Marcia Paganini

Formada em Letras pela UEL e mestra em Educação pela mesma universidade. Escreve, edita e traduz livros literários e didáticos. Autora, dentre outros, dos livros infantis/infantojuvenis ABC das coisas boas, Histórias bem-contadas: contos da tradição oral brasileira (em coautoria com Ricardo Dalai) e A menina e a planta, este último ganhador do Prêmio Flipoços-Amare 2020-2021. Comtemplada no Prêmio Outras Palavras 2020, categoria Livro ilustrado, pela obra Existir, resistir, com ilustrações de Walter Lara. Tradutora de Numa pensão alemã, de Katherine Mansfield, em coautoria com Carla Kühlewein, Contos macabros (contos de Edgar Allan Poe), ambos editados pela editora Alumbre, e Vozes do horror: contos de Edgar Allan Poe, Charles Dickens, Bram Stoker e H.P. Lovecraft, em parceira com Cassia Leslie, editora Madrepérola. Atualmente, é editora-chefe na Florear Livros. Dentre os livros que editou, está Encontros à Hora Morta, de Vanessa Ratton e Maria Valéria Rezende.

Lesmas lustrosas deslizavam ilustres e vagarosas por vales, vilas e valas.

Nonsense

Assim dizia minha avó

— Menina, prende esse cabelo! — Pepe, guarda essa faca, pois o diabo atenta e o ferro entra! — Toninho, corre aqui ver, ‘trás da cerca: é o coisa-ruim! — Santa Bárbara! Sai da frente do espelho, menina! O raio bate na imagem e te fulmina! — Olha que quem brinca com fogo faz xixi na cama. — Menina, senta com modos! — Fala com modos! — Come com modos! — Menina, desliga essa TV e vai brincar lá fora!

Dona Rosa benzedeira

Às pobres mães que batiam à sua porta, carregando seus filhinhos combalidos, ela fazia a anamnese e a prescrição: — É cobreiro. Pra cortar, carece benzer por sete dias com talo de mamona, que passo na linha e ponho pra ficar secando na beira do fogão. — Ventre virado. Tem que benzer três dias encarrilhado. — Esse menino tem bichas na barriga. Vamo curar com chá de losna. — Traz cá essa menina pra eu benzer com esse feixe de erva. Tá cheia de quebranto. — Icterícia. Faça chá de picão e dê pr’ele tomar de manhã e de noite. Dê também banho com a erva. — Pra curar esse dor d’olho, maceta arruda, põe na água fresquinha e banha os olhos da criança três vezes por dia. — Toma esse pedaço de pão e essa caneca de leite e dá pro menino. Esse choro é de fome.