS

Du Parc de la Tête d’Or à l’hippodrome de Grand Camp

13 14

« TOUTE L’HISTOIRE du tennis lyonnais EST PASSÉE PAR CE CLUB »

13. Les courts sur gazon du TCL au parc de la Tête d’Or en 1892 14. Régis Bétoule, autre figure du Tennis Lyonnais 15. Le parking du TCL dans les années 60. Plutôt populaire… ou très lyonnais. 16. Au TCL, on n’a pas attendu Velo’V ! Le parking des bicyclettes en 1942 17. Inondations spectaculaires. Le Rhône envahit les courts en 1944 18. Les bâtiments sont réquisitionnés par l’Armée Française à la fin de la seconde guerre mondiale. Les courts couverts sont transformés en chambrées 19 & 20. Le bar du nouveau bâtiment inauguré en 1964 21. Le premier projet d’élévation du bâtiment historique du Tennis Club de Lyon en 1898. Le projet n’aboutira pas faute de budget

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE SPORT

TENNIS CLUB DE LYON - L’ALBUM DES 150 ANS

L’art de vivre à la Lyonnaise

L’équipe féminine de hockey du TCL en décembre 1951. De g à d : Kiki Bercet, Nicole Dolard, Monique Rousseau, Chantal et Hélène Ponson, Marie-José Giraud, Manny Boissonnet, Allocution de Louis Pradel, maire de Lyon, à l’occasion de la soirée de gala organisée Monique Moreau, Monique Foncelas, Gaëtane Delphin, Myriam Ponson et Chantal Delphin pour le centenaire du TCL, le 5 février 1964

Janvier 1929. Germaine Dubost – dite Chatte – et son époux Jacques. Patinoire sur les courts extérieurs du TCL. Dress code très chic pour la patinoire éphémère lors d’un hiver particulièrement rigoureux. En arrière-plan, les tribunes de l’hippodrome du Grand Camp.

Le dîner donné le jour de l’inauguration des nouveaux bâtiments, le 30 novembre 1963 est présidé par l’alpiniste Maurice Herzog, secrétaire d’Etat à la Jeunesse et aux Sports du Général De Gaulle et le maire de Lyon Louis Pradel

Lyonpeople / Octobre 2014

L’équipe de hockey sur gazon du TCL en 1950 Debout : Pierre Charpe, Maurice Balas, Maurice Trarieux, Maurice Rousseau, Jean Palluis et Maurice Bavoux Assis : Henri Cozon, Pierre Gerin, Pierre Baraduc, Henry Robert et Jacques Robert

PEOPLE SPORT

150 ANS DU TENNIS CLUB DE LYON La soirée de gala

Le célèbre club de tennis de Lyon, inauguré par Napoléon III en 1864, a fêté ses 150 ans sous une météo radieuse digne d’une belle soirée d’été. Le cocktail donné dans la cour sous les platanes puis le dîner de gala sous les courts couverts ont réuni plus de 800 personnes arborant le dress code bleu du club. Un rendez-vous incontournable pour le monde du sport, l’univers de l’entreprise, les décideurs politiques et surtout les passionnés de petite balle jaune. Le champion Henri Leconte a même honoré de sa présence la fête pour la plus grande joie des sociétaires et de leur président Francis Bezot. Texte : Julien Smati - Photos : Smart Angel Media

Michèle Lefranc Lumière, Simone Jimbert, Roland Tchenio (Toupargel) et René Jimbert (René Jimbert)

Pierre-Guy Cellerier, Alexandrine Malartre et Axelle Lamiche (Lyon People)

Stanislas et Corinne Brochier, Jérôme Goriot, Renaud Baguenault de Puchesse, Philippe et Carine Lhomme

Les adjoints au maire de Lyon : Richard Brumm (Finances) et Yann Cucherat (Sports)

La famille Navarro

Alix et Gilles Rochas (Dynabio)

Découverte de la plaque d’honneur du club avec le nom des présidents depuis 1864

Jérôme Bulland (Food Up), Régis Bétoule (O Capot), Henri Leconte et Christophe Caracostas (Bo Invest)

Lyonpeople / Octobre 2014

Francis Bezot, président du Tennis Club de Lyon, Delphine Vignot, Christelle Blache (PBL Finances) et Pascal Blache, mairie du 6ème

Philippe Liucci et Olivier Stamboul (Ivanhoé)

Les champions Jean-Baptiste Chanfreau, Gilles Moretton et Henri Leconte

Table Fatton : Sylvain Fatton, Denis Thoral, Sarah Fatton, Guillaume Fatton, Hugo Streichenberger et Ludivine Thoral

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE SPORT

ICEO

restaurant paquebot 147, avenue Jean JaurÃ¨s Lyon 7 - 04 72 73 00 00

Lyonpeople / Octobre 2014

LE BARTH’ OLOGUE

de Clément Grenier Chaque mois, un illustre représentant du monde sportif s’allonge sur le divan de l’infirmier Barth, ancien interné des hôpitaux de Lyon qui délaisse caméras et micros pour enfiler blouse blanche et stéthoscope. Le milieu offensif de Lyon, Clément Grenier, se prête au jeu pour la seconde fois sur le divan d’Iceo. Photographe : Saby Maviel

Clément, j’ai l’impression qu’on ne te compare plus à d’autres joueurs comme c’était le cas au début de ta carrière, je me trompe ? Tu as totalement raison, pendant trop longtemps on m’a comparé à Kakà, alors oui bien sûr c’est flatteur mais au bout d’un moment ça devenait fatiguant. Aujourd’hui, c’est presque plus du tout le cas et tant mieux, maintenant on me compare à Clément Grenier (il rigole). Il y a quelques semaines, tu as été victime d’une grave blessure* qui t’éloigne des terrains pendant encore plusieurs mois, c’est ta pire épreuve dans le foot ? Sans aucun doute, j’aime jouer, j’aime gagner, j’aime aller à l’entrainement, j’aime avoir la pression et là, du jour au lendemain, plus rien. Je vais même te faire une confidence, à un moment, je n’en dormais plus la nuit. Tu as un côté très playboy, la notoriété rend-elle encore plus beau ? En fait c’est très difficile de répondre à cela ; belle gueule, nonchalant, froid etc… j’ai tout entendu, je suis moi-même et c’est déjà assez difficile comme ça ! (Il sourit) Quelle est la partie de ton corps que tu détestes ? Mon nez, je ne l’aime pas. Et celle que tu préfères ? Mes pieds, c’est grâce à eux que je suis footballeur. J’ai l’impression que tu marches à l’affect, vrai ou faux ? Aujourd’hui, franchement, beaucoup moins ! J’ai compris que le foot c’est tout sauf l’affect, il faut être performant, point final. J’ai arrêté de vouloir être aimé de tous. Combien de textos envoies-tu par jour ? Waouh c’est énorme ! Crois-moi, je ne sais pas, environ une petite centaine.

je n’irai pas à la coupe du monde. Affreux, j’ai complètement craqué ! Es-tu croyant ? Non. Tu es plutôt Twitter ou Facebook ? Les deux mais un peu plus Twitter je l’avoue, je trouve qu’il y a plus d’infos. Avec quel joueur de foot pourrais-tu prendre un appart ? Sans hésiter : Max Gonalons. C’est vrai que tu es un gros dormeur ? Tu veux dire un très très gros dormeur plutôt. 8/9h c’est le grand minimum, si je n’ai rien à faire, je peux dormir 12h durant sans l’ombre d’un souci. Qu’est-ce-que tu ne supportes pas chez les gens ? Je déteste tous ceux qui font semblant, c’est insupportable pour moi. Qui est pour toi la plus belle femme du monde ? Monica Bellucci, le summum ! Elle n’a rien besoin de faire ou de dire, elle Est. Quel est le joueur le plus drôle que tu connaisses ? Christophe Jallet, toujours la déconne, le sourire du matin au soir, il me donne la pêche même quand j’ai la tête dans le cul. Qu’est-ce-que tu préfères manger ? J’adore les salades composées sinon une belle milanaise avec des pâtes (c’est précisément ce qu’il a commandé sur la carte de l’Icéo). Tu as menti pendant le Barthologue ? Non, j’ai été le plus honnête possible.

Quel est ton dernier achat compulsif ? Pleins de trucs inutiles sur internet que j’ai déjà. Dernièrement des assiettes, des tasses et des couverts ; pour un mec qui ne fait pas la cuisine c’est un comble !

Maintenant on change, c’est toi qui me poses une question… Dans ta vie d’homme, as-tu des regrets et si oui, lesquels ?

La dernière fois que tu as pleuré c’était pour quelle raison ? Il n’y a pas très longtemps, je suis à Clairefontaine, le coach me convoque et m’explique que

*Opéré fin août d’une pubalgie, Clément Grenier espère être de retour à Gerland pour le derby du 30 novembre

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE SPORT

Gaëlle et Laurence Petit

Hubert Julien-Laferriere, maire du 9ème, Blandine Peillon (Jours de Printemps) et Michel Rosset

Alexandre, Alexandre et Olivier (Comptoir de la Bourse)

Marco (Lyon People) et Jean-Pierre Challier (Groupe Universat)

Christian d’Aubarède (Tonic Radio) et Henri Leconte

Olivier Ginon, président de GL Events, Christian Bimes, organisateur du Classic Tennis tour, Pierre Arvis et Didier Barioz Bernard Buffard (La Sphère des Possibles) et Yves Rioton (Séminaires Business)

Chantal Palluis, Amandine Avrillon et Sandrine Vivier

Les organisatrices Delphine Lalliard et Sarah Valery (La Blonde & La Brune)

CLASSIC TENNIS TOUR Le show de Bjorn Borg à Gerland

Après 6 matches, 4 simples et 2 doubles, 1 clinic avec les espoirs de la région et 2 exhibitions avec l’équipe de France de tennis-ballon, le Classic Tennis Tour organisé par Delphine Lalliard et Sarah Valery (La Blonde & La Brune) en partenariat avec Christian Bimes s’est envolé pour Courchevel. Le quatuor Borg/Enqvist et Leconte/Bahrami ont ravi les spectateurs pendant 2 jours de compétition spectacle au Palais des Sports de Gerland. C’est donc la Suède qui remporte cette 2éme édition lyonnaise 3-2. Photos : Fabrice Schiff

Lyonpeople / Octobre 2014

Déjeuner VIP du Classic Tennis Tour chez Pléthore & Balthazar en présence de Bjorn Borg, Thomas Enqvist, Henri Leconte et Bahrami en partenariat avec Bollinger

PEOPLE SPORT

Les assureurs Christophe Gerbaud et Corinne Paris, Eric Verbrugge (Euro Cave) et Julien Bonnard (LOU Rugby)

Sandrine Popy (Parakalo), Mathieu Renaud (Lou Rugby) et Cathy Gunard Gentilhomme (Parakalo)

Jean-François Carenco, Préfet de région Rhône-Alpes, Daniel Avis, président de la Matmut, Jacqueline Ginon et Franck Isaac-Sibille (LOU Rugby)

Franck Isaac-Sibille (LOU Rugby), Edwige Adjakly (Air France) et Stéphane Passaris (Hop - Air France)

Yann Cucherat, adjoint aux Sports, Andrée Loscos, adjointe au maire de Vénissieux et Henri Thivillier, architecte

Caroline Martini, Léandre Borbon (LOU Rugby) et Yvan Patet, président d’EM2C

LOU - CASTRES Lyon toujours invaincu au Matmut Stadium

La 7ème journée de championnat de France de TOP 14 proposait une belle affiche pour le LOU et c’est dans une ambiance surchauffée par la météo estivale mais aussi par un public de plus en plus nombreux, que le LOU recevait le vice-champion de France de la dernière saison le Castre Olympique. La première période commença tambour battant avec un essai castrais à la troisième minute qui donna le ton de cette rencontre: Le CO vient chercher les points de la victoire. Les Lyonnais réagirent en mettant en place un jeu alléchant mais trop de fautes techniques les empêchèrent de revenir au score. Malgré de belles occasions et grâce à notre butteur Stephen Brett auteur de 3 pénalités transformées, le score à la pause fut de 9 à 11 en faveur des Castrais. La seconde période fut à l’opposé de la première, les joueurs de Tim Lane mirent tout de suite la pression au Castrais en inscrivant deux essais dans les six premières minutes. Leurs adversaires du jour n’en ressortiront pas indemnes. Avec trois essais dans cette mi-temps, les lyonnais ont régalé leur public. Score final: 28 - 18. Par Julien Sanglier - Photos : Saby Maviel

Emmanuel Imberton, président de la CCI de Lyon et Philippe Rey-Coquais

Domitille, Alix, Claire-Marine et Marie-Stéphanie

Jérome Fauchet (Renault) au micro de Maxence Rissoan (Allianz Assurance)

Valérie Fétaud et Catherine Arbaud (LOU Rugby)

Pierre-Yves Revol, président de Castres et Olivier Ginon, président de GL Events

Yann Roubert, président du LOU Rugby et Pierre Bouteille

Frédérique Dupret-Bourgeron, actrice, Corine Bouchard, psychologue, Bertrand Bourgeron (agence Tous Risques) et Marc-Antoine Ginon (LOU Rugby)

A noter la réception de Bayonne au Matmut Stadium le 11 octobre à 15h. Venez nombreux encourager notre équipe. Une rencontre à suivre en live sur la page Facebook de Lyon People. Lyonpeople / Octobre 2014

BUSINESS

ANIMO & CIE

Le nouveau salon qui va vous surprendre !

Photos : Pascal Muradian

STYLE

Plus qu’un salon, Animo & Cie est un évènement unique dédié aux animaux de compagnie, un rendez-vous familial, ludique et convivial, dynamique, pédagogique et responsable… Par Sophie Guivarch

as question de se cantonner à l’exposition et à la vente de vos futurs compagnons ! », précise Olivier Stamboul de l’agence Ivanhoé à l’origine du projet. L’idée a germé dans la tête d’un propriétaire de chien (inexpérimenté !) forcé de constater qu’il n’existait pas de lieu ou d’évènement qui rassemble aussi bien éleveurs, éducateurs, vétérinaires, toiletteurs qui apportent conseils et qui présente tous les métiers liés à cette filière. Le projet : présenter tout un univers et répondre aux interrogations des propriétaires ou futurs acquéreurs d’animaux aussi bien sur le choix de l’animal que sur l’éducation, l’assurance, les maladies, l’alimentation… A travers un évènement complet, Animo’ & Cie poursuit plusieurs objectifs : présenter plus de 1000 animaux de compagnie, montrer l’étendue des produits et des services qui leur sont attachés, renseigner sur les métiers et les formations et bien sûr aider les futurs maitres à faire le bon choix. Gratuitement, vétérinaires, comportementalistes et éducateurs prodigueront sur place leurs conseils. « Car l’achat d’un animal n’est pas neutre. Il est nécessaire d’être bien informé et surtout responsabilisé » tient à ajouter Olivier Stamboul. « Trop d’animaux sont abandonnés juste après leur acquisition. » Une philosophie et une démarche qui ont su séduire diverses associations à l’instar de Handi’Chiens, de l’Ecole des Chiens guides d’aveugles de Lyon et Centre-Est et de la SPA Lyon et Sud Est, partenaire de l’évènement et dont l’engagement est mis à l’honneur. « De même nous souhaitons sensibiliser les propriétaires de chiens aux obligations qui deviennent les leurs, par exemple en ville, le problème des déjections canines… » La distribution de « sacs à crottes » à l’entrée est, il est vrai, une bonne entrée en matière pour les futurs maîtres !

Lyonpeople / Octobre 2014

Chiens, chats, poissons, oiseaux et NAC investissent Eurexpo Animo & Cie n’en est pas moins ludique avec tout un programme d’animations prévu au cours de ces 2 journées, une exposition internationale de plus de 400 chats de race et de maison qui seront départagés par 10 juges internationaux venus des quatre coins de l’Europe à la démonstration de secourisme canin, d’agility ou de toilettage. « Pour les enfants nous avons imaginé un « passeport » qui sensibilise sur la bonne conduite à tenir envers son animal, il leur sera offert à l’entrée permettant un parcours découverte à travers le salon. Il comprend des quizz, des coloriages, des proverbes à compléter…. Une fois le passeport terminé, il peut participer à un tirage au sort avec de nombreux lots à gagner. » Et pour ceux qui souhaiteraient repartir avec un nouveau compagnon, rendez- vous au village de race canin, espace réservé à une quarantaine d’éleveurs professionnels venus de toute la France. Tous les chiens présentés sur le salon sont des chiens LOF, référencés et contrôlés par un service vétérinaire sur place à leur arrivée. A côté des chiens et des chats, les « Nouveaux Animaux de Compagnie », que sont les hamsters, furets lapins auront une place de choix. Les animaux seront répartis par espèces, chacun aura sa zone d’exposition. Animo’ & Cie vous proposera de découvrir l’univers fascinant de la terrariophilie avec le concours d’éleveurs professionnels reconnus, présentant un large choix d’espèces et de spécimens, du plus commun au plus spécifique. Et pour les aquariophiles, un espace est entièrement dédié aux poissons et aux inconditionnels du monde sous-marin. Pour tout savoir sur l’aquarium, l’élevage, l’alimentation, la maintenance et la reproduction

des poissons en passant par le matériel nécessaire pour réaliser son rêve de posséder un poisson clown ! Enfin, sur 300 m², plus d’une centaine d’oiseaux exotiques dans de très grandes volières seront présentés par une dizaine d’éleveurs. Perroquets, perruches, amazones… Vous saurez tout sur ces drôles de becs crochus ! Pour bien soigner et entretenir votre compagnon il ne vous reste plus qu’à rencontrer les experts qui répondront à toutes vos questions. Avec 8000 m2 d’exposition et d’animations, Animo & Cie est un nouveau rendez vous qui entend bien nous surprendre. Une première attendue par nos amis les hommes !

Infos pratiques Dates : 8-9 novembre 2014 Lieu : Eurexpo, 8 000 m² d’exposition et d’animations Horaires : 10h-19h

accompagnés

Tarifs : 11 € / Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans

En prévente sur le site internet à 10 € Animaux présents : chiens, chats, NAC, reptiles, rongeurs, oiseaux, poissons Côté exposants : éleveurs, éducateurs, comportementalistes, toiletteurs, pensionneurs, accessoiristes, assureurs, alimentation, artistes,…

www.animoetcie.com

STYLE

SHOPPING

ATELIER MATIÈRES

L’artisanat d’art sort du bois

Souvent méconnu, l’artisanat d’art illustre la passion des savoir-faire perpétuée dans la transmission du maître à l’apprenti. Ebéniste-compagnon du Tour de France, Emmanuel Vernay fait parler son génie manuel et créatif depuis 14 ans à Lyon. A l’expertise artisanale, l’homme ajoute une vraie compétence d’entrepreneur acquise au titre d’ancien chargé d’affaire en agencement haut de gamme. Un bagage exhaustif au service de la créativité, qui fait d’Atelier MATIÈRES le partenaire privilégié des projets d’agencement privés ou professionnels. Autour du bois, magnifié par l’ajout de matériaux multiples, l’agence propose des créations sur mesure pour vos intérieurs. De l’étude personnalisée à la pose, en passant par la conception et la projection de l’étude en 3D, Atelier MATIÈRES maitrise toute sa chaine de production, cousue-main. Il a su s’entourer d’artisans avertis, prompts à déployer leur talent en matière de façonnage des matériaux, des décors et des finitions, à l’instar de maîtres verriers, selliers garnisseurs, marbriers, métalliers… Le plus ? Un seul et même interlocuteur qui gère l’ensemble de votre projet, les corps de métier, les plannings, la pose, dans le pur respect des budgets. Le siège implanté à Collonges au Mont d’Or et les ateliers d’ébénisterie dans les Monts du Lyonnais, Atelier MATIÈRES ouvrira très prochainement un showroom au cœur de la ville lyonnaise. 68

Lyonpeople / Octobre 2014

Atelier MATIÈRES

69660 Collonges au Mont d’Or 06.26.94.15.13 www.ateliermatieres.net

PEOPLE•EVENTS

CHRONIQUE

par

ois oi

Les jolies sorties & belles rencontres de Françoise Petit Photos : Françoise Petit & DR

COUPS DE CŒUR

ans ce n’est pas vieux pour un arbre » : un titre qui en dit long sur la dose d’humour des jeunes femmes à la quarantaine rugissante. Les nanas d’aujourd’hui, qui conjuguent leur art de vivre à coups de joies, de « résotages » et de labeurs, n’engendrant pas la mélancolie : de l’intello à l’hyper active en passant par l’addict au bar à sourcils, les actrices de cette BD décapante agacent, sont drôles, ou attendrissantes. Du sexe revisité au « maman pourquoi tes fesses elles bougent quand tu t’énerves » on se marre en lisant de bulles en bulles la partition écrite de Claire de Procé-Blanchard. Blogueuse, journaliste, parisienne mais aujourd’hui lyonnaise, Claire, nous emporte dans l’univers branchouille et chicosse de mères, divorcées, célibataires et autres profils FB ! L’illustratrice Alexandra Brijatoff est tout simplement géniale (Editions Marabulles marabout.com)

livres, univers complètement différents

érard Collomb s’est attaché à féliciter Roxana Bulmez qui lui tendait au pied d’un podium son dernier livre. La jeune auteure, correspondante du Progrès, passionnée par la mythologie grecque n’a pas eu de mal à convaincre l’ancien prof de lettres classiques devenu maire. Son ouvrage «Le Temps des Mythes» est paru chez Alter éditions, un « turbulent éditeur radieux » comme aime le rappeler la souriante Roxana. Auréolée d’un master en Sciences de l’Information et de la Communication cette lyonnaise d’adoption, dingue de mots et accroc d’histoire ancienne a déjà publié ou participé à de belles aventures poétiques : «Le chemin de Narcisse», «Au-delà de l’Hellade», «Le monde de la poésie», «Rêves de poésie» ou «La Nature avant tout ».

03 70

Lyonpeople / Octobre 2014

sprit brillant et Pelaud d’origine, Guillaume Dupeyron Thizy cosigne avec Bruno Benoit un ouvrage sur une figure politique majeure des Monts du Lyonnais. Né le 21 février 1908 à Saint-Symphorien-sur-Coise, Benoit Carteron est un inconnu pour le grand public. Après des études de lettres classiques au Petit Séminaire de la cathédrale Saint-Jean à Lyon, l’homme devient militant du Parti Démocrate Populaire mais refuse de s’encarter. Charcutier-salaisonnier, cet ancien résistant s’engage en politique après la 2nde Guerre mondiale. Il est élu pour la première fois conseiller général du canton de Saint-Symphorien en 1945 sous l’étiquette Républicain indépendant, poste qu’il occupera jusqu’en 1982. Il devient président de l’Assemblée Départementale en 1957, succédant à Laurent Bonnevay, avant d’en céder les rênes à Jean Palluy en 1979. Sous son impulsion, quelques réalisations d’ampleur comme le Syndicat des Eaux pour l’alimentation des campagnes en eau potable, la Cité de l’enfance à Parilly, le foyer Notre-Dame des sans-abris, la Société d’Equipement du Rhône et de Lyon (SERL), la Part-Dieu et sa gare ou l’aéroport de Satolas. D’influence démocrate chrétienne, Benoit Carteron a mûri sa formation intellectuelle et morale sous les auspices funestes de la crise de 1929 et de la montée des totalitarismes. « Benoit Carteron, c’est la trajectoire d’un homme qui se confond avec son siècle. Face à l’indifférence des notables locaux et au regard des périls, son engagement, dans toute son intransigeance et sa sincérité, est modelé par les brûlures de l’histoire », explique Guillaume Dupeyron Thizy, qui lui a consacré son mémoire de master II en histoire avant la sortie de son premier livre. « Benoit Carteron, l’indépendance d’un Républicain humaniste » est un ouvrage riche, documenté, qui à travers sa figure tutélaire, décédée en 1996, rend un profond hommage à la notion d’engagement, noble et désintéressée. Un travail de fourmi facilité par la diligence de la famille de Benoit Carteron, qui a ouvert la malle à archives pour accompagner l’auteur dans son projet. Diplômé de Sc-Po Lyon et après un parcours d’excellence à l’Université de Lyon (Lyon II, Lyon III et ENS) en histoire, Guillaume Dupeyron Thizy, 29 ans, est actuellement conseiller technique au cabinet de Gérard Collomb sur les thématiques culturelles, grands événements et jeunesse. F.P avec B.S « Benoît Carteron, l’indépendance d’un républicain humaniste » Editions Chronique Sociale - Collection « Savoir Penser »

Dîner Spectacle cabaret tout au long De l’année

carrée De Soie - lyon - privatiSation poSSible renSeignementS et réServationS :

04 78 243 243 - contact@cirqueimagine.com

www.cirqueimagine.com

cirque.indd 1

24/09/14 17:24

23Événements

PEOPLE•EVENTS

VU !

de photos sur lyonpeople.com

qu’il ne fallait pas manquer Photos : Fabrice Schiff & BS

VŒU DES ECHEVINS Soutien aux chrétiens d’Orient

Souvent plus people que cultuel, le renouvellement du Vœu des Échevins, célébré à l’occasion de la messe de la Nativité de la Vierge chaque 8 septembre en la basilique Notre Dame de Fourvière, a été marqué cette année par le sort réservé aux chrétiens d’Irak. Les cœurs lyonnais ont battu à l’unisson avec ceux de leurs frères chaldéens. Persécutés par l’État islamique en Irak et au Levant, ces chrétiens condamnés à la soumission, l’exil ou la mort ne seront pas « oubliés », a promis le cardinal Barbarin. Devant un parterre d’élus et de représentants des corps constitués, le renouvellement du Vœu des Echevins ouvre traditionnellement la rentrée lyonnaise, reproduisant l’offrande « de sept livres de cire blanche en cierges et flambeaux, et un écu d’or au soleil » des Échevins à la Vierge Marie en 1643. Si les grandes épidémies ont disparu, cette cérémonie marque symboliquement la concorde entre les autorités temporelles et spirituelles de Lyon. Cette année, elle avait le goût du sang versé au nom de la barbarie. BS

02 LANCEMENT DU GUIDE BIEN MANGER À LYON Auberge de Fond Rose « Que serait la cuisine lyonnaise sans Paul Bocuse ? » s’interroge Alain Vollerin dans son édito, une façon de rendre hommage au courage, à la détermination sans faille, de l’exemplaire Paul Bocuse qui forma tant de chefs installés à Lyon, ou aux quatre coins de la planète. Le critique gastronomique le plus redouté de la ville a compilé ses meilleures adresses dans cette 11ème édition qui fait la part belle à l’installation de Christophe et Nati Roure (Le Neuvième Art) dans le 6ème arrondissement. Avec un détour par Paris avec trois spots : l’Opportun de Serge Alzérat à deux pas de la Tour Montparnasse, La Cave Drouot d’Arnaud Cachau, et, une brasserie traditionnelle, l’Européen, à la gare de Lyon. Le lancement du guide a été fêté à Fond Rose, le même jour et à la même heure que son confrère honni « Lyon Gourmand ». Mais Alain Vollerin jure ses grands dieux que ce n’est que pur hasard… MP Guide Bien Manger à Lyon - Chez votre marchand de journaux - 6,50 €.

Lyonpeople / Octobre 2014

03 GOLF DE LA SORELLE Pro AM de rentrée Ecrin de verdure à seulement une demi-heure de Lyon, le Golf de la Sorelle a fait sa rentrée des « greens » le 19 septembre dernier. Philippe Venditelli proposait tournoi Pro-Am (Strokeplay) qui a réuni 25 pro-enseignants, accompagnant chacun 3 amateurs. Entre compétition et émulation, 22 quatuors ont croisé le bois et le fer. L’attelage emmené Laurent Ballesetro, Alain Marconi, Laurent Torossian et Marc Sultan a remporté le classement Brut. Jean-Marie Merle, Framboise Reynaud, Eric Amoros et Gilles Fuselier se sont adjugé le Net. Quelques jolis lots remportés, comme des équipements de golf ou des séjours à Marrakech, avec en point d’orgue des agapes amicales autour d’un déjeuner spécial grenouilles concocté par le chef Thierry Volatier. Retrouvez le calendrier des compétitions au Golf de la Sorelle sur www.golf-lasorelle.com

O L •P E O P L E

LES TRIBUNES VIP D’OL- MONACO Lyon lance sa saison Les gones étaient attendus après un début de championnat laborieux. Face au vice-champion de France Monaco, les Gones ont remis le bleu de chauffe pour s’imposer 2 buts à 1 à Gerland, sous les yeux de Luis Fernandes. Le très prometteur Nabil Fékir a ouvert le score d’une belle demivolée (30’, 1-0) avant l’égalisation d’Ocampos (39’, 1-1). C’est finalement Corentin Tolisso qui a délivré les siens d’un joli plat du pied (76’, 2-1) dans la surface. Les Lyonnais peuvent également remercier leur gardien Anthony Lopes, auteur d’une partie époustouflante. Après 3 défaites de rangs en championnat, l’OL tient enfin sa victoire référence avant son déplacement périlleux chez l’ogre parisien pour la 6e journée de championnat. De nombreux Lyonnnais – dont une pléiade de cuisiniers (Marguin, Berthod, Viannay, Viola…) étaient au Parc des Princes ce soir-là. Photos : Fabrice Schiff

Anthony Caruso et Marie Iafrate (Tout le monde en parle)

Jean-Bernard Poissant (Conseil général du Rhône) et Isabelle Bernard (OL Féminin)

Jean-Paul Delperié (Vinci construction) et Jean-Yves Letessier (Sevanova)

Sève Romany et Coline Benaboura (OLTV)

Marc Fraysse (Cofely GDF Suez) et le chirurgien Marwen Dawahra

Hida Blaha (Hyundai) et Richard Drevet (Richard Drevet automobiles)

Luis Fernandes et Jean-Paul Charbit (Solvimo Ecully)

Jean-Claude Voituret, son épouse Jeanne et Michel Janin-Bailly

Philippe Billon (Moreteau), Geoffroy Berthelet (MJ Synergie), son épouse Céline et Sébastien Leguillou (Moreteau)

Arnaud Ferlay, son épouse Virginie, leurs filles Eva et Orlane

Lyonpeople / Octobre 2014

Franck Messina, Benjamin Lavorel et Marcel Prolange (Setreal)

L’horloger Jean Louis Maier bien entouré …

Christophe Augè, Charles Le Roy (Casino le Lyon Vert) et Philippe Vorburger (Comédie Odéon)

Jacques Mottard (Sword), son épouse Brigitte, Jacques Matagrin (OL) et son épouse Marie-Christine

PEOPLE•EVENTS

SOFITEL BELLECOUR Jacques Bourguigon succède à Silvio Iacovino !

Soirée de passation de pouvoir au Sofitel Bellecour. Quatre ans après avoir succédé à Eric Obeuf, Silvio Iacovino a pris le large pour diriger le Sofitel Vieux Port Marseille, l’un des plus beaux Sofitel de France. Le Tout Lyon a fait la connaissance du nouveau maître des lieux Jacques Bourguignon qui nous arrive de Quiberon et à qui nous souhaitons la bienvenue. Photos : Fabrice Schiff

Passation de pouvoir entre Jacques Bourguignon et Silvio Iacovino

Ali Afshar, directeur Warwick Champs Elysée Paris, Jean-Paul Tavernier (Cabinet Tavernier) et Gilles Taraquois (Pal Zileri)

Vincent Le Roux (Paul Bocuse), Alain Desvilles, ancien chef des Trois Dômes, son épouse Marie-Claire et Christophe Marguin

Jacques Bourguignon, nouveau DG du Sofitel Bellecour

Yves Rioton (Séminaires Business) et Michel Havard, conseiller municipal

Catherine Condamin (Baccarat) et Elie Cunat, DG du Groupe Gauduel

Pascal Auclair (FMI) et Olivia Cuir (Esprit & Sens)

Maitre Géraldine Arbant (Cabinet Fidal), le soyeux André-Claude Canova et Martine Bayard (Amarylice)

Lyonpeople / Octobre 2014

Une paire de lunette made in Italy

Denis Broliquier, maire du 2ème, Béryl Maillard, consul de St Domingue et Maître Richard Brumm, adjoint aux Finances

Gérard Herrbach, consul du Grand-Duché de Luxembourg, son épouse Marie-Christine et Marie-Hélène Onursal (Sofitel Luxembourg Europe)

Denis Broliquier, maire du 2ème

Jacques Bourguignon, son épouse Leanne, Silvio Iacovino et son épouse Carine

Pierre-Yves Gas, le soyeux André-Claude Canova et Elie Cunat, DG du Groupe Gauduel

L’horloger Jean-Louis Maier et Karine Fontaine (Immobilier Fontaine)

Olivier Delorme, président du Groupe Delorme Automobiles, son épouse Catherine et Nico (Lyon People)

Philippe Florentin (Bieh) et Sophie Rochas (Le Printemps)

Les conseillers municipaux Stéphan Guilland et Michel Havard (Le retour !) et Marco (Lyon People)

Eric Vernusse (Banque Rhône-Alpes) et son épouse Catherine

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

Patrick et Pascaline Broyer-Bresson

Sybille Hautier (Laboratoires Sankyo), Flore Baboin (Spie Sud-Est) et Hugues Genin

Frédérique et Bernard Darfeuille

Cécile Brasseur (Foire de Lyon) et Serge Marenco

Jean-Paul et Lydia Boiteau-Chaloin

Brigitte et Eric Philipona et Roger Bettan (Story)

Suzy, Jo et Marie-Claude (Club Med)

Jean-Pierre Cot (Story), Sylvie Maniglier, Dorine Fromentin (Story) et Xavier Rondeau (Story France)

Catherine Ollagnon (Le Progrès), Pierre Acarie (Story) et Caroline Porte (Le Progrès)

Nathalie Cot et Sylvie Maniglier

Champagne pour STORY

LYON !

Spécialiste du mobilier contemporain et tendance depuis plus de 20 ans, Story s’installe enfin à proximité de Lyon ! L’enseigne a pris ses quartiers dans les très chics Monts d’Or, à Champagne, sur plus de 950 m2. Un univers dédié à l’aménagement personnalisé d’intérieur, entre espace scénographié et showroom, qui respecte à la lettre le cahier des charges de Story : « Donnez des idées à vos envies, donnez des couleurs à vos idées. » Autour d’un cocktail dinatoire, les plus chanceux ont pu découvrir en avant-première le showroom lors d’une soirée inaugurale, le 18 septembre dernier. Photos : val-fpg.com Story Lyon - RN6 - 23, avenue du Général de Gaulle - 69410 Champagne au Mont-d’Or Tél. 04 78 47 49 80 - story.lyon-ouest@story.fr

Lyonpeople / Octobre 2014

Eric et Catherine Cevrero, Benjamin Laurent (Story) et Paula Bert de Freitas (Architecte et Décoratrice Story)

PEOPLE•EVENTS

Olivier Luisetti (CEE6), Pascal Blache, maire du 6ème et Marwan (Cousins Cousines)

Angélique Nebout, Perline Roche, David Thoiron (CEE6) et Philippe Montanay (Maniac Média)

Marie-Claire Reyes, Karima Crozatier (Galerie des Brotteaux) et Elisabeth Keo (Ongle Création)

Pascal Auclair (FMI), son épouse Caroline (Lord Nelson) et Fernand Galula (Immogal)

Hubert Kilardjian, Clara Marcoux- le Cadre (Galerie Brotteaux) et Serge Mereu (Brotteaux Cuisine)

Marc Chabert (First), Pascale Blache, maire du 6ème, Marwan (Cousins Cousines), Maurice Bettant (Smart) et Jean-Pierre Cabusel (Le Boudoir)

CARRÉ 6 BROTTEAUX Du beau monde à l’apéro de rentrée

L’association Carré 6 Brotteaux, créée par Maurice Bettant (Smart) a organisé les retrouvailles de la rentrée en conviant ses adhérents à son traditionnel apéro sur la Promenade des Brotteaux. Plus de 300 professionnels et commerçants du quartier se sont retrouvés dans l’antre de l’impayable Marwan (Cousins Cousines). Le lieu avait été privatisé pour l’évènement réalisé en partenariat avec CEE6, le Club des Entreprises et des Entrepreneurs du 6ème. Photos : Fabrice Schiff

Marwan, son épouse Monia, leurs enfants Nael et Léna

Nico (Lyon People) et Damien Gouy-Perret, directeur de cabinet du maire du 6ème

Maitre David Metaxas et Albert (Adonis)

Palma Belotti (Institut Secrets de beauté) et Marco (Lyon People)

Jérémie Bréaud, élu du 6ème et Gérard Vollory

Maxime Perier (Le Café du Peintre), Pierre-Emmanuel Lefebvre et Mathieu Jay (GFC Construction)

Sylvie Cardot (Optical Center), Ludovic Boulgakoff (Ludovic B) et Séverine Ceddia, mairie du 6ème

Claude Chabot, son épouse Marie-Françoise et Stephen Gautier (Syntagme)

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

DÉFILÉ POPPET & OH MY SHOES sur les Terrasses du Pond

C’est le spot fashion de la rentrée ! En mode beaux gosses, nos petit(e)s lyonnais(es) ont enflammé les Terrasses du Pond pour le défilé des boutiques Poppet & Oh My Shoes, samedi 6 septembre. Sous l’œil bienveillant du prince Albert, une cinquantaine de mannequins, de 4 à 16 ans, ont sublimé les collections automne/hiver Nimal, Gallucci, Dolfie, Mou, Golden Goose, Philippe Model, Eleven, Craie, New Balance, Minnetonka, Pantofola d’oro, Scotch&Soda, AO, Bellerose, Sweet Pants, Swildens, Seven hero, Sœur, Canado Goose et Finger in the nose. Coup de chapeaux aux organisatrices Anne-Laure Grasso et Fanny Roux, qui réinventent chaque année cet événement devenu incontournable à Lyon. Et pour les parents étourdis qui auraient loupé la présentation, séance de rattrapage du lundi au samedi chez Poppet et Oh My Shoes, aux 1 et 2 rue de Sèze, pour découvrir toutes les nouveautés des boutiques. Photos : Saby Maviel

Léonie et Ambre

Louis et Justine

Lyonpeople / Octobre 2014

Ellie Rose, Anne Laure et Taness

Céleste et Sacha

Edouard

Khalis, Fanny et Leon

Lou, Romy, Charlotte et Giulia

Eugénie, Jade, Lucas et Tom

Charlotte, Marguerite, Juliette, Antoine, fleur et Lia

Andrea et Jules

Lou et Ninon

Ellie Rose et Léon

Lilou

Du 28 au 40

★

1, rue de Sèze ★ 69006 LYON 09 51 30 81 03

Nimal ★ Gallucci Dolfie ★ Mou ★ Golden Goose Philippe Model ★ Eleven Craie ★ New Balance Minnetonka ★ Pantofola d’Oro..

www.33cite.com Midi & Soir jusqu’à 23h00 - 7/7 Cité Internationale / Parking P2 / Lyon 6

Tél. 04 37 45 45 45

Du 4 au 16 ans Scotch & Soda ★ AO Bellerose ★ Sweet Pants Swildens ★ Seven Hero Soeur ★ Eleven Paris ★ Canada Goose Finger in the nose ★ Craie.. ★

★

2, rue de Sèze ★ 69006 LYON 04 78 65 01 91

PEOPLE•EVENTS

LES 130 ANS DES CUISINES BERNOLLIN

Pâtissés au format XXL par le maître Philippe Bernachon, les deux « Présidents » n’auraient pas suffi. Imaginez un peu 130 bougies d’anniversaire ! Une lourde charge de cire pour honorer une constance professionnelle d’exception. Depuis 1884, la belle histoire de la famille Bernollin illustre l’excellence des savoir-faire artisanaux et la passion de ceux qui les perpétuent (voir encadré). Dans son showroom d’Anse, scénographié par l’architecte Vincent Monceau, Arnaud et son équipe n’avaient pas assez des 1200 m2 du site pour accueillir clients, partenaires et amis. 350 invités pour un 130e anniversaire fêté en grande pompe et en grand nombre autour d’un cocktail dinatoire concocté par les chefs Christophe Marguin et Frédéric Côte, épaulés par le champion du monde de jambon braisé Jean-Claude Clugnet, et arrosé de magnums estampillés Michel Chapoutier. A l’extérieur, les tournées de mojito se sont enchainées au bar dressé spécialement pour l’occasion. A son aise dans cette ambiance amicale et festive, la jeune Quitterie, fille d’Arnaud et Marie, semblait déjà dans les starting-blocks. La 6e génération est déjà prête à relever le gant ! Photos : Fabrice Schiff

Jean-Claude Clugnet et ses jambons rôtis

Lyonpeople / Octobre 2014

Christophe Roure, son épouse Nati (Restaurant 9ème Art), Nicole Marguin et Vic

Christophe Marguin et son fils Victor

Nico (Lyon People), Arnaud Bernollin (Cuisines Bernollin) et Elie Cunat, DG du Groupe Gauduel

Frédéric Cote et Emerick David (Au Colombier)

Manon Ginon et Isabelle Ronzy-Brun (Idée en Tête)

Bernard Pommeruel et Adrienn Tiszeker (Passion & Design)

Catherine Ricard (CGPME) et Sandrine Perrot (Majencia)

Carole et Nathalie les 2 Reines de la com

Laetitia Pepino (Pack Events) et Jean-Claude Caro

Bernard Juban (Charcuterie Bobosse) et son épouse Dominique

Charles Bourdy (Voulez-Vous), Jean Burdy (Havana Club) et Benoit Richonnier (Voulez-Vous)

Philippe Depassio (Sas Depassio Philippe), Barbara Bulteau et François Toinet (Cuisines Bernollin)

Hervé Hoerdt (Bandai Namco), son épouse Sandrine (Immo St Cyr) et Yoann Mus (Cuisines Bernollin)

Maitre Serge Morell (M & L avocats) et Didier Rebaudet (SDRA)

Les Blondes & les Brunes

Benjamin (Lyon People) et Séverine Eberhardt

Bernard Jandard (Jandard Immobilier) et son épouse Lucie

Delphine Roybet, Charles Couty (Tonic Radio), Thibaut Gaudin (L’Ouest) et son épouse Sandrine

Anne-France Mayne et Cyril Meaudre (Domodéco)

Nicolas Monnery (Cabinet Monnery) et Sébastien Le Guillou (Moreteau)

Philippe François (Sogelym) et Pierre Maillot (Novospace-ATS)

Gilles Demange (Orosa), son épouse Patricia (TCO) et Jean-Pierre Gagneux (6ème sens immobilier)

Sébastien Carrara, Claire Mafille et Bernard Lhuillier (Carrara)

Bruno Metzle (Zinc Zinc), Franck Honneger (CR2I) et Philippe Florentin (Bieh)

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

LES 130 ANS DES CUISINES BERNOLLIN

Albane Berthou, Cédric Beal (BPI France) et Anne-Lise Rigaud (Printemps de Pérouges) Julie Blanchard, Antony Pasteur et Elodie Petiot (Cuisines Bernollin)

Arnaud Bernollin (Cuisines Bernollin), Marie Rigaud-Bernollin (Le printemps de Pérouges) et leur fille Quitterie

Gérard Pellegrino (Live in Lyon), Eva Gomez et son Boss Pierre-Yves Gas (Agence Proxi’com)

Lyonpeople / Octobre 2014

Sylvain Barbier (Evotion) et Marie Ferreira

Dominique Sempe (Bourgeois) et Marie-Odile Fondeur (GL Events)

BERNOLLIN, une affaire de famille En 1884, Louis Bernollin installait à Anse un atelier dans la « menuiserie-ébénisterie en tous genres. » Philibert, son fils, se lancera juste après la guerre dans la charpente, de nombreux toits ayant eu à souffrir des bombardements. Roger lui succèdera et passera lui-même la main en 1975 à Jean-Louis. Peu à peu, l’entreprise s’était spécialisée dans la fabrication des meubles de cuisine. C’est ainsi qu’il se consacrera Arnaud Bernollin (Cuisine Bernollin), à la conception des cuisines, des salles de bains et des rangements. En ses parents Jean-Louis et Muriel 2003, Arnaud, 5e génération, le rejoindra et donnera un autre virage à l’entreprise, avec un cabinet d’architecture d’intérieur intégré. Crée en 2005, le showroom Bernollin de la place Puvis de Chavannes à Lyon marque bien cette dynamique insufflée par Arnaud. Depuis 2013, le groupe s’est installé au 198 de l’allée Viadorée à Anse dans des locaux qui regroupent un showroom, les commandes et le service après-vente. En une décennie, l’entreprise a multiplié son chiffre d’affaire par 10, se structurant autour de trois entités : Bernollin Cuisines, Bernollin Développement et Bernollin Investment.

Hervé Mielly et son épouse Pauline (Mielly)

Noël Thiefine (FMTV), Mathieu Viannay (Mère Brazier), Florence Piante Benjamin Goldlust (Université Lyon III) et Aurélien Laguide (Domaine Delaye) (Muter Loger) et Frédéric Cote (Au Colombier)

PEOPLE•EVENTS

Finale de la 8ème édition du

TROPHÉE BANQUE RHÔNE-ALPES

Plus de 80 participants, clients de la banque, se sont retrouvés sur le green de la Tour de Salvagny en présence d’Yvon Léa, président du directoire. Ultime rendez-vous d’un circuit de 6 compétitions régionales, la finale s’est déroulée dans une ambiance conviviale dans l’esprit des valeurs relationnelles de proximité auxquelles la banque est attachée. En tant que partenaires de l’évènement, Emirates, Selectour Afat Bleu Voyages et les hôtels Shangri-La ont offert, lors d’un tirage au sort, un superbe voyage à Dubaï, complété d’une escapade aux Maldives. A la Banque Rhône-Alpes, les opérations de relations publiques, ne sont pas incompatibles avec les actions solidaires, auxquelles la Banque est attachée ! Ainsi à l’occasion de cette 8ème édition, la Fondation Banque Rhône-Alpes, dont l’objet est le soulagement de la douleur chez l’enfant, a décidé d’offrir 10 € pour chaque golfeur invité, à l’association Docteur Clown. Lors de cette finale, Yvon Léa a eu le plaisir de remettre un chèque de 5 000 € , à Mireille Imbaud, présidente fondatrice de Docteur Clown. Photos : Fabrice Schiff

Yvon Léa et l’équipe de la Banque Rhône-Alpes

Jean-Pierre Lorente, Marc Sultan, Eric Bonnefond et Pierre-Albert Perraudin

Pascal Tardy, son fils Yohan, Karine Gidon et Michel Fornas

Gilbert Vignati, son épouse Katy, François Jager et Eric Carnazzi

Eric Vernusse et ses partenaires : Emirates, Selectours et Bleu Voyages

Khamsone Luangpraseut, Yann Roubert, Yves-Noël Tronel et Jean Condemine

Lyonpeople / Octobre 2014

Fabrice Gacon et Jean Taboni

Jacques Chalvin, Béryl Maillard, Dominique Brumm et Roger Girardon

Arnaud Gauduel, Mehmet Meric, Frédéric Gastaldo et Xavier Gauduel

Evelyne Carteron, Jacqueline Huillier, Anne-Caroline Cerdan et Pierre Huillier

Céline Doyle (Shangri-La hôtels), Sophie Podiacheff, Christine Pella, Eric Falzon, Laurence Flatt, Aline Toso (Selectour Bleu Voyages) et Florent Verdier (Emirates)

3ème Net : Gilles Sabart et Guillaume Fatton

Jean-Pierre Lorente (Selectour Afat Bleu Voyages)

Yvon Léa, Dominique Brumm et Denis De Benaze

1er brut : Mehmet Meric et Frédéric Gastaldo

Le gagnant du voyage à Dubaï est François Jager

Glen Somerville (Lindengolf), Bernard Gilles (MCL), Sandrine Petit (Satellite Multimédia) et Pierfrancesco Carino (Emirates)

1er net : Laurent Billard et Stéphane Laubertie

Pierfrancesco Carino (Emirates)

Remise du chèque de 5000 euros à l’association Docteur Clown

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

Denis Broliquier, maire du 2ème, le chef Roger Jaloux et Christian Mure

Jonathan Bourru, Martine Chapot et Angélique Bourru (Espace Carnot)

Guy Bardel et Christian Mure

Lancement à l’Espace Carnot

LYON GOURMAND 2014-2015

Il a été le bras droit de Paul Bocuse pendant 40 ans et ne compte toujours pas prendre sa retraite. Le Guide Lyon Gourmand le met en lumière pour sa 42ème édition. « Roger Jaloux revit une deuxième jeunesse » titre Christian Mure en présentant sa couverture 2014. Longtemps dans l’ombre de Monsieur Paul, le MOF Cuisine (et bonne humeur) a repris du service il y a plusieurs années en mettant ses compétences et son expérience au service d’André et Martine Chapot à la brasserie Espace Carnot et plus récemment au Grand Café Lyonnais. C’est d’ailleurs place Carnot, en présence du maire du 2ème Denis Broliquier et de nombreux chefs, qu’a été organisé le lancement du guide gastronomique qui comporte cette année pas moins de 43 nouveautés. Un beau pavé de 266 pages… sauce Saint Marcellin, bien sûr ! Texte : Marc Polisson - Photos : Fabrice Schiff Lyon Gourmand 2014-2015 - 7,50 euros chez votre marchand de journaux

Dégustation de caviar à l’Espace Carnot avec Sensation Caviar !

Marc Laleix, Gabriel Paillasson et Didier Latapie (Chambre de Métiers)

Marine Patret et Mathilde Resillot (Les Toques Blanches du Monde)

Muriel Mure, Patrick Lion (France 3) et Catherine Ricard (CGPME)

Le chef Pierre Orsi, Maurice Crozet et Stéphane Foucher (Chez Foucher)

Florent Egasse (Artroomflo) et Marco (Lyon People)

Les chefs Christian Bourillot et Jean-Paul Borgeot

Pascal Auclair (FMI) et Jean-Luc Mathias (Collège Hotel)

Marc Bechet (Rhône-Alpes Tourisme) et Daniel Paraire, président de la CCI Nord-Isère

Maitre Philippe Bremant, Maitre Sophie Trojani et Norbert Atlan

François Pipala (Paul Bocuse), Marie-Odile Fondeur (GL Events) et Michel Barthelet (Jocteur)

Maître Richard Zelmati, Marcelle Comby (Le Grand Café Lyonnais) et Monsieur Georges

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

Les partenaires ONLYLYON

ONLYLYON PARTY

Les Ambassadeurs montrent une faim de LOU pour LYON Plus que des couleurs, ils partagent les mêmes valeurs. Tous deux sont « Addicted to Lyon. » Dans l’antre du LOU Rugby, ONLYLYON a porté haut le rouge et le noir pour sa soirée de rentrée au Matmut Stadium, le 24 septembre dernier. Gonflés à bloc autour de cette mobilisation annuelle, 2 500 Ambassadeurs affamés de Lyon ont répondu à l’invitation du sénateur-maire Gérard Collomb, de la présidente du Conseil général Danielle Chuzeville et du président de la CCI de Lyon Emmanuel Imberton. L’occasion pour Lionel Flasseur, directeur du programme ONLYLYON, de faire le bilan d’une année riche en actions : visites du président chinois et du gouverneur du Massachussets entre Saône et Rhône, campagnes internationales de communication, Dubaï Festival of Lights ou tournée de l’ONL au Japon… En témoignent les 300 articles parus dans la presse internationale, Lyon joue désormais dans la cour des grands. Fort d’un réseau de 17 000 Ambassadeurs, l’écosystème développé par ONLYLYON porte ses fruits. Objectif ? Booster la notoriété et l’attractivité de l’agglomération, qui truste déjà les premières places des classements. Une dynamique exponentielle et des synergies nouvelles, notamment avec les partenaires privés (ERDF, Sanofi, Renault Trucks, EDF, Sonepar Le Mat’Electrique, KPMG, Emirates, GFC Construction, Veolia, JC Decaux, Radiance Humanis) qui s’engagent aujourd’hui pour leur territoire à travers ONLYLYON, aux côtés des 13 partenaires fondateurs.

Conférence de presse des présidents avec Gérard Collomb (Grand Lyon), Emmanuel Imberton (CCI) et Jean-Luc Da Passano (Conseil Général du Rhône)

Texte : Benjamin Solly - Photos : Saby Maviel & mrcproduction

Emmanuel Imberton, président de la CCI de Lyon

Lionel Flasseur, directeur du programme ONLYLYON

Lyonpeople / Octobre 2014

Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

Jacques de Chilly (Aderly), Alain Galliano, vice-président des affaires internationales et d’attractivité pour le Grand Lyon et Philippe Lagrange (Véolia)

L’équipe ONLYLYON

Pierfrancesco Carino (Emirates), Hélène Badon-Murgue (Sanofi) et Gérard Auboeuf (ONLYLYON)

Christophe Cerasa (JC Decaux), Léandre Borbon (LOU Rugby), Pascal Chopin (JC Decaux) et Emmanuel Durand (Radiance Humanis)

Brigitte (Mairie de Lyon), François Gaillard (ONLYLYON Tourisme & Congrès), Joëlle (Mairie de Lyon) et Romain Raimbault (Rhône-Alpes Tourisme)

Françoise Estienne (ERDF), François Bloch (KPMG), Jacques Longuet (ERDF) et Pascal Ceccaldi (Véolia)

Le cocktail était offert par l’Union Signé Vignerons

Plus de 2 000 ambassadeurs ONLYLYON étaient réunis pour l’évènement

Marion Chaparro et Marine Lanceron (ONLYLYON)

Clayton Stanger, Consulat des Etats-Unis d’Amérique et Lionel Flasseur (ONLYLYON)

Benjamin Hoffner (Minibox), Marie-Laure Alonso et Frédéric Miribel (Invest in Lyon)

Gérard Auboeuf (ONLYLYON) et François Corteel (EDF)

Olivier Deneuvis (Aerofilms) et Aurélie Moretto (ONLYLYON)

Thamara Vieira Da Rocha et Miranda Zhang

Véronique Baco-Antoniali (Avec Abacus Aec), Thierry Vitoz, Dominique Vannelet (Université Lyon III) et Franck Baco-Antoniali (Ideel)

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

PIANO À LYON Soirée allegro vivace !

L’affluence à sa soirée de lancement de saison confirmait, s’il en était besoin, l’intérêt et l’engouement que «Piano à Lyon» suscite auprès des acteurs de la vie culturelle de notre cité, et bien au-delà ! Jérôme Chabannes son directeur artistique en a détaillé avec une belle simplicité l’excellent bilan en accueillant ses invités à l’Hôtel Best Western Charlemagne du Groupe Axotel, partenaire de la première heure tout comme son président Roland Bernard, par ailleurs Président de «Piano à Lyon»… Entre un agréable cocktail et un délicieux buffet, le pianiste Valentin Cotton, élève de Michel Dalberto au CNSM de Paris, a offert une interprétation toute en intensité et délicatesse des 24 Préludes (plus une Mazurka) de Chopin… Texte : Jean-Alain Fonlupt - Photos : Lionel Pinar

Philippe et Odile Mazet, Michel et Marie-France Haensenberger

Jacques Viallard, Caroline et Pascal Auclair

Jérôme Chabannes (Piano à Lyon), Georges Képénékian (adjoint à la culture) et Roland Bernard

Nicole Lacroix et Chantal Babin

Le pianiste Valentin Cotton

Jérôme Chabannes, directeur artistique de Piano à Lyon

Marie-Claude et Roland Bernard (Axotel) et Jérôme Chabannes (Piano à Lyon)

Jacques Serieys et Denise Clere

Le journaliste Pascal Auclair (FMI), Evelyne Haguenauher et Yves Chalvin (Chalvin Créations)

Georges Képénékian (Premier adjoint)

Lyonpeople / Octobre 2014

Sophie et Jean-Paul Viossat (RSD Développement)

Emmanuel Hamelin (Conseiller municipal) et le journaliste Gérard Angel

Roland Bernard et Gérard Corneloup (Journaliste Historien)

Catherine Defourny (Directrice Best Western) et Caroline Auclair (Lord Nelson)

PEOPLE•EVENTS

Pierre Blanchard (Arepa) , Vlad Negulescu, Iwan Ponsonnet (Xanadu), Serge Ngoma (Interpol) et Fréderic Delforges (Conseil Energie Environnement Batiment)

Vlad Negulescu et Marc Bechet (Directeur Général, Rhône Alpes Tourisme)

Vlad Negulescu, Cédric Marin (Regie Pédrini) et Emmanuelle Abry (Crédit Agricole)

La nouvelle garde: Alina, Kimberley, Sixtine et Cécile

Dan Friptu (Interpol) et son épouse

Sophie et Pierre Bonche (Ets. Estat Bonche)

Clothilde, Rachid Kenzari (Clinique La Majolane) et Cecile Visent (Clinique Le Grand Large)

Bernard Proton de la Chapelle, Paul Rochefort (Ordre des Experts Comptables) et Jean-Noël Boismery (Conseil Fusions Aquisitions)

Iwan Ponsonnet (Xanadu), Laurence Ponsonnet (Directeur Région Bull), Christian Desbois (Les Yachts de Lyon) et Raphaëlle (Masimo)

Dan Corneanu ( Vice Consul de Roumanie) et son épouse Maria

Vlad, Laurence, Alina et Corina Negulescu

Serge Ngoma (Interpol) et Nicole Ngoma (Conseiller Ambassade du Gabon)

Gabriela Dancau (Consul Géneral de Roumanie) et son mari

Elisabeth (Invitation à Recevoir) et Jean Marie Burton (Codex)

NOCES DE PORCELAINE Sur les terrasses de l’Hôtel Novotel, les docteurs Laurence et Vlad Negulescu et leurs filles Alina et Corina, ont fêté leurs 20 ans de mariage entourés de leurs familles et leurs amis. Nous leur présentons toutes nos félicitations et nos vœux de bonheur pour la suite. Dans la joie et la bonne humeur, les invités de cette soirée surprise ont été enchantés par la présence soul & blues de Lily Rose et de son groupe. Phillipe Hiriart (MOF) a créé la pièce montée, véritable œuvre d’art en la matière. Au petit matin, les participants se sont quittés en se donnant rendez-vous, d’avis unanime, 20 ans plus tard ! Photos : val-fpg.com

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

RENAULT GIVORS

Une star nommée Nouvelle Renault Twingo

C’est le buzz auto de la rentrée. Agile de corps et d’esprit, Nouvelle Renault Twingo a joué les stars lors de son lancement le 11 septembre dernier chez Renault Givors, concession du Groupe Levôtre. Modèle iconique de la marque au losange, la citadine s’est offert un superbe lifting pour ses 20 ans. « Urbaine, spacieuse, pratique, connectée, personnalisable… » Les invités VIP ont pu découvrir en avant-première le nouveau tube motorisé de l’automne. Au Village Automobile de Givors, Nouvelle Renault Twingo a remporté tous les suffrages. Aucun doute, la petite Française équipée comme une grande devrait rapidement se tailler la part du lion sur le segment des citadines. Vous souhaitez la tester ? Pour tout essai de véhicule ou demande d’informations complémentaires, rendez-vous sur www.groupelevotre.com. Photos : Lionel Pinar

Emmanuel Lenoir (Directeur Renault Givors)

Emmanuel Lenoir (Directeur Renault Givors) et Maxime Levôtre (Président du Groupe Levôtre)

Christine Pierre (PGS) et Aurélie Micaud (Renault Givors)

Stéphane Dukovski (Renault Givors), Emilie Perego (Aquarium de Lyon), Marion Larguier (Haladjian) et Fabien Nogir (Betri)

Lyonpeople / Octobre 2014

Mme et M. De Rekeneire (Groupe Levôtre), Laurent Mongeville (Total) et Nicole Bailly

Nathalie, Didier et Charlotte Dall

Amandine Chevalier (Groupe Levôtre), Pauline Gallen et Lisa-Marie Cat (Les Atelières)

Serge Crastes et Stéphane Dukovski (Renault Givors)

PEOPLE•EVENTS

Nicolas Forel, président Lyon Basket féminin, ses basketteuses Jessy Gneneka, Christelle Diallo et Margaux Galliou Loko

Pierre-Yves et ses amis du cinéma

Olivier Gleizal (AMS Moto assure) et Patrice Sorg (Clubusiness)

Florentin Robert (Reg-Art Opticien)

Florentin Robert (Reg-Art Opticien), Jacques Descours (CCI Lyon) et David Kimelfeld, maire de la Croix-Rousse

Gilles du Gardin (Prisca) et Joëlle Marie Berjon (Jo’elle)

Pierre Michel (Adel), Catherine Gatin (Couleurs de table) et Sante Caschera (Adequat)

REG-ART

L’atelier optique de la Croix-Rousse fête ses 1 an Rien que pour vos yeux ! Un an plus tôt, Florentin Robert installait son offre de lunetterie, cousue-main, sur la colline qui travaille. Univers de boudoir et design croix-roussien, son échoppe est un écrin magnifique où s’exposent ses montures sur-mesure. Merveilles de matières, de couleurs et de formes, « Reg Art » distribue également la crème de la création française autour des collections Gouverneur-Audigier. Pour le 1er anniversaire de la boutique, située place de la Croix-Rousse, Florentin l’a joué fête de village dans une ambiance chaleureuse et amicale. Les chromes rutilants du Airstream en tête de gondole pour une soirée proposant buffet dinatoire, bar, crêpes, barbapapas et DJ. Les convives, venus des quatre coins de Lyon et de Caluire, ont déjà pris date pour l’année prochaine. Photos : Fabrice Schiff

Reg Art - 19 Place de la Croix-Rousse - 69004 Lyon – 04 72 08 95 94

Emmanuel Hamelin, son épouse Olivia, Marcel Demange (EDF) et Pierre-Yves Gas (Agence Proxi’com)

Christelle Madeleine, conseillère municipale, Emmanuelle Trillot (Lyon côté Croix-Rousse) et la présidente des commerçants Isabelle Herman le Foll (Boutique Liolà)

Lionel Baratier

Florentin vous reçoit et réalise dans son magasin-atelier toutes vos envies

« Le sur-mesure »

Lyonpeople / Octobre 2014

Séverine Eberhardt (Welcome Magazine) et Sophie Gomez

136 avenue Félix Faure Lyon 3 • 04 78 54 75 35 contact@136avenue.com

L’ÉQUIPE DU 136 VOUS ACCUEILLE AUTOUR DE PRODUITS FRAIS & DE SAISON DU LUNDI AU VENDREDI MIDI & SOIR

Crédits Photos : Warwick Reine Astrid - Jeff Nalin

136_avenue_OCTOBRE.indd 1

POUR DES INSTANTS DE CONVIVIALITÉ PARTAGÉE Au cœur du 6e arrondissement • Un cadre moderne et raffiné donnant sur le jardin Ouvert midi et soir du lundi au vendredi • Menu à partir de 24 euros • Le Lounge Bar & restaurant, à l’apéritif ou tard dans la soirée • Cave à cigares • Parking clients gratuit

23/09/14 10:16

24/26, boulevard des Belges 69006 Lyon France

Téléphone 04 72 82 18 00 E-mail info.lyon@warwickhotels.com www.warwick-reine-astrid-lyon.fr

PEOPLE•EVENTS

Anne-Marie Baezner (GL Events), Jean-Claude Lassalle et Marie-José Gherardi (Le Progrès)

Christian Donzel (Visiativ), Catherine Ricard (CGPME) et Denis de Bénazé, fondateur de l’IDRAC Lyon

Pierre Doucet (JFK Média), Nathalie Avallet (Montpellier Events) et Michel Le Ray (Le Progrès)

Remise des diplômes des Bouchons Lyonnais à Gérard Cormorèche, président du Crédit Mutuel Sud-Est, Marc Ferret, directeur de Renault Lyon, et Pierre Fanneau, DG du Groupe Progrès, entourés de Michel Charmettant et Bruno Bluntzer (Sibilia)

Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon, Denis de Bénazé, Anne-Sophie Panseri (Maviflex), Laurent Fiard, président du Medef Lyon-Rhône et Cyrille-Frantz Honegger (SFR)

Dany Morsilli (La Sphère des Possibles), Olivier Bernardeau (OL) et Florence Beylat (Short-Line)

4 JOURS DE L’AUTOMOBILE DU PROGRÈS Halle Tony Garnier

20 000 visiteurs ont arpenté les allées d’un « salon de proximité, un salon marchand ». C’est ainsi que Pierre Fanneau a qualifié les 4 jours de l’automobile organisés par Le Progrès à la Halle Tony Garnier. Le quotidien annonce le chiffre de 300 véhicules vendus. En marge du salon inauguré par Gérard Collomb, le village a accueilli midi et soir de nombreux convives autour des menus concoctés par les Toques Blanches lyonnaises. La vente aux enchères de véhicules de prestige organisée par Anaf Auto Auction a été très suivie (26 autos vendues sur 32 et 800 000 euros de CA hors frais d’adjudication). Le Progrès réitèrera-t-il l’évènement en 2015 ? « Ce sont les concessionnaires qui décideront ! » s’amuse l’organisateur Bruno Vernay, ravi de cette première édition. Photos : Fabrice Schiff

100

Olivier Delorme, président du groupe Delorme automobiles et Gérard Collomb, sénateur-maire de Lyon

Escale à la pompe avec Bruno Vernay. Gégé est sur la réserve…

Cyrille- Frantz Honegger (SFR) et Erick Roux de Bézieux (Syntagme)

Nathalie Pradines (Bonne Réponse) et Jérôme Fauchet

Lyonpeople / Octobre 2014

Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon et Pierre Fanneau, DG du groupe Progrès. La poignée de mains de la réconciliation

Hubert-Julien Laferriere, maire du 9ème

Jean-Paul Pignol et Jack Monchanin (Honda Moto Lyon)

Yann Féminier et Jean-Louis Joly (Medef Lyon-Rhône)

PEOPLE•EVENTS

RALLYE SMART’AIRPORT Atterrissage Réussi !

Le dimanche 7 septembre 2014 s’est déroulée la plus smartienne des journées de l’année : le Rallye smart ! Organisé pour la 15ème année consécutive par le Centre smart Ecully, cet événement a réuni plus d’une centaine de smartiens qui se sont retrouvés avec plaisir en ce beau dimanche ensoleillé pour une demi-journée de détente ! Un parcours de 65 kilomètres des champs à la ville ponctué d’énigmes leur a permis de redécouvrir la région lyonnaise et d’accumuler des points pour remporter les magnifiques cadeaux mis en jeu par de prestigieux partenaires comme l’agence de voyage Kuoni, Le Printemps, Sofitel, Radio Scoop, le restaurant L’Assiette, Kart’in, Michel et Augustin etc… Les équipages gagnants ont remporté entre autres de très beaux voyages en Crète & en Grèce, en formule all inclusive ! La journée s’est terminée avec une soirée festive au restaurant L’Assiette à Bron où les smartiens ont pu profiter de nombreuses animations mises à leur disposition ! Quelle sera la destination du Rallye smart’airport 2015 ? Rendez-vous l’année prochaine ! Photos : Nicolas Rodet

Geoffrey Delezinier prépare sa smart pour le départ !

C’est le départ du Centre smart Ecully !

Les Welcome Packs et gifts Dior sont prêts !

Un arrêt en campagne pour les smartiens !

Animation by Cueillette à la Ferme & le Kit Culinaire

Animation Fish Pedicure chez Fleur d’Or Lyon 6

Un petit tour de brouette pour Sarah Chaumont et Clémentine Micolle de chez BIEH

Axelle ( Lyon People ), Johann Gouttefangeas, Olivier Bardet, et Val ( Lyon People )

Des notes estivales sur le bord du parcours !

102

Lyonpeople / Octobre 2014

Le plaisir de la smart cabriolet sur les routes de campagne !

Accostage par Michel et Augustin !

L’énigme Printemps rue de la République

Un créneau oui, mais les yeux bandés pour Rémy Geminet

Cathy Girard et Régis Raberin Dessange Lyon

Sophie Rochas (Printemps Lyon), Crystelle Massacrier et Camille Vautier (Sofitel Lyon Bellecour), Eloïse Girault (Ego La Revue)

Jérôme Bianchi et sa compagne

Nos fidèles et heureux clients

L’équipe smart Ecully, St Fons et Villefranche

Franck Zafrani et sa fille Rebecca

Geoffrey Delezinier et Diane Garnier

Laetitia Delhorme (Agence Kuoni) et Aurélien Nouchi (Compagnie Aegean)

Patrick et Régine Gandin, les grands gagnants du 1er prix !

Après l’effort le réconfort, remise en beauté signée Dessange

Arrivée au restaurant « l’Assiette » à l’aéroport de Bron, une smart Brabus électrique recharge ses batteries ! Le gâteau smart concocté spécialement par Les Délices de Mélissa

L’équipe smart au grand complet

Réceptif au restaurant L’Assiette

Le podium d’arrivée !

Lyonpeople / Octobre 2014

103

PEOPLE•EVENTS

José, Xavier Herry & Myrtille (les patrons du Casa Lola), David Perez (Architecte du Casa Lola) et Simon NarcisseBaltzer (Alain Millat – Agence Rhône Vins)

Sylvain Martinez et Olivier Bernard (Société Générale)

Martine Morel (Musée de la miniature) et Stéphanie Pecon (Groupe Pruvost Immobilier)

David Perez, Xavier Herry et Benjamin Stoz (Stoz Design Bruxelles), commissaire d’exposition et designer

Lolita Fox

David Perez, artiste dont les œuvres sont exposées au Casa Lola et architecte et concepteur du lieu

Xavier Herry (Casa Lola), Hervé Abitboul (Clyo Systems) et Renaud Lelièvre, le 3e associé du Casa Lola

Pomme, Lolita Fox, David Perez et Natacha

Vincent Savari (CSVS), maître d’œuvre du Casa Lola, Benjamin Goglio et David Davesne

INAUGURATION DE LA CASA LOLA Guapa y loca !

Comptoir de dégustation et épicerie fine, Casa Lola va porter haut les couleurs de la gastronomie ibérique entre Saône et Rhône. Inauguré le 11 septembre dernier, les convives ont pu découvrir en avant-première cet espace unique, imaginé par l’architecte d’intérieur David Pérez, en dégustant les spécialités concoctées par le comptoir France-Espagne. Ajoutant au plaisir du palais celui des yeux, les hôtes Xavier et Myrtille ont frappé fort côté animations. Lolita Fox, tout droit sortie d’un film de Pedro Almodovar, et les poétesses urbaines de La Kermesse de l’Ogre, Valérie et Josiane, ont ambiancé la soirée. Un show à l’unisson du lieu, qui marie vintage et moderne, où tout le mobilier, les tableaux et les articles de décoration sont à vendre ! Imaginez vous repartir avec la table de bistrot sur laquelle vous aurez dégusté la crème des produits d’épicerie fine, de charcuteries, de fromages espagnols et français… Des brunchs aux terrines, cakes et desserts faits maison, l’ibère promet d’être doux à Lyon. Photos : val-fpg.com Casa Lola – 9 rue Pizay – 69 001 Lyon – 09 83 00 02 90

104

Jaki Martelin (Restaurant El Sombrero), Arlette Hugon (Restaurant Hugon), Jacques-Yves Henri (Théâtre Carré 30) et Xavier Herry (Casa Lola)

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

Halles de Lyon

PREMIÈRE FÊTE DES ÉCAILLERS

La fête des écaillers des Halles de Lyon organisée par Pierre-Yves Gas en partenariat avec Antonin, Cellerier, Léon, Rousseau et Merle fut une première réussie. 500 personnes installées sur de grandes tables dans les allées des Halles ont festoyé et dansé le rock entre «Merle» et «Chez Léon» sur la musique de «Qu’on me donne l’envie...» de Johnny Hallyday interprétée en live par deux musiciens. Claude Polidori avouant : «Nous avons refusé 400 personnes. Cinq écaillers ouvrant en direct des huitres pour 500 personnes. Nous ne pouvions pas en prendre plus...» Texte : Christian Mure - Photos : Fabrice Schiff Les sponsors de la soirée

En plein service à la maison Rousseau

ça dépote aussi chez Merle

Chez Léon Huitres & Crustacés

Chez Antonin

106

Lyonpeople / Octobre 2014

Christian Mure (Lyon Gourmand), Alain Dinc (La Tour Rose), Valérie, Corinne, Nicole Neyret et Laurence

Michel Fabrello (FP Plastique), Sandrine Pouquine (Kare) et Pascal Cot

La table de la maison Cellerier, Véronique, Nataly, Jaj, Pierre- Guy et Alain

Marco (Lyon People), Philippe Montanay (Maniac Media), Franck Girardet (Invefi), Pierre-Yves Gas (Proxicom), Bruno Vernay (Le Progrès) et Nathalie Avallet

Pascal Blache, maire du 6ème, Maître Richard Brumm, adjoint aux Finances et Jacques Counio

Brice Robert, Sophie, Anne et Johanne

Claude Polidori (Maison Victoire), Danny Morsilli (La Sphère des Possibles) Olivier Colin (Colmann) et Jean-Pierre Vacher (TLM) et la photographe Barbara Tournaire

Corinne Guendjian (Allianz), François Turcas (CGPME) et Nathalie Martin-Roux (Leonor Greyl)

Hôtes(ses) Accueil Conciergerie Factotum Votre partenaire éco-citoyen

Jours de Printemps

2 rue Masaryk 69009 LYON - 04 37 50 32 50 contact@joursdeprintemps.com www.joursdeprintemps.com

L’agence 100% services

PEOPLE•EVENTS

Axelle, Eva, Pierre-Yves, Isabelle et Gaëlle

Jacques et Erick

Claude, Gilles et Fiorel

Jean-Louis, Richard et André

Catherine, Siem et Marine

Pierre, Olivier et Jérôme

PASSATION DE POUVOIR AU NOUVEAU CARO DE LYON Affluence des grands jours pour la soirée d’inauguration du nouveau Caro de Lyon, relifté cet été par Pierre Chaduc, l’architecte qui avait signé ce très beau décor en 1994. Plus de 500 personnes ont répondu à l’invitation de Juliette et Baudoin Darras. Un évènement signé Pierre-Yves Gas. « Ils ont gardé l’âme du lieu ! » Ce compliment prend une résonnance particulière quand on sait qu’il émane de la bouche même de Jean-Claude Caro qui a dû se résoudre à passer la main en juin dernier après avoir tenu cette institution pendant 25 ans. « Pour moi le temps était venu de rendre les clés et c’est avec beaucoup de soulagement que je passe le relais à des professionnels et amis » a-t-il déclaré au micro, particulièrement ému. Les nouveaux propriétaires ont toiletté les lieux et conservé l’équipe de salle et de cuisine, et son chef Yannick Decelle. Comme au Passage, on peut vraiment parler d’intelligence dans la continuité. Texte : Marc Polisson - Photos : Fabrice Schiff

108

Olivier, Philippe, Patrick, Juliette, Lili et Stéphane

Yannick, Elisabeth, Jean-Claude, Mayeul, Baudouin, Etienne, Juliette et Gautier

Philippe et Aline

Marie-Odile et Nicolas

Stéphanie, Dorothé, Alice et Raphaëlle

Les invités étaient présents

Lyonpeople / Octobre 2014

PEOPLE•EVENTS

L’HORLOGE SONNE SES 2 ANS

La petite aiguille sur le 2 pour une « Terrible Two » d’anthologie ! Vendredi 26 septembre, Maxime Lavorel et toute l’équipe de l’Horloge ont synchronisé leurs montres pour fêter les deux ans du spot gourmand et festif des Brotteaux. Une soirée d’anniversaire pleine de surprises qui a commencé autour d’un cocktail dinatoire concocté par le chef. Au plaisir des papilles succède généralement celui des oreilles. Résidents de la Folie Douce à Val d’Isère, les allumés du groupe « The Party Makers » -DJ Lyrics, Kap’s et Mimi le Guitariste- ont remis les pendules à l’heure. Celle de la fête jusqu’au bout de la nuit ! Ponctuels ou retardataires, vous étiez plusieurs centaines à souffler les deux bougies de l’établissement dans une ambiance de feu. Photos : Val-fpg.com

110

Body Art Night : Elodie et Jennifer

Babeth, Chris, Jean-Paul et Marie-Catherine

Tony, Eric, Christophe et Jean-Maurice

Cyril, Thomas, Max et Kamel

Philippe et Maxime (L’Horloge)

Magloire, Benjamin et Marcel

Maxime (L’Horloge) et Audrey

Maxime (L’Horloge) et les copains

Camille et Gérald

The Party Makers

Philippe et Pierre-Yves

Michel, Audrey, Karen et Jean-François

Lyonpeople / Octobre 2014

Maison du bien-être Découvrez l’halothérapie (soin par le sel) Les bienfaits d’un week-end à la mer en 45 minutes

Bénéfique pour les voies respiratoires et le relâchement.

Le Petit Institut LA PIERRE DE SEL

1, impasse des peupliers • 24, rue du 27 juillet 1944 69360 Ternay Tél. 04 78 51 80 99 lapierredesel@orange.fr

www.lapierredesel.fr

3 rue du plâtre 69001 Lyon 04 72 07 83 10 Ouvert du mardi au samedi 9H-19H Lundi sur RDV www.le-petit-institut.fr Lyonpeople / Octobre 2014

111

PEOPLE•EVENTS

Béryl Maillard, consul de St Domingue et Hervé Gachon (Lodge villa Pauletta Costa Rica)

Gilles Humbert, architecte et Gilbert Riou (Galerie Riou)

Elodie Bontron, Virginie Grospeiller (Groupe Pruvost Immobilier), Frédéric Frerejean (AXA) et Hélène

Jean-Marie Nauleau, Marco (Lyon People), Albert (Garage Adonis) et Marwan (Cousins Cousines)

Karine Fontaine (Sotheby’s Realty), l’horloger Jean Louis Maier, Ariane Guimet (Tout Lyon Affiches) et Nicolas Winckler (Lyon People)

Cécile Remond, architecte du patrimoine, Marc Pigeroulet (Arioste), Richard Thavel (SCP Zerbib) et Béryl Maillard, consul de Saint-Domingue

Chloé Pupier et Daniel Pupier

Olivier Chatard (Delta-Light), Maitre Virginie Levert, avocat et Eric Renividaud (EAR)

Philippe Girault, Madile Malard, Gilles Humbert, architecte (Tout au fond de l’Allée) et Pedro Perez

Le docteur Patricia Harnay-Martin, et le docteur Armelle Chichery

Stephen Gautier (Syntagme), Pascal Blache, maire du 6ème, Jean-Marie Nauleau, Nordine (Le ciglo, la civette), Marwan (Cousins Cousines), Hubert (Galerie Saint Hubert), Marwan Shamoun et Albert (Garage Adonis)

Richard Thavel (SCP Zerbib), Béryl Maillard, consul de Saint-Domingue et Karine Fontaine (Sotheby’s Realty)

Sandrine (SDIS), Séverine Ceddia (Mairie du 6ème), Damien Gouy-Perret, directeur de cabinet du maire du 6ème, Camille Annequin (Upper & Co), Severine Barthélémy et Stephen Gautier (Syntagme)

13ème anniversaire du Café du Pond

HAPPY BIRTHDAY ALBERT !

Figure incontournable de la restauration lyonnaise, le café du Pond a fêté ses 13 ans de présence place Maréchal Lyautey en présence du nouveau maire du 6ème Pascal Blache venu souffler les bougies avec toute son équipe. Une place sur laquelle le prince Albert Dray règne sans partage. Le. Et comptez sur lui pour rester encore 13 ans de plus ! Photos : Saby Maviel

112

Lyonpeople / Octobre 2014

Albert Dray et Pauline (Le Café du Pond)

Elizabeth Rekety, aide-soignante, Sylvie Dufour, Claire Thévenet, Laurence d’Hollandes (Médicis Patrimoine)

MAUBLANC AutoPlan AGENCE DE SERVICES

AUTOMOBILES

ACHETER ET REVENDRE NEUF ET OCCASION

COURTAGE EN TRAVAUX ET CONCIERGERIE

S.A.S PUBLICITÉ TOUCHANT - 04 78 96 20 22 Shutterstock

-207-CD A AB A-107-B B AB-007-CD

TE CAR SE GRI 75

CARTE GRISE MINUTE PLAQUES PERSONNALISABLES

www.maublanc-autoplan.fr 74, Crs Lafayette - 69003 LYON Tél. 04 27 50 26 36

CARNET MONDAIN Naissances 15/09/20104 - Maxime chez Raphaëlle et Brice Lafaye

Mariages 04/09/2014 - Marta Starzyk et Alexandre Dreyfus 27/09/2014 - Anne Delaigle et Guy Benayoun, en compagnie de Richard Sansavini (photo)

Disparitions Dans nos intentions de prière, Madame Barbara Vernon, épouse de Jacques Vernon, consul honoraire d’Autriche ; Monsieur Gérard Collomb, fils de l’ancien maire Francisque Collomb ; Monsieur Christian Beffy, maire de Brindas. UN TRÈS GROS CHÈQUE DE COURIR POUR ELLES Présidée par Sophie Moreau, l’association « Courir pour Elles » organise trois évènements annuels pour récolter des fonds visant à lutter contre les cancers féminins. Point d’orgue de cette mobilisation, la course organisée au Parc Lacroix-Laval a réuni 8.000 participantes en mai dernier. Un succès qui a permis à Courir pour Elles de récolter 80 000 euros, reversés à quatre associations (la Ligue contre le cancer 69, Europa Donna, Activ’ra et Ademas 69).

Les jeunes mariés entourés de leurs familles

Ali Afshar et Aurélie Dubois Mariage chez la Reine Il a pendant des années organisé pour ses clients et partenaires la traditionnelle Garden party de la Reine Astrid, un évènement très couru chaque été. En ce samedi 13 septembre, c’était au tour d’Ali Afshar d’être le roi de la fête. Le nouveau directeur général du Warwick Champs Elysées célébrait son union avec Aurélie Dubois. Les deux tourtereaux – qui attendent un heureux évènement dans les mois qui viennent – étaient auparavant passés devant Pascal Blache, maire du 6ème. La cérémonie religieuse est programmée pour l’été prochain. Une nouvelle occasion de faire la fête ! Photos © Saby Maviel - Texte : Marc Polisson

Caroline Auclair, Béryl Maillard et Elodie Roux de Bézieux

Les membres du club cigares autour de Silvio Iacovino

Michel Lopez, Yves Rioton et Erick Roux de Bézieux

France et Aziz Lamrani

Le cœur des hommes en mairie du 6ème

Ali et sa maman

SOUTIEN AUX CHRETIENS D’IRAK « L’Eglise souffre avec vous et elle est fière d’avoir des fils comme vous ». Cette déclaration du Saint Père aux chrétiens d’Irak a trouvé un large écho à Lyon où était organisé le 2 octobre un diner irakien. L’occasion pour la Fondation St Irénée de lancer le jumelage des Eglises de Lyon et de Mossoul. Une initiative présentée au Pape François par le cardinal Philippe Barbarin accompagné du chef Christophe Marguin et du chocolatier Philippe Bernachon au piano pour le dîner donné dans les jardins de l’archevêché.

Nominations Jacques Patricot, commissaire divisionnaire, vient d’être nommé directeur de cabinet de Stéphane Rouvé, préfet délégué pour la défense et la sécurité. ***

114

Lyonpeople / Octobre 2014

Ali, Aurélie et leurs témoins autour de Pascal Blache, maire du 6ème

Reportage complet sur www.lyonpeople.com – Rubrique Les Fêtes