EDITOR’S LETTER

. ith the beginning of the new stage, I cannot help but think that if I can continue writing and you can continue reading us, it is because we have each managed to overcome the challenges and dips that life has introduced along the way over the course of so many editions.

We have humbly identified how to overcome the changes in today’s climate, where the desire for the failure of others is stronger than companionship or corporatism and if we have succeeded, that is if we have been able to find the void, it has been because it existed, because nobody had sought or dared to occupy it. Hence this new idea for a new time; a magazine specialized in the automotive world, but bilingual, with the sole aim of inclusivity to the diverse generations that are rising into North American landscape and the rest of the world.

This is our first edition in both languages, knowing that it is not and will not be easy, we are acutely conscious of our new place as the largest and most important minority in the country, we are worth challenge.

In the long road traveled, I have found people without facades, proud of who they are, tired of having to conceal our values, ready to think independently, eager to obtain and capture truthful and fresh information through a different point of view, oblivious to sectarian circles and the mediocrity that surrounds us.

For this, we have not had to create organizations that manage not to be, or fall into the impudence of embracing the enemy; we simply shelter ourselves in the sense of informing, with the tenacity of the novice at the time and later, with the coldness that experience confers on us. But in any case; with the freedom of dependence or the unappealable guarantee of being, before existing.

We were and we are, a generational project that does not end de facto in the next edition; because our idea transcends the partiality of some and the convenience of others, persevering in the elevation of journalism, which in addition to informing, has the unquestionable duty to teach…

Marcelo Gaffoglio

Piloto militar primero y Comercial más tarde (CAP-USAF y American Airlines Capt.), es conocido como Juan Carlos Maimone; un renobrado periodista por lo que ha recibido premios nacionales e internacionales por sus artículos (Mejor Periodista de Automovilismo USA 1987). También designado como ciudadano distinguido de la ciudad de Miami (31 de enero del 2017) y elegido el mejor periodista de radio y televisión de Miami 2015 (Premio Carteles)...

Creadora del sitio Fierros Colombia con más de 300 mil seguidores y cofundadora de Car Fast Track, una categoría de promoción y competición. Esta ingeniera electrónica se une a la familia de nuestras publicaciones, aportando su experiencia en el mundo del automovilismo deportivo, además de producir diferentes artículos de alto contenido técnico, como así también para aportar información del acontecer en la industria automotriz a nivel internacional…

El menor de la legendaraia familia Gaffoglio y su empresa Metalcrafter, con más de una docena de creaciones como el Viper, el Mercedes Benz ML, el BMW I8 y otros tantos, llega a nuestro staff ejecutivo para volcar toda su experiencia en el mundo del automóvil, el diseño y el automovilismo deportivo de la manera más profesional y objetiva...

Pionero indiscutido en materia de periodismo especializado en español, convirtió su revista Automundo en la única en su tipo, cubriendo la industria automotriz en todas sus especialidades de manera locuaz y profesional. Experto “Road Tester”, Enrique se une a nuestro grupo de periodistas para volcar todo su conocimiento en la materia...

Vinculado al mundo del automovilismo deportivo y a la industria automotriz por más de dos décadas, organiza eventos para esos segmentos en distintos autódromos a nivel nacional e internacional. Su empresa (IXIZ Producciones) en los EE.UU, lo relaciona a nuestras publicaciones, de las que toma parte activa en la prueba de prototipos, como así también en la producción de distintos artículos relacionados al mundo del automóvil en todas sus facetas…