www.lyonpeople.com
LES 19 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
N°93 - Décembre 2009
EXCLUSIF
LE QG
MONSEIGNEUR BARBARIN
13H CHRONO AVEC LE PRINCE JEAN DE FRANCE
NOEL GOURMAND AUX HALLES DE LYON DOSSIER SPECIAL MONTCHAT
HOTEL DE VILLE DE LYON
SONIA ROLLAND Le gala du coeur
oyster perpetual datejust ii MM
la collection datejust est aussi disponible en 31, 34 et 36 mm.
41
la collection datejust s’agrandit. Née en 1945, la Rolex Datejust a été la première montre-bracelet à afficher la date dans un guichet sur le cadran. La Datejust II perpétue aujourd’hui cet héritage en écrivant une nouvelle page de la collection. Munie du spiral Parachrom et de l’amortisseur de chocs Paraflex, elle offre une fiabilité accrue. Disponible exclusivement en Rolesor jaune ou gris et d’un diamètre de 41 mm, la Datejust II allie les plus hautes exigences techniques à un extrême raffinement esthétique. Référence par excellence de la collection Datejust, la Datejust II est incontournable pour tout amateur d’horlogerie d’exception.
MAIER HAUTE HORLOGERIE
rue édouard herriot - lyon iiH tél. 04 78 42 08 81 - www.maier.fr
91,
© Fotolia.com
EDITO Décembre 2009
LE PRINCE ET LE PÈRE NOËL
C
© Fabrice Schiff
’est l’héritier des rois de France. Pour beaucoup d’entre vous, ça ne fait ni chaud, ni froid. Pour ma part, ça me met en émoi. Et sourire collaborateurs et amis autour de moi. Pour le moment, il ne règne pas. Pas plus dans vos cœurs que dans les médias. Excepté pour Stéphane Bern et Thierry Ardisson. Deux hirondelles de la sphère télévisuelle qui ne suffiront pas à faire le printemps d’une royauté assassinée, depuis longtemps endormie sous un soleil d’hiver. Quand il s’est mis en route, il y a dix ans, pour suivre son étoile, ce jeune prince se doutait-il que son destin ressemblerait à ces routes sans fin… dont on sait en les prenant qu’elles ne mènent nulle part ? Comme une traversée du désert, mais sans rois mages. Certes, ponctuée d’oasis, mais qui s’évaporent comme des mirages. Jean de France est devenu Lyonnais l’espace d’une journée. Pas bling-bling pour un sou, ce Jean sans terre du XXIème siècle est doux et humble de cœur. Accessible et disponible, il a le charme discret et la distinction naturelle des gens titrés. Une bonne fée se penchera-t-elle sur le berceau de Gaston, son héritier nouveau né ? Que trouvera-t-il fin décembre au pied du sapin ? Ni sceptre, ni diadème. Ce n’est sans doute pas cette année que le Père Noël va déposer une couronne dans sa cheminée. Pas de quoi larmoyer. Car qui aurait pu imaginer, en 1989, que le mur de Berlin allait si rapidement tomber ?... Marco Lyonpeople.com n°93 - Décembre 2009 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Jean-Luc Mège Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Julien Smati, Nadine Fageol, Pauline Turuban, Edeline Sisteck, Lilou et Jean-Marc Requien. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel, Lionel Pinar et Alain Rico Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com
100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.
COLLECTION SKI
H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T
46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr
Nouvelles BMW
X1 www.bmw-gauduel.com
Consommations de la BMW X1 selon motorisations en cycle mixte : 5,2 Ă 9,4 l/100 km. CO2 : 136 Ă 219 g/km.
LA JOIE A TOUJOURS LA PERMISSION DE MINUIT. La Joie n’aime pas faire comme tout le monde. Alors quand tout le monde dĂŠcide de rentrer, la Joie, elle, prĂŠfère continuer. La Joie aime les aventures qui commencent tĂ´t et se terminent tard. Pour elle, la curiositĂŠ n’a rien d’un vilain dĂŠfaut. Et elle peut compter sur la toute nouvelle BMW X1 pour l’emmener oĂš elle veut et quand elle veut. Partir sur un coup de tĂŞte Ă la dĂŠcouverte d’un quartier encore inconnu, ou mĂŞme partir un soir Ă la conquĂŞte des ĂŠtoiles, le coffre chargĂŠ d’un tĂŠlescope et de sacs de couchage. La Joie n’a pas de programme ďŹ xe, la Joie a l’esprit grand ouvert.
LA JOIE EST LA NOUVELLE BMW X1.
BMW GAUDUEL MAUBLANC Lyon-Vaise Ăˆ]ÊÀÕiĂŠ Âœ>˜˜mĂƒĂŠ >ÀÀiĂŒĂŠUĂŠ04 72 53 88 88
BMW GAUDUEL MAUBLANC Villefranche-sur-SaĂ´ne Ăˆnä]ĂŠ>Ă›iÂ˜Ă•iĂŠ`iĂŠÂ?½ Ă•Ă€ÂœÂŤiĂŠUĂŠ04 74 60 30 60
www.bmw-gauduel.com
SOMMAIRE Décembre 2009 NEWS 6 La vie lyonnaise 10 La vie économique 12 Brèves de comptoir P. 14
PEOPLE
16 Sonia Rolland
18 Monseigneur Barbarin 24 Prince Jean 28 Séminaires Business 30 Mathieu Dechavanne Alain Cavéglia 34 Village de Montchat
32
P. 16
STYLE 44 Dossier Halles de Lyon 52 La côte aux vins 54 Cuisines Bernollin 56 Shopping de Noël P. 44
VU !
70 Mois par moi
72 Les 19 soirées qu’il ne fallait pas rater !
P. 92
ET AUSSI…
106 Carnet mondain © D.R.
P. 106
+
d’infos sur
www.lyonpeople.com
NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson
EURO 2016 Les décideurs lyonnais se mobilisent
SPA DES ALPES Martine Bal édite la troisième édition de Spas des Alpes, un guide annuel recensant les 50 établissements incontournables de la grande région jusqu’au Lubéron et la Suisse romande. Lancé par les Editions HB, le guide 2009 de 96 pages, est diffusé à 25 000 exemplaires via les restaurants, hôtels de luxe et spas de Rhône-Alpes. De son côté le site spasdesalpes.fr change de nom dès début décembre pour devenir spasdesalpes.com avec en bonus une version en langue anglaise. CA
SONDAGE LYONPEOPLE GRIPPE A
79%
des internautes de Lyonpeople ne comptent pas se faire vacciner contre la grippe A. Le pic des NON était monté à 85% début novembre. Depuis, les centres ne désemplissent plus.
LES TORPILLES DU MOIS
E
n ce vendredi 13 novembre 2009, les décideurs lyonnais posent pour la postérité puis gagnent le salon des Archives où Gégé leur présente son projet d’avenir et les premiers signataires du comité de soutien, parrainé par Clovis Cornillac. Une liste de 205 noms sur laquelle figure la plupart des décideurs lyonnais dans les domaines économiques, culturels, sportifs, associatifs, gastronomiques et… politiques. Ou presque. Car en prenant la loupe, on s’aperçoit que seuls les élus de la majorité municipale et quelques millonistes ont apposé leur paraphe. L’UMP est, à cet instant, aux abonnés absents. « Attendez ! Ce n’est qu’une première liste, je compte bien recueillir plusieurs milliers de signatures ! » rétorque le sénateur-maire qui a en mémoire l’échec de la candidature lyonnaise face à Lille dans le cadre de la ville européenne de la culture et qui sait que le consensualisme et l’unanimité seront indispensables à la réussite de ce projet. En effet, si l’on fait abstraction des querelles politiciennes, il est indéniable que le succès de cette initiative sera bénéfique pour l’ensemble de l’agglomération. Le Championnat d’Europe de football, 3ème plus grand évènement sportif mondial attire dans les villes d’accueil des milliers de supporters et constitue une très belle vitrine grâce aux retransmissions télévisées (8 milliards de téléspectateurs pour l’Euro 2008). A ce jour, quatre pays (Italie, Norvège-Suède, France et Turquie) sont en lice pour accueillir la compétition qui se déroulera de la mi-juin à la mi-juillet 2016. Si l’on s’en tient aux seuls critères techniques, la France est bien placée. Mais de nombreux paramètres géopolitiques peuvent interférer comme l’intégration de la Turquie islamiste dans l’Europe, la compétition servant alors à ses partisans de cheval de Troie. En résumé, la décision que rendra l’UEFA le 28 mai 2010 sera plus politique que sportive. Et Lyon, dans tout ça ? « C’est à nous de jouer ! » assure Gégé qui veut propager son enthousiasme à l’ensemble des Grands Lyonnais. Une verve que tempère le très pragmatique président de l’OL qui, en tant que vice-président de la LNF, appréhende parfaitement la complexité du cahier des charges de l’UEFA en matière d’accessibilité, d’environnement, d’accueil et de… stades : « Pour pouvoir participer à cet évènement, il convient de créer – au-delà de l’enthousiasme et du consensualisme – les conditions de la réussite et de se donner les moyens en termes d’infrastructures ! » Suivez mon regard… vers Décines et son grand stade, dont il n’aura pas été une seule fois question dans les discours du jour mais dont on sait que la construction – ou non – aura une influence décisive quant au devenir de la candidature lyonnaise.
TELEX Alain Guillaume heureux. Nouveau record de fréquentation pour le salon Epoqu’Auto qui a attiré 35 000 visiteurs (dont Ludwig) à Eurexpo. ■■■ Respect. Le site internet lyonnais WooZGooD a eu les honneurs du journal moscovite Afisha-Eda. Les adresses retenues par Afisha-Eda sont Antiqu'y Thé, les Terrasses Saint Pierre et le Village des Créateurs. ■■■ Philippe Chaslot aux abois. Le bagagiste de Tanger a envoyé les huissiers chez Lyonpeople pour récupérer précipitamment les indemnités allouées par le tribunal et que nous avions échelonnées… ■■■ Braquage au fusil à pompe chez Cartier. ■■■ 6
DÉCEMBRE 2009
« Quel est le connard qui m’a pondu une telle réforme ? » Gérard Collomb, pestant contre la suppression de la taxe professionnelle.
« Le choix de Jean-Jack Queyranne de la prendre dans son équipe ? C'est de la cosmétique ! » Jean-Yves Sécheresse, à propos de sa collègue Najat Belkacem (Tribune de Lyon du 24/11/2009)
MC DOOM FAIT SON SHOW CHEZ ARGELIER ! En direct du O'Sushi Mercière, Laurent Argelier recevait jeudi 12 novembre pour la radio Hit and Sport 98.4, le héros de l'émission « La Folle Route 2 ». Celui-ci est revenu sans langue de bois sur les plus folles rumeurs qui courent à son sujet. La suite sur www.lyonpeople.com – rubrique Dernière minute Ses invités de décembre Le 3 : Le Champion d'Europe et du Monde de Boxe Hacine Chérifi Le 10 : L’ancien footballeur Pascal Olmeta Le 17 : Le Directeur général de la Halle Tony Garnier Thierry Teodori Le 24 : Le chanteur Michael Jones
Photos © Lionel Pinar, Marco et DR
Photo de famille sur le perron de l’hôtel de Ville avec tapis rouge et ballons de foot puis conférence de presse… Gérard Collomb et Jean-Michel Aulas ont donné le coup d’envoi du comité de soutien à la candidature de la France et de Lyon pour l’organisation du championnat d’Europe de football en 2016.
Pure performance Précision absolue
Chrono-Matic
W W W.B R E ITL ING .C O M
Un hommage au premier chronographe automatique de l’histoire (1969), signé Breitling. Officiellement certifié chronomètre par le COSC.
NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson
FÊTE DES DENIS A couteaux tirés !
En haut Denis Laffay (Acteur de l’Economie) – Denis Rodarie (Siparex) – Denis Chavanis (Aquasure) – Denis de Benazé (IDRAC) – Denis Ortola (héraldiste-graveur) – Denis Grancher (Ecole Nationale Vétérinaire de Lyon) – Denis Favre-Nicollin (DFN Consultant) – Denis Chaussende (photographe) En bas Denis Tardy (Le Tout Lyon) – Denis Bousson (RHOC, maire de St Didier au Mont d’Or) – Denis Broliquier (IDRAC, maire du 2ème) – Denis Laure (OM Group) – Denis Dalmais (Banque de Vizille) – Denis Colrat (EGIS Rail) une époque, Georges Pithioud a lancé la fête des Georges, puis Albert Dray a enchainé en regroupant les Albert au Café du Pond. En ce mois d’octobre, ce sont les Denis qui étaient à l’honneur. Saint Denis est un personnage important dans l'histoire de France puisqu'il amena le christianisme dans la capitale et que cette religion eût un rôle considérable sur la manière dont la ville s'est développée. Tout comme sa légende. Décapité par des légionnaires romains en 250 après JC, Saint Denis se relève, ramasse sa tête et continue à grimper la butte Montmartre guidé par un ange. Il fait une pause pour laver sa tête à une source puis poursuit sa route jusqu'à l'actuelle ville de Saint-Denis (6 km quand même) où il tombe finalement aux pieds de la veuve Catulla. Le 9 octobre 2009, 14 Denis se sont retrouvés à la table de Raphaël Beringer pour fêter leur saint patron, à l’initiative de Denis Broliquier, maire du 2ème, dont la tête a été mise à prix par Gérard Collomb… Les deux hommes sont à couteaux tirés et affinent leurs lames dans la perspective des élections municipales de 2012. Pour le couper dans son élan, le sénateur-maire devra sortir l’artillerie lourde et se débarasser de ses seconds couteaux aux cheveux gras.
A
VIDÉO GAG EQUITA LYON
Le maire de Lyon, qui est un bon client – comme on dit dans le jargon journalistique - accepte de pénétrer dans un boxe pour la photo d’usage. Plutôt confiant dans ses capacités de séduction, Gégé entreprend alors de murmurer à l’oreille d’une splendide pouliche arabe… 8
DÉCEMBRE 2009
…mais celle-ci rechigne. «C’est un truc à prendre un mauvais coup !» réalise le maire. «On est habitué à en prendre !» le soutient – à distance respectable – Bernard Rivalta, président du Sytral. «C’est peut-être pour ça que je fais partie de la famille…» conclut Olivier Ginon.
«A vous de jouer, monsieur l’adjoint aux Sports !» L’invite du sénateur maire – qui se remet tout juste de sa ruade - ne supporte pas la réplique. Et Thierry Braillard de grimper sur le cheval mécanique. Pas vraiment rassuré, notre ex Dom Juan grimpe…
…sous les regards amusés et les quolibets de la suite de Gégé, hilare, qui lui prodigue des conseils avisés. «Souple, souple !» lui crie le maire, expert es croupes. «S’il pouvait se faire désarçonner !» songe en son for intérieur un Olivier Ginon fort goguenard.
Si Thierry, droit dans ses bottes, s’en sort honorablement, « on est quand même loin du cavaleur des années 2000 !» chuchote une amazone. Conclusion des experts, encore beaucoup de travail pour être en selle pour la mairie en 2012. Fouette, Thierry, fouette !
Photos © Fabrice Schiff et Marco
Un long cortège de personnalités politiques et équines à l’occasion de l’inauguration officielle d’Equita Lyon à Eurexpo. L’occasion de réaliser des clichés croustillants. Palfrenier de ces messieurs, Olivier Ginon, PDG de GL Events.
GÉGÉ DANS LE BOXE
THIERRY BRAILLARD SUR LA SELLETTE
NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE Par Yves Espaignet
LIONEL COLLET Ouvre Lyon I sur la métropole lyonnaise
DES TEXTILES « INTELLIGENTS » POUR NOTRE SANTÉ
10
LYON CAPITALE MONDIALE DES LUMIÈRES LEDS Les 3 et 4 décembre, les spécialistes du monde entier des nouvelles formes de lumière à partir des diodes luminescentes se retrouveront pour leur premier forum international à Lyon. Les LEDs constituent une révolution tant par leur faible consommation que par leur durabilité et se retrouvent dans l’habitat, les vêtements de sécurité, l’éclairage des façades, des magasins et maintenant dans l’équipement lumineux des voitures, des trains et des avions. La lampe incandescente prend un sacré coup de vieux. Jean-Pierre Franceschetti, président du forum veut placer Lyon comme une ville innovante dans ce domaine. Il rappelle les enjeux : «Nous chercherons à définir des normes internationales pour ces nouvelles technologies». Cet événement mobilise les entreprises du Cluster Lumière. www.forumled.com
ENTRETIENS JACQUES CARTIER LA DYNAMIQUE QUÉBÉCOISE
ANNIVERSAIRE
Pour la 22ème édition des Entretiens (du 28 novembre au 2 décembre 2009), les Québécois sont venus en force avec leur Premier Ministre Jean Charest. Plus de 3000 participants sont inscrits aux divers colloques. Alain Bideau, Délégué général du Centre Jacques Cartier créé en 1984 peut se féliciter de la dimension prise par l’événement et toujours mieux comprendre que « nul n’est prophète en son pays ». Aux critiques portant sur l’intérêt de ces rencontres et de leur coût, il répond déplorer ces « lyonnitudes ». ■■■
L’Idrac, école internationale de commerce dirigée par Denis De Benazé, va fêter son 25ème anniversaire le 18 décembre. Ce « campus au cœur de la ville » pour reprendre son slogan s’appuie sur un réseau de plus de 3000 entreprises régionales.
DÉCEMBRE 2009
Photos © Fabrice Schiff et DR
L
’université Lyon I a lancé sa fondation, un événement resté relativement discret mais qui constitue une révolution des comportements dans la sphère universitaire. Cette association veut rassembler chercheurs et acteurs du monde économique afin de conforter la place de l’université à Lyon. La démonstration de cette démarche est assurée par le Président de Lyon I, Lionel Collet : «il s’agit pour nous de trouver des soutiens afin d’appuyer nos travaux de recherche, de favoriser les échanges en parlant de l’université, de ses actions». La fondation constitue également un vecteur de communication sur nos «axes forts que sont la professionnalisation, l’excellence et la citoyenneté». Plusieurs grandes entreprises comme Sanofi Pasteur, Arkema, la Banque Populaire Loire et Lyonnais et Ezus ont répondu à cette initiative. La fondation a récolté près de 2 millions d’euros qui serviront au financement de plusieurs projets de recherche. Microsoft parraine cinq bourses d’études. Après avoir invité le professeur lyonnais Bruno Lina, spécialiste de la grippe A et Jacques Berger, directeur général délégué de Sanofi Pasteur, elle va convier l’ancien ministre Claude Allègre en février 2010 pour débattre sur les grands enjeux scientifiques. « Nous voulons favoriser les débats entre les partenaires et les universitaires » insiste Lionel Collet. Président de la Conférence des présidents d’université, ce Lyonnais finalement plus réservé qu’on ne le croit, a écrit au président de la République pour défendre une université qui doit « pouvoir assumer ses missions dans l’acquisition des savoirs, dans le développement de la recherche fondamentale » ; il mobilise les Régions afin de positionner l’université au sein d’un territoire et la faire participer à son essor tant économique que culturel. Il n’hésite pas à fustiger les critères retenus dans le classement de Shanghai qui, aujourd’hui, fait référence dans l’établissement d’un palmarès international des universités et grandes écoles ; en responsable pragmatique, il souhaite pouvoir apporter des réponses concrètes aux problèmes soulevés par le mauvais classement des établissements français. Notamment, il préconise des partenariats entre les universités sur des objectifs de recherche. Une synergie indispensable pour inverser cette spirale conduisant les chercheurs à ne pas retenir les laboratoires français. Cette ambition se retrouve également dans son affirmation de la dimension européenne des universités lyonnaises. Aussi cherche-t-il à mobiliser tous les acteurs institutionnels sur cette démarche et déclare simplement : « le message passe ».
Le temps fort dans les nouvelles technologies va être constitué par la réunion de l’Atelier Innovation de Techtera, le pôle des textiles. Le 16 décembre, chercheurs et entrepreneurs avec le soutien des informaticiens de l’ARDI vont faire le point sur l’évolution des textiles électroniques. Corinne Farace, déléguée générale, en souligne les enjeux : « Nous portons 80% de notre temps des vêtements qui couvrent 80% de notre peau. Avec ses textiles intelligents nous pourrons assurer une surveillance pour la santé ou notre bien-être ». Elle souligne que ces textiles techniques existent déjà dans l’habitat avec des stores photovoltaïques ou encore lumineux comme le réalise le groupe lyonnais Brochier Technologies. www.techtera.org
B &F n°2
raffinée.
www.buenavista.fr
Brillante
Joaillier par amour des femmes. Depuis 1836
100 rue Edouard Herriot 69002 Lyon Tél. 04 78 28 17 77 - www.beaumont-finet.com Distribue aussi les marques BAUME & MERCIER - BOUCHERON - BREITLING - FRED - GINETTE NY - HERMÈS - MESSIKA - MORGANNE BELLO - ORIS - PIANEGONDA - TIME FOREVER
NEWS BRÈVES DE COMPTOIR
© DR
Par Marc Polisson
BLACK OUT NOUVELLES MENACES SUR LA NUIT LYONNAISE Nos amis restaurateurs et patrons de clubs nous ont rapporté une info croustillante… Mercredi 14 octobre 2009, certains d’entre eux ont eu le privilège d’être conviés sous les lambris du salon Henry IV de l’hôtel de ville, pour une réunion devant permettre d’étayer « la réflexion de la ville de Lyon en vue d’une nouvelle culture de la vie nocturne… » (qui pourtant l’avaient soutenu presque à l’unanimité aux ur le papier l’idée était généreuse et en avait dynamique et ambitieux d’une ville internationale et dernières municipales). Néanmoins, il est important de enthousiasmé plus d’un… Mais à l’arrivée la conclusion fut à la hauteur du débat : «De toutes replacer ce conflit dans le contexte des relations - très la réunion s’est transformée en une belle façons, les riverains ont toujours raison…» Alea jacta tendues - qu’entretiennent le maire de Lyon (socialiste) farce… Initié par Jean-Louis Tourraine (pourtant est… la messe était dite ! Résultat : les professionnels et le préfet du Rhône (sarkozyste), seul et ultime absent !), ce pince fesse pseudo participatif fut étaient plus que déçus, beaucoup se sont tus et ont décisionnaire en la matière. Ce dernier est en passe de mené tambour battant par son directeur de cabinet écouté médusés ce discours d’un autre âge. A la sortie, mettre son projet de mise en sommeil de la nuit lyonnaise Didier Delorme (qui a entre autre déclaré devant tous quelques-uns se sont précipités pour quémander à exécution. Selon nos informations, ses services ces professionnels ébahis «ne pas comprendre et une audience ou se faire remarquer comme cela se planchent actuellement sur les nouveaux horaires de être à mille lieux des afters» et autres sauteries qui faisait au temps des potentats ; les plus jeunes, plus fermeture des établissements : 22h pour les terrasses sont pourtant la culture d’une jeunesse forcement rebelles, parlaient déjà de faire signer une pétition aux extérieures (au lieu de 1h) ; 2h pour les bars festifs turbulente…). Entre fins de non recevoir aimable, clubbers ou d’organiser une manif monstre devant (au lieu de 3h) et 4h pour les discothèques (au lien de déclarations arbitraires et petits tacles à ceux qui l’hôtel de ville… Les plus anciens, eux, sont repartis 5h, ce qui condamne définitivement les afters). Une osaient prendre la parole, la réunion a très vite tourné dépités… Dommage, la municipalité n’a pas été à la décision qui, s’il elle se confirmait serait synonyme de à l’autosatisfaction municipale et au dialogue de hauteur des attentes de la profession, le dossier n’était nombreux dépôts de bilan dans une profession déjà sourds… Avec pour seules armes un power-point digne sans doute pas suffisamment travaillé, l’interlocuteur durement impactée par la crise. Sonnant également d’une réunion pédagogique quelconque et insipide, et vraisemblablement peu concerné par le sujet… le glas aux ambitions internationales de la capitale un discours d'énarque, très langue de bois, aussi creux Résultat : ce n’est pas la côte de Gérard Collomb qui des Gaules. que plein de bons sentiments, on était loin du projet risque de remonter auprès de nos créateurs de fêtes
S
TELEX ■■■ Dans le cadre de l’année de la Suède, une patinoire est installée sur l’esplanade de la cité internationale en face du 33 Cité. Rien de tel pour digérer ! ■■■ Claude Polidori a acquis une seconde boulangerie aux Halles de Lyon, baptisée Maison Victoire, du prénom de sa fille qu’il a eue avec Catherine Ricard. Montant de la transaction : 180 000 euros. ■■■ L'exposition "Débagoule" rassemble durant tout le mois de décembre, des créations inédites de l'artiste varois Jean-Marc Guiot au café comptoir L'Escal'In (4, rue Mourguet – Lyon 5ème). ■■■ Le footballeur Antony Réveillère bientôt associé dans espace restauration + mode au Confluent ? A suivre… ■■■ Toujours au Confluent, Docks 40 = Sylvain Auclair + Sylvain Larose. 12
DÉCEMBRE 2009
LE NOUVEAU FORCE 10
100, rue Président Edouard Herriot - LYON
NEWS BRÈVES DE COMPTOIR Par Marc Polisson
CÔTÉ BERTHELOT… …MAIS SURTOUT CÔTÉ BORGEOT
Dans le cadre de ses escapades, le chroniqueur gastronomique de France 5 a fait escale pendant deux jours à Lyon. Un véritable marathon gourmand qui l’a conduit chez Daniel et Denise où Joseph Viola lui avait concocté pâté croute, œufs meurette et éclairs au chocolat, puis chez Bernachon où Philippe lui a servi le gâteau président avant de déguster un saucisson brioché et un pot au feu mitonné à l’ancienne par Frédéric Berthod au 33 Cité. Pas le temps de digérer les grenouilles des Dombes et la volaille aux morilles de Christophe Marguin que le tournage se termine autour des artichauts au foie gras et de la volaille demi deuil de Mathieu Viannay à la Mère Brazier en compagnie du boulanger Christophe Saulnier, des époux Barnas et de Christophe et Pierrot (La cote aux vins). Dégustation télévisuelle dimanche 6 décembre 2009 à 12h sur France 5.
LA TORPILLE DU MOIS "Quel manque de modestie !" Il fait beaucoup d’effet mais il est assez inculte. L’inculture, il faut du temps pour la dépasser. La route est encore longue pour lui» s’est exclamé Alain Vollerin en lisant l’interview de François Mailhes dans InterMédia, au cours de laquelle le journaliste de Tribune de Lyon déclare que la mise au placard de Jean-Jacques Billon (Le Progrès) est un scandale avant de conclure : «J’espère que je ne suis pas le dernier critique gastronomique de Lyon». «Vous vous rejoignez tous les deux au niveau fourberie !» conclut à mon intention l’éditeur du guide Bien Manger à Lyon. Bon appétit !
NOEL À LA ROTONDE Pour son premier réveillon de Noël, le restaurant doublement étoilé Philippe Gauvreau réserve de merveilleuses surprises gustatives. Dans le cadre raffiné de son restaurant éponyme, le chef étoilé a choisi de faire rêver ses convives. Il a ainsi imaginé un menu de Noël, un menu du 31 décembre et un menu pour le 1er janvier 2010… comme seul il a le secret. Profitez-en pour féliciter Frédéric Fass, promu directeur général du Pavillon de la Rotonde. Renseignements et réservations : Tél. 04 78 87 79 79
LA CHAPELLE CAFÉ Quai des Célestins, Jean-Yves et Bernard ont inauguré le premier étage de leur établissement qui a fêté ses 5 ans, fin novembre. Baptisé Le Confessionnal, ce bar lounge sera le prolongement cosy et private du rez-de-chaussée festif, avec Natacha (ex Victoria Hall) en maîtresse de maison. 14
DÉCEMBRE 2009
PLAYBOY AU FIRST Dans le cadre de son European Tour, la revue Playboy a programmé une halte lyonnaise à l’ApériKlub et au First. Une nuit érotique et chic, avec de délicieuses bunnies, show playmate, shooting photos et plus de 1000 cadeaux et goodies Playboy à gagner. La soirée est proposée par la soirée Most Wanted Agency. Nul doute que tous les chauds lapins lyonnais seront au rendez-vous. Vendredi 18 décembre 2009 à partir de 20h
REVEILLON AU VICTORIA HALL Le restaurant chic et festif d’Edouard Keguny a mitonné une belle soirée gourmande suivi d'une soirée dansante animée par DJ M dans les salons du bar lounge à l’occasion du réveillon du 31 décembre. Prix : 93€/personne. Amuse bouche - Mousseline de céleri au saumon, Sushi de langoustine et sésame façon Victoria et Crème brulée au foie gras Trilogie de fruits de mer - St Jacques, homard et gambas dorés au beurre breton, mesclun aux herbes et tuile au parmesan Duo de foie gras - Foie gras frais au torchon et escalope de foie gras poêlée, tarte fine de figues et coings, vinaigrette truffée Poisson - Pavé de sandre rôti au beurre breton et au sel rose d’Himalaya sur lit de champignons des bois et d’épinards frais, émulsion de Sauternes. Granité vigneron Viande - Poularde fermière aux morilles et vin jaune, Pomme de terre écrasée aux châtaignes et légumes oubliés Dessert - Parfait glacé aux aromes de café et son miroir de poire à la vanille Bourbon Réservations au 04 37 28 07 97
TELEX ■■■ L’ex Vieille Rhumerie – aujourd’hui New Orléans – a été vendue et transformée en pub irlandais. ■■■ 19,90 euros TTC, soit le prix d’un menu, pour le premier livre de recettes de Fabrice Bonnot, le Chef de Cuisines et Dépendances. ■■■
Photos © Fabrice Schiff
JEAN-LUC PETITRENAUD EN VADROUILLE
Après le Restaurant de Fourvière dont la vue "imprenable" fait la réputation internationale, la Cuvée cachée et donc secrète où, je fis de délicieuses agapes autour du généreux buffet, l'Espace riche de souvenirs pour beaucoup de Lyonnaises et de Lyonnais, entièrement repensé comme la mythique Tassée où régna longtemps Roger, le père de Jean-Paul Borgeot, qui fit la renommée de ce haut lieu de la gastronomie en centre ville, et puis tout près Borgeot devenu traiteur vous propose des produits vrais et des idées d'entrées de plats et de desserts. Cinq adresses donc auxquelles Jean-Paul Borgeot vient d'ajouter une nouvelle enseigne celle du Côté Berthelot avec son parking privatif, sa terrasse en été, ses salles de séminaires et de réception qui s'inscrit dans un projet hôtelier (120 chambres), celui de la société Confiance. Comme pour la Tassée, le décor fut confié à deux concepteurs inspirés Philippe Batifoulier et Donatelle Piana (agence DPID incredible Design, également auteur de la décoration du Boudoir). Nous sommes au cœur de la révolution Orange entourés par de vastes rideaux aux allures de moucharabieh. On voit sans être vu, tout en se sentant protégé et rassuré. Nous occupons des chaises très accueillantes et innovantes conçues en Italie par l'éditeur culte Moroso. Vous remarquerez aussi sur les murs les hautes patines argentées, et d'audacieuses découpes. Et la cuisine, me direz-vous ? Que mangeons-nous ? Dans le menu à 25€, je vous recommande la brandade de morue dans un gaspacho de tomate au Pesto, et la fricassée (à l'huile de noisettes) de rognons de veau scrupuleusement rosés (19€). Autres formules : entrée du jour et plat du jour à 10€ ou à 15€, ou plat du jour et dessert du jour à 15€. Entrée, plat et dessert du jour à 19€. Toujours en quête d'originalité, Marco a choisi le très à la mode pavé de veau aux câpres, chips de parmesan, jambon cru et polenta crémeuse (17€). Toujours branché, toujours classe. Que voulez-vous ? Le chef, Christophe Thibault était jusqu'à présent derrière les fourneaux de la Tassée - repris par Romain Borgeot - son talent et son aptitude à l'innovation sont donc incontestables. Aurélie et Régis assurent un service impeccable, où une vigilante attention aux désirs des clients est le mot d'ordre absolu. Alain Vollerin - Guide Bien Manger à Lyon Côté Berthelot 200, avenue Berthelot - Lyon 7ème Tel: 04 72 70 47 00 / Fax: 04 72 72 97 14 coteberthelot@latassee.fr
ESPACE BIJOUX
c
ol
le
ct
ion
or
et
pie
rres
fines
La Boutique des Créateurs Passage de l’Argue - 69002 LYON (entre rue Edouard Herriot et rue de Brest) 04 78 42 04 15 - www.espace-bijoux.com
collection céram
et ique
dia
n ma
ts
PEOPLE VIP
Sonia Rolland EN GALA POUR MAÏSHA AFRICA Maïsha signifie « le droit de vivre » en swahili. C'est aussi le nom de l’association fondée par Sonia Roland afin de venir en aide aux enfants victimes du génocide au Rwanda. Le 18 octobre 2009, les salons de l’hôtel de la ville de Lyon se sont transformés en écrin de solidarité et de générosité, en accueillant les 210 participants du 3ème Gala de bienfaisance de Maïsha Africa. Frédéric Lopez empêché, c’est Bernard Montiel qui a animé la soirée.
1
994 : le Rwanda connait un génocide aux issues terribles pour près d’un million d’enfants. La peur, la faim, l’isolement, comme abandonnés une nouvelle fois par la vie. En 2001, première métisse d’origine africaine à être élue reine de beauté, Sonia Roland est invitée officiellement au Rwanda, sa terre natale. Un programme protocolaire qui amène inexorablement notre Miss France au cœur de centres d'accueil pour enfants orphelins. De retour en France le cœur serré, elle jure de "faire tout ce qui est en son pouvoir pour venir en aide à cette enfance en détresse". La détermination qu'on lui connait l’amène dès lors à fonder l'association "Sonia Rolland Pour les Enfants" qui deviendra Maïsha Africa. Avec pour réalisations, la construction de villages d’accueil et d’une école bâtie sur trois ans et financée par le gouvernement rwandais. Sans oublier l’insertion professionnelle des orphelins aujourd’hui devenus de jeunes adultes, afin de ne plus traiter l’éphémère par l’éphémère. Pour sa 3ème édition, le monde artistique et médiatique s’est retrouvé aux côtés de Sonia Rolland (en Nicolas Fafiotte) pour un gala de bienfaisance. Et c’est à Lyon, sous le signe de la solidarité et de la générosité que Maïsha Africa est venu faire passer ce message et récolter des fonds. Financée par Villes et Villages et organisée par Lusso, cette soirée était présidée par le vice-président du Grand Lyon en charge de la coopération décentralisée, Hubert Julien-Lafferière. Mario Clemente a remis un chèque de 15 000 euros à Sonia Rolland aux profits d’actions concrètes menées par son association. O Edeline Sisteck 16
DÉCEMBRE 2009
Damien Moutard (Lusso) et Sonia Rolland
Les parrains du dîner de gala
Michèle Grivault, Gaëlle Durand (Charles Acman) et Marie-France Fargier Isabelle Ventre et Gérard Mérieux (Skinexians)
Gaëlle Exposito et Romain B. (Welcomm)
Liliane Umwali, Jean-Alain Boumsong et Marie-Chantal Kamana
Jean-Marie Zilliox (JMZ International) et Gérard Bailleul (L’Art de construire)
Hubert Julien Laferriere et Jean-Pierre Flaconneche, maire du 7ème Sylvie Lancement (Villes & Villages Création) et Fabrice Hoolbecq (Noaho Immobilier)
Bernard Montiel, Sonia Rolland et Mario Clemente (Villes & Villages)
Franck Sciessere (Cour des Loges), Virginie Adnet (OL Média) et Gilles Taraquois (Pal Zileri)
Caroline Rigondet et Françoise Nagabbo (Nagabbo)
Le footballeur Jean-Alain Boumsong et son épouse Juliette
Gwendal Peizerat et Dalil Merad (DCom Média)
Pierre-Yves Gas (Agence Proxi’com), Marion Borius (Carmélina) et le couturier Nicolas Fafiotte
Le rappeur Stomy Bugsy et Maitre Romain Regulaire
Camille Bajot (Flex Prod), Mario Clemente, Cécile Chetail (Villes & Villages) et Franck Provvedi (La Perle Noire)
Jean-Claude et Annick Stantina (Rotary Club)
Sonia et Jocelyn Fontanel
Photos © Fabrice Schiff
Les comédiens Simon Abkarian, Djamel Bensallah et Jalil Lespert
Marie Gignoux, son époux Jean (Cafpi) et Maître Nathalie Lardet-Fleurier
DÉCEMBRE 2009
17
Photos © Saby Maviel
PEOPLE AT WORK
Dans le QG de
MONSEIGNEUR BARBARIN
Le primat des Gaules possède non pas un mais deux bureaux. Il étudie ses dossiers et organise ses rendez-vous dans le premier. Quant au deuxième, chargé d’une histoire centenaire, il lui sert de bibliothèque. Ici, les livres sont partout, véritables compagnons de travail mais aussi de spiritualité. Propos recueillis par Caroline Auclair
1
18
DÉCEMBRE 2009
2
3
4
5
6
7
8
10
9
1. Sa montre : Une Pulsar waterproof datant d’une dizaine d’années. « Elle marche bien, c’est tout ce que je lui demande », précise le cardinal. Sa seule exigence : jamais de bracelet en cuir... 2 et 3. Parmi sa collection de médailles : celle du diocèse de Lyon créée par Darnas, un artiste lyonnais. 4 et 5. Branché. Son téléphone portable est un Palm. Clé USB Dane-élec pour ses deux ordinateurs portables. 6. La vierge de Czestochowa. Cette icône a été pendant 40 ans dans la chambre de l’archevêque de Cracovie, donc dans celle du futur Jean-Paul II. 7. Saint Jean-Marie Vianney, curé d’Ars et patron de tous les curés. 8. Album collector de Tintin. Monseigneur Barbarin est incollable sur les aventures du célèbre reporter créé par Hergé. 9. S’il dispose dans son bureau d’une mini-chaîne pour écouter ses CD, Monseigneur Barbarin reste fidèle à l’électrophone Philips pour ses vinyles. 10. Photo de la Pieta de Michel Ange réalisée lorsqu’elle a été exposée à New York. Elle est signée Hupka, un photographe juif tchèque qui s’est converti. DÉCEMBRE 2009
19
PEOPLE AT WORK e bureau a vu se succéder des cardinaux célèbres. Qu’avez-vous changé lorsque vous avez été nommé par Rome archevêque de Lyon en 2002 ? Mon bureau était en fait la chambre du cardinal, qui travaillait dans le bureau d’à côté. Je me sers de ce dernier comme d’une bibliothèque et pour recevoir les hôtes de marque. J’ai changé quelques tapisseries pour les fauteuils et les rideaux. C’était un peu défraîchi, mais nous sommes restés fidèles à la soierie lyonnaise, bien sûr ! Vous avez été ordonné prêtre à l’âge de 27 ans. Comment et quand avez vous pris votre décision ? Je me souviens que je désirais déjà devenir prêtre lorsque j’étais en CM2, au Maroc. Je disais alors : « Quand je serai grand, je voudrais être prêtre. » Je ne vous cache pas que j’ai dû faire face ensuite à certaines hésitations. Je suis entré au séminaire à l’âge de 23 ans. J’étais le plus jeune de ma promotion. J’ai été ordonné au bout de quatre ans seulement, car lorsqu’on était titulaire d’une licence de Philosophie, on pouvait sauter une année. J’ai été ordonné à 27 ans. Pensiez-vous devenir un jour Primat des Gaules ? Bien sûr que non. Je vais vous raconter une histoire. Au conclave, j’étais placé à côté de l’archevêque du Guatemala. Il m’a raconté qu’il avait été nommé évêque très jeune, à 38 ans, je crois. Et c’est seulement à 73 ans qu’il est devenu archevêque de Guatemala City et à 74 ans, il se retrouvait au conclave. « Tu te rends compte, m’a-t-il dit. Lorsque j’avais quatorze ans et que je pensais devenir prêtre, je n’aurais jamais imaginé que j’entrerais un jour au conclave. Je lui ai répondu qu’ici, on était certainement plusieurs à avoir pensé au sacerdoce à cet âge-là. Mais certainement, aucun n’avait soupçonné qu’il serait un jour ici, dans la Chapelle Sixtine, pour élire le Pape. Pas un ! En fait la grande décision, c‘est de savoir si, oui ou non, on veut devenir prêtre. Quelle est la journée type de Monseigneur Barbarin quand il est à Lyon ? Je me lève entre 6 et 7 h. Soit je fais un jogging, soit je travaille un moment au calme. Puis, à 7h30, nous avons un temps d’oraison commune à la chapelle, -située dans l’archevêché, NDLR-. On prie en silence jusqu’à 8h. Puis on chante l’office des Laudes. Souvent je rencontre le staff le matin pour évoquer les questions en suspens, l’agenda. Il y a évidemment beaucoup de réunions. Par exemple, hier c’était avec les prêtres aînés. Ce matin, je n’ai guère eu plus d’une heure tranquille pour travailler. Puis, je suis allé célébrer la Messe à la Basilique 20
DÉCEMBRE 2009
d’Ainay, pour la rentrée de l’Université catholique. Les jours ordinaires, je concélèbre avec mes collaborateurs ici, à midi. Je déjeune souvent avec un ou plusieurs invités, et si je suis seul, ça va un peu plus vite ! Ensuite, depuis mon opération –consécutive à un cancer de la
Je n’ai jamais vu, en France, de ville à la fois aussi catholique et aussi anticatholique prostate en janvier 2008-, j’essaie de faire une petite sieste avant d’enchainer les rendez-vous de l’après-midi. De 19h30 à 20h, si possible, nous avons une autre demi-heure de prière silencieuse, avant de chanter les Vêpres à 20h. Après, il y a souvent des réunions ou un repas.
Si je suis libre, je travaille, je peux téléphoner jusqu’à 21h30 – 22h. J’essaie de quitter mon bureau vers 23h30, pour la prière des complies. Et là où je dors, il n’y ni téléphone, ni dossiers, ni télévision ! Qui compose votre garde rapprochée ? Les plus proches, ce sont d’abord mon assistante Danielle Waguet et la maitresse de maison, Dominique, puis mon secrétaire, le P. Renaud et mes trois collaborateurs principaux sont les deux évêques auxiliaires, Mgr Thierry Brac de la Perrière et Mgr Jean-Pierre Batut et le vicaire général, le P. Pierre-Yves Michel. Comment qualifieriez-vous vos rapports avec le sénateur maire Gérard Collomb ? Nous avons des dossiers en commun comme les écoles privées, les églises qui appartiennent à la commune, mais aussi nous sommes concernés tous deux par l’International. Nous participons souvent ensemble à des manifestations, civiles ou religieuses. Nous nous succédons dans les discours et avec le temps nous nous connaissons assez bien. C’est un vrai humaniste, et je sais ce qui l’interpelle dans le christianisme. Quand
il s’intéresse vraiment à une personne, on le sent dans son discours ; on voit que ses notes sont retravaillées, parfois il parle sans papier… Beaucoup de figures de l’histoire chrétienne de Lyon le touchent, Pauline Jaricot, l’Abbé Couturier, Frédéric Ozanam… je sais aussi que le cardinal Billé l’a marqué. J’ai de l’estime et de l’amitié pour lui, pour son épouse Caroline et leurs deux petites, dont je connais les prénoms et les dates d’anniversaire. Cela m’a permis une fois de faire un cadeau à Clémence, parce que j’avais vu son papa le jour de ses quatre ans. On peut dire que nos relations sont loin d’être seulement formelles. Cette proximité n’est-elle pas surprenante quand on sait qu’il est franc-maçon au Grand Orient, obédience connue pour son anticléricalisme ? Je crois que Lyon est une ville complexe. On m’a plusieurs fois expliqué qu’elle ne peut être conduite que par quelqu’un qui ait un lien réel avec la franc-maçonnerie et un respect authentique de la communauté catholique. Je n’ai jamais vu, en France, de ville à la fois aussi catholique et aussi anticatholique. C’est l’un des paradoxes de Lyon. Lors de la semaine inaugurale que le nouvel archevêque de Lyon consacre à diverses visites symboliques, j’ai été accueilli place Bellecour, au veilleur de pierre. Un historien, Bernard Comte, puis le Maire ont fait un discours, et j’ai remercié. Comme je m’étonnais de cet accueil assez solennel, Gérard Collomb m’a fait remarquer : «Ma fonction existe depuis 200 ans et la vôtre depuis plus de 1 800 ans !». Même si l’histoire a parfois chahuté l’archevêché de Lyon, c’est une incroyable tradition ! Y a-t-il un seul poste en France qui soit aussi ancien ? En revanche, il a toujours été fidèle à la cérémonie du Vœu des échevins qui place la ville sous la protection de Notre Dame de Fourvière… A votre avis, est-il sincère ou fait-il le pari que « Lyon vaut bien une messe » ? Je ne suis pas le bon Dieu, je ne juge pas les intentions des autres. Quand les gens sont là, je les accueille et leur parle avec bienveillance ; c’est une simple marque de respect. S’il y a des arrière-pensées, ça ne veut pas dire que ce soit de l’hypocrisie. Gérard Colomb est maire de Lyon. Certains sujets dont je parle, certains aspects de ce que je vis le touchent, comme mon dialogue avec les juifs et les musulmans. Je pourrais en dire autant et davantage de ma relation avec les autres communautés chrétiennes. Je pense d’abord à l’Arménie, puisque c’est l’une des plus anciennes nations chrétiennes du monde. Par deux fois, le catholicos Karékine II est venu à Lyon, et je lui ai rendu visite en 2004, en Arménie. La situation financière du diocèse est problématique (il manquerait 10 M€ dans les caisses, ndlr). Allez-vous le solliciter au z
C
z
PEOPLE AT WORK même titre que les chefs d’entreprise ? Non, bien sûr. Il ne dispose pas de l’argent public. Je lui demande en revanche de prendre soin des églises dont il a la charge. Le clos et le couvert, des négociations pour le chauffage, cela représente de gros budgets. Il fait ce que la loi lui dicte de faire. Alors, bien sûr, s’il paye son denier de l’Eglise, je ne le sais pas ; c’est sa responsabilité… (Rires). Et s’il fait baptiser ses enfants, nous en sommes très heureux. On a lu ici et là que vous seriez l’ami de Nicolas Sarkozy ? Qu’en est-il ? M. Sarkozy est venu à mon installation à Lyon, en septembre 2002. Il était alors ministre de l’Intérieur et des cultes. C’était très aimable de sa part, et cela nous a donné l’occasion de parler un moment. Nous nous sommes trouvé quelques points communs, anecdotiques, comme le jogging, ou plus profonds, comme le questionnement sur le déséquilibre de la planète. Il a vu ce jour-là mon attachement pour Madagascar…
On évoque fréquemment votre promotion à la tête d’un Ministère auprès du pape à Rome? Est-ce d’actualité ? Non. Et je crois que je ne suis pas fait pour cela. Je suis heureux au sein de mon diocèse, car j’aime rencontrer les gens ; je suis fait pour le terrain. C’est une joie pour moi, lorsque, comme ce matin, je célèbre la Messe pour les jeunes, j’aime les visites pastorales à la campagne, en ville ou en banlieue. Les gros dossiers dans un grand bureau romain, si le Pape le demande, ce sera oui, bien sûr, mais j’espère qu’il pensera à quelqu’un d’autre.
Si Gérard Collomb paye son denier à l'église, je ne le sais pas ... Quel est votre secret pour tenir le rythme ? La prière. Elle permet d’avoir assez de force spirituelle au fond de soi pour franchir les obstacles et les difficultés. Célébrer la Messe,
L’avez-vous rencontré depuis son élection à la présidence de la république ? Oui, je l’ai vu quelquefois, bien sûr. Aux obsèques du cardinal Lustiger, lors de la visite du pape. Je suis allé aussi à l’Elysée, comme beaucoup d’autres, mais ce sont des occasions assez rares. Je vois le maire de Lyon peut-être trente fois par an, tandis que je n’ai parlé personnellement que deux ou trois fois avec Nicolas Sarkozy, depuis qu’il est président. Nous venons de célébrer la fête du 8 décembre. Pensezvous que les Lyonnais l’associent toujours à une fête religieuse ? Oui, les Lyonnais connaissent l’histoire, et on la raconte de nouveau chaque année. Lors des reportages télévisés, les caméras s’attardent sur la procession et la messe des jeunes à Fourvière. Les Lyonnais connaissent tous la Basilique et ils voient pendant un mois, au sommet de la colline, en grandes lettres lumineuses : « Merci Marie.» Vous avez été nommé cardinal très jeune, pensez-vous parfois, notamment en vous rasant, devenir pape? Vous ne savez pas ce que vous dites ! Il ne faudrait pas confondre le mode de désignation du pape et l’élection présidentielle. Imaginez : une élection, sans campagne, sans sondage, et surtout sans candidat ! Le cardinal Ratzinger, après les trois semaines de concertation qui ont précédé le conclave de 2005, s’est félicité qu’aucun nom n’ait été prononcé. La charge de successeur de Pierre est un service qui se reçoit et ne peut, en aucune manière, être une ambition. Pour personne. 22
DÉCEMBRE 2009
c’est pour moi l’événement essentiel, chaque jour. Cela me remet en paix ou « en place ». Pour le reste, il faut veiller à l’équilibre physique. Depuis mon opération, j’ai changé de rythme. Je ne suis plus tout-à-fait le même homme. Je dors davantage, je continue de courir, mais moins. Prendre des décisions, c’est difficile. Ce n’est pas d’abord une question de volonté, mais d’intelligence. Je demande comme grâce à Dieu, qu’il me montre ce qui est bien. Et, quand je vois clair, je ne cède pas. Vous avez été opéré d’un cancer de la prostate en janvier 2008. Etes-vous complètement rétabli ? Les médecins disent que oui, et il est assez agréable de les croire ! Cela dit, je pense qu’il est sage de me rendre compte que je n’ai plus quarante ans…
Avez-vous du temps libre ? Des jours de RTT ? Non, je ne suis pas très sérieux sur ce point. Cet été, j’ai passé une semaine de retraite dans le silence, dans un monastère en Bretagne. Puis, 5 jours de vacances avec quelques proches et amis… des activités aussi dures que se baigner, marcher, regarder les étoiles et jouer au scrabble ! Vous faites partie d’une fratrie de 11 (6 filles dont trois consacrées à Dieu et 5 fils, ndlr). Avez-vous du temps à consacrer à votre famille ? Oui, mais trop peu. Cette année, je suis allé au mariage de deux de mes neveux. Ma Maman est venue avec notre diocèse en pèlerinage à Rome ; c’était un voyage offert par ses enfants à l’occasion de son anniversaire. C’est elle qui a souhaité partir avec moi. Malgré mes obligations, j’ai pris du temps pour être avec elle, lui faire visiter les jardins du Vatican… Pour votre pratique du jogging, il se murmure que vous choisissez vos chaussures avec la plus grande attention… Ah oui. Je n’ai plus quarante ans, et il faut faire très attention aux genoux et à la colonne vertébrale. C’est l’un de mes collaborateurs qui y va pour moi, dans une boutique spécialisée du centre ville. Les vendeurs me connaissent bien, et ils sont très attentifs au choix des chaussures. Vous fêterez vos 60 ans en octobre 2010. Une grande fête estelle prévue à cette occasion ? Avec DJ, concert live comme à l’église Sainte Croix ? Je pense plutôt proposer un rassemblement à ma famille. Je ne les ai invités qu’une fois depuis que je suis à Lyon, pour une fête du 15 août, à l’occasion de mes 30 ans de sacerdoce. Lorsque j’ai eu 50 ans, ils étaient venus nombreux à Moulins, et depuis, les petits neveux sont arrivés, et leur nombre augmente rapidement. Même si, pour mes 60 ans, tous ne pourront être présents, j’espère que beaucoup viendront. Quel message adressez-vous aux Lyonnais pour les fêtes de Noël ? Jésus, l’enfant de Noël, est le prince de la Paix. Il vient comme un messager de paix pour toute la famille humaine. Je leur souhaite de vivre en paix en famille, au travail et dans la société. O Retrouvez cet entretien dans son intégralité sur www.lyonpeople.com/rubrique Les gens
*
KARTELL STORE 15 cours de la Liberté - 69003 Lyon 04 78 62 78 34 contact@creation-contemporaine.com www.creation-contemporaine.com *vous souhaite un joyeux noël
PEOPLE STORY
10h UN PRINCE TGV – Part-Dieu
13H CHRONO AVEC Le prince Jean de France Visite princière dans la capitale des Gaules. Dans le cadre de la promotion de son ouvrage « Un prince français », l’hériter des rois de France, âgé de 44 ans et descendant direct de Louis Philippe a fait escale à Lyon pour une journée marathon.
12h30 SELECT TOUR - Cercle de l’Union 12h15 LIMO TOUR - Place Bellecour Le prince Jean débarque en presqu'île à bord de la C6 mise gracieusement à sa disposition par la direction régionale de Citroën. La même que Sarko.
24
DÉCEMBRE 2009
Philippe Croizat, président du Cercle de l’Union et Franck Richard du Montellier font les honneurs du plus ancien club de notre capitale au prince Jean avant le déjeuner qui réunit une cinquantaine de membres et leurs épouses. A la lyonnaise.
Photos © Fabrice Schiff
Pas de jet privé pour SAR le Prince Jean de France et son directeur de cabinet Christian Franchet d’Espèrey qui sont accueillis sur le quai de la gare par Olivier Giot et Roméo Brosseau. En toute simplicité.
18h30
BRANCHÉ – Le Domo “Bonsoir Monseigneur !” C’est en ces termes que Guy (le Domo) – qui n’en croit pas ses propres oreilles - accueille le prince Jean qui va répondre aux très sages questions de Marc Polisson (Lyon People). Champagne !
15h30
ON AIR – Radio Fourvière Dans les studios de RCF, installés dans la maison diocésaine, le prince Jean répond aux questions du journaliste JeanChristophe Galeazzi. Respectueux mais pas obséquieux.
20h15
© Smart Angel Média
A l’issue de son interview, le prince rejoint les organisateurs de son déplacement pour un cocktail dinatoire. Intime et privé.
PRESS CLUB L’Embarcadère Conférence de presse avec nos confrères du Progrès, de Lyon Capitale, d’Info Loisirs et de Tribune de Lyon. Manquent à l’appel les deux télés lyonnaises. Moins télégénique que les sempiternels grévistes, son altesse ?
20h40
FAN CLUB – L’Embarcadère Après avoir répondu aux questions des journalistes, le prince Jean rejoint les 200 personnes qui sont venues écouter sa conférence animée par François-Nicolas d’Alincourt (RCF). Speech d’une heure suivi d’une séance de dédicaces. Dans l’assistance, de nombreux jeunes. C’est bon pour le moral princier.
APPARTÉ – GÉRARD COLLOMB, Royaliste Retenu pendant deux jours au Sénat, le maire de Lyon n’a pu accueillir le prince Jean à l’Hôtel de Ville. Ce dernier lui a donc transmis son ouvrage, qu’il lui dédicacera lors d’une prochaine visite. Au cours de ses nombreux déplacements, le prince a été reçu par les plus hauts responsables politiques français et européens (Le pape Benoit XVI à Rome, Lech Walesa à Varsovie, Mohamed VI au Maroc, mais aussi Pierre Mauroy à Lille, etc…) DÉCEMBRE 2009
25
PEOPLE STORY
M
onseigneur, bonsoir. Vous avez entamé un tour de France en 12 étapes pour présenter votre ouvrage. Quel accueil recevez-vous ? Pour l’instant, l’accueil est très bon. Il y a 70 % de personnes que j’ai déjà eu l’occasion de rencontrer et qui représentent un panel assez représentatif de notre société et puis il y a 30 % de personnes nouvelles, des chefs d’entreprises, des hommes politiques locaux et puis des curieux. Au-delà du livre, mon travail va consister à rattacher mes idées à un projet concret. La défense d’une cause nationale où les Français se retrouvent et qui permet d’être intemporel. Cela peut être une cause sociale, ou une cause culturelle. Les semaines et les mois qui viennent vont être l’occasion de travailler sur cette orientation.
ses bons côtés et ses moins bons côtés. J’assume ça. On ne peut pas assumer que les bons côtés. Maintenant, on est dans le présent et on essaie de construire… Quel regard portez-vous sur Nicolas Sarkozy ? Si vous étiez roi, le choisiriez-vous comme premier ministre ? Je ne sais pas si ce serait un bon premier ministre, je le connais mal. Ce président a une qualité, c’est de vouloir vraiment faire bouger les choses. Notre pays commence à mourir de ses mauvaises habitudes et je crois qu’il a la volonté de les casser. La difficulté, c’est qu’il n’arrive pas à prendre de la hauteur de vue et qu’il gère tous les dossiers, mais c’est l’époque qui veut ça.
En quoi la monarchie, la royauté, peuvent-elles être des idées neuves en 2009 ? Aujourd’hui, la question du retour de la monarchie n’est pas à l’ordre du jour. Il faudrait deux choses : des circonstances favorables et la volonté des Français. Je pense que dans ces deux domaines, on est assez loin. Quand on parle de monarchie, c’est moins le remplacement d’un régime par un autre que la mise en avant de quelques idées fortes : pérennité par rapport à l’éphémère, long terme par rapport au court terme, sérénité par rapport à la rupture. Le fait de prendre de la hauteur de vue au lieu d’avoir le nez dans le guidon. Les chefs d’états d’aujourd’hui gèrent tous les dossiers et ne peuvent pas prendre de hauteur de vue. Mon rôle, c’est de mettre la France sur les rails.
Depuis votre plus tendre enfance vous entendez le reproche fait à votre famille, à savoir d’être les descendants de Philippe Egalité qui a voté la mort de Louis XVI… Louis-Philippe était déjà né, donc la faute de Philippe Egalité ne peut pas rejaillir sur ses enfants. Après, on peut qualifier le geste, ce n’est pas un geste que je serais à même de faire parce que ce n’est pas dans ma nature… Et puis ensuite, il l’a payé de sa vie, donc pour moi, il y a vraiment prescription. Mais bon, si je dis ça pour Philippe Egalité, on va me parler de Louis-Philippe, l’usurpateur ; le régent, l’homosexuel… Il y aura toujours quelque chose ! Autour de la famille d’Orléans, il n’y a jamais d’indifférence… Parce qu’on fait partie de cet environnement qu’est notre société avec 26
DÉCEMBRE 2009
La révolution culturelle que vous prônez concerne le zapping… Le zapping, c’est le propre de notre société. On a du mal à se fixer, à prendre le temps. Aujourd’hui, l’expression du zapping c’est les hommes politiques qui se prennent pour des sportifs, les sportifs qui se prennent pour des artistes, les artistes qui font de la politique. On ne sait plus qui fait quoi. Les gens sont en recherche de symboles et de figures qui expriment une réalité. Aujourd’hui, tout ça, c’est le monde de l’éphémère. Hors le Français est très attaché à sa terre, il a ce côté rabelaisien, ce bon sens, et aujourd’hui, ça manque. On est en train de créer une génération d’écervelés. Vous êtes papa depuis quelques jours d’un petit Gaston. Quel vœu formulez-vous pour lui ? Qu’il règne, un jour, sous le nom de Gaston 1er ? Ce que je souhaite pour mon fils, c’est d’abord qu’il ait une enfance paisible, que mon épouse et moi nous puissions vraiment lui apporter notre amour dans son développement. Ensuite qu’il fasse un cursus comme les autres jeunes de son âge, en allant à l’école, en étudiant, en travaillant, et puis qu’il choisisse, lui, sa voie. Peut-on choisir sa voie quand on est prince de sang ? Tout à fait. Il sera toujours prince.
Pour ce faire, disposez-vous d’argent, de relais médiatiques, de réseaux ? Tout ça est à construire. Il y a une base qui existe mais la base dont mon grand-père a disposée, je ne l’ai pas. Je n’ai ni ses moyens financiers, ni l’appel d’air qui s’est produit au retour d’exil. Aujourd’hui, il y a un grand vide à combler. Le métier de Prince, ça ne paie plus… (Rires)
« Le métier de Prince, ça ne paie plus ! »
Et Hélie Denoix de Saint Marc ? C’est le fait de porter le message français à l’extérieur avec l’engagement qu’ont par exemple de nombreux militaires et diplomates. Avec ce côté « voilà, on défend la Liberté ».
Avez-vous vraiment choisi la vôtre ? J’aurais pu faire autre chose mais elle m’intéresse. C’est pour ça que je suis rentré très tardivement. J’ai fait ce que je voulais faire avant, à savoir mes études et mes expériences professionnelles. J’ai construit ma vie de famille, je souhaite apporter tout ce qu’il faut à mon fils et lui laisser quelque chose d’un point de vue patrimonial aussi.
Vous auriez préféré notre ancien maire Raymond Barre dont vous dites « qu’il avait le sens de l’Etat »… Oui, il avait le sens de l’Etat, et puis il a rétabli les équilibres. Aujourd’hui, on n’est plus dans la même situation… Il faut vraiment bouger les choses sinon on va s’endormir et tous les autres pays européens vont nous passer devant. Parmi les personnalités régionales qui vous ont marqué, il y a Marthe Robin… Marthe Robin, c’est vraiment la réalité française dans ce qu’elle a de fort, c’est le côté terre, le côté ciel. Un peu l’expression de la cathédrale de Chartres, en plein milieu de la Beauce, bien encrée sur son roc, son bon sens français et puis sa flèche qui monte dans le ciel. La France a perdu ça mais dans ses racines, elle est hyper chrétienne, qu’on le veuille ou non. Je pense que Marthe Robin l’exprime.
Si votre projet politique n’aboutit pas, cela ne risque-t-il pas de vous traumatiser, vous et votre fils, comme ça a traumatisé votre grand-père ? Je pense que ça a été dur pour mon grandpère… (Silence) Le plus important, c’est de faire ce qu’on aime. Et quelles que soient les situations, on aura posé un jalon, dit ce qu’on voulait dire, fait ce qu’on voulait faire. Si mon fils a la vocation de vouloir servir son pays, tant mieux. Mais il faut qu’il fasse ce qu’il aime, c’est très important. Plus que le projet en lui-même ? Plus que je projet en lui-même. Prince, il le sera de toutes façons, donc ça ne change rien. Quand on fait ce qu’on aime, les autres vous suivent. Si vous ne croyez pas à ce que vous faites, personne ne suit. Propos recueillis par Marc Polisson. Retrouvez cet entretien dans son intégralité sur www.lyonpeople.com – rubrique Les gens
PEOPLE ECO
É SÉMINAIRES BUSINESS IT NV L’I La Mutualité Française au LOU Rugby Depuis quelques années, le LOU ouvre son dispositif réceptif à l’événementiel Entreprise. D’un côté, deux salles de 750 m2 et 200 m2 parfaitement équipées ; de l’autre, le terrain où se réunissent entraîneurs et joueurs pour de conviviales mêlées.
Le traiteur Jean-Paul Pignol Yvan Patet, président du LOU Rugby
E
Francis Contis, directeur de la Mutualité Française du Rhône
nclave du rugby dans la capitale des Gaules, dans le 8ème arrondissement, le LOU Rugby ressemble à ces stades typiquement anglais où les tribunes affleurent le terrain pour la plus grande joie du public qui déguste les rencontres à pleine vue. Proximité, le mot est lâché, ici elle est probante pour se faire plus pertinente depuis que le LOU, à la faveur de son dynamique président, Yvan Patet, patron de l’immobilière d’entreprise Groupe EM2C, a décidé de diversifier ses activités. Le constat est simple, dans la mesure où un samedi sur deux, le club organise un dîner de 600 personnes pourquoi ne pas proposer ce savoir-faire aux entreprises ? D’autant que le LOU possède un carnet d’adresses fort de 160 partenaires dont 70% utilisent désormais les infrastructures réceptives. Arbre de Noël, salon ou séminaire se déroulent au village, une salle sous tente
28
DÉCEMBRE 2009
de 750 m2 équipée d’écrans géants complétés de 6 écrans plats et de toute la logistique de GL Events comptant parmi les actionnaires du club. Ce sont encore des présentations de véhicules, ou des pique-niques investissant le vert gazon du terrain alimentés par JeanPaul Pignol, traiteur attitré des lieux sans être intraitable… Proximité impliquant la possibilité d’échanger avec l’entraîneur et de manière plus physique d’aller au contact des joueurs dans le cadre de démonstrations.
«Pendant longtemps, le LOU n’a eu d’agressif que son logo rouge et noir, mais cette année l’équipe actuellement 2ème de la Pro D2 n’envisage rien moins que de rejoindre le Top 14» explique Francis Contis. Directeur de la Mutualité Française du Rhône, entreprise à but non lucratif chargée des questions d’assurance santé, prévoyance,
Mathieu Renaud (LOU Rugby)
offre de soins… Soit, l’un des plus anciens partenaires du LOU qui offre un «rapport convivialité prix accueil, exceptionnel. Un club aux racines fortes dont l’histoire se transmet affichant dans sa lancée de grandes qualités en termes de formation». Avec Mathieu Renaud, responsable commercial et marketing produits du groupe et deux collaboratrices incollables sur l’historique des rencontres, Francis Contis attend avec impatience le jour où le LOU investira le stade de Gerland quand l’OL aura son Grand Stade. En attendant, au stade Vuillermet la notion de collectif s’exprime dans le sens d’une grande convivialité, de celle qui fait dire à Jean Paul Pignol, «ici, c’est autre chose que dans le football». Et comme, on est jamais assez connu, nombre de PME se sont engouffrées dans la joyeuse mêlée des passionnés du stade Vuillermet.O Nadine Fageol
© Fabrice Schiff
Yves Rioton (Séminaires Business)
www. a r r i v et z . co m
24, RUE JARENTE - 69002 LYON
TEL. 04 72 41 17 77 - FAX. 04 72 41 17 70
Lampadaire et lampe «Fork»
mobilier contemporain
MOBILIER & AMÉNAGEMENTS
CONTEMPORAINS
*
PEOPLE ECO
Mathieu Dechavanne UN LYONNAIS AU SOMMET
"Chez nous, on boit le même Pétrus qu'à Courchevel, seulement nous, on ferme les volets !" La bonne blague fait un tabac à Chamonix. Mais elle vaut parfois bien des discours. La capitale de l'alpinisme vit toute l'année, été comme hiver, et surfe sur un attrait touristique incroyable : "+15% cet été par rapport à 2008" se félicite Mathieu Dechavanne, désormais en charge de cultiver le prestige de la ville haut-savoyarde.
A
u pied du Mont-Blanc, le bling-bling ne fait pas partie des coutumes locales. Pourtant, on aurait de quoi se la raconter dans les chaumières au vue de la palanquée de noms célèbres qui ont choisi de se lover dans la quiétude chamoniarde. Des politiques, Edouard Balladur, Eric Woerth ou Martin Hirsch, des industriels comme les familles Seydoux ou Riboud, voire pléthore de people comme le lyonnais "dédé" Manoukian, la capitale de l'alpinisme fait recette. Seulement voilà, tout signe ostentatoire de richesse est malvenu ; et mal vu. Fumer le cigare en pleine rue ? Faute de goût mon cher ! D'aucuns trouveraient presque une mentalité lyonnaise à ces chamoniards, réputés froids et ombrageux. C'est peutêtre pour ça que Mathieu Dechavanne, 38 ans, se sent comme un poisson dans l'eau dans ses habits de directeur général de la Compagnie du Mont-Blanc. Car c'est bien un gone qui, depuis début septembre, veille, tel un sherpa, aux destinées d'une drôle de cordée : la totalité des sites touristiques de la vallée de Chamonix. L'aiguille du Midi et le train du Montenvers, un million de visiteurs à deux, les Grands-Montets, le Brévent/ Flégère, Balme et le tramway du Mont-Blanc qui vous emmène depuis Saint-Gervais au fameux Nid d'Aigle, au pied de la face nord du Bionnassay. Au total, jusqu'à 600 personnes en pleine saison, 57 millions d'euros de CA cette
30
DÉCEMBRE 2009
année et des investissements à foison pour maintenir un degré de service optimal. Rien que l'an dernier, 21 millions d'euros auront été affectés, principalement à la nouvelle gare de l'aiguille du midi [6 M€] et au remplacement du télécabine de Planpraz. Cette année, on se "contentera" de 9 millions d’euros, dont une bonne partie, destinés à la « Mecque » du ski, les GrandsMontets : "La première benne a été refaite et la seconde est toute neuve", se félicite Mathieu Dechavanne, toujours aussi étonné d'entendre ses pisteurs, lui raconter ces fous furieux qui partent à deux plombs du mat, en ski de rando, pour être sûrs d'être les premiers à faire la trace ! Il faut dire qu'on vient de partout pour s'adonner aux plaisirs de la glisse : 60% d'étrangers, dont la moitié d'Anglais, 15 000 Indiens, toujours autant de Japonais, l'attractivité du massif est toujours aussi grande. D'où l'obligation aussi d'être à la... hauteur.
Un forfait unlimited permet dorénavant de glisser dans trois pays, Chamonix donc, Verbier (Suisse) et Courmayeur (Italie) ; idem pour le site des Houches et sa légendaire piste du Kandahar. Côté projets, la Compagnie du Mont-Blanc est au taquet. Pêle-mêle : la mise en place (d'ici deux ans ?) de deux télésièges depuis le col de Balme jusqu'à Trient, en Suisse, une volonté clairement affichée d'accorder une
place plus importante aux skieurs débutants et les amener en altitude, "nous allons travailler les pistes et élaborer des investissements en conséquence", dixit Mathieu Dechavanne qui aspire également à faire un effort tout particulier au Montenvers : "Nous souhaitons profiter de cet endroit d'exception pour communiquer de manière ludique et pédagogique sur les problématiques environnementales". Un "Davos" du développement durable au pied du pilier ouest des Drus ? Une chimère peut-être bientôt réalité. Les familles ne sont pas oubliées non plus : le premier enfant bénéficiant de 50% de réduction, la gratuité étant au rendez-vous pour les autres rejetons. "Je fais un métier de paysan avec un process industriel, s’amuse notre DG, tout en ayant la volonté de créer et de fédérer une équipe autour de moi." Son CV ? Aucune faute de quart. Natif de Saint-Genis-Laval - son papa est l'ancien président de l'Université Lyon I - il entreprend des études de gestion, IAE de Lyon puis MBA en Caroline du Nord, s'arrête cinq années à Londres, avant un retour dans l'Hexagone en 2000, du côté d'Annecy, Mathieu Dechavanne avait, jusqu'à présent, consacré l'essentiel de sa carrière à l'industrie automobile. Forcément, au quotidien, la visite de l'usine change un peu : en hélico, en téléphérique, à ski... mais en toute discrétion, et décontraction, bien sûr... O Christophe Magnette
N O R D I C PA S S R H Ô N E - A L P E S
UNE CARTE UNIQUE POUR LE SKI NORDIQUE !
Authentique, convivial et accessible à tous, le ski nordique vous assure ressourcement et bien-être, loin du stress, au coeur des paysages grandioses de nos montagnes.
Dès cet hiver, 7 départements de Rhône-Alpes proposent un « Pass » unique donnant l’accès aux pistes de tous les sites nordiques de notre région.
Que vous soyez grand sportif ou amoureux de la nature, le Nordic Pass Rhône-Alpes vous ouvre de nouvelles traces !
NORDIC PASS RHÔNE-ALPES, SAISON 2009 / 2010 7 départements* (Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Savoie et Haute-Savoie) 83 stations ou sites nordiques concernés Plus de 5000 Km de pistes accessibles 110 € le pass adulte 28 € pour les moins de 17 ans
Tout savoir sur
www.nordicrhonealpes.fr Ain Ardèche Drôme Isère Loire Savoie Haute-Savoie
50 % de réduction sur les pistes des massifs français (voir liste sur www.nordicrhonealpes.fr) Authentique, convivial et accessible à tous, le ski nordique vous assure ressourcement et bien-être loin du stress, au coeur de nos montagnes. Grands sportifs ou amoureux de la nature, le Nordic Pass Rhône-Alpes vous ouvre de nouvelles traces ! * Sur les 8 départements rhônalpins, seul celui du Rhône ne dispose pas d’infrastructures de ski de fond.
Le Nordic Pass Rhône-Alpes, un vaste terrain de jeu, en toute liberté !
© COMMUNIQUEZ – 11/2009 – © J-L Chauveau, G. Piel, P. Lebeau
Pratique, le « Nordic Pass Rhône-Alpes » offrira aux petits et grands l’accès à l’ensemble des stations pour découvrir nouvelles pistes et nouveaux paysages au gré de leurs envies.
LE BARTHOLOGUE © Fabrice Schiff
Alain Cavéglia
32
Chaque mois, un illustre représentant du monde sportif s’allonge sur le divan de l’infirmier Barth, ancien interné des hôpitaux de Lyon qui délaisse caméras et micros pour enfiler blouse blanche et stéthoscope. Alain Caveglia, star de l’OL des années 90, se prête au jeu ce mois-ci sur le divan d’Iceo.
DÉCEMBRE 2009
V
oilà pile 10 ans que tu as tourné la page avec l’OL ? Qu’est-ce que ça t’inspire ? Je suis tellement fier d’avoir porté le maillot lyonnais à Gerland ! C’est vrai aussi que lorsque je vois l’OL maintenant, nous étions des petits garçons à l’époque… Avec beaucoup d’autres, nous avons ouvert la voie et nous pouvons en être fiers. L’OL est aujourd’hui l’un des meilleurs clubs européens.
j’ai vus à l’OL. Mais il faut que le reste suive…
C’est quoi ta nouvelle vie ? Je suis collaborateur d’agents de joueurs et je continue les stages pour les jeunes avec mon pote Florian Maurice.
Si ton pire ennemi lit cet article, tu lui dis quoi ? Rien. (De manière ferme)
Justement, quand Florian Maurice va lire cet interview, que va-t-il te dire ? Il va me chambrer comme d’habitude ! Cela dit, dans le sens inverse, ce serait la même chose ! (Rires) Est-ce que Lyon va être champion de France ? Dans les deux premiers, c’est sûr ! En tous cas, je l’espère… La France vient de se qualifier pour la phase finale des championnats du monde. As-tu un message à faire passer à Raymond Domenech ? Un message ? C’est un homme d’expérience qui a du vécu. Franchement, à mon niveau, lui donner un conseil ça me fait bizarre. Quand je vois ce qu’il a à supporter… Est-ce que tu es toujours autant joueur ? Toujours. C’est-à-dire ? Un joueur restera un joueur à tous les niveaux. Jouer au foot, jouer au poker, j’aime jouer…
ICEO
restaurant paquebot 147, avenue Jean Jaurès Lyon 7 - 04 72 73 00 00
Tu as perdu beaucoup d’argent aux jeux ? Un véritable joueur est toujours perdant, mais je ne me suis jamais mis dans le rouge pour autant à cause du jeu. On parle beaucoup d’Hatem Ben Arfa en ce moment. Penses-tu qu’il puisse passer à coté de sa carrière ? A ce rythme, il peut passer à côté d’une énorme carrière. Il fait partie des 2 ou 3 plus grands joueurs que
Entraîneur, un jour c’est possible ? Franchement Barth, à un moment ça m’a gratté. L’objectif était de rester dans le foot et à Lyon, et ça s’est fait. Une belle vie pour toi, c’est quoi ? Une bonne santé pour moi et mes proches, elle est là la belle vie.
Quelle est la partie de ton corps que tu détestes ? Mon nez. Et celle que tu préfères ? Je suis comme je suis, franchement je ne sais pas. Ton fils a fêté ses 18 ans en septembre. Ça t’a mis un coup ? Le véritable coup, je l’ai pris le jour de mes 40 ans. Donc les 18 ans de mon fils, ce n’est que la suite. On s’est quand même regardé avec ma femme en se disant que le temps passe vite… Comment fait-on pour devenir ton pote ? Les règles sont simples : être honnête et rester soi-même, après il me faut un peu de temps, je suis très méfiant. Une fois que c’est du concret, c’est à la vie, à la mort. Si je te donne 10 millions d’euros là tout de suite, tu fais quoi ? J’invite tous mes potes et mes proches, en vacances, à l’autre bout du monde. Si tu pouvais dîner avec une personnalité, tu choisis qui ? Yoann Cruyff, c’était mon idole ! J’avais des posters dans ma chambre, j’ai toujours voulu porter le numéro 14 et c’est même le prénom de mon fils ! C’est difficile de faire plus ! (rires). Avec ta question, j’ai également une pensée émue pour Luc Borrelli, je pense très souvent à lui…. On change, c’est à toi de me poser une question … Est-ce que tu aurais aimé être un joueur pro ? Et toi qui es comme moi, Lyonnais, supporter et assez proche du club, si tu avais quelque chose à changer, ce serait quoi ? O
DÉCEMBRE 2009
33
STYLE VILLAGE
Montchat LE DERNIER VILLAGE LYONNAIS ? Depuis la bétonnisation outrancière de la Croix-Rousse, le quartier de Montchat était le dernier ilôt lyonnais à pouvoir revendiquer un certain esprit « village ». Malheureusement, la recherche écoeurante et perpétuelle du profit à court terme alliée à la spécualtion immobilière sont en train d’asphyxier ce petit paradis urbain.
A
l’origine, Montchat n’est qu’un lieudit du village de Chaussagne. Son nom apparaît pour la première fois au XVe siècle dans le rapport d’un certain Louis Tindo, missionné par Louis XI pour délimiter le territoire de La Guillotière, alors commune indépendante. En 1534, les terres de Montchat sont vendues à Jehan Catherin, concierge des prisons royales. C’est lui qui fait construire l’actuel château. Le domaine change ensuite plusieurs fois de mains, des seigneurs de Bron aux moines Bernardins, en passant par l’échevin François Basset, qui y accueille en grande pompe la reine Christine de Suède... En 1689, la propriété est cédée à Jacques Besson, notaire de la rue Mercière, dont les descendants par mariages et alliances vont constituer au XIXe siècle la famille Richard-Vitton. Celle-ci donnera deux maires à La Guillotière, et jouera un rôle essentiel dans l’urbanisation de Montchat. En 1852, La Guillotière est rattachée à Lyon. Dès 1857, Jean-Louis Richard-Vitton décide de lotir une grande partie du domaine pour la construction de maisons destinées aux familles peu aisées.
34
DÉCEMBRE 2009
Un an plus tard, il cède à la ville de Lyon les sols des rues du lotissement, à condition qu’elle les entretienne et ne modifie pas leurs noms, qui sont ceux des membres de la famille. Le quartier de Montchat est né. A cette époque, la population augmente rapidement et les équipements publics se développent afin de répondre à ses besoins. Un lot proche du château est réservé à la construction d’une église, d’écoles et d’un asile (l’actuel hôpital psychiatrique). Un autre terrain est réservé à l’aménagement des écuries nécessaires à la ligne omnibus hippomobile, ouverte en 1881.
En 1896, la traction à vapeur remplace les chevaux, puis le tramway devient électrique en 1902. L’hôpital de Grange Blanche est construit entre 1920 et 1934, tandis que le chantier de l’hôpital militaire Desgenettes débute un an après. Au début du XXe siècle, Montchat est un quartier dynamique où sont implantées de nombreuses entreprises artisanales et commerciales. Il accueille des pionniers de l’automobile : Edouard Rochet et Théodore Schneider installent un atelier rue
Paul Bert puis une usine chemin Feuillat. Ils y produiront des voitures jusque dans les années 50. Marius Berliet (le fondateur de la marque éponyme absorbée par Renault dans les années 70) y fait, quant à lui, construire sa demeure, avenue Esquirol. Aujourd’hui, retranché à l’est du 3ème arrondissement, limitrophe de Bron, le quartier offre l’ambiance tranquille d’une petite ville de province, pourtant très proche du centre de Lyon. Les nombreuses maisons individuelles et résidences de standing, les commerces ainsi que la proximité des hôpitaux en font, avec le 6e arrondissement, l’un des quartiers les plus chers et les plus recherchés de Lyon, notamment par les professions libérales. Mais Montchat serait-il victime de son succès ? Depuis plusieurs années, les bétonneurs s’affolent avec des projets de construction à la chaîne, d’anciens bâtiments sont rasés, mettant à mal l’esprit «village» qui a fait tout son charme. A souhaiter que, tout en accompagnant le développement de la ville, Montchat sache préserver la qualité de vie à laquelle tiennent ses habitants. O Pauline Turuban
ine Christine & Gérald
tes Créatrices Fleuris Livraison 7j/7 - Horaires : du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h30, et le dimanche de 9h à 13h 86, cours Docteur Long - 69003 Lyon - Tél. 04 78 54 20 13 - Fax. 04 72 35 07 53 lapaillotte-flor@orange.fr
Les boutiques du La presse esse 74, cours urs Dr Long 04 78 53 07 89
Janett Vêtements Vêtement enfants 83, cours Dr Long 04 78 54 90 26
Utile et agréable cadeaux, odjets décoration, design 74, cours Dr Long 04 78 54 20 53
Le «Jean Bart» Tabac Presse 87, cours Dr Long 04 72 33 43 87
Epicerie sur cours Partenaire «Fauchon» 72, cours Dr Long 04 78 54 74 89
Restaurant Evidence 95, cours Dr Long 04 78 53 27 05
Boulangerie du centre 73, cours Dr Long 04 72 34 17 59 Le Drink Bar 79, cours Dr Long 04 78 53 26 06 Chlorophyl Produits naturels 83, cours Dr Long ong 04 72 34 37 74
La cave des ‘‘coups de coeur’’ 96, cours Dr Long 04 72 33 12 51 Signature Encadrements, antiquités 94, cours Dr Long 04 72 34 12 07 Boucherie Belin 94, cours Dr Long 04 78 54 67 00
de d Montchat
Coiffure Première Mode 92, cours Dr Long 04 72 34 64 36 Fleuriste la Paillotte 86, cours Dr Long 04 78 54 20 13 M.M.A Assurances - Jean-Luc Soumillon 86, cours Dr Long 04 72 35 86 86 Selectour Voyages O.V.P 1, cours Eugénie 04 37 56 10 60 Boucherie du 3ème 74, cours Dr Long 04 78 54 65 54 ATOL les opticiens - Eric Astier 72, cours Dr Long 04 78 54 81 75 42, cours Richard Vitton 04 72 12 20 69
Franck Coiffure Institut Kérastase 82, cours Dr Long 04 72 33 29 72 Le Bistrot de Montchat Restaurant - Bar à vins 72, cours Dr Long 04 78 54 82 05 CIC Lyonnaise de Banque 62, cours Dr Long 08 20 01 01 02 Crédit Mutuel 70, cours Dr Long 08 20 36 90 49 Institut Marevane 65, cours Dr Long 04 72 34 99 72
L’ASSOCIATION DES COMMERÇANTS VOUS INVITENT À PARTIR DE 18H30 LLE MARDI 8 DÉCEMBRE POUR UN SPECTACLE DE RUE DE FEUX ET LUMIÈRES
STYLE VILLAGE
Montchat
D’HIER ET D’AUJOURD’HUI ELECTION DE MISS MONTCHAT Depuis 2005, Montchat est dignement représenté sur la région Rhône-Alpes par ses Miss dont le comité (Miss Lyon-Montchat) est affilié au comité Miss France de Geneviève de Fontenay. Après deux écharpes de Miss Rhône obtenue, Emilie Yorillo a été élue 1ère dauphine de Miss Rhône-Alpes 2009, ratant d’une place Miss France. Bonne chance à la Miss actuelle, Lisa Blancato.
LA PLACE RONDE DES RUES DE FAMILLE A Montchat, plusieurs rues portent des noms ou prénoms faisant référence aux familles Richard et Vitton. En effet, en 1858, lorsque Jean-Louis RichardVitton cède à la ville de Lyon les sols des rues de son lotissement, il émet la condition qu’elle les entretienne et n’en modifie pas les noms. C’est l’origine des les lieux suivants : Rue Camille, 5e fils de Mme et M. Richard-Vitton (18451899) ; Rue Constant, 2e fils de Mme et M. RichardVitton (1834-1899) ; Rue et place Antoinette, mère de Mme Louis-François Richard-Vitton (1793-1826) ; Rue Charles-Richard, fils aîné de Jean-Louis François Richard-Vitton (1832-1887) ; Place Henri, 2e fils de Louis-François Richard et Louise-Françoise Vitton (1834-1899) ; Rue Julie, femme de Charles Richard (1835-1904) ; Rue Julien et Rue du Capitaine, 3e fils de M. et Mme Richard-Vitton (1838-1919) ; Rue Louis, 4e fils de Mme et M. Richard-Vitton (18421907) ; Rue Louise, prénom de Mme Richard-Vitton (1812-1890) ; Rue Balthazard (nom du chien de la famille) ; Cours Richard-Vitton ; Rue Bonand, Antoinette Bonand était la femme de l’agent de change Henri Vitton.
le A l’occasion de la fête des lumières teur 8 décembre prochain, le cours Doc ezrend e donn vous t tcha Mon Long de ère, vous pour une soirée en son, lumi feu, de heur crac r, ssie Echa ! et féérie s euse dans ou e çais fran son chan flamenco, isé se rassembleront pour ce projet bapt n de «Montchatchatchat». Une autre faço ge, découvrir ce quartier aux allures de villa plus animé qu’on ne le croit. 36
DÉCEMBRE 2009
Autrefois baptisée place Sainte Marie, elle est renommée place Ronde en référence évidente à sa forme circulaire. Son réaménagement en 1996 se traduit par une augmentation des espaces végétalisés, l’installation de lampadaires décoratifs, et la mise en valeur nocturne de la fontaine centrale. Le député-maire de Lyon Raymond Barre inaugura le nouveau visage de la place le soir des illuminations du 8 décembre.
LE CHÂTEAU DE MONTCHAT Construit en 1534 par Jehan Catherin, le château de Montchat accueille la Reine Christine de Suède lors de ses passages à Lyon. Au XIXe siècle, il est restauré par Viollet-le-Duc. Le célèbre architecte a pour principe que “restaurer, c’est rétablir dans un état complet ce qui peut n’avoir jamais existé à un moment donné”, ce qui l’amène à prendre des partis contestables qui donneront à la bâtisse sa forme actuelle. Au XXe siècle, le château connaît deux changements importants : en 1920, les Richard-Vitton le cèdent à la famille Bernard qui le transforme en 1993 en salle de réception et de séminaires.
L’ÉGLISE NOTRE-DAME DE BON SECOURS En 1858, lors du morcellement de ses biens, Jean-LouisFrançois Richard Vitton réserve 7 000 m² de surface pour la construction d’une église. Cette dernière, œuvre des architectes Morel et Bethenod, est de style roman. La construction débute au printemps 1874, et s’achève le 1er septembre 1894. Un monument aux Morts y est dédié aux habitants de Montchat tombés pendant la Grande Guerre, comme pour souligner que dans ce quartier, on est Montchatois avant d’être Lyonnais.
LA PROIE DES PROMOTEURS Typiques de Montchat, ces belles maisons bourgeoises sont-elles condamnées à terme ? Aux élus locaux -quand ils ne sont pas à l'Île Maurice- de défendre un art de vivre et un paysage bucolique appréciés de tous. En attendant cette prise de conscience, les pelleteuses font des ravages.
Bibliographie : « Montchat – Regard sur l’histoire d’un quartier lyonnais » par Guetty Long et Gérard Chauvy aux Editions Bellier
STYLE VILLAGE LES BONNES ADRESSES de Montchat pour...
… EMBELLIR SON CHEZ SOI UTILE ET AGREABLE
… SE REGARDER ATOL LES OPTICIENS
Isabelle Bret est une passionnée. Architecte d’intérieur, cette boutique est un peu son bébé. Objets déco design, du plus épuré au plus surprenant, les lampes en inox tendance flirtent avec la collection phare d’articles d'arts de la table et de cuisine Alessi. Que les dénicheuses d’accessoires déco « in » en soient convaincues : l’enseigne porte bien son nom. Chez Isabelle, on trouve tout ce qu’il y a de plus utile pour faire de votre cocon un endroit agréable…
Opticien du groupement Atol, vous y retrouverez, pour les adultes comme pour les juniors, très certainement vos prochaines lunettes, qu’elles soient optiques ou solaires. Spécialiste verres progressifs et lentilles de contact, votre monture rêvée sera forcément parmi celles proposées. Un large choix, sans oublier la deuxième paire pour un euro de plus. Et pour 2 fois mieux vous servir, un second espace Atol est à retrouver cours Richard Vitton… Ouvert le lundi de 15h à 19h Et du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h 77, cours Docteur Long Tél 04 78 54 81 75 42, cours Richard Vitton Tél 04 72 12 20 69
… SE LOOKER JANETT Janett habille les petits montchatois depuis deux générations. La qualité est toujours le maître mot dans sa sélection de vêtements et jouets. Janett, c’est aussi un espace mercerie pour tous les addicts de la customisation, et pour les enfants turbulents dont on ne sait comment raccommoder la veste pourtant neuve… Une boutique qui sait recevoir ses clients(es), conseillant les jeunes parents souvent "perdus" dans les tailles ou les besoins de leurs bambins.
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h Ouverture exceptionnelle les dimanches 13 et 20 décembre 74, cours Docteur Long Tél 04 78 54 20 53
Ouvert du mardi au samedi De 9h30 à 12h et de 14h30 à 19h 83, cours Docteur Long Tél 04 78 54 90 26
… SE POMPONNER L’ATELIER DE BEAUTE Voilà 3 ans et demi que Dominique Gandia a repris le plus ancien institut du quartier. Depuis 1963, plusieurs générations de femmes viennent s’y détendre pour un moment rien qu’à elles. Soin du visage (Guinot, Gatineau), microdermabrasion, massage du corps, épilation, manucure et beauté des pieds. Mais aussi cours d’auto maquillage pour les plus curieuses et des chèques cadeaux pour toutes les occasions. C’est si bon de se sentir belle, l’Atelier de beauté vous transformerait presque en une œuvre d’art…
Dans un univers raffiné, Romain et Fabrice sauront vous séduire par leur cuisine traditionnelle. Le midi, une clientèle d’affaire s’y retrouve autour de produits du marché, appréciant la formule à 20€ tout compris. Le soir, un RDV gastronomique subtil et créatif ravira les plus avisés. Sonnant comme une « évidence », pour une prestation extérieure et un service traiteur, Evidence Réception prend les choses en main de A à Z. Ouvert midi et soir Sauf lundi soir et dimanche soir 95, cours docteur Long Tél 04 78 53 27 05 www.evidence-restaurant.com
…EMBELLIR SON CHEZ SOI STUDIO-DECORS Tout nouveau tout beau, le showroom de Charles Chaouat ouvre ses portes cours Eugénie. Connu du cours Richard Vitton pour son atelier, ce maîtreartisan associe, avec virtuosité, le design et la création moderne avec l’ambiance 18ème. Un second espace réservé à vos envies, puisqu’il vous y accueille et vous conseille dans un salon cosy. Tapisserie, décoration, sièges et canapés, ses mains façonnent un savoureux mélange d’audace et de talent! Ouvert deux jours par semaine Sur RDV 1, cours Eugénie Tél 04 72 33 91 49
38
DÉCEMBRE 2009
Ouvert mardi, mercredi de 9h à 12h et de 14h à 19h Jeudi et vendredi de 9h à 19h, le samedi de 9h à 16h 1, cours Eugénie - Tél 04 78 54 85 74
Photos © Fabrice Schiff
… SE RESTAURER EVIDENCE RESTAURANT
Vaise, l’étonnante Histoire d’un quartier lyonnais Préface de Monsieur Gérard Collomb, Sénateur-Maire de Lyon
Guetty Long et Sylvie Marion-Feyeux seront présentes au Forum de Vaise pour dédicacer leur ouvrage 41, rue Marietton - 69009 Lyon Tél. 04 72 85 01 24 le samedi 12 décembre de 10 h à 17 h
Imprimerie - Edition Bellier 41, cours Richard Vitton - 69003 LYON Tél. 04 72 36 31 67 - Fax 04 72 36 32 48 E.mail : imp.edition.bellier@wanadoo.fr
82, cours Docteur Long 69003 Lyon Montchat Tél. 04 72 33 29 72 www.franckcoiffure.com Ouverture non-stop du mardi au vendredi 8h - 19h30 & le samedi 8h - 17h
INSTITUT KÉRASTASE
LUC D’AT DE SAINT FOULC - VOTRE ASSUREUR À LYON 37, Cours Richard Vitton - 69003 LYON - Tél. 04 72 68 68 72 - lucdat@agents.allianz.fr
STYLE VILLAGE … EMBELLIR SON CHEZ SOI LA PAILLOTTE
… SE DETENDRE FRANCK COIFFURE
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h 30 à 19h30 Le dimanche de 9h à 13h 86, cours Docteur Long Tél 04 78 54 20 13
…ENTREPRENDRE STD GESTION Samira Touizni, 31 ans tout juste, est une jeune femme ambitieuse et dynamique. A Montchat, Samira s’y sent bien, et… comme on la comprend ! Débordante d’énergie, cette Franco-marocaine a inauguré depuis fin 2007 STD Gestion : un cabinet conseil en gestion et développement d’activités pour créateurs et chefs d’entreprises. Opérant sur l’ensemble de la région, STD Gestion s’est d’ores et déjà fait un nom, gage de qualité et de professionnalisme. Ouvert du lundi au mardi de 8h30 à 18h45 - Le samedi de 10h à 17h - 4, place Louise Tél 04 72 13 98 60
agence créée en 1900
Depuis 18 ans, Franck officie dans ce salon cosy, entouré d’une équipe de véritables « experts » bien-être de vos cheveux. Représentant des instituts Kérastase, il est aussi celui de la coiffure d’exception. Pour cause, il est le référent des coiffeurs officiels de l’élection Miss Lyon Montchat. Chez Franck coiffure, à la suite d’un diagnostic personnalisé, votre «rituel» adapté vous sera proposé pour un pur moment de détente. Non-stop du mardi au vendredi de 8h à 19h30 Le samedi de 8h à 17h 82, cours Docteur Long Tél 04 72 33 29 72
… SE REGALER EPICERIE SUR COURS Dans un concept chic et authentique, Fabrice Bret vous propose les produits d’une épicerie fine haut de gamme. Caviar, saumon, foie gras... mais aussi chocolats, thés et cafés. Les idées cadeaux pour un Noël au goût d’exception ne manquent pas. Représentant de la marque Fauchon, Epicerie sur Cours porte à merveille cette référence du luxe alimentaire. Les clients de cet endroit raffiné et convivial, apprécieront de croiser le sourire du maître de maison… ou le service de livraison (vente à distance). Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h30 Le dimanche de 9h30 à 12h30 72, cours Docteur Long Tél 04 78 54 74 89
CHOMETTE S.A.S
Plus d’un siècle d’expérience de la gestion et des transactions immobilières dans votre secteur équipe de Fabien Chomette et son ndent dans leurs atte s vou s) rice collaborateurs(t r vous conseiller pou s ové bureaux entièrement rén mobilier. l’im de es ain dom les s dans tou
RECHERCHE APPARTEMENT OU MAISON À VENDRE dans votre quartier pour clientèle de Régie Forte demande REGIE CHOMETTE M. AILLET 06 13 29 77 02 / M. GELLY 06 61 64 97 40 / M. MATTANT 06 61 38 44 44
ADMINISTRATION D’IMMEUBLES, LOCATIONS, SYNDIC DE COPROPRIÉTÉS, TRANSACTIONS LYON 3° MONTCHAT PROX PLACE RONDE : Au 3° et dernier étage sans ascenseur , F2 bis de 45 m2 comprenant : séjour, alcôve, 1 chambre, cuisine indépendante, salle de bain, cave. Chauffage individuel gaz, parquet, fenêtres double vitrage. Appartement traversant Est /Ouest lumineux et calme.
LYON 3° MONTCHAT : Dans petit immeuble ancien en trés bon état, F2 de 40 m2 au 2° et dernier étage comprenant: Séjour avec cuisine américaine meublée , 1 chambre, salle de bain. Chauffage individuel gaz, fenêtres double vitrage neuves. Trés bon état général. Trés calme et lumineux. Faibles charges. Pas de travaux de copropriété prévus. Possibilité achat garage.
Prix : 135.000 euros FAI Contact au 06.13.29.77.02 Mr AILLET Damien.
Prix : 125.000 euros FAI Contact au 06.13.29.77.02 Mr AILLET Damien.
Nous recherchons tous produits en vente ou location : Lyon 3e, 8e, Villeurbanne, Bron, etc... 5, cours Richard Vitton - 69394 LYON cedex 03 - Tél. 04 78 54 97 40 - Fax 04 72 35 11 00 www.chomette-immobilier.com - e.mail : regie.chomette@wanadoo.fr 40
DÉCEMBRE 2009
Photos © Fabrice Schiff
La paillotte ? Christine Seigle et Géraldine Morin, dotées de mains de fées, fleurissent vos intérieurs sur mesure. Création à partir de matières premières, c’est à l’image de stylistes qu’elles opèrent. Ces deux passionnées et artistes, suivent la tendance mode des couleurs et se déplacent « at home » pour des prestations personnalisées. JPG et sa marinière n’ont qu’à bien se tenir, car pour habiller votre chez vous de fleurs d’exception, la paillotte reste LA référence…
L’AIR DU TEMPS UNE MODE À MONTCHAT
COP COPINE - LAUREN VIDAL - CARLA KOPS - RIVIÈRE DE LUNE Bijoux fantaisies & accessoires 52, cours Richard Vitton - 69003 Lyon - 04 72 91 46 37
L’Enchantement ouvre son nouvel espace déco Idées Cadeaux 54, Cours Richard Vitton - Lyon 3 Tél. 04 78 53 17 10
STYLE VILLAGE LES BONNES ADRESSES de Montchat pour... …SE LOGER REGIE CHOMETTE
… SE REVELER IMPRIMERIE BELLIER
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h sur RDV 41, cours Richard Vitton Tél 04 72 36 31 67 www.imprimerie-editions-bellier.com
Dans le quartier de Montchat depuis plus d’un siècle, la Régie Chomette n’a pas pris une ride. Entreprise familiale totalement indépendante, Fabien Chomette et son équipe sont à compter parmi les plus sollicités de l’agglomération. Régie d’immeuble, gestion locative, syndic de copropriété, location et vente, le panel de services et d’offres de cette entreprise vous permettra, à coup sûr, de trouver, la demeure de vos rêves.
... EMBELLIR SON CHEZ SOI L’ENCHANTEMENT En entrant dans cette boutique, vous serez instantanément enivré par le parfum des fleurs se mêlant à celui de l'encens. Depuis 30 ans, l'Enchantement est une affaire de famille: de mère en fille, elles se transmettent le secret du voyage des sens à travers les fleurs. Aujourd'hui, Marielle et Sylvie Penas jettent leur sort sur la déco: un espace mitoyen où horloges, coussins d'ambiance et canapés pour enfant au style baroque et résolument moderne a depuis peu ouvert ses portes. Ouvert du lundi au samedi de 8h à 20h Dimanche de 8h30 à 13h 54, cours Richard Vitton Tél 04 78 53 17 10
Des rideaux classiques aux parois japonaises, Martine Elbahar et sa boutique des Etoffes allient salon de thé et déco d’intérieure. Pour cause, c’est un endroit convivial, où la propriétaire des lieux depuis maintenant 10 ans - partage bien plus que des conseils avec ses clients. Idée cadeaux pour ce noël 2009 : le linge de maison personnalisé. Une broderie tous supports qui vous ressemble, l’aiguille imaginative de cette petite main tissant les envies de chacun.
... SE LOOKER L’AIR DU TEMPS Sylvie est un peu l'amie "conseil" shopping dont on rêve toutes. Voilà 10 ans qu'elle habille les femmes actives de l'Est lyonnais, ayant passé la trentaine, sans pour autant délaisser le chic et la tendance. Cop Copine, Carla Kops, ou de grands créateurs italiens comme Rinascimento, cette garde-robe reflète l'esprit de sa gérante: à la fois généreuse et soucieuse du détail, de l'excellence. Ouvert les lundis après-midi et dimanche matin de décembre Du mardi au samedi de 10 à 12h30 et de 14h30 à 19h30 52, cours Richard Vitton Tél 04 72 91 46 37
42
DÉCEMBRE 2009
…S’ASSURER AGENCE ALLIANZ Luc d'At de Saint Foulc a repris l'agence connue sous le nom d'AGF il y a 10 ans. Rebaptisée Allianz, elle assure votre auto, vos placements financiers, aussi bien professionnels que particuliers. Dès aujourd'hui et jusqu'au 31 décembre, deux mois de cotisation vous sont offerts lors d'une souscription à la complémentaire santé. Aux côtés de son collaborateur de toujours, Jérôme Ribeyre, l'agence Allianz du cours Richard Vitton a fait de l'assurance santé et du risque d'entreprise ses spécialités.
…EMBELLIR SON CHEZ SOI LA BOUTIQUE DES ETOFFES
Ouvert le lundi de 14h à 19h Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h Samedi et dimanche de 10h à 12h 27, cours Richard Vitton Tél 04 72 33 49 59
5, cours Richard Vitton Tél 04 78 54 97 40
Ouvert du lundi au vendredi De 9h à 12h et de 14h à 18h 37, cours Richard Vitton Tél 04 72 68 68 72
Photos © Fabrice Schiff
L'imprimerie, une vocation qui se transmet de génération en génération, à l'image de Nicole Bellier. Son père, alors imprimeur en 1965, lui cède l'entreprise familiale en 1982. Aujourd'hui, l'imprimerie Bellier vous propose faire part, carte de visite, papier à lettre, tant pour entreprises que pour particuliers. Et parce que le talent d'écrivain sommeille en chacun, l'imprimerie est aussi maison d'édition, spécialisée dans l’histoire régionale… alors si vous disposez d’un manuscrit qui prend la poussière, n’hésitez plus !
Rodolphe LINAGE
Les boutiques
Florent CHABANON - Lyon 6
côté optique Lyon 6
et Point du Jour
ème
présentent la collection Oakley
Florent - Lyon 6
Côté Optique TASSIN LA DEMI LUNE Côté Optique POINT DU JOUR Côté Optique Chabanon - LYON 6 ème
Laurène - Point du Jour
côté
optique
Rodolphe LINAGE
Emmanuel - Resp. Point du Jour
Côté Optique CHALON SUR SAÔNE Côté Optique BEAUNE Côté Optique BOURG-EN-BRESSE
© Fabrice Schiff et Saby Maviel
Sophie - Lyon 6
STYLE FOOD
L’écailler
Coquillages et crustacés, ambiance bistrot chic, la Maison Rousseau régale le palais des Lyonnais. Une référence des Halles depuis 1906…
V
oilà 8 ans que Jean-Louis et Alexandra Lemmens ont repris les clés de cette maison centenaire. Véritable bouchon dédié aux fruits de mer, ce lieu atypique mêle convivialité et simplicité. Pour un moment de détente, pause plaisir dans une journée effrénée, les Lyonnais s’y croisent, accoudés au comptoir de dégustation, comme sirotant une mousse au bar d’une brasserie de renom. Plus que des produits d’exception, la Maison Rousseau offre du spectacle : aux heures de pointe, la dextérité des écaillers vous laissera bouche-bée. Vous n’aurez alors plus qu’à y glisser un de ces mets savoureux, homard grillé ou autre gambas flambées. D’autres préfèreront sans doute une atmosphère plus intime à l’intérieur des chaleureux salons. Quoiqu’il en soit, à la Maison Rousseau, on s’attarde, pour le goût comme pour l’ambiance. Si vous vous sentez l’âme créative, sachez que vous pouvez également composer vos plateaux, et emporter chez vous le meilleur de la mer… O E.S.
Maison Rousseau 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 78 62 37 65 - www.maison-rousseau.com Ouvert du mardi au samedi de 8h à 22h30 et le dimanche de 8h à14h30 En décembre, ouverture le lundi 44
DÉCEMBRE 2009
Lyon
GIRAUDET
CHEZ ANTONIN
Soupes L’écailler et quenelles
Soupes, sauces et autres quenelles d’exception sont à retrouver chez Giraudet aux Halles de Lyon Paul Bocuse.
D
epuis 1910, la maison Giraudet cultive sa différence par des recettes originales, anticipant les goûts de demain. Surprenant mélange de saveurs et de couleur, Giraudet réinvente pour les fêtes, la tradition et le patrimoine culinaire bressan avec de nouvelles collections de quenelles, de sauces et de soupes créatives. Des productions éphémères, savoureuses et originales qui nourrissent notre appétit de diversité et d’équilibre. En phase avec notre rythme de vie, les préparations Giraudet se déclinent au fil des saisons, à l’image des collections de mode. La tendance hiver 2010 ? Le cocon de brochet écrevisse truffe, la mythique quenelle noire, l'incroyable quenelle de foie gras, la délicieuse quenelle de homard, ou encore la soupe coco de Vendée chorizo. De quoi éveiller nos papilles à des saveurs surprenantes. Si vous vous posiez la question du menu de Noël, la solution est toute trouvée. Cet hiver avec Giraudet, on va se régaler… O E.S.
Giraudet Bar à Soupes et Quenelles 102, cours Lafayette - Lyon 3 04 78 62 34 05 - www.giraudet.fr Ouvert mardi, jeudi, vendredi, samedi de 8h30 à 19h00, le mercredi de 8h30 à 14h00 et le dimanche de 8h30 à 13h00
Depuis des mailles, tous les amateurs d’huîtres trouvent leur bonheur à son comptoir. Chez Antonin, ou la perle de nacre des Halles Bocuse…
D
ans l’océan des bonnes choses qui font des halles un endroit d’excellence, Eric Giraud et Anne Berthet vous offrent des produits de la mer, tout droit issus d’une vague inattendue. Pour exemple, l’exclusivité de commercialisation en Rhône-Alpes de l’huître Tarbouriech. Un coqu coquillage de Méditerranée, alchimie entre la salinité et la douce douceur. Une invitation au voy voyage, faite de délicats ar arômes de noisette et de cchampignons, auxquels peu résisteront. Plaisir du goût, certes, mais aussi des yeux. Car la T Tarbouriech se distingue par sa coquille légèrement rosée rosée, sa nacre d’une blancheur exceptionnelle, et sa dentelle ciselée dans la matière, comme une imperfection presque parfaite. Escale de très haut de gamme sur votre table, partageant la traversée des fêtes aux côtés de homards et langoustes bretonnes… Chez Antonin, c’est sans conteste le rendezvous immanquable des amoureux de la grande bleue ; la fraîcheur des produits et le service irréprochable d’un véritable écailler en prime ! O E.S.
Chez Antonin 102, cours Lafayette – Lyon 3 Tel 04 78 62 39 10 Ouvert du mardi au dimanche, de 11h à 14h et de 18h à 22h
Photos © Fabrice Schiff & Smart Angel Média
MAISON ROUSSEAU
NOËL AUX HALLES DE
STYLE FOOD
NOËL AUX HALLES DE
Lyon
EPICERIE DE LA MER SIBILIA
Hublots, embarcation en guise de présentoir, bienvenue à bord de l’Epicerie de la mer… à savourer au gré des marées.
L
Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette - LYON 3 Tél 04 78 62 32 26 Ouvert du Mardi au Dimanche de 9h à 19h Fermé le dimanche soir et le Lundi
46
DÉCEMBRE 2009
'Epicerie de la mer est un concept sorti de l’imagination des gérants de l’actuelle Maison Rousseau. Inaugurée en 2006, c’est en quelque sorte un bateau amarré au milieu des Halles. Dans ses calles, on y découvre le poisson autrement, inventif et haut de gamme : choucroute de la mer, blanquette de saint jacques, pour ne citer qu’elles. Et si vous n’êtes pas en perm’, sachez que l’escale peut être détournée grâce à la vente à emporter. L’ensemble des plats proposés par le restaurant sont soigneusement préparés puis emballés comme si un trésor vous était confié. A déguster « home sweet home », de même que les produits de l’épicerie fine issue de la grande bleue : fois gras de la mer à base de lottes, soupes, sel, sardine Belle Iloise… Un voyage de quelques minutes ou de quelques heures, où l’on découvre, grignote, déguste et emporte. L’alliance parfaite d’un restaurant et d’un marché à la criée. O E.S. Epicerie de la mer 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 72 60 79 57 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h et dimanche de 9h à 14h Le soir sur réservation
Le charcutier
Savoir-faire transmis de générations en générations, la maison Sibilia est aujourd’hui aux mains de Marielle. Convivialité et régal assuré.
F
ondée en 1924 par le grand-père paternel, la maison Sibilia a aujourd’hui affirmé son savoirfaire. La qualité des produits sélectionnés par Colette n'est pas la seule raison de la notoriété de la charcuterie Sibilia ; la personnalité de "Coco" et le sourire de ses trois filles, Marielle, MarieNoëlle et Françoise y sont également pour beaucoup. Leurs connaissances dans l’art de la gastronomie ont fait de cette entreprise familiale une référence en matière de tradition. Cette maison est reconnue, par les plus grands professionnels des métiers de bouche, comme l'une des meilleures enseignes de charcuterie lyonnaise. Et Dieu sait que la charcuterie, à Lyon, c’est sacré. Saucisson à cuire, saucisson sec, andouillette, cochonnaille chaude mais aussi quenelle que vous pouvez, même à l’autre de bout de la France, retrouver dans votre assiette par simple commande. Pour Noël, retenez le cervelas truffé à 5% et pistaché, les queues de langoustes cuites ou encore un large choix de foie gras… O E.S. Sibilia - 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 78 62 36 28 Ouvert mardi mercredi et jeudi de 8h à 12h et de 15h30 à 19h Vendredi et samedi De 8h à 19h et le dimanche de 8h à 12h
Photos © Fabrice Schiff & Smart Angel Média
Restaurant de fruits de mer
Les meilleures spécialités américaines enfin à Lyon !
OPEN NO O N A ND E V ENI NG * 4, rue Tupin 69002 Lyon - Tél : 04 78 59 61 45 - www.bieh.fr *OUVERT MIDI ET SOIR
STYLE FOOD
NOËL AUX HALLES DE
Lyon
MAISON CELLERIER
CIAO-CIAO
La diversité des produits Cellerier permet de répondre à toutes les demandes grâce aux trois boutiques complémentaires : fromagerie, charcuterie et traiteur.
Ce temple ultra design consacré à la gastronomie italienne, propose une sélection haut de gamme de produits en provenance directe de la fameuse botte.
MAISON CELLERIER
L’Italien Le fromager, des Halles L’Ecailler charcutier, traiteur
Cellerier 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 78 62 37 75 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 14h 48
DÉCEMBRE 2009
L
’italien des Halles vient de faire peau neuve avec une refonte totale du magasin. Ambiance branchée et gourmandises italiennes, impossible de passer sans s’arrêter. Le large choix d’antipasti, près de vingt cinq en vitrine, a de quoi ouvrir l’appétit. Préparés maison à base de produits de la mer (poulpes, seiches, calamar, poissons…) ou de légumes (cèpes, tomates séchées ou confites, olives…), ils se consomment en apéritif ou pendant le repas. La maison est aussi connue pour ses pâtes fraîches (et souvent farcies), la qualité de ses jambons de Parme et de ses fromages. Le Pecorino décline sa collection : tendre aux olives, tendre aux piments, sec au poivre et même au foin ! L’indétrônable Parmesan joue les vedettes à côté des Osso Bucco ou lasagnes maison. Le plat star des Noëls italiens, le Zampone Modena (Pieds de cochon farcis), figure en bonne place tout près d’une sélection de fins vins italiens. Un dîner de fin d’année se termine enfin souvent, en Lombardie, comme dans le Piémont, par la célèbre brioche Panettone. O J.S
Ciao Ciao 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 78 77 82 63 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 14h
A
mbiance chaleureuse et bois exotique, l'écailler Cellerier nous transporte en Asie sous la paillote de son restaurant. Tous plus étonnants les uns que les autres, les produits exposés semblent démesurés à l'image de ces pattes de King Crabe de Russie portant si bien leur nom. Cette chair riche et savoureuse s'accompagne merveilleusement bien de la mayonnaise maison. Un régal concurrencé par le homard bleu de Bretagne à la plancha ou les coquilles Saint Jacques façon Courtin. Le bar à huîtres offre une façon élégante et conviviale de retrouver ses amis pour refaire le monde autour d'un verre de blanc et d'une sélection d'huîtres Gillardeau. Les plus pressés opteront pour le plateau à emporter comprenant les huîtres déjà ouvertes pour plus de facilité. Alain laisse parfois carte blanche à Thierry, directeur de l'Ecailler Cellerier, pour organiser des fêtes agrémentées de buffets pantagruéliques de haute volée. Les invités parlent encore longtemps après de leur soirée tardive ou matinale passée au cœur des Halles... O J.S
Ecailler Cellerier 102, cours Lafayette – Lyon 3 04 78 62 36 68 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche de 8h à 14h
Photos © Fabrice Schiff & Smart Angel Média
I
l y a près d'un siècle, Hilaire Cellerier vendait ses fromages sur les marchés. Ses descendants ont gardé le même amour des fromages et des produits authentiques du terroir. Alain développa et diversifia l'affaire familiale en incorporant des sites de productions et acquis la fameuse boutique des halles dans les années 80. La quatrième génération arrive aux commandes avec les frères Franck et Pierre-Guy. Produit star cet hiver, le cœur de saumon Balik des Alpes suisses façon Tsar Nicolas II distribué par la maison Prunier. Les caviars de chez Maxim's occupent aussi une place de choix près des truffes noires brossées et des queues de langoustes préparées. Les incontournables chapons et poulardes de Bresse trônent fièrement à la vue de tous. Le Brie aux truffes pourrait être le choix intéressant pour se démarquer en cette période de fêtes. Subtils mélanges fruits-fromages que le Comté-pomme ou l'Ossau-Iraty (brebis basque) accompagné de confiture de cerise noire, et préconisé par le Maitre-Fromager Denis. O J.S
Le spécialiste des fonds marins offre chaque jour le meilleur de la marée. Fruits de mer et crustacés se dégustent entre amis…
SE
TE
AUX
BRAS
RI
E
19
RO E D ES B
T
3
D
Photo © J.C. Parmeland
I S PU
1
STYLE FOOD
NOËL AUX HALLES DE
Lyon
CLOSTAN
Le traiteur
Les meilleurs accompagnements pour savourer un saumon
Confit d'oignons aux piments d'Espelette Confiture de figue violette de Solliès Sel marin aux épices à foie gras Mélange de 5 baies Chutney aux figues et aux épices Confit d'oignons aux épices à foie gras Confiture mi figue-mi raisin Pain d'épices 30% miel
Saumon fumé - Darne de saumon - Tartare de saumon
Et bon appétit !
Bahadourian Lyon 3ème : 20, rue Villeroy : 04 78 60 32 10 Bahadourian Galerie Lafayette Lyon - Bron 50
DÉCEMBRE 2009
Raifort rouge, Achard de citrons Emincé d'Aneth, Citrons confits Crème fouettée Raifort blanc, Caprons Chutney de citrons confits Cocktail baies roses et baies vertes Les blinis, les pains suédois ou le pain "Lavash" Et bon appétit !
Halles de Lyon Bahadourian Halles : 04 72 84 86 86 Restaurant Inch'Ka : 04 72 84 84 84
La maison Clostan, réputée pour ses dégustations haut de gamme avant les fêtes, met un point d’honneur sur l’innovation et la perfection de ses produits.
S
érieux et rigueur caractérisent à la perfection l’esprit de Clostan depuis 1983 incarné par Arnaud Languille, membre des Toques Blanches Lyonnaises. Sa boutique présente une sélection de produits nobles du terroir français : Truffes noires de la Drôme, caviar d’Aquitaine et champagne Perrier Jouët. Il est possible de commander son menu pour les fêtes (Œufs brouillés aux truffes, lapin désossé façon «royal») ou d’opter pour les fameuses verrines salées (capuccino de morilles au jus de volaille, crème brûlée au foie gras et sangria figue) ou sucrées (Rose-litchis-framboise, rhubarbecoquelicot, chocolat-coco). Toujours à la pointe, l’équipe de pâtisserie de Clostan lance une nouvelle ligne de macarons arborant une thématique florale. Sans oublier le gâteau au chocolat «Kaina» ayant permis au chef pâtissier de Clostan, Jérôme Langillier, de remporter la Coupe du Monde de Pâtisserie 2009. Et pour 2010, Arnaud et Béatrice nous préparent une saison sportive et équestre avec un restaurant panoramique de 800 places sur l’hippodrome de Lyon Carré de Soie. O J.S Clostan 102, cours Lafayette – Lyon 3 Du mardi au dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h - 04 78 62 93 03 www.clostan.fr
Photos © Fabrice Schiff & Smart Angel Média
Les meilleurs accompagnements pour savourer un foie gras
STYLE FOOD
© Fabrice Schiff
LA COTE AUX VINS
Fontaine d’émotions
Leur dernière émotion, de celle qui vous secrète des perles lacrymales ? Un magnum de La Fleur 1945 et un Château L’Evangile 1961… Christophe Jaudeau et Pierre Gananian sont négociants en vins et spiritueux. Plus que ça, ils véhiculent du plaisir, et transmettent leur joie de vivre.
O
n ne l’a pas fait exprès : le jour de notre entrevue, Pierre Gananian célébrait ses quarante ans. On a juste bien fait d’arriver en milieu de matinée : déjà les potes se manifestent, d’autres, beaucoup d’autres, sont attendus à l’heure du brunch. Car le tout nouveau quadra et son cadet de trois ans, Christophe Jaudeau, n’ont pas embrassé une carrière dans le vin par hasard. Passionnés ils sont ; conviviaux, authentiques, ils sont aussi. Le vin, Pierre et Christophe, le triptyque a du sens ; et du goût. Les deux amis d’enfance se connaissent depuis vingt-cinq ans. Si l’aîné a fait ses classes chez Monsieur Paul Bocuse et Gérard Nandron – excusez du peu – le junior revendique un statut d’autodidacte que trois années à Saint-Barth auront cependant formaté pour la suite. La suite ? Quinze années de restauration dans le paysage lyonnais que le binôme aura marqué de son empreinte : la brasserie des deux Garçons, le Living-Room puis un passage chez Gamboni, forcément ça laisse quelques souvenirs. Suffisamment pour décréter de faire autre chose. Nous sommes en 2006 : «Pierre a été l’instigateur, avoue Christophe. Depuis l’âge de 16 ans, il s’évertue à faire sa cave…» Résultat, La Cote aux 52
DÉCEMBRE 2009
Vins est créée. Grossièrement, d’aucuns les présenteraient comme des grossistes. Nous, on préfère marchands ou négociants. Chez eux, on trouve de tout. Leur réseau est national et international. «En matière de champagne, sans prétention, je pense que nous avons les meilleurs prix», estime Christophe. Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Bollinger, Taittenger, Laurent Perrier… les marques les plus prestigieuses sont répertoriées dans leur antre. Au total ? Près de 2 500 références. «En Bourgogne également, en rouge comme en blanc, nous sommes très compétitifs, idem à propos des crus de la Vallée du Rhône, méridionale comme septentrionale», assurent-ils d’une même voix. Une parole qui a du coffre – ou de la cuisse c’est selon… - car leur activité reçoit un écho plus que positif. La preuve, les voilà passés de 3,2 millions d’€ de chiffre d’affaires l’an dernier, à 7 millions d’€ en 2009 !
Un site marchand prévu pour le premier semestre 2010 Pourtant, s’ils travaillent dans le monde entier – 70% du chiffre est réalisé à l’export -, et pour
les plus grandes tables, les potes demeurent fidèles. Ceux du métier notamment, Christophe Marguin, Mathieu Viannay et Frédéric Berthod en tête. Un trio qui sera vraisemblablement aux premières loges pour suivre les pérégrinations d’une année 2010 qui s’annonce riche en événements pour Christophe et Pierre. La Cote aux Vins va grandir, c’est sûr ! «Pour le premier semestre, nous préparons l’ouverture d’un site marchand de même que la création d’un fonds d’investissement dédié aux vins accompagnée d’une ouverture de capital», précise Christophe. Des projets en restauration sont également en gestation et devraient aboutir dans quelques mois. En attendant, à l’aise dans leurs costumes un tantinet iconoclastes, les deux copains se plaisent à proposer des services inédits, tels que l’expertise gratuite, de caves ou de vins appartenant à des particuliers, voire la tenue de dégustations de prestige, réservées à une élite very VIP, déjà éprouvées notamment en Suisse avec l’aide de Sébastien Bonvin et Sylvain Allègre (ça ne s’invente pas !), et qui s’apprête à voir le jour entre Rhône et Saône. En voilà deux qui n’ont pas fini d’en ressentir, des émotions… O Christophe Magnette
LA COTE AUX VINS - 2, CHEMIN DU GENIE - 69200 VENISSIEUX - ZONE DU GENIE - TEL . 09 51 67 26 78 - FAX 04 78 70 50 35 - lacoteauxvins@free.fr
La ma r q ue d es pr o f essio n n e l s q u i a ssu r en t en h y g i e n e
Laboratoire d’Hygiène Lyonnais 46 avenue Georges Pompidou - 69003 LYON
04 78 72 47 1 1 w w w .lh l.fr - lh l@lh l . f r
restaurant
quartier Brotteaux
139, rue Bugeaud - 69006 Lyon tél. 04 72 75 05 75
STYLE FOOD
DEUX CHEFS CHEZ LE CUISINISTE ARNAUD BERNOLLIN
Romain et Jean-Paul Borgeot – La Tassée Photos © Jean-Luc Mège
Tel grand-père, tel père, tel fils… ainsi se conjugue la dynastie gourmande Borgeot. Jean-Paul a adjoint à son vaisseau amiral de La Tassée - relookée avec succès l’an dernier - deux bâtiments à Fourvière et à la Guillottière, battant pavillon gourmand. A la passerelle, officie désormais son fils Romain, sacré « meilleur espoir de l’année » lors des derniers trophées de la gastronomie du Progrès. Et pour le voir manœuvrer, dans le carré (VIP) d’Arnaud Bernollin, trois invités au pied marin. Avec la complicité de Jean Burdy et de ses bulles de GH Mumm en magnum. MP
AU MENU : Feuilleté aux légumes accompagné de ses noix de Saint-Jacques sur un beurre blanc à l’estragon, Duo de mignon de veau et ris de veau, petit jus au Porto, fricassée de champignons et bouchon de pomme de terre au foie gras, Crumble framboise et macaron framboise vanille.
NOTRE HÔTE : Arnaud Bernollin (Bientôt papa)
LES CHEFS : Romain et Jean-Paul Borgeot La Tassée, 20 rue de la Charité Tél. 04 72 77 79 00
Cuisines Bernollin - 27, rue du 3 septembre 1944 - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6ème - Tél. 04 78 93 00 61 54
DÉCEMBRE 2009
Photos © Jean-Luc Mège
LES INVITÉS : Carole Dufour (Idées en Tête), Christian Mure (Lyon Gourmand), Christophe Aussenac (ATC Caractères).
Le Théodore
Des fêtes étincelantes au Hilton Lyon A La Brasserie du Hilton du 7 au 11 décembre 2009 Festival Sué Suédois
25 Décembre & 01er Janvier Brunch des fêtes à 41 ¼*
31 Décembre Menu du Nouvel An à 62 ¼*
Au Blue Elephant 31 Décembre Menu du Nouvel An à 75 ¼*
Nouveau décor, nouvelle carte 34, cours Franklin Roosevelt - 69006 Lyon Métro Foch - Tél : 04 78 24 08 52
SILK BRASSERIE
© Saby Maviel - Mandrak Studio
Formule champagne à volonté volonté à 98 ¼
Réservez vite au 04.78.17.50.60 Parking offert Hilton.fr Hilton Lyon 70, quai Charles de Gaulle - 69006 Lyon *Prix nets en Euros par personne hors boisson
CAFFE
OUVERTURE 7/7 Midi et soir CAFFE MILANO MERCIERE 44, rue Mercière - Lyon 2 Tél. 04 72 41 74 63 milano.merciere@orange.fr LE SILK / Rue Charles Bienner / LYON 2ème Tél : 04 72 41 20 80 / Fax : 04 72 40 05 50
MILANO
Nouveau : «LE SILK» La brasserie du SOFITEL Lyon Bellecour Ouvert 7 jours sur 7 LE rendez-vous lyonnais
STYLE SHOPPING
Tentations
Le panier beauté de notre chroniqueuse à tête chercheuse. Par Françoise Petit
Pour skier sur les traces de Marie Marchand Arvier, vice championne du monde de Super-G, rendez-vous aux Contamines-Monjoie. Formule Ski et Bien-être en hébergement 4* à partir de 245€ les 3 nuits avec forfait 3 jours + soin "Flocon de Neige" (soin aux Pierres Chaudes + soin visage) www.resa-lescontamines.com ou 04 50 47 05 10
La crème mains et ongles Snö Bioflowers venue du froid «réchauffe» les peaux très sèches. Vitamines et acides gras présents dans le jus d'argousier confèrent à cette crème des vertus réparatrices pour la peau et revitalisante pour les ongles. L'extrait de Génépi Blanc rajoute de l’efficacité grâce à ses propriétés anti-oxydantes. www. snobioflowers.com
Beauté déco pour parfumer son home. Cadeaux à placer chez soi à regarder à aimer. Formes, couleurs, volumes, objets utiles, petites choses qui changent votre salon, mobilier design pour doper son paysage intérieur, ici il y a de quoi satisfaire sa passion déco. Ameublement Saint Vincent au 46 quai St Vincent dans le 1er ou sur le net http://www.asvmobilier.com
Des notes florales pour oublier l’hiver et se lover de senteurs fleuries. Noël en Orlane autour de la rose, du muguet, de l’iris, ou du coquelicot. Un flacon abordable (48 euros) et un adorable cadeau à faire.
Laissez vous tenter par un mini séjour à l’hôtel Les Grands Montets : 4 nuits / 3 jours de ski : chambre duplex avec petits déjeuners + forfaits de ski famille Mont-Blanc Unlimited 3 jours (accès à tous les domaines : Grands Montets, Aiguille du Midi, Les Houches,Courmayeur). Tarif : 1400€ pour 4 nuits / 3 jours de ski pour la famille du jeudi au lundi hors vacances scolaires. www.hotel-grands-montets.com ou 04 50 54 06 66 56
DÉCEMBRE 2009
« Fourreau noir » est un parfum fidèle au talent de Serge Lutens magicien des fragrances. Nature revisitée de fleurs en écorces, notes exclusives, fluide unique pour ce« Fourreau Noir » à 110 euros en 75 ml. Version luxe conçue par Serge Lutens himself pour les salons du Palais Royal Shiseido. Ce flacon gravé, numéroté de 1 à 30 coûte 850 euros. Vente en ligne www. salons-shiseido.com
C’est un rouge à lèvres pour seniors que les juniors peuvent chiper à leurs jeunes mamies ! L’Oréal Paris a imaginéé une parure anti-âgee e. pour la bouche. ge Le coeur du rouge eur contient le meilleur gie de la technologie ires issue des laboratoires rum L’Oréal : un sérum ue + acide hyaluronique gène proxylane + collagène galbe qui hydrate et regalbe èvres. les lèvres.
SONORISATION
ÉCLAIRAGE VIDÉO SCÈNE ET PODIUM DÉCORATION LOCATION INSTALLATION PRESTATION
LASER
16, rue Félix Jacquier - 69006 Lyon - Tél. 04.72.44.34.34 - Fax. 04.78.17.27.54 - www.eurosono.com
STYLE SHOPPING
Shopping de Noël
Des idées à glisser sous le sapin...
Doudoune Lamartina 410 euros La Martina
Bague "Vertige de l'Amour" avec saphir rose 7 300 euros Beaumont & Finet
Ceinture 155 euros La Martina
Veste zippée 235 euros La Martina
Collier et bague Collection or et perles de Tahïti De 300 à 2500 euros Espace Bijoux
Beaumont & Finet - 100, rue Président E. Herriot - Lyon 1 Espace Bijoux - Passage de l'Argue - Lyon 2 - 04 78 42 04 15 La Caborne - Place Général de Gaulle - Saint Cyr au Mont d'Or - 04 78 43 40 63 La Petite Vadrouille - 7, av. Victor Hugo - Saint Cyr au Mont d'Or - 04 78 83 66 08 La Martina - 10, rue Jean de Tournes - Lyon 2 - 04 78 37 07 82
58
DÉCEMBRE 2009
Bague et bracelet Clio Blue 146 et 185 euros La Caborne
C. C. Ecully Grand Ouest
PRÊT À PORTER BARBARA BUI D&G DE DOLCE & GABBANA
LE
GALLIANO
O 28 TA
PAUL & JOE SISTER LIU JOE
E3
Poupée 59 euros La Petite Vadrouille
L AV IQU AN T T ID RA VA AT UX À IO D
G STAR RAW
PA RT IR
PARAJUMPERS
0%
Pochettes femme de 15 à 20 euros La Caborne
À6
BERENICE
DU
HIGH
0%
NO
PINKO
NT
Sac à Dos Hello Kitty 89 euros La Petite Vadrouille
Stylo Carte à jouer 25 euros La Caborne
VE MB RE
JUST CAVALLI
CHAUSSURES BARBARA BUI SACS D&G LIU JO PINKO
Barbapapa de 19 à 59 euros La Petite Vadrouille
Centre Commercial Ecully Grand Ouest 69130 Ecully Tél. 04 78 33 56 95
Lampe skieurs 169 euros La Caborne
www.dyla.fr de 9h30 à 20h du lundi au samedi
Autorisation n° 6909 L 173
Ballon Barbapapa 7 euros La Petite Vadrouille
STYLE SHOPPING
Le Dressing
1
2
4 3 7 5
6
8 1, 2 et 3 - Ensemble Paul Smith 4 - Doudoune Blauer 5 - Chemise Paul Smith 6 - Chaussures Paul Smith 7 - Boutons de manchette Paul Smith 8 - Ceinture Paul Smith 60
DÉCEMBRE 2009
11
9 10
16 12
13
15
14 17
18
9 - Polos Etro 10 - Veste Parajumpers 11 - Ensemble golf Paul Smith 12 - Portefeuille Paul Smith 13 et 14 - Trousse et sac Paul Smith 15 - Veste à capuche Hugo Boss 16 - Boutons de manchette Paul Smith 17 - Chaussures Santoni 18 - Gants Paul Smith
LE DRESSING - 1, rue Jean de Tournes - Lyon 2 - Tél. 04 78 42 56 33 - www.le-dressing.com
DÉCEMBRE 2009
61
STYLE SHOPPING
Il est temps ! BLANCPAIN Maier Haute Horlogerie e L-Evolution en acier Phase de Lune 8 jourss 16 760 euros
BULGARI Maier Haute Horlogerie Assioma D Boîtier acier e serti de diamants 6 400 euros
BREITLING Maier Haute Horlogerie Navitimer 125ème anniversaire Bracelet "Gainsbourg" 5 000 euros
ROLEX ROLE Bouti Boutique Rolex Oyster Perpetual Submariner Date Oys Ch Chronomètre en Rolesor jaune Boîtier Oyster en acier B 7 970 euros
JAEGER-LECOULTRE
MAIER HAUTE HORLOGERIE - 91, rue du Président E. Herriot - Lyon 2 04 78 42 08 81 - maier@maier.fr - www.maier.fr BOUTIQUE ROLEX - 79, rue du Président E. Herriot - Lyon 2 04 78 71 74 13 - rolex.lyon@maier.fr 62
DÉCEMBRE 2009
Maier Haute Horlogerie Reverso duodate 986 en or rose - existe en acier 11 950 euros
PANERAI Maier Haute Horlogerie LUMINOR 1950 Marina 3 days automatic 4 900 euros
BREGUET Maier Haute Horlogerie Damier Art Déco 5967 Or jaune 13 100 euros
VACHERON CONSTANTIN Maier Haute Horlogerie Overseas Chronographe Boîtier acier, lunette titane, bracelet alligator gris 13 200 euros
ROLEX Boutique Rolex OYSTER PERPETUAL DATEJUST II Chronomètre en Rolesor gris 5 775 euros
IWC TAG HEUER Maier Haute Horlogerie Monaco Racing Automatique Bracelet caoutchouc 3 500 euros
Maier Haute Horlogerie gerie Nouvelle Aquatimer mer Automatic 2000 00 Bracelet caoutchoucc 3 560 euros
DÉCEMBRE 2009 DÉCE
63
STYLE SHOPPING
Catherine Lafon Imperméable Burberry 995 euros Écharpe Burberry 175 euros Chemisier Ralph Lauren 165 euros
Chaussons Ugg 99 euros
Doudoune Moncler 625 euros os
Polo Ralph Lauren 130 euros
Chaussures Hogan 285 euros 64
DÉCEMBRE 2009
Boots Ugg 269 euros
CATHERINE LAFON HERRIOT - 58, rue Président E. Herriot - Lyon 2 - 04 78 37 74 44 & CATHERINE LAFON ZOLA - 16, rue Emile Zola - Lyon 2 - 04 78 37 31 17
Photos © Saby Maviel
Bottines es Hogan 310 euros uros
STYLE SHOPPING
Couture 1
2
3
4
7
6 COUTURE - 6, rue Jean de Tournes - Lyon 2 - 04 78 37 09 44 - www.boutique-couture.fr
1 - Chemise Christian Lacroix 2 - Veste Christian Lacroix 3 - Pull Christian hristian Lacroix 4 -Parka Armani 5 - Echarpe Armani 6 - Bonnet et écharpe Emporio Armani 7 - Cravate Christian Lacroix
Photos © Saby Maviel
5
STYLE SHOPPING Polo Hackett Aston Martin Racing 130 euros
Casque Aeronautica Militare 289 euros Sac Hackett Aston Martin Racing 260 euros
Doudoune et polaire Moncler Collection ski 750 et 199 euros
Polo Aeronautica Militare 99 euros
Gilet Doudoune Moncler 550 euros 66 6
DÉCEMBRE 2009
Echarpe, gants et bonnet Paul Smith Jean 89, 85 et 89 euros
Bonnets Moncler 49 euros
SMART - 46, bd des Brotteaux - Lyon 6 - 04 78 24 54 93 - parking client - www.smart.fr
Photos Š Saby Maviel
Gants Moncler Collection Ski 249 euros
Bientôt les fêtes, Gilles Demange et Jérôme Schmider saisissent l’occasion pour confier le bel espace Orosa à une bordée d’enfants joyeux qui glissent, rampent, sautent bref, s’amusent à haute dose. Ils sont mignons tout plein et digne progéniture des habitués des Nuits Blanches Orosa Exclusive Room. Dans la série fils et fille de… À vous de deviner qui appartient à qui ? Nadine Fageol
Spécial Enfants rois
V
incent Demange un rien ailleurs, la toute petite Marie Giraud très concentrée, Romane Lalliard au naturel déconcertant, Laurine Gonda, Marine Calmes et Jacques Merle, trois jolis minois osant la pose la tête entre les mains comme les grands. La petite équipe est confortablement installée sur un voluptueux plaid en baby lama de la Manufacture Brun Van-Tiran qui en Provence donne aux lainages toutes ses lettres de noblesse. À l’arrière plan, Scarlett Condamin un rien apeurée par le tumulte ambiant fait lit à part, pour l’instant. Tête de lit à oreilles : design David Manien et papier peint japonisant Elitis.
Vincent Demange adore cette séance de photos qui lui permet de goûter pleinement aux joies de la pantomine dans l’espace créé par papa Gilles. À ses côtés, Jacques Merle semble avoir hérité de la joie de vivre de son père et Elric Da Silva s’amuse sur un couchage orange vitaminé, tête de lit à bande de cuir sur feutre gris signée David Manien.
68
DÉCEMBRE 2009
Il y a de grandes chances que l’adorable Romane Lalliard ait trouvé la clé des songes.
C’est peut-être l’heure de goûter mais Mademoiselle Scarlett Condamin ne serait pas contre une petite sieste parce qu’elle a rendez-vous avec les anges… Chuuuut ! Linge de lit, Orosa.
Bien calfeutré dans un Orosa lit noir et blanc très chic, Marine Calmes nous offre son plus joli sourire.
© Jean-Luc Mège
Cache-cache dans le dressing laqué gris signé Lema. Jacques Merle et Vincent Demange jouent à chat… devant demoiselle Marine Calmes qui a trouvé refuge dans un siège Pierre Paulin/Artifort. Plaid en laine d’agneau noir et blanc signé Bras de Morphée.
Pause Tam Tam : Scarlett Condamin sur la marche, Marine Calmes sur un Tam-Tam or, Jacques Merle sur un Tam-Tam argent et Romane Lalliard sur un Tam-Tam ambre chromé, c’est bien connu les petits enfants sont toujours cré-cré sages. D’ailleurs derrière les grands se montrent plus dissipés, de gauche à droite le gang Elric Da Silva, Laurine Gonda et Vincent Demange débordent du lit pour investir la commode blanche (Lema). Et l’exception qui confirme la règle, Marie Giraud tout petit bout de chou sur l’arrière droite.
«Quand je serai grand, je ne suis pas certain d’être architecte» cogite Jacques Merle devant «Architecture Materials Concrete», Édition Taschen. Couverture en alpaga de la Manufacture Brun Van-Tiran.
Vincent Demange, l’enfant roi fils de Patricia et Gilles Demange. Plaid orange et brun en laine d’agneau Bras de Morphée.
53, rue de St Cyr - 69009 Lyon - 04 72 20 05 05 - www.orosa.fr
Les enfants sages font de très belles images, Mademoiselle Marine Calmes a longuement attendu que ses copains veuillent bien se regrouper. À Marine qui est venue avec son ours la palme de la patience. Lampe noire, Floss.
VU ! CHRONIQUE
MOIS PAR
moi
Les jolies sorties et belles rencontres de Françoise Petit.
C
1
2
3 70
DÉCEMBRE 2009
4
5
© DR
’est le joli cadeau à offrir que vous soyez croyants ou non. Le livre de Jean-Marie Combe «Les Armoires crèches» (textes Guy Fuinel Editions Amyris) raconte l’histoire de la Nativité et plus encore. A Novezan dans la Drôme provençale où niche son atelier, Jean-Marie Combe propose des oeuvres d’art uniques. Insérant des scènes de Noël dans de petites armoires, cet ornementaliste renoue avec des méthodes du XVIIIème. Carton gris, colle d’os, de poisson, pigments de terre, peintures, et santons donnent le ton d’un univers à la Giono que Jean-Marie a déposé dans un livre aux douceurs de Noël (photo 1) g Ils s’étaient perdus de vue et se sont croisés dans le numéro à couverture glamour du salon de l’auto! Marco Gazelli (page 66) et Stéphane et Ingrid Angelloz-Nicoud (page 76), par Lyonpeople interposé ont fêté leurs retrouvailles à Brignais dans les locaux d’ ACTE I-ANC-ACROPOLIS. Résultat : déjeuner chez le voisin de quartier Jean-Paul Pignol et baptême d’une sculpture commandée par Stéphane à Marco (photo 2) g France Humanitaire est une organisation lyonnaise permettant à des personnes en grande difficulté d’accéder par exemple aux soins dentaires et ophtalmologiques. Tous les deux ans, un gala permet de rassembler des fonds. En novembre, Joseph Viola dirigea cette soirée de saveurs et de cœur. Le chiffre de 31500€ fut atteint, Christophe Marguin, Mathieu Viannay, chefs impliqués et le Dr Pierre Delacroix, président de France Humanitaire furent comblés. (photo 3) g Chaque année un show incroyablement bien orchestré par les élèves de l’Institut Bocuse (direction Hervé Fleury) marque une magistrale remise de diplômes. En comparaison, la cérémonie des Cesar fait pâle figure! «Exquis» a même dit Bernard Pivot le parrain de la promo. 25 nationalités composaient cette mosaïque d’élèves désireux d’emprunter les chemins du succès professionnel façon Paul Bocuse ou Gérard Pélisson. 1300 invités dont Jacques Gérault, Préfet du Rhône, et Jean-Jack Queyranne, Président de la Région ont applaudi la prestation. (photo 4 signée Pascal Muradian) g On l’a vu dans un épisode de "Sex & the City », on l’a su amoureux de Jessica Lange et applaudi tout récemment à l’Opéra de Lyon dans un duo signé du suédois Mats Ek. Mikhaïl Baryshnikov est plus qu’un grand danseur, c’est un mythe and people ! Tout modeste devant ce géant de la danse, Pavel Trush a exprimé en russe sa joie de rencontrer un citoyen originaire comme lui de l’ex URSS. Moment immortalisé par Fernando Carrion (photo 5)
6 Frédéric Mansard, Directeur Technique Régional de SFR pour la région Centre-Est retenu était représenté par Jean-Luc Spohn Villeroy, responsable environnement. L’homme de la situation en quelque sorte pour parler SME (Système de Management Environnemental) et certification ISO 14001. Lors d’un déjeuner au GPTL le savoir faire SFR donnait envie de s’abonner aux arguments maison basés sur la gestion des consommations énergétiques ou l’intégration paysagère des antennes relais. Maïlys Bigel, chargée de communication chez SFR, Yann Le Flohic, Nouveau Monde DDB m’ont convaincue. (photo 6)
g
© Saby © Maviel Mandrak Studio Photos Saby -Maviel
4 et 5 RUE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE - LYON 2ème TÉL 04 72 77 51 47 - 04 78 92 82 14 www.tramps.fr
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 19 ÉVÉNEMENTS
qu’il ne fallait pas rater
SAGES, CKTAILS, BEFORE, AFTER, VERNIS CO LES IS MO UE AQ CH Z UVE RO RET QUI ONT ILLUMINÉ NOTRE CAPITALE. PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS
1
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
HOMMAGE À MICHAEL JACKSON
Jean-Marc Chapel en compagnie de l’un de ses partenaires Bruno Labourier (Ambiance Concept)
2
RAID HARLEY DAVIDSON CASINO LE LYON VERT
Pour la 8ème édition de son raid Harley Davidson « La Route des Mirages » (Algérie/Tunisie), Jean-Marc Chapel (Le Grand Run) a donné rendez-vous à tous ses participants et sponsors au Casino le Lyon Vert le dimanche 18 octobre avant de passer 13 jours sur les routes, soit 3 400 km. 72
DÉCEMBRE 2009
3
© Smart angel média et DR
Pierre-Yves Gas de l’agence Proxi’com, bien connu des circuits cinéma, a créé l’évènement en organisant la soirée avant-première très attendue du film «This Is It» relatant la vie et les dernières heures de Michael Jackson. Plus de 600 personnes ont assisté au Pathé Vaise à la projection suivie d’une soirée VIP avec cocktail et musique fidèle à Michael the King….JS Toutes les photos sur www.lyonpeople.com – rubrique Les Fêtes
BEAUJOLAIS NOUVEAU CHEZ SMART
Le 19 novembre dernier, Philippe Bettant et son équipe recevaient une centaine de clients pour un apéro presque 100% Bettant, puisque le Beaujolais Nouveau était issu des vignes de son frère Eric et les petits fours tout droit sortis de la boulangerie des cousins Bettant à Villeurbanne ! Il n'y avait finalement que l'Aston Martin installée au beau milieu du magasin et présentée par Jérôme Delabre qui n'était pas made in Bettant !
XERRI
ON I T A ID X LIQUT TRAVAU AVAN
CA S DE P AU ÉC X IA DE L NO ËL
POUR VOS CADEAUX DE NOËL PROFITEZ DE -30% A -60% SUR LES COLLECTIONS FEMMES
DE CET HIVER
RED VALENTINO MONCLER MARITHÉ & FRANÇOIS GIRBAUD
PRET-A-PORTER VENT COUVERT BRUUNS BAZAAR ET VOUS K.KARL LAGERFELD LIU JO BELSTAFF BY MALENE BIRGER APRIL MAY
CHAUSSURES SANTONI MALOLES GASPARD YURKEVICH
SACS JEROME DREYFUSS
XERRI 40 COURS FRANKLIN ROOSEVELT LYON 6E - TÉL. 04 78 24 82 26
www.xerri.fr
0039ITALY TWENTY 8 TWELVE BY SIENNA MILLER PYRENEX ECHARPES FALIERO SARTI
LES 19 RENDEZ-VOUS
OL PEOPLE
Thierry Meloni, Michel Martinez et Nobert Fontanel
qu’il ne fallait pas rater
Matthieu Malkani (OL) et Philippe Lahoun (Orange) Maître Richard Brumm, Hervé Prenat (Cogecia) et Pierre Nallet (Groupe Pierre Nallet Immobilier)
L’architecte Bernard Constantin, Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon et Sophie Defforey (Aquasourça)
Jean-Louis Maier (Rolex), Jean-François Lanneluc (Ville de Lyon) et Dominique Dumoulin
Manan Atchkezai (SFIP), Pascal Barboni (Unibail) et Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon
Lesli Jones et Thierry Braillard, adjoint aux sports Bataille navale entre Jérôme Seydoux (Pathé) et Philippe Labro Nicolas et Bruno Trompille (Illiade Ingénierie)
4 LIGUE DES CHAMPIONS OL-LIVERPOOL Lyon, longtemps sans idées, est allé chercher dans un final haletant la qualification pour les 8èmes de finale de la Ligue des champions, mercredi 4 novembre 2009 contre Liverpool (1-1), grâce à une égalisation dans les derniers instants de Lisandro Lopez. Lopez. Un match suivi par 6,2 millions de téléspectateurs sur TF1.
Sylvaine Mignogna (Téléfoot TF1), Jean-Michel Larqué et Clément Charvier (Centre Laser Vision Roosevelt)
+
Luc Alfand et Laurent Lacroix (Sigmalis)
de photos sur
www.lyonpeople.com
74
DÉCEMBRE 2009
Jean-Michel Aulas, président de l’OL
Philippe Charvier (Centre Laser Vision Roosevelt), Bixente Lizarazu et Christian Jeanpierre (TF1)
Photos © Fabrice Schiff
Clovis Cornillac, Barth et Gérard Houiller
a
yon de L l a i s n m jo A 25 u B e a u d s orte ux p
e urné o j e n s d’u e soirée p m Le te ou d’un ption ce d’ex es res d n t î a m u isez enez Dev t organ ivé ou e r lieux ement p nnel : io évén profess riage, Ma i r é e , So , gala , e d r ive Dîne incent aire, née Sémin ssage, i Jour s Vern licitaire b u tos p Pho
JcZ Z[[ZgkZhXZcXZ YZ hZgk^XZh
Château de
hZ[jWhb[6hj#Yedi[_bi$Yec ')! X]Zb^c YZh KZgg^ gZh +.'+% 8]VgWdcc^ gZh"aZh"7V^ch i a# / %) ,- &. -( -' [Vm# / %) ,- &. -( -& lll#gi"XdchZ^ah#Xdb
Création Arianicom
HJ 9edi[_bi
Saint Trys
Contact : Sybille de Brosses 69 480 Anse - Tél. 04 74 67 01 14 - 06 12 57 96 10 contact@chateaudesainttrys.com - www.chateaudesainttrys.com
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 20 ANS DE L’IFIR PALAIS DE LA BOURSE
Ce Centre de Formation d’Apprentis (CFA) interprofessionnel, créé en 1989 par la volonté commune du MEDEF Lyon Rhône, de la CGPME Rhône et de la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) de Lyon a fêté son 20ème anniversaire en présence de nombreuses personnalités du monde économique et éducatif. Depuis sa création, ce sont 10 000 apprentis qui ont été formés, avec un taux record de 81% d’insertion professionnelle à l’issue de la formation, ont souligné son président Eric Bothier et son directeur Yves Cimbaro. Une performance saluée par Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional, accompagné du président de la CCI et des présidents de la CGPME et du MEDEF, unis l’espace d’une soirée, autour d’un sujet essentiel : la formation des jeunes ! A l’issue des discours, une enveloppe contenant les dons des apprentis a été remise à Pierre Garel, représentant des Restos du cœur avant que la fête, concoctée par la Boite à idées, ne commence. MP
Virginie Legoff et Régis Legoff (IFIR)
Leslie Berger et Fanny Blanchon (Apprenties BTS Assistante de Gestion PME PMI)
Marc Polisson (Lyon People), François Turcas (CGPME), Jeannine Chamfly, Bruno Vernay (Le Progrès) et Cyril Amprino (CGPME)
76
DÉCEMBRE 2009
Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional, Yves Cimbaro, directeur de l’IFIR et Denis de Bénazé, directeur général de l’IDRAC
Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional, Farida Boudaoud, vice-présidente et Myriam Olivier-Poulain, directrice du service apprentissage du Conseil régional
Rose Penin (Apprentie Infirmière), Florent Ruz (Mairie de Bourg-en-Bresse) et Maud Tribolet (Apprentie Infirmière)
Didier Michelin (PSI), Isabelle Henry (IFIR), Bernard Ageorge (CNEPS) et Manuel Martinez (Lycée professionnel Pierrelatte)
Estelle Bonaime (Décathlon) et Cécile Douvre
Céline Martin et Steffi Boros (Apprenties BTS Assistante de Gestion PME PMI)
Photos © Fabrice Schiff
5
qu’il ne fallait pas rater
Guy Mathiolon, président de la CCI de Lyon, Yves Cimbaro, directeur de l’IFIR et Eric Bothier, président de l’IFIR
Philippe Chatoux, Stéphanie Pacini (Carrel Formation) et Ludovic Perret (ISO)
Christine Demanget (IFIR), Patricia Poirot (Optimege) et Rachida Montassar (IFIR)
Gérald Grellier (CCI formation), Jocelyne Fournier (Medef Rhône-Alpes) et Pierre Preuilh, directeur de la CCI formation
Bernard Fontanel, président du Medef Lyon Rhône et Guy Mathiolon, président de la CCI de Lyon
Pierre Garel (Les Restos du Cœur), Yves Cimbaro et Eric Bothier
L’équipe de l’IFIR reprenant la chanson des « apprentis »
Le gâteau d’anniversaire
L’auditoire
Les Présidents écoutant la chanson des « apprentis »
DÉCEMBRE 2009
77
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Pascale et Jean-Louis Manoa (les Planches) Olivier Blanc (OL) et Philippe Delanoue (CPS)
Colette Sibilia et Raymond Gaspart
Geneviève Watine et Sandrine Ducrot
Alain Audouard, président de la Chambre des Métiers et Pascal Auclair (Objectif Une)
Les Dames de Cœur
Pascale Mathiolon, Elie Cunat (MBM), Serge Coulas (ATS Studio) et Michel Lopez (MBM)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
6 DÎNER DE GALA 9 DE CŒUR Ophélie, Chloé, Tanguy, Alexandre, Romain, Amaury, Laure et Diane
78
DÉCEMBRE 2009
9 cuisinières pour 178 convives, telle est la recette d’un dîner de gala atypique et très couru, donné chez Nicolas Le Bec au confluent. Affublées d’un très sexy tablier, ces jeunes et jolies dames de la belle société lyonnaise ne se sont pas contentées de passer à la casserole et d’assurer le service, elles ont également fourni l’intégralité des produits et des boissons. Résultat, la quasi intégralité des recettes de la soirée (28 160 euros) a pu être reversée à l’association MBM d’Elie Cunat. Charge à elle de répartir cette somme entre le centre Léon Bérard (pour l’équipement de l’espace informatique et multimédia mis à la disposition des enfants et des ados atteints du cancer) et l’association Geist 21 qui va compléter l’aménagement de son local de rencontres destiné aux familles d’enfants trisomiques. Respect, mesdames ! MP
Photos © Fabrice Schiff
Eric Vernusse (Banque Rhône-Alpes) et son épouse Catherine
Arnaud Bernollin (Cuisines Bernollin), Anne-Claire Bourgeois et Sylvain Barbier (Neowi)
Hervé Bal (Editions HB), Guy Benhamou (Casino Le Pharaon) et Frédéric Frerejean
Le distributeur des CHR
Pour que cette année soit inoubliable, CAFE’IN e Ets Taillefert Fabr joue «au Père Noël» pour les professionnels du CHR
Spécialement brassée pour la saison, * de Noël revient en cette fin d’année 2009 pour faire monter la pression Pour 4 fûts de 30 L de Leffe de Noël commandés Recevez un kit d’animation Contactez notre service commercial au 04 78 91 21 64
Et vous invite à participer au tirage au sort qui vous permettra d’aller visiter le Pays du Père Noël...
Gagnez un voyage pour 2 personnes en Finlande* ! * 1 semaine pour 2 personnes en 1/2 pension
Complétez vite votre bon de participation(*) et retournez le avant le 31.12.2009
qui en font plus.
BON DE PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT CAFE’IN Rhône-Alpes CAFE’IN joue « au Père Noël » ZI LYON NORD - AVENUE DES FRÈRES LUMIÈRE 69250 NEUVILLE SUR SAÔNE Nous vous donnons rendez-vous au Café Leffe Place des Terreaux – 69001 LYON LUNDI 25 JANVIER 2010 Tirage à 19H00 en présence de Maître Eric CHEZAUBERNARD, Huissier de justice de l’étude CHEZEAUBERNARD - UZEL - REYNAUD - BOUVEROT
RAISON SOCIALE : NOM, PRÉNOM (proprio ou gérant) : ENSEIGNE : ADRESSE : CODE POSTAL : VILLE : CLIENT CAFEIN – ETS TAILLEFERT FABRE : OUI
NON
Certifie qu’il participe sans obligation d’achat, en tant que professionnel CHR au tirage au sort, dans le respect de ses obligations contractuelles et qu’il se limite à une participation pour son établissement ; en toute connaissance des règles de participation déposées en l’étude SCP CHEZEAUBERNARD REYNAUD UZEL BOUVEROT CHEZEAUBERNARD 2, bis rue Jacques 69250 Neuville sur Saône – Dans le cas du non respect des conditions de participation, le bon de participation sera nul et non avenu. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Guy Mathiolon, président de la CCI, Maurice Fusier (France Info) et son fils Jean-Philippe (MTB)
+
Philippe Grillot, président de Transport & Logistique de France et Jean-Noël Joatton (Crédit-Agricole Centre-Est) de photos sur
www.lyonpeople.com
Pour la première fois en 25 ans, la soirée de lancement du Beaujolais nouveau s’est tenue dans les salons de la Préfecture du Rhône. La nouvelle configuration du Sofitel ne permettant plus d’accueillir les 1500 invités du quotidien régional qui fête cette année ses 150 ans d’existence. Une soirée d’avant-première, comme d’habitude très courue par le gratin politique et économique lyonnais, en dépit du match de qualification de l’Equipe de France de Football. MP
Les députés Christophe Guilloteau, Patrice Verchère et Philippe Cochet en compagnie d’Eric Poncet, conseiller général
Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional et Pierre Fanneau, directeur général du Progrès
Roger Girardon, secrétaire général, et François Barthelet, président de la Chambre des Notaires du Rhône
80
DÉCEMBRE 2009
Pascal Petris et Jean-Luc Coperet (LCL Crédit lyonnais)
Estelle Copinet (Altarea France) et Muriel Larréché (Presse @grumes Events)
Hélène Badon-Murgue (Sanofi Aventis), Chantal Proust (SNCF), Françoise Estienne (EDF) et Sylvie Plot (SNCF)
Magaly Verriere, Miss Rhône 2009 et Jean-Claude Lassalle (Le Progrès)
Jean-Claude Pietrocola (Média Sport Promotion), Béryl Maillard, consul de Saint Domingue et Philippe Vorburger (Mercato Com)
Philippe Montanay (TLM) et Quentin Mosimann
Marc Jean (Le Progrès) et Marco (Lyonpeople)
Yves Audemard (L’Apothéose), Béryl Maillard et Jacques Haffner
Arnaud Besson (Aéroports de Lyon) et Eric Vernusse (Banque Rhône-Alpes)
Loïc Bocqueret (Cup Service), Maitre Loïc Conan et Michel Le Ray (Publiprint)
Photos © Fabrice Schiff
7
BEAUJOLAIS NOUVEAU AVANT-PREMIÈRE DU PROGRÈS
Z e e o Ma Zeeo M a n n e q u in in Un cadeau de noël original a offrir ou à s’offrir VOTRE BUSTE DE COUTURE Parc de Neuville Industrie - 53, avenue Carnot 69250 Neuville - Sur - Sâone 04 78 29 02 82 - 06 77 11 18 24 www.zeeo-mannequin.com
Tro ph Me ées d ille e la po ur Co Ga s ur les ncep trono Ter t d m ras e l’ ie e se ann t de sd é u P e 20 s Vin on 09 s d
photos © Saby Maviel
Restaurant traditionnel Te r r a s s e c h a u f f é e
Banc d’Ecailler 7j/7 Dégustation sur place ou à emporter
Apéro du lundi au samedi Plat du jour à 11 € Menu à partir de 16 €
11, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon - Tél. 04 78 52 39 99 - P Morand
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Bruno Bonnell (Robopolis), Roland Bernard, vice-président du Grand Lyon et l’horloger Jean-Louis Maier
Jean-Jacques Charmes (CCI de Lyon), Jean-Paul Mauduy (CRCI) et Erick Perruche (Aéroports de Lyon)
Plus d’un millier de chefs d’entreprise rassemblés dans l’Amphithéâtre de la cité internationale à l’invitation de Bernard Fontanel, Fontanel, président du MEDEF Rhône à l’occasion de leur soirée annuelle pour écouter la conférence de Denis Kessler, Kessler, PDG de Scor et assister à la remise des prix du Forum mondial des entrepreneurs. Autour du thème «après la crise», adhérents et partenaires du syndicat patronal ont pu se serrer les coudes et échanger en espérant des jours meilleurs. MP
Le député Dominique Perben et Guy Malher
Maître Richard Brumm, adjoint aux Finances et Pierre Doucet (JFK Média)
Bernard Sonnier, Erick Roux de Bézieux (Syntagme), Chantal Roclore-Boisen (Symercom) et Patrick Martin, président du Medef Rhône-Alpes
Lionel de Poncins (Ezus Lyon) et Dominique de Saint Léger (Cargo)
82
DÉCEMBRE 2009
Patrick Martin, président du MEDEF Rhône-Alpes et le général Xavier de Marnhac, gouverneur militaire de Lyon
Le Dr Kazuo Inamori, lauréat dans la catégorie Entrepreneur
Jean-Marc Le Gars, président de la cour Administrative d’appel de Lyon et son épouse Josée
Christophe Guilloteau, député du Rhône et Blandine Brochier (Clestra)
Rémy Weber, PDG de la Lyonnaise de Banque et Michel Angé, président de la Fondation Apicil
Denis Kessler, PDG de Scor, Bernard Fontanel, président du Medef Rhône, Renée Fontanel, Jocelyn et Sonia Fontanel
Marjolaine Koopman (EM Lyon) et Thierry Balas (BL Consultants)
Gilles du Gardin (Prisca) et Pierre Levin (Banque Populaire)
Photos © Fabrice Schiff
8
SOIRÉE DES ENTREPRENEURS 2009
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
qu’il ne fallait pas rater
Michel (Zinc-Zinc), Isabelle Boni et Philippe Florentin (BIEH)
Lucie Piekielko, Julie Bernadou, Flore Picard et Marion Fau
9 BISTROT NEW-YORKAIS
INAUGURATION DU BIEH
C’est en presqu’île et plus précisément dans le quartier Mercière que le premier restaurant BIEH (Best I Ever Had) vient d’ouvrir ces portes. Ce bistrot new yorkais à la façade écru vieilli, à l’allure des années 60, au mobilier chiné et au style vintage propose des spécialités américaines élaborées exclusivement à base de produits frais. L’ambition de Philippe Florentin et de Bruno Metzle : servir le meilleur hamburger de la ville. Alors, pour retrouver tous les classiques de l’Amérique, rendez-vous au 4, rue Tupin. BM
Toute l’équipe du BIEH
Nathalie Heinen (Vetizen), Mary Brocbar et Nathalie Chanal (Décoration)
Patrice Mottard et Bruno Metzlé (BIEH)
Stephane Franceschi (BMW Maublanc) et Evelyne Cunat
Julie Bonnand et Marine Carlod
Julie Jacquot, Adrien Barthelemy et Viviane Nave
Helyse Debiase et Rony Studient (Photo Lyon Numérique)
84
DÉCEMBRE 2009
Marco, Michel Barthod (Lolo Quoi) et Nico (Lyonpeople)
Agathe Gollier et Caroline Marinoff (EFAP)
Photos © Lionel Pinar
Aurélie, Pierre-Guy, Charlotte et Hilaire Cottendin-Cellerier
Sylvain, Christel et Paul Voto (Loyal Touch)
le boudoir
by day... by night... Restaurant Midi : du mardi au vendredi avec formule à partir de 10,60 €
Soir : du mardi au samedi avec 2 services (20h00 & 22h00) Découvrez les plaisirs de la carte
Réveillon 31 décembre 2009 Menu à 80 €/pers. sur réservation DJ de 23h30 à 4h00...
Bar lounge Gare des Brotteaux - 13, place Jules Ferry - 69006 Lyon
Carte de cocktails dès 19h45 du mardi au samedi
Tél. : 04 72 74 04 41
Clubbing
www.leboudoir.Fr
avec DJ dès 23h00 du mercredi au samedi
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Coralie Jayet et Eric Chauplannaz (EET Nordique)
Amandine, Yann Argebin (Poivre d’Ane) et leur fille Camille
Ariane Guimet (Le Progrès) et son frère Arthur (Guimet Avocats)
Virginie Adnet (OL Média) et sa fille Marie
Bruno Vernay (Le Progrès), Maitre Yves Prudhon, Jocelyne Fresel (Cabinet Mouliner) et son époux Gilles (Quadratur)
Michel Le Ray (Publiprint), Blandine Brochier (Clestra) et Geoffrey Mercier (Le Progrès)
Maitre Luc Chauplannaz et Bernard Guth (Université Lyon1)
Carole Perronnet (Poivre d’Ane) et Coralie Jayet
Maitre Natanael Goetz (DS Lyon) et Maitre Béatrice Bertrand
VERNISSAGE À LA GALERIE DU PARC
10 CHAMPAGNE DE VENOGE
Maud Rebaudet (Actus) et son frère Romain (HLB Ufco)
Démarche atypique dans le monde de l’art que ce vernissage éphémère organisé dans la galerie de Didier Rebaudet et de Luce Arribart. Sur les cimaises, les toiles de Jacques Ostapoff, de Coralie Joyet et de Renaud Leonhardt* étaient à dévorer des yeux l’espace d’une soirée, tandis que les fines bulles de Venoge servies par Thierry Bouchet et les gourmandises de Yann Orgebin (Poivre d’Ane) réchauffaient les corps. MP
Yann Orgebin (Poivre d’Ane) et Thierry Bouchet (Champagne de Venoge)
86
DÉCEMBRE 2009
* RL joue les prolongations jusqu’au 20/12/2009
Photos © Fabrice Schiff
Luce Arribart et Didier Rebaudet (SDRA)
Dimanche 20 Décembre 2009
LAURENT WOLF en EXCUSIVITÉ au BLOC
le plus grand Club Electro de Lyon
Vous savez quoi faire maintenant... le 31 Décembre Une nuit exceptionnelle vous attend !
Le Bloc Angle rue Lavoisier 67, rue Des Rancy 69003 lyon www.bloc-lyon.com tel 04 37 47 80 06
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
Ludovic Camus (Camus Fiduciaire) et Gaston Lyonnet, maire de Champagne au Mont d’Or
Véronique Camus, 1er adjointe au maire de Champagne au Mont d’Or et Pierre Feuillet, adjoint aux Sports
qu’il ne fallait pas rater
Jacques Morel (PGO) et son fils Frédéric
Loïc Perois (PGO), François de Boissieu et Dominique Plan (Peugeot Slica)
Franck Parmentier (Carré Fleurs), Jérémy Mulsant (Idrac - PGO) et Bertrand Petit (Carré Fleurs)
Denis Carron (Infoloisirs.com) et Hervé Quinet
Jean-François Bensad et Corinne Dechoux (Cegid)
11 PGO AUTOMOBILES INAUGURATION DE
Basé dans le Gard, le constructeur français d’automobiles de petite série, relève le double défi de concevoir et de produire des véhicules exclusifs et originaux. Les amateurs d’automobile trouveront en PGO des véhicules d’exception alliant maîtrise de la tradition et savoir faire artisanal français… à des prix abordables. Des modèles très branchés à découvrir dans la nouvelle concession PGO sise 31, avenue Lanessan à Champagne au Mont d’Or. MP
Nathalie Buisson (NB Phoning) et Moussa Buisson (Apal)
Stéphane Koch et Jean-Yves Coste (Autoclubpegase.com)
Martine Martinez (Illico-Travaux)
Géraldine Roux (Renault), Jacques Morel (PGO) et Erika Delorme (I Way)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
88
DÉCEMBRE 2009
Photos © Fabrice Schiff
Loïc Perois, Jérémy Mulsant (Idrac-PGO), Marie-Hélène Rovira et Jacques Morel (PGO)
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com
12 COCKTAIL HUGO BOSS
Les boutiques Hugo Boss Femme et Homme ont organisé, rue Childebert, un cocktail le lundi 16 novembre afin de remercier clients et partenaires pour leur fidélité. A cette occasion, les chefs de cuisine Mathieu Viannay (La Mère Brazier) et Frédéric Berthod (33 Cité) avaient préparé un magnifique cocktail. Gastronomie et mode font toujours aussi bon ménage.
Franck Lassagne (Rothschild), Séverine Ciampi (Lyonpeople) et Eric Habersetzer (Hugo Boss)
Dominique Besquent (Bo Concept) et Muriel (Hugo Boss)
Frédéric Berthod et Mathieu Viannay (Le 33 Cité)
Nicole Marguin et Colette Douillé
Jean-Paul et Michèle Cayot Lydia et Pascal Specogna (Vinci)
Frédérique Demottaz (EDL Immo) et Alexia Lamy
90
DÉCEMBRE 2009
Alexandra Melli, Serge Caire (Lyon Plage) et Nicole Brun (Adéquat Intérim)
Chantal et Richard Sansavini (Arrivetz)
Dorothée Basseguy (City One), Isabelle et Jean-Louis Basseguy (Prestige Auto Location)
Anne-Marie et Jean-François Kieffer (SBI Informatique)
Robert Cardot et Catherine Saunier (Banque Rhône-Alpes)
Photos © Fabrice Schiff
Maître Stéphanie Caracostas et Sophie Laurent
QU’EST-CE QUI EST NOIR ET JAUNE, ET QUI VIENT DE VOUS PIQUER ?
TOUT L’UNIVERS RENAULT SUR WWW.RENAULT.TV www.renault.fr
NOU V ELLE CLIO REN AULT SPORT. Grâce à sa tenue de route exceptionnelle et sa motorisation optimisée (2.0 l de 203 ch), Nouvelle Clio Renault Sport vous offre une expérience de pilotage inédite. Sa polyvalence et son haut niveau de sécurité lui permettent de se montrer agile et réactive dans toutes les conditions, sur tous les terrains. Consommation mixte (l/100 km) : 8,2. Émissions CO 2 (g/km) : 195.
LYON EST 52, av. de Böhlen (Sortie Décines-Meyzieu) Vaulx-en-Velin - 04 72 35 30 30 LYON SUD 364, route de Vienne Lyon Vénissieux - 04 78 77 78 77
LYON NORD 4/5, rue St Simon / 93, rue Marietton Lyon 9e Vaise - 04 72 20 72 20 LYON RILLIEUX 110, rue du Companet (av. de l’hippodrome) Rillieux la Pape - 04 72 01 36 36
LYON OUEST 27, Av. des Aqueducs de Beaunant Ste Foy les Lyon - 04 72 39 76 76 Lieu dit Beauversant - CD 42 St Genis Laval - 04 72 66 37 38
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Olivier Ginon (GL Events), Thierry Braillard, adjoint aux Sports, Sylvie Robert et Gérard Collomb
Dany Ginon et Jacques Danger (Package)
13 EQUITA LYON 2009 EUREXPO
Chaque année, Sylvie Robert parvient à élever le niveau d'Equita Lyon, désormais étape incontournable du circuit de jumping et de dressage. Avec Rolex et Hermès pour partenaires, l'évènement s'impose au niveau sportif européen et mondial avec deux épreuves de Coupe du Monde en CSI 5* (Saut) et CDI 5* (Dressage) regroupant la fine fleur des cavaliers. Autre moment fort, le dîner de gala autour du spectacle Carmencita, orchestré par le chef Philippe Fournier avec, en vedette, la diva mondiale Julia Migenes. JS
Olivier Lepage et Philippe Costantzer (Ecole Vétérinaire) autour de Jean-Louis Crosia (Merial)
Florent Suplisson (Sepelcom) et André-Claude Canova (Soierie Canova)
Luc Wyrich et Sylvie Robert (GL Events), Marie-Martine Calvo,Bruno Guillon et Michèle Philippon, Anne Kerbec (Hermès)
Francis Truchot (Saatchi & Saatchi) et Bernard Gillet, adjoint au maire de Sainte Foy lès Lyon
92
DÉCEMBRE 2009
Anne-Marie Baezner (Eurexpo) et Nelson Montfort
Jean-Claude Condamin (Sogelym-Steiner), Chantal Merieux et Xavier Dullin (GL Events)
Marco (Lyonpeople) et Philippe Liucci (Ivanhoé)
France Kamm (Rolex France), Martine Dolbeau (Equita Lyon) et Magalie Dubois (Rolex SA)
Maître Xavier Ginon et sa maman Dany
Virginie Couperie-Eiffel, l'acteur Charles Berling, Sylvie Robert et Kael Feuillerac (Equita Lyon)
Jean-Louis Maier et Philippe Schaeffer (Rolex France)
Julia Migenes
Catherine Brelot, le Colonel Jean-Michel Faure et le professeur Jean-François Chary, Président d'Honneur FFE
Franck Levotre (Renault Lyon Ouest) et Gérard Herrbach, consul du Grand Duché de Luxembourg
Julien (JP Morgan) et Suzana Ménard (Suzana Ménard) autour de Béryl Maillard, consul de Saint Domingue
Michel Robert sur Kellemoi de Pepita (Selle français) Le député Christophe Guilloteau en famille : Sandrine, Laurane et Clémence
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Le champion de l'Equita'Masters by GPA Eric Lamaze (Canada) et le cavalier Piergiorgio Bucci (Italie)
DÉCEMBRE 2009
photos © Smart Angel Média
Pascale (Apave) et Pascal Giraud (Sembeil)
93
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
+
qu’il ne fallait pas rater
Sophie Royet-Dumas, Evelyne d’Elia (Cabinet Pin), François Munoz (Garage Métropole) et Chloé Moreau (Cabinet Pin) de photos sur
www.lyonpeople.com
14
LE GARAGE MÉTROPOLE FÊTE SON RELOOKING
C’est dans le nouveau décor du hall d’exposition, réalisé en collaboration avec l’architecte Beatrice Aublin Aublin,, Christel Cimetière (Agence EMC) et avec la participation de Delphine Munoz Munoz,, que toute l’équipe de François Munoz a convié clients et amis à un cocktail dinatoire accompagné du Beaujolais Nouveau et préparé par le traiteur Serge Magner Magner.. Une ambiance de fête et de nouveauté à l’occasion de la présentation de la nouvelle Citroën C3. BM
Véronique Thomas (AMEG), Delphine Munoz et Nathalie Romera
Guillaume Roche (Auto FG) et Christel Cimetière (EMC)
François Munoz et son équipe devant la nouvelle C3
Damien Chatelard (Cabinet Pin), Gabirella Bardan et Jean-François Pin (Cabinet Pin)
Elisabeth et Bernard Grob et leur fille Delphine Munoz
Sandrine Arnaud et Nicolas Fafiotte (Nicolas Fafiotte Couture)
Marianne Dorleant (Atelier Oubradou), Sophie Gauthey (Les Tables rondes), Serge Presentazione (Sellerie Gara), K. Crozatier (Galerie des Brotteaux) et Geneviève Michelin (Etude généalogique Guenifey)
Jean-Paul Dufour et Patrick Yermia (Groupe Delorme) Sylvie Lambe et Nathalie Cot (steiner)
94
DÉCEMBRE 2009
Photos © Lionel Pinar
David Bacha (Fiat-Lancia-Alfa Lyon 6ème) et Henri Munoz (Carrosserie des Charmettes)
s e L
u d s n a 0 1
Venez découvrir nos surprises : • Retour sur la carte de tous nos best-sellers depuis 10 ans...avec baisse de la TVA • Retour du chef italien, Franco Roméo • Retour de Julien, 8 ans de salle au Milano 7e
LES 19 ÉVÉNEMENTS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Camille, Fanny, François et Kate Dumas (Downtown Market)
Marie-Hélène Balli (Esmod), François Royer, et Jeanne d’Anglejan, adjointe au maire du 2ème
Sofiane Gabel (Gotha), Marion, Damien Moutard (Lusso), Olivier Granger et Gaëlle Exposito (Lusso)
INAUGURATION
15 DOWNTOWN MARKET
Sur son blog, Sophie la modeuse s’en pourlèche les babines d’avance. Après Genève, Megève et Saint Tropez, le concept store Downtown Market débarque à Lyon, « oui, oui pour une fois c'est les parisiennes qui vont être jalouses... » Une arrivée en fanfare, orchestrée par Lusso et fêtée trois jours durant avec Bob Sinclar himself qui a accepté de se produire en show case pour son amie Camille dans la nouvelle boutique sise 8, rue Confort (place des Jacobins).
Stéphanie, Grégory Houzé (Whisperinjune), Camille et Gaëlle Exposito (Lusso)
Wilfried (Le Baroc), Camille, Fanny Dumas (Downtown Market) et Benjamin Lavorel (Le Baroc)
Elsa Sibuet et sa cousine Marie
Victoria, Axel Chabert (Le First) et Louise Fournier
Romain B. (Welcomm) et Damien Moutard (Lusso)
Fanny, Denis Broliquier, maire du 2ème et Camille Dumas (Downtown Market)
Marine Holt (Jack Holt) et le DJ Alexandre Billard
William Senglet (6ème Sens) et John Niepce (Downtown Market)
Fanny, François et Camille en compagnie de Bob Sinclar
Fabrice Bonnardel (ID) et Caroline Rigondet (Nagabbo) Corinne Castel, Pascal-Henry Mengin (Polo Club St Tropez) et Corinne Cottarel (La Flute enchanteresse)
96
DÉCEMBRE 2009
Photos © Fabrice Schiff & Saby Maviel
Gaëlle, Camille (Lusso) et Stéphanie (Glady’s)
O
P
T
I
C
I
E
N
L
U
N
E
T
I
E
R
D
E
O A C K L E Y
S P Y
P
U
I
S
1
9
4
2
M I U - M I U
+
T O M
F O R D
R A Y - B A N
V U A R N E T
N a ga b b o O p t i c i e n s vo u s i nv i t e t o u t l ’ h i ve r à découvrir ses nouvelles collections
pour skier, respirer, bronzer.
C A R R E R A
MARC
JACOBS
P R A D A
1 3 R U E 6 9 0 0 T É L . 0 4
É M I L E 2 L 7 8 3 7
Z O L A Y O N 4 3 7 7
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Sophie et Christina
Wilfried, Raphaëlle, DJ David Sinclair, Ayem et Chris (Le Baroc)
GIRLS SCHOOL ACADEMY
16AU BAROC +
de photos sur
C’est sur le son sudiste de DJ Sylvain Armand, résident du Quai Joseph à Saint-Tropez que de jeunes étudiantes ont ambiancé le quai Sarrail où officient Wilfried et Benjamin. Reconnaissables au premier coup d’œil à leur uniforme et à leurs jolies gambettes, ces demoiselles font leur show tous les jeudis soir au Baroc pour la plus grande joie des éternels étudiants que nous sommes tous… parfois. MP
Ombeline et Florie
Marco, Estelle et Franck
Laure, Léa et Kati
Axel et Victoria
Sara et Pauline
Stan et Wilfried
Floriane et Myriam
Michaël et Marine
Margot et Jessica
Géraldine et Mélanie
Amandine et Léa
Amandine et Alexia
98
DÉCEMBRE 2009
Nana et Alix
Photos © Fabrice Schiff
www.lyonpeople.com
ApĂŠritif - Tapas - Night Bar ouvert du mardi au samedi de19h Ă 3h 3, place Cordeliers - 69002 LYON 04 78 38 12 69
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Jean-Claude (Le Caro de Lyon) et Thierry (Le Bloc)
Yohann et Sam (Le loft)
Xavier (Moët & Chandon), Inès (La boite à Idées) et Eric (De Com et d’Esprit)
Shana et Barbara
Adélaïde et Audrey
Lily, Gina, Irina et Philippe
Jean-François (NRJ) et Marion
Richart et Enzo (La Cour des Grands)
INAUGURATION DU
17BLOC
Cyril, Jérôme (Mairie du 3ème) et Gilles (Grand Lyon)
Nouveau départ pour la discothèque sise à la Part Dieu qui a réouvert ses portes en octobre. Désormais pourvue de ses autorisations d’ouverture tardive et équipée de nouveaux aménagements intérieurs, plus cosy et plus fonctionnels, le Bloc version 2 a accueilli de nombreux noctambules le soir de son acrobatique inauguration. Aux manettes, le lofteur Thierry Fontaine, bien connu des noceurs lyonnais et tropéziens. MP
Dalil (D Com Média) et Yannis
Alain (Moët & Chandon) et Stéphane
100
DÉCEMBRE 2009
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Photos © Fabrice Schiff
Clément et Jean-Philippe (L’Ambassade)
JEUDI 17 DÉCEMBRE DÈS 20H SOIRÉE SPECTACLE CABARET FOREVER BY US LATINO DANCE
LES 19 ÉVÉNEMENTS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Armel Fouarest, Stéphanie Vercoutre, Christine Di-Litta (Lei) et Julien Bourgeois (Lyon VIP TV)
Jessy Martin, Céline Bertin (Peroni) et Marion Chappe
18DÉFILÉ DE MODE AU LEI
Ce ne sont pas les 4 danseuses d’US Latino Dance, virevoltant sur le podium, qui diront le contraire. Sylvain Wiltord, Thierry et Christine Di Litta semblent avoir tout spécialement conçu le Lei pour ce type de soirée festive, agrémentée d’un défilé de chaussures italiennes fashionscarpa.com (Corine Zaccardelli) et de vêtements italiens (Géraldine Maurice). Un évènement sponsorisé par la bière Peroni qui a fait mousser ses plus belles hôtesses pour l’occasion. BM
Géraldine et Florian Maurice, Corine Zaccardelli (www.fashionscarpa.com) et Alexandra Maurice
Corinne Ho et Rebecca Munoz (Yachts de Lyon)
Laura et Elodie (C&C)
102
DÉCEMBRE 2009
David Philys, Gunther Doll, Thomas Moretti et Stéphane Franceschi (BMW Maublanc)
Corine Zaccardelli (www.fashionscarpa.com) et Sylvain Wiltord (Lei)
Photos © Lionel Pinar
Marie Hernandez, Nicolas d’Ambra et Emilie Bouchat (Sun7 Boulevard)
Sylvain, Aurélie et l’équipe du Lei
Anaïs Jaillet (Murgier) et Clémence Desbois
Julien Mougeole, Audrey Cunat et Guillaume Philippe (Mini Gauduel)
Geraldine Maurice et Océane Salamone
Anne-Marie (Tec Hôtel) et Thierry Di-Litta (Lei)
LES 19 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com
Saura et Nathalie
Queen et Wendy
19 AU FIRST PARFUMS CATHY GUETTA
Marlène et Virginie
Elle n’avait pas fait le déplacement mais son parfum flottait dans l’air. Catherine Lobe, née le 27 mars 1963 à Dakar au Sénégal, plus connue sous le nom de Cathy Guetta depuis son mariage avec le DJ David Guetta en 1992, est une femme d'affaires avisée. Doublée d’un as du marketing. Organisatrice de soirées, actrice à ses heures perdues, elle a fait d’Ibiza son garde-manger estival. Ne restait plus qu’à nous mettre au parfum. C’est fait ! MP
Noémie et Anne
Jessica, Sandy et Marie
Fanny, Juliette et Lucie
Céline, Cécile, Michael, Cyril et Magali
Cynthia et Laura
104
DÉCEMBRE 2009
Cindy, Bruno, Nicole, Fred et Cyril
Sophia-Carolina et Estelle
Simon, Nico et Jérémy
Photos © Lionel Pinar
Edouard, Laetitia et Pierre-Denis
Avant la tournée européenne 2010 la plus glamour, sensuelle et sexy, la soirée officielle Playboy commence à l’Apériklub et se poursuit au First pour une nuit érotique, chic et torride. Seulement 10 dates en France alors ne la manquez sous aucun prétexte le vendredi 18 décembre !
+ SHOW PLAYMATE + SHOOTING PHOTOS AVEC LES «FILLES» + DE 1000 CADEAUX ET GOODIES PLAYBOY
CARNETin
monda LES NAISSANCES 26/08/2009
ANNIVERSAIRE HAPPY BIRTHDAY, MISTER CANOVA ! Le soyeux le plus célèbre de Lyon est arrivé au Quai Quartz les yeux bandés… mais c’est les yeux bien écarquillés qu’il a assisté à une version remix du spectacle transformiste « Mon petit paradis » qui fait la réputation de ce cabaret des bords de Rhône. Une soirée surprise concoctée par ses enfants Clotilde et Stanislas avec la complicité de Jérôme Lebra, patron des lieux. Ses meilleurs amis étaient au rendez-vous.
Romain chez Béatrice et Christophe Sperto
08/11/2009 Lou chez Alexia Volatier et Guillaume Vaté
BAPTÊME Née au début de l’été, Camille Roux de Bézieux a été baptisée par le Père Jérôme Billioud en l’église Saint Denis de la Croix-Rousse. A l’issue de la cérémonie, le gouter familial f Elodie et Erick s’est prolongé en cocktail dinatoire. Au Pouilly Fussé, bien entendu.
LES DISPARITIONS Dans nos intentions de prière Monsieur Paul Escoffier. et Monsieur Louis Liogier d'Ardhuy. L’équipe de Lyonpeople présente ses sincères condoléances à leurs familles et à leurs proches.
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
LE DÉCÈS DE ROBERT BATAILLE A Après une carrière militaire qui conduisit m cce Saint-Cyrien des ssentiers de la Résisttance aux rizières dd’Indochine, Robert Bataille intègre les TTCL dont il deviendra le Directeur général. 1973, il rejoint EEn 1973 j i t l’Ordre l’O d de d Malte M lt dont il occupa rapidement la charge de responsable départemental. Ses compagnons étaient donc au premier rang pour l’accompagner dans son dernier voyage à Saint Nizier lors d’une très belle messe de funérailles bercée de chants grégoriens et célébrée selon le rite Saint Pie V.
NOMINATIONS
Aziz Lamrani (Royal Air Maroc) et Jean-Louis Maier (Rolex)
Pierre Beroud (SEPM), Clotilde et André-Claude Canova, Geneviève Beroud et Guy Mahler, ancien président de la CCI
Arnaud et Catherine Trauchessec (ACER), Christophe et Christel Bombana (Else cosmétiques)
Eric Jacquemet (TNT), André-Claude Canova, Philippe Bizeau (TNT) et Bertrand Mahler (Merial)
Claude Blanchet succède à Alain Weber à la direction régionale de la Caisse des Dépôts. ■ ■ ■
DISTINCTIONS Myriam Mahler et Marco
Pascale Mathiolon, André-Claude Canova, Guy Mathiolon, président de la CCI et François Turcas, président de la CGPME
106 6
DÉCEMBRE 2009
Philippe Rollet, Patrick Aubry et Bruno Ralli
André-Claude Canova et Jérôme Lebrat (Quai Quartz et Tsar)
Marie (Cote), Raslan Leguet (AREV), Sandra Civel (Avant-première) et Ali Afshar (Reine Astrid)
Stanislas et Clotilde Canova, Hilda et François Turcas, Thierry Viollet
Envoyez vos faire-part, photos et avis de recherche à Lyonpeople.com – BP 6171 – 69469 Lyon Cedex 06 et par mail : mariage@lyonpeople.com
Photos © Alain Rico et Marco
Dans le cadre des cérémonies commémoratives du 11 novembre au Parc de la Tête d’Or, le général Xavier de Marnhac, gouverneur militaire de Lyon, a remis la médaille de l’Ordre National du Mérite au général Grandchamp, commandant de la région de gendarmerie Rhône Alpes. Rhône-Alpes.
NOËL de tous
les délices
24 MAGASINS LYON GRENOBLE VILLEFRANCHE MARSEILLE NICE
w w w. c h o c o l a t - v o i s i n . c o m
REVERSO. CHANGEZ DE CONTINENT EN UNE SECONDE.
GRANDE REVERSO 986 DUODATE. Calibre Jaeger-LeCoultre 986/1000® Créée en 1931 pour les joueurs de polo, la légendaire Reverso abrite un ingénieux système breveté : deux cadrans dos à dos animés par un seul mouvement mécanique indiquent deux fuseaux horaires ajustables par une seule et même couronne. L’inventivité de Jaeger-LeCoultre dans le boîtier réversible redimensionné.
AVIEZ-VOUS DÉJÀ PORTÉ UNE VRAIE MONTRE ?