www.lyonpeople.com
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
N°110 - Eté 2011
BRUITS DE BOUCHONS CHÂTEAU MENTONE EN LIBERTÉ
INSTITUT VENDÔME LA FÊTE DES 50 ANS
TROPHÉE OVALGREEN ANAHOME IMMOBILIER
CAPITAINE, MON CAPITAINE !
MAURICE CROZET
Toujours en vogue LP JUILLET 2011.indd 1
30/06/11 15:17
Présente la Montre Ralph Lauren Stirrup MOYEN MODÈLE EN ACIER. MOUVEMENT À REMONTAGE AUTOMATIQUE. 189 COMPOSANTS, RÉSERVE DE MARCHE DE 40 HEURES. FABRIQUÉ EN SUISSE.
91, RUE DU PRESIDENT EDOUARD HERRIOT LYON 2 – TEL. 04 78 42 08 81 WWW.MAIER.FR
LP JUILLET 2011.indd 2
RALPHLAURENWATCHES.COM
01/07/11 16:07
1 10:57
© fderib
Photos © Brice Genevois - Visiter Lyon
EDITO Eté 2011
COUP DE VIEUX
A
près l’édition exceptionnelle sur les vieilles demeures d’Ecully, Marco et Nico nous remettent ça (succès oblige) avec un numéro spécial 3ème âge. Ça fait un drôle d’effet, pour un éditorialiste blanchi sous le harnois, de découvrir dans nos colonnes habituellement habitées par de superbes jeunes filles en fleur et de jeunes loups aux dents de lait déjà acérées, de découvrir, disais-je, quelques rescapés des people des années 60. Force est de constater qu’ils ont encore bon pied, bon œil. Maurice Crozet a droit à la couverture (sans baignoire, ce qui est un comble) ; en pages intérieures, Georges Halatas fête les 50 ans de son centre Vendôme (avec en arrièreplan les encore fringants André Soulier et Georges Pithioud), l’infatigable Mario Gurrieri, le photographe des stars ou encore Michel Cruz, le patron du Faisan doré, rendez-vous de la jeunesse également dorée des seventies. La nostalgie, ça marche tellement que Marco - qui lui aussi vieillit doucement - serait, dit-on, en train de concocter un numéro spécial «vieilles barbes» avec en vedettes Régis Neyret et Denis Trouxe. Succès garanti. Heureusement, ce même numéro nous permet d’admirer le ravissant minois de notre nouvelle Miss Lyon. Ouf ! Justin Calixte
Lyonpeople.com n°110 - Eté 2011 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Jean-Luc Mège Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Christophe Magnette, Céline Giraud, Christian Mure, Lilou, Jean-Marc Requien, Yves Espaignet, Jacques Boucaud, Alain Vollerin, Jean-Alain Fontlupt, Jean-Jacques Billon, Julien Smati et Laurianne Debroux. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Lionel Pinar Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43
100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €.
www.33cite.com Midi & Soir jusqu’à 23h00 - 7/7 Cité internationale - Parking P2 - 69006 Lyon Tél. 04 37 45 45 45
Ce numéro comporte l'encartage du Casino Le Lyon Vert ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 3
3
30/06/11 15:17
LRSB>R
B @FBI BPQ P> PBRIB IFJFQB 4-, #MVF&''*$*&/$:
M>OQFO AB
.FSDFEFT #FO[ -ZPO
E
¥JLFP²
MZPO NFSDFEFT GS
-ZPO 7BJTF
7nOJTTJFVY
7JMMFGSBODIF TVS 4ByOF
SVF .BSJFUUPO
BMMnF EFT 4BWPJFT #ME - #POOFWBZ
"WFOVF EF Mµ&VSPQF
&O -PDBUJPO -POHVF %VSnF &YFNQMF QPVS VOF $MBTTF 4-, #MVF&''*$*&/$: #. BV QSJY UBSJG EV QSPQPTnF FO -PDBUJPO -POHVF %VSnF TVS NPJT BWFD VO
FS MPZFS EF E55$ IPST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT TVJWJ EF MPZFST NFOTVFMT EF E
55$ IPST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT FU QPVS VO LJMPNnUSBHF DPOUSBDUVFM NBYJNVN EF LN 'SBJT EF EPTTJFS E55$ JODMVT EBOT MF FS MPZFS 0GGSF WBMBCMF h DFT DPOEJUJPOT FU FYDMVTJWFNFOU TVS DF WnIJDVMF DPNNBOEn FU MJWSn FOUSF MF FU MF TPVT SnTFSWF EµBDDFQUBUJPO EV EPTTJFS QBS .FSDFEFT #FO[ 'JOBODJBM 4FSWJDFT 'SBODF 4 " ° SVF EF $IBQPOWBM ° #BJMMZ 3$4 7FSTBJMMFT / 03*"4 .PEoMF QSnTFOUn $MBTTF 4-, #MVF&''*$*&/$: #. nRVJQnF EV 1BDL 3PBETUFS BWFD DVJS OBQQB SnGMnDIJTTBOU EF Mµ*-4 *OUFMMJHFOU -JHIU 4ZTUFN EFT KBOUFT
FS MPZFS EF E55$
³ DN h CSBODIFT FU EV USBJO EF SPVMFNFOU TQPSU BV QSJY UBSJG EV FO -PDBUJPO -POHVF %VSnF TVS NPJT BWFD VO IPST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT TVJWJ EF MPZFST NFOTVFMT EF E55$ IPST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT FU QPVS VO LJMPNnUSBHF DPOUSBDUVFM NBYJNVN EF LN GSBJT EF EPTTJFS EF E JODMVT EBOT MF FS MPZFS $POTPNNBUJPO NJYUF EV 4-, EF h M LN $0 EF h H LN .FSDFEFT #FO[ 'SBODF 4JSFO 3 $ 4 7FSTBJMMFT
LP JUILLET 2011.indd 4
30/06/11 10:31
SOMMAIRE Eté 2011 NEWS 6 La vie lyonnaise 8 La vie économique 10 La vie politique 12 La vie culturelle 14 La vie gastronomique 16 Brèves de comptoir P. 08
PEOPLE
20 Maurice Crozet 26 Election Miss Lyon 28 Serge Partouche 30 Courir pour elles 32 Michel Tresca 34 Mario Gurrieri P. 32
Profitez de notre terrasse au bord du lac, le temps d’une soirée.
STYLE
36 Auto 40 Gastro 46 Wine
P. 44
VU !
50 Les 18 soirées
mardi au samedi : de 9h00 à 22h00 lundi & dimanche midi : de 9h00 à 18h00
qu’il ne fallait pas rater !
ET AUSSI…
P. 60
78 Carnet mondain
+
d’infos sur
www.lyonpeople.com
P. 78
PARC DE LA TÊTE D’OR 69006 LYON Acces parking par le Boulevard Stalingrad Tél. : 04 78 89 56 16 Fax : 04 72 43 04 94 Email : lepavillonduparc@yahoo.fr ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 5
5
30/06/11 15:18
NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson
SAINT-TROPEZ MEGEVE
GRANDS PATRONS SALAIRES RECORD
CLAUDE PUEL INDEMNITÉS RECORD ?
Attention ! Changement de date pour le trophée de pétanque « Les Tropéziens de Lyon ». En raison du tour préliminaire de la Ligue des Champions, le tournoi qui rassemble chaque année les Lyonnais de Saint-Tropez sur la place des Lices est avancé aux 11 et 12 août 2011. Pour toutes infos complémentaires, s’adresser à Henri Peruchon ou à Serge Manoukian. J J J Quant au Gentleman Pétanque de Megève, il aura lieu le samedi 23 juillet. Inscriptions auprès de JeanPhilippe Caille, Maître Hugues Ducrot ou JeanMichel Abou.
Dans son édition de juillet 2011, Capital publie les fiches de paie des capitaines d’industrie. «A nouveau le jackpot mais pas toujours mérité» souligne le mensuel économique. Nous avons extrait de leur liste les salaires des régionaux de l’étape en 2010 : Gilles Pélisson (ex Accor) 7,5 M€ Franck Riboud (Danone) 5,2 M€ Nicolas de Tavernost (M6) 3 M€ Thierry de la Tour d’Artaise (Seb) 2,4 M€ Jean-Charles Naouri (Casino) 2,2 M€
Pour la grande majorité des spectateurs lyonnais, Claude Puel est coupable de la perte du jeu de l'équipe et pour la partie des supporteurs ultras du groupe "Bad Gones", du virage nord, de l'absence de trophées depuis trois saisons. Il reste désormais aux deux parties - OL et Puel - à s'entendre sur la compensation financière liée à ce départ, ce qui peut se faire à l'amiable ou devant les prud'hommes. Cette dernière solution permettrait aussi à l'OL de différer de deux ans environ le règlement des indemnités qui pourraient se monter aux environs de 4 millions d'euros. Le technicien bénéficiait d'un salaire mensuel estimé à 250 000 euros mais les négociations devraient notamment porter sur l'évaluation des primes qu'il aurait pu percevoir au cours de sa dernière année de contrat.
JOEY STARR AU TOP DE LA VULGARITÉ Si les Nuits sonores s’affirment d’année en année comme un succès (surtout pour le portefeuille des organisateurs et des bookers), on regrettera cependant la venue de Joey Starr qui a tiré la programmation vers le bas (et son caleçon aussi). A la plus grande joie de la MJC TLM ravie de cette perf’ de beauf passée en boucle à l’antenne. Tout en prenant bien soin de faire l’omerta sur les débordements agressifs auxquels s’est livré pendant le festival ce rappeur multirécidiviste de la beaufitude.
JÉRÉMY TOULALAN DIRECTION MALAGA
Malaga (1re div. espagnole) et l'Olympique Lyonnais (L1) ont conclu un accord pour le transfert pour quatre ans de l'international français Jérémy Toulalan. Formé à Nantes, Jérémy Toulalan avait signé à l'Olympique Lyonnais en 2006 LA JOLIE PERFORMANCE pour 7,5 millions d'euros. Il a prolongé une première fois DU DOMTAC U15 de trois années en 2008 et Montée l’an dernier en promotion de ligue, l’équipe de foot des 14-15 ans managée de quatre saisons au mois de par Thierry Monneri et Matthieu Roth, rattachée au Domtac (Dommartin – Tour RÉMI GARDE mars dernier pour un nouveau de Salavagny) a réussi à ravir la 5ème place de son Championnat 2010-2011. Bravo ENTRAÎNEUR contrat qui devait se terminer messieurs ! en 2015. Toulalan compte DIRECTEUR TECHNIQUE 36 sélections en équipe de Rémi Garde a été officiellement France avec laquelle il a notamment disputé nommé entraîneur de l’OL, avec le titre de directeur l'Euro-2008 en Autriche et en Suisse, et le ACTIONNAIRES technique, pour un an renouvelable. Garde n'a pas Mondial-2010 en Afrique du Sud. DIVIDENDES EN SOMMET les diplômes d'entraîneur pour les professionnels, ce qui explique son titre de directeur technique. En complément de l’étude citée plus haut, Joël Bats, entraîneur des gardiens, qui sera son NOMINATIONS Capital s’est également intéressé au montant adjoint, possède lui le diplôme en question. Agé DÉPARTS ET ARRIVÉES des revenus du capital que se sont partagé de 45 ans, Garde devient le 25ème entraîneur les patrons-actionnaires. Montant total : 1,9 Emmanuel Tibloux a été nommé par le conseil de l'histoire de l'Olympique lyonnais, fondé en milliards d’euros. Les familles rhônalpines ne d’administration de l’École Nationale supérieure 1950, et succède ainsi à Claude Puel, remercié sont pas en reste, même si elles sont encore des beaux-arts de Lyon (l’ENSBA), au poste de après la troisième des quatre années du contrat loin de la tête du classement occupé par Liliane directeur. Il prendra ses fonctions à la rentrée qu'il avait signé en juin 2008. Ancien milieu Bettencourt qui a perçu 334,2 Millions d’euros 2011. J J J Maitre Jean-Louis Laurent, 64 ans, ou défenseur de l'OL (1984-1993), il a été en 2011 (au titre de l’exercice 2010). a été élu à la Présidence du Conseil Régional des sélectionné à six reprises en équipe de France, Notaires. Il succède à Maître Xavier Ginon. J J participant notamment à l'Euro 1992 en Suède. J Roland Tchenio a recruté Matthieu MalkaniFamille Lescure (Seb) 27 M€ Il a joué à Strasbourg (1993-1996) puis Arsenal Giraud, ex directeur du marketing de l’OL, pour Famille Despature (Somfy) 23,3 M€ (1996-1999) avant de devenir cadre technique à occuper le poste de directeur du développement l'Olympique Lyonnais. S'il n'a jamais entraîné, il a Famille Mérieux (BioMérieux) 22,8 M€ de Toupargel. J J J Maximilien Durand succède été assistant de Paul Le Guen et Gérard Houllier à Anne Privat-Savigny (nommée à Gadagne) Bruno Rousset (April) 12,5 M€ avant d'intégrer la cellule recrutement du club comme directeur du Musée des Tissus. J J J Jean-Charles Naouri (Casino) 10,4 M€ rhodanien. Il avait été nommé il y a un an directeur David Kimelfeld remplace Dominique Krishna Famille Boiron (Boiron) 7,5 M€ du centre de formation où il est remplacé par Bolliet, débarqué par Gérard Collomb, au poste Stéphane Roche. Famille Dentressangle 7,4 M€ de maire du 4ème. J J J 6
ÉTÉ 2011
A LP JUILLET 2011.indd 6
01/07/11 11:53
B&B Italia - Driade - Fritz Hansen - Knoll - Magis
Affiche_LYON-PEOPLE.indd 1 LP JUILLET 2011.indd 7
- Rolf Benz - Vitra
11/06/11 18:15:47 30/06/11 10:32
NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE
www.lyon-actueco.com
Par Yves Espaignet
L’ÉVÉNEMENT
LYON AU CŒUR DE LA STRATÉGIE TOURISTIQUE DU BEAUJOLAIS
ONLYLYON TERMINE SON TOUR D’EUROPE
A
ussi cet été 2011, le Beaujolais constitue une terre d’innovation pour attirer ces touristes tranquilles soucieux d’y trouver un certain art de vivre. Le vignoble vise Lyon pour une double raison, les Lyonnais, fidèles généralement et les touristes visitant Lyon, l’espace d’un « city break ». L’offre beaujolaise a été structurée pour cela. Et Jean Bourjade, délégué général de l’interprofession des vins du Beaujolais d’expliquer cette logique d’action : « Des séjours courts d’une ou deux nuits sur la route des vacances constituent notre positionnement. Nous souhaitons attirer les Lyonnais et les touristes étrangers par une offre adaptée ». La mobilisation est réelle puisque 160 caveaux ont signé une charte d’accueil qualité et 60 d’entre-eux proposent des chambres d’hôtes. L’objectif économique est déterminant car le niveau moyen des achats se situe autour de 70 euros par visiteur : « La vente directe ne peut que progresser en Beaujolais mais l’objectif d’image est tout aussi fort car le touriste voit changer sa perception du vignoble beaujolais pour les paysages pour les terroirs viticoles. Un vignoble de tradition artisanale ».
Pourtant l’œnotourisme n’est pas une démarche nouvelle et plusieurs terroirs français avaient pris de l’avance comme le Bordelais et la Champagne, les deux premières destinations. La Vallée du Rhône ne recevait que 6% des touristes œnophiles. La dernière étude d’Atout France en date de 2009 montre que 65% des visiteurs sont des nationaux et dans les 35% d’étrangers, les Belges arrivant en tête. Le Beaujolais a la chance d’avoir la gare de péage de Limas et ses 70 millions de véhicules venant de toute l’Europe. Comment détourner une partie de ce trafic ? L’imagination et l’audace sont les maîtres mots de Fabien Vignal, en charge de ce domaine à l’interprofession. Un magazine sur iPad vient d’être lancé (1). Son titre « un vignoble à (re) découvrir » dissimule une présentation fonctionnelle, attractive. Un coup médiatique réussi ! La volonté est de séduire une clientèle plus jeune, soucieuse de vivre un instant de culture historique et de savoir vivre. En 2010, la nouveauté dans l’action touristique résidait dans la présentation de la première Route des Vins du Beaujolais et de 7 circuits autoguidés avec GPS. Cette initiative a rencontré un vif succès auprès du public avec plus de 80 000 téléchargements en l’espace d’un an. « Nous avons un projet iPhone en cours de finalisation » confie Jean Bourjade. La marge de manœuvre est toujours limitée aux moyens disponibles alors que les enjeux sont considérables. Le Beaujolais rattrape son retard et ouvre de nouvelles pistes. Son choix stratégique peut se comprendre comme un des éléments d’offre touristique lyonnaise. A l’instar d’un autre vignoble jouant sur sa proximité avec l’agglomération, celui des Coteaux du Lyonnais, qui a conçu des circuits découvertes à partir de Lyon. Restent à mesurer les retombées lorsque les vendanges arriveront. (1) à télécharger sur www.zevisit.com et www.beaujolais.com
TELEX Elycoop, la coopérative des entrepreneurs tiendra une réunion d’information le 5 juillet au Centre d’affaires (320, avenue Berthelot). Cette coopérative, lancée il y a dix ans à Bron, permet de mutualiser la gestion dans l’objectif de pérenniser les activités des membres. Appartenant au réseau Lyon Ville de l'Entrepreneuriat, Elycoop comprend actuellement 60 entrepreneurs et 132 personnes aidées qui ont créé et développé leur entreprise. J J J 8
Les 8 et 9 juillet, l’équipe « OnlyLyon On Tour » est à Londres pour conclure une opération de promotion de Lyon engagée à Barcelone un mois avant. Dix étapes pour le village d’animation comprenant un bus développant une scène. «Notre objectif est de conforter le tourisme dit d’agrément en proposant un message simple « une ville qui bouge, une ville dynamique et sympa» souligne François Gaillard, directeur général de Lyon Tourisme & Congrès. Un spectacle avec les Pokémons crew, un stand VIP pour faire apprécier mets et vins, des rencontres pour présenter les atouts touristiques avec une distribution de plaquettes (15 000 exemplaires) constituent les points forts de chaque étape. «Nous voulons déclencher le réflexe de venir en réponse à notre venue car rares sont les villes qui se déplacent pour se présenter» poursuit François Gaillard. Le bilan correspond aux espoirs des organisateurs par la fréquentation enregistrée tant en Europe que lors des étapes dans les villes de Lille, Marseille et Paris. Un fichier a été constitué (5000 personnes).
UNE CHAMBRE ÉCONOMIQUE FRANCO-TURQUE EN SEPTEMBRE Sédat Kartal ne ménage pas ses efforts pour affirmer les liens économiques entre la métropole lyonnaise et la Turquie. Le club d’affaires qu’il anime, club regroupant universitaires et chefs d’entreprise a permis de mesurer la méconnaissance des potentialités des échanges : « Au-delà de ce constat, nous avons souhaité agir auprès des PME et TPE de Lyon pour combler ce déficit d’image ». Soulignant la dynamique de pays «s’appuyant sur les moins de 35 ans constituant 65% de la population», il croit en la possibilité de partenariats économiques. Ce sera la mission de la délégation lyonnaise de la Chambre économique franco-turque qui sera installée en septembre prochain. www.ccft.fr
Photos © Jean-Luc Mège et Fabrice Schiff
Le modèle californien fait toujours rêver les vignerons du Beaujolais et d’ailleurs mais pas pour ce que l’on pourrait imaginer. La Californie est en effet la référence mondiale pour l’essor de l’œnotourisme, associant loisir découverte et dégustation. Un atout formidable pour la promotion de ces vins.
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 8
30/06/11 15:18
LP JUILLET 2011.indd 9
30/06/11 10:33
NEWS LA VIE POLITIQUE Par Jacques Boucaud
COMMENT DES SOCIALISTES LYONNAIS FONT MONTER LA SAUCE HOLLANDAISE
Photo © Saby Maviel
EVELYNE HAGUENAUER PASIONARIA COLLOMBISTE
Avec sa coiffure rangée de dame patronnesse du 6ème, Evelyne Haguenauer n’en a pas l’air, mais c’est une vraie coureuse de soirées hypes. Certes on ne la verrait pas habillée en John Galliano. Elle n’est pas non plus du genre à grimper sur les bars pour s’y déhancher sur de la musique électronique.
P
ourtant, Evelyne Haguenauer, 64 ans, est de toutes les soirées pipoles de la ville. Présente, mais toujours sage. Il faut bien tenir son rang. «On me reproche d’être people, ce que je ne suis pas. Si je me rends dans la plupart des soirées lyonnaises, c’est parce qu’on m’y invite. C’est une marque de confiance» rapporte la dix-huitième et dernière adjointe sur la liste protocolaire de l’hôtel de ville, en charge de la mémoire et des anciens combattants. «C’est Evelyne Alzheimer, adjointe à la mémoire» plaisante un lyonnais, moins habitué aux cérémonies commémoratives qu’aux scènes des cafés théâtres de la Croix-Rousse. La plaisanterie, digne du Théâtre des deux ânes, ne l’amuserait sans doute pas. Ainsi donc, Evelyne Haguenauer est une pipole qui s’ignore. Il est rare qu’elle ne soit pas accompagnée par sa copine Nadine Gelas. «Evelyne est directe, elle fait preuve d’une générosité et d’une simplicité constantes» estime la vice-présidente du Grand Lyon. L’une et l’autre sont inséparables au point qu’elles sont devenues les Dupont et Dupond des pince-fesses lyonnais. «Nadine ? Je l’adore. On a fait ensemble notre première campagne électorale, et depuis on ne s’est pas quittées». Une campagne qui remonte à plus de dix ans. C’est Jean-Louis Touraine qui est venu chercher Evelyne Haguenauer, après leur première rencontre en l’an 2000 dans une réunion de l’association France-Israël. « Je côtoyais déjà les milieux politiques, d’abord par ma sœur (directrice de la communication au cabinet de Bertrand Delanoë à la mairie de Paris et épouse d’un ancien journaliste du Nouvel Observateur, Robert Schneider. Ndlr), ensuite parce je voyais certains élus, dont Gérard Collomb, dans des réunions à l’hôtel où je travaillais, mais je n’ai jamais milité dans aucun parti ». En 2001, Evelyne Haguenauer, 10e de la liste de gauche, est élue dans le 8e arrondissement, sous l’étiquette « société civile ». Elle s’en souvient encore : « Le FN était évincé : Quelle revanche pour la petite juive, fille de déportés que j’étais. J’ai alors pensé à toute ma famille ». Dans le premier mandat de Collomb, la nouvelle adjointe est chargée des anciens combattants et des personnes âgées. En 2008, elle perd à son grand dam la gestion des personnes âgées. « J’étais déçue quand Gérard Collomb m’a expliqué qu’il fallait partager le gâteau avec d’autres formations de la majorité » (l’adjoint chargé de ce secteur depuis trois ans est l’élu écologiste Pierre Hémon. Ndlr). De façon inattendue, la « généreuse » Evelyne plisse les yeux et clôt le dossier sur une vacherie : « Les personnes âgées me regrettent ». On ne lui connaît que deux engagements : pour Collomb, «quelqu’un de très sensible mais dont les colères ne sont pas là au moment où on les aimerait», et pour la communauté juive. Le 6 juillet, quand Régine lui a remis les insignes de Chevalier dans l’ordre national du mérite à l’hôtel de ville, Evelyne Haguenauer a retenu ses larmes en évoquant ses grands-parents et son père déportés à Auschwitz, un pan de sa vie inscrit à tout jamais dans sa mémoire. Pourquoi Régine, la reine de la nuit parisienne ? « C’est une histoire de famille qui remonte à la guerre quand elle était cachée à Lyon. Mais je lui ai laissé le soin de la révéler le 6 juillet ». Ce n’est donc pas une relation nouée dans la boite de nuit parisienne « chez Régine ». Les soirées lyonnaises suffisent au bonheur d’Evelyne Haguenauer. 10
Talonné par Martine Aubry, François Hollande reste, depuis le retrait de Dominique StraussKhan, le favori des sondages. Mieux, il aurait une stature de Chef d'Etat selon Jacques Chirac qui, par son soutien au candidat aux primaires socialistes - il aurait voté Alain Juppé s'il avait été le candidat de la droite - a, avant tout, délivré le message subliminal suivant : Nicolas Sarkozy n'aurait pas la carrure. Ils sont nombreux dans le Rhône du même avis dont d’ex-strausskhaniens, rassemblés dans le mouvement «Répondre à gauche» : le maire du 3e, Thierry Philip, celui de Feyzin Yves Blein, porte-parole de François Hollande dans le Rhône, l'ancienne député européenne Martine Roure, le maire de Villeurbanne Jean-Paul Bret, un de ses adjoints, Richard Llung, l'adjoint au maire de Décines Jérôme Sturla, l’adjointe au maire du 7e, Zohra Aït-Maten, le président du groupe socialiste à la ville de Lyon, Jean-Yves Sécheresse… Un blog vient d’être lancé mais l’histoire ne dit pas ce que feront les uns et les autres si Pierre Moscovici, proche de DSK, maintenait sa candidature aux primaires. Gérard Collomb a choisi François Hollande.
L’UMP A DÉMÉNAGÉ L’UMP a quitté son siège de la rue Edouard Herriot pour s’installer rue Vauban dans le 6ème. Vitrine sur la rue que le président de la fédération, Philippe Cochet souhaite la plus visible possible, bureaux fonctionnels et moderne, le parti présidentiel s’apprête à mener campagne dans les meilleures conditions possibles. Même si ldes cadres du parti s’inquiètent des résultats de l’élection présidentielle et des législatives qui suivront. Le déménagement a eu lieu le dimanche 19 juin, avec pas mal de militants venus aider à porter les cartons. Seule déception pour eux : le député de la circonscription, Dominique Perben, n’est venu ni leur prêter main, forte, ni même les soutenir.
VILLEURBANNE ECOLOGISTES ET SOCIALISTES AU TRIBUNAL En juillet 2010, les Verts Béatrice Vessiller, Jean-Claude Ray et Vincent Morland, adjoints et conseiller municipal délégué à la mairie de Villeurbanne, s’étaient vus retirer leur délégation par le maire socialiste, Jean-Paul Bret. Il reprochait à la première de s’être maintenue au deuxième tour des cantonales de juin 2010, dans un face à face avec le candidat socialiste. Les trois élus qui avaient déposé un recours devant la juridiction administrative afin d'obtenir l'annulation de la décision de retrait de délégation, ont été réintégrés par le Tribunal le 21 juin. « Je m'étonne que la justice administrative soit amenée à prendre position sur un différend politique » commente Jean-Paul Bret qui a aussitôt pris un nouvel arrêté de retrait de délégations. On n’a pas fini de commenter les bisbilles PS/EELV à Villeurbanne.
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 10
01/07/11 09:12
LP JUILLET 2011.indd 11
30/06/11 10:33
Par Jean-Alain Fonlupt
“CINE SOUS LES ETOILES” NUITS D’ETE EN CINEMASCOPE
avec “VERDI DANS LA NUIT ” MONUMENTAL Les pierres antiques du Théâtre de Vienne vont servir d’écrin acoustique à l’un des purs chefs-d’œuvre de l’histoire de la musique : le Requiem de Verdi. Ouvrage colossal, imaginé par le compositeur italien de “Nabucco” et “Aïda”, considéré comme un véritable “opéra céleste” et comme un des plus populaires du répertoire lyrique. La puissance créatrice y révèle l’intensité des passions et des drames humains. Bouleversant, poignant, émouvant, grandiose… il sera interprété par les solistes de l’Opéra National de Kiev, le Chœur de l’Académie Nationale de Kiev Dumka, l’Orchestre Académique National de la Radio et de la Télévision d’Ukraine sous la baguette de Volodymyr Sheiko. Un concert spectaculaire proposé par David Alagna avec, pour maître de cérémonie, le journaliste de Radio Classique Olivier Bellamy. Lundi 18 juillet à 21h30
PLUMES ! “MODE & SPECTACLE”
Des baisers de cinéma sous la voûte céleste, des stars sur le vaste écran de la nuit, des héros en 3D sur des ciels de celluloïd mais aussi des intrigues policières, des aventures à couper le souffle, des histoires inquiétantes, des effets très spéciaux et puis des drames, des combats et des rires évidemment…
L
es nuits d’été se jouent en cinémascope et mêlent la vie et le rêve pour investir la douceur des soirs… Le cinéma quitte les salles obscures pour se projeter sur “l’écran noir de nos nuits blanches” (chanté par Nougaro)... Et soudain, les cœurs palpitent comme des astres dans le champ sidéral, les yeux brillent comme scintilleraient des milliers d’étoiles jumelles, le voile incandescent de l’émotion submerge le regard… Le 7e art livre enfin en plein air le meilleur de ses images ! A nous de les saisir, à nous de les partager… Trêve de lyrisme estival, voici quelques infos pratiques sur ces rendez-vous ciné en extérieur qui devraient joliment ponctuer votre été ! “Tout l’Monde au Cinéma” investit différents points des Berges du Rhône et programme jusqu’au 4 septembre des portraits de “Çadéraille S/Rhône” (courts et interviews). “Passeurs d’images” s’adresse au jeune public et projette (jusqu’au 25 août) dans le 9e “Le Petit Nicolas” “Mia et le Migou” ou “Les chats persans”. “Toiles d’été” fait découvrir jusqu’au 25 juillet grands classiques et perles rares des cinémas africain, iranien, maghrébin (Place Bahadourian -3e-, Place Raspail -7e-…). Au Domaine de Lacroixlaval à Marcy l’Etoile, “Cinéma en Plein Air” invite jusqu’en septembre les plus jeunes à s’émerveiller devant “Wall-E”, “Le voyage extraordinaire de Samy”, “L’Âge de glace 3”. De la Péniche “Loupika” (Place nautique Quai Rambaud - 2e) “Cinéfil” se concentre sur les courts-métrages. Quant au “Cinéma sous les étoiles” il proposera une thématique autour du sport avec un choix éclectique où cohabiteront boxe, patinage, cyclisme, kung-fu, drame, humour (Place Sathonay - 1er, Place d’Ainay 2e) jusqu’au 21 juillet… Last but not least, le must en matière de projos en plein air, “L’été en Cinémascope” (Place Ambroise Courtois - 8e ) offre gratuitement jusqu’au 30 août le privilège de revoir quelques chefs-d’œuvre dont le palpitant “Marathon man” de John Schlesinger avec Dustin Hoffman, le magnifique hymne à la nature sauvage “Jeremiah Johnson” de Sydney Pollack avec Robert Redford, l’indémodable western “La Flèche brisée” de Delmer Daves, le péan politique de Elio Petri “Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon”, le somptueux mélodrame de Terrence Malick “Les Moissons du Ciel”… et bien d’autres merveilles…
TELEX ON SORT ! ON DANSE ! “Tout L’Monde Dehors” ! Ce n’est pas une injonction à vider les lieux mais, au contraire, une invitation à bannir le cocooning et lui préférer la découverte des spectacles, concerts et autres divertissements en tous genres programmés gratuitement à Lyon tout l’été dans des centaines de lieux publiques. www.tlmd.lyon.fr J J J Avec le traditionnel Feu d’Artifice du 14 juillet, les quais de Saône (entre les ponts Maréchal Juin et Bonaparte) ouvrent leurs bals “Afrosoul”, “Folk”, ou “Berbère” pour la nuit ! Les Guinguettes, elles, s’installent dès 14h sur le parking du Quai Arloing (9e). J J J 12
Allez, quelques tours de roues sous un beau soleil estival, et hop, on vole dans les plumes d’une expo consacrée à la parure des joyeux volatiles au Musée de Bourgoin-Jallieu ! Un parcours de 140 pièces issues de collections muséales, publiques et privées, illustre l’importance de la plume dans les motifs d’étoffes imprimées, les petits accessoires de mode, les coiffes et les toilettes, les vêtements de scène et de revue (Folies Bergères…) et les créations haute couture (Carven, Hermès, Léonard, Dries van Noten, Lanvin…). A voir aussi : magnifiques chapeaux, toilette d’une danseuse du Moulin Rouge, costume de Louise Bourgoin dans le film “Adèle Blanc-Sec” de Luc Besson ou tutu du Cygne Noir du ballet le “Lac des cygnes”… Et découvrir le métier aujourd’hui fort rare de plumassier ! Jusqu’au 23 octobre 2011
DELPHINE DELEPAUT “ALL THE BEST !” On peut d’emblée préciser que Delphine Delepaut devrait bientôt s’imposer comme un des comiques féminins français qui comptent. On parie ? Pour vous en convaincre, poussez la porte du café théâtre “Les Tontons Flingueurs” (1er) où elle déploie toute l’étendue de son talent dans un frénétique “Best Off”. Voilà une comédienne et une vraie, à qui il suffit d’un minimum d’accessoires pour que la métamorphose opère et pour qu’elle incarne (au sens véritablement charnel du terme) ses drôles de personnages. La féministe déjantée, l'animatrice d'émission littéraire iconoclaste, le transsexuel qui fait son hilarant coming out, l’élève inculte, l’alcoolique anonyme et même… l’iguane facétieux (si, si). Jeux de mots, changements de peau, performances d’actrice… On est conquis ! Jusqu’au 30 juillet 2011
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 12
30/06/11 15:19
umero d’autorisation 69 11 l 050.
NEWS LA VIE CULTURELLE
A
LIQUIDATION TRAVAUX avant
DU 28 MAI AU 27 JUILLET
% 0 6 U’A Q S U J E GES E I S OFFR / ATION umero d’autorisation 69 11 l 050.
L
ÉCOR D / E ITERI
OURS J S R IE N DER
Magasin ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h non stop. Ouvertures exceptionnelles les dimanches 5 et 26 juin de 14 h à 19 h.
AVANT TRAVAUX / AVANT TRAVAUX / AVANT TRAVAUX
DU 28 MAI AU 27 JUILLET 2011
LIQUIDATION
Chers clients, pour vous offrir un NOUVEAU magasin à Ecully. Les établissements Favrot réalisent cet été des travaux d’aménagements et d’extension !
À Evénement Exceptionnel, Offre Exceptionnelle ! des taux de remise en magasin allant
jusqu’à -60 % sur :
‡ 6RPPLHU PDWHODV FRXHWWHV HW DFFHVVRLUHV OLWHULH J ‡ /LQJH GH OLW 7H[WLOH GpFRUDWLRQ ‡‡ &KDPEUH % ‡ &KDPEUH %DQTXHWWH 6LqJH ‡‡ )DXWHXLO &&D ‡ )DXWHXLO &DQDSp
Jean-François
FAVROT
Marchand de rêves depuis1937
Literie
magasin agréé
Jean-Francois FAVROT -126 rue Marietton - (FXOO\ 7pO 3DUNLQJ UpVHUYp LP JUILLET 2011.indd 13
30/06/11 10:33
NEWS LA VIE GASTRONOMIQUE
LA NONNA UN "BURGER" GRANDISSIMO !
LA TOUR ROSE "19 BALLES DANS LE BUFFET !" Bleue, blanche et rouge : trois salles, trois couleurs, trois ambiances! A la Tour Rose, le cadre joue sur les contrastes et l'harmonie entre classique et modernité ; dans le cadre magique d'une des plus belles demeures du Vieux Lyon. Un splendide hôtel particulier du XVIème siècle où Molière créa en 1653 sa première pièce, "L'Etourdi".
T
rois siècles plus tard, en 1975, c'est un autre artiste, Philippe Chavent, qui investit les lieux pour y écrire quelques-unes des plus belles pages de la gastronomie lyonnaise, paraphées d'une étoile en 1978. Les grandes heures de La Tour Rose : un âge d'or de près de trente ans… Jusqu'à ce que Philippe Chavent, cuisinier prodigue, musicien passionné, amoureux de l'amitié jusqu'au bout de la nuit, ne soit contraint à baisser le rideau. En 2005, un nouveau propriétaire entre en scène, étrange "Frégoli" dont les extravagances, vestimentaires entre autres, ne masquèrent pas longtemps la réalité : le Mobutu blanc n'était pas fait pour le rôle. Cet entracte tragi-comique durera trois ans, avant que ne surgisse des coulisses de la restauration et de la nuit lyonnaise un duo providentiel. Alain Dinc et son associé Gilles Jurado, habitués de la maison du temps de sa splendeur gourmande, reprennent le bail avec la ferme intention de redonner à La Tour Rose son éclat d'antan. Les deux nouveaux venus affichent d'emblée la couleur en revendiquant plutôt le terme gourmand que gastronomique pour leur restaurant. Une option judicieuse dont ils se réclament encore six ans plus tard, après quelques changements dans la distribution initiale. Ainsi, c'est Grégory Choulland qui tient aujourd'hui le premier rôle en cuisine; un jeune chef passé par Le Jardin des Sens des frères Pourcel à Montpellier avant d'être engagé par Robert Perret au Théodore, un fleuron de la restauration lyonnaise, où il fut à bonne école auprès du chef Eric Rotivel. Désormais tête d'affiche, Grégory est entouré d'une troupe de cinq acteurs dont le chef pâtissier Rémy Neveu. Côté salle, Hervé Couderc complète avec brio cet heureux casting. Ce professionnel accompli qui a longtemps exercé le métier de cuisinier - notamment à l'hôtel Matignon où il régala Michel Rocard et Jacques Chirac - associe chaleur de l'accueil et pertinence des conseils. Autant de bonnes raisons pour que la représentation culinaire soit réussie et que le plaisir soit au rendez-vous."Plaisir", c'est précisément le nom du premier menu proposé au restaurant, à 30 euros. Un gaspacho de tomate et ananas, tartine campagnarde et un magret de canard poêlé, sucette de pommes de terre façon sarladaise, suivis d'un café gourmand, illustraient récemment le caractère saisonnier de cette proposition. Grégory Choulland aime associer produits du terroir et saveurs d'ailleurs, comme en témoigne son menu "gourmand", entre les nems de canard de Barbarie, vinaigrette au soja et l'entremets saumon, mousse citron vert , le filet de bar aux parfums d'Italie, caviar d'Aquitaine et la selle d'agneau, compotée de légumes et fruits façon tajine, jus au cumin; avec des desserts ensoleillés comme la soupe d'agrumes au beurre acidulé et épices orientales… Gourmand et généreux, à 43 euros. Convaincante affiche dont on peut profiter tout au long de l'année. En revanche ce n'est que du printemps à l'automne que l'on peut accéder aux Terrasses de la Tour Rose pour y déjeuner ou y dîner, dans un décor aussi romantique que bucolique. Une formule estivale offrant buffet d'entrées et de desserts à volonté. On peut, au déjeuner, se contenter des deux buffets, pour 19 euros seulement. Dix-neuf "balles" dans le buffet, mais l'addition n'a pourtant rien d'un coup de grâce ! Dans un tel cadre, et dans ce quartier à haute fréquentation touristique, cela doit être souligné. 22, rue du Bœuf. Lyon 5è. 04 78 92 69 10. Restaurant ouvert du mardi au samedi (dîner seulement) : Menus à 30, 43 et 69 € + carte. Les Terrasses de la Tour (déjeuner du mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 dîner du mardi au samedi de 19h30 à 23h00) : formules buffet à 19 et 25 € 14
Une trentaine de pizzas, une dizaine de variétés de pâtes, sept recettes d'escalopes, de fraîches salades géantes : la Nonna met l'Italie à sa carte en version originale; et les amateurs ne s'y trompent pas. Mais cet été, Edouard et Théo ont créé la surprise en proposant le Nonna Burger: un hamburger taille XXL offrant pour 15 €, dans un pain majuscule croustillant à souhait, un steack haché pur bœuf de 200 grammes et de premier choix, agrémenté de mozzarella, d'oignons frais, de ketchup et de salade verte. Le tout, servi avec des frites, fera le bonheur des adolescents en croissance… de tous âges. Et si vous avez un petit creux, n'hésitez pas à commander un double Nonna Burger ! Outre son sourire, vous aurez droit à toute l'admiration de Karine… Autre innovation de cette chaleureuse maison agrémentée d'une terrasse, la plancha où Carlo fait griller cabillaud et saumon, côtes d'agneau ou filet de bœuf. E tutto buonissimo ! 29, rue Ney - Lyon 6ème - 04 78 24 53 55. Du mardi au samedi, midi et soir
BUS CAFE TAPAS SANS FRONTIERES Crevettes poêlées ou crevettes en cocon de pommes de terre, tartare de saumon, poivrons farcis au thon, aubergines grillées, artichaut mariné, tartare de tomates,ou encore croque Kebab, keftas de volaille, samoussas, bagels aux deux saveurs, nems, tempura, yakitori… D'Oslo à Marrakech, de Venise à New-York, de Madrid à Tokyo, le Bus version Nounours et Mathieu dessert une multitude de destinations gourmandes. Autant de délicieuses raisons pour un arrêt buffet dans cette ancienne gare routière du quai Sarrail – ex Baroc redevenu Bus - en profitant de la vue sur le Rhône et la colline de Fourvière ; de préférence depuis la terrasse bordée de palmiers, en dégustant une généreuse assiette de tapas sans frontières, en musique. 18, quai Sarrail - Lyon 6ème - 06 12 10 59 30. Ouvert tous les jours de 17h à 4h et de 15h à 4h le week-end.
LE SILK & LE LIGHT BAR ETE BUISSONNIER Nouveau directeur du Sofitel Bellecour, Silvio Iacovino avait promis du changement. Parole tenue avec, entre autres nouveautés, l'adjonction d'une élégante terrasse au Silk Brasserie. 40 nouvelles places au soleil et dans la verdure, pour se restaurer d’une salade thaï, d’un tartare de saumon frais au couteau, d'un véritable tartare 100% pur bœuf, de l'inimitable club Sandwich Silk, ou toute spécialité de la carte supervisée par Alain Desvilles, le chef étoilé du restaurant panoramique Les Trois Dômes. Eté buissonnier également pour le Light Bar, prolongé par une terrasse de 20 places donnant sur le Rhône où les apéritifs joueront les prolongations autour des cocktails signés Dominique Del Rizzo, chef barman d'élite. Sans oublier le bar à vins et les suggestions de finger food, salées ou sucrées. 20, quai Gailleton - Lyon 2ème - 04 72 41 20 80. Plat du jour à 14.50 euros .Entrée et plat ou plat et dessert : 19 € ou entrée, plat et dessert : 25 € - Ouvert tous les jours
C Photos © Fabrice Schiff
Par Jean-Jacques Billon
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 14
01/07/11 09:16
La danse est ma vie, le sommeil sain mon équilibre >cZh :^hcZg! YVchZjhZ
_jhfj Vj (% _j^aaZi '%&&
A^iZg^Zh [^mZh Zi a^iZg^Zh | [dcXi^dc
Concessionnaires exclusifs ^c[d@aVa^iZg^Z^YZVaZ#Xdb
lll#aVa^iZg^Z^YZVaZ#Xdb HI"EG>:HI GC+ " &.&! gdjiZ YZ <gZcdWaZ +.-%% Hi"Eg^Zhi I a# %) ,- .% ** **
LP JUILLET 2011.indd 15
ANDC G^kZ <VjX]Z +&! Xdjgh YZ aV a^WZgi +.%%( Andc I a# %) ,- +' '& ++
30/06/11 10:34
NEWS BRÈVES DE COMPTOIR Par Marc Polisson
Halles de Lyon avec
LA MAISON WINCKLER PARTAGÉE ENTRE BOCUSE ET GINON
P
remier acte officiel du futur mariage entre le pape de la gastronomie et le roi de l’évènementiel, l’acquisition et l’exploitation de la maison Winckler avenue des Frères Lumière. Tout cela ressemble bien à des fiançailles. Certes les relations Bocuse-Ginon ne datent pas d’hier, mais un pas décisif vient d’être franchi vers une union encore plus durable. Mise en vente par les associations caritatives qui l’avaient reçue en legs, la maison des brasseurs alsaciens – aïeuls de notre bien-aimé directeur Nicolas – était l’objet de toutes les convoitises de la part des restaurateurs lyonnais. De Joseph Viola, en passant par le trio Marguin-BerthodViannay, sans oublier Paul Bocuse et Alain Vavro, tout le landerneau gastronomique est allé évaluer le potentiel de la belle demeure. Encore fallait-il avoir les reins suffisamment solides pour se lancer dans pareil aventure… Monsieur Paul s’est montré intéressé dans la mesure où un investisseur achetait la maison (on parle de 2 millions d’euros) et qu’une solution de stationnement était trouvée. Les deux conditions sont désormais réunies, le patron de GL Events étant d’accord pour signer le chèque d’acquisition et le supermarché situé en face réfléchissant au partage horaire de son parking. Les travaux de transformation vont durer plusieurs mois. Cette opération relance bien évidemment les rumeurs de rachat des brasseries de Paul Bocuse par Olivier Ginon. Une solution lyonno-lyonnaise qui satisferait tout le monde.
Paul Bocuse
REVUE DE PRESSE DSK, LE PS ET LA TVA Le futur présidentiable du PS vient de tomber suite à une affaire plutôt sordide. Les élites du parti dans un premier temps ont montré leur vrai visage en le soutenant par des propos parfois surprenants sans une parole pour la victime présumée, "les femmes apprécieront". Le pouvoir met souvent ceux qui l’exercent totalement en décalage par rapport à la vie de nos concitoyens, en particulier à la vie au travail. Encore une fois l‘écart entre les élites quel que soit leur bord et le peuple est mis en évidence. Ce sont ces mêmes élites qui, dans leur programme, proposent de revenir sur la TVA à 5,5% dans la restauration. La restauration dans son ensemble sert à nourrir la population que ce soit sous forme de restauration rapide, de vente à emporter ou de restauration à table. Celle-ci doit donc en toute justice avoir le même taux de TVA. Ce n’est pas une niche fiscale, c’est un produit de grande consommation. Francis Luzin Magazine Le Chef – Juin/Juillet 2011
FUSIONS ACQUISITIONS Le Petit 6ème, rue Tronchet, a changé de mains contre la somme de 100 000 euros (TL 07/05). J J J 358 500 euros pour la Brasserie du Palais de Justice et 240 000 euros pour le Confort Impérial (TL 14/05 et 28/05). J J J En quête d’une seconde affaire, Joseph Viola (Daniel et Denise) s’est rapproché des propriétaires de La Mâchonerie (rue Tramassac). A suivre… J J J Jean-François Laporte et Laurent Vidal ont acquis la célèbre guinguette Au Pieds dans l’eau, chemin de la plage à Rochetaillée. Montant du chèque : 850 000 euros (TL 11/06) J J J Une annexe sur la terre ferme ? Néo Le Comptoir (21, rue du Bat d’Argent) a été racheté par les propriétaires du River Boat pour 350 000 euros. J J J
LES ECHOS DE JJB
SOIRÉE COTTON CLUB MAISON GAMBONI Le mardi 21 juin, à l’occasion de la fête de la musique, la Maison Gamboni a organisé une soirée «Cotton Club», pour « recréer l’esprit des années 30 » explique Daniel Abattu. Plusieurs artistes sont venus accompagner le repas des gourmands autour d’un menu festif et d’une coupe de champagne ! Le restaurant Gamboni est une véritable institution lyonnaise. Son cadre français qui s’inscrit dans la légende des abattoirs du quartier de Gerland offre aux plus gourmets une cuisine créative et gastronomique. Depuis 1930, l’établissement a su fidéliser les amoureux de la viande, avec l’indétrônable côte de bœuf, spécialité de la maison. LD
TELEX Le Progrès nous apprend que la chaîne Von Essen se sépare de ses 26 châteaux-hôtels dont celui de Bagnols. Qui rallumera la flamme de cette belle endormie du Beaujolais ? A suivre… J J J Un glacier pour l’été, une initiative rafraichissante et «light» à Lyon-Saint Exupéry. Pendant tout l’été, les passagers de Lyon-Saint Exupéry peuvent déguster une glace en terrasse. La camionnette rétro du marchand de glaces Boon a pris ses quartiers d’été sur le parvis du Terminal 1 de l’aéroport Lyon-Saint Exupéry. Elle est ouverte tous les jours de 11h30 à 19h. J J J 16
se qualifier pour la finale 2011 du concours de Meilleur Ouvrier de France, trois artisans lyonnais ont sauvé l'honneur des métiers de bouche en décrochant le prestigieux diplôme. Cédric Béjaoui (6, rue Vaubecour à Ainay) celui de poissonnier-écailler, tout comme Jean-Luc Vianey (112, bd Croix Rousse), tandis que le boulanger-pâtissier Philippe Hiriart (248, rue Paul-Bert) se distinguait dans la catégorie des glaciers. Tous trois arborent désormais un col tricolore bien mérité. J J J Tableau d'honneur également pour Philippe Gauvreau : le chef dont le nom est l'enseigne du restaurant doublement étoilé du Pavillon de la Rotonde à Charbonnières vient de recevoir le GaultMillau d'Or 2011. Un trophée remis par Patricia Alexandre, directrice du guide GaultMillau où Philippe est par ailleurs gratifié de quatre toques : le maximum, distinguant une table exceptionnelle. J J J
Photos © Saby Maviel et Fabrice Schiff
J J J Si aucun chef du Rhône, n'a réussi à
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 16
30/06/11 15:19
P A R I S
TRECA INNOVE ET RÉINVENTE LE CONFORT SUR MESURE Découvrez le logiciel TRECA.D.N, il analyse votre morphologie pour identifier la literie qui vous correspond le plus.
9dgbZo b^Zjm
Retrouvez dès maintenant cette innovation chez votre distributeur exclusif.
Retrouvez dès maintenant cette innovation chez votre distributeur exclusif.
LP JUILLET 2011.indd 17
30/06/11 10:34
NEWS BRÈVES DE COMPTOIR
Halles de Lyon avec
Paul Bocuse
Photos © Fabrice Schiff
Par Christian Mure
AUBERGE DE LA TOUR AMBERIEUX EN DOMBES Manger au bord d'un étang en compagnie de canards qui plongent allègrement et battent des ailes en signe d'allégresse est un rêve devenu réalité à l'Auberge de la Tour. C'est la folie tous les dimanches midi et les samedis soir. galement les jeudis soir pour les soirées barbecue avec le gendarme Foucher capable de faire hurler de rire un Congrès de Pompes Funèbres ou la Chambre Nationale des Huissiers. Le patron Christophe Bardet surnommé "Doudou" avoue simplement : "J'aime faire plaisir" comme l'atteste le monde fou qui se presse à son bar. Ce qui relève de l'exploit dans un petit village de la Dombes. On recense plus de déposes d'hélicoptères que dans les plus célèbres restaurants de la région. Les pilotes JeanPat et Bruno Rivollet (Hélicosun) ont table réservée à gauche du bar chaque dimanche midi. Le "viking" Jean-Louis Manoa (Le Mercière), Gilles Maysonnave (Brunet), Paul Offroy (Le Coq Hardi) et Christophe Michelon (Argenson) sont également des fidèles de Christophe. Le prix d'un menu dans son Auberge de la Tour est le prix d'un plat dans un restaurant lyonnais. Car ici tout est fait maison (même les glaces) par sa femme Sylvie comme son remarquable foie gras de canard dans sa salade gourmande. Les grenouilles croustillantes à souhait et le gratin dauphinois crémeux comme on l'aime combleront les nombreux amateurs de spécialités dombistes. Le traditionnel poulet, l'andouillette et les tripes de veau "Bobosse" ont également leurs partisans. Le tout arrosé d'un brouilly Château Moulin Favre 2009 ou d'un rosé Château des Mares qui suffisent à notre bonheur. C'est une affaire de famille avec sa charmante fille Laura (école hôtelière de Thonon), au service, qui prendra la relève. Ce restaurant était auparavant une ferme de 80 hectares transformée en auberge en 1988 par Christophe et sa maman. Une idée lumineuse qui allait complètement changer sa vie. "Mon père était paysan éleveur de chevaux et les bâtiments ne servaient plus à rien" avoue-t-il, comme le prouvent les boxes à l'entrée du domaine. Il y a encore une quinzaine de biches dans les prés, en souvenir du passé. Christophe Bardet qui est né dans son auberge aime tellement la Dombes qu'il continue la fête ses jours de liberté dans son étang situé à deux kilomètres avec ses copains chasseurs... Des "vrais" comme lui. CM – Guide Lyon Gourmand 91, impasse Utrillo - 01330 Ambérieux en Dombes - Tél. 04 74 00 85 41- Parking et hélisurface Fermé lundi et mardi. Ouvert du mercredi au dimanche. En soirée jeudi, vendredi et samedi. Menus à 13€ (lundi midi au vendredi midi), 20,50€ (campagnard), 24,50€ (terroir), 30€ (dombiste), 32€ (coup de cœur) et 45€ (gourmet). Barbecue tous les jeudis soir jusqu'au 1er septembre à 20€ avec grillades, crudités, salades et desserts à volonté. Rendez-vous des chasseurs dès le mois de septembre.
E
18
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 18
30/06/11 15:19
LP JUILLET 2011.indd 19
30/06/11 10:34
EN COUVERTURE
Maurice Crozet TOUJOURS EN VOGUE
Fortune faite dans le robinet et la baignoire, Maurice a passé sa vie à sponsoriser le tout Lyon. À 78 ans, l’homme file doux sous les alizés avec les copains d’abord. Gratin de farces. Par Nadine Fageol
20
ÉTÉ 2011 AVRIL 2011
LP JUILLET 2011.indd 20
30/06/11 15:20
Photos © Jean-Luc Mège ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 21
21
01/07/11 09:17
EN COUVERTURE
C
alme, posé, avec ce côté bien sous tout rapport sans être ampoulé pour autant. À priori, rien ne laisse entrevoir la personnalité d’un Maurice Crozet, fêtard ancien chef d’entreprise, créateur des espaces éponymes, dont le succès dans les affaires va faire un homme fort convoité. Trésorier de l’OL sous Roger Michaux en 1972, il va sponsoriser le rallye de Charbonnières mais aussi la CRO Basket de Roger Caille. Avec ce dernier, il partage un goût immodéré pour la chose marine, il a traboulé à travers l’Atlantique à trois reprises, il sponsorise donc le «Dix de Lyon» du skipper Patrick Morvan… Proche de Michel Noir, on le retrouve à l’initiative du fameux concours de pétanque des Tropéziens de Lyon, gaudriole chère à Henri Perruchon et aux Lyonnais ignorant qu’il a une vie sorti de Megève et Saint Trop. Crozet, sponsor officiel
du tout événementiel des années providence, la fameuse époque Béraudier dont il sera un membre actif de la clique festive. Les anciens vous le diront, le goguenard président de Région était aussi célèbre pour son parler fleuri acerbe que sa silhouette alimentée par un coup de fourchette dantesque. «Tu vas en vendre des chiottes avec la merde qu’ils vont mettre» s’entend dire Maurice lors du déjeuner dans leur fief du Cintra au lendemain de l’élection de François Mitterrand en 1981. Et oui, Maurice a fait fortune dans le sanitaire et du social rayon hype opportuniste. Le système HEC, Hautes Études Crozet comme rigole son fils Philippe, vilipende l’école au profit de la débrouillardise. Représentant dans l’électroménager, ce fils de plombier à SainteFoy-lès-Lyon, doit son salut à une mauvaise plaisanterie. En effet, il se fait virer de chez Laden en raison d’un tempérament jugé
«primesautier» ! «Je n’aurais pas pu me plier» raconte l’indépendantiste qui, à 32 ans, monte sa société dans son 3 pièces cuisine de la rue Baraban. Il se concentre dans la distribution de robinetterie aux professionnels ; il s’agit d’équiper la fièvre immobilière des 30 Glorieuses, un marché qui va connaître un nouvel essor avec la révolution de l’agencement d’espaces de bains aussi décoratifs que ludiques. Trois espaces, 80 employés, «Crozet est une bonne entreprise régionale» aujourd’hui dirigée par son fils Philippe, 46 ans, hyperactif à la tête de six sociétés qui a usé ses fonds de culotte avec Charles Couty au Cours Pascal.
Maurice qui a fichtrement bien vécu, traverse la retraite tête haute, une main à la barre du «Serendipity», voilier de 20 mètres, l’autre jamais éloignée d’une coupette de Besserat de Bellefon. L’œil au large, il Z
2
1
1 - Maurice et Jacqueline Crozet, capitaines des « Marins de Lyon » en 1991. Le couple effectuera plusieurs traversées de l’Atlantique sans escale. 2 - Paulo des baches, Bernard Lacombe, Jean-Michel Aulas et Maurice Crozet en 1989. Maurice a été membre du CA de l'OL de 1977 à 1997. 3 - Pause sur l'Ile Crozet aux Kerguelen (Terres australes françaises) en 2001. Pas vraiment manchot notre Maurice Crozet. En 20 ans, il est devenu le leader européen de la distribution de sanitaires haut de gamme.
3
22
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 22
30/06/11 15:20
www.nouvelleypsilon.lancia.fr www .nouv elle ypsilon.lanc
LE LUXE EST UN DROIT T..
Une 5 portes aux allu Une allures ures de citadine chic 3 portes. portes. D ESP P, Assist tance au démarr age en côte p&Start, VIP Ser vice. Dee série : ESP, Assistance démarrage côte,, Stop Stop&Start, Service. Dee 97 à 115 g/km CO2, l’inédit TwinAir D g/ km de C O2, 3 motorisations dont l’inéd dit T w winAir (essence), élu Moteur Moteur V eert de l’’Année Année 2011, Aide au cr éneau M ag gic P arking, 16 coloris Vert créneau Magic Parking, dont 4 B-colore, B-colore, Navigation Navvigation et connectivité Blue&Me Blue&Me TomTom TomT o To om Live LiveTM. L Luxe a une nouv e dimension : 3,84 m ex elle actemennt. Lee Luxe nouvelle exactement.
Collection C ollection Nouvelle Nou uvelle Y Ypsilon p psilon dès 12 50 500 0 €(1) (1) Tarif Tarif a maximum conseillé connseillé au 01/06/2011 01/ 06/ 2011 pour une Ypsilon Yp psilonn Silver Silver 1.2 1.2 Evo2 Evo2 69 ch 69 ch Stop&Start à 122 500 €. €. Modèle Modèle présenté : présenté : Nouvelle Nouvelle Y Ypsilon psilon Platinum+ 1. p 1.22 E Evo2 vo2 69 69 ch ch ec option P einture V intage Blanc N eve ((400 €) 400 €) au prix de 17 500 €. Consommation Consommation mixte : 4,9 l/100 l/ 100 kkm CO2 : 115 g/km. g / km. Stop&Start à 17 100 € av avec Peinture Vintage Neve m.. Émissions Émissions de CO2 RCS Paris R CS P aris B 418 243 243 416. 4416.
LP JUILLET 2011.indd 23
30/06/11 13:31
EN COUVERTURE Z ne dit mot savourant une douce bise. Un curieux bonhomme qui, en habitué de la vie publique, fort d’une revue de presse épaisse de 135 papiers, dégaine du sourire rutilant sans pinailler au photographe. Il y a de la force tranquille, de la prestance, chez ce monsieur qui ne raconte de sa vie que le beau temps. La problématique d’être SDF, «sans difficulté financière», canalisée ; il a fait du sport une conviviale marotte. En d’autres temps cavalier mais encore pilote d’avion pas peu fier d’avoir refilé le virus à enfant et petit-enfant. En pleine mer, une voix stridente hurle : «ça sonne, putain ça sonne là, tu décroches». La sonnerie du portable programmée par son petit-fils est horripilante. Il s’amuse comme un gosse. Que voulez-vous, Maurice adore sa famille - il vient de fêter les 80 ans de son épouse Jacqueline à l’Abbaye de Collonges - et cultive l’humour potache avec les copains d’abord. 30 ans qu’il navigue avec Daniel Vanot, chaleureux
entrepreneur du progiciel en retraite et Gervais, ancien chef étoilé rue Pierre Corneille qui a pris sa retraite à Cadenet dans le Sud où sa fille tient une maison autrefois nommée le Bistrot de Lyon avant que qui vous savez s’en mêle. Sur le «Serendipity», ils sont cadres ou moussaillons, Gervais préposé aux mets de bon goût, consommé d’asperges au déjeuner et odeur de gaz émanant du carré et Daniel, bon à tout faire dans l’humour et l’allégresse. Avec le journaliste Gérard Angel, «un fidèle en amitié» - dont il a sponsorisé Les Potins à hauteur de 15 000 € - ils ont fondé l’amicale des marins de Lyon comptant François Petiot comme capitaine, Patrick Bertrand, Xavier Elie, Debeaux le pâtissier, Jean Chanel… Aux croisières canailles, accostage devant la paillote de Pascal Olmeta, Maurice et François peuvent se targuer d’avoir appris la voile à Marc Fraysse, naviguer est plus qu’utile en politique ! En revanche, Maurice
s’est fait porter pâle lors de la remise de la légion d’honneur à «son ami de 30 ans», «Cette décoration est dévalorisée et ne représente plus rien». Maurice qui préfère de loin la drôlerie aux carnassiers a œuvré au gag lyonnais du siècle dernier. L’histoire du prince d’Arabie Saoudite qui réserve par fax chez Marguin et déboule un dimanche à midi avec Mercedes protocolaire, traductrice et armoires à glace à la sécurité. Jacky et Adrienne sont aux petits soins. Un incident éclate en salle quand un client interpelle le prince : «Monsieur, vous n’avez pas honte de regarder ma femme». Silence troublé, Jacky vire au rouge puis au vert, quand la salle éclate de rires. Toutes les tables avaient étaient réservées par familles et amis dans la combine… Le Progrès titrera : «Le sheik était en bois » et Maurice un homme en or plein de copains d’abord. o
4
1 - Gervais, Philippe, Maurice et Daniel. Bonne humeur et copains d’abord. 2 - Père et fils dans le carré. Une même passion pour la voile et l’autodérision.
5 24
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 24
30/06/11 15:21
VIA AIR-TERRE-MER La folle journée 8h00 Retrouvailles avec Philippe Crozet, 200h de vol à son actif, sur le tarmac de l’aéroport de Bron pour départ en direction de Cannes à bord de son Cessna 4 places. Philippe reprend contact avec son avion, déréglé par le précédent utilisateur, dans une bordée de jurons dignes du capitaine Haddock. Le gars, qui n’a décidemment pas froid aux yeux, préfère survoler le plateau du Vercors plutôt que la Vallée du Rhône. Voler toujours plus haut, il adore. À peine envolés qu’un Airbus vient pavaner sa silhouette profilée sur notre droite.
Marco, Nadine et Philippe
8h00
9h00
8h30 La France éternelle vue du ciel, un spectacle à faire pâlir Yann Arthus Bertrand. On découvre l’un des énormes avantages de l’aviation de loisirs, balayer d’un seul tenant les paysages déchirés du Vercors qu’une vie de randonnée ne suffirait pas à parcourir.
9h00
8h30
Survol du lac de Sainte Croix. « Le lagon bleu » en version française.
9h30
10h00
11h15
Passé l’enchevêtrement de maisons avec piscine, un pin maritime suspendu dans le vide invite à prendre un virage pour se poser doucement sur l’aéroport de Cannes au ralenti en raison du Cannes Air Show 2011 qui présente une panoplie des parfaites petites cylindrées volantes sur tapis rouge avec hôtesses qui, avant de tenir la chandelle, doivent astiquer l’escadrille chic.
10h00 Daniel Vanot nous fait prendre place à bord de la Mercedes, siège central en ronce de noyer pour ma part, de l’inconvénient d’être menue. La folle journée poursuit sa route jusqu’au Port d'Antibes où mouille le Serendipity, voilier de 20 mètres dont on apprend que sorties et entrées sont espionnées à la loupe par les équipages voisins. Philippe prend le voilier en main, on ne l’entend même plus. Les jurons, c'est que pour l’avion.
19h30
11h15 Nous cinglons en direction des îles de Lérins. Mouillage devant Sainte Marguerite pour déjeuner. Au menu, crème d’asperges et poulet au vinaigre de framboise, préparé par l’étoilé Gervais, oncle de Karine Chapochnik. Le tout arrosé d’un Pauillac 2006. Eau de figue du Domaine Orsini au digestif.
21h30
19h30 Retour dare-dare au port. Accrochez-vous, c’est Marco qui tient la barre ! Incertitude de départ levée après une fouille au corps par les autorités. Vol dans les nuages. Arrivée à bon port à 21h.
21h30 Bonne nouvelle, Marco tient avec Philippe un pilote à disposition pour ses reportages envolés. Tel père, tel fils dans la générosité. Et maintenant, un dernier verre aux terrasses de l’àKGB histoire de se refaire le film avec Nico, Pierre et Thierry. Ainsi va la vie au pays de Lyon Pipolo ; ce jour-là elle fut juste magique.
LP JUILLET 2011.indd 25
Philippe et notre photographe Jean-Luc
30/06/11 15:21
PEOPLE STORY
Séverine Ciampi (Lyon people) et Andrée Michon, présidente du comité Miss Rhône-Alpes
Serge et Nicole Ciampi (Organisateurs)
Photos © Lionel Pinar
Claire Faure et Pascal Armata, organisateur de l’élection Miss Lyon 2011
MISS LYON 2011
Le sacre de Julie Jacquot 400 personnes ont assisté à l'élection de Miss Lyon, dimanche 19 juin, dans le cadre de la salle de la ficelle sur le plateau de la Croix-Rousse. La nouvelle égérie, Julie Jacquot, âgée de 22 ans et étudiante en pharmacie a su avec charme, élégance et dynamisme séduire jury et public. Lyon renoue enfin avec son titre qui était tombé dans les oubliettes lors du rachat de la société Miss France par Endemol. 26
La présidente du Jury : Giada Pezzaioli, Miss Italie 2010 et demi-finaliste Miss Monde 2010
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 26
30/06/11 15:21
Des soldes à ne pas manquer !
Jusqu’à -50%
Didier & Thierry Stefanini OPTICIENS 16 bis rue Gasparin - 69002 LYON - M Bellecour Tél : 04 78 42 39 92 LP JUILLET 2011.indd 27
30/06/11 15:21
PEOPLE STORY LA DISPARITION BRUTALE
de Serge Partouche Tristesse et consternation à Charbonnières à l'annonce du décès du PDG du Casino Lyon Vert à l'âge de 61 ans. Il luttait depuis longtemps contre la maladie, cette dernière a fini par l'emporter. Par Marc Polisson
D
éjà à Tiaret, en Algérie, où il est né le 16 juillet 1950, les médecins avaient diagnostiqué un dysfonctionnement chez le jeune Serge. Mais pas question pour lui de se laisser dicter son destin par la maladie. Arrivé à Montpellier en 1967, il va rapidement se faire un nom dans le milieu de la restauration locale où il ouvre plusieurs brasseries dont La Dune, l'Assiette... et une discothèque baptisée Le Copacabana. En 2002, il prend les rênes du Lyon Vert, propriété de ses cousins Partouche. Sous sa direction, l'établissement monte en gamme et accueille les plus belles fêtes de la décennie. Consécration suprême, la seconde étoile de Philippe Gauvreau, qu'il récompense en finançant son nouveau restaurant. A son actif également, la restauration magnifique du Pavillon de la Rotonde dont il confie les clés à Frédéric Fass. Père de trois ravissantes filles, il avait marié son aînée durant l'été 2010. Une petite Mila, née le 21 avril dernier, avait fait de lui un grand-père attentionné et comblé. Mais la maladie, sournoise et imprévisible, ne lui laissait guère de répit ces derniers temps. Malgré tout, il tenait à être présent aux côtés de ses équipes qu'il aura accompagnées jusqu'à son dernier souffle. Victime d'une nouvelle crise, Serge Partouche avait été admis à l'Infirmerie protestante début juin. C'est là qu'il s'est éteint samedi 4 juin en début d'après-midi. L'équipe de Lyon People présente ses condoléances émues à sa maman Arlette, son épouse Chantal, ses filles Laura, Eva et Jennifer ainsi qu'à leur famille et leurs proches. . O
Photos © DR
L'inhumation de Serge Partouche a eu lieu lundi 6 juin à 11h dans le carré israélite du cimetière de Champagne au Mont d'Or. Une foule nombreuse et recueillie l'a accompagné dans sa dernière demeure. Gérard Collomb est venu entourer la famille et ses chefs Isidore Partouche et Hubert Benhamou.
28
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 28
30/06/11 15:22
LP JUILLET 2011.indd 29
30/06/11 15:22
PEOPLE STORY
Vincent Vottoz, parrain de Courir pour elles 2011
Fabienne Levy
Nicole Chevassus et Pierre Masia
A vos marques…
Hervé, Nora Berra et Sophie
Aurélie, Elodie et Cécile
Caroline Collomb, Thérèse Rabatel, Sophie Moreau, Nora Berra, Elisabeth Queyranne et Nicole Chevassus
Nathalie, seconde du 5 km
Caroline et Marie-Pierre Angé
36 000 euros ont été récoltés pour les associations de lutte contre le cancer Marie-Laure Reynaud et le docteur Christine Dubost
Photos © Fabrice Schiff
Le ravitaillement assuré par Cerise & Potiron
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Courir pour Elles 2 PARI GAGNÉ !
Marine, 2ème du 10 km
Par une belle matinée dominicale estivale au Parc de Lacroix-Laval, 4000 gazelles se sont élancées sur les allées du Parc de Lacroix-Laval. Répondant à l’appel de Sophie Moreau et de ses 300 bénévoles, elles sont venues courir contre les cancers féminins entourées de leurs marraines Caroline Collomb, Elisabeth Queyranne et Joëlle Mercier. Au coude à coude, sur la ligne de départ, avec la secrétaire d’Etat à la Santé, Nora Berra. Objectif 2012 : 6000 coureuses ! MP. 30
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 30
30/06/11 15:22
LP JUILLET 2011.indd 31
30/06/11 16:08
PEOPLE STORY
Michel Isaac-Tresca
UN ARCHANGE TRÉPASSE
Depuis deux ans, il faisait partie des familiers de Lyon People, où il débarquait à l’improviste. Son regard perçant et séducteur s’arrêtait sur nos jolies collaboratrices qu’il saluait avec une déférence amusée. Il s’est éteint dans la nuit du 6 juin 2011, la veille de la sortie de notre magazine écullois.
I
Photos © Jean-Luc Mège et Marco
En avril 2010, Michel Isaac-Tresca retrouve l’hôtel particulier du 33, boulevard des Belges dans lequel il a grandi entre 1930 et 1950
32
Dernières consignes avec Eric Planat et Marco avant de pénétrer dans sa maison qui abrite aujourd’hui le Consulat général d’Allemagne
l aura été l’un de nos plus fidèles soutiens. De ceux qui nous ont permis de mener à bien nos enquêtes exclusives consacrées aux hôtels particuliers du boulevard des Belges et aux belles demeures d’Ecully. Il savait de quoi il parlait. Les Tresca ont possédé pendant 40 ans le château du Malrocher à Ecully et son grand-père Auguste Isaac a construit deux hôtels particuliers au début du XXème siècle, le n°33 et le n°31bis. Au printemps 2010, nous lui avons proposé de jouer les guides pour nos lecteurs. Soixante ans qu’il n’était pas revenu. Plus d’un demi-siècle que Michel Isaac-Tresca n’avait pas remis les pieds au n°33 du boulevard des Belges qui abrite, depuis avril 1954, le consulat général d’Allemagne. A 85 ans, il n’était pas homme à se laisser envahir par l’emphase à tout crin. Il en avait vu d’autres, lui, l’ancien entrepreneur en bonneterie. Il y a pourtant une chose qu’il voulait revoir une dernière fois : la bâtisse où il vécut, entre 1930 et 1950, avec ses parents et ses neuf frères et sœurs. Sa famille contrôlait la maison de soieries Devay & Paule, sise avenue Foch, en lieu et place de l’actuelle Chambre de Métiers du Rhône. Nous avons donc pris rendez-vous avec Ingo Radcke, le consul général. La visite fut riche en émotions et en souvenirs. Conteur infatigable, « le général » était « un électron libre qui ne laissait personne indifférent » a rappelé son fils Roland, dans son hommage en l’église d’Ecully. Abonné à l’Habit rouge, « Mickael » nous ensorcelait, coupette en main, de ses anecdotes innombrables, impertinentes et drôles sur ce tout Lyon qu’il connaissait comme personne. Mari, père et grand-père comblé, il s’amusait des multiples surnoms dont ses petits-enfants l’avaient affublé. Ils l’adoraient. Nous aussi. Malgré la maladie, dont il ne parlait jamais, il planchait déjà sur notre dossier de la place Bellecour. Nous l’avons accompagné en pèlerinage à Ecully, Vernaison et Irigny… mais ses pas nous ramenaient immanquablement boulevard des Belges où réside toujours sa belle-famille. A l’issue de notre visite du 33, Ingo Radcke avait sorti, non sans une once de fierté, une clé magique, celle du parc de la Tête d’Or. Pour l’archange Michel, c’était à jamais la clé du paradis. O Marc Polisson avec Christophe Magnette
Ingo Radcke, consul général depuis 2008, fût ravi d’accueillir cet hôte extraordinaire
"Mickaël" était comme chez lui chez Lyon People. Ce jour-là, il occupait le bureau du rédacteur-en-chef
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 32
30/06/11 15:22
LP JUILLET 2011.indd 33
30/06/11 10:35
Photos © Myriam B et Patrick Jourdain – Monin
PEOPLE STORY
Signor Mario !
JOYEUX ANNIVERSAIRE
En 60 ans de carrière, Mario Gurrieri n'a perdu son éternel sourire qu'une seule fois. C'était en 1983, au festival de Cannes, lorsque, lassé par les sautes d'humeur d'Isabelle Adjani, Mario entraîna ses confrères photographes à détourner leurs objectifs lorsque la belle capricieuse gravit les fameuses marches…
Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional, Mario, Miss Rhône 2011 et Fatia Chanelet Alexandre, Andréa, Sandrine, Maelys, Mario
Camel Boutarfa (Koodeta), Georges Halatas, Mario et Annie Guillemot, maire de Bron
34
Renée Gurrieri, Camel Boutarfa (Koodeta), Annie Guillemot, maire de Bron, Jean-Jack Queyranne, Miss Rhône 2011 et Nadine Gurrieri
60 ans de photos cultes au compteur de notre Mario national
M
ais le célèbre "paparazzi" lyonnais, de réputation internationale, a bien d'autres images dans l'album souvenir de sa vie ; lui qui vient de fêter en fanfare son 75è anniversaire lors d'une soirée organisée en son honneur au Koodeta chez son ami Camel. L'occasion d'évoquer une fois encore les grandes heures de ce Palais d'Hiver – jamais remplacé - où défilèrent dans les années soixante et soixante dix, les plus grandes vedettes de la scène musicale internationale, des Beatles aux Rolling Stones, en passant par Johnny Halliday, Sylvie Vartan, Claude François et toute la lyre de la génération sixties. Des stars dont Mario Gurrieri, nommé photographe officiel du Palais d'Hiver par Roger Lamour, sut s'attirer la confiance et gagner l'amitié, se constituant ainsi au fil des années une formidable collection de photos. Instants magiques de la scène ou portraits plus intimistes réalisés en coulisses ou dans la ville. Autant d'images parmi lesquelles Mario Gurrieri a sélectionné les plus représentatives, les plus émouvantes souvent, dans un livre de souvenirs essentiellement consacré au Palais d'Hiver de Lyon. Ouvrage dont il a dédicacé de nouveaux exemplaires aux nombreux amis présents à ses côtés en cette soirée d'anniversaire. Avant de découper, avec l'aide de son épouse, le monumental gâteau, Mario a bien sûr régalé l'assistance en interprétant les grands airs du répertoire italien qu'il affectionne, de «O Sole Mio» à «Volare» et bien sûr son incontournable «Come prima». Mario, tel qu'en lui-même on l'aime ! O Jean-Jacques Billon
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 34
30/06/11 15:22
STYLE SHOPPING
Photos © Fanrice Schiff
Gumii Opticien
UNE PUPILLE ANIMÉE
Deux anciennes collègues de travail se sont associées pour ouvrir une boutique spécialiste des lunettes enfants. Ouvert depuis le 2 juin, Gumii Opticien accueille les clients dans un cadre original et convivial.
B
rigitte Milot, 42 ans, dont 24 ans de métier et Florence Guyaud, 29 ans, se sont liées pour créer Gumii Opticien. Nom original issu du mélange de leurs noms. Après trois années passées, elles décident d’ouvrir leur propre boutique en septembre dernier. Pour se démarquer, ces dernières optent pour les lunettes enfants. «On voit régulièrement des enfants avec des lunettes qui chaussent mal sur leur nez, c'est pour cela que nous assurons un bon conseil» explique Brigitte Milot. Aspect technique et résistance, telle est l’image de la maison. Une maison qui s’est redorée d’une décoration digne des mangas, un clin d’œil aux bambins fans d’animations ! Dans les 65m2 de boutique, une fabuleuse fresque de lunettes aux tons rouge, gris et noir borde le haut des murs. Et pour appuyer le côté manga, les deux copines jouent les cosplay sur les murs. Ces œuvres ne sont pas réalisées par des mangaka, dessinateurs de manga mais par les jeunes grapheurs de Lyon Bombing. Décoration originale et magnifique travail à la bombe. Il n’y a pas de doute, on entre dans l’univers japonais. Parmi les marques proposées, on retrouve Julbo, Benetton, Lafont, IKKS, Karavan… pour le rayon enfants. Et pour
qu’il n’y ait pas de jaloux, Gumii Opticien offre une gamme montures et solaires pour adultes des marques Dsquared2, Roberto Cavalli… mais aussi lunettes sur mesure, lentilles, produits et accessoires. Avec une clientèle exigeante, les deux opticiennes assurent accueil, conseil et professionnalisme pour garantir le meilleur suivi possible. Pour l’été, les enfants pourront réclamer à leurs parents des lunettes très colorées de formes rondes ou rectangulaires. Quant aux parents, ils pourront se faire plaisir avec les montures en acétate avec plaques translucides dégradées et de couleurs flashy ! Turquoise, orange, vert… rien n’est trop beau pour briller sur la plage. Une boutique incontournable de l’avenue des frères lumière à découvrir au plus vite. O Céline Giraud
Gumii Opticien 136, avenue des Frères Lumière Lyon 8 - Métro ligne D, arrêt Monplaisir Lumière - 04.78.74.60.56 contact@optique-enfant.com www.optique-enfant.com ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 35
35
30/06/11 15:23
STYLE AUTO
Photo © Fabrice Schiff
L'équipe de Motor Village au Château Sans-Souci Patrick Brignone, Vincent Cartry-Salé, Jean-Philippe Bourgon et Martial Hugonnard
Jeep
DÉBARQUE À MOTOR VILLAGE Juin 1944, la France découvrait la Jeep lors du débarquement des alliés sur les plages de Normandie. Juin 2011, les Lyonnais ont découvert à Motor Village, la marque Jeep. C’est dorénavant MotorVillage, dans ses trois sites lyonnais, qui distribue la marque américaine Jeep. Un mariage légitime pour son directeur Patrick Brignone puisque désormais Fiat est actionnaire à plus de 52 % de Chrysler qui compte cette marque, part qui devrait encore s’accroître largement dans les mois qui arrivent. Et justement, MotorVillage à Lyon est le plus gros distributeur français de Fiat. Pour accueillir cette dernière née en phase de reconquête en Europe, la place n’a pas manqué dans les sites de MotorVillage notamment celui de Vénissieux qui s’étale sur plus de 7000 m2 distribuant également les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Fiat professionnel et Iveco.
Les 70 ans de la Jeep 2011 marque un anniversaire pour cette voiture mythique qui a changé le visage de la deuxième guerre mondiale. En 1940, les Etats-Unis avaient lancé un appel aux constructeurs pour produite un véhicule léger tout terrain. C’est celui proposé par Batham qui fut accepté par l’état-major de l’armée. Mais comme cette petite firme fut incapable de répondre à la forte demande industrielle, Ford et surtout Willis furent choisis pour la produire dès 1941. Après le conflit où plus de 600 000 Jeep furent construites, Willis continua sa production de versions civilisées avant de connaître des vicissitudes et d’être successivement rachetée par plusieurs marques différentes notamment Chrysler en 1987 et qui s’en porte plutôt bien. Pour l’année 2010, les ventes mondiales de Jeep ont progressé de 24 % par rapport à 2009. Jeep est la marque du Groupe Chrysler qui réalise 36
les meilleurs chiffres de ventes et représente plus de 50 % des ventes à l’international du Groupe. Jeep est désormais la seule marque du groupe distribuée en Europe puisque l’on sait que les Chrysler le sont sous le nom Lancia.
Plus qu’une voiture, une icone « L’héritage et les capacités légendaires de la marque Jeep en ont fait une icône reconnue et adorée à travers le monde » assure Mike Manley, Président et CEO de la marque Jeep. «Depuis les premières productions en 1941, les véhicules Jeep sont devenus la véritable référence des capacités tout-terrain, ayant maîtrisé le plus de situations, permis les plus mémorables aventures et apporté à leur conducteur un sentiment de liberté comme aucun autre véhicule à ce jour. A l’occasion de son 70ème anniversaire, nous avons créé des séries spéciales exclusives pour rendre hommage à l’historique légendaire de la marque. » Elles se distinguent par leur badge, leur coloris spécifique et un équipement plus cossu. Au fait pourquoi Jeep ? Trois versions circulent : celle des initiales GP pour «General Purpose» signifiant usage général se prononçant DJIPI en Américain, proches de la sonorité de Jeep. D’autres affirment que ce nom avait déjà été donné aux camions de forage de pétrole dans les années 30. Enfin, d’aucuns prétendent que c’est un sergent nommé James T O’brien qui l’a baptisée ainsi, car elle lui faisait penser à un personnage de la célèbre bande dessinée Popeye, le marin mangeur d’épinard accompagné d’un petit animal espiègle nommé Eugène the Jeep.
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 36
01/07/11 09:24
Jeep Compass le diesel à un prix doux
La planche de bord du Compass offre tout ce qu’on peut demander à une voiture moderne En version 4 roues motrices, le Compass est un redoutable franchisseur qui n’a pas peur des routes glissantes ni des chemins boueux
Actuellement la vaste gamme Jeep comprend les Wrangler, Wrangler Unlimited, Grand Cherokee et Compass. C’est la nouvelle Compass qui sera l’un des chevaux de bataille du marché français grâce à une version moins coûteuse à deux roues motrices animée par un nouveau moteur diesel hyper performant. Avec sa nouvelle face avant, ses phares redessinés et sa calandre aux inserts chromés, la nouvelle Jeep Compass a une apparence plus sophistiquée mais toujours musclée. La nouveauté se cache sous son capot avec un inédit diesel 2.2 litres, accouplé à une boîte manuelle à 6 vitesses qui développe 163 ch et 320 Nm de couple : soit 16 % de plus en terme de puissance et 3 % de couple en plus que le 2,0 litres diesel précédent. Avec ce moteur 2.2 litres, le Compass ne consomme que 6.6 l/100 km (cycle mixte et surtout il est proposé au prix hyper compétitif de 25 400 euros en finition sport avec motorisation CRD de 136 ch en deux roues motrices.
Le Compass désormais proposé en deux roues motrices avec un nouveau diesel hyper-performant est affiché à un tarif très doux
Le Grand Cherokee en V6 3 litres diesel Il y a près de deux décennies, Jeep fut le pionnier du segment des véhicules de loisirs de luxe, premium SUV, avec l’introduction du premier Grand Cherokee : compromis idéal entre capacités tout-terrain légendaires et raffinement routier. Le nouveau Grand Cherokee offre ainsi des performances routières de tout premier ordre tout en conservant ses système 4 roues motrices légendaire, boîte de transfert à gestion électronique et capacités de tractage jamais dépassées. Cette nouvelle version propose un tout nouveau design extérieur, un tout nouvel habitacle de haut niveau, une amélioration significative de la consommation, des équipements de sécurité et technologiques. Il inaugure aussi un nouveau moteur V6 3,0 litres Turbo Diesel plus puissant et plus propre et économe que son prédécesseur. Fabriqué par VM Motori et développé avec Fiat Powertrain, le nouveau moteur 3 litres turbo diesel délivre une puissance maximale de 241 ch lié à un couple colossal de 550 Nm à 1 800 tr/mn. Il sera également proposé dans une version moins puissante (190 ch) disponible sur les finitions Laredo et Limited. La gamme débute à 45 500 euros.
LP JUILLET 2011.indd 37
Le Grand Cherokee qui a inventé le concept du SUV adopte de nouvelles motorisations diesels 6 cylindres Le Grand Cherokee est un subtil compromis entre le luxe et la praticité, c'est un véritable salon roulant cossu et accueillant
30/06/11 15:23
STYLE AUTO Proposée autant en 3 portes qu’en 5, la Jeep Wrangler est plus qu’une voiture, c’est une légende
La Wrangler : une légende ne meurt jamais C’est l’arrière petite fille de la Jeep qui a débarqué le 6 juin 1944. C’est toujours le cheval de bataille de la marque car c’est encore une des meilleures «franchiseuses» au monde. Cette dure à la tâche n’a pas peur de prendre la route surtout dans sa version longue 5 portes plus familiale Unlimited. Ses tarifs restent très raisonnables pour une voiture aussi mythique puisque la version diesel 2,8 CRD de 177 ch en finition Sahara coûte 28 200 euros. Bien sûr, il y a aussi la Patriot qui est un subtil cocktail entre la Jeep dont elle s’inspire de ses formes néo-rétro et le Compass sans oublier le Cherokee qui est aussi une alliance entre les qualités de franchissement de la Jeep et l’agrément d’un SUV style Grand Cherokee. Une gamme qui devrait satisfaire une large clientèle et qui n’est que la face visible des futures Jeep étudiées en collaboration avec Fiat. Rendez-vous à MotorVillage pour découvrir une marque de légende qui repart à la reconquête de la France 70 ans après lui avoir apporté sa liberté…
Pour découvrir ces nouvelles Jeep et surtout l’esprit qui s’en dégage, toute l’équipe de MotorVillage vous attend dans ses trois sites.
LYON-VAISE 81, rue Marietton 04 37 50 25 90 38
LYON-VÉNISSIEUX 365, Route de Vienne 04 78 77 17 17
VIENNE 27, quai Riondet 04 74 53 05 29
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 38
30/06/11 15:23
© Saby Maviel - Mandrak Studio
Le Théodore
Nouveau tarif midi du lundi au samedi
19 euros
16 euros
(3 plats)
(2 plats)
entrée du jour + plat du jour + dessert du jour
entrée du jour + plat du jour ou plat du jour + dessert du jour
Plat du jour seul le midi 10,50 euros Carte ou menus à 24,50 - 28,50 et 34 euros
34, cours Franklin Roosevelt - 69006 Lyon Métro Foch - Tél : 04 78 24 08 52
LP JUILLET 2011.indd 39
30/06/11 10:35
LP JUILLET 2011.indd 40
30/06/11 10:35
LP JUILLET 2011.indd 41
30/06/11 10:40
Photos © Fabrice Schiff & archives Lyonpeople
ESSAI AUTOMOBILE
POINT PAR POINT 211 CV rks Wo Mini John Cooper Georges Illouz, gérant des boutiques féminines Terre Bleue et Les Magnifiques au centre commercial Carrefour Ecully, a pris place dans la Mini John Cooper Works sur le circuit Actua Karting de St Laurent de Mûre. Ce collectionneur de montres et passionné d’automobile qui ne connaissait pas le circuit a pu effectuer six tours au volant de ce bijou. Ce dernier confie que sa première voiture était une Mini et qu’il apprécie particulièrement ce véhicule. Compacte et efficace, Georges avoue qu’ «on se prend vite au jeu». En effet, monté à 7000 tours, celui-ci explique qu’elle a une très bonne tenue de route et une reprise très rapide sans oublier son «super look» ! Coup de projecteurs pour la citadine la plus branchée ! CG
© Fabrice Schiff
Georges Illouz, gérant des boutiques Terre Bleue et Les Magnifiques
En compagnie de Stéphane Albregue (Responsable de la communication – BMW-Mini Gauduel) et Georges Illouz qui n’a pas le pied dans sa poche ! Il monte sur la deuxième marche du podium avec un tour de circuit en 1’10’’09.
LES OFFRES DE L’ÉTÉ JUSQU’AU 5 AOÛT 2011 La Mini John Cooper Works est un véhicule exclusif et sportif équivalent à la classe M chez BMW. Ses 211 CV la propulse sur circuit jusqu’à 238 km/h et de 0 à 100km en 6.5 s. Une vraie flèche ! Une Mini urbaine – pour les Geek connected !
- Avec Michelin et BMW GAUDUEL, profitez d’une offre de -25 % pour l’achat d’au moins 2 pneumatiques de la marque Michelin. - Bénéficiez d’une réduction de -10 % pour l’achat et la pose des Accessoires Transport homologués BMW. - Profitez d’un prix exceptionnel de 29€ pour effectuer le nettoyage du système de climatisation de votre BMW. - Nos équipes vous proposent d’effectuer gratuitement 10 points de contrôle sur votre voiture. Rendez-vous sur notre site pour plus de renseignements : www.bmw-gauduel.com.
1 2 Double sortie d’échappement rapprochée et jantes métallisées, mais aussi toit et rétroviseurs extérieurs d’un rouge vif traduisent une passion pour la course. A partir de 30 450 €.
Roger-Frederic (Allo-Taxi) 1’ 10’’7’’’
Georges (Terre Bleue, Les Magnifiques) 1’10’’09’’’
3
Philippe (Gravexia) 1’11’’0
6, rue Joannès Carret - Lyon 9ème - Tél. 04 72 53 88 88 www.mini-gauduel.com/www.actua-pilotage.com
LP JUILLET 2011.indd 42
30/06/11 15:23
> 900 > MINI. 2 200m
2
DÉDIÉS À LA MARQUE
600m2
d’espace
MINI NEXT CENTRE OCCASIONS
m2 d’espace
SERVICE APRÈS-VENTE
*Du 1er juin au 30 octobre 2011. Jeu gratuit sans obligation d’achat, conditions en concession.
OUVERT TOUT L’ETE
Mini Game “Start Playing !” > TÉLÉCHARGEZ l’application Inigma QR Code > SCANNEZ le QR Code > JOUEZ* au MINI-GAME GAUDUEL > GAGNEZ de nombreux cadeaux !
MINI STORE GAUDUEL 6, rue Joannès Carret • 04 72 53 88 88 LYON 9ème VAISE
www.MINI-gauduel.fr
LP JUILLET 2011.indd 43
30/06/11 10:49
STYLE GASTRO
Photos © Fabrice Schiff
Le Faisan Doré CANTINE DE MAURICE CROZET
Tout le monde adore Michel Cruz qui a l’une des plus belles terrasses des bords de Saône à Villefranche en face du Pont de Beauregard. Se retrouver chez lui sous ses arbres centenaires est toujours une véritable fête car il offre une réelle chaleur humaine avec sa faconde coutumière.
S
on credo est aussi simple qu'évident : "La vérité reste dans la qualité"... Une affirmation qui se vérifie dans la qualité de l'assiette et dans la qualité des Beaujolais puisqu'il connait mieux que quiconque tous les viticulteurs de la région. Son chiroubles vieilles vignes de chez Cheysson et son morgon "Côte de Py" de Jean Foillard sont deux petits "sommets". Son assiette des trois ou quatre poissons (loup, turbot, rouget, saint pierre) est mon plat de prédilection. C'est tout simplement sublime. Son homard décortiqué en macédoine de légumes, ses queues de langoustines en tempura avec de grosses asperges vertes en sabayon et sa poêlée de saint jacques à la crème froide de petits pois mes trois entrées préférées. Les pommes de ris de veau doré au sautoir, le carré d'agneau
44
rôti jus au thym frais et ses traditionnelles grenouilles fraiches poêlées comme en Dombes me font toujours hésiter entre ces trois plats car ils sont aussi bons les uns que les autres. C'est le type même de restaurant que l'on veut faire découvrir à ses meilleurs amis ou à ses proches comme l'atteste sa fidèle clientèle des repas de famille du dimanche midi. Michel Cruz est l'ami de tous les Caladois qui adorent les restaurants et de tous les viticulteurs. Comme Jean Foillard et Louis-Claude Desvignes à Morgon, JeanClaude Lapalu et Laurent Martray "Le petit Marquis" à Brouilly, Paul et Eric Janin à Moulin à Vent, Jean-Louis Dutraive à Fleurie. Tous ses amis avec une émotion toute particulière pour Marcel Lapierre dont le fils Mathieu a pris la suite. Sa femme Brigitte, son chef Yann Mercier, son maître d'hôtel Denis Fabre et la jolie
Pauline font le maximum pour vous faire passer un agréable moment. Michel Cruz a ouvert son Faisan Doré en 1970 : "Vingt jours de beau temps au mois d'avril : c'est la première fois que je vois ça en quarante et un ans depuis l'ouverture" confie-t-il en scrutant le ciel pour préparer sa terrasse du lendemain.... O Christian Mure – Lyon Gourmand Le Faisan doré Pont de Beauregard 69400 Villefranche sur Saône Tél O4 74 65 01 66 Ouvert à midi tous les jours. Fermé dimanche soir, lundi soir et mardi soir. Menus à 25 euros (midi du lundi au vendredi), 37 euros (Tradition), 48 euros (Gourmet) et 72 euros (Terre et Mer)
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 44
30/06/11 15:24
24/26, boulevard des Belges 69006 Lyon France
Votre table en terrasse dans le calme du jardin Au cœur du 6e arrondissement l Un cadre moderne et raffiné donnant sur le jardin l Ouvert midi et soir du lundi au vendredi l Menu à partir de 22 € l Le Lounge Bar, à l’apéritif ou tard dans la soirée l Cave à cigares l Parking clients
Téléphone 04 72 82 18 00 E-mail infora@warwickhotels.com www.warwickastrid.com
photo © Jean-Luc Mège
lies Les fo d du Pon edi Le sam bre em 3 sept 20h à de 11h
Ouvert tous les jours même le dimanche
Apéro du lundi au samedi Plat du jour à 11 € Menu à partir de 16 €
11, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon - Tél. 04 78 52 39 99 - www.ilovedupond.com- P Morand
LP JUILLET 2011.indd 45
30/06/11 15:25
STYLE WINE
BRUITS de bouchons
Photos © Fabrice Schiff
Par Françoise Petit
Château Mentone
UNE PRINCIPAUTÉ DU BONHEUR À FLEUR DE VIGNES
Marie-Pierre Caille mène sa vie de château au rythme d’une femme chef d’entreprise. Mentone est un extrait de paradis cultivé avec soin, amour et minutie. Auprès des cigales qui chantent tout l’été, notre lyonnaise fourmille d’idées, créé et active ses projets.
L
e portail en fer forgé sert d’élégante frontière entre la vie civile et un rêve éveillé. Avant d’apercevoir les vases d’Anduze, l’allée de platanes nous plonge dans un roman de Flaubert ou de Balzac : chevaux, diligence, musique du gravier qui pétille sous la semelle, belle dame au perron. Retour en 2011 ! Bien dans son siècle, Marie-Pierre Caille sait donner du relief à sa vie ne ménageant pas sa peine pour combiner travail et harmonies. Que d’étapes franchies depuis sa première visite au château Mentone. 2003. A Saint Antonin du Var, la propriété de la comtesse Gabrielle Marie-Renée Perrot de Gasquet cherchait acquéreur. L’endroit est magnifique avec vignoble en bonus doté de l’appellation « Côtes de Provence » ! Dans la famille Caille, le vin est un art de vivre, une façon de communiquer et d’investir. En 2002, Roger Caille et son fils ouvrent le bal au «château l’Arrosée». Loin de SaintEmilion, autres cépages, nouvelle page pour la sœur de Jean-Philippe. Château Mentone avait besoin d’un nouveau souffle, de renaître à la vigne autour d’un projet cohérent. MariePierre encouragée par son père sait que la tâche est immense, des travaux doivent être entrepris, mais à fleur de parc quel potentiel sur 170 hectares ! Dans cette bulle de verdure baignée de soleil, chapelle, fontaines, tonnelles et pergolas exhument leurs mystères et dopent la mère de Nicolas et Martin.
Forte de ses expériences professionnelles au sein de Jet Service, de la Lyonnaise de Banque ou aux commandes de « Manganèse », la fille de Roger Caille construit son propre univers. Pas facile pourtant… Château Mentone sera sa terre d’expression. Une vraie réussite dans une confidentialité voulue. Le résultat aurait comblé ce «papa», parti trop tôt et qui avait mis sa «retraite» en mode tendresse. Chambres d’hôtes, gîte, appartements et ferme à louer, piscine, tennis, dîners, petits-déjeuners ou paniers pique-nique, salle de séminaire, cave, spa, rien ne manque. Chaque objet raconte une histoire, chaque espace est justement décoré, un zeste de passé une pointe de modernité. Marie-Pierre Caille qui succède à une comtesse joue au château la carte d’un délicieux tourisme avec la complicité de Cyril son compagnon.O
Séjourner au Château Mentone - Le Château : 5 chambres d’hôtes, un spa, 2 salles à manger, 1 salon bar, 3 terrasses, piscine, tennis (de 120 à 140€) - Le Sévigné : 3 petits appartements de rêve à la déco chaleureuse et design, salle à manger dans les arbres, aire de jeux d’enfants pleine de charme et de surprise. Au même endroit un futur « lodge » 3 appartements concept écologique. - La Magnanerie, 135 m2 de terrasse, vue sur les vignes et salle affaires, séminaire, mariage, événementielle - Le Moulin (gîte de France 5 épis) maison de vacances à louer à la semaine : 6 chambres, piscine privée, terrasses, cuisine d’été C’est vraiment bio, le credo de Marie-Pierre : « Ayant à cœur de préserver ce magnifique patrimoine, nous réalisons d’importants travaux de rénovation pour sauvegarder les bâtiments et assurer leur connexion avec le monde moderne. Mais nous accordons une importance toute aussi grande à la nature environnante ; nous suivons ses rythmes tenant compte des phases lunaires pour planter, récolter, travailler le sol. Nous avons opté pour une reconversion totale du domaine (vignoble, oliveraie, verger, potager) en agriculture biodynamique, alliant le respect des plantes et celui du sol. »
Château Mentone - 83510 Saint Antonin du Var 04 94 04 42 00 - www.chateaumentone.com 46
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 46
30/06/11 15:25
s
Les Eléonores de Provence Comme Marie-Pierre Caille, Fabienne, Elizabeth et Marie font partie de l’association « Les Eléonores de Provence »*. Elles défendent avec enthousiasme et détermination le patrimoine et les traditions provençales, autour du vin, de la gastronomie et des arts de la table. *Eléonore de Provence fut l'une des premières ambassadrices à l'étranger de l'Art de Vivre lorsqu'elle épousa en 1236 Henry III d'Angleterre
Fabienne Guieu Nos chères abeilles ont du bon dans les ailes… Elles volent pour butiner des parfums de forêts de champs de lavande ou de fleurs de montagne. L’apiculture porte l’accent du sud, Fabienne Jullien Guieu parle avec passion, du sujet et semble incollable ! Pleine de vie, de charme et d’enthousiasme, cette belle femme reconnaît à l’aveugle tous types de miel. Porte-parole des « Ruchers du Bessillon », Fabienne travaille à promouvoir en famille les nectars mis en pots. Au château Mentone, séance dégustation et explication sur la puissance de goût ou d’onctuosité des dizaines de miels différents. La nuit, une soixantaine de ruches selon la floraison est transportée par camion. Cette transhumance dans des endroits précis développe et commence la différentiation des miels. L’acacia dans l’Isère et l’Ain, le sapin dans le Jura, le châtaignier et les bruyères dans Les Maures par exemple. Si l’on aime évoquer aujourd’hui ce type de production se profile la mondialisation des marchés, alors pour retarder cette vilaine tendance, achetons notre miel aux petits producteurs et à Fabienne en particulier ! Les ruchers du Bessillon Vente sur place ou internet - Cours Gambetta - 83570 Cotignac Miellerie Lou Camp d’Andriou - Route d’Encastreaux 83570 Cotignac www.ruchersdubessillon.com
Elizabeth Monclaire C’est une très belle maison créant des collections exclusives pour les arts de la table, couleurs et formes se déclinent en grès, faïence, terre cuite ou verre. Des pièces uniques, des produits en étain, de l’orfèvrerie d’inspiration française et méditerranéenne, complètent les univers dessinés à Flassans-sur-Issole. Avec son mari Jean-Hubert Robin Monclaire, Elizabeth veille en chef d’entreprise sur cette vaisselle d’exception qui s’affiche fièrement sur les tables d’été ou de fêtes. Les formes ondulantes d’une tasse à thé ou les contours festonnés d’un saladier sont caractéristiques de la marque. La Société Anthéor fabrique en partenariat avec une usine au Portugal. Tout est fait à la main, et d’une rare beauté. Les USA, Russie, Italie, sont friands de cette vaisselle. Consécration, une assiette s’affiche dans la maison de Bree de la série « Desperate Housewives » ! www.antheor.com
Marie Franqueza D’entrée, on sait que Marie peut déplacer des montagnes ! 20 ans cette année que cette fabrique de saveurs cuisine l’excellence du terroir. La pétillante directrice générale « au Bec Fin » concentre tous les parfums de Provence dans des plats à l’ancienne ou revisitées. Elle régale le golfe de St Tropez de confits d’artichauts, soupes de poissons ou pistou, gaspacho, sardinades, caviars d’aubergines, truffades, aïolis, soupes de pistou ou de fèves crèmes d’anchoïade etc… Ces produits du cru, travaillés comme à la maison sont truffés de soleil et de goûts d’antan. Pas étonnant que le monde entier se régale des recettes du « Bec fin ». De Cogolin à Dubaï en passant par Singapour, la pure tradition provençale se hume et imprime sa volupté sous le palais. A déguster sans modération. « Au bec fin » 2, avenue de Valensole à Cogolin www.au-bec-fin.com
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 47
47
30/06/11 15:25
STYLE WINE "JE SUIS VENUE À MENTONE POUR LES ROUGES !"
MARIE-PIERRE CAILLE PRESSÉE PAR JEAN-JACQUES BILLON Comment, et pourquoi, êtes-vous passée de l'univers de la "Com" au monde de la vigne, de l'atmosphère urbaine à la bulle de silence et de verdure qu'est Château Mentone? Par amour ? C'est vrai, j'ai eu un coup de cœur… pour ce domaine ! J'avais envie de me poser, de faire des choses vraies, un besoin de concret; mais j'étais loin d'imaginer à quel point ce serait un changement de vie. Cela dit, il a y une certaine continuité dans ma démarche : j'ai travaillé quinze ans dans l'évènementiel et finalement le contact que l'on a avec notre clientèle, soit à travers le vin, soit par les chambres d'hôtes, c'est aussi du relationnel. Mentone, c'est un peu l'aboutissement de tout ce que j'ai fait dans ma vie : j'ai la passion des vins et de la table, j'ai toujours aimé les ambiances du sud et je cultive l'art de vivre à la française. Le vin est, le plus souvent, une affaire de famille ; ce qui n'est pas votre cas… Un peu tout de même. Mes parents étant d'origine bourguignonne, nous avons été élevés dans l'univers du vin. Quand j'ai découvert Château Mentone, et que j’en ai parlé à mon père il m'a dit: "c'est génial, on va faire du vin ensemble!" Sans lui, je ne me serais pas lancée. Je le remercie encore tous les jours… Pour autant, vous ne connaissiez pas vraiment le métier. Etes-vous aujourd'hui viticultrice ? Vigneronne ! Non, je dis plutôt que j'ai repris une propriété viticole ou que je travaille dans le vin. Je suis chef d'entreprise avant tout. Il faut savoir manager des hommes, des femmes, répondre à des demandes diverses tout au long de la journée. Nous avons un chef de culture et un œnologue, mais j'aime intervenir lors de la vinification. J'exprime mon avis sur les nuances, les couleurs; je donne le tempo! Je suis ravie d'avoir intégré cette profession où j'apprends tous les jours. Le vin est un univers merveilleux avec des professionnels qui ont vraiment beaucoup de mérite et dont on ne parle pas assez en France. On vous sent un peu "remontée" contre cette "loi du silence"… C'est regrettable que l'ensemble des professionnels du vin soient considérés en France comme des terroristes ! En communication on subit un véto, une vraie censure. A cause d'une loi hypocrite, des tas de gens talentueux ne peuvent se faire 48
entendre. En produisant et en consommant du vin, on fait vivre la France. En consommant avec modération, bien sûr… Comme l'a dit avec humour Pierre Arditi, lors d'une des soirées de gala organisées l'été au domaine : " Modération? Je ne la connais pas; et je n'aime pas boire avec des gens que je ne connais pas!" Vous ne manquez pas de caractère! Vos vins vous ressemblent-ils ? Lyonnaise, je suis très fan des côtes du Rhône nord, de la côte-rôtie à l'hermitage… Des vins très chaleureux, avec une certaine corpulence; comme les rouges d'ici, dans l'arrière-pays varois. Quand j'ai goûté ce qui se fait ici, je me suis dit : "ça c'est pour moi". Je suis donc venue à Mentone pour les rouges. Mais Château Mentone a aussi la particularité de produire un vin blanc assez atypique, un assemblage de clairette et de rolle, qui ne ressemble pas à ce qui se fait ailleurs. Je ne suis pas quelqu'un qui aime forcément faire comme tout le monde. Intégrer un domaine en côtes de Provence pour parler du blanc et du rouge, c'est peut-être ça qui m'a plu finalement! Pourtant, quand on dit Provence, on pense d'abord rosé… Je vais être honnête, le rosé n'est pas ce que je préfère à Mentone; même si cela fait peut-être plus féminin de parler du rosé. C'est un vin qui a le vent en poupe et se commercialise plus facilement que le blanc et le rouge parce que l'on a des a priori sur les côtes de Provence blancs et rouges. De plus, nos fédérations professionnelles ont choisi de communiquer essentiellement sur les côtes de Provence rosés; c'est pourquoi tout le monde effectivement raisonne en : "Provence égale rosé". Ce n'est pas si mal car on bénéficie aussi de cette image. Bien sûr, nous produisons du rosé; et dans une proportion nettement supérieure aux deux autres couleurs. Mais les gens qui dégustent nos vins trouvent que les blancs et les rouges reflètent davantage l'expression de Château Mentone. Quand on vient chez nous pour découvrir le rosé, mais que l'on est suffisamment curieux pour se laisser aller vers le blanc ou le rouge, on change souvent d'avis. Alors pour moi, c'est gagné. Affirmatif!
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 48
30/06/11 15:25
E OCTURN N E I V A LITÉ DE L A U Q A L POUR CHARTE
La charte pour la qualité de la vie nocturne vise à préserver un juste équilibre entre tous les usages de l’espace public. En œuvrant avec tous les acteurs concernés à la prévention des conduites à risques, à la protection des mineurs et au respect de l’environnement urbain, l’objectif commun est d’assurer le bien-être de l’ensemble des Lyonnais. La qualité de la vie nocturne, c’est l’affaire de tous.
LP JUILLET 2011.indd 49
esprit public
. . . E T Ê F A L E R FAI E R I A F S N SA R E U Q TRIN ! S N I S I O V LES www.lyon.fr
30/06/11 10:50
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 ÉVÉNEMENTS
qu’il ne fallait pas rater + de photos sur
www.lyonpeople.com
ES, KTAILS, BEFORE, AFTER, VERNISSAG RETROUVEZ CHAQUE MOIS LES COC E. ITAL CAP RE QUI ONT ILLUMINÉ NOT PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS
1
Arrivetz a remonté le temps du 25 mai au 15 juin prochain pour relater cinq décennies de design de 1961 à 2011 à travers fauteuil, canapé, lampe, table, rangement… au mélange de couleurs, matières et formes. En deux mots, originalité et qualité garantie ! Fondé en 1968 par Pierre Arrivetz, le magasin d’aménagement contemporain de 600m2, est une référence en matière de décoration, architecture d’intérieure et design. A l’occasion du « 50ème salon international du meuble de Milan » en 2011, Richard Sansavini et son équipe ont revisité cinquante années d’icônes du mobilier contemporain.
Photos © Fabrice Schiff et DR
Richard Sansavini, sa fille Julie, Pierre et Ghislaine Arrivetz
ARRIVETZ HISTOIRE DE DESIGN
Tony Parker et Benoit Dupré (associé-fondateur d’I-WAY)
2
LES SIMULATEURS DE FORMULE 1 D’I-WAY FONT RÊVER TONY PARKER !
Après une première découverte de l’I-WAY il y a quelques mois, Tony Parker a profité de sa venue à Lyon début juin pour vivre à nouveau l’expérience unique d’I-Way à bord des simulateurs de Formule 1. A chacun de ses passages à Lyon, TP en profite désormais pour venir passer une soirée à l’I-Way durant laquelle il aime challenger ses proches et améliorer ses performances de pilote. Et pour finir la soirée en beauté, TP en a également profité pour découvrir le bar à vin et tapas de l’I-Way, dans le cadre d’une dégustation de vins (une de ses grandes passions) animée d’une main de maître par Erica Vavro (Vavro & Co – Lyon 6).
50
3
SOIRÉE FEMMES SOFITEL
Fin mai, le Sofitel Lyon Bellecour mettait à l’honneur les femmes. 100 d’entre elles, triées sur le volet, ont participé à une « Soirée rien que pour elles ». Autour d’un cocktail tout au Champagne Taittinger soigneusement préparé par Alain Desvilles, les invitées ont pu se laisser aller au rythme de DJ Sara Costa et se faire chouchouter au bar à massage Jo Malone. Clôture de cette soirée haute en couleur avec le défilé Escada qui présentait sa collection automne/ hiver 2011.
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 50
30/06/11 15:26
LP JUILLET 2011.indd 51
01/07/11 09:23
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Gwendal Peizerat et Gérard Collomb
Dany Morsilli (La Sphère des possibles) et Nathalie Degardin (Le Progrès)
Photos © Fabrice Schiff et Brice Robert
Yvon Deschamps (Président de Grand Lyon habitat), Jacques Hennion (HTVS), Paul Minangoy (Economiste du bâtiment) et Daniel Godet (Directeur général de Grand Lyon Habitat)
+
Pierre Nallet (AnaHome Immobilier) et Pierre Credoz, maire de Décines
Maitre Stéphanie Seneterre-Durand et Ludivine Prenot-Cabon (Sorovim)
Bernard Fontanel, président du Medef Lyon et Evelyne Haguenauer, adjointe aux Anciens combattants
Découverte de la plaque commémorative. De gauche à droite : Alain Marc, Yvon Deschamps, Gérard Collomb et Marie-Odile Novelli
Catherine-Isabel Baudry (Grand Lyon Habitat), Patrice Tillet (Alliade Habitat) et Gaëlle Duranton (Aximmo)
de photos sur
www.lyonpeople.com
4
INAUGURATION DU TERRA MUNDI GRAND LYON HABITAT
Maître Jacques Delorme et Robert Batailly
Gérard Collomb, Sénateur-maire de Lyon, Yvon Deschamps, Président de GRANDLYON HABITAT et Daniel Godet, Directeur Général, ont inauguré le Terra Mundi, le jeudi 26 mai 2011. Visite des lieux, exposition 8e Art, projection vidéo des travaux, animations culinaires...ont marqué cette soirée conviviale autour de 5 buffets succulents. Ce bâtiment pluriel, situé à la Part Dieu, exprime une architecture audacieuse par l'alliance de terre cuite, de verre et d'une structure métallique aérienne. Un nouveau repère dans le quartier des affaires ! MP 52
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 52
30/06/11 15:26
LP JUILLET 2011.indd 53
30/06/11 10:50
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
5
LANCEMENT DE LYON PEOPLE SPÉCIAL ECULLY
INSTITUT PAUL BOCUSE
Plus de 150 Ecullois ont rallié le château du Vivier pour fêter le lancement de notre magazine de juin 2011 consacré aux belles demeures et châteaux d’Ecully. Une soirée dédiée à l’historien Charles Jocteur disparu quelques jours seulement avant sa sortie. Accueillis par Hervé Fleury, directeur général de l’Institut Paul Bocuse, propriétaires et annonceurs ont pu feuilleter en avant-première le dossier spécial de 104 pages qui a nécessité un an de travail. Après les interventions du maire YvesMarie Uhlrich et de Bernard Gindre, représentant le Groupe d’Histoire et d’Archéologie, Marco a remercié la cinquantaine de familles qui ont accepté d’ouvrir leurs portes et leurs archives à nos reporters. « Chers amis écullois, malgré de trop nombreuses destructions, vous avez encore la chance de posséder un patrimoine bâti unique. Ne l’abandonnez pas aux spéculateurs. Il en va de votre responsabilité vis-à-vis des générations futures » a conclu notre rédacteur en chef avant de donner rendez-vous aux amoureux du patrimoine l’an prochain à la même date sur la place Bellecour dont les 37 immeubles feront l’objet de notre prochain dossier historique. Là encore, vos contributions seront les bienvenues.
Thierry Bouchet (Champagne de Venoge)
Morgane (OVP Selectour), Eric Larreché (Le Village) et Sylvie Rivet (OVP Selectour)
Monique Der Mekdian et Madeleine Basmadjian (Groupe d’Histoire et d’Archéologie)
54
Jean-Luc Coperet et Nicolas Rigal (LCL Ecully)
Le député Dominique Perben et Claude Lardy, adjoint au maire d’Ecully
Jean-Paul et Brigitte Charbit (Solvimo) et Paul Offroy (Le Coq Hardi)
Philippe Caraccio (Stema), Aline Germain (Citroën) et Stéphane Margall (Stema)
Hervé de Saint Laumer, Yves-Marie Uhlrich, Cécile Chetail, Jacques Pitance et son épouse Mylène et Christian Lafaye
Photos © Fabrice Schiff
Le journaliste Jean-Jacques Billon et l’historien Gérard Corneloup
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 54
30/06/11 15:26
Madou Bouquin, Marco et Paulette Gachet
Alexandra Declerck, conseillère municipale, Régis Blanc (Clinique Mon Repos) et Karine Laurent (Les Hautes Bruyères)
Violaine Vaganay (Mairie d’Ecully) et Jean-François Savoye (Ema Com)
Marie-Noelle Pedrini (Régie Pedrini), Jean (Artistes et Rêveurs) et Martine Begule (Bijoux So Shine)
Nicole et Pierre-Yves Roche (Dyla et Lady 2) Annick Demichel, Marco et Jean-Charles Demichel Bernard Gindre, Albane et Franck Ailloud, Coryne Nicq, Marco et Denise Ailloud
Camille de Soras (ABC Vie), François-Xavier de Soras (Citroën) et Séverine Ciampi (Lyon People)
Hervé Fleury, Xavier Loizeil, Marie-Pierre Drevard et Philippe Rispal (Institut Paul Bocuse) Stéphanie et Frédéric Moréno, Delphine Contat
LA TECHNIQUE DE VOS ÉVENEMENTS
WWW.
EUROSONO.COM EURO SONO ALEX T’REM
Parc D’yvours, Batiments B9 2 rue D’yvours 69540 Irigny Tél. : 04 72 44 34 34 Fax. : 04 78 17 27 54 eurosono@eurosono.com
SON - LUMIÈRE - VIDÉO - SCÈNE STRUCTURE DISTRIBUTION ELECTRIQUE
LP JUILLET 2011.indd 55
01/07/11 12:30
VU ! PEOPLE EVENTS
Franck Ponsonnet (Diagonale) et Jean-Xavier Bonnet (Marignan)
Pierre Nallet (AnaHome Immobilier), Thierry Mepillat (Bouygues Immobilier) et Nicolas Chomette (DTZ)
Michel Idé (Ville de lyon) et Romain Barry (Promogim)
6 CAFÉ DU POND
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Luc Vergonjeanne (Eiffage), Arnaud Viallaneix (Lamy) et Philippe Hyvernat (Nexity) Rachid Lachiri (Comptoir du revêtement), Stéphanie Caille et Nicolas Elie (Cogedim)
Nicolas Gagneux (6ème Sens), Fabrice Hoolbecq (Nohao) et Jésus Americo (Agebat)
Philippe Delorme (Bouygues Immobilier), Anne-Elisabeth Clément (Lamy) et Eric Belorgey (Kaufmann & Broad)
Rémy Idé et Alexandre Chmelewsky (Nexity)
Frédéric Marchal, président FPI Nathalie Berberian (Lamy) et Thierry Mepillat (Bouygues Immobilier)
TOURNOI DE PÉTANQUE LAMY
Gilles Buna, adjoint à l’Urbanisme, Jean-Jacques Garand (Icade), Nathalie et Yves Barbier
Chaque année, cette sympathique manifestation qui rassemble les professionnels lyonnais de l’immobilier gagne de l’ampleur. Beaucoup d’appelés mais peu d’élus. Sous les platanes de la place Lyautey, ils sont une cinquantaine de promoteurs à s’être affrontés debut juin sur un terrain… festif. Les gagnants Grégory Gaume (Promogim), Catherine Noailly (Lamy) et Vincent Jacquemot (Cogedim) ont été récompensés comme il se doit par Nathalie Berberian (Lamy). MP
Les finalistes Grégory Gaume (Promogim), Vincent Jacquemot (Cogedim), Catherine Noailly (Lamy), Georges Lini (Bowfonds Marignan), David Kadous (MCA) et Axel Julien (Acropole Immobilier)
Photos © Lionel Pinar
Stéphane Gouttenoire (Ogic), François-Xavier Delfour (Kaufmann & Broad), Laurent Barillet (Lamy), Jean-Xavier Bonnet (Bowfonds Marignan), Stéphane Raymond (Vinci) et Frédérique Meillon (Lamy)
56
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 56
30/06/11 15:27
VU ! PEOPLE EVENTS
Maître Adrien Dana (Pilote de l’étape Lyonnaise), Monsieur et Madame Jean Rousset (Président du groupe APICIL)
L’équipe de Lyon et le chef Christophe Muller (Paul Bocuse)
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Nathalie Gateau (Directrice de la communication APICIL), Mireille Saliba et Maître Gilles Duthel
Stéphane Fort (Directeur de la communication Dassault), le lieutenant-colonel Saint-Léger (Commandant en second du SIRPA Air) et Jean-Yves Glénée (Président de l’association « les chevaliers du ciel »)
Le président Jean-Yves Glénée, son, équipe et la marraine Véronique Jannot
Mademoiselle Pâquerette, le commandant Zitoun et Paprika
s
Photos © Fabrice Schiff et Brice Robert
Stéphane Gil-Martins (Pongiste) et Emilien Robert (Pilote APICIL)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
7
« RÊVES DE GOSSE »
LE GROUPE APICIL INVITE DES ENFANTS À VIVRE UN BAPTÊME DE L’AIR
Du 3 au 11 juin, l’association « Les Chevaliers du Ciel » a effectué son Tour de France aérien 2011. Celui-ci a permis à des enfants extraordinaires et ordinaires, regroupés en binômes, d’effectuer des baptêmes de l’air dans 9 villes de France. Oublier son handicap dans les airs. Cette opération annuelle appelée « Rêves de Gosse », permet à des enfants handicapés ou malades accompagnés d’enfants valides de réaliser un baptême de l’air ensemble. Elle leur permet de découvrir les plaisirs du vol en avions légers, les joies de s’accepter pour vivre ensemble afin de s’enrichir mutuellement de ces différences. En 2010, grâce à l’opération « Rêves de Gosse », 1 800 baptêmes ont été réalisés. Cette année encore, le Groupe APICIL associe ses couleurs à l’avion piloté par Yves Alain Ratron sur l’ensemble du Tour de France. Jean Rousset, Pdt du Groupe APICIL et Mireille Saliba responsable de l'action sociale du Groupe ont convié près de 300 enfants des associations financées par le groupe sur l'ensemble du parcours. ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 57
57
30/06/11 15:27
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Photos © Smart Angel Média
L’équipe smart Ecully
avec la Maison Pignol Déjeuner sur l'herbe
Départ de l’Auberge de l’Ile
8
RALLYE SMART 2011 ILE BARBE – CHÂTEAU DE CHASSAGNY
Ce dernier dimanche de juin, l'île Barbe fut envahie dès l'aube par une nuée de smartiens, près de 200, afin d'effectuer le 12ème Rallye smart et se transformer le temps d'une journée en Sherlock Holmes. Courses aux indices et rallye d'élégance, comme la smart il s'agit avant tout d'un art de vivre. L'observation faisait partie des maîtres mots pour la réussite de cette quête orchestrée entre Lyon et les Coteaux du Lyonnais par une équipe aussi jeune que sympathique. Et c'est dans le cadre champêtre du château de Chassagny que viendront se divertir et détendre les smartiens toujours en recherche de nouveautés ludiques...JS
Jean-Baptiste et Jean-Christophe Ansanay Alex (Auberge de l'île)
Etape à la boutique Smart femme et étude des marques distribuées
58
Briefing du roadbook avec Delphine Gonin, directrice du centre smart
Céline Jacq et Laurianne Caleffi (Body Sculpt)
La ville est aussi très agréable dans le Crossblade
Petites emplettes à la Ferme de Montplaisir à Brindas : Alexis Jacquier et Bruno Guillon au service
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 58
30/06/11 15:28
La ferme de Montplaisir à Brindas
Jean-Régis Raberin (Dessange Croix-Rousse) et Jean-Luc Fady (Dessange Grenette)
Marie Bugnet et Ali Afshar (Reine Astrid)
Sébastien et Lucie Thevenet, Emilio et Laetitia Gignoux (Happy)
Victor le Boulanger : Euphémia, Nicolas, Laura, Xavier, Déborah, Nathalie et Christian
Rémy et Alexandra Géminet. Cours de macarons avec Nicolas Lambert (Bouillet)
Jean-Mehdi Nabil (KBC) et Julie Vidus (Global Cash)
Epreuve de basket à Messimy (69)
Confection de bouquets pour Anne Cataniere, Camille Seys et Liz Delorme
Atelier équestre pour tous les âges
Ring et cours de boxe pour Vincent et Pierre-Antoine Fredon (smart) Juliette Tardy et Louis Angèle
Cécile Demourgues (Marché de la mode Vintage), Noémie Prost et Céline Gaymard (ATC Groupe)
Pierre Violay, Didier Fournal, Rachel Boniface et Isabelle Zapparty au Domaine du Clos Saint Marc
+
de photos sur
www.lyonpeople.com Remise des prix : n°5 : Equipage Pauline Guiguet et Théo Lhermitte
LP JUILLET 2011.indd 59
1ère place pour Bérénice Boursier et Liz Delorme qui gagnent un voyage à Djerba remis par Adel Mhenni (Tourisme Tunisien)
30/06/11 15:28
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Michel Duong (Repérage Shopping)
Aurélie Mussier (SAD Saarpor), Jérémie (UMIH Formation) et Marie Ioan (Airbus)
Karen Finzi (Repérage Shopping)
Patrick Roche (NSE), Christine son épouse (Pernod), Jean-Pierre Petit (Brasserie de Bondy), Christiane Raynaud (Pernod) et Maud Ser (Pernod)
Stéphane Krol (Gerflor) et Sébastien Mozzo (Pernod)
Caroline Hermanche et David Combelles
Jean Burdy (Pernod) et Patrick Commaret (Rhône Transactions)
Arnaud Friso (Com'unique), Jean Burdy (Club Pernod) et Guillaume Guttin (Com'unique)
Julien Mathon et Michaël Limas (Kapsi) Eric Vignard et Xavier Belvaux (Michel Simond)
Carole Margelidon (Communiquez) et Andréa Geneix
Sandra Marzo (Brake France) et Pierre Quantin (Les Terrasses du Valdo)
Valéria, Philippe Gérardi (Preystance Label), Maître Anne de Gayardon et Maxence Gérardi (MG Cuisines pro)
Anaïs, Aurélie, Marion et Coraline
Le groupe Barket's
Invitées par Jean Burdy et la direction régionale lus de 150 personnes ont bravé les éléments en furie à l’occasion de la pendaison de crémaillère du Club Pernod, après trois mois de travaux de rénovation. Situé au dernier étage de l’immeuble « Cœur Presqu’île », le club dispose d’un espace de 600m2. Il s’articule autour d’un patio et d’une terrasse, et possède une vue imprenable sur les toits de Lyon, la colline Saint-Jean et la Basilique de Fourvière. Cet Espace-Club a pour ambition de devenir un lieu de rencontres, d’expositions et de réceptions en tous genres. Le décor se veut contemporain et chaleureux, il illustre bien la convivialité et le plaisir de recevoir. Des valeurs chères au groupe. www.club-pernod-lyon.com
60
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Photos © Saby Maviel
9
INAUGURATION DU CLUB PERNOD
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 60
30/06/11 15:29
www.citroen.com
Ouvert tout l’été
Modèle présenté : Citroën DS4 HDi 160 Sport Chic avec options. Consommations mixtes et émissions de CO2 (norme CEE 99-100) de Citroën DS4 : de 4,4 à 6,5 l/100 km et de 114 à 149 g/km.
Q
Accueil clients
Q
Mécanique
Q
Carosserie-Peinture
Q
Vente de neufs et occasions
Q
Après-vente toutes marques
CITROËN DS4 VENEZ DÉCOUVRIR UNE VOITURE QUI NE RESSEMBLE À AUCUNE AUTRE.
GARAGE MÉTROPOLE - 106/115 Rue Bugeaud 69006 Lyon - 04 78 52 01 10
TOURNEES D’ETE 2011 Tournée des plages TF1 Girondins Tour Tour de France Animation Marie Brizard « Les petits jeux » Mc Donald Road Show Mini
Equipe Tour de France 2011, prêtes pour le grand départ !
Rejoignez nos équipes!
L’accueil est notre métier Photos © Saby Mav
LYON – PARIS – NICE – MARSEILLE – BORDEAUX Contact : 04 78 24 24 56 | profil@profil.fr
LP JUILLET 2011.indd 61
01/07/11 12:30
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
L’équipe de l’Institut Vendôme
Claude Puel, entraîneur de l’Olympique Lyonnais et Mario
Ketty Bouchard, pilier de l’Institut Vendôme
Marc Fraysse (Cofely GDF Suez), Georges Halatas (Institut Vendôme) et Christian Philip, recteur de l'Académie de Montpellier
Jean Djorkaef et Maître André Soulier
Photos © Fabrice Scjiff
Maître Richard Brumm, adjoint aux Finances, Anne-Sophie Condemine, adjointe à l’Emploi et Gilles Moreton
10
L’INSTITUT VENDÔME SOUFFLE SES 50 BOUGIES
A l’occasion de son 50ème anniversaire, l’Institut Vendôme a mis le paquet. Les organisateurs ont dressé un chapiteau à même la rue, fermée à la circulation pour accueillir les centaines d’invités qui avaient répondu présent pour célébrer l’évènement. Dans le carré VIP, remise des cadeaux puis discours du fondateur de l’institut, Georges Halatas et des parrains de l’évènement Gérard Collomb et Jean-Michel Aulas sous les applaudissements des nombreuses personnalités présentes autour des joueurs de l’Olympique Lyonnais. CG 62
Georges et Julie Halatas
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 62
30/06/11 15:29
Denis Broliquier, maire du 2ème, Jean-Michel Aulas, président de l’OL et Michel Havard, député du Rhône
Michel Bastos, Gérard Collomb, Chris et Jacques Marcout (Prisme International)
Mathieu Grosselin (EGA), Séverine Ciampi (Lyon People) et Robert Grosselin (EGA)
Monique Masson et Bruno Gignoux
Jean-Marcel Ferret, ancien médecin de l’Equipe de France de Football
Maître Bruno Alart et Jérôme Planche (Cabinet Planche)
Patrick Perret, Jérémy Toulalan et Robert Duverne (Aston Villa)
Georges Pithioud, Frédéric Blanc (Mercedes) et Jean-Claude Voituret (Codaralp)
Bruno Genesio et Olivier Blanc (OL)
Remise des cadeaux Korloff
Christian Bourillot et Pierre Orsi
+
de photos sur
www.lyonpeople.com Céline Giraud (Lyon People), Yoann Gourcuff et Séverine Ciampi (Lyon People)
Kareen Phelippe, Michel Lopez et Julie Cornu (Korloff) ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 63
63
30/06/11 15:29
VU ! PEOPLE EVENTS
Elodie Peyratout (Salon Luc), Patrick Lion (France Télévision), Nathalie Perna (Salon Luc) et Lilian Camberabero
Jean-Claude et ses gardes du corps
Pierre Nallet et son équipe (Anahome Immobilier)
Les amis du Rugby
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Pierre et Jean Nallet
Xavier Garbajosa et Nicolas Trompille (Iliade ING)
Photos © Fabrice Schiff
Le team AnaHome Immobilier autour de Pierre Nallet
11
8ÈME TROPHEE OVALGREEN AVEC ANAHOME IMMOBILIER
Ce vendredi 17 juin, beaucoup de monde sur les greens du Golf du gouverneur à Monthieux pour le Trophée des Entreprises amies du Rugby. Une journée sportive et relationnelle organisée par Gaëlle Viegas et Jean-Claude Pietrocola (Media Sport Promotion) avec le soutien de nombreux partenaires dont le promoteur Pierre Nallet (AnaHome Immoblier). Le trophée a connu, comme chaque année, un franc succès en accueillant rugbymen et bien évidemment golfeurs. Un nouveau nom, un nouveau logo, Ovalgreen c’est aussi un don pour Le Petit Monde représenté par Vinciane Neyret, association qui lutte pour améliorer la qualité de vie des enfants hospitalisés. Deux parrains prestigieux ont honoré de leur présence cette édition 2011, Philippe Dintrans, 51 sélections en équipe de France et Xavier Garbajosa, 32 sélections au compteur. Convivialité et bonne humeur étaient de la partie. CG 64
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 64
30/06/11 15:30
Les partenaires 2011
Dominique et Philippe Dintrans, Jean-Claude Pietrocola, Gérard Cholley et Joëlle Phillit (Media Sport Promotion)
Marc Fraysse (Cofely GDF Suez), Léandre Bourbon, Yvan Pattet, président du LOU Rugby et Jean-Claude Pietrocola (Media Sport Promotion)
Gaëlle Viegas (Media Sport Promotion) et Pascal Auclair (Objectif une)
Maître Richard Bret et Hervé Bal (Editions HB)
Vinciane Neyret (Le Petit Monde), Pierre Nallet, JCP et Thierry Braillard, adjoint aux Sports
Laurent Doyat, Nicolas Trompille, Luc Manzoni et Xavier Garbajosa (Team Iliade)
Jacques-Louis Alcaix et Philippe Florentin (Nosbonsplatschezvous.com)
Valérie Guillet et Vinciane Neyret (Le Petit Monde)
Pierre Nallet (Anahome Immobilier), Marco (Lyon People) et Stéphane Berger
Maître Richard Bret et Pierre Nallet (Anahome Immobilier)
Jean-Claude Pietrocola (Média Sport Promotion) et Thierry Braillard, adjoint aux Sports
+
de photos sur
www.lyonpeople.com Brevet de secourisme exigé
LP JUILLET 2011.indd 65
Les skieurs
30/06/11 15:30
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 18 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Photos © Smart Angel Media
Didier Lavroff et Sylvie Arsac
Mathilde Billon et Christelle Cimetière (EMC)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
12
LANCEMENT DE LA CITROËN DS4
LA PALMERAIE
Près de 700 personnes ont assisté au très attendu lancement de la DS4. La dernière berline de Citroën affichait une ligne aussi racée que sportive dans le cadre estival de la Palmeraie de la Tour de Salvagny. Après un après-midi d'essai en DS4, le buffet assuré par Philippe Gauvreau en personne fut du meilleur effet auprès des passionnés et habitués de la marque aux chevrons. La soirée prit fin sur des touches musicales et colorées... JS
La direction de Citroën sur le podium
Geneviève et Olivier Dufour
Sandra Alves (AS Convoyage) et Eric Patton
66
Aline Germain (Citroën), Bruno Colas et Candice Augugliaro (Le Progrès)
Le chef Philippe Gauvreau et Philippe Renucci (Citroën)
Richard Drevet (Richard Drevet Automobiles), M et Mme Balleydier, M et Mme Grandjean
Edouard Perret (Citroën) et Mathieu Renaud (LOU Rugby)
Stéphane Poteau (Citroën), Rémy Jomard (Mingat), Cyril Meaudre (Version Automobile)
Philippe Forest (Menus Forest) et Jean-Guy Salazar (Citroën)
Laurent Martins, Jean Sébastien Selix et Marc Taggiasco (Citroën)
Yannis (Resto Halle) et Emélie Rousseau, Annick et Marco Macaluso (Mumm)
Franck Gosson (Citroën GLS) et Marie-Claude Pevallon (Scotts)
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 66
30/06/11 15:30
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Valentine Cassenet et Thiphaine Burtin (Ioma)
Isabelle Burtin (Ioma) et Xavier du Crest (Digital Arc)
13 IOMA
LANCEMENT DU SITE INTERNET
Marie Hanin (Ioma), François et Catherine Lanceron
Jean-Claude Burtin (Ioma) et Raphaël Charvet
Lionel Puble et Yann Bourgeois-Faucon (L’Auberge du château)
Catherine Roustit (Ioma) et Annick Chermette
Georges Dumas, Martine et Jean-Jacques Dumont
Régine Franc et Isabelle Burtin (Ioma)
Nico (Lyon People), Sylvie Capony et Brigitte Honegger (Hyper Buro)
Jean-Claude Garces (Invest Immo), Jean-Claude Burtin (Ioma) et Gérard Airoldi (Solynet)
Photos © Fabrice Schiff
A l’occasion du lancement du nouveau site internet de leur boutique, Jean-Claude et Isabelle Burtin ont convié le jeudi 16 juin 2011, dans leurs locaux clients, proches et fournisseurs autour de quelques grillades à la plancha. La cuisine des chefs de L’Auberge du Château a régalé les invités. Mobilier unique, design original et cuisine savoureuse. Mélange de convivialité et d’originalité pour cette soirée inédite ! LD
IOMA Lyon 37, rue de Saint Cyr Lyon Vaise www.ioma.fr Nicole et Yves Bonhomme Sylvie et Frédéric Migliaccio (Nomadvance)
LP JUILLET 2011.indd 67
Michel Rosset, conseiller du 9eme et Isabelle Mortreuil (Matière Grise)
Emmanuelle (Orpi) et Pierre Artru (Altavia)
01/07/11 10:22
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
14
TELLEMENT SCHWEPPES AU PLAZZA LOUNGE !
La grande marque de soft drink n’a pas fait dans la dentelle. Ce mercredi 1er juin, Schweppes investit les lieux du Plazza Lounge et de l’Imprévu. Une Rolls Royce aux couleurs de Schweppes accueillait les noctambules toujours aussi nombreux. Danseuses et artistes renommés, le percussionniste Chico et la violoniste Caroline Stenger ont su mettre une note d’originalité sur la musique électro de la discothèque. Une ambiance endiablée, accompagnée d’un air de douceur violonistique. Sans oublier, le désaltérant Flairbartender où chacun pouvait déguster les mojitos Schweppes fruits rouges et fruits de la passion. Ne manquait plus que leur nouvelle égérie Uma Thurmann ! CG
Jérôme Corbinais (Flair Event)
Fassya Fredière, Thierry Daniel (Renault Trucks) et France Delaclos (Mercure Lumière)
Johan Castilla, Olivier Dubent (Pernod), Jane et Geoffrey Lafarge (Murgier)
68
Thomas Durand, Mickael (L’Imprévu) et Damien (Schweppes)
Thomas, Pépine, Damien, David et Julien (Schweppes)
Jean-Albert Rodriguez et Valérie Guillaumont (Le Captain Cabin)
Photos © Fabrice Schiff
Steeve
Thomas, Grégory et Baptiste (L’imprévu)
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 68
30/06/11 15:31
Alexandre Mathias (Casino), Francis Pereira (France Boissons) et les hôtesses
Emilie et Gaëlle
Stéphane, Mélanie et Céline
Amandine, Safy et Leslie
Amélie, Agathe et Pauline
Adrien, Antoine, Karim, Baptiste, Jordan et Kamel
Marion, David et Marie-Alizé
Carole La force Schweppes
Caroline Stenger (Violoniste), Dionnys, Damien Huillard et Chico (Percu)
Schweppessssss
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 69
69
30/06/11 15:32
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com Véronique et Eric César
15
Lauriane (Lyon People), Aurélia Joly (Lusso) et Charlotte Jorcin (DComMedia)
Isabelle Salomon (Région Rhône-Alpes) et Marc Jean (Le Progrès)
70
Tapis rouge et montée des marches. Pour lancer sa saison estivale, Purple a vu les choses en grand. Tous les mardis soir, le restaurant festif, idéalement situé en bordure de la darse nautique du Confluent, met gracieusement à la disposition de ses convives de délicieux buffets salés et sucrés concoctés par le chef Mathieu Mouchet. Première édition goupillée par Damien Moutard (Lusso), le 14 juin, en forme de clin d’œil à Jean-Louis Manoa débarquant à bord d’une vedette avec Béatrice Denis. Opération boat people au cœur de la Confluence. LD
L’horloger Jean-Louis Maier, Anne Fleuret-Truche et Nico (Lyon People)
Damien Moutard (Lusso), Béatrice (Le Purple) et Jean-Louis Manoa
Photos © Fabrice Schiff
Anthony Réveillère (OL), Béatrice (Purple) et Olivier Le Corre
LES MARDIS DU PURPLE DARSE NAUTIQUE DU CONFLUENT
Pepe et Sophie La modeuse Stéphane Edelstein (Toys Club) et Guy Mathiolon (Serfim)
Christophe Labrosse (Super U) et Séverine Maisonneuve (Maia)
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 70
30/06/11 15:33
Marianne Ortet (PTC) et Catherine Descours (Sofitel Lyon)
Khalil Oreby et Juliette Thunet (Eat Sushi)
Martine Bal (Editions HB), Emmanuelle Moinet et Virginie (Crescendo)
Séverine Douessin (Kaufman and Broad), Damien Moutard (Lusso) et Caroline Réveillère
Emmanuel et Yann (Salon Particulier)
Pierre-Yves Flory (Ste Foy Immobilier) et Yann Feminier (MEDEF)
Gaëlle, Dominique Casagrande (Soccer 5) et Cécile Simeone
Damien Moutard (Lusso) et Dalil Merad (DComMedia)
Sylvain Barbier et Anne-Claire Bourgeois (Neowi) Michel Penen (Couturier) et Jacques Marcout (Prisme International)
Bruno Daronnat, Evelyne Haguenauer, adjointe aux Anciens combattants et Jacques Paté (France 3)
Alain Dinc (La Tour rose), Karine Boyer-Kempf (Les princesses de Marie.com) et Serge Tonioni (Club de la Presse)
Le retour de Jean-Louis !
Béatrice et Marie-Odile Fondeur, adjointe au Commerce
Béatrice et toute l’équipe du Purple Christophe (Aviva vie), Béatrice (Purple), Séverine Baud (Baud et associé), Emmanuelle Bages (CA CF) et Emmanuel Prigent (Purple)
LP JUILLET 2011.indd 71
30/06/11 15:33
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Fabien Tuil, Laurent Brenier, Jeanine Rutigliano, Jean-Yves Canovas (Groupe Audigier)
Annick Pinochet ( Banque CIC), Florence Bignon ( Inflographie), Laurent Brenier, et Sonia Amrani (Banque CIC)
Mathilda Durand et Marie Bugnet (MDA) et Emilie Jones ( Jones Events)
Michel Vieira (MDA), Stephane Albregue et Philippe Masia (BMW), Laurent Brenier et Fabien Tuil (Groupe Audigier)
Cisko (Lips Café) et Stella
L’equipe de Kusthome Kreation et Frederic Venturini (Targe)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Jeanine Rutigliano et Laurent Brenier, entourés de Tony Goupil et son fils, Philippe Blanco et Nicolas Martinez (Equipe Ed Hardy Energy Drink)
Laurence Prost (Groupe Bocuse) et son ami, Laurent Brenier et Isabelle Thomas (Residence Dock Ouest)
Berthille, Frédérique, Christèle Champion (Cohesens) et Claire Saddy (Tipi Formation )
72
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 72
16
INAUGURATION
Pascal Pain (Axiom Securite, Groupe Artelis) Jeanine Rutigliano et Laurent Brenier
Photos © Saby Maviel
Gladys (Gladys Fashion) et Franck Khalifa (Manhattan Motors)
CHRISTIAN AUDIGIER À LYON
Jeanine Rutigliano et Laurent Brenier ont inauguré, le 14 juin 2011 la première boutique Christian Audigier au cœur des docks de Vaise. Originale et élégante à l’image du créateur. Près de 400 personnes ont admiré les créations Christian Audigier et Ed Hardy, collections hommes, femmes et accessoires. Une soirée haute en couleurs, un univers décalé dans un esprit US et Rock & Roll. A bord d’une ancienne berline américaine ou aux côtés d’une luxueuse Harley, les invités ont traversé l’Atlantique l’espace d’un soir. LD
Bernard Apocher (Adecco France), Laurent Brenier (Boutique Christian Audigier), Emmanuel Pion (Adecco Parcours et Emploi)
Boutique Christian Audigier - 39, rue des Docks - Lyon 9 Tél. 04 78 83 76 69
Gregory Martinez et Laurianne Fromentin (Lagardère Metropole), Laurent Brenier et Jeanine Rutigliano (Boutique Christian Audigier), Pierre Consolini (Lagardère Métropole) Jean Jacques, Eliane et Julien Liard
30/06/11 15:33
` Â&#x2014;Â&#x2014; Ă?Ă? Ă? Â&#x2014;Â&#x2014; 3_ Â&#x2014;Â&#x2014; Ă? '''
Un concentrĂŠ de bons plans, un assortiment de loisirs pour tous les goĂťts. Rien de superďŹ&#x201A;u. Des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs et sorties parfaitement essentielles pour vous, petits gourmands dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes week-end.
LP JUILLET 2011.indd 73
30/06/11 10:51
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
DJ Patricia 4
+
Gilbert Aiassa, Alain Frechet (Moët & Chandon), Lionel Ferrari-Segato (Benjamin Delessert) et Laurent Schemla (Kobacci)
de photos sur
Séverine Taine, Jérôme Sauvignet et Salomé Laurent (Restaurant La Croix du Collet)
Ofra (Street Connexion) et Géraldine (Tout le monde en parle)
Nico et Lauriane (Lyon People)
NAWEL FRECHET
17 LES PORTES DU PARADIS Laurent Bernoud (Moët & Chandon), Anais Jaillet, Nicolas (Zeta Bar) et Nawel Frechet (Le Paradis)
Photos © Fabrice Schiff
www.lyonpeople.com
Aurélie (Le Comptoir des Filles) et Simon
Devant la façade rougeoyante de l’ex « Jardin d’Eden », Nawel Frechet a inauguré le Paradis : un nouveau pub au cœur de la presqu’île, où plaisir et chaleur sont au rendez-vous. Début juin, le champagne a coulé à flot sur la terrasse du Paradis et les serveuses ont fait monter la température à l’intérieur du bar ! Un petit espace bien-être mêlant convivialité et sensualité. Aux platines DJ Patricia 4 (Le Milk) pour une rétrospective de 1970 à aujourd’hui. LD
Alain Frechet (Moët & Chandon), Philipe Bianco (World Street) et Nicolas Martinez (Ienl Média Groupe)
Carole et Laurent Schemla (Kobacci) Guy Bardel (Rhône Service Hôtellerie), Nawel Frechet (Le Paradis) et Gérard Vaudois
Patrick (Tramps), Alain Frechet (Moët & Chandon) et Gérard
74
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 74
4, rue des 4 chapeaux – Lyon 2 - 04 72 16 95 59
30/06/11 15:34
SCHW
Pour prolonger le succès des communications chics et glamours qu’ils ont développées pour la marque Schweppes, Fred & Farid communiquants de renommée internationale ont choisi d’exprimer leur créativité sur le design d’une nouvelle collection de cans 25cl phosphorescentes spéciale nuit. Disponibles en 4 versions : Indian Tonic, Agrum, Lemon et Dark Side.
IT U N E L A I C E P S N O I IT D E Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
LP JUILLET 2011.indd 75 SCHWEPPES_SLIM_CAN_NUIT_LYON_PEOPLE_230x290mm.indd 1
30/06/1116:44:21 10:51 16/04/10
LES 18 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Dane et Virginie Founes (Le Progrès)
Bernard (Circuit auto Thurigneux) et Aure
Michel, Géraldine (Dehors les mômes) et Aurélie Stéphanie, Séverine et Michelle (A à Z centre d’affaires)
18
OUVERTURE DE LA TERRASSE LE PEARL
Sur fond de musique lounge, le Pearl a inauguré sa terrasse le jeudi 9 juin, quai du Commerce sous la brasserie de l'Ouest. Près de 500 personnes se sont donné rendez-vous sur ce bateau de 370 m2 amarré sur les bords de Saône pour le lancement du champagne Piper by Jean Paul Gauthier. Motor Village, partenaire de cette soirée, en a profité pour mettre en avant sa Fiat 500. La terrasse du Pearl est désormais ouverte du lundi au dimanche avec un service continu de 12h à minuit le week-end. Dans ce cadre d’exception, le bar lounge et tapas est ouvert tous les jours de 17h à minuit. MP
Arnaud (Le Biztoofly), Karim (ACDC), Jean-Jacques, Ghislaine (L’épicerie) et Chrystèle
Franck (Le Pearl) et Bruno
Michel (Banque Rhône-Alpes) et Chantal-Agnès
Photos © Lionel Pinar
François (Le Pearl), Aurélie, Laura et Douia
Dominique et Franck (Coup de pâtes)
L’équipe du Pearl : Laure, Samy, Alex, Valériane et Iva
Fleur Estelle (Betrim immobilier) et Aude
76
Stéphane Edelstein (Toys club) et Caroline Rigondet (Nagabbo)
Franck (Le Pearl) et les mannequins de « Piper »
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 76
01/07/11 09:26
LP JUILLET 2011.indd 77
30/06/11 10:51
CARNETin
monda
DISTINCTIONS
NAISSANCE
Alain Mérieux et Martine Jambon
01/06/2011 Antoine chez Claude Bovet & Lauriane Richardot
MARIAGES 03/06/2011 Solveig Derrien & Damien Leroy 04/06/2011 Marie-Anne Paquet & Jean-Mathieu Farret Charlotte Iltis & Cyrille Hasdenteufel 11/06/2011 Claire Folleas & Sébastien Meunier Thaïs Mesnard & Antoine Davillé 18/06/2011 Christelle Maillard & Stéphane Perrin-Fayolle Juliette Grignard & Benjamin Solly Delphine Echer & Clément Eyraud 25/06/2011 Stéphanie Lorenz & Antoine Gormand Karima Aboussefian & Yann Bajard Zoé Piffaut & Grégoire Darne Marion Allard & Alexis Willis 02/07/2011 Delphine Michel & Sylvain Bouchard Aurélie Bonnefoy & Cédric Courty Alexandra Rommevaux & Arnaud Briday Maryne Lebayle & Augustin Tirroloni 09/07/2011 Capucine Roux & Erwan Pagis 15/07/2011 Marion Henin & Raphaël Pangaud 16/07/2011 Cécile Tabarie & Mikael Tabarie Marie Fustier & Grégoire Boutignon 23/07/2011 Nelly Ruffier d’Epenoux & Sébastien Strohl de Pouxols 30/07/2011 Adrienne Gemayel & Alexis Trolliet
DISPARITIONS
MARTINE JAMBON CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR Martine Jambon, secrétaire générale de l’association Hôpital 2000 vient d’être élevée au grade de Chevalier de la Légion d’honneur pour son combat depuis 28 ans pour équiper les centres antidouleur de pompes à morphine. Pour fêter cette récompense, une réception a été donnée dans les salons de la Fondation Mérieux, mardi 17 mai. CG
Eva Doressamy, attachée parlementaire de Philippe Cochet, Fanny Silvy (Laboratoires Hospira) et Irène Basdereff, adjointe au maire de Caluire
Denis Broliquier, maire du 2ème, son épouse Françoise, Martine Jambon et Maître Amaury Nardone
Nathalie Gateau et Alain Esquirol (APICIL)
Martine Jambon, André et Denise Jambon
Chantal Delafosse, Dominique Chassard (Hôpital Femme-Mère-Enfant) et Nicole Muntzer
Pierre-Yves Gueugniaud (Samu de Lyon) et François-Noel Gilly, président d’Hôpital 2000
Eric Dubost (Directeur HAD Lyon), Véronique Trillet-Lenoir (Hospices civils de Lyon), Isabelle Colin et Cyrille Colin (CEPPRAL)
Eva Saint Olive, Léonore et Sylvie Brillant
Bernard Fialaire, maire de Belleville et René Mornex (Réseaux des musées)
Chantal Mérieux, Clarence et Sylvie Brillant
Nicole et Bernard Muntzer (Club Cœur & Santé), Martine Jambon et Pascal Ronzière (Sanofi)
CORPS CONSULAIRE C’est au Pavillon du Parc que s’est déroulé le dîner d’adieu de 4 consuls généraux. Georges-Gabriel Stanescu, consul général de Roumanie,. Ingo Radcke, consul général d'Allemagne, Mehmet Bilir, consul général de Turquie et Sabri Bachtobji, consul général de Tunisie vont connaître les joies de la retraite ou les affres d’une nouvelle affectation. Bon vent, messieurs !
VERNISSAGE A Alain Vollerin est au régime. Ça se voit et ça s’entend ! Ç C’est donc avec encore plus C dde verve que d’habitude que ll’éditeur-galeriste-critiquemarchand qui fait trembler m lles cimaises du tout Lyon a pprésenté l’exposition de son ppoulain Gilbert Pécoud dans les salons de la mairie du 6ème. Denise Robin et Bruno Tronel sont sous le charme. Quant à Gilbert, il est ailleurs. Normal. 78
Martine Jambon, Chantal Delafosse et Armine Convert
Photos © Fabrice Schiff et DR
Dans nos intentions de prière Monsieur Serge Partouche (lire page 28) ; Monsieur Michel IsaacTresca (lire page 32); Madame Odette Damour, Monsieur Robert Porcher et Agnès Condamin.
ÉTÉ 2011
LP JUILLET 2011.indd 78
30/06/11 15:36
SAINT-PRIEST 6, rue Pierre et Marie Curie Entre RN6 et A43
04.72.79.19.19 anafauto@anaf.com
N° d’agrément : 2001 017
PLUS D’INFOS >>>
www.anaf-auto.com
Premier Centre de Ventes aux Enchères de Véhicules de la Région Commissaires Priseurs Habilités : Jean Claude ANAF – Jean Martinon
LES ENCHÈRES : Acheter jusqu’à -50% sous l’Argus c’est possible et c’est ouvert à tous ! CALENDRIER DES VENTES
Services sur place : Assurance Garantie Immatriculation et pose des plaques
JUILLET
AOÛT
jeudi 7
jeudi 4
mercredi 13
jeudi 11
jeudi 21
jeudi 18
jeudi 28
jeudi 25
Expositions mercredi après-midi de 15h à 18h
* Pièce d’identité indispensable * Frais de vente en sus
Retrouvez chaque week-end nos ventes sur internet du vendredi 12h au lundi 14h sur anaf-auto.com
LP JUILLET 2011.indd 79
30/06/11 10:52
Photo : James Taylor
Eilean, le légendaire ketch bermudien de 22 mètres, restauré par Officine Panerai.
HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE. *
LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 REGATTA 3 DAYS GMT AUTOMATIC TITANIO - 47 mm Calibre manufacturé P.9001
* L’histoire laisse toujours une trace.
91 rue Edouard Herriot - 69002 - LYON - 04 78 42 08 81
www.panerai.com
LP JUILLET 2011.indd 80 LYON_PEOPLE_230x290.indd 1
30/06/11 14:37 10:52 20/06/11