LYONPEOPLE OCTOBRE 2009

www.lyonpeople.com

LES 16 RENDEZ-VOUS

qu’il ne fallait pas rater

N°91 - Octobre 2009

VIP SAINT EMILION JEAN-PHILIPPE CAILLE

EURONEWS LE QG DE MICHAEL PETERS LES FETES DE LA RENTREE PORTRAITS DE TZARS À KGB SOIRÉE DES ARTISTES ZILLI CHÂTEAU DE SAINT TRYS

SPÉCIAL SALON LYON 2009

Les hommes de l'auto

NOUVEAU CONCEPT Paul Smith Etro Santoni Hugo Patrick Cox Rare Mason’s Mastai Ferretti Fabrizio Mancini Blauer Belstaff Vicri Sundeck Seven For All Mankind Gran Sasso Christian Lacroix Kapraun Refrigiwear Parajumpers Collection Corneliani

1, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon - 04 78 42 56 33 - www.le-dressing.com

© Brice Genevois - Visiter Lyon

LE DRESSING

COLLEZIONI

Couture Armani Collezioni Christian Lacroix Gran Sasso Offset Damy 6, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon Tél. 04 78 37 09 44 www.boutique-couture.com

EDITO Octobre 2009

© Saby Maviel - Mandrak Studio

DÉPUCELAGE JUDICIAIRE

I

ls en rêvaient, ils l’ont fait ! Après 9 ans d’existence sans condamnation pour violation de la vie privée, ni diffamation tion (du jamais vu pour un titre de la presse people), notre magazine, inconnu des prétoires, a fait l’objet cet été d’une ne inattendue sanction que je vais vous conter par le menu, à la façon çon du « journal du tribunal » que publie chaque semaine notre confrère frère Voici. La référence n’est pas anodine quand vous saurez que notre tre courageux adversaire qui a diligenté ses poursuites et instrumentalisé ntalisé la Justice depuis l’étranger n’est autre que l’ex pisciniste devenu u rédacteur-en-chef de Lyon Capitale, dont nous avions osé commenter, menter, de façon satirique, la retraite précipitée vers Tanger, après la mise se en liquidation judiciaire de son journal. Jouer les vierges effarouchées hées quand on a dirigé pendant des années un magazine dont la glorieuse ieuse existence est entachée par de nombreuses plaintes en diffamation, on, a quelque chose de grotesque et de pathétique. En résumé, c’est comme si Closer attaquait Gala ! mdr ! Tout ça pour récupérer quelquess euros… car notre homme plutôt que de réclamer l’euro symbolique ique a exigé des picaillons. Selon l’écrivain québécois Jean Dion, « l'homo homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment. » Chez Lyonpeople, c’est plutôt la première ière impression qui prédomine car nous le savons tous, dans la vie, il y a toujours une première fois. Mais en matière de dépucelage, rien de plus triste que d'avoir à faire à une professionnelle ! Marco

Ligne ASTON MARTIN

Lyonpeople.com n°91 - Octobre 2009 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Maksim Toome et Olivier Dessy - Fotolia.com Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Julien Smati, Nadine Fageol, Aymeric Engelhard, Pauline Turuban, Lilou, Jean-Marc Requien et Alain Vollerin.

Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Michel Duong Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com Ce numéro comporte le catalogue Delpol.

100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05

Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.

H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr 5

Illustration : © Zurich29 et Andy3D ; Agence Marie Bastille - RCS Lyon 380 552 976

3-11 OCTOBRE eurexpo

Mercedes-Benz Lyon présent au Salon Automobile de Lyon

BO@BABP $MBTTF # $%* 4QPSU a M>OQFO AB

%

P>KP >MMLOQ

¥JLFP²

+BOUFT BMMJBHF µµ 7PMBOU TQPSU FO DVJS *OTFSUT BMVNJOJVN 4JoHFT BWBOU DPOGPSU

.FSDFEFT #FO[ -ZPO -ZPO 7BJTF SVF .BSJFUUPO

4"7 I I

MZPO NFSDFEFT GS 7nOJTTJFVY BMMnF EFT 4BWPJFT #E - #POOFWBZ

7JMMFGSBODIF TVS 4ByOF "WFOVF EF Mµ&VSPQF

&O -PDBUJPO -POHVF %VSnF &YFNQMF QPVS VOF $MBTTF # $%* 4QPSU #. BV QSJY UBSJG SFNJTn EV QSPQPTnF FO MPDBUJPO MPOHVF EVSnF TVS NPJT BWFD MPZFST NFOTVFMT EF E 55$ IPST BTTVSBODFT

GBDVMUBUJWFT FU QPVS VO LJMPNnUSBHF DPOUSBDUVFM NBYJNVN EF LN 0GGSF WBMBCMF h DFT DPOEJUJPOT FU FYDMVTJWFNFOU TVS DF WnIJDVMF DPNNBOEn FU MJWSn FOUSF MF FU MF TPVT SnTFSWF EµBDDFQUBUJPO EV EPTTJFS QBS .FSDFEFT #FO[ 'JOBODJBM 4FSWJDFT 'SBODF 4 " ° SVF EF $IBQPOWBM ° #BJMMZ 3$4 7FSTBJMMFT / 03*"4 $POTPNNBUJPO NJYUF EF MB $MBTTF # $%* 4QPSU #. M LN &NJTTJPOT EF $0 EF H LN

SOMMAIRE Octobre 2009 NEWS 8 La vie lyonnaise 14 La vie économique 16 Brèves de comptoir P. 10

PEOPLE

18 Jean-Philippe Caille

© Saby Maviel - Mandrak Studio

26 Michaël Peters 30 Stéphane Freiss 32 Dossier Auto 48 Séminaires Business Michel Bastos

50

P. 26

STYLE 52 Le Plato 54 Art de Vivre 56 José Sanchez 58 Shopping

P. 64

VU !

66 Mois par moi

68 Les 16 soirées qu’il ne fallait pas rater !

P. 90

ET AUSSI…

96 Culture

+

98 Carnet mondain d’infos sur

P. 96

© D.R.

www.lyonpeople.com

LYONPEOPLE.COM CONDAMNÉ POUR DIFFAMATION PUBLIQUE ET INJURE PUBLIQUE ENVERS PHILIPPE CHASLOT Par jugement du 2 décembre 2008, le Tribunal Correctionnel, Chambre de la presse, de Lyon, a condamné pour diffamation et injure publique, la société Lyonpeople.com, à payer des dommages et intérêts à Philippe Chaslot en réparation du préjudice causé par la diffusion d’un article paru dans son numéro de septembre 2007 et par la diffusion sur le site Lyonpeople.com.

H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr 7

NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson

ARGENT PUBLIC GASPILLÉ Le scandale de la saga « Confluences »

LES PEOPLE NOUS ÉCRIVENT...

JC DESSEIGNE, MAIRE DE TASSIN LYONPEOPLE N° 88 La ville de Tassin la Demi-Lune entend réagir suite à l’article publié dans le magazine «Lyonpeople», du numéro de juin 2009 et intitulé : «Tassin la Demi-Lune : Modèle d’urbanisation galopante» : Tassin la DemiLune doit être une ville qui se développe, équilibrée, et fortement engagée pour qu’elle dispose des infrastructures qui lui sont nécessaires ; une ville d’action, de commerces et d’économie ; une ville où l’on soit en mesure d’impulser une qualité de la vie, et de renforcer le lien de solidarité fort qui est déjà l’une de ses caractéristiques. De nombreux et grands projets sont en cours, dans un seul et unique objectif : améliorer la qualité de vie des Tassilunoises et des Tassilunois. (…)

JEAN-CLAUDE ANAF, COMMISSAIRE PRISEUR LYONPEOPLE N° 90

Vinci et Léon Grosse sont en compétition pour décrocher le chantier du Musée des Confluences. La construction devrait reprendre d’ici quelques mois après plus d’un an de stagnation du projet, mais le gouffre financier est de plus en plus béant.

L

aborieuse et coûteuse : la construction du Musée des Confluences ressemble de plus en plus à un bourbier dans lequel s’enlise lamentablement le Conseil général. Dès les balbutiements en 2001, quand a été retenu le « Cristal-Nuage », projet architectural de Coop Himmelb(l) au design ultra ambitieux et largement discutable, les déconvenues se sont enchaînées : retards, pépins techniques et juridiques, difficultés à faire assurer le bâtiment, etc. Il y a plus d’un an, des différends entre le département du Rhône et l’entreprise initialement retenue pour réaliser le gros œuvre ont conduit celle-ci à se retirer en décembre 2008. Depuis, le futur « grand Musée des Sciences et des Sociétés » est au point mort, paralysé au stade des fondations. En avril 2009, le Conseil général a relancé un appel d’offres ; il annonce, le 4 septembre, la validation des dossiers de deux groupements d’entreprises, dont les mandataires sont Léon Grosse et Vinci Construction France. Le choix définitif du constructeur sera annoncé d’ici deux mois. Côté finances, les Lyonnais vont sentir passer la douloureuse : les montants de base annoncés par les candidats sont respectivement de 99 450 000 € et de 118 982 800 €. Au total, la facture finale devrait dépasser les 200 M€! Des chiffres pharaoniques à des années-lumière des 60 millions initialement évoqués il y a dix ans. Le ministre Michel Mercier feint de croire que ce dérapage financier «ne devrait rien coûter au contribuable». Pour financer son musée, il préfère liquider les bijoux de famille : déjà bien commencées, les cessions d’éléments du patrimoine départemental vont se poursuivre pour réunir les quelques… 175 M€ manquants (sachant que 61 M€ ont déjà été déboursés). Une gabegie financière qui fait totalement passer au second plan l’esprit et le contenu du futur musée et qui n'empêche pas - pour le moment - Michel Mercier de plastronner à la table du Conseil des Ministres. Pauline Turuban

« Cher Monsieur, En premier lieu je tiens à vous remercier d’avoir mentionné ma distinction au grade de chevalier de la légion d’honneur, selon décret de Mme le garde des Sceaux. Cependant je dois vous faire part de mon mécontentement sur le commentaire fait à l’égard de mon successeur Maitre Aguttes. En effet mes rapports avec ce dernier ont toujours été excellents, voire amicaux et je ne pense pas qu’il ait été furieux de ma nomination et encore moins de l’installation de mes bureaux près de la gare des Brotteaux, puisque c’est d’un commun accord que je m'y suis installé voilà un an. Je regrette fortement ce genre de commentaire qui ne peut créer qu’une polémique entre lui et moi. »

DAMIEN MOUTARD, NATURISTE Depuis la saison 2008-2009, GDF SUEZ s’est engagé aux côtés du LOU Rugby en tant que Partenaire Officiel du club, et ce, jusqu’en 2011.■ ■ ■ Le Grand buzz d'Hit & Sport est mort. Christian d’Aubarède a retrouvé sa plage horaire matinale et Laurent Argelier reçoit tous les jeudis à 12h30 en direct de O Sushi un invité. La radio de Laurent Chabat et Charles Couty se reconcentre sur le sport en général et l'OL en particulier. ■ ■ ■ L’agence de RP Sophie Monet créée il y a 23 ans se renforce avec l’arrivée de Véronique Bourgeois (ex Brainstorming et ex 2ème Com Publicis) et de Julien Monet (IDRAC + EFAP) qui sera en charge du développement et des nouvelles technologies. Déjà présente à Paris, l’agence qui réalise un CA de 475 000 euros envisage d’ouvrir une antenne au Qatar. ■ ■ ■ 8

OCTOBRE 2009

LYONPEOPLE N° 90 « Merci mon Marco, je vis un moment rare : tu m'as fait entrer dans ta génération, celle des mecs de 40 ans... lol .. Par contre en plus du fabuleux pouvoir d'envoyer les gens dans le futur, peux-tu me raconter ce que j'ai fait les 5 dernières années de ma vie ? La dernière fois que je me souviens de quelque chose, j'étais avec toi à la Tour Rose pour mes 35 ans... il y a tout juste 2 mois ! Je t'embrasse biquet ! »

© Jean-Luc Mège et D.R.

TELEX

33 ĂŚhƒg^Z heƒX^VaZ hbVgik^aaZ

, ,,, `

44#(1)

3-11 OCTOBRE eurexpo Illustration : Š Zurich29 et Andy3D ; Agence Marie Bastille - RCS Lyon 380 552 976

smart prĂŠsent au Salon Automobile de Lyon

& hbVgi [dgild Xdjeƒ ejgZ +& X] b]Y Wd‰iZ hƒfjZci^ZaaZ ƒfj^eƒZ YZ aV gVY^d . eg^m iVg^[ XaZ[h Zc bV^c XdchZ^aaƒ YZ &% '+% ` II8 Vj '($%,$'%%.

Vj eg^m YZ , ,,, ` II8 ^cXajVci jcZ gZb^hZ YZ ,-( `! aZ Wdcjh ƒXdad\^fjZ YZ ,%% `! Zi aV eg^bZ hbVgi YZ gZeg^hZ edjg YZhigjXi^dc YZ & %%% ` hdjh XdcY^i^dc YZ gZeg^hZ YÉjc kƒ]^XjaZ ~\ƒ YZ - } &% Vch YZhi^cƒ } aV XVhhZ! edjg idjiZ XdbbVcYZ Z[[ZXijƒZ ZcigZ aZ &%$%.$%. Zi aZ &%$&&$%.

VkZX a^kgV^hdc Z[[ZXijƒZ VkVci aZ (&$&'$%.! X]Zo aZh 9^hig^WjiZjgh eVgi^X^eVci } aÉdeƒgVi^dc# D[[gZ cdc XjbjaVWaZ# BZgXZYZh"7Zco ;gVcXZ " G8H KZghV^aaZh +'' %)) '-,# 8dchdbbVi^dch YZ aV hbVgi [dgild +& X] b]Y XnXaZh jgWV^c$ZmigV"jgWV^c$b^miZ Zc a$&%%`b / *!'$(!.$)!)# :b^hh^dch YZ 8D' \$`b / &%(# =dbdad\Vi^dc c–Z& '%%&$&&+ %)&( %. Yj '($%,$'%%.# ' HZadc YƒXgZi c–'%%,"&-,( Yj '+$&'$'%%,# JcZ VjigZ ^YƒZ YZ aV k^Z#

Vos distributeurs agrÂŽÂŽs smart : ĂŚ%CULLY ĂŚ2OND 0OINTĂŚ,EĂŚ0Ă ROLLIER ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ6ILLEFRANCHE SUR 3AĂ‹NEĂŚ -ERCEDES "ENZ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ĂŚ ou www.smartlyon.fr ou communication@smartlyon.fr

- Mercedes Benz Siren 450 314 232

SMARTĂŚFORTWOĂŚPUREĂŚ ĂŚCHĂŚMHDĂŚĂ QUIPĂ EĂŚDEĂŚLAĂŚRADIOĂŚ#$ ĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚĂŚ BONUSĂŚĂ COLOGIQUEĂŚDEĂŚ ĂŚ`ĂŚDĂ DUIT ĂŚ SOUSĂŚCONDITIONSĂŚDEĂŚREPRISE

NEWS LA VIE LYONNAISE Par Marc Polisson

UN TOIT POUR FOURVIÈRE

LE VŒU DES ECHEVINS sous le signe de la grippe

C

’est sans nul doute l’une des plus vivaces traditions lyonnaises. Comme son prédécesseur le prévôt des marchands, le sénateur-maire de Lyon vient chaque année, le jour de la Nativité de la Vierge, remettre un écu à l’archevêque et placer ainsi sa ville sous la protection mariale.

Au XVIIème siècle, c’était la peste qui menaçait, pas la grippe. Les échevins d’aujourd’hui, à savoir ses adjoints, sont placés au premier rang à ses côtés. Mais sur la vingtaine d’adjoints lyonnais, seuls Richard Brumm, Evelyne Haguenauer et Anne-Sophie Condemine ont fait le déplacement. C’est peu. L’absence d’échéance électorale locale est sans doute l’une des raisons des défections de Jean-Louis Touraine (qui a pourtant beaucoup à se faire pardonner) et de Thierry Braillard (Lyon vaut pourtant bien une messe). A l’instar d’Alexandrine Pesson, de Michel Havard et de Thomas Rudigoz, les élus de la colline qui prie n’ont pas manqué le rendez-vous. Tout comme les députés Dominique Perben et Pierre-Alain Muet et David Kimelfeld, Vice-président du Grand Lyon chargé du développement économique. JeanJacques David, maire du 6ème, a retardé le conseil d’arrondissement pour assister - avec Laurence Balas et Thierry Mouillac - à l’office auquel participent une quarantaine de prêtres et Monseigneur Brac de la Perrière qui compte un échevin dans sa famille. Si l’absence de Denis Broliquier est diversement commentée, celle de Michel Mercier, retenu à Paris, est excusée. A mes côtés, Jeanine Paloulian note scrupuleusement les noms des fidèles parmi les fidèles Albéric de Lavernée et son épouse Inès (en pantalon), Pierre Dumont, Dominique Nachury, Denise Robin, Max Vincent et Patrick Louis. Gratifiés d’une image pieuse et d’un bon point dans l’Essor ? Le général Grandchamp, commandant de la région de gendarmerie Rhône-Alpes et le général Jaccottet représentent l’institution militaire. Sur les bancs de la société civile, Gérard Herrbach, Xavier Ginon, Jean Etevenaux, Régis Neyret, Gilles de Bailliencourt et… Jacques Danger se joignent à la prière du cardinal : « Devant les inquiétudes provoquées par les maladies, spécialement par la pandémie qui progresse, nous demandons à Dieu la grâce de la paix intérieure et de l’espérance. » Alors que le cardinal, du haut du balcon de la basilique, bénit la ville en contrebas, trois coups de canon sont tirés depuis les jardins du Rosaire auxquels répond le bourdon de la primatiale Saint Jean… Tant que ce n'est pas le tocsin...

TELEX ■ ■ ■ Mission présidentielle pour Michel Havard. Le député de Lyon a reçu de la part de Nicolas Sarkozy une mission exploratoire. Elle concerne des mesures à prendre à propos des émissions de gaz à effet de serre et s’inscrit dans un cadre autant national qu’européen, voire même international. Le député de Lyon qui a jusqu’au 31 décembre pour réaliser cette mission et rendre son rapport, a accompagné le président de la République à New York à l'occasion du sommet sur les changements climatiques ■ ■ ■ 10

OCTOBRE 2009

LE CRÉDIT MUTUEL S’OFFRE LE PROGRÈS

La banque va détenir 100% de leur capital et va rayonner de Strasbourg à Avignon. Gérard Lignac (photo), le puissant patron de l'Est Républicain, que certains présentaient comme le «papivore» de l'Est de la France, après avoir racheté à Dassault, les journaux du Centre-Est de la France, à savoir Le Progrès et le Dauphiné Libéré en région Rhône-Alpes et Le Bien Public de Dijon et le Journal de Saône-et-Loire, en région Bourgogne, va céder la totalité de ses parts au Crédit Mutuel.

Photos © Fabrice Schiff

Est-ce un effet collatéral de la pandémie qui couve ? Toujours est-il que la basilique n’a pu accueillir tous les fidèles venus renouveler aux côtés de Monseigneur Barbarin et de Gérard Collomb le vœu des Echevins qui consacre Lyon à Notre Dame de Fourvière depuis 1643.

La charpente et le toit de la basilique de Fourvière pourraient bien ne pas passer le cap du 21e siècle si rien n’est fait pour les restaurer. La fondation Fourvière fait donc appel à la générosité des Lyonnais pour contribuer à financer le remplacement de la toiture. Infiltrations d’eau, tours fragilisées, charpente fissurée et oxydée : le piteux état de la toiture entraîne la dégradation progressive de Notre-Dame. Les travaux nécessaires pour la restaurer sont estimés à plus de 2,3 millions d’euros. La priorité : remplacer les 1 500 ardoises du toit. On sait que le financement, assuré par la Ville de Lyon, le Conseil Général du Rhône, les mécènes et la Fondation Fourvière, sera insuffisant. C’est pourquoi cette dernière s’adresse à ses concitoyens, en leur proposant de financer une ou plusieurs ardoises (120€ pièce).

Les donateurs pourront en échange récupérer une ancienne ardoise, et leur nom sera gravé sur une plaque commémorative, déposée dans les combles. L’initiative rappelle, 140 ans plus tard, le geste des milliers de bâtisseurs de la Basilique : l’occasion pour les Lyonnais de témoigner de leur attachement à l’égard du sanctuaire. PT Envoyez vos dons à la Fondation Fourvière 8, place de Fourvière – Lyon 5

NEWS LA VIE LYONNAISE Par James de Santrois

FORUM LIBÉRATION Langues de VIP

BIS REPETITA POUR MICHEL HAVARD Après s'être fait virer de la tribune officielle par Gérard Collomb, juste avant les discours du vernissage de la Biennale d'Art Contemporain, le député UMP Michel Havard a de nouveau manqué de chance. Proposé pour le remplacer par le ministre du logement Benoit Apparu, retenu à Paris, il s'est vu préférer au dernier moment Bernard Soulage, vice-président PS de la Région Rhône-Alpes en charge des transports.

Le débat portait sur "A quand les éco-quartiers ?"

Spécialiste du développement durable, président de l’association Haute Qualité Environnementale, Michel Havard estimait pourtant porter une parole qualifiée. Un couac immédiatement mis sur le dos de l'Hôtel de ville par une UMP très remontée.

Il faut dire que depuis quelques jours, le maire de Lyon tente par tous les moyens de priver son opposition de tribune. Une qui a décidé de ne plus se laisser faire, c'est la jeune ministre lyonnaise Nora Berra. "Il est temps qu'on lui montre qu'on a des c…" aurait-elle lâché récemment. Gégé n'a qu'à bien se tenir. Havard aussi !

UN STRAPONTIN POUR LE PRÉFET

C

omme d'habitude, les absents ont quasiment plus fait parler d'eux que les présents. Martine Aubry, attendue pour dialoguer avec Daniel Cohn-Bendit n'a pas honoré le rendez-vous. «Minable» a commenté sobrement Dany le Rouge. Lech Walesa a, lui aussi, dédaigné Lyon laissant la vedette à son légendaire ennemi le Général Jaruzelski, accompagné de ses gardes du corps. Oscillant entre autojustification et glorification, ce dernier a justifié deux heures durant face à Hubert Védrine l'emploi de la force face à Solidarnosc. «Minable» ont jugé de nombreux participants dans les commentaires sur le site de Libération. Bref deux vedettes vous manquent et tout semble dépeuplé dans les salons de l'hôtel de ville. Heureusement, les deux François, Hollande et Bayrou sont venus faire leur numéro de claquettes.

Tels des Bisounours, ils ont promis la rencontre, voire des fiançailles publiques. « Mais ne laissons pas croire que nous n’aurons qu’un seul candidat à l’élection présidentielle… » poursuit François Hollande. Pour un peu on y aurait cru à cette possible alternance ! Le 28 janvier dernier, sur l'antenne de RMC, Laurent Joffrin, rédacteur en chef du quotidien, affirmait «C'est insultant de penser que Libération n'est plus un journal de gauche !» Effectivement, les débats les plus médiatisés portaient plus sur la refondation de la gauche française et ses futures (?) alliances que sur l'Europe et son avenir dans un monde en perpétuel mouvement. Heureusement, des débats de haute volée compensaient la politique politicienne. Sans pour autant faire recette… alors que l'entrée était gratuite. Tous sauf un, entre le ministre de la Culture qui refuse qu'on l'appelle "Monsieur le Ministre", Frédéric Mitterrand, et le réalisateur Volker Schlöndorff, sur le thème “Quelle est l’identité culturelle de l’Europe ?” Paroles relevées à mi-débat. Schlöndorff raconte : «Lorsque j’étais étudiant à Paris, je voulais m’immerger totalement dans la culture française. Et on n’arrêtait pas de me demander : “Et toi en tant qu’Allemand ?" L’identité, mot que nous n’avons pas encore prononcé, c’est le contraire de la virginité. Ce n’est pas quelque chose que l’on perd mais quelque chose que l’on gagne.» Entre une visite de la Biennale, un dîner chez Paul Bocuse, des entretiens privés dans des salons interdits au public et aux journalistes, Gérard Collomb était, bien entendu, à la fête. Il faut dire que les finances de la ville ont largement ouvert le porte-monnaie pour cofinancer une partie de l'événement qui a donné à Lyon trois jours durant un petit air de 7ème arrondissement parisien. So chic.

Pour retrouver les débats en vidéo ainsi que les commentaires des étudiants de l'IEP Lyon et de blogueurs lyonnais : http://www.libelyon.fr 12

OCTOBRE 2009

LANG PRIS SUR LE FAIT !

Lu sur un blog couvrant le Forum : "Christine Boutin se maquille, pendant que Jack Lang se recoiffe devant la glace. Il a négligemment jeté son sac en cuir tout mouillé (il pleut dehors) sur un canapé XIXè recouvert de soie. On fête la journée du patrimoine comme on peut !"

LES FAUX FRÈRES Walter Veltroni s’étant désisté, c’est Gérard Collomb qui a débattu avec Alain Juppé autour de la question « Ecologie et urbanisation sont-elles compatibles ? ». On a coutume de dire que Lyon et Bordeaux sont très proches aussi bien dans leur esthétisme que dans leur sociologie. Mais que ce mimétisme transpire sur leurs édiles est encore plus troublant. Côte à côté sur la même tribune, amusant de les dévisager sans vergogne. De la tête au pied, les deux maires. Fronts dégarnis, chemises bleu ciel, cravates dans les mêmes tons, les deux hommes ont rivalisé d’amabilité à la lyonnaise et puis échangé très cordialement quelques banalités à la bordelaise lors d’un «débat» des plus lisses (comme leurs crânes) qui ne restera pas dans les annales.

Photos © Marco

Une poignée de ministres, des absents de dernière minute, un ex-dictateur communiste, des intellectuels, des résistants au totalitarisme, des stars du verbe et des mots et quelques inconnus à la parole forte, c'est un résumé du plateau offert par Libération aux Lyonnais sur le thème "20 ans après la chute du mur". Un Forum qui aurait, selon les organisateurs, mobilisé 12 000 personnes sur trois jours et 60 ateliers. Pour un coût avoisinant les 300 000 euros.

Dimanche 20 septembre 11h, Opéra de Lyon.

Frédéric Mitterrand vient d'arriver dans les coulisses. La responsable du protocole de l'Opéra se dirige vers un groupe de personnes qui ont pris d'assaut des places étiquetées "Réservé".

"Excusez-moi, pourriez vous trouver une autre place, ici c’est la place du préfet". "Non, on ne bouge pas, nous sommes les conseillers du ministre."

Informations et billetterie Accueil du festival Hangar du Premier-Film - LYON 8ème du lundi au dimanche de 11h à 18h30 ĀąŏĈĉŏĈćŏĈĈŏĈĉŏđŏ333ċ(1)%!.!ĂĀĀĊċ+.#

NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE Par Yves Espaignet

L’ÉVÉNEMENT LES 8ÈMES ENTRETIENS DE VALPRÉ

SALON AUTOMOBILE DE LYON « Le succès est obligatoire »

L

AGENDA ■ ■ ■ En partenariat avec la CCI de Lyon, le site « pourseformer.fr » du groupe l’Etudiant organise les 9 et 10 octobre 2009 le premier salon de la formation continue au Palais du Commerce. Cette manifestation cible aussi bien les professionnels dont les DRH que les salariés, les personnes en recherche d‘emploi et notamment les jeunes sortis du dispositif scolaire. ■ ■ ■ Avec le soutien de l’IAE Lyon III, le 14 octobre se tiendra le carrefour des carrières commerciales. Entreprises des secteurs public et privé présenteront les profils recherchés et les postes disponibles. Le public attendu est en premier lieu celui des étudiants Bac+2 à Bac +4/5. wwwjobsrencontres. fr. ■ ■ ■ Repreneurs d’entreprise et cédants se retrouveront le 22 octobre 2009 au Palais du Commerce à l’invitation des partenaires du réseau Lyon-Ville de l’Entrepreneuriat présidé par Marie-Christine Lombard, PDG de TNT express. ■ ■ ■ 14

OCTOBRE 2009

Le rendez-vous de Valpré, le 6 octobre à Ecully, est attendu car les actes de ce colloque annuel constituent des repères dans le débat économique.

Chaque année ce sont près de 500 cadres et chefs d’entreprise qui se retrouvent afin de « réfléchir sur le sens à donner à leur vie professionnelle » Pour Ghislain Lafont, président des Entretiens de Valpré, l’Eglise a beaucoup de choses à dire en ce domaine. Le thème retenu «Tout travail mérite salaire. Mais lequel ?» est le fruit d’une réflexion menée depuis un an sur le partage de la valeur ajoutée alors que les bonus des traders franchissent toujours des sommets. Interviendront notamment le Cardinal Barbarin et Alain Mérieux. Le débat de synthèse sera retransmis par RCF. www.entretiensdevalpre.org

COFELY S’ENRACINE

Deux grands projets vont marquer la présence affirmée de Cofely, société de services spécialisée dans l’énergie, dans les prochains mois au sein de la métropole lyonnaise. Le projet de la plus grande chaufferie urbaine au bois à Vaulx-en-Velin et l’ouverture du gigantesque chantier du pôle régional de la gendarmerie à Sathonay Camp voit la filiale de GDF-Suez être pleinement associée. Et Christophe Thevenon, directeur-général de Cofely Sud Est d’affirmer « il y a là une reconnaissance de notre offre multiservices ».

Photos © Fabrice Schiff et D.R.

e premier pari gagné de cette 14ème édition est l’ouverture des portes le 3 octobre prochain à Eurexpo.

En effet, la préparation du salon de l’automobile de Lyon s’est déroulée dans un contexte singulier. Les incertitudes des constructeurs subissant de plein fouet la crise économique ont pesé sur la prise de décision : «Finalement tous les constructeurs français seront présents ainsi que des grands européens comme BMW et Mercedes, soucieux d’un lancement national de plusieurs modèles». Ces propos de Nathalie Avallet, la nouvelle directrice du salon dévoilent l’énergie déployée pour conserver à Lyon une telle manifestation. Elle est la seule se tenant en alternance avec le salon de Paris, preuve d’une réalité économique régionale s’appuyant sur une filière automobile fortement enracinée et sur un niveau d’immatriculations de véhicules neufs que dépasse uniquement la région francilienne. A l’impératif économique de «tenir et réussir ce salon» se situant dans le prolongement immédiat de l’IAA de Francfort, s’ajoute l’impératif de l’image de la place lyonnaise dans l’organisation de grands événements. Sepelcom-GL Events, mesurant le risque d’un échec, a décidé une réorientation stratégique et réalisé un investissement significatif pour réussir l’édition 2009 et ainsi, préparer le rendez-vous 2011. Le choix d’un salon de standing afin de répondre aux fortes attentes des constructeurs a nécessité une enveloppe de près de 3 millions d’euros. La superficie est volontairement réduite mais l’aménagement se veut plus séduisant. Le chiffre d’affaires attendu est de 2,5 millions d’euros ; il est volontairement présenté à la baisse par rapport à l’édition 2007. Pourtant, le président du salon Patrice Gallavardin, aimant rappeler que les concessionnaires régionaux sont à l’origine de la manifestation, table sur un volume de commandes comparable : «J’ai bon espoir de voir le seuil de 2500 commandes, atteint il y a deux ans, être dépassé avec l’effet de la prime à la casse ». Il fallait sortir des sentiers battus, aussi GL Events a-t’elle fait le choix également d’une directrice de salon non spécialiste de l’automobile.

Nathalie Avallet veut attirer le plus large public possible. La voiture n’est plus seulement présentée comme un élément de rêve mais également comme celui de «l’utilité dans notre quotidien». Les cibles de la famille et de la femme sont des priorités clairement affichées. Enfin, la réponse aux attentes environnementales se fera par l’intermédiaire d’un pavillon baptisé «village de l’écomobilité». L’effort de communication est à la hauteur de cette mobilisation avec plus de 500 000 invitations lancées car «le succès est obligatoire» ; mais les objectifs restent prudents: «nous attendons 130 000 visiteurs comme en 2007».

www.citroen.fr

IERE

EN AVANT-PREM VENEZ DÉCOUVRIR CITROËN C3 ET DS3 LES NOUVELLES ËN DU SALON DE L'AUTO SUR LE STAND CITRO E 2009 DU 3 AU 11 OCTOBR DE LYON (HALL 66)

CITROËN C3 PICASSO MILLENIUM HDi 110 FAP

CITROËN C4 BERLINE MILLENIUM HDi 92

3 500 €

CITROËN GRAND C4 PICASSO MILLENIUM HDi 110 FAP BV5

6 000 €

5 000 €

Bonus Écologique de 200 € Prime Verte Citroën*de 1 000 € inclus

Bonus Écologique de 700 € Prime Verte Citroën*de 1 000 € inclus

Prime Verte Citroën*de 1 000 € incluse

D’AVANTAGE CLIENT(1)

D’AVANTAGE CLIENT(2)

D’AVANTAGE CLIENT(3)

SÉRIE SPÉCIALE MILLENIUM • SYSTÈME DE NAVIGATION MYWAY • KIT MAINS LIBRES BLUETOOTH® • CLIMATISATION AUTOMATIQUE BIZONE

PORTES OUVERTES WEEK-END DU 17 AU 18 OCTOBRE(4)

(1) Avantage Client composé d’une Prime Verte Citroën* de 1 000 €, du Bonus Écologique (décret du 26/12/07) de 200 €, d’une offre d’économie de 1 680 € sur le Tarif conseillé du 01/10/09 additif du Tarif VP du 01/07/09, pour l’achat d’un C3 Picasso Millenium HDi 110 FAP Airdream neuf et de 620 € d’Avantage Équipement : Citroën C3 Picasso Millenium HDi 110 FAP Airdream disponible à 21 800 € par rapport à un Citroën C3 Picasso HDi 110 FAP Airdream Confort avec options, Pack Climatisation Automatique et jantes alliage 16’’, système de navigation MyWay et Kit Mains Libres Bluetooth® à 22 420 €. (2) Avantage Client composé, pour l’achat d’une Citroën C4 Berline Millenium HDi 92 Airdream neuve, d’une Prime Verte Citroën* de 1 000 €, d’une offre d’économie de 3 450 € sur le Tarif conseillé VP du 01/10/09 additif du Tarif VP du 01/07/09, du Bonus Écologique de 700 € (décret du 26/12/07) et de 850 € d’Avantage Équipement : Citroën C4 Berline Millenium HDi 92 Airdream disponible à 22 350 € par rapport à une Citroën C4 Berline HDi 92 Airdream Collection avec options jantes alliage 16’’, système de navigation MyWay et Kit Mains-Libres Bluetooth® à 23 200 €.

(3) Avantage Client composé, pour l’achat d’un Citroën Grand C4 Picasso Millenium HDi 110 FAP BV5 neuf, d’une Prime Verte Citroën* de 1 000 €, d’une offre d’économie de 3 000 € sur le Tarif VP conseillé du 01/10/09 additif du Tarif VP du 01/07/09, et de 1 000 € d’Avantage Équipement : Citroën Grand C4 Picasso Millenium HDi 110 FAP BV5 disponible à 27 950 € par rapport à un Citroën Grand C4 Picasso HDi 110 FAP BV5 Airdream Pack Ambiance avec options système de navigation MyWay et Kit Mains-Libres Bluetooth®, Pack Urbain et jantes alliage 17’’ à 28 950 €.* Prime Verte Citroën de 1 000 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse valable du 01/10/09 au 31/10/09.

(1)(2)(3) Offres réservées aux particuliers, non cumulables, valables dans le réseau Citroën participant du 01/10/09 au 31/10/09. (4) Suivant autorisation préfectorale. Consommations mixtes (en l/100 km) et émissions de C02 (en g/km) (normes CEE 1999-100) de Citroën C3 Picasso HDi 110 FAP Airdream : 4,9 et 130 ; Citroën C4 Berline Millenium HDi 92 Airdream : 4,4 et 115 ; Citroën Grand C4 Picasso Millenium HDi 110 FAP BV5 : 5,6 et 147.

ÉCULLY LYON 7ème RILLIEUX / CALUIRE VAULX EN VELIN VÉNISSIEUX Périph.

le Pérollier 35, rue de Marseille Av. de l’Hippodrome Av. Charles de Gaulle Bd L. Bonnevay et le réseau d’agents commerciaux participants

04 72 18 77 00 04 72 72 57 57 04 72 01 58 88 04 78 79 42 42 04 78 77 39 00

NEWS BRÈVES DE COMPTOIR Par Marc Polisson

LES CHEFS LYONNAIS HONORENT GUY LASSAUSAIE Trois grandes tables dressées dans les salons de Chasselay… la fine fleur de la gastronomie lyonnaise emmenée par Monsieur Paul est venue féliciter et entourer Guy et Marie-Annick Lassausaie qui fêtaient la fin des travaux de leur restaurant entièrement relooké par le designer Alain Vavro et par le créateur de mobilier Jean Nouvel. La deuxième étoile n’en est que plus méritée.

SALON FOU DE VIN À L’EMBARCADÈRE L’agence «fou de vin» organise son 4ème salon exclusivement réservé aux professionnels (restaurateurs, cavistes, sommeliers, etc.) à l’Embarcadère (Lyon). Les vins des 70 domaines du catalogue seront proposés à la dégustation, et une cinquantaine de vignerons seront présents sur le salon, pour accueillir plusieurs centaines de restaurateurs et cavistes. A midi, un buffet gastronomique sera proposé pour un moment de détente et d’échange convivial.

Lundi 19 octobre 2009 de 10h à 19h 13 Bis, quai Rambaud - Lyon 2 Contact : Luc Laurens 06 14 87 61 84

DELANOË ET GÉGÉ AU 33 CITÉ Avant d’inaugurer ensemble la Xème biennale d’art contemporain, le maire de Paris et son homologue lyonnais ont déjeuné en tête à tête dans la brasserie de Frédéric Berthod. Au menu du light, une salade tomates mozzarella pour Gégé, et un jambon cru pour Bertrand. En plats de résistance, gambas et calamars pour le Parisien et espadon grillé au sésame pour notre maire, le tout arrosé d’un bon verre de Givry puis de Cote Rôtie. Idéal pour faire passer les (nombreux) sujets qui fâchent…

HÔTEL CONCORDE AU CŒUR DE LA CITÉ INTERNATIONALE Conçu par l’architecte Renzo Piano et ouvert en 2006, L’Hôtel de la Cité est le plus récent des établissements 4 étoiles de Lyon. Son appartenance au groupe international Concorde, référence dans le secteur hôtelier, constitue un gage de créativité et de professionnalisme. Très bien desservi par les transports en commun et offrant de nombreuses possibilités de stationnement, doté d’équipements et de services ultra modernes, il se prête aussi bien aux événements professionnels qu’aux moments de détente. Pour un séjour, vous bénéficierez du confort exceptionnel d’une des 164 chambres ou 5 suites, disposant toutes d’une

vue panoramique sur le parc ou le fleuve, et équipées d’un téléviseur LCD à écran plat. Ici pour manger un morceau ? Le restaurant La Scène présente une carte variée et haut de gamme de type brasserie. Entièrement privatisable, il peut accueillir jusqu’à 120 personnes en salle et 100 en terrasse. Et pour simplement boire un verre ? Rendez-vous au bar Le Backstage pour sa carte de boissons et de snacking. L’hôtel dispose de 15 salles de séminaires climatisées entièrement équipées et propose des forfaits d’étude clé en main. Le Wifi est disponible gratuitement dans toutes les chambres et les espaces communs.

Hôtel de la Cité - Cité Internationale – 22, quai Charles de Gaulle – Lyon 6 - Tél : 04 78 17 86 86

■ ■ ■ «Jolis bistrots et bons bouchons de Lyon» est le dernier ouvrage édité par Jean-Louis Manoa (Les 3 Fleuves). Un recueil d’adresses et de recettes établi par le duo Jacques Bertinier + François Mailhes et auquel a collaboré Jean-Marie Nauleau dont on connaît la légendaire gourmandise. On en redemande ! ■ ■ ■ Pour fêter le lifting de l’Axotel à Perrache (reportage page 86), les époux Bernard avaient non seulement invité de nombreux VIP et leurs clients mais également tous les habitants du quartier Sainte Blandine ! Roland Bernard, un cœur gros comme ça !...

■ ■ ■ Figure de la restauration nocturne lyonnaise avec son 21, John nous a quittés le 15 septembre. Nous lui rendrons hommage le mois prochain.

■ ■ ■ O Sushi s’est installé en lieu et place du défunt Café Fleurs (enterré dans la plus grande confusion) par ses géniteurs, les meilleurs amis Jacques Haffner (embauché au Carmelina) et Christian d’Aubarède (le matinal d’Hit & Sport). Sans fleurs, ni couronnes. ■ ■ ■ Vous pouvez désormais retrouver Olivier Belval dans son nouveau restaurant Mon bistrot à moi sis 84, cours Vitton (Lyon 6ème) Tel 04 78 52 47 28. ■ ■ ■ De belles soirées en perspective au Baroc qui s’apprête à accueillir le DJ du Quai Joseph. Plus d’infos sur sa page Facebook. ■ ■ ■ Gros succès pour la seconde édition des apéros de la cité. Toutes les photos de la soirée sur www.lyonpeople.com – rubrique Les Fêtes. Qu’on se le dise ! ■ ■ ■ 16

OCTOBRE 2009

Photos © Fabrice Schiff - Smart Angel Média

TELEX

DANIEL ET DENISE 5 ANS DÉJÀ !

JOSEPH VIOLA LIBÉRÉ S’ENVOLE ET RAYONNE… A l’enseigne de Daniel et Denise et pour le bonheur de ses nombreux clients. Il fallait un temps d’adaptation. La présence et le sourire de son épouse apportent certainement beaucoup pour son équilibre dans la gestion de cette maison très estimée des véritables gastronomes lyonnais. Pas facile d’être honoré du titre de meilleur ouvrier de France… depuis 2004, Joseph Viola porte fièrement cette distinction méritée. Il le fut d’ailleurs en même temps que son ami Mathieu Viannay. L’ambiance très chaleureuse, un peu bruyante dans la première salle à cause de la faible hauteur du plafond convient parfaitement aux nombreux habitués. Joseph Viola nous a convaincu de sa probité. Le 18 septembre 2009, il a fêté le cinquième anniversaire de son installation. La succession n’était pas simple, mais le pari est amplement gagné.

Alain Vollerin - Bien Manger à Lyon

SOIRÉE CELLERIER CHEZ L’ÉCAILLER GEORGES Alain Cellerier avait donné carte blanche à Thierry, directeur de l’écailler Georges, pour organiser une belle fête d’ouverture de la nouvelle saison aux Halles de Lyon.

Des buffets pantagruéliques ont donc pris place sur les comptoirs offrant le meilleur des produits de la mer et des différentes maisons Cellerier jusqu’à tard dans la nuit.

Une autre manière de goûter aux bienfaits des Halles. JS

Daniel Leron, Françoise et Joseph Viola, Pierre Orsi et Bernard Constantin (Larivoire)

Toutes les photos de la soirée sur www.lyonpeople.com – rubrique Les Fêtes

Maître Frédéric Gutton, Christine Coustal, Joseph Viola, Christian Coustal et Maître Vincent Piquet-Gauthier

Une cuisine fine et inventive Au cœur du 6e arrondissement l Un cadre moderne et raffiné Ouvert midi et soir du lundi au vendredi l Menu à 24 € (entrée, plat, dessert et café) Le Lounge Bar, à l’apéritif ou tard dans la soirée l Cave à cigares l Parking clients

24/26, boulevard des Belges - 69006 Lyon France Téléphone 04 72 82 18 00 - Facsimilé 04 78 93 80 06

E-mail

: infora@warwickhotels.com - www.warwickastrid.com

PEOPLE AT HOME

Jean-Philippe Caille UNE ENCLAVE LYONNAISE À SAINT EMILION C’est dans son vignoble de Château l’Arrosée, à Saint Émilion, que le discret fils de Roger Caille a reçu Lyonpeople, à quelques jours des vendanges. Son implication au cœur du Bordelais est partie intégrante de son projet d’entreprise qui consiste à pister et à relancer les sociétés détentrices d’un véritable savoir faire français. Visite guidée en exclusivité.

18

OCTOBRE 2009

Photos © Jean-Luc Mège

PEOPLE AT HOME

«E

rires vers un paradis terrestre, Saint Émilion pour stopper sa course au milieu d’une colline face à Château L’Arrosée. Amoureux du vin, les Caille, père et fils, ont longtemps cherché avant de trouver en 2002 un diamant pur à révéler.

Défi qui n’était pas pour déplaire à Roger.

Entretenir un cru réputé ou redorer le blason de l’Arrosée, ce dernier choix représentait une aventure autrement stimulante. Au beau milieu du vignoble racé « tout de finesse et rondeur», l’Arrosée a pour prestigieux voisinage Ausone, Angélus, Canon la Gaffelière… Si, dans le passé, le domaine a appartenu à un ministre napoléonien, il doit se contenter du titre de Grand Cru Classé lors de l’élaboration du classement des saint-émilion en 1954 en raison d’une vinification à la cave coopérative et non au domaine. Hors de l’avis général, toujours d’actualité, il a capacité à côtoyer les 1er grands

crus. L’Arrosée a encore un supplément d’âme, son assemblage particulier qui ajoute aux habituels merlot et cabernet franc, le cabernet sauvignon, cépage fleuron du Médoc rarissime en saint-émilion ! Dès lors la famille se met à l’ouvrage. Rasées les infrastructures trop vétustes, édifié un bâtiment en U comprenant deux chais cernant un cuvier. Au-dessus sur les ailes, deux appartements avec terrasses embrasent le fier vignoble. Architecture sobre, matériaux du cru et méthodes. Enherbement pour absorber les excès d’humidité, nutriments bio... Depuis huit ans, la vigne goûte à la viticulture raisonnée. François Capdemourlin, le pointilleux régisseur est anxieux, le raisin est superbe seulement les pépins pas encore à maturité. Il va falloir composer au jour le jour avec la météo pour lancer les vendanges. En attendant, il opère un nettoyage en règle du

t

n fait, je pars en hélicoptère.

Rdv à St Émilion », le texto tombe à l’aéroport de Lyon.

On le pensait à bord de l’avion et voilà Jean-Philippe Caille jouant les filles de l’air, autant dire que l’on tombe des nues. Exaspération. Deux minutes plus tard, on découvre les mines raides hilares du bonhomme avec son ami Jean-Marc Lemaître là, derrière la vitre du comptoir d'enregistrement. Pas mécontents de leur effet. Un côté farceur jovial, et voilà dessiné un trait dissimulé de Jean-Philippe Caille, fils de Roger, entrepreneur rhônalpin de renom avec Jet Services par ailleurs grand conquérant de trophées sportifs dont le record de la Traversée de l’Atlantique Nord à la voile en 1990. Roger parti visiter les cieux il y a tout juste deux ans, nous voilà partis à la rencontre du fils. Une heure plus tard, le taxi file dans les

1

2

1. Jean-Marc Lemaître est le parrain d'Alexandre, le fils de Jean-Philippe Caille 2. L’Arrosée s’est doté de nouvelles infrastructures avec l'arrivée de la famille Caille 3. Architecture sobre et pierre blonde dite "bordelaise" pour le nouveau château 3

20

OCTOBRE 2009

En un instant, la forme devient fascination.

Nouvelle Audi A5 Sportback.

Il suffit parfois d’un court instant. D’un battement d’aile. Pour susciter l’enthousiasme.

Un simple regard jeté sur l’Audi A5 Sportback suffit pour éprouver cette sensation.

Vous êtes devant un Coupé, entièrement redéfini. Son caractère vous révèle immédiatement la singularité de chaque instant présent.

Bouteille Excelsior 65 Rue du Souvenir - 69009 LYON - Tél. : 04 72 85 47 47 1050 Rue Ampère - 69400 VILLEFRANCHE - Tél. : 04 74 65 50 59

interstudio.fr

Gamme Audi A5 Sportback : consommations en cycle mixte (l/100km) : 6,5-7,2. Émissions massiques de CO2 en cycle mixte (g/km) : 152-169.

PEOPLE AT HOME t

cuvier. Objet vinicole non identifié en raison de sa rondeur, l’innovante table de tri mis au point par « l’Arrosée » a fait l’objet d’un brevet poussant aux orties le modèle classique.

Observés avec suspicion à leur arrivée, les Lyonnais sont désormais respectés et «l’Arrosée» d’accumuler bonnes notes, prix et médailles. Rencontré au détour d’une rue à Saint-Émilion, Ludovic Martin, négociant caviste, acteur de la place raconte avoir retourné l’Hexagone en quête du millésime 2003. Jean-Philippe Caille est comme aimanté par les caveaux. Il les visite incognito. Pourvu que l’Arrosée soit estimé, reconnu, sa personne n’a pas vraiment d’importance. Caviste, négociant, courtier, au fur et à mesure des rencontres, se confirme les inquiétudes, la crise n’a pas fini son œuvre dévastatrice. Calme, il enregistre les informations. Devant un plat de côtes de bœuf, on le laisse parler affaires, pour converser avec Jean-Marc Lemaître, «il s’en

sort bien car il fait des choses beaucoup moins drôles qu’avant et donne un sacré coup de main à sa mère. Il bosse sérieusement sans se prendre au sérieux». Ils se sont rencontrés chez Publicis.

L’avocat Hugues Ducrot et Laurent Mazard, consultant dans le transport, font aussi partie de son cercle d’amis rapproché avec le chef Christian Bacque actuellement en poste au Mexique. Il a un besoin vital de grand air, «je me souviens qu’entre deux rendez-vous, il partait aux champignons». La nature indispensable et les Alpes clés de voûte de nombre de projets.

Sa société ne s’appelle-t-elle pas Idealp ? Il a pris des parts dans les skis Lacroix, racheté la filature Arpin. Les métiers à tisser classés au patrimoine fabriquent d’exceptionnelles étoffes à partir de la laine de moutons de l’arc alpin uniquement. Une négociation est en cours avec un fabricant de chaussures. Le travail du cuir et des étoffes permettant d’envisager une production croisée d’accessoires. Dans la foulée, il a créé Esprit des Sens, agence de

communication spécialisée dans l’art de vivre.

Si son père avait été pionnier en son temps avec Jet Services, lui a manifestement trouvé sa voie, «préserver les savoir-faire français plutôt que les entreprises deviennent des musées pour Japonais » insiste Jean-Philippe. Arrosée de 2005 et de château L’Armont, l’autre grand cru du domaine, le repas touche à sa fin, arrive une joyeuse petite vielle dame. «Il était impensable pour mon père d’aller à l’Arrosée sans aller déjeuner chez la Puce». Clic-clac, la photo souvenir devant le portrait de Roger trônant sur la cheminée du restaurant. On remonte dans la camionnette blanche à trois devant pour retrouver l’œnologue Gilles Pauquet. «Il va falloir jouer fin, les cabernets ne sont pas mûrs, donc on va affiner. De toutes façons on peut attendre, on en a sous la semelle». Jean-Philippe Caille aussi. Là, tout de suite, il rentre à Lyon retrouver Stéphanie, architecte et maman de Victoire et Alexandre nés en 2005 et 2007, deux grands millésimes. O Nadine Fageol

4

5

6

4. Jean-Philippe continue de fréquenter « chez la Puce ». Une grande amitié liait Roger Caille, en photo sur la cheminée, à l'adorable petite dame.

5. Dans le premier chai et sous la protection du Bacchus, François Capdemourlin le régisseur, Jean-Philippe Caille et Gilles Pauquet 6. Les professionnels du monde entier défilent chez le négociant Ludovic Martin

22

OCTOBRE 2009

PEOPLE AT HOME

… as -b là ai ir j’ r, u jo n U LES BONS PLANS DE SAINT ÉMILION Pérouges puissance douze avec la vie dedans, en matière de vielles pierres, la cité médiévale de Saint Émilion est un concentré absolu. Sous le gigantesque clocher dominant le vignoble, l’église s’enfouit dans le calcaire cernée par un labyrinthe de catacombes sur 200 km. Stupéfiant. À l’air libre, Saint Émilion est une ode à l’art de vivre prisé des Anglosaxons qui dévalent le vignoble à bicyclette pour à la pause se repaître de ses nombreux trésors.

Face à château l’Arrosée, le restaurant adoré de Roger et Jean-Philippe Caille, ce dernier débarquant avec son vin. Dans une grande salle de blondes pierres bordelaises, à 80 ans passés la Puce cuisine bon pied bon œil. On dévore sans chichis de la soupe même par 27°, une pluie de crudités, un plateau de côtes de bœuf et des desserts à l’ancienne dont un fameux riz au lait.

La Puce : Grand Bigaroux, Saint Sulpice de Faleyrens Tél. 05 57 24 71 18

20 sur vin voilà Martin Propriétaire de Château Milens (référencé par Georges Blanc et Michel Troisgros), Ludovic Martin est encore négociant caviste inspiré et battant. Au sous-sol du caveau, une pièce secrète où l’on célèbre le dieu Bacchus en dînant entouré des meilleurs flacons du monde ! Lors de notre passage, Peter Michael grand vigneron californien fait quelques emplettes rayon fin du fin. À noter à l’étage, la Demeure des Girondins, appartement à louer d’une rare élégance. Établissements Martin : 25 rue Guadet, Saint Émilion. Tél. 05 57 74 43 44

Le cellier épicier La banale enseigne du Cellier des Producteurs cache en fait une épicerie fine fort joliment achalandée. Des étagères noires regorgeant de victuailles dont la seule vue de l’emballage donne déjà envie. Merlot, sauvignon des confitures de cépages pour accompagner la spécialité locale le gros macaron aux amandes.

Cellier des Producteurs : 21 rue Guadet, Saint Émilion. Tél. 05 57 24 37 46

VinDieu le François De la même façon que l’on nous a recommandé l’Envers du Décor, on conseille vivement de rencontrer François des Ligneris, poète vinibucolique enchanteur.

Créateur facétieux conjuguant le verre en verve et contre le manque de rire.

Sa carte est un monument de rébus chaloupés, son décor au-delà de recherché et sa terrasse à l’ombre des lauriers d’Espagne logée au pied de l’église. On déjeune d’exquises soupes de tomates, de foies gras et d’énormes pavés de poisson. Généreux dans la communion.

L’Envers du Décor : 11 rue du Clocher, Saint Émilion.

Tél 05 57 74 48 31.

24

OCTOBRE 2009

Un Lyonnais au château L’institut Vatel mène à tout y compris à la gestion d’un hôtel quatre étoiles au milieu du vignoble de Saint Émilion. Auparavant Xavier Parent est passé par le lycée hôtelier de Strasbourg avant de faire ses armes chez Chabert rue des Marronniers, à la Pierrade rue Mercière, puis a pris de la hauteur à la direction des restaurants Flocons de Sel à Megève. Emmanuel Renaut, fameux chef des Flocons menace de couper les ponts, des mois qu’il ne l’a vu et pour cause

après la direction du Royal Champagne, Xavier le Lyonnais relance Château Grand Barrail racheté au tribunal par la société Allian dirigeant la chaîne des hôtels Émeraude. Unique château hôtel de la rive droite bordelaise, Grand Barrail Lamarzelle Figeac (son nom d’origine) possède un parc de trois hectares, chose non négligeable au pays de la vigne reine. De l’espace, un étang, un jardin d’aromates relevant les recettes du Sud-Ouest imaginé par le chef Romain Gondras.

Il y a ici matière à se laisser aller dans le raffinement. Dans la bâtisse ancestrale, neuf chambres et suites élégamment restaurées dans l’esprit néo bourgeois. Mais la grande surprise réside dans son enfilade de salles dînatoires conçues à la construction dans le style mauresque.

Chaque porte et fenêtre jusqu’à la rotonde étant pourvues de vitraux atténuant l’impact de la lumière naturelle dans un halo coloré.

Un passage sous voûte vitrée dirige sur les 46 chambres distillées dans la Résidence et la Maison du vignoble. Joignant les deux, un spa axé sur la remise en forme et la nutrition.

Enfin piscine chauffée et jacuzzi orientés plein sud sur les vignes. À la fraîche, on enfourche les bicyclettes pour regagner Saint Émilion à travers les vignes en passant devant la « vieille muraille ». Enfin Xavier songe sérieusement à déplacer la piste d’hélicoptère pour troquer le gazon contre un jardin de roses. Et, en janvier promis, il ira à Megève sous les Flocons…

Château Grand Barrail : route de Libourne, St Émilion. Tél. 05 57 55 37 09 (grand-barrail.com).

Y aller avec Un choix de 5 vols quotidiens pour faciliter vos déplacements en aller retour journée à partir de 49€ TTC* aller simple Plus d'infos sur www.airfrance.fr au 36.54 (0.34€ ttc) ou dans votre agence de voyage. *tarif ttc hors frais de service soumis à conditions

Photos © Jean-Luc Mège

Puce à dévorer

LYON

Photos © Saby Maviel

PEOPLE AT WORK

Dans le QG de

MICHAEL PETERS

Peu d’unité dans ce bureau au mobilier noir consensuel. Le Directeur général d’Euronews ne s’est jamais préoccupé de sa décoration et a opté pour la récup'. Pourtant, le lieu fait preuve d’atypisme avec les deux ordinateurs et les deux télés, indispensables à ce drogué d’info. Joueur, il a tenu à faire l’interview en inversant les rôles et a souhaité s’asseoir dans le siège du visiteur. Propos recueillis par Caroline Auclair

1

26

2 OCTOBRE 2009

3

4

5 OCTOBRE 2009

© Saby Maviel

1. La maquette du futur siège d’Euronews. L’un des dossiers chauds de la rentrée. Imaginé par Jacob et Mac Ferlane, le futur siège devrait être construit à la Confluence par le groupe Cardinal.

2. Son téléphone. Un I Phone très branché zique.

3. Ce visuel est la première proposition de l’agence de pub Fred et Farid. Elle a été réalisée en 2007, première année où Euronews devançait CNN en terme d’audience.

4. Sa montre. La Mariner, signée Rolex, un grand classique. C’est la montre de plongée qui peut descendre le plus profond sous la mer. Mais comme il n’est pas plongeur, il ne l’a jamais testée.

5. Sur l’armoire jouxtant son bureau, on aperçoit une énorme mallette noire à roulettes. Il est parti avec, le 15 octobre 1998, lorsqu’il a quitté Arthur Andersen. Le lendemain, il est arrivé avec chez Euronews. Depuis, il ne la jamais ouverte et s’y refuse.

27

PEOPLE AT WORK A

vez-vous aménagé personnellement votre bureau ?

Pas vraiment. Pour être franc, j’ai récupéré le bureau, -le meuble, NDLR- que j’avais lorsque j’étais directeur financier. Ce bureau, je parle de l'espace, était sensé être provisoire. Un provisoire qui dure depuis 2005. Mais ça ne m’affecte pas. Sa particularité réside dans le fait que la porte est par défaut ouverte. Regardez, elle donne directement sur le couloir. Mais ça ne me rend pas plus accessible pour autant (rires).

Quels objets personnels vous ont suivi ?

Aucun. Si, vous allez rire… Juste un petit objet en plastique, à coup sûr trouvé dans un œuf Kinder surprise. Je ne sais pas pourquoi je l’ai gardé. En revanche, je ne suis pas entouré d’objets personnels et encore moins de photos de famille car je préfère garder tout cela pour moi.

une réalité. Je dis toujours que je le dois aussi à une succession d’événements. J’étais là au bon moment. Cela a été possible grâce à certaines personnes que j’ai connues chez Arthur Andersen. Je pense en particulier à Bernard Bon et à Nicolas Sabran. J’ai aussi une pensée pour Bernard Buteau, un manager qui était très dur avec ses équipes. Mais je lui dois beaucoup car c’est lui qui à l'époque m’a confié la mission Euronews, avant que la chaine ne me débauche.

Qui forme aujourd’hui votre garde rapprochée ?

Il faut savoir que toutes les décisions stratégiques sont prises par le directoire composé par Philippe Cayla, président de la chaine et moi-même. Au quotidien, un comité exécutif, composé de tous

Pensiez-vous devenir un jour directeur général d’Euronews ?

J’espérais en me rasant devenir un jour directeur général ! (rires). Plus sérieusement, je me sens plus à l’aise dans une fonction généraliste. J’aime la coordination et j’avoue que ce serait dur pour moi aujourd’hui d’exercer un métier spécialisé.

Quel était votre but professionnel lorsque vous étiez étudiant?

Devenir riche et célèbre, pourquoi ? Plus sérieusement, Comme je n’étais pas assez doué pour intégrer une prépa après mon bac scientifique, j’ai choisi la Fac. J’ai alors compris très vite qu’il fallait sortir de la masse pour réussir. Et comme je n’étais pas une tête de classe, j’ai opté pour une filière sélective. A Lyon III, c’était la Finance. J’ai fait le même choix lorsque j’ai intégré EM Lyon.

Lorsque vous étiez étudiant vous étiez DJ. Avez-vous pensé en faire votre profession ?

Oui j’étais DJ, et aujourd’hui je suis DG : dommage, j’ai raté ma vocation à une lettre près… Mais je n’ai jamais sérieusement pensé en faire mon métier. C’était plus un rêve. Je le vivais comme une passion parallèle. A un tel point que je pense y avoir certainement consacré plus de temps qu’à mes études… D’ailleurs j’aime toujours mixer. Je l’ai fait il y a encore trois mois. J’aime la montée d’adrénaline que ça procure.

Combien de temps passez-vous à ce bureau ?

C’est très variable d’une semaine à l’autre, mais je dirais en moyenne générale environ les deux tiers de mon temps. Autrement, je suis principalement à Paris, Bruxelles ou Londres.

Vous n’êtes que trentenaire et à la tête d’une chaine internationale. A quoi ou à qui devez vous votre ascension ?

Je le dois aux présidents et aux actionnaires d’Euronews. C’est une évidence mais aussi 28

OCTOBRE 2009

Euronews a été, il y a quelques années, en danger. Qu’en est-il aujourd’hui ?

Tout va pour le mieux. Et tout ça 7 ans après avoir été devant le Président du tribunal de commerce pour évoquer une procédure d’alerte pour le dépôt de bilan de la chaîne. Depuis, notre plus grande fierté c’est d’avoir réussi à recapitaliser Euronews avec nos propres résultats, sans repasser par les actionnaires. Depuis 2004, nous avons des capitaux propres excédentaires. Et aujourd’hui, non seulement on a respecté les objectifs, mais nous les avons dépassés. Vous pouvez interprétez les faits comme vous voulez, mais soit ça a bien marché, soit mon business plan était vraiment faux. (Rires) Etes-vous satisfait aujourd’hui de l’audience et de l’image d’Euronews ?

Non, car on n’est jamais satisfait.

D’ailleurs si on l’était, on arrêterait tout. Nous sommes sur un marché ultra concurrentiel. Et une chaine d’info a besoin de moyens énormes. Maintenant, si on regarde en arrière, on est heureux d’être la première chaine d’info internationale en Europe avec 6 millions de téléspectateurs quotidiens. Et ce alors que CNN International est à moins de 2 millions et BBC World News sous la barre du million. Le seul problème, c’est que ça ne se sait pas assez.

Pouvez-vous nous en dire plus le futur siège d’Euronews à la Confluence ?

C’est un projet qui me tient beaucoup à cœur. Il reste très ambitieux car il s’agit de passer de 4000 à 8000 mètres carrés. Le projet avance bien puisqu’il est en cours de finalisation. Nos actionnaires y croient.

Beaucoup de feux sont au vert. En interne, tout le monde est convaincu. Ce projet nécessite également l’adhésion des collectivités et ce, non pas pour financer le déménagement de la chaine comme l’affirment certains de nos détracteurs !

En fait, il faut surtout que les institutions comprennent qu’il ne s’agit pas d’un simple transfert mais d’un projet qui doit être mené avec elles.

les Directeurs de la chaîne, se réunit toutes les semaines. J’ai la chance d’avoir une équipe renouvelée dont je me sens très proche. Je leur accorde ma confiance à 100%.

Piquez-vous de grosses colères ? Quels sont vos principaux défauts dans le travail ?

Sincèrement, je sais que je mets la pression à mon entourage. L’ambiance n’est certes pas explosive mais on travaille tout de même souvent dans la tension. Avec mes plus proches collègues, je ressens une réelle complicité. Je suis conscient que c’est plus facile d’être celui qui met la pression que celui qui la reçoit ! De plus, je sais que certaines personnes souffrent de mon manque de disponibilité. Alors que c’est un réel devoir.

Que faites-vous lorsque vous ne travaillez pas ?

J’ai un emploi du temps très chargé.

J’avoue tout d’abord passer beaucoup de temps à perfectionner mes talents de bricoleur et de jardinier hors pair... (rires). Je peux d'ailleurs vous dévoiler que je connais un grand patron des médias lyonnais qui est fou de jalousie de ma pelouse. Sinon, comme tous mes amis le savent, j’aime aussi me promener en solitaire sur les plateaux sauvages de la Haute Loire et parfois même avoir une petite faiblesse pour la cueillette des champignons… J’ai un maître en la matière, à qui il semble que cette activité ne réussit pas trop mal dans la vie! Enfin, et plus sérieusement, tous les mois, je décortique minutieusement les photos de Lyonpeople.

Et Dieu sait si c’est une activité qui peut prendre beaucoup de temps. O

www.slica.peugeot.fr

Venez essayer* le nouveau crossover Peugeot 3008 chez Peugeot Slica à Lyon.

* Selon véhicules disponibles à l’essai dans le réseau Peugeot participant. Consommations urbaine/mixte/extra-urbaine (en l/100 km) : de 5,9 à 10,8/de 4,9 à 7,6/de 4,3 à 5,8. Émissions de CO2 (en g/km) : de 130 à 179.

Nouvelle

3008

NOUVELLE TECHNOLOGIE. NOUVELLE CONDUITE.

ÉTATS-UNIS

26, bd Joliot-Curie Vénissieux 04 37 901 800

CHAMPAGNE

15, av. du Gal-de-Gaulle RN 6 04 37 901 810

HIPPODROME 40, av. de Böhlen Vaulx-en-Velin 04 37 901 820

RILLIEUX

Pôle automobile Perica 971, av. de l’Hippodrome 04 37 901 830

OULLINS

La Saulaie 45-57, av. Jean-Jaurès 04 37 901 840

ET LEURS RÉSEAUX D’AGENTS - www.slica.peugeot.fr - contact@slica-v.peugeot.fr

PEOPLE VIP

Stéphane Freiss DE LA COUR DES LOGES AU CARL GUSTAF A l'occasion d'un partenariat exclusif, l'agence de communication WelcoMm proposait de partir au soleil le temps d'une soirée, et plus encore... Le mercredi 23 septembre, la Cour des Loges de Lyon, recevait son confrère des Caraïbes, le Carl Gustaf de St Barth ! Pour fêter ce jumelage, l'acteur Stéphane Freiss avait fait le déplacement au milieu des quelques 150 privilégiés venus assister à l'évènement. Une interview tranquille, un petit mot sur cette opération dont il est parrain et l’homme se dévoile. Propos recueillis par Aymeric Engelhard

V

ous allez réaliser votre premier film.

Quel réalisateur peut influencer votre mise en scène ?

Mes influences ne sont pas aussi référencées que ça. Je ne suis pas quelqu’un qui a été fabriqué pour être réalisateur. Je n’ai pas suivi d’école de cinéma, je n’ai pas des années de pratiques, des années d’expérimentation avec une optique ou une autre, avec des lumières. J’ai vécu ça, j’ai reçu la lumière des autres, j’ai senti les objectifs qu’on mettait sur moi. Même si je ne sais pas aussi bien les utiliser qu’un vrai réalisateur, je suis riche de ça. Ma sensibilité est assez forte pour ressentir ce qui est bon pour mon film.

On vous voit le plus fréquemment en secondrôle. Comment se fait-il que vous soyez si peu sur le devant de la scène ?

En fait, je suis ni premier-rôle, ni second-rôle.

Dans le film d’Ozon, je suis le premier rôle, dans « Le Grand Rôle » de Suissa aussi ainsi que dans « Je m’appelle Elizabeth ». Si on regarde sur mes huit derniers films au cinéma, il y en a cinq où je suis le premier rôle. Je fais une apparition amicale dans les « Ch’tis » et dans le film qui va sortir avec Alain Chabat et Mathilde

30

OCTOBRE 2009

Seigner. Mais j’accepte aussi volontiers d’être second-rôle, c'est-à-dire que j’accepte volontiers un rôle qui me plaît, petit ou grand.

Vous avez eu un petit rôle dans « Munich » de Steven Spielberg…

Pour ce film, j’ai effectué un nombre d’essais incalculable et il y a eu un écrémage incroyable dans toute l’Europe. On est resté, Mathieu Amalric et moi, sans rôle fixe. Six mois ont passé, le film a commencé et Spielberg a fait demander à son assistant de me rappeler pour me proposer n’importe quoi pour être sur le film. Alors que j’étais en tournage, j’ai aussitôt pris l’avion pour Budapest et nous avons passé trois jours ensemble (ses yeux brillent). J’avais l’impression d’être son pote, son confident…

J’étais redevenu un ado qui rêvait. Au moment de tourner ma scène, il me lance : « Action Stéphane ». C’est quand même Spielberg qui me l’a dit (sourire)…

Eprouvez-vous une attirance pour Hollywood ?

Hollywood c’est autre chose. Hollywood c’est un marché qui repose sur une langue. Et on a beau faire tous les efforts du monde… Certaines ac-

trices arrivent à s’en sortir au prix d’un effort incroyable. Et, à mon avis, autant de sacrifices que je n’ai pas envie de faire et qui m’éloigneraient de ma culture. Cette culture que je connais, qui me fait rêver, qui me permet de devenir rebelle et puis au contraire conciliant. La France est un pays qui me donne beaucoup, qui me fait sauter en l’air et rager, qui me donne envie de crier parce que je trouve qu’on ne donne pas la place qu’il faut à la culture, considérée comme une espèce d’alternative lointaine et distante. On éprouve une espèce de condescendance sympathique pour la culture. Pour moi, une culture c’est le tapis sur lequel toute une société peut se construire. Et je me bats pour ça, j’aime ça, et j’aime en parler car c’est un sujet important. Je ne vois pas pourquoi j’irais à Hollywood alors que la France me donne encore plein de raisons de rêver.

Pourquoi êtes-vous à Lyon en ce moment ?

(Super décontracté) Parce qu’il y a des gens bien, qui ont du goût, qui sont épicuriens comme moi et qui m’ont demandé de faire une parenthèse et une escale ici à Lyon pour rencontrer les responsables de cet hôtel. D’abord celui-là et puis

Fabienne Vulcain (Les Echos), Arnaud Thomas (Clear Channel), L’Artiste peintre Donomiq et Sabrina Thomas Aurélie Carretero (Bœuf d’Argent) et Marie Vesque (Studio 6)

Damien Moutard (Lusso) et Romain B. (Welcomm)

Georges-Eric Tischker et Gérard Ravet (La Cour des Loges) Peggy Corsant (En Coulisse Avec) et Damien Corsant (Melbourne)

Christophe Bourgueil (Hôtel Carl Gustaf), Stéphane Freiss, Emmanuelle Bourgueil (Hôtel Carl Gustaf) et Franck Sciessere (Cour des loges)

Marie-Caroline Dumortier, Christophe Caracostas (Adonis Invest) et Cécile Remond (Architecte du patrimoine)

Geoffroy Berrier (Le Splendid), Franck Sciessere (Cour des loges) et Nicolas Vainchtock (L’Ermitage)

Gwenaëlle Gouin et Nadia Ramassi (Publicis Link)

Natacha Minassian, Jacques Medrykowski et Martine Yanni (Fidelio)

celui où je risque de me rendre.

Vous allez faire donc un petit tour à SaintBarth ?

(Rires) Ah oui je crois bien ! C’est bien parti.

Géraldine Bianchi et Ludo Barone (Permis Bateau)

Alice Samani (Nuskin) et Sandrine Jonqua (Hôtel Guanahani)

Stéphane Freiss et Aymeric Engelhard (Lyonpeople)

Photos © Fabrice Schiff

Que représente Lyon pour vous ?

Lyon, c’est plein de souvenirs. Pour moi c’est une grande parenthèse jusqu’au moment où je suis venu jouer à Villeurbanne une pièce, « Les Libertins », que Planchon avait mise en scène.

Et donc je dormais à la Tour Rose où il y avait un super chef, Philippe Chavent. Un mec super sympa. Son restaurant étoilé Michelin fermait à 10h30. Mais il m’aimait bien et savait que je finissais vers minuit. Quand je sortais, affamé, il m’avait réservé un coin de la cuisine où il me préparait des trucs à lui. Jusqu’à 2h du matin, on parlait. Ensuite, j’ai tourné « Autopsy », un polar où je jouais le rôle d’un flic qui tombait amoureux d’un autre flic. Et j’ai dormi à la Cour des Loges. J’ai des souvenirs ici. Au bout d’un moment, on devient un peu familier du lieu et plus particulièrement de ce quartier, le Vieux Lyon. Je me sens vraiment bien ici. Lyon est donc une ville qui a du sens pour moi. O

Caroline Rohmer (Gérard Darel) et Laurence Denoun (NT Communication)

OCTOBRE 2009

31

32

OCTOBRE 2009

SPECIAL SALON DE LYON 2009

Les hommes de l’auto

C’est un peu leur Festival de Cannes à eux. Pendant une longue semaine, ils seront sur leur 31 sous les lights d’Eurexpo qui accueille tous les deux ans le second salon de l’auto hexagonal. Un évènement masculin organisé par… des femmes qui ont connu des sueurs froides et des nuits sans sommeil (leurs conjoints aussi). Mais ce n’est pas ça qui allait les faire tousser. Ni renoncer. Depuis des mois Nathalie Avallet et ses girls ont les mains dans le cambouis. Et pour cause, organiser un salon de l’auto en pleine crise économique relevait de la gageure. Mais les équipières de GL-SepelCom (Damien Bertrand) et d’Eurexpo (Anne-Marie Baezner) ont tenu le choc. Encaissant les coups, argumentant et minaudant. En face d’elles, des constructeurs sur le qui-vive et des concessionnaires lyonnais qui, pour la plupart, ont pu relever le gant ! MP

Dossier préparé par Christophe Magnette - Photos : Saby Maviel - Mandrak Studio

OCTOBRE 2009

33

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

RENAULT

CHRISTIAN COULOT Valeurs sûres et sensations Scénic en version longue et « courte », Mégane berline et coupé sans oublier la cerise sur le gâteau, la Mégane RS «poussée» par un turbomoteur de 2 litres affichant fièrement les 250 ch (!), la marque au losange n’arrive pas dénuée d’arguments sur l’édition lyonnaise.

«L

es aides gouvernementales favorisent le marché aux particuliers qui tend à progresser mais avec un mix-produit beaucoup plus bas. Le marché aux entreprises souffrent en revanche davantage tandis que l’après-vente maintient son activité ». A la tête de Renault Lyon Ouest depuis 1995, Christian Coulot traverse avec une relative sérénité une année placée sous le sceau de l’attentisme. Il aspire malgré tout à se rapprocher des résultats de l’année 2008 qui l’avait vu, lui et ses 92 collaborateurs – répartis sur Sainte-Foy-lès-Lyon et SaintGenis-Laval – réalisé un chiffre d’affaires à 49 millions d’€ pour 1 800 VN et 1 200 VO. Sous la coupe du groupe créé par Franck Levôtre * – également présent à Givors et depuis un an et demi sur Saint-Chamond et Firminy – Christian Coulot et son équipe peuvent en outre s’appuyer sur les valeurs sûres de Renault, Clio et Twingo pour maintenir un volume d’activité satisfaisant. A noter enfin les sorties prévues au printemps 2010 de la Mégane Coupé-Cabriolet et de la Twingo cabrio.

Une année qui devrait également voir la marque au losange renouveler sa gamme d’utilitaires, un marché sur lequel elle a su asseoir un leadership incontesté. O CM * Le groupe Levôtre possède également des concessions BMW sur Saint-Etienne,Vichy et Montluçon

PEUGEOT

CHRISTIAN DUBOIS La marque au lion rugit toujours Le constructeur français ne pouvait faire l’impasse sur le rendez-vous lyonnais jugé incontournable par Christian Dubois, directeur général de Peugeot Slica. En vedette, la 5008 qui vient compléter l’offre de la marque sochalienne sur le segment M1.

A

près la 308 SW et le Crossover 3008 «qui rencontre un vrai succès» dixit Christian Dubois voilà donc la 5008. « Ce monospace compact 5/7 places constitue une offre déterminante qui vient renforcer notre présence au sein du marché des véhicules familiaux ». Boosté par sa dernière victoire aux 24 Heures du Mans (une 908 sera-t-elle présente ?), le constructeur français peut se targuer de traverser cette année économiquement difficile dans des eaux plutôt calmes. Son segment B semble en effet un parfait remède anticrise, au même titre que les aides gouvernementales, 107, 206, 207 et 1007 dans sa version aboutie tirant chacune leur épingle du jeu. Fort d’un maillage de cinq concessions sur l’agglomération lyonnaise, Peugeot Slica se montre empreint de sérénité.

9 200 véhicules neufs, 6 700 occasions, 18 millions d’€ de CA pour l’après-vente, 36 millions d’€ s’agissant des pièces de rechanges, 320 salariés au diapason, on le voit les signaux sont au vert. S’appuyant sur 19% de pénétration sur le marché lyonnais, Christian Dubois annonce pour l’avenir une volonté d’optimiser certains métiers parmi lesquels la logistique de pièces de rechange ainsi que le service de proximité. O CM

34

OCTOBRE 2009

mobilier contemporain

MOBILIER & AMÉNAGEMENTS

CONTEMPORAINS

ww w.arrivet z .com

24, RUE JARENTE - 69002 LYON

TEL. 04 72 41 17 77 - FAX. 04 72 41 17 70

mobilier composable Paesaggi Italiani de Massimo Morozzi fauteuil Leatherworks de F. et H. Campana pour edra

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

CITROËN

VINCENT GIRERD «Un profil de déesse…»

Dopée par une politique marketing et commerciale pertinente, portée par les exploits de Sébastien Loeb en WRC, la marque aux chevrons continue d’aller de l’avant soutenue dans ses efforts par l’arrivée continue de nouveaux produits.

L

es prochains ? La Nouvelle C3 suivie de près par la DS3, présentée en exclusivité au salon de Lyon et sur les routes début 2010. Présente sur un large quart sud-est de la France, la direction régionale de Citroën réunit depuis septembre 2007, les DR de Lyon et Marseille. En fonction depuis mi-2006, Vincent Girerd a donc hérité d’une large zone de chalandise qui en 2008 a vendu plus de 64 000 VN et 35 000 VO. «Cette année, nous envisageons de vendre autour de 70 000 VN mais un peu moins de VO». Au total, le constructeur s’appuie sur un capital humain fort de plus de 5 000 collaborateurs, répartis entre les 63 concessions labellisées «Citroën», les 480 agents réparateurs ainsi que le réseau Eurorepar. Il faut dire qu’en matière de nouveaux modèles, la marque française a su taper juste. Elle détient le leadership sur le segment des monospaces compactes avec son C4 Picasso, idem avec sa C5 lancée courant 2008 ; des desseins similaires attendent le C3 Picasso sur le marché depuis le début de l’année. «Le segment B – C1, C2, C3 – et la gamme VUL apportent un écot non négligeable aux très bons résultats que nous rencontrons» renchérit Vincent Girerd s’appuyant sur des chiffres implacables : + 18% de commandes et +13% de livraisons depuis le début de l’année au niveau de la direction régionale. Un dynamisme matérialisé par la nouvelle griffe «DS» (pour Different Spirit) qui comprendra à terme trois modèles : DS3, DS4 et DS5. Le premier d'entre-eux, la DS3, dérivée de la future C3 s'attaquera clairement aux p’tites auto chic style Mini ou Alfa Romeo MiTo. O CM

ALFA, FIAT & LANCIA

PATRICK BRIGNONE Made in Italy A l’instar du « Mirafiori Motor Village » érigé il y a trois ans à Turin, la maison mère, Fiat implante dans l’Europe entière des « Italian Motor Village », un concept inédit sensé faire découvrir, l’univers des quatre marques du groupe transalpin. Depuis juin dernier, le site de Lyon-Vaise a comme un comme un petit goût de Little Italy…

A

barth, Alfa Roméo, Fiat et Lancia, les quatre marques du groupe turinois n’en finissent plus de voir leur aura remonter sensiblement aux yeux des amateurs d’automobile. Un sentiment que partage Patrick Brignone qui veille sur la destinée des concessions de Vaise, Vénissieux et Vienne, regroupant au total 90 collaborateurs. Membre du groupe Intermap – présent aussi sur Paris et Cannes – par ailleurs filiale de Fiat France, les trois entités ont vendu 2 550 VN et 1 200 VO en 2008. Quid de l’année en cours ?

«Nous serons entre 2 800 et 3 000 VN et dans une fourchette oscillant entre 1 500 à 1 700 VO». Des prévisions en adéquation avec les valeurs ajoutées du groupe «des produits compétitifs au niveau tarifaire et des performances louables en matière d’émission de CO2» dixit Patrick Brignone. Il faut dire que le constructeur n’est pas avare en nouveautés non plus. On pense bien sur à la Fiat 500 Cabriolet, livrable depuis début septembre et forte d’un ticket d’entrée accessible à 14 200 €.

Mais pas seulement. La Lancia Delta (et son système Magic Parking permettant de se garer sans avoir à toucher son volant), l’actuelle MiTo, en attendant la nouvelle version de l’éternelle Punto apportent une gamme produits parmi les plus riches du marché. C’est pourtant la marque au Trèfle qui est attendu au tournant à l’aune d’une année 2010 qui verra l’arrivée de la remplaçante de la 147, la Milano mais surtout l’apparition d’Alfa Roméo sur le marché des SUV puisqu’elle s'apprête à lancer son premier baroudeur. O CM 36

OCTOBRE 2009

DEPUIS

1942

© Guillaume Perret

OPTICIEN LUNETIER

BULGARI . CARRERA . CARTIER . CHANEL . CHLOE . D&G DSQUARED . EMILIO PUCCI . FRED . GUCCI . HOGAN . IC BERLIN MARC JACOBS . MICKAEL KORS . MIU MIU . MONTBLANC . OAKLEY PERSOL . PRADA . PORSCHE DESIGN . RALPH LAUREN . RAY BAN TODS . TOM FORD . ROBERTO CAVALLI . VUARNET

13 .

RUE

EMILE ZOLA . 69002 LYON .

TÉL

04.78.37.43.77

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

FORD

FRÉDÉRIC BOTHOREL «Ça roule pour Ford ! » C’est au tout dernier moment que Ford a annoncé sa venue sur le salon de Lyon. Une aubaine pour apprécier les nouvelles Fiesta et Ka et s’extasier devant les 305 ch de la Focus RS, inspirée de la WRC de rallye. D’autant plus que seuls 200 modèles ont été réservés pour l’Hexagone.

L

a morosité ambiante qui règne à Detroit n’a pas atteint la capitale des Gaules. Bien au contraire, Frédéric Bothorel qui veille sur la destinée des trois concessions Ford du Groupe Gauduel depuis quatre ans (Limonest, BourgoinJallieu et Vénissieux pour un effectif total de 115 collaborateurs) a même le sourire. La raison ? Des chiffres plus qu’encourageants : + 6,5% sur le premier semestre 2009 au plan national, + 7% au niveau local, bref tous les signaux sont au vert. «Les gros efforts entrepris depuis trois ans, notamment en termes de design ont porté leurs fruits, se félicite t-il, au même titre que l’Eco-Bonus et l’aide à la casse».

Sans oublier une politique commerciale plus que compétitive : à partir de 8 990 € pour la Nouvelle Ka, 9 990 € pour la Nouvelle Fiesta et même 19 900 € pour une Mondéo version diesel. En 2008, Gauduel a vendu 2 400 VN et 1 500 VO pour un chiffre d’affaire de 60 millions d’€. Quid pour 2009 ? « Nous tablons sur la vente de 2550 VN ». Côté nouveautés, le constructeur annonce sa Nouvelle C-Max pour le deuxième semestre 2010 et sa Nouvelle Focus dans la foulée. O CM

NISSAN

GUILLAUME NAL Infini[ment] présent Un 370Z Roadster, la mini-citadine Pixo, le petit monospace Note Restylé, le cross over Qashqai sans oublier le « Cube », la marque japonaise peut se targuer d’une large palette de modèles. Surtout, ce mois d’octobre est à marquer d’une pierre blanche pour la marque Infiniti ; le blason haut de gamme de Nissan est en effet distribué pour la première fois sur la région lyonnaise.

A

Depuis le début de l’année, la concession du constructeur japonais de Vénissieux fait partie des cinq heureux élus dans l’Hexagone, retenus pour distribuer la marque Infiniti et notamment sa nouvelle GT-R, mise au monde aux pays du soleil levant. Des ingénieurs qui n’ont pas fait les choses à moitié, le constructeur annonçant un bolide doté d’un 3.8 litres V6 bi-turbo quatre roues motrices de 485 cv autorisant une pointe à 320 km/h !

«Une trentaine de GT-R sont vendues sur la région lyonnaise» se félicite Guillaume Nal, à la tête du site vénissian et de ses vingt-cinq collaborateurs depuis le 1er juin. Une adresse qui est dans le giron de Bernard Auto, la division automobile du Groupe Bernard, l’un des plus importants distributeurs français. Bressan d’origine, le groupe rayonne sur les régions Rhône-Alpes, au travers de 35 centres et même au-delà, en Pologne pour la distribution Renault Trucks. Des chiffres ?

Près de 880 millions d’€ de chiffre d’affaires, plus de 2000 collaborateurs et 45000 véhicules vendus «principalement les trois marques françaises, Nissan représentant un volume de 1 500 VN dont 600 dans l’agglomération lyonnaise» prévient Guillaume Nal. Mais dores et déjà, l’année 2010 s’annonce comme un tournant pour la firme nippone qui a annoncé au cours de l’été, la commercialisation d’un véhicule entièrement électrique, la « Leaf » : un véhicule de 5 places, équipé d’une batterie lithium-ion la rendant capable de rouler sur plus de 160 km sans recharger.

Autant d’ingrédients qui devraient permettre de répondre aux objectifs formulés par le constructeur pour le marché français : dépasser les 2% de parts de marché à fin 2009 (ndlr : 1,8% en 2008). O CM

38

OCTOBRE 2009

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

MERCEDES

FRÉDÉRIC BOUILLÉ La marque à l’étoile brille toujours « Malgré les contraintes que subit le marché, nous devons continuer à rêver ». En filigrane tel est le message délivré par Frédéric Bouillé à l’aube de l’événement lyonnais qui accueillera notamment la Classe E Break et - en tête de gondole venu tout droit de Francfort - le SLS, sorte d’interprétation moderne de la 300 SL, restée dans la mémoire collective grâce à ses « mythiques » portes papillon. Nul doute que sa version AMG, poussée par un V8 de 6.3 l développant 571 ch pour un 0 à 100 km/h annoncé en 3,8 s (!) et une vitesse de pointe de…315 km/h (!) devrait faire son effet…

C

lasse E Coupé et Break, Nouveau GL, Classe S à moteur hybride, «sans oublier l’ensemble de nos gammes » précise Frédéric Bouillé, Mercedes arrive en force sur le salon lyonnais. Smart aussi avec son édition limitée «chocolat» pour rendre hommage aux dix ans de la Fortwo, ainsi qu’une Limited 4 qui se distingue par un intérieur spécifique et une couleur de carrosserie métallisée Edition spéciale du plus bel effet… Plus proche de nous, dans un souci d’optimisation sur un plan structurel, rappelons que la marque allemande a fermé début juillet son adresse de Rillieux et «basculé de facto la prévente sur le site de Vaise» dixit Frédéric Bouillé. Des horaires élargis sont ainsi institués, 8h30-12h30/13h3019h00. Côté chiffres, entre Rhône et Saône, le constructeur table cette année sur la vente de 2 000 VO et autant de VN sur ses quatre sites, outre Vaise donc, ceux de Vénissieux, Villefranche-sur-Saône (pour les deux marques) et Smart-Ecully. Avec ses 200 salariés et ses 115 millions d’€ de chiffre d’affaires attendu, l’étoile de MercedesBenz Lyon ne devrait pas pâlir tant que ça… O CM

GROUPE DELORME

OLIVIER DELORME Trois sur quatre !

Si Volkswagen, Seat et Skoda seront bien présentes à l’occasion du salon de Lyon, la marque Audi brillera par son absence. « Un choix du constructeur » regrette Olivier Delorme qui a cependant quelques raisons de garder le sourire.

A

16 ans, Olivier Delorme emballait des poulets dans l’entreprise familiale du côté de Feurs. Aujourd’hui cet homme discret a changé de dimension. Son entreprise – Delorme Automobile - est tout simplement le 22ème groupe indépendant en France. 420 salariés reparties sur 16 sites, entre Rhône et Loire, 220 millions d’€ de chiffre d’affaires en 2008, troisième distributeur s’agissant de la marque Audi, deuxième pour VW, sixième pour Skoda, l’an dernier, plus de 7 200 véhicules ont été vendus sur Lyon et Saint-Etienne (+40%). Côté nouveautés, la nouvelle Polo, la Seat Exeo et la Skoda Yeti feront l’événement lors de la semaine lyonnaise.

Olivier Delorme, quant à lui, s’attelle déjà à deux projets d’envergure : l’implantation à Limonest, courant 2010, du premier Terminal Audi – véritable concept voulu par la marque dans la plupart des grandes villes européennes – «3 700 m2 couverts permettant d’exposer plus de 22 modèles» ; et s’attache à s’approprier l’exclusivité de la distribution des véhicules utilitaires du groupe VW. Ce sera chose faite courant 2010 également, du côté de Chaponnay, sur un terrain de 8 000 m2. Difficile d’avancer masqué, non ? O CM

40

OCTOBRE 2009

Photo Michel Gibert. Remerciements : Architecte Bruno Erpicum – Tableau Sophie Kao.

RAOUL BRUYÈRE S.A 9, cours de la liberté Lyon 3ème Parking - 3, rue Rabelais accès direct au magasin

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

BMW

ELIE CUNAT X1 et GT5 en vedettes Mini absente pour des impératifs économiques – et en raison de la célébration de ses 50 ans huit jours avant… tous les regards seront braqués sur BMW. Il faut dire que le constructeur munichois peut s’enorgueillir de deux nouveautés importantes : la X1 et la GT5.

I

l y a des anniversaires qui tombent à des moments inopportuns. Célébrés au cours de la dernière semaine du mois de septembre dans toutes les concessions françaises, les cinquante ans de Mini ont quelque peu plombé sa participation au salon lyonnais. En attendant, cette dernière enchaîne les séries limitées. Après les Mayfair et Camden, c’est désormais au tour de la World Championship 50. Limitée à 250 exemplaires elle se base sur la John Cooper Works. Heureusement Elie Cunat peut compter sur «Béhème» pour faire le buzz. En avant-première – son lancement commercial est prévu pour le 22 octobre – le nouveau SUV X1 sera bien présent. Idem pour la GT5 «sorte de compromis coupé, berline, SUV» dixit le DG du groupe Gauduel. Avec 800 BMW et 300 Mini vendues – ainsi que 600 VO – l’entité « Maublanc » du groupe se porte bien, forte d’un chiffre d’affaires de 58 millions d’€ (+7%), en hausse régulière depuis la reprise des deux adresses Maublanc – Vaise et Villefranche – en 2004. Mue enfin par un désir d’accentuer l’indépendance des deux marques, la concession a entamé la construction d’un nouveau bâtiment – trois niveaux sur 3 200 m2 – dédié exclusivement à Mini sur le site de Vaise. Livraison prévue ? Au cours du premier semestre 2010. O CM

FERRARI-MASERATI

ARNAUD GAUDUEL « Simplement unique… » Rayonnant sur les régions Rhône-Alpes-Auvergne, la concession Gauduel Ferrari/Maserati concentre sur les 2 500 m2 de son site de Limonest quelques-uns des plus beaux modèles faisant fantasmer n’importe quel tifosi de l’automobile. utour de 100 à 115 000 € pour une Maserati, à partir de 180 000 € pour un modèle griffé du cheval cabré, dire que le luxe n’est pas à portée de tous relève du pléonasme. Pourtant, Arnaud Gauduel, le direttore de la concession Ferrari-Maserati de Limonest préfère – à juste titre – mettre en avant un autre aspect, la passion. Avec une activité liée davantage au cycle des produits qu’aux soubresauts conjoncturels, la firme de Maranello s’appuie sur la première année de commercialisation de sa California, en attendant la remplaçante de la 430 au cours du premier trimestre 2010. La marque au trident – un des symboles de la ville de Bologne – se distingue par sa Gran Turismo en version boite automatique et s’apprête « normalement » selon Arnaud Gauduel à créer l’événement au printemps 2010 avec un Gran Turismo S en version cabriolet. Avec 30 Maserati et 27 Ferrari vendues en 2008, ainsi qu’une quarantaine de VO «et un volume attendu sensiblement identique cette année», les deux marques transalpines continuent à faire perdurer le rêve.

Avec un distinguo : «L’achat d’une Maserati se révèle un acte plus traditionnel avec pour dessein une utilisation quotidienne ; la Ferrari reste une acquisition unique pour une utilisation avec parcimonie ». Quant au must absolu, il reste l’apanage de la 612 Scaglietti. Prix de départ ? 272 000 €… O CM

A

42

OCTOBRE 2009

PERSPECTIVES BRILLANTES

RESTAURANT LA SCÈNE Cité Internationale Parking P2

CENTRE SWISSVAX LYON - FABIEN POTHIER WWW.CENTRE-SWISSVAX-LYON.COM mail : SWISSVAX.LYON.69@SWISSVAX.COM TÉL : 06.65.55.09.00

22, quai Charles de Gaulle Du Lundi au Vendredi de 12h à 14h30 Réservation : 04 78 17 86 84 Plan d’accès interactif : www.concorde-hotels.com/hoteldelacite

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

ASTON MARTIN

JÉRÔME DELABRE So British Distributeur officiel de la marque anglaise depuis près de vingt ans, Auto Performance ne pouvait faire l’économie d’une implantation dans la capitale des Gaules. C’est chose faite depuis janvier 2008. Avec discrétion et raffinement, of course…

L

e tape à l’œil n’a pas sa place chez Aston Martin. Aux gémonies les signes ostentatoires de richesse ! Le marbre au sol, les lignes épurées du showroom et les 300 m2 – quasi nickel ! – de l’atelier, laissent cependant à penser que cette marque n'est définitivement pas comme les autres. «Nous avons toujours construit des voitures de sport qui répondaient à deux exigences, un très haut degré de finition et de confort » assure Jérôme Delabre, directeur d’Auto Performance Lyon. Et ça marche, toujours. Fin 2007, le constructeur a même atteint un niveau de vente «historique» avec 7 300 véhicules dans le monde. Dans l’Hexagone, environ 300 ont trouvé acquéreur, dont 40 à Lyon pour sa première année d’exercice (200 au total pour le seul groupe Auto Performance avec ses deux adresses de Paris et celle de Bordeaux). «A terme, nous tablons sur la vente annuelle de 50 modèles». Avenue Foch, le visiteur lambda – et l’acheteur éventuel – écarquillent les yeux devant la V12 Vantage Coupé et Roadster, la DB9 Coupé et Volante sans oublier l’exclusive DBS. Cette dernière disponible en version DBS Volante est accompagnée par la nouvelle V12 Vantage. Premier prix ? Autour de 120 000 €. Partant du postulat que le propre de l’intelligence consiste à s’adapter, Aston Martin fait sienne les changements culturels et les préoccupations environnementales. Résultat, une stratégie commerciale inédite autour de deux événements majeurs à venir : la sortie en 2010 de sa première quatre portes, la Rapide, rivale annoncée des Porsche Panamera et autre Maserati Quattroporte, sans oublier l’année suivante, l’arrivée d’une petite citadine (!!) – Cygnet - construite avec Toyota à partir du cahier des charges Aston Martin. O CM

HYUNDAI - LAND ROVER

CHRISTIAN LAMBERT Evolution, Révolution Mû par la volonté de ne participer qu’aux salons internationaux, Land Rover a fait l’impasse sur le rendezvous lyonnais. Mais pas sur l’innovation. En atteste le renouvellement de plus de la moitié de sa gamme marqué par une réelle montée en puissance en termes de fonctionnalité high-tech et de qualité de finitions.

D

ire que Christian Lambert s’est astreint à une rentrée studieuse relève presque du pléonasme. Au sein de Land Rover depuis 1991 (à Vienne), notre homme veille depuis le 1er avril 2008 sur la concession Automotion de Limonest mais aussi sur un second site à Vénissieux, ouvert le 1er mai dernier, qui matérialise une politique d’expansion bien définie. Distributeur – sur Lyon - des marques Hyundai et Land Rover, Christian Lambert table cette année sur la vente de 150 VN pour Land Rover et de 160 Hyundai, cette dernière étant distribuée uniquement à Limonest. Et si la marque coréenne fait l’actualité avec sa i20, la dernière-née de la génération des «i», et surtout grâce à son «gros» SUV - le iX55 - c’est bel et bien le constructeur britannique qui se fait remarquer. Trois nouveaux modèles, et non des moindres, sont ainsi arrivés en concession le mois dernier.

Outre la quatrième génération de Discovery équipée d’un TDV6 développant 245 ch, les Range et Range Sport profitent du nouveau V8 de 5 litres suralimenté par Jaguar pour se faire remarquer. Bodybuildé à souhait avec l’adoption d’un moteur de 510 ch, le quasi quadragénaire 4x4 de luxe anglais vient ainsi titiller le bataillon germanique sur son terrain de prédilection, celui de la puissance. « Sans oublier une foultitude d’innovations » se félicite Christian Lambert, pas peu fier de rappeler que les émissions de CO2 de chacun des véhicules commercialisés étaient compensées pour les 75 000 premiers kilomètres via le financement de programmes de protection de l’environnement. A noter enfin que Land Rover sera le partenaire exclusif d’Equita Lyon, fin octobre O CM

44

OCTOBRE 2009

AU S U O V RENDeEZ ALON S TIONAL

31

INTERNA

7, 8 Novembre 2009 NOCTURNE 6 NOVEMBRE DE 17H À 22H

EUREXPO LYON

s BUGATTI, 100 ans d’excellence s Les 50 ans de la MINI s FOURNIER-MARCADIER, un constructeur Lyonnais ESPACE COURSE AUTOMOBILE U s les constructeurs français 1964-1975 A E V U O N s Vente aux enchères dimanche 8 Novembre à 14h

www.epoquauto.com

Créditt Pho tos : ML-Luca - B.Canonne.wwwmotorsmedia.com

autos & motos anciennes

PEOPLE EN COUVERTURE

SALON DE

l'auto 2009

PORSCHE

JACQUES BERTONI Signe particulier : Porschiste A l’instar de la marque au cheval cabré – en référence à l’emblème de la ville de Stuttgart – qu’il représente depuis 1989, Jacques Bertoni possède une aura à part au sein du microcosme automobile lyonnais.

S

ans ambages, Jacques Bertoni se définit comme «un cafetier» [ndlr : ancien patron des « Négociants » avec Evelyne Charpiot] devenu garagiste grâce à deux rencontres déterminantes, Pierre Maublanc et Pierre Bouteille. On a trouvé pire comme Pygmalion ! Porschiste depuis fin 1983, il crée son entreprise six ans plus tard – International Motors - et ouvre son deuxième garage en 2005, le centre Porsche de Champagne-au-Mont-d’Or. Distributeur exclusif de Porsche sur huit départements, l’ensemble recense 25 salariés pour 165 voitures vendues sur l’exercice 2008 (1er août/31 juillet).

Conjoncture oblige, «la chute des ventes a été très violente», 104 modèles ont trouvé preneur cette année. A en croire Jacques Bertoni, la 911 a continué à porter l’ensemble, contrairement à la Cayenne dont les ventes se sont essoufflées. L’arrivée début septembre en concession de la Panaméra en trois versions (V8S, V84S et Turbo), est donc la bienvenue pour retrouver du volume.

La quatrième gamme proposée par Porsche voyant en effet le constructeur germanique investir le marché ô combien convoité des berlines quatre portes, en attendant à l’orée du printemps 2010, la sortie du Cayenne hybride. A noter enfin l’intention de Jacques Bertoni d’agrandir d’ici deux, voire trois ans le site de Champagne arguant qu’à terme, l’heure sera venue pour les concessionnaires de déserter les centres-villes. O CM

LEGEND MOTORS

CHRISTIAN MARTIAL Vendeur de rêves Automobili Lamborghini a choisi Legend Motors comme partenaire officiel pour la distribution de ses prestigieux modèles. Christian Martial et son équipe – neuf personnes au total - ne vendent pas des véhicules, ils véhiculent du rêve.

«D

ès le départ, nous avons fait le choix de ne pas être présent à ce salon. Pourquoi ? Parce qu’en termes d’images ça ne nous rapporte rien ». Et lorsque Christian Martial s’exprime ainsi, difficile de le contredire : 28 années d’expériences vous contemplent ! Il était donc l’homme idoine pour implanter la marque dans la région lyonnaise et lui offrir sa quatrième concession «officielle» dans l’Hexagone après celles de Paris, Mulhouse et Monaco. 5 millions d’euros ont donc été investis pour sortir de terre le showroom implanté à Dardilly – inauguré en novembre 2008 - qui abrite les marques Lamborghini, KTM Xbox et Bentley Services. Legend Motors appartient aujourd’hui au groupe autrichien Karner, spécialisé dans le segment des voitures de luxe et de sport. Et si Christian Martial avoue que les temps sont durs, «problème d’enthousiasme» souligne t-il, les chiffres plaident largement en sa faveur. Vingt véhicules livrés entre mars et décembre 2008 ; déjà 17 modèles cédés en 2009 à ce jour malgré un business plan revu à la baisse prévoyant la vente de « seulement » 17 bolides, le ticket d’entrée fixé autour des 200 000 € ne rebute pas le passionné au pouvoir d’achat grandiloquent. Les must du moment ? La Lamborghini SV et la Balboni, présentée début juillet, du nom de l’essayeur historique de la marque au taureau. O CM

46

OCTOBRE 2009

NOUVELLE NISSAN PIXO à partir de

6 290 € Bonus écologique de 700 € (1) et Prime à la casse Nissan de 1 000 € déduits (2)

103 g de CO2 / km

ÉCONOMIQUE, ÉCOLOGIQUE.

www.nissan-pixo.fr *La ville en mode facile. Prix au 01/06/2009 de la Nissan Pixo Visia 1.0 L 68 ch après déduction de : (1) 700 € d’aide (bonus écologique) suivant conditions et modalités fixées par la réglementation plus (2)1 000 € de prime à la casse (dans les conditions et modalités fixées par la réglementation pour l’achat d’un véhicule neuf émettant moins de 160 g CO2/km et la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse) étendue par Nissan West Europe à la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse. Offres réservées aux particuliers, non cumulables avec d’autres offres, valables pour l’achat d’une Pixo neuve jusqu’au 30/09/2009 chez les Concessionnaires participants. Consommations (L/100 km) : urbaine : 5.5, extra-urbaine : 3.8, mixte : 4.4. Émissions de CO2 (g/km) : 103.

Modèles présentés en vignettes : versions spécifiques avec options et/ou accessoires.

NISSAN WEST EUROPE S.A.S. au capital de 4 253 835 €, 13 avenue Jean d’Alembert Parc de Pissaloup - 78194 Trappes Cedex - RCS Versailles 699 809 174. Mai 2009.

C’EST SIMPLE.

PEOPLE ECO

Francis Cazau Directeur de l’UGC Ciné Cité

Veolia à l’UGC Ciné Cité

Yves Rioton (Séminaires Business)

L’INVITÉ SÉMINAIRES BUSINESS Une salle de projection est par la force des choses un auditorium en puissance pour faire salle à part. En ricochet, la première édition du Festival Lumière devrait faire salle comble avec des acteurs du milieu cinématographique aux commentaires. Annonce flash.

À

écouter les invités de cette rencontre, un complexe cinématographique est une piste logistique plutôt attrayante à exploiter. Fervent adepte de la formule «location sèche», le responsable Événements de Veolia (services à l’environnement), Patrice Augui en précise les contours. « La direction de Véolia se situe à 200 mètres de l’UGC Ciné Cité dont des salles de différents formats sont autant de solutions d’auditorium pour nos réunions d’information ou de formation. Avantage, la stabilité du rapport qualité-prix car nous sommes certains de ne pas avoir le désagrément des suppléments comme la location de plantes vertes, de pupitre ou de micro ». En ces temps agités, ou toute entreprise cherche à minimiser ses frais, la remarque ne manque pas de pertinence.

Véronique Kalfon directrice commerciale des cinémas UGC acquiesce dans le sens de la performance des équipements sonores 48

OCTOBRE 2009

toujours à la pointe et d’agencement de salles à la carte. Le Directeur de l’UGC Ciné Cité, Francis Cazau insiste pour sa part sur l’aspect convivial du lieu «qui donne un caractère moins solennel à une manifestation et instaure d’emblée une certaine décontraction dans le groupe». L’atmosphère conviviale inhérente aux salles de cinéma en fait un endroit privilégié pour l’organisation de cérémonies de fin d’année. Arbres de Noël, cérémonies de vœux étant confortés de cocktails dînatoires en mezzanine, traiteur à l’appui.

On apprend qu’il est possible de privatiser une salle pour la projection d’un film en particulier, «dans ce cas nous prenons contact avec les ayants droits du film, mais la plupart du temps les entreprises se greffent sur l’organisation d’une avant première» explique Francis Cazau. Avec la réduction drastique des budgets, la tendance est encore à la réservation d’un contingent précis de

places dans le cadre de projections publiques.

Yves Rioton rebondit sur le marché constant représenté par les comités d’entreprises, « l’offre de cartes cinéma avec la place à 5€ au lieu de 9,80€ rencontre un énorme succès» confirme Véronique Kalfon. Enfin, le monde du cinéma sera particulièrement à la fête en ce mois d’octobre avec l’organisation du 13 au 18, de la première édition du festival Lumière 2009. La ville qui a vu éclore le talent inventif des frères Lumière méritait bien un festival dédié au cinquième art. C’est fait ! L’UGC Ciné Cité apporte sa contribution avec un cycle Clint Eastwood & Sergio Leone. Le mythique Clint Eastwood recevra le prix Lumière pour l’ensemble de son œuvre (acteur et réalisateur) le 17 octobre dans la salle 3000 du Palais des Congrès. Enfin, une précision de taille, chaque projection en liaison avec le Festival Lumière sera présentée par un acteur, réalisateur ou metteur en scène. Flash back. O Nadine Fageol

© Fabrice Schiff

Véronique Kalfon Directrice commerciale des cinémas UGC

Patrice Augui Responsable événements Véolia

LE BARTHOLOGUE

© Saby Maviel

de Michel Bastos

50

Chaque mois, un illustre représentant du monde sportif s’allonge sur le divan de l’infirmier Barth, ancien interné des hôpitaux de Lyon qui délaisse caméras et micros pour enfiler blouse blanche et stéthoscope. Le milieu offensif de l’OL Michel Bastos se prête au jeu ce mois-ci sur le divan d’Iceo.

OCTOBRE 2009

Q

u’est-ce que tu fais quand tu ne fais rien ?

Bah rien ! (rires) Plus sérieusement je m’occupe de ma famille, de ma femme, je passe tellement peu de temps avec eux que je profite de mon temps libre pour être ensemble.

Quand on est joueur de foot, on est très sollicité. Quel genre de filles te fait fuir ?

(Il réfléchit) Les filles viennent te voir parce que tu es footballeur et que tu as une grosse carte bleue. Crois-moi, il y en a partout et beaucoup !

Tu es très superstitieux, quelle la superstition la plus con d’après toi ?

La plus con ? À chaque fois que je rentre sur le terrain c’est toujours du pied droit, et lorsque que je sors aussi.

Tu peux vérifier, je n’oublie jamais !

Tu as déclaré que si tu n’avais pas été footballeur, tu aurais été un bandit. C’est-à-dire ?

Pas de mal de mes amis avec qui je traînais au Brésil sont morts ou en prison ! Donc les possibilités d’avoir le même trajet étaient grandes, heureusement le foot m’a sauvé.

Pourquoi détestes-tu Cédric Varrault (joueur de Saint Etienne) ?

Détester est peut-être un grand mot, mais c’est vrai que je ne l’aime pas.

Lors d’un match Lille/Saint-Etienne, à la fin du match j’ai été le saluer et il m’a sévèrement frappé ! Moi qui ne suis pas un joueur méchant, je ne comprends pas ce genre d’attitude.

Mais pourquoi t’a-t-il frappé ?

Durant la rencontre, comme ça arrive souvent, les contacts sont parfois rugueux entre joueurs et visiblement il n’a pas apprécié et il m’a frappé !

Tu lui en veux ?

Je ne lui pardonnerai jamais ! Je ne veux aucune relation avec lui, c’est tout.

ICEO

restaurant paquebot 147, avenue Jean Jaurès Lyon 7 - 04 72 73 00 00

Quelle est la partie de ton corps que tu détestes le plus ?

Je suis beau moi ! (rires) Mon nez…

Quel CD se trouve dans ta voiture en ce moment ?

Ah la musique ma passion… J’écoute tout, tout le temps. En ce moment c’est Claudia Leitte, ça vient de Bahia au nord du Brésil. J’adore ça et c’est un carton chez moi.

Si tu pouvais te réincarner en une personne connue, qui choisirais-tu ?

Sans hésiter Ronaldinho à l’époque du PSG ! Il me fascinait, quel joueur ! C’est le plus grand de tous, selon moi…

Hier après-midi, quand j’ai voulu confirmer notre rendez-vous du Barthologue, tu m’as envoyé un sms en me disant que tu étais en réunion, que faisais-tu ?

J’étais avec la banque ! Pour le business, quoi !

Quel autre sport pratiques-tu ?

J’aime beaucoup le volley, surtout en vacances.

T’es doué ?

On va dire que je suis pas mal.

Ton frère jumeau est décédé dans un accident de voiture, c’est ce qui t’a rapproché de la religion ?

Pas vraiment, quand il est mort j’avais 6 ans. Ma foi vient plus de ma famille, depuis tout gamin je vais à l’église.

C’est plus une histoire d’éducation, plutôt que l’épreuve qu’a subie ma famille avec le décès de mon frère.

Si je te donne une baguette magique, tu fais quoi ?

Je me téléporte au Brésil et je stoppe l’insécurité ! Là bas c’est de plus en plus compliqué de vivre normalement, tout est dangereux.

Une belle vie pour toi, c’est quoi ?

Ce n’est sûrement pas d’avoir de l’argent, c’est être en osmose avec soi car il en découle de très bonnes relations avec les autres.

Tu es jeune, talentueux, père de famille, riche, qu’est-ce qui te manque encore ?

(Il réfléchit) En fait, rien… Et si en plus je peux donner une belle vie à ma famille, ma femme et à mon fils, c’est parfait…

Qu’est-ce que tu pourrais dire de dur sur toi ?

C’est Claude Puel qui va être d’accord en lisant cette interview, je boude très facilement… Quand je pense avoir raison et qu’aucune communication n’est possible, je me ferme, je fais la gueule et je boude, je vis ça comme une injustice.

C’est à toi de me poser une question...

Pourquoi termines-tu toutes tes émissions en disant « l’OL est une formidable raison d’être heureux » ? O

OCTOBRE 2009

51

STYLE FOOD BONNE HUMEUR ET PLAISIR DES SENS…

Depuis sa création en 2003 par le Chef Pierre Molin, toque blanche lyonnaise, Le Plato est s’affirme comme adresse gourmande incontournable. Avec sa nouvelle décoration et toujours la même recherche dans l’assiette, le restaurant croix-roussien ravit autant les yeux que les papilles.

D

’emblée Le Plato séduit par son ambiance chaleureuse et cosy.

La déco, retravaillée pour cette rentrée, est à la fois tendance, originale et romantique : design et couleurs tendres se mêlent pour créer une atmosphère chic, équilibrée et pleine de charme. Les patines murales et les plans de travail ont été rénovés, la cuisine ouverte repeinte. Pierres et poutres apparentes contrastent avec le mobilier contemporain et contribuent à l’authenticité du lieu. Côté bar, les fauteuils moelleux invitent à la détente. Côté salle, on se croirait dans le patio d’un riad marocain, avec une végétation travaillée et une verrière qui baigne les tables de lumière. Il faut lever le nez et observer les murs, car des toiles d’artistes lyonnais y sont exposées en permanence. C’est dans cet univers recherché que Pierre Molin, membre des Toques blanches lyonnaises depuis 1995, 52

OCTOBRE 2009

séduit les gourmets. Il a fait ses classes auprès de grands noms (Georges Blanc, Jean-Claude Caro), et acquis une solide expérience dans des établissements côtés (la Villa Florentine, le Caro de Lyon, Les Planches) ou encore Chez Paul’O, qu’il a contribué à lancer aux côtés de JeanLouis Manoa. Sa cuisine, à la fois généreuse et délicate, se renouvelle sans cesse. Il ne travaille que des produits frais et de saison, pour servir des plats classiques revisités : «Mesclun de gambas grillées à la coriandre et à l’huile de sésame», «souris d’agneau rôtie et confite au miel et citron», «terrine de foie gras de canard maison au muscat de Rivesaltes», «pavé de sandre sauvage rôti au laurier»… Quelques intitulés qui mettent l’eau à la bouche. Et bien sûr, un large choix de desserts maison comme la marquise au chocolat amer et au pain d’épices ou le croustillant d’amandes aux fraises et à la crème de mascarpone... Tous les midis, le Chef propose

un «Menu du Marché» : entrée, plat et dessert du jour pour 19,50 €. Le «Menu Carte» est à 36 €. Quant à la carte des vins, elle laisse le choix entre les vins de propriétaires, les grands crus et une sélection de champagne. A ne pas manquer, les « Mardis du Plato » : chaque semaine, une soirée à thème est organisée autour d’un produit, la dégustation de vins pour l’accompagner est offerte; le tout en compagnie de propriétaires et de sommeliers. Pour des événements privés ou professionnels, le restaurant reçoit aussi les groupes (70 personnes assises, jusqu’à 100 en cocktail) et assure un service de traiteur à domicile. O Pauline Turuban Le Plato 1, rue Villeneuve - Lyon Croix-Rousse Tél. : 04 72 00 01 30 - www.leplato.com Ouvert tous les jours sauf dimanche de 12h à 14h30 et de 20h à 23h30

© Fabrice Schiff

sur un Plato

NESS LEI! cuisine italienne

photo s. porraz-palombi

cuisine italienne

4 Bd des Brotteaux LYON 6

143 rue Louis Becker VILLEURBANNE

t. 04 78 24 31 81

t. 09 61 45 51 80 PARKING IEL C E T T A R G

STYLE FOOD

LE RESTAURANT LE FLEURIE

chez Bernollin Photos © Jean-Luc Mège

D’Oliver Paget, son complice des Toques blanches lyonnaises, le président Christophe Marguin regrette qu’il soit « l’oublié du Michelin ». De son « Fleurie » délocalisé à Gerland, Christian Mure écrit qu’il s’agit là d’une adresse emblématique de la bistronomie.

Une unanimité confirmée par les invités d’Arnaud Bernollin qui partagent les compliments de Jacotte Brazier. De quoi pigmenter encore un peu plus le visage rosé d’Olivier. Et pour une fois, L’excellent Mumm Brut Cordon Rouge de Jean Burdy n’y était pour rien.

LES INVITÉS : Jacotte Brazier (Les amis d’Eugénie Brazier), Richard Sansavini (Arrivetz) et Sophie Defforey-Crepet (Aquasourça)

NOTRE HÔTE : Arnaud Bernollin-Rigaud

AU MENU : Gâteau tiède de cèpes au vert de blette, Saumon « salma » et jus de persil à la lie de vin, Crapaudine de Caille laque aux poivrons rouges polenta de grenouilles et traces de balsamique "belle Niçoise", Brochette de Baba aux fruits de la passion, Chamallow au gel de Rhum

Cuisines Bernollin - 27, rue du 3 septembre 1944 - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6ème - Tél. 04 78 93 00 61 54

OCTOBRE 2009

Photos © Jean-Luc Mège

LE CHEF : Olvier Paget et son second Guillaume Rey (Restaurant le Fleurie à Gerland)

MÉGANE dCi €

15 990

(1)

DONT 700 € DE BONUS ÉCOLOGIQUE ET 3 540 € DE PRIME À LA CASSE RENAULT DÉDUITS SOUS CONDITION DE REPRISE

www.renault.fr

RENAULT MULTIPLIE PAR 3 LE SUPER BONUS(2) ET L’ÉTEND AUX VÉHICULES DE 8 À 10 ANS www.renault-eco2. com

Prolongation de l’offre Mégane Berline, opération Baby Boom de septembre 2009. Prix conseillé pour une Mégane Berline Authentique dCi 85 eco2 neuve, par rapport au tarif n° 2179.03 du 24/09/09 de 20 230 € avec option peinture métallisée incluse (480 €) : (1) 15 990 €, dont 700 € de bonus écologique et 3 540 € de prime à la casse Renault déduits pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse. (2) 16 990 €, dont 700 € de bonus écologique et 2 540 € de prime à la casse Renault déduits, sans compter 1 000 € de super bonus pour la reprise d’un véhicule de + de 10 ans destiné à la casse. Consommation mixte (l/100 km) : 4,5. Émissions CO2 (g/km) : 118.

Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables jusqu’au 30/11/09, dans le réseau Renault participant.

RENAULT LYON OUEST

RENAULT LYON OUEST

27, Av. des Aqueducs de Beaunant STE FOY LES LYON Tél : 04 72 39 76 76

Le Beauversant CD 42 - route de Brignais ST GENIS LAVAL Tél : 04 72 66 37 37

www.renault.fr/concession/lyonouest

CENTRE D’ESSAI PERMANENT

STYLE FORME

L’Equipe du Centre : Luc, Ariane, médecin micronutritionniste, José Sanchez coach sportif et micronutritionniste et Eric

AMBIANCE BIEN-ÊTRE POUR REMODELER CORPS

au centre José Sanchez

O

n se dit souvent «je commence lundi» avec le doux espoir de repousser régimes divers ou séances d’abdominaux. Les efforts nécessaires pour parvenir à redessiner sa silhouette passent désormais par le coaching.

Dans ce challenge mieux vaut ne pas se tromper d’adresse. Au centre José Sanchez, il y a quelque chose de lumineux et beaucoup de sérieux dans la façon d’appréhender cette quête d’équilibre.

Ici l’exercice physique épouse un protocole diététique des plus innovants. José Sanchez, qui a expérimenté au cours de sa carrière plaisir de mincir et application à se tonifier,

fait naturellement passer le message du total épanouissement personnel. Avec la complicité d’Ariane, médecin attaché au centre, il engage le dialogue de la micronutrition, une manière exclusive d’aborder son rapport au corps. Les problèmes de poids, stress, âge sont pris en compte dès le premier entretien avec pour objectif d’épouser un comportement durable en sachant prendre le bien être par la main.

Dans une chaleureuse ambiance, doté d’outils performants (appareils dernière génération) et grâce à un encadrement sans faille, ce lieu d’expression donne envie de s’inscrire au projet NPA (Natural Physical Attitude). Le

but ? Se laisser guider histoire de connaître sa capacité physique et sa composition corporelle (bioimpédance). Le centre de José Sanchez, qui donne les clefs du «réveil de soi», apporte vraiment la réponse du bien fondé de l’exercice physique doublé d’une hygiène alimentaire joyeusement concoctée.O Françoise Petit

Opération renforcement cardiovasculaire des cuisses au rythme de la machine et des conseils de José Sanchez.

Une balance qui vous dit tout même le poids de la masse maigre de votre bras droit ou de la masse musculaire de votre jambe gauche !

A bras le corps pour renouer avec mes triceps sous l’œil du coach !

© Saby Maviel - Mandrak Studio

Centre José Sanchez 6, cours André Philip - 69100 Villeurbanne Tél. 04 78 24 85 93 Semaine de 9h00 à 21h00 Samedi de 9h00 à 18h00 Dimanche de 10h00 à 13h00

56

OCTOBRE 2009

w w w. t r i p t i k h o m m e . c o m

DESTOCKAGE MASSIF DE LUXE Du 14 octobre au 14 décembre ARMANI JEANS - KENZO - STRELLSO LAGERFELD - CP COMPAGNY - REPLAY PEPE JEANS - STONE ISLAND...

jusqu’à

-70% 40, rue Juliette Récamier - Lyon 6 Tél. 04 72 65 90 73 Autorisation n° 6909L148

STYLE SHOPPING

ART DE VIVRE à la boutique Baccarat La période des fêtes de fin d’année arrive à grand pas, c’est donc le moment de chercher des idées sympas. Chez Baccarat, rue des Archers ou vous attendent Sylvie, Catherine et Jeanne-Marie les beaux objets ne manquent pas, le luxe à prix très doux ce n’est pas tous les jours ! En compagnie de Marie Rigaud-Bernollin, directrice du Festival du Printemps de Pérouges.

Sylvie Bonhomme et Catherine Condamin accompagnent Marie dans son shopping !

Collier Baccarat psydelic 462 € Verre Vega Bleu 110 € Etoile 110 €

© Jean-Luc Mège

Marie Rigaud-Bernollin bientôt maman !

Photophore Starck 605 € et Gobelet mosaïque 120 €

Alain Frechet (Moët & Chandon) et Elie Cunat (BMW-Mini Gauduel)

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

A consommer avec modération.

58

OCTOBRE 2009

Nouvelles BMW

GT5 X1 www.bmw-gauduel.com

LA JOIE EST AU SALON DE L’AUTOMOBILE DE LYON RÉSERVEZ EN AVANT-PREMIĂˆRE VOTRE ESSAI, EN APPELANT LE 04 72 53 88 88.

BMW GAUDUEL MAUBLANC Lyon-Vaise Ăˆ]ÊÀÕiĂŠ Âœ>˜˜mĂƒĂŠ >ÀÀiĂŒĂŠUĂŠ04 72 53 88 88

BMW GAUDUEL MAUBLANC Villefranche-sur-SaĂ´ne Ăˆnä]ĂŠ>Ă›iÂ˜Ă•iĂŠ`iĂŠÂ?½ Ă•Ă€ÂœÂŤiĂŠUĂŠ04 74 60 30 60

www.bmw-gauduel.com

STYLE SHOPPING

Tentations

Le panier beauté d de notre chroniqueuse à tête chercheuse..

Par Françoise Petit Cachée la fatigue

On connaît les puissantes fragrances de Serge Lutens un peu moins son univers cosmétique. Magnifiques encres à lèvres et fards uniques ou ce khôl liner anti-rouge pour les yeux. Pour cacher, masquer, minimiser ses fatigues, ses nuits sans sommeil, ses heures de stress, ce produit blanc comme neige possède une texture sans pareille..

Pour un autre regard… Signé Ser Serge Lutens

Sélectionné à Saint-Gervais

Concentré de bio C L’ L’aromathérapie de Terra Humana fait partie dd’une panoplie de produits incroyablement eefficaces et confortables. Cette « marque » de bbonnes intentions est née près de chez nous ddans les Laboratoires Devederm installés à C Charbonnières-les-Bains. «Concentré de Nuit EEvolution à l’acide hyaluronique» par exemple eest nouvelle génération de soins. Certifié bio l’l’univers de Terra Humana offre un chemin de bbeauté aux femmes avec ces crèmes de jour, hhuiles de bain, eau de sommeil, de relaxation, aau bois de cèdre, résine de Benjoin ou petit ggrain de Bigarade. Points de vente et instituts w www.terrahumana.fr

Station thermale la plus haute des Alpes, Saint-Gervais est réputée pour sa source d’eau chaude naturellement sulfurée, idéale pour la balnéothérapie et la dermatologie. «Tentations» a sélectionné 3 formules pour vos week-end d’automne Formule «Grande découverte» - 2 journées - Lapiaz de platée (Modelage corporel sous eau thermale), Au fil de l’Arveyron (bain à jet), Cascade de miage, Les deux sources (douches toniques), Soin éclat du visage, Lit du Bonnant (Bain Relaxant), Masque corporel et Cascatelle Tarif : 199 € - Formule «Remise en forme» – journée Masque corporel à l’argile, Lapiaz de platée, Lit du Bonnant (bain relaxant) ou Au Fil de l’Arveyron (bain à jet) - Tarif : 87 € Formule Douceur – journée Vasque du Lac Blanc, cascatelle, gommage ou modelage corporel, soin éclat du visage - Tarif : 115 €

Branché Gaultier

Convivialité aquatique C’est tout près de Lyon et en plein vignoble beaujolais. De l’eau, des vapeurs de hamman, des massages pour oublier le charroi des villes. Dans son SPA d’exception, le château de Pizay propose sa nouvelle cabine de soins 4 places pour encore plus de convivialité entre copines ou pour des instants privilégiés entre mères et filles. Sans hébergement, 114 euros la journée, pour 2 personnes minimum et jusqu’à 8 personnes au plus. Demandez aussi le Pass Aquasens et toutes les formules proposées au château. Château de Pizay 69220 Saint Jean d’Ardières. Tel. 04 74 66 51 41 http:/www.château –pizay.com

60

OCTOBRE 2009

MA DAME de Jean Paul Gaultier remonte le temps en restant hyper branché avec look parfumé aux arômes de rock et vinyle 33 tours. L’eau de toilette version flacon se glisse dans une pochette blanche en néoprène surpiquée de rose fluo. A l’intérieur on inspire un cocktail de fragrances avec zestes d’orange et pétales de rose. Cette MA DAME en eau de toilette collector est proposée à 75 euros, sa pochette collector 50ml Rock’N’Roll et Rose’N’Roll 63 euros.

Sérénité boisée Le monde d’Issey Miyake est d’une fascinante sérénité, ses eaux et parfums sont portés comme des talismans.

Avec sa dernière création, «a scent by issey miyake» il retranscrit l’essence d’une fragrance : «une odeur aussi simple et belle que l’air qu’on respire.» Issey Miyake propose aujourd’hui un voyage son «a scent by issey miyake» pour se lover dans un parfum vert, floral et boisé.

50ml : 65 euros

CAFFE

restaurant

quartier Brotteaux

rter

OUVERTURE 7/7 Midi et soir CAFFE MILANO MERCIERE 44, rue Mercière - Lyon 2 Tél. 04 72 41 74 63 milano.merciere@orange.fr

139, rue Bugeaud - 69006 Lyon tél. 04 72 75 05 75

MILANO

mpo e à a Pizz

Le meilleur des nouvelles tendances jusqu’au 56 et + Fuegolita de Fuego Hétéroclite Kokomarina Oliver Jung Kanak Rimini Fred Sabatier Coleen Bow Hebbeding 15, rue Tupin - LYON 2 - 04 72 77 60 35 (métro Cordeliers) Ouvert le lundi de 14h à 19h Et du mardi au samedi de 10h à 19h

STYLE SHOPPING

SHOPPING

d'octobre

Notre sélection d'octobre, à retrouver en ce moment en boutique.

MA PETITE ROBE NOIRE 8, rue Gasparin, 2e 04 72 77 67 05 Robe noire 380 €

XERRI 40, cours Franklin Roosevelt, 6e 04 78 24 82 26 Sac Jérôme Dreyfuss 510 €

STELLA FOREST 21, rue de Brest, 2e 04 27 11 90 05 Robe bustier à sequins 257 €

ESPACE BIJOUX

ROLEX 79, rue E. Herriot, 2e 04 78 71 74 13 Oyester Perpetual Datejust 8 770 €

62

OCTOBRE 2009 OCT

Passage de l'Argue (entre rue de Brest et rue E. Herriot, 2e 04 78 42 04 15 Bague céramique et diamant 340 € et 815 €

STYLE SHOPPING

TENDANCE ET ORIGINALE

© Saby Maviel

la mode du Dressing

C

oup de jeune au Dressing ! Créé il y a huit ans, le magasin de prêt-à-porter masculin vient d’être entièrement repensé. Résultat du relooking : une boutique plus claire, plus spacieuse, et une mezzanine en verre qui donne une nouvelle dimension. Côté rayonnages, on retrouve une large collection de vêtements tous styles, business, urbain ou sportswear, ainsi qu’une gamme d’accessoires et de maroquinerie. Le succès de l’enseigne tient avant tout à un vaste choix de marques haut de gamme et originales : costumes Hugo Boss ou Christian Lacroix, chaussures Santoni, prêt-àporter italien Rare ou Cornelliani, doudounes et parkas Blauer, Belstaff, Parajumpers, ceintures Fabrizio Mancini, vêtements et accessoires Paul Smith… Mais Le Dressing, c’est aussi de nombreuses exclusivités à Lyon, avec notamment les marques italiennes Etro, Mastai Ferretti, Mason’s, les jeans 7 For All Mankind, les maillots de bains Sundek, les chaussures Patrick Cox, le créateur portugais Vicri, ou encore les cuirs Kapraun. Le Dressing, la référence des hommes modernes et uniques. O Pauline Turuban

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 19h 1 rue Jean de Tournes – Lyon 2ème Tél. : 04 78 42 56 33 - www.le-dressing.com 64

OCTOBRE 2009

e

4 édition

du salon professionnel de l’agence “fou de vin” Distributeur pour les professionnels du vin Salon uniquement réservé aux professionnels, sur présentation d’une carte commerciale.

70 domaines en dégustation, environ 50 présents sur le salon.

Plus de 200 vins “naturels” à découvrir.

Présentation du nouveau catalogue.

Buffet gastronomique.

Ambiance cosy pour un moment d’évasion dans un cadre intime et chaleureux

Lundi 19 octobre - de 10h à 19h

RESTAURANT - BAR - TERRASSE Plateau de la Croix-Rousse - 1, rue Dumont d’Urville 69004 Lyon - Tél. 04 72 07 64 30 www.le-graindefolie.com

À l’Embarcadère - 13 bis, Quai Rambaud - 69002 Lyon - Parking facile.

Contact : Luc Laurens 06 14 87 61 84 - Hervé Pasquet 06 03 40 53 17 contact@agence-foudevin.fr

photo © Jean-Luc Mège

La mer arrive au Café du Pond

Banc d’Ecailler 7 j /7 Dégustation sur place ou à emporter

Apéro du lundi au samedi Plat du jour à 11 euros Menu à 16 et 19 euros

11, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon - Tél. 04 78 52 39 99 - P Morand

VU ! CHRONIQUE

MOIS PAR

moi

Les jolies sorties et belles rencontres de Françoise Petit.

B

1

2

3 66

OCTOBRE 2009

4

5

maison culte du Sancerre à Pouilly sur Loire. Petit voyage (pas si loin que çà de nos appellations), avec verre de Pouilly Fumé (sauvignon blanc) production du domaine, et un Sancerre Domaine de la Perrière (rouge pinot noir). Du bonheur sans faille : www.guysaget.com (photo 6)

© DR

ocuse toujours avec cette image que je retiens du happy end de «Goûtez Voir» d’Odile Mattei. Les Toques Blanches sous la houlette de Christophe Marguin ont entouré de leur respect Monsieur Paul sous l’œil humide d’émotion de Renée Richard mère et du beau sourire de Renée Richard fille (photo 1).

C’est l’artiste né qui pense que l’espace doit être occupé par un brin d’art. Marco Gazelli extrait sa passion de la terre pour en faire des sculptures qui n’ont d’argile que leur composition. Maître de la matière, Marco s’accroche à ses créations de pierres tendres.

Il expose là où on l’aime entre deux séjours dans son grand atelier d’Argis (Ain). Demandez lui où sont ses clowns, touaregs, mexicaines ou vénitiennes par téléphone (06 20 96 13 01) (Exposition permanente chez Minakian, 47 avenue de Saxe) (Photo 2). De la couleur dans tous ses éclats et des idées pétillantes ! ASV (Ameublement Saint-Vincent) vient d’ajouter à ses quatre sites de vente en live, un site internet sympa et efficace.

C’est Raphaël Amsallem qui a «stylé» l’adresse virtuelle www.asvmobilier.com. Acheter en ligne ou rencontrer Isabelle ou Sarah quai Saint Vincent (photo 3) c’est découvrir des œuvres de designers, demander conseil, penser autrement sa maison.

L’ameublement c’est vraiment l’affaire de cette famille à Lyon donne le ton d’une décoration chaleureusement contemporaine.

J’ai déjeuné au « Rolfs Kök » tenu en cuisine par Johan Jureskog un chef qui fait merveille en plein cœur de Stockholm. Incroyable carte des vins où l’on se fige devant «notre» vallée du Rhône avec Alain Voge, François Villard, Mathilde et Yves Gangloff, ou JeanLouis Chave. A mes côtés : Sven-Gunnar Svensson le fondateur de l'académie Bocuse d'Or de Suède qui se réjouissait de débarquer à Lyon le 26 octobre destination Collonges où un grand événement gastronomique se prépare. (photo 4) Parenthèse suisse pour Jean-Jack Queyranne sous le prétexte d’une fête des vendanges à Russin. Défilé de chars dans les rues du village et intronisation du Président de la Région Rhône-Alpes accueilli par Robert Cramer, conseiller d’Etat de la République et du canton de Genève et Dante Martinelli ambassadeur, représentant permanent de la Suisse auprès de l’Office des Nations Unies. (Photo 5) Alexandre Duverger, pur people du sixième fait des infidélités à sa ville pour les beaux cieux d’un vignoble.

Après avoir passé 5 ans chez Ricard, s’être intéressé aux cépages de France et de Navarre, il vient d’être consacré à 33 ans directeur commercial des Vignobles Guy Saget

SILK

Venez découvrir notre Brunch

BRASSERIE Nouveau : «LE SILK» La brasserie du SOFITEL Lyon Bellecour Ouvert 7 jours sur 7 LE rendez-vous lyonnais

Tous les dimanches au déjeuner à la Brasserie du Hilton 1 coupe de champagne offerte 1 verre de vin ou 1/2 bouteille d’eau Buffet de petit déjeuner Buffet des entrées Buffet de plats chauds Buffet de pains et fromages Buffet de desserts Boissons chaudes

41 €* par personne Réservez vite au 04 78 17 51 00

LE SILK / Rue Charles Bienner / LYON 2ème Tél : 04 72 41 20 80 / Fax : 04 72 40 05 50

Hilton.fr Hilton Lyon 70, quai Charles de Gaulle - 69006 Lyon

*Prix nets en Euros par personne hors boisson

Le Théodore

Donnez de la hauteur à vos

évènements!

34, cours Franklin Roosevelt - 69006 Lyon Métro Foch - Tél : 04 78 24 08 52

© Saby Maviel - Mandrak Studio

• • • • •

245 chambres panoramiques 11 salles de réunions à la lumière du jour Bar et restaurant panoramiques, brasserie à la française Internet WiFi gratuit dans tout l’hôtel Accès gratuit au centre de fitness Elixia

Radisson Blu Hotel 129, rue Servient, F-69003 Lyon, France info.lyon@radissonblu.com

+33 (0) 4 78 63 55 00 radissonblu.com/hotel-lyon

VU ! PEOPLE EVENTS

LES 16 ÉVÉNEMENTS

qu’il ne fallait pas rater

SAGES, CKTAILS, BEFORE, AFTER, VERNIS CO LES IS MO UE AQ CH Z UVE RO RET QUI ONT ILLUMINÉ NOTRE CAPITALE. PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

1

GIGOT BITUME CRCI

2

VERNISSAGE MAURICE STOPPANI

Un public nombreux est venu rendre hommage sur la mezzanine du Crédit Lyonnais au peintre Maurice Stoppani qui fut pendant plus de trois décennies professeur de dessin et de peinture au lycée du parc. Jean-Luc Copéret, directeur de la Communication et Raymond Benamran, directeur commercial l'accueillirent dans un élan d'enthousiasme pour cette peinture du bonheur de vivre dans une époque déjà lointaine où une certaine prospérité régnait sur l'ensemble de la société française. Une rétrospective organisée par Alain Vollerin à découvrir jusqu’au 27 novembre 2009 18, rue de la République – Lyon 2ème.

68

OCTOBRE 2009

3

INAUGURATION DU TSAR

Plusieurs centaines de noctambules sont venus découvrir le nouveau décor du Tsar, mercredi 23 et jeudi 24 septembre à l’occasion de son inauguration. L’ex Quartz piloté par Jérôme Lebrat et Raphaël Buttin (ex Boudoir) a revu sa déco de fond en comble pour assumer sa nouvelle vie de night bar. Au menu, apéros after work de 19h à 23h – avec tapas, assiettes de saumon et de foie gras, avant transformation en bar festif jusqu’à 3h du matin. Parmi les nouveautés, l’installation d’une douche intérieure sous laquelle de délicieuses sirènes chaloupent langoureusement aux rythmes des platines de DJ Jérôme (ex UC et Wood Land).

Photos © Fabrice Schiff, Chris et Marco

Professionnels de l’immobilier et décideurs économiques se seront retrouvés autour de Jean-Paul Mauduy, quai Perrache pour découvrir les coulisses du chantier «City Rhône» qui abritera le siège social de la CRCI. Un moment de convivialité orchestré par Pierre Nallet avec la complicité de Christophe Marguin, président des Toques blanches. Rendez-vous l’an prochain pour l’inauguration du vaisseau amiral des chambres de commerce.

24, rue de Brest - 69002 Lyon 04 42 Vitton 16 51 - 69006 Lyon 50, 78 cours

NOUVEAU : www.stree

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! OL PEOPLE

qu’il ne fallait pas rater

Jean-Christophe Larose (Cardinal) et Michaël Peter (Euronews)

Christine Tixier et Shirley Moulin (Crédit Agricole)

Jean-Marc Requien, Alain Bideau et Bernard Constantin

Diego Isaac, Etienne Ginon et Marc-Antoine Ginon

Kad Merad et Jérôme Seydoux, PDG de Pathé

4 OL FIORENTINA LIGUE DES CHAMPIONS

Lyon, avec un but de Miralem Pjanic s'est imposé aux dépens de la Fiorentina (1-0), mercredi 16 septembre au stade de Gerland au terme d'un match intense de la 1ère journée de la Ligue des champions (Gr.E) disputé à dix par les Florentins en seconde période après l'exclusion d'Alberto Gilardino sous le regard attentif de Kad Merad. Quant à JMA, il a joué les juges de paix entre Gégé et Nora... le lendemain du clash de l'hôtel de Ville qui avait fait tout un ramdam.

Bernard Guth et Gérard Posa (Université Lyon I)

Nora Bera, secrétaire d’Etat aux Ainés, Jean-Michel Aulas, président de l’OL, Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon et Jean-Jack Queyranne, président de la Région Rhône-Alpes

Sandrine Frih, vice-présidente du Grand Lyon et Ronald Sanino (Casino)

Laye Diop et Richard Cuello, nouveau directeur du Hilton

Olivier Ginon, PDG de GL Events et sa nouvelle recrue Christophe Cizeron Daniel Gouffé, président d’Erai et Alexandre Guillaume

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Jacques Mottard (Sword), son épouse Brigitte, Annie Manoukian et Anne Revillon

70

OCTOBRE 2009

Photos © Fabrice Schiff

Jean-Louis Maier (Rolex) et Maurice Fusier (France Info)

ADOPT ER LE CON FORT TEMPU R !*

4

5

ê v r e e … d rs

Parce que bien dormir est une question de santé, TEMPUR a conçu pour vous un matelas révolutionnaire qui vous assure un soutien optimal. r Sleep Cente TEMPUR à Lyon

LIMITÉE N O I T I D E ’essai offre d R TEMPU

DOS & CONFORT

FAVROT

31, rue des Tuiliers 69008 Lyon Tél. : 04 81 07 09 30

126, rue Marietton 69130 Ecully Tél. : 04 78 83 79 07

FAVROT

VENDEUR RE

TE

MP

69, route Nationale 6 69720 St Bonnet de Mures Tél. : 04 72 22 34 57 Modalités de l’opération : *Offre valable du 15 Septembre au 30 Novembre 2009 chez les revendeurs participants dans le cadre de l’achat d’un Matelas TEMPUR. Dans un délai de 45 jours, jours fériés compris, à compter de la livraison, l’acquéreur a la faculté de renoncer à sa commande. Cette période d’essai s’applique exclusivement aux articles de taille standard (voir catalogue 2009). Les articles sur-mesure ou hors standard ne bénéficient pas de cette période d’essai. Les articles doivent être en bon état (voir notice d’utilisation), emballés et accompagnés de leur facture. Ils sont repris par le service de livraison du revendeur pour un forfait de 100 euros (ou rapporté par le consommateur par ses soins). Toute reprise entraînera l’envoi dans les 30 jours d’un chèque égal au prix d’achat du produit (à la hauteur des sommes payées), hors forfait de retour après vérification qualitative et quantitative des produits retournés.

UR AGR

ÉÉ

FAVROT SELECTION 50, avenue Maréchal de saxe 69006 Lyon Tél. : 04 78 52 08 57

LA LITERIE IDEALE 191, route de Grenoble 69800 St PRIEST Tél. : 04 78 90 55 55

TEMPUR FRANCE SARL - RCS BOBIGNY 2003B04790 - Alkemy

u o j

45 JOU R D’ESSA S I POUR

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Aline et Loïk Conan, Dominique Martin et Guillaume Tanhia (Le coup de Grace)

qu’il ne fallait pas rater

Joël Madile, Henri Chabert, son épouse et Patrice Beghain

Benoit de Vallicourt (Zilli) Roberta et Alain Schimel et Sylvie Burgat (Biennales de Lyon)

Jo (Le rendez-vous des amis) et Manu Faucon (Brasserie des Brotteaux)

Eric Limoncini (De Com & d’Esprit) et Fabienne Vulcain (Les Echos)

Agnès Cipriani (Musée des beaux arts), Denis Trouxe, préseident de l’Office du Tourisme et des Congrès de Lyon, son épouse Anne-Marie et Michèle Daclin (La Biennale)

Jean-Jack Queyranne, Président du Conseil Régional, Elodie Humeau (ARAPL) et Erick Roux de Bézieux (Syntagme)

Guy Benhamou (Casino le Pharaon) et Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon

Maitre Jean Martinon, Patricia et Jean-Pierre Michaux, président de l’IAC Villeurbanne

Jacques Paté (France 3), Florence Verney-Carron (Galerie Verney-Carron) et Philippe Fages (Communiquez)

BIENNALE D’ART CONTEMPORAIN

5 LA SOIRÉE DES ARTISTES BY ZILLI

Lyon a renoué, l'espace d'une soirée, avec les grandes fêtes élégantes. Pour un peu, un an jour pour jour après la faillite de Lehman Brothers, on se serait cru dans le monde d'avant. Lundi 14 septembre 2009, à une encablure de La Sucrière, la maison lyonnaise Zilli recevait les artistes de la Biennale d'Art Contemporain et les happy few lyonnais. Grandiose ! JDS Guillemette Brutzkus et Clémentine Chaoul

Agnès Guillaume et Thierry Raspail, directeur artistique de la biennale

72

OCTOBRE 2009

Photos © Fabrice Schiff

Max Chaoul et Hervé Giughese (HcomH)

PRÊT-À-PORTER 0 -16 ANS ACCESSOIRES : bijoux, sacs,...

GRAND CHOIX D’OBJETS : anniversaire, décoration,...

CADEAUX DE NAISSANCE : vêtements, peluches, cadeaux personnalisés,...

7, av. Victor Hugo - St Cyr au Mont d’Or 04 78 83 66 08

Du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 15h à 19h & le dimanche de 10h30 à 12h30

e

rn o b a C a L

PRÊT-À-PORTER FÉMININ PRÊT-À-PORTER HOMME DÉCO : Côté Table - Pomax La Bougie Française BIJOUX : Clio Blue - Zoé Bonbon PARFUM D’AMBIANCE : Collines de Provence

Fermé le lundi - Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h & le dimanche de 10h30 à 12h30 Place Général de Gaulle - Saint Cyr au Mont d’Or - 04 78 43 40 63

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Marie Rousille (Canal+ Events) alias Lee Miller

qu’il ne fallait pas rater

Bernard Lancelot (Renault Trucks) alias Lancelot

Sylvie Plot (SNCF) alias Françoise Sagan

Jean-Noël Joatton (Crédit Agricole Centre-Est) alias Ray Charles

Arnaud Besson (Aéroports de Lyon) alias Vasco de Gama et Philippe Berland, directeur de l’aéroport

PORTRAITS DE TZARS À KGB

6 DES COMMUNICANTS VERNIS

Pour l’édition 2009 de l’opération «Portrait de tzar», désormais soirée de rentrée incontournable de nos «people lyonnais», Pierre Chambon et Thierry Lahon ont choisi, après les nouveaux élus du conseil municipal en 2008, de mettre en scène les «communicants » des grandes entreprises de la région à qui il avait été demandé : «Quel est le personnage célèbre mort ou vivant qui vous fait rêver et que vous souhaiteriez réincarner le temps d’une exposition» ? Vingt-trois d’entre eux se sont prêtés au jeu et ont répondu à leur invitation. Ce vernissage annuel était organisé en collaboration avec l’agence Idées en tête sur la terrasse de l’à KGB cercle souping. MP

Stéphanie Lamure (Tekka) alias Dalida

Guillaume Marin (Institut Lumière) alias Clint Eastwood

Catherine Isabel Baudry (Grand Lyon Habitat) alias Cléopâtre

74

OCTOBRE 2009

Jérôme Deveze (Maison de la Danse) alias Andy Warhol

Photos © Fabrice Schiff

Marc Berthod (Keolis Lyon) alias Boris Vian

Agnès Cipriani (Musée des beaux Arts) alias Zorro

Pascal-Louis Caillaut (Bluestar Sillicones) alias Mikhaïl Gorbatchev

Nathalie Gateau (Apicil Agira) alias Jeanne d’Arc

Michel Lopez (Korloff) alias Ramses II

Marie Jouffraix (CIC Lyonnaise de Banque) alias Sarah Bernarht

Carine Murard (Banque Cantonale de Genève) alias Desperate Housewives

Pierre Dianteill (Cegid) alias Joseph Kessel

Olivier Blanc (OL) alias Neil Armstrong

Pascale Ceccaldi-Grolier (Véolia Eau Centre Est) alias Marie Curie

Gérard Auboeuf (Aderly) alias Honoré de Balzac

Karine Pareti (Toupargel) alias Audrey Hepburn

+

de photos sur

Marie-Claude Bronkhorst (Gaz de France) alias Joséphine de Beauharnais

www.lyonpeople.com OCTOBRE 2009

Photos © Fabrice Schiff

Carole Dufour, Lodoïska De Gouvion Saint Cyr (Idée en Tête), Soraya et Julie (Agence Profils)

75

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Stéphane Angelloz-Nicoud et son épouse Ingrid (Acte i/ANC/Acropolis)

Avec Dominique Casagrande (Foot Indoor Brignais)

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

7 ACTE i - ANC - ACROPOLIS INAUGURATION

Avec Guy Boisserin (Mairie de Brignais) et Paul Minssieux, maire de Brignais

Jean-Emmanuel Mauger, Cécile Vernede, Stéphane Angelloz-Nicoud, son épouse Ingrid et Richard Gadzala (Acte i/ANC/Acropolis)

Pour l'inauguration des nouveaux locaux d'Acte i (cabinet architecture), ANC (constructeur) et ACROPOLIS (promotion), Ingrid et Stéphane Angelloz-Nicoud ont organisé un cocktail le jeudi 10 septembre à Brignais dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Avec Vincent Targe (Régie Vincent Targe) et Bernard Targe (Etablissement Targe Miroiterie)

Avec Maitre Bruno Vallery, Maitre Alain Bernard et Maitre Claire Leynaud

Avec Marc Sartorius (Arca) et Gérard Turetta (CMD Lyon)

Avec Thierry Theocharis (Sotis)

Avec Séverine Ciampi (Lyonpeople), Emmanuel Armand et son épouse Véronique (Arthesis)

76

OCTOBRE 2009

Anne-Claire Passot et Anne-Marie Merle (SERL)

Marie-Alice Thivillon, Cyrielle Pottier-Tarantola et Catherine Delserieys (CCI de Lyon)

Avec Ludovic Scarpari (Arcole Developpement), Guy Scarpari (Renault Trucks) et Jacques Scarpari (Arcole Developpement)

Photos © Fabrice Schiff

Avec Paul Minssieux, maire de Brignais

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Les Semi-Pros

Serge Gradante (C’Kleen), Anthony et Nicolas Pedrini (Régie Pedrini), Rodolphe de Kertanguy (Addax) et Laurent Kuperas (SMPE)

Florian Abou et Serge Gradante (C’Kleen)

David Manien, Gérald Blanchet (Boutique Blanchet), Jocelyn Crouzet (2JRS Architectures) et Arnaud Latourrette (Zenprod)

Serge Gradante (C’Kleen) et Julien Zamora (Golf de Mionnay)

J.B, Hélène, Hayati, Michaël, Jean, Annick, Michel, Elisabeth et Xavier

Tony Gomes, José Baptista (SNT Batiment), Thomas Durand (DTZ) et Jean-Paul Deroissard

Delphine et sa sœur Aurélie Giorgi (Com Del Aure)

Serge Vitetta, sa fille Marjorie et Gaspard Sersiron (Mobilboard Segway)

8 GOLF CLUB DE MIONNAY C'KLEEN TROPHY

Un pour tous, tous pour un...

A l’occasion de la 1ère édition du C’Kleen Trophy, organisé au Golf Club de Mionnay, l’originalité étaient au rendez-vous. Au programme : découverte des segways, concours de voiturettes sur le parcours, jeux des droitiers en gauchers (et vice et versa) et autres animations surprenantes… Une journée sous le signe de la convivialité à l’image de son initiateur Serge Gradante (société C’Kleen).

Laurent Faye (Prod’Com), Karim Zein (PTC), Michel Neyret et Laye Diop (Hilton)

78

OCTOBRE 2009

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Les Pros

Photos © Fabrice Schiff

André Astorino, Chantal Bouteille (Cabinet Rivoire), Carl Morgadinho (Couleur & Connection), Grégoire Harhoura (La Barrière Automatique) et Serge Gradante (C’Kleen)

DPODPVST!IJQQJRVF JOUFSOBUJPOBM!EF!MZPO! DTJ!6★.X!0!DEJ!6★.X TZNQIPOJF! RVFTUSF ÈDBSNFODJUBÉ BWFD!KVMJB!NJHFOFT S tfswbujpot!;!

1!9:3!818!618!)1-45!`!UUD!0!njo*! xxx/frvjubmzpo/dpn! xxx/gsbodfcjmmfu/dpn

© \jgi`k glYc`Z / Crédit photo : Tim Flach

28 oct. - 1er nov. 2009 LYON EUREXPO

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Mehmet, Junior Meric et leur équipe

Dominique Valera et Mehmet Meric, deux anciens champions du monde qui se retrouvent sur un terrain de golf

3ÈME MERIC GOLF CUP

9 GOLF CLUB DE LYON

A l’occasion de sa troisième édition, le trophée de golf de Mehmet et Junior Meric a réuni 140 joueurs et 80 débutants sur les greens du Golf Club de Lyon Une occasion privilégiée pour le Groupe Meric – MERIC Bâtiment (entreprise générale et ravalement de façades), CIREME (location d’échafaudages pour l’industrie et le bâtiment) et EBS (location et vente de containers ménagers) – d’accueillir dans le splendide cadre de Villette d’Anton ses clients, issus des métiers de l’immobilier et de la construction. MP

Michaël, Mehmet et Junior Meric

Nicolas, Anthony, Jacques Pedrini (Régie Pedrini), Nicolas Bourachot (Cabinet Bret) et Delphine (Com Del’Aure)

Philippe Plaza (Eiffage Immobilier), Cyril Durafour (Sodiser), Hervé Duchamp (Eiffage Immobilier) et Bertrand Bonnet (Alliade Habitat)

Cédric Barut (Urbania), Caroline Chapuis, Marc Dubiez (Sogelim) et Dominique Valera, champion du monde de Karaté

Christian Vernat (Immo de France), Bernard Chabidon (Crédit Agricole), Gilles Basset (Seeners) et Jean-Luc Coudert (Crédit Agricole)

Jean-Pierre Chevallot (CAP), Christophe Patruno (Patruno), Michel Revollet (Vercors Immobilier) et Thierry Balas (Royal SA BMW)

80

OCTOBRE 2009

Cristobal Simounet (DPS), Patrick Miton (Soho-Aurea), Bruno Dufour (Patrimoine Consultant) et Frédéric Beal (Beal Expertise)

Richard Bret (Cabinet Bret), Patrice Pedrini (Régie Pedrini), Delphine, Aurélie (Com Del’Aure), Hervé Bal (Editions HB) et Pierre Nallet (Pierre Nallet Immobilier)

Chloé Carreras, Frédéric Barba (GCL), Jérôme Laurent (Meric), Aurélie et Delphine (Com De l’Aure)

Photos © Fabrice Schiff

Christian Bloch (Cabinet Gruel), Lionel Leifer (Etude Immobilière & Foncière), Jean-Pierre Rochon (Régie Rochon & Associés) et Charly Anaf (BNP Paribas)

Nicolas Trompille (Iliade-Ingénierie), Marc Balay (Sogelym-Steiner), Patrice Rosier (Régie Rosier Modica) et Philippe Menard (KA International)

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Daniel Paccoud, maire de Pommier et Dorick de Brosses (Château de Saint Trys)

Elma, Christine de Charsonville, Stéphanie Guillaud et Soundes H'midi (Package Organisation)

Elodie Humeau (ARAPL), Cyril de Gasquet (Adecco Médical) et son épouse

Benoît Tracol (Rhône Saône Habitat) et Daniel Bourdon (Daikin France)

qu’il ne fallait pas rater

Yves Riotton (Séminaires Business), Sybille et Dorick de Brosses (Château de Saint Trys)

Xavier Ducrest de Villeneuve (Groupe 361.com), Bénédicte Adrian (Immobilière Saint Pierre) et Erick Roux de Bézieux (Syntagme)

Bénédicte Adrian (Immobilière Saint Pierre), Sybille de Brosses (Château de Saint Trys), François de Bustamante (RSM CCI Conseil) et son épouse Annick

Innés Bourit (La Boite aux Idées), Jean-Pascal Billoud (Banque Rhône-Alpes), Patricia Tronel (La Boite aux Idées) et Pascal Richard (Euro RSCG & Co)

+

Sylvie Perrin (Philibert Tourisme), Gianni Disocchi (Production Rino Baldi) et Marie-Josée Quinard (Philibert Voyages)

Evelyne Doratti (Scp Hangard et Colombel), Catherine Guillot (Gec) et Frédérique Doratti (Randstad)

de photos sur

www.lyonpeople.com

Estelle Baye (Trait d'Union), Jean Fournel (Colas) et Sophie Serdet (Trait d'Union)

CHÂTEAU DE SAINT TRYS

"Depuis le XVIIème siècle, nous avons une tradition de réception dans cette maison…" C'est très simplement que Dorick et Sybille de Brosses ont ouvert les portes du château de Saint-Trys à une centaine de communicants lyonnais autour d'un buffet signé Pignol. Véritable bijou d'élégance, le château de Saint-Trys, classé monument historique, est niché dans un parc de 30 hectares, à moins de 20 minutes de Lyon. Construite par une famille de soyeux lyonnais, cette ancienne propriété vinicole du Beaujolais accueille dans son cuvage des dîners de 600 personnes assises. Non loin de là, un cloître fleuri d'inspiration italienne, très original, donne sur l'orangerie. Idéal pour les mariages. Du haut de la colline, le château a fière allure. Il accueille régulièrement dans ses salons de réception photographes, cinéastes ou, plus simplement, des réunions privées d'entreprise. Entre deux séminaires ou formations, le parc se retrouve alors terrain de jeux et de cohésion d'équipe. Sybille de Brosses, en parfaite maîtresse de maison, tient à ce que l'ensemble de la propriété soit privatisée pour chaque événement. "J'aime dire à nos visiteurs : Bienvenue chez vous !" A Saint-Trys, la tradition est respectée…. James de Santrois Château de Saint-Trys - 69480 Anse - Tél : 04.74.67.01.14

82

Nicolas Winckler (Lyonpeople) et Alexandre Jeannerod (Euro Sono)

OCTOBRE 2009

Annick Martin et Mado Micard (Sanofi Pasteur)

Photos © Saby Maviel

10

COCKTAIL DE COMMUNICANTS

SONORISATION

ÉCLAIRAGE VIDÉO SCÈNE ET PODIUM DÉCORATION LOCATION INSTALLATION PRESTATION

LASER

16, rue Félix Jacquier - 69006 Lyon - Tél. 04.72.44.34.34 - Fax. 04.78.17.27.54 - www.eurosono.com

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

Sébastien Roche, Dominique Grataloup, Paula de Freitas, Chantal Maronnat et Pierre Accarie (Steiner)

Pascal Cot (Steiner) et Jean-Marc Blachère (CIC)

Aude Mathey et Corine Prudent (Le Progrès)

qu’il ne fallait pas rater

Nathalie, Jean-Pierre Cot (Steiner) et Laurence Bidaux (Le Progrès)

Brigitte Bourderioux (Néo Visio), sa fille Candice et Catherine Plassard

Nathalie Cot (Steiner) et Sandrine Pouquine (Le Boudoir)

Pascal Cot (Steiner) et Chrystelle Broquedis (Jazz Radio)

Eric Hadjadj, Anne Guidetti et Hervé Meillon (Steiner)

Géraldine Pignard et son époux Michel

Paula de Freitas (Steiner), Maïté Palazzolo et Maître Karine Gidon

Nathalie Gaston-Smerra et son époux Claude (I-TA)

LA DÉCO EN FÊTE

11 COURS DE LA LIBERTÉ Victor Boeda (Designer Steiner), Yulia Bonneville et Xavier Bourdery (Steiner France)

Romain Petit, Charlotte Poussy, Julien Besquent, son épouse Raphaëlle et Antoine Meunier (BoConcept)

Hubert Mardon (Mercedes-Benz Lyon), Julien Besquent (BoConcept) et Laurent Bernardeau (Mercedes-Benz Lyon)

84

OCTOBRE 2009

Cot Contemporain, Steiner, Bo Concept et Roche Bobois ont invité leurs clients aux 3 jours du Quartier Préfecture qui ont débuté le jeudi 24 Septembre autour d'un cocktail de 18h à 22h. L’occasion pour les boutiques de présenter une effervescence de nouveautés ainsi que leur collection 2010.

Stéphanie Braunsteffer et Sophie Cuenot

Jad Grguric (Galeries Lafayette), Marie Pradet (Tommy Hilfiger) et Svetlana Gielly (Galeries Lafayette)

Séverine Ciampi (Lyonpeople) et Muriel (Boutique Boss)

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Gilles, Alexis Bruyère et leur équipe (Roche Bobois)

Dalil Merad (DComMedia) et Damien Moutard (Lusso)

Anne (Arrow) et Marine (BoConcept)

Gilles Bruyère (Roche Bobois), Carole Dufour (Idées en Tête) et son époux Bruno (Patrimoine Consultant)

Séverine Ciampi (Lyonpeople) et Clotilde Dupont (Résidences et Décoration)

Mercedes Benz Lyon, partenaire de BoConcept

Michel-Pierre Deloche, consul du Danemark et Elisabeth Bruyère (Roche Bobois)

L’architecte Thierry Jalibert, Chris (OL) et Jérôme Laurent (Meric) Perrine Camus (Passage Privé) et Michel Drewnowski (Roche Bobois)

OCTOBRE 2009

Photos © Fabrice Schiff

Christophe Gravier et son épouse Bénédicte

Béatrice Treuillet (Ville de Lyon) et Joëlle Durand (Iwis France)

85

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

12 INAUGURATION DE LA FRESQUE

HÔTEL AXOTEL PERRACHE

C’est en présence de Gérard Collomb et de nombreux acteurs de la vie politique et économique lyonnaise que Roland et Marie-Claude Bernard ont dévoilé le nouveau visage de l’Axotel Perrache. Relooké, plus respectueux de l’environnement, cet hôtel 3 étoiles - désormais orné d’une très belle fresque réalisée par Cité Création - a fait l’objet d’un lifting réussi qui s’inscrit dans la lignée du plan «Eco-Rénovation» du quartier Sainte Blandine. PT

Roland Bernard, son épouse Marie-Claude (Axotel Perrache) et Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon

Jean-Yves Secheresse, vice-président du Grand Lyon, Pascale Ammar-Khodja et David Kimelfeld, vice-président du Grand Lyon

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Hervé Fleury, directeur de l’Institut Paul Bocuse et Marie-Odile Fondeur, adjointe au Commerce

Yvan Patet(Em2c), Gérard Collomb, sénateur maire de Lyon, Marie-Claude et Roland Bernard (Axotel Perrache), Halim Bensaïd (Cité Création)

Michel Ide (Ville de Lyon), Caroline Auclair (La boite à Info) et son époux Pascal (Objectif Une)

86

OCTOBRE 2009

Bruno Benoit, Laurence Renaudin et Michel Develay

Hervé Saulignac, président de Rhône-Alpes Tourisme, Josette Vignat (Hôtel Château Perrache) et Marc Bechet, directeur général de RAT

Henri Meunier, Bruno Tarlier, vice-président de la CCI, Roland Bernard (Axotel Perrache) et Henri Couturier (Couturier Traiteur)

Photos © Fabrice Schiff

Evelyne Haguenauer, adjointe au maire de Lyon, Roland Cremier, vice-président du Grand Lyon, Nadine Gelas vice-présidente du Grand Lyon et Jean-Yves Secheresse, vice-président du Grand Lyon

Gilles Buna, adjoint à l’Urbanisme et Denis Trouxe, président de l’Office du Tourisme et des Congrès de Lyon

Bernard Guth (Lyon I) et David Kimelfeld, vice-président du Grand Lyon

Cécile et Philippe Berthelot, président de l’Ordre des architectes Rhône-Alpes, Marie-Claude Bernard (Axotel Perrache)

Marc Fraysse (Cofely EDF-Suez) et Evelyne Haguenauer, adjointe au maire de Lyon

Christiane Lobietti (Gast Halles de Lyon), Xavier Leron (Groupe Apicil) et son épouse Corinne (Sanofi Pasteur)

Maitre Luc Chauplannaz et Bruno Vernay (Le Progrès)

Jean-Claude Lassalle (Le Progrès), Jean-Christophe Larose (Groupe Cardinal), Ann Lière (La boite à Info), Gilles Buna, adjoint à l’Urbanisme, Jean-Paul Viossat (Rhône-Saône Développement) et Michel Ide (Ville de Lyon)

Les musiciens du groupe Crazy Cat Samira Bourhana (Axotel Perrache), Jihade et Salima Belamri (BEE)

Thomas Collomb, Joëlle Etevenaux, Marie Guyon (Unif) et Gilles Catheland (Prosegur)

Roland Bernard (Axotel Perrache) et Gilbert Coudene (Cité de la Création)

Bruno et Joëlle Benoit, Jean Etevenaux

OCTOBRE 2009

87

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

13 LE PETIT DÉFILÉ AU 33 CITÉ

Les adultes ne sont pas les seuls à être sollicités pour des œuvres caritives. Les graines de people ont mis aussi leur grain de sable à l’occasion du P’tit Défilé 2009 avec la complicité de Benetton, Napapijri et Sateen Sateen.. Ils étaient ainsi une quarantaine à jouer à faire leur show dans la fraîcheur et la bonne humeur sur le podium du 33 Cité.. Thème de cette 4ème édition co-organisée par Blandine Peillon, Cité Peillon, Laetitia Pepino et Gladys Aiassa : la rentrée des classes. Les fonds récoltés (6000 euros dont les participations de la Banque Populaire et de Mini Maublanc) Maublanc) ont été reversés à l’association « Rêves » qui réalise les rêves des enfants malades. MP

Romy Girault

Paola, Karine Bernachon, Carla et Julia

Romane, Serge Gradante (C’Kleen) et Sacha

88

OCTOBRE 2009

Tanguy Auclair

Romy, Mathis, Gladys, Cameron, Juliette Boumsong et Stanislas

Ella, Philippe et Sophie Moy (Happy Box), Carla, Guillaume Roure

Jade Gonzalez

Andréa Mirabel

Claire, Blandine Peillon, Siam et Luc

Loïc Cosnefroy, Loris, Nathalie et tonton Alexandre Faure

Photos © Fabrice Schiff

Lucas Thomas

Pierre et Catherine Nallet, et leurs enfants Charles, Brune et Alexandre

Max Chaoul et ses p’tits mariés

Nils Chambost

Eva, Clotilde, Ohan et Marc Tavoukdjian

Julia et sa maman Emmanuelle Moinet (Profils)

Carla Bernachon

Jules Tubert

Antoine et Guillaume Peillon

Jade et sa maman Sylvie Penas

Jeanne Berthon

Ana

Loris Berberian

Victor et son papa DJ Fabio

Max Chaoul, Blandine Peillon, Jean-Louis Cazemajou, Laetitia Pepino et les petits mannequins

Chiara et Sabrina Thomas

OCTOBRE 2009

89

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE EVENTS

qu’il ne fallait pas rater

Elie Cunat (BMW Maublanc), son épouse Evelyne et Aziz Lamrani (Royal Air Maroc)

André Gontard, président d'honneur de la Ligue de Golf et Jacques Gontard

90ÈME ANNIVERSAIRE

14GOLF CLUB DE LYON

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

Créé en 1919 par Madame Edmond Gillet sur le lieu-dit « Montlouis » à Saint Genis Laval, le Golf Club de Lyon accueille la crème des golfeurs de la région sur 210 hectares à Villette d’Anton depuis 1965. Aujourd’hui, le GCL compte près de 800 membres. Le dîner de gala du 90ème anniversaire a rassemblé 200 invités autour d’un délicieux menu concocté par 5 toques blanches lyonnaises. Point d’orgue de la soirée, un somptueux feu d’artifice tiré sur le parcours des brocards. MP

Pascale Pedrini et Christiane Didier

Karine Chapochnick (Chapcom Média) et Catherine Gladel (Tartine et chocolat)

Daniel Talien, Katty Planche et Alain Bouyadjan

Roger Desautel et Geneviève Watine

Olivier Delorme (Bouteille Excelsior) et Catherine Gladel (Tartine et chocolat)

Richard Brumm et Pierre-Yves Bene

Mathieu Viannay (La Mère Brazier), Carole Dufour et Raymone Carlut

Christian Martin, président du Golf Club de Lyon et Gérard Collomb

Patrick Aubry (Immobilier Logistic), Jean-Marc Feuillas (Becton Dickinson), Georges Mauduit (Brake) et André Claude Canova Christian Martin, président du GCL, entouré des Chefs de la soirée

90

OCTOBRE 2009

Photos © Saby Maviel

Dominique Brumm, Yves Anselin, président d’honneur du GCL et Gérard Collomb

23h00

Le BLOC vous ouvre ses portes pour partager avec vous une nuit qui marquera les esprits.

Cette nuit sera pleine de surprises !!!

Un conseil, restez sur vos gardes...

Angle rue Lavoisier 67, rue Des Rancy 69003 lyon www.bloc-lyon.com tel 04 37 47 80 06

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

Faz M'Chinda (Gladys Aïassa Coiffure), Charles Marron (Gladys Hotesses) et ses hotesses

Cédric Bisiaux, Serge Afonso, Christophe Bissuel (Boutique Gauduel Vaise)

Elie Cunat et son staff

AVEC LE STAFF GAUDUEL

Après avoir paradé dans les rues de Lyon, plusieurs dizaines de Mini ont convergé vers le circuit Actua Karting de Saint Laurent de Mure pour fêter les 50 ans de la mythique citadine particulièrement choyée par les équipes d’Elie Cunat. Au programme, concert, DJ’s, karting, feu d'artifice, défilés…

Corinne Rizzetto, Séverine Eberhardt (April), Laetitia Sagnard

Denis Afonso (Maublanc), Aurélie Venturelli et Carlos Afonso

Laure Chappat (Boutique Chappat / Jio Malone), Gamel & Foucher

Fabrice Mancini (LyonVipTv), Veronique Deniel (Academia Studio), Gunther (Mini-Gauduel) et les danseuses

Evelyne Cunat et Sophie Macia

Armelle (Actua Kart), Patrick Laubert et Hélène Frachon Jamila Callat (Lagardère) et Audrey Cunat (Mini)

92

OCTOBRE 2009

Photos © Michel Duong

15

LA MINI FÊTE SES 50 ANS !

ristian h c

Alexandre Billard

+ show piano live + Mc Gio

audigier DÉFILÉ CHRISTIAN AUDIGIER ED HARDY BY SHUNKIN GOÛTEZ LA NOUVELLE BOISSON ÉNERGISANTE ED HARDY

GOGO DANSEUSES SHOW

CASQUETTES AUDIGIER A GAGNER

Graphisme : Freesh International : 04 78 89 90 16

JEUDI 15 OCTOBRE

VENDREDI 23 OCTOBRE

CLUB / GARE DES BR OTTEAUX 13/14 Place Jules FERRY 6 9 0 0 6 LY O N Te l . 0 4 3 7 2 4 1 9 4 6

LES 16 RENDEZ-VOUS

VU ! PEOPLE PARTY

qu’il ne fallait pas rater

Wendy, DJ Klément Bonelli, Ludivine, Fathi et Hélène

+

de photos sur

www.lyonpeople.com

DJ Klément Bonelli, Axel et l’équipe du First

16 DJ KLÉMENT BONELLI AU FIRST

Né à Lyon et âgé de 27 ans, Klement Bonelli - une des révélations de la scène House française - bénéficie d’une belle présentation sur le site Clubbinghouse.com qui nous apprend qu’il a commencé à être attiré par la House en recevant un album de Lil’Louis dont le morceau «French Kiss» reste le meilleur morceau de House à ses yeux et a toujours tourné dans ses sets. Aujourd’hui, il joue aux côtés des plus grands mondiaux comme Morillo ou Sanchez mais n’oublie pas sa terre natale. Le 11 septembre 2009, il a pulvérisé le dance floor de la gare des Brotteaux.

Jean-Philippe, Marie, Anthony et Corinne

Johan, Maxime, Xavier et Arnaud

94

OCTOBRE 2009

Marlene, Hubert et Julie

Pierre-Denis, Marie-Laure et Edouard

Sabrina, Valérie et Céline

Natacha, Hélène, Caroline, Stéphanie et Nathalie

Constance et Emily

Damien, Momo et Lionel

Laurent et Stéphane

Tiffany et Laurie

Photos © Fabrice Sciff

Marlène et Emmanuelle

Alice du K

CULTURE ETC

QUI NE SORT PAS N’EST PAS LYONNAIS !

NOTRE SELECTION D’EXPOS, CONCERTS, PROJECTIONS, SPECTACLES

…

Xe BIENNALE D'ART CONTEMPORAIN

Socialisme mondain Il y a bien quelques vociférateurs, comme Adel Abdessemed qui ne fera jamais mieux que MarieGeorges Buffet lors de la soirée d'ouverture du congrès du parti communiste à la Courneuve. Quand on pense que ce sont les socialo-communistes qui ont légiféré le statut de France Télécom. Il y a de quoi faire une œuvre d'art contemporain, avec les malheureux suicidés, les discours sur la production, la gueule de Xavier Darcos, celle de Martine Aubry, etc.

On est dans le dur.

L'Art contemporain a toujours quelque chose de sévère. Il a tendance à vous mettre tout de suite à distance. On a pu s’en rendre compte lors de la soirée inaugurale de la Xème biennale d’art contemporain.

Le nombre de bourgeois qui avaient l'air de s'emmerder, avec leurs bourgeoises habillées comme dans des sacs, et trottant au péril de leurs vies sur leurs talons aiguilles.

Comme, ils devaient leur paraître assassins ces escaliers en béton qui permettent de franchir les étages. Et ces dénivellements intempestifs, mortels pour les talons hauts de chez Lacroix ou Gaultier.

Peu d'effluves parfumés.

La bourgeoise ne se parfumerait-elle plus ? C'est la crise. Y a plus d'odeurs. Si, peut-être la transpi. Dès l'entrée de la Sucrière, nous sommes accueillis par les ombres indonésiennes et irrévérencieuses d’Eko Nugroho. Il y a un remarquable hommage à Georges Brecht qui donne le ton de la dérision, une des marques de fabrique des Biennales de Lyon. Parmi les pièces vraiment admirables qui feront votre régal et celui de vos amis : Liu Qinjiuan et Yah, auteur de retentissantes reproductions de bois gravés à la façon de Jean Chieze, mais enchinoisées comme il faut.

C'est une merveille. La couleur pure explose. Très beau et riche de sens. Yang Jie Chang et ses meubles contenant des objets semblables à des porcelaines qu'il sera possible d'acquérir à des prix raisonnables à des horaires non définis, au profit d'une organisation charitable. Mais attention, âmes sensibles ! Il s'agit de fragments de squelettes décorés (crânes, os, etc…). La performance de Yangjiang Group autour du jeu et de son rôle social voisine avec les cabanes d'Agnès Varda. Dans l'une d'elles, un film pour dire que pendant que les gens sont à la plage, la vie continue avec ses drames, incendies, tsunamis, etc. Agnès Varda se définit elle-même comme une vieille cinéaste, mais une jeune plasticienne. Bonne chance ! Carlos Motta le colombien et ses phrases 96

OCTOBRE 2009

découpées et posées sur des sortes d'écrans en carton comme sorties de la nuit éternelle. Dora Garcia qui fait son événement en vous incitant à voler un livre. Barry McGee et sa sculpture faite de personnages (ils sont trois) juchés les uns sur les épaules des autres. Le dernier parvient à écrire ou à peindre ce qui revient au même. Joli résumé de notre évolution. Et enfin, probablement la plus passionnante et la plus expressive des œuvres de cette Xe Biennale, au troisième niveau, la projection de courtes phrases (en anglais) du style : " Enseignez- vous vous-même " de Eko Nugroho qui passent du noir au rouge sang, comme des tsunamis pour finir dans une explosion définitive. Fabuleux. Un regret, les artistes chinois sont un peu trop souvent à la remorque de l'Histoire de l'Art Contemporain. Je suis assez fier. En effet, j'ai lu dimanche dans le Progrès (et, oui, tout peut arriver) que Ben, le Niçois qui exposera en 2010 au Mac, était d'accord avec moi. C'est chouette ça. Il a dit ce que je répète depuis des années : " l'Art est dans un cul de sac ".

Cela ne gêne en rien les politicards qui paradaient comme des milords l'arsouille, après s'être sortis à grand peine, tellement ils sont engoncés dans leurs costumes, de leurs limousines d'apparat, alors que s'élargissent souterrainement les effets de la Crise.

Malgré tout, il faut regarder l'Art Contemporain avec attention. Il est encore capable de nous apporter beaucoup. Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture était "hadopifié" à l'Assemblée, Gérard Collomb en a profité pour faire son show. Heureusement que la Biennale existait avant lui. On pouvait penser qu'il l'avait conçue, ce dont il est incapable. Dépourvus du moindre respect pour le public venu en grand nombre, Collomb, Queyranne, Deschamps, et quelques autres s'enfilèrent en égoïstes des flûtes de champagne enfermés dans un cagibi. Belle expression de la philosophie socialiste lyonnaise. Moi d'abord ! Je vous recommande vivement la visite de cet excellent instantané de l'Art contemporain planétaire que nous devons au talent de Hou Hanrou.

Les Français le connaissaient pour sa participation à la villepinesque "Force de l'Art", il y a quelques années au Grand Palais. Une nouvelle : Marco, l'âme damnée et fière de Lyonpeople essaie de comprendre l'Art Contemporain. Je ne perds pas espoir... AV

EXPO Le peintre Jean-Albert Carlotti aurait 100 ans...

Jean-Albert Carlotti, membre fondateur du groupe des Nouveaux (Marc Aynard, Antoine Chartres, René Besset, Pierre Pelloux, Henri Vieilly, Jacques Ballanche, René Dumas, Jean Couty et René Chancrin, Alice Kohn, Charles Machet, Andrée Gavens) fit parallèlement à Paris une carrière d'illustrateur de presse (France-Soir, Les Nouvelles Littéraires, etc.) et de peintre, à partir de 1932. Il fut aussi un brillant décorateur pour l'Opéra et le Théâtre (l'Etourdi mis en scène par Jean Dasté, pour Robert Hossein, etc). A l'invitation de Raymond Cognat, il dessinait dans la revue Arts souvent pour accompagner des textes de notre ami le célèbre critique et historien d'art et d'architecture Michel Ragon. Revenu à Lyon dans les années soixante-dix, il exposa régulièrement à la galerie Malaval, alors animée par la regrettée Anne-Marie Martin. A partir de là, il composa une oeuvre parfois à la limite de l'Abstraction jouant du signe comme un abstrait lyrique. Son sujet de prédilection fut alors les rues de Lyon, les immeubles en cours de démolition qui laissaient apparaître sur leurs murs à nu les traces de leur passé secret. Toujours enthousiaste, il fut heureux de vivre les premières heures du XXIe siècle.

Notre joie est immense de rendre à ce maître de la peinture lyonnaise cet hommage qui lui aurait donné tant de joie. Comment ne pas évoquer à cette occasion le souvenir de René Deroudille ? Merci à Jean-Jacques David, maire du 6e arrondissement, et à Cyrille Bouvat de nous accueillir et de partager notre passion. Alain Vollerin Jusqu'au 24 octobre 2009 - Exposition à la Mairie du 6e 58, rue de Sèze - Lyon 6e - Tel : 04 72 83 15 00 Entrée libre du lundi au vendredi de 8h 15 à 16 h 45.

Samedi 9h30 à 12 h.

CARNETin

monda

DISTINCTION LA LÉGION D’HONNEUR POUR EMMANUEL HAMELIN

13/09/2009 Mathys chez Sébastien Delouis et Carole Lacroix

LES MARIAGES 05/09/2009 Anne de Cuverville et Baptiste François Alix le Corno et David Gazagne Caroline Rodier et Olivier Gayet Caroline Piquereau et Vincent Delzoppo Amandine Moutte et Pierre Jannot Méliné Basmadjian et Julien Anton

12/09/2009 Christine Roset et Emmanuel Blanc Anne-Sophie Gouillat et Charles Plasse

26/09/2009 Charles Edouard Peyrusson et Alexendra Kuszelewski

03/10/2009 Marie Rigaud et Arnaud Bernollin

10/10/2009 Anne-Audrey Nouvian et Jérôme Venutti Lise Benedetti et Isaabre Hammadoun Amandine Delay et Nicolas Barbier

17/10/2009 Ségolène Otton et Florian Duchaine

24/10/2009 Karen Schneider et Rémi Grivel Marianne Burckard et Thierry Delmas

24/10/2009 Flavie Lefranc-Morin et Benoit Maneval

LES DISPARITIONS Dans nos intentions de prière Franck Fanneau, Madame Françoise Collin, maman de la décoratrice Béatrice Collin ; l’architecte Paul Bouteille ; Daniel Martin, président-fondateur de France ADOT 69 ; Madame Marcel Mathieu, née Lucienne Beccari ; John, l’emblématique patron du 21 (photo). L’équipe de Lyonpeople présente ses sincères condoléances à leurs familles et à leurs proches.

NOMINATIONS Cyrille-Frantz Honegger Directeur de l'enseignement supérieur de la recherche et de la vie associative Conseil Général du Rhône a rejoint début octobre le groupe SFR comme Directeur des Relations Régionales à Toulouse. ■ ■ ■ Après 9 ans passés à l’IAE, Thierry Vitoz a été nommé Responsable des Relations avec les Entreprises et Particuliers de l’Université Lyon III. ■ ■ ■

SALON 1001 LISTES A l’occasion des « Coulisses du Mariage », venez découvrir une sélection d’adresses prestigieuses et insolites pour organiser un mariage à votre image.

Samedi 24 et dimanche 25 octobre 2009 de 11h à 19h au Sofitel 98

OCTOBRE 2009

Le discours du Président de la république Emmanuel Hamelin, vous vous êtes toujours investi avec enthousiasme et audace dans les différentes missions qui vous ont été confiées, qu’elles le soient par le suffrage universel, par l’Etat j p q (vous ( ou par votre famille politique. Tombé très jeune en politique êtes le fils de Xavier Hamelin, aujourd’hui malheureusement absent, qui fut député gaulliste du Rhône de 1973 à 1981), vous avez néanmoins d’abord commencé votre vie professionnelle dans le secteur privé, après vos études de commerce, en devenant consultant puis en fondant la société «Records consultants», spécialisée en conseil, formation, management et organisation commerciale. Mais les élus lyonnais vous avaient très vite « repéré », et vous devenez en 1997, à 40 ans, suppléant du député RPR du Rhône, Henry Chabert. Et c’est en 1998, au moment d’élections régionales à forte intensité, que vous entrez vraiment dans le grand bain de la politique en prenant, dans des circonstances difficiles, la présidence du Groupe RPR du Conseil Régional du Rhône-Alpes. C’est à ce moment-là que nous nous rencontrons, que commence notre amitié, et nos chemins n’ont depuis lors jamais divergé. Elu à l’Assemblée Nationale en juin 2002 député de la 2ème circonscription de Lyon, vous vous inscrivez à la Commission des Affaires Culturelles, familiales et sociales, et vous vous emparez des sujets « audiovisuel et communication », créneau il est vrai peu occupé à l’époque par vos collègues députés. Et c’est avec passion que vous vous impliquez dans tous les dossiers de ce secteur, qui n’ont bientôt plus de secrets pour vous. Télévision Numérique Terrestre (TNT), Télévision Mobile Personnelle (TMP), aucune des nouvelles technologies de l’audiovisuel ne vous échappe, votre expertise est reconnue, et c’est à juste titre que vous êtes nommé en 2006 Rapporteur de la loi de modernisation de l’audiovisuel et de la télévision du futur. Entre temps, vous avez fondé le Club Parlementaire sur l’Avenir de l’Audiovisuel et des Médias, que vous co-présidez d’ailleurs toujours, un lieu unique où se rencontrent régulièrement, en toute liberté, les parlementaires intéressés et l’ensemble des acteurs du secteur de l’audiovisuel et de la communication : chefs d’entreprises, producteurs, responsables de fédérations professionnelles, Ministres. Ce Club jouera d’ailleurs un rôle essentiel dans la réforme de l’audiovisuel public débattue et votée par le Parlement il y a quelques mois. Mais les combats électoraux se suivent et ne se ressemblent pas toujours : le sort des urnes ne vous est pas favorable aux élections législatives de 2007, et c’est à regret que vous quittez l’Assemblée Nationale, après un combat valeureux. C’est un deuxième combat tout aussi acharné et valeureux que vous menez au moment des élections municipales à Lyon, et je sais que, l’envie de politique, l’envie de continuer à vous battre pour vos idées et à servir notre pays ne vous ayant pas quitté, vous vous préparez à d’autres batailles électorales. En politique, comme dans la vie, le courage et la fidélité sont des vertus rares et précieuses. Vous ne manquez ni de l’un ni de l’autre. Votre grand professionnalisme, votre constante disponibilité et votre extrême gentillesse, il faut la souligner, que vous mettez aujourd’hui au service d’une mission sur les radios au sein de l’Inspection Générale des Affaires Culturelles, ont partout été appréciés et vous valent reconnaissance et considération.

Aujourd’hui, devant vos 4 enfants ici présents, Frédéric, Alexis, Richard et Maud, devant vos amis réunis, vos parents n’ayant pu se joindre à nous pour ce grand moment, je suis heureux, cher Emmanuel, de vous faire Chevalier dans l’Ordre National de la Légion d’Honneur."

Nicolas Sarkozy, le 15 septembre 2009

"

Envoyez vos faire-part, photos et avis de recherche à Lyonpeople.com – BP 6171 – 69469 Lyon Cedex 06 et par mail : mariage@lyonpeople.com

Photos © Marco et DR

LES NAISSANCES

C’est dans la grande salle des fêtes de l’Elysée que le conseiller régional et municipal de Lyon a reçu, le 15 septembre 2009, les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur des mains de Nicolas Sarkozy, aux côté de sept autres récipiendaires. Le président de la république a souligné l’implication dans les nouvelles technologies et les nouveaux médias (plus particulièrement la TNT) de l’ancien député promu inspecteur général des affaires culturelles. Sur la liste d’invités d’Emmanuel, on a pu distinguer les présences de Dominique Perben, de Claude Guéant, Secrétaire général de l’Elysée, du comédien Raphaël Mezrahi, ou encore de Michel Boyon, président du CSA. Emmanuel était également entouré par les membres de sa famille, par ses anciens collaborateurs parlementaires emmenés par Philippe Simon et par sa garde rapprochée : Michael Peters, directeur général d’EuroNews, Jean-Christophe Larose, PDG du groupe Cardinal et Christophe Mahé, patron d’un groupe de radios (dont Espace). A l’issue de la cérémonie, dîner en petit comité au Bourbon, en face de l’Assemblée Nationale… où Emmanuel compte bien retrouver son siège de député en 2012. MP

THE SIMPLICITY OF INNOVATION.*

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT. Mouvement mécanique à remontage manuel calibre P2002. Trois barillets, second fuseau horaire sur 12 et 24 h, réserve de marche de 8 jours avec indicateur linéaire, fonction zéro reset.

Boîtier en acier satiné Ø 44 mm.

Boucle en acier.

*

www.panerai.com

La simplicté dans l’innovation.

MAIER

HAUTE HORLOGERIE

91, rue du Président E. Herriot - Lyon 2e - 04 78 42 08 81 - www.maier.fr