ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า (01-12-2013)

-1-

ฟาติมาสาร

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013 ************************************************************************************************************************************************************************

วัดแม่พระฟาติมา 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02 - 245 - 1039, 02 - 642 - 9907, 02 - 247 - 5222, โทรสาร 02 - 246 - 6174 WWW.FACEBOOK.COM / FATIMADINDAENG

E-mail : noocaterina@yahoo.co.uk

www.fatima.or.th สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-2-

บทความเจ้าอาวาส วันนี้เริ่ มเทศกาลปี พิธีกรรมใหม่ คือ เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริ สตเจ้ า สัปดาห์ที่ 1 พระวรสาร มธ 24 : 37-44 เทศกาลนี้มีจุดประสงค์ 2 ประการคือ 1. เตรี ยมฉลองวันพระคริ สตสมภพประจาปี และ 2. เตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้าในวันสิ้ นพิภพ เราขอบพระคุณพระคริ สตเจ้าที่ เสด็จมาบังเกิดเป็ นมนุษย์ นาสันติมาสู่ โลก ทาให้มนุษย์คืนดีกบั พระเจ้าและเพื่อนมนุษย์ พระองค์ท่านจะเสด็จมาในวันตายของเราและวันสิ้ นพิภพ ในเวลาที่เราไม่คาดหมาย พระวาจาสี่ อาทิตย์น้ ี และวันต่อๆ ไป จะมีเนื้อหาสาระที่เชิญชวนเราให้ดาเนิ น ชีวติ ด้วยความไม่ประมาท พระคัมภีร์ใช้คาว่า “จงระวัง จงตื่นเฝ้ า” ในการรอรับเสด็จ พระเยซูคริ สตเจ้า ซึ่ งจะเสด็จมาหาเรา หรื อเรี ยกเราไปหาพระองค์ในเวลาที่เราไม่ได้ คาดคิด เหมือนเจ้านายที่กลับบ้านโดยที่ผรู ้ ับใช้ไม่ทนั รู ้ตวั จึงไม่ได้เปิ ดประตูตอ้ นรับ หรื อปฏิบตั ิรับใช้นายอย่างที่ควรเป็ น มีนิทานฟิ ลิปปิ นส์เล่าว่า มีนกแสนสวยและวิเศษมากตัวหนึ่งชื่อ “อาดาร์ น่า” สามารถร้องเพลงได้ไพเราะ 7 บทเพลง ใครที่ได้ยนิ นกนี้ร้องเพลงจะต้องหลับใหล นกตัวนี้ รักษาโรคภัยไข้เจ็บให้หายได้ แต่เมื่อนกตัวนี้ ร้องเพลงจบ 7 เพลงแล้ว มันจะ ถ่ายมูลตกลงไปโดนสิ่ งที่มีชีวติ และทาให้สิ่งนั้นกลับกลายเป็ นก้อนหิ นทันที ยังมีพระราชาองค์หนึ่งเจ็บป่ วยอย่างมากกาลังแสวงหานายแพทย์ที่เชี่ยวชาญมา รักษา แต่ยงั ไม่มีใครรักษาได้ ที่สุดโอรสทั้งสามของพระราชาจึงขันอาสาไปจับนกวิเศษ ที่ชื่อ “อาดาร์ น่า” เพื่อรักษาพระราชบิดา โอรสคนแรกเดินทางไปหานกวิเศษ ปี นเขาขึ้นไปด้วยความเหน็ดเหนื่อย ที่สุด ก็มาถึงต้นไม้ใหญ่ แต่ดว้ ยความหิ วและเหนื่อยจึงนอนพักค้างคืนและหลับไป นกวิเศษ อาศัยอยูบ่ นต้นไม้น้ ี นกเริ่ มร้องเพลงเมื่อร้องจบเพลงที่หนึ่ง เจ้าชายก็เคลิ้มหลับไป เมื่อนกร้องครบ 7 เพลงมันก็ถ่ายมูลใส่ ร่างของเจ้าชาย เจ้าชายก็กลับกลายเป็ นหิ น สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-3-

พระราชามีอาการเลวร้ายลงเรื่ อยๆ โอรสคนที่สองเมื่อเห็นว่าพี่ชายยังไม่มา จึงตัดสิ นใจ เข้าป่ าเพื่อตามหานกวิเศษ แต่ก็มีชะตากรรมเหมือนพี่ชายคนโต ที่สุดโอรสองค์สุดท้อง จึงได้ออกตามพี่ๆ และเพื่อจับนกวิเศษ เมื่อเดินอยูใ่ นป่ า เจ้าชายน้อยได้พบกับนักพรต ท่านหนึ่ง นักพรตท่านนี้ เมื่อรู ้วา่ เจ้าชายองค์นอ้ ยมีความต้องการอะไร จึงได้แนะนา วิธีการจับนกโดยมอบมีดให้เล่มหนึ่งและมะนาวหนึ่งลูก เมื่อเจ้าชายเคลิ้มหลับไปเพราะ เสี ยงเพลงของนกวิเศษตัวนั้น เมื่อนกเริ่ มร้องเพลง เจ้าชายก็ใช้มีดกรี ดฝ่ ามือของตน แล้วบีบน้ ามะนาวลงไปในแผลนั้น ความเจ็บแสบทาให้เจ้าชายตื่นตัวและระมัดระวัง อยูเ่ สมอ เมื่อเพลงที่สองเริ่ มเจ้าชายก็กรี ดฝ่ ามือของตนอีกแผลหนึ่งแล้วบีบมะนาวลงไป ทาอย่างนี้จนครบ 7 เพลง เมื่อนกร้องเพลงครบแล้วมันก็จะนอนหลับ ขณะที่นกหลับให้ เจ้าชายได้เอาเชือกทองคามัดเจ้านกวิเศษตัวนี้แล้วนากลับไปหาพระราชบิดา แล้วพระ ราชบิดาก็ได้รับการรักษาอาการป่ วยให้หาย เช่นเดียวกัน การเตรียมรับการฉลองคริสต์ มาสนี้ ไม่ใช่เพียงมองไปที่ความสนุกสนานตาม เทศกาลเท่านั้น แต่เราต้องตื่นตัวเหมือนเจ้าชายองค์เล็ก ใช้มีดกับมะนาว กระตุน้ ชีวิตให้ ตื่นตัว บังคับตน พลีกรรม เสี ยสละตื่นเฝ้ าภาวนา หลีกหนีโอกาสบาป เลือกข้อตั้งใจ ที่จะดาเนินชี วติ อย่างดี เพื่อเป็ นของขวัญให้กบั พระเยซูเจ้า คุณพ่ อสุ รชั ย กิจสวัสดิ์

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-4-

พระวรสารประจาสัปดาห์ (มธ 24 : 37-44) ครั้งนั้น พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาอัครสาวกว่า “สมัยของโนอาห์เป็ นเช่นไร เมื่อบุตรแห่งมนุษย์เสด็จมาก็จะเป็ นเช่นนั้น ในสมัยก่อนน้ าวินาศนั้น ผูค้ นกิน ดื่ม แต่งงานกันจนถึงวันที่โนอาห์เข้าไปในเรื อ ไม่มีใครนึกระแวงว่าอะไรจะเกิดขึ้น จนกระทัง่ น้ าวินาศมากวาดพวกเขาไปหมดสิ้ น เมื่อบุตรแห่งมนุษย์เสด็จมาก็จะเป็ น เช่นนั้นด้วย เวลานั้น คนสองคนอยูใ่ นทุ่งนา คนหนึ่งจะถูกรับไป อีกคนหนึ่งจะถูกทิ้ง ไว้ หญิงสองคนที่กาลังโม่แป้ งอยู่ คนหนึ่งจะถูกรับไป อีกคนหนึ่งจะถูกทิ้งไว้ “จงตื่นเฝ้ าระวังเถิด เพราะท่านไม่รู้วา่ นายของท่านจะมาเมื่อไร พึงรู ้ไว้เถิด ถ้าเจ้าบ้านรู ้วา่ ขโมยจะมาในยามใด เขาคงจะตื่นเฝ้ าไม่ปล่อยให้ขโมยงัดแงะบ้านของ ตนได้ ท่านทั้งหลายก็เช่นเดียวกัน จงเตรี ยมพร้อมไว้ เพราะว่าบุตรแห่งมนุษย์จะ เสด็จมาในเวลาที่ท่านมิได้คาดหมาย”

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-5-

จงเตรียมพร้ อมเวลาเสด็จมาของพระเยซูเจ้ า สัปดาห์น้ ี เราอยูใ่ นช่วงเวลาแห่งการเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า เป็ นการราลึก ถึงการเสด็จมาของพระผูไ้ ถ่ ที่ยอมเสด็จลงมาช่วยมนุษย์ให้รอดพ้นจากบาป และความ ตาย โดยพระองค์เสด็จมาบังเกิดเป็ นมนุษย์ชื่อพระกุมารเยซูนนั่ เอง ขณะเดียวกันยังมี ความหมายในการเตรี ยมพร้อมในการเสด็จกลับมาของพระเยซูเจ้าเพื่อพิพากษามนุษย์ ในวันสิ้ นพิภพด้วย พี่นอ้ งคงทราบดีแล้วถึงวันเสด็จกลับมาบังเกิดของพระองค์ ก็คือวันคริ สต์มาส ซึ่ งตรงกับวันที่ 25 ธันวาคมของทุกปี ตามประเพณี ที่พระศาสนจักรได้กาหนดไว้ พระกุมารได้เสด็จลงมาแล้ว ดาเนินชีวติ บนโลกมนุษย์ มีชีวติ เหมือนคนธรรมดาสามัญ ทัว่ ๆ ไป แล้วเสด็จออกแพร่ ธรรม เทศนาสั่งสอนชาวอิสราเอลเป็ นเวลาถึง 3 ปี ก่อนที่ พระองค์จะถูกจับ ในข้อหาเป็ นกษัตริ ยข์ องชาวยิว ตามที่พวกเราได้ฉลองการสมโภช พระเยซูเจ้าเป็ นกษัตริ ยแ์ ห่งสากลและจักรวาลไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พระองค์ทรงสัญญา ว่าจะเสด็จกลับมาพิพากษาโลกมนุษย์อีกครั้งหนึ่งในวันสิ้ นพิภพ คาถามที่เกิดขึ้นชวน ให้คิดให้คานึงว่า วันและเวลาของการสิ้ นพิภพนั้นจะมาถึงเมื่อไร เพื่อมนุษย์จะได้ เตรี ยมตัว เตรี ยมใจ เผชิญภัย ในวันที่โลกจะดับสู ญหรื อวันโลกแตกนัน่ เอง นักบุญมัทธิ วได้บนั ทึกคาตอบเรื่ องวันสิ้ นพิภพไว้วา่ พระเยซูเจ้าทรงตรัสกับ บรรดาอัครสาวกว่า “สมัยของโนอาห์ เป็ นเช่ นไร เมื่อบุตรแห่ งมนุษย์ เสด็จมาก็จะเป็ น เช่ นนั้น....” (มธ 24:37) พี่นอ้ งลองพิจารณาดูเรื่ องราวในคาสอน ตอนน้ ามหาวินาศ พระเจ้าทรงลงโทษมนุษย์ที่ทาบาป ไม่เกรงกลัวอาญาของพระเจ้า ใช้ชีวติ อย่างประมาท แล้วพระเจ้าทรงโปรดให้มีฝนตกลงมาจนน้ าท่วมโลก มีเพียงโนอาห์และครอบครัว พร้อมสรรพสัตว์ที่เขาได้เตรี ยมขนขึ้นไว้ในเรื อ ตามบัญชาของพระเจ้าเท่านั้นที่รอด ชีวติ ส่ วนบรรดาคนบาปทั้งหลาย ไม่มีใครรู ้ตวั หรื อสังหรณ์ใจว่าจะมีวนั วินาศเกิดขึ้น บนโลก ฉันใดก็ฉนั นั้น วันสิ้ นพิภพก็จะเป็ นเช่นเดียวกัน ไม่มีใครรู ้น้ าพระทัยของ พระเจ้าได้ ทุกคนจึงต้องเตรี ยมพร้อม พวกเราโชคดียงั อยูใ่ นเวลาของปั จจุบนั สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-6-

ส่ วนอนาคตยังมาไม่ถึง จึงควรดาเนินชีวิตให้อยูใ่ นศีลในพรของพระจะปลอดภัยกว่า ใช่ไหมครับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนโลกในปั จจุบนั นี้ เกิดเหตุการณ์ร้ายแรงขึ้นเป็ น ระยะๆ โดยเฉพาะเรื่ องภัยพิบตั ิต่างๆ เช่น วาตภัยในประเทศฟิ ลิปปิ นส์ สงครามที่ฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์กนั เองในประเทศซี เรี ย หรื อในทวีปแอฟริ กา เป็ นต้น แม้ในประเทศเพื่อน บ้านของเรา อย่างอินโดนี เซี ย ภูเขาไฟก็ระเบิดขึ้นมาโดยไม่คาดฝัน อันตรายเหล่านี้เป็ น สัญญาณของชาวโลก ให้ระวังตัวไว้ อาจจะเกิดวันสิ้ นโลกอันใกล้น้ ีก็ได้ ใครจะไปรู้ ใช่ไหมครับ แต่ที่รู้แน่ๆ คือ พระเยซูเจ้าทรงเตือนทุกคนว่าอย่าประมาท “จงตื่นเฝ้ าระวังเถิด เพราะท่ านไม่ ร้ ู ว่านายของท่ านจะมาถึงเมื่อไร พึงรู้ ไว้ เถิด ถ้ าเจ้ าของบ้ านรู้ ว่าขโมยจะมา ในยามใด เขาคงจะตื่นเฝ้ าไม่ ปล่อยให้ ขโมยงัดแงะบ้ านของตนได้ ..... (มธ 24:42) พี่นอ้ ง ฟังพระวาจาของพระองค์แล้ว ยังมีเวลาเตรี ยมตัวเตรี ยมใจได้ทนั นะครับ ลองพิจารณาดู ว่าพวกเราได้คืนดีกบั พระเยซู เจ้าหรื อยัง อันนี้หมายถึง การที่พี่นอ้ งไปแก้บาปรับศีล หรื อยัง ครั้งสุ ดท้ายที่มาแก้บาปเมื่อไรครับ อย่ามัวแต่หลงระเริ งไปกับความสุ ขบนโลก หรื อการกอบโกยสมบัติต่างๆ ไว้ให้มากที่สุด บรรดาสิ่ งเหล่านี้จะนาไปซื้ ออาณาจักร สวรรค์ไม่ได้แน่นอน เพื่อนๆ คริ สตชนบางท่านให้คาตอบผมว่า เขาขอพระให้มีเวลา กลับใจ แก้บาป รับศีลก่อนตาย ก็เพียงพอแล้ว เพราะจะได้ไปสวรรค์เหมือนกัน หากเขาสามารถพบพระสงฆ์ได้ทนั เวลา แต่ถา้ เป็ นกรณี ฉุกเฉิ น เป็ นอุบตั ิเหตุ หรื อเกิดเจ็บป่ วยจนไร้ความสามารถจะทา อย่างไรดี นาทีสุดท้ายหมดเสี ยก่อนแล้ว ก็น่าเสี ยดายนะครับ อันนี้ก็เป็ นความประมาท พระเจ้าคงไม่ปรารถนาให้ชาวฟาติมาประมาท พระองค์ทรงรักทุกคน และอยากเห็นทุก คนเตรี ยมพร้อมรับเสด็จการกลับมาของพระองค์ตลอดเวลา หากพี่นอ้ งเป็ นเจ้านายแล้ว กลับบ้านตอนดึก โดยไม่บอกคนงานให้เปิ ดประตู แต่ทุกครั้งที่กลับมาแล้วเห็นคนงาน ในบ้าน ยังไม่หลับก่อน พวกเขารอจนกว่านายจะกลับ จึงจะเข้านอน โดยคอยเปิ ดประตู ให้ หากพี่นอ้ งชาวฟาติมาปฏิบตั ิ และเตรี ยมตัวพร้อมเหมือนคนงานที่ดี ที่จะรอนายกลับ สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-7-

และคอยระวังไม่ให้โจรผูร้ ้ายเข้ามาขโมยของได้ พระเจ้ าคงจะพอพระทัยในวันสิ้น พิภพทีช่ าวฟาติมาทุกคนเตรียมตัวพร้ อมรับคาพิพากษาใช่ ไหมครับ พี่นอ้ งครับพวกเราไปรับศีลอภัยบาปกันบ่อยๆนะครับ เพื่อความไม่ประมาท และถือเป็ นวิธีเตรี ยมตัวเตรี ยมวิญญาณให้บริ สุทธิ์ อยูเ่ สมอ เพื่อเป็ นของขวัญให้กบั พระ เยซูเจ้าครับ ปล.ทางวัดยังคงรอความช่วยเหลือของพี่นอ้ งที่มีต่อชาวฟิ ลิปปิ นส์อยู่ เช่นเดียวกัน หากพี่นอ้ งประสงค์บริ จาคของขวัญวันคริ สต์มาสให้กบั วัด เชิญได้ทุกเวลาครับ คุณหาญชั ย 26/11/2013 ******************************************************************

ข้อคิดเพื่อชีวิต ทุก ๆ คนต้องการเป็ น “คนสาคัญ” ไม่วา่ เราจะเป็ นคนยิง่ ใหญ่ หรื อ คนต่าต้อย คนมีชื่อเสี ยงหรื อคนไร้คนรู้จกั คนรวยหรื อคนจน ไม่วา่ จะเป็ นผูห้ ญิงหรื อผูช้ าย เป็ น คนมีการศึกษาสู งหรื อไร้การศึกษาเราแต่ละคนล้วนปรารถนาการแสดงความชื่นชมต่อ ตัวของเรา! ใครๆ ก็ตอ้ งการให้ชีวิตของเขามีความสาคัญและมีความหมาย ใครๆ ก็ ต้องการได้รับความรู ้สึกว่าเขาเป็ นคนสาคัญ(ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง) ไม่วา่ เขาจะแสดง ความต้องการนั้นออกมาผ่านคาพูดหรื อไม่? คุณรู ้สึกเช่นเดียวกันแบบนี้ หรื อไม่? ไม่มี ใครสนนักหรอกว่า คุณรู ้มากแค่ไหน จนกว่าเขาได้รู้วา่ คุณห่วงใยเขามากมายเพียงใด?

- คนไม่ค่อยใส่ ใจนักว่า เรารู ้อะไรบ้างหรื อเรารู ้มากแค่ไหน แต่เขาสนใจว่า จริ ง ๆ แล้วคุณเป็ นคนอย่างไร คุณรู ้สึกต่อเขาอย่างไร และคุณแสดงความใส่ ใจในความ ต้องการของเขาออกมาให้เห็นมากแค่ไหน? สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-8-

ดังนั้น จึงไม่มีประโยชน์อะไรที่คุณจะพยายามพูดว่า คุณรู ้เรื่ องหรื อรู ้จกั สิ่ งที่ พวกเขาต้องการมาก พวกเขาแค่ตอ้ งการให้คุณพิสูจน์สิ่งที่คุณพูดนั้นออกมาด้วยการ กระทาที่จบั ต้องได้ แค่น้ ีก็เพียงพอแล้ว! คนทุกคนล้ วนต้ องการใครสั กคนหนึ่ง -ไม่มีใครในโลกนี้แม้แต่สักคนเดียวที่ไม่ตอ้ งการบุคคลอื่นในชีวติ คาถามจึง ไม่ใช่วา่ คุณต้องการคนอื่นหรื อไม่ แต่อยูท่ ี่คุณต้องการคนอื่นมากแค่ไหน?

-กล่าวได้วา่ เราทุกคนล้วนต้องการกาลังใจ และความเชื่อมัน่ ในตัวของเราจาก คนอื่น รวมทั้งการช่วยเหลือและการสนับสนุนจากเขาในเรื่ องที่เราจาเป็ น คุณต้องการ เช่นเดียวกันกับที่กล่าวนี้หรื อไม่? คนที่ช่วยเหลือคนบางคน ได้สร้างแรงบันดาลใจและ ผลกระทบต่อคนจานวนมาก -เมื่อใดก็ตามที่คุณช่วยใครสักคนหนึ่งและในทันทีที่คนอื่น ๆ ได้รับรู ้ สิ่ งที่คุณ ได้ทาจะกลายเป็ นแรงบันดาลให้คนอื่นชื่นชมหรื อปรารถนากระทาตาม แล้วตัวของ คุณเอง เคยได้รับแรงบันดาลใจให้อยากจะกระทาสิ่ งดีบางอย่าง เพราะได้เห็นแบบอย่าง ที่คนบางคนกระทาให้คุณเห็นบ้างหรื อไม่? คนบางคนในวันนี้ จะลุกขึ้นและกลายเป็ น คนสาคัญ (ในวันหน้า) -เมื่อคุณเชื่อมัน่ ในคนบางคน และเห็นเขาเป็ นคนที่มีศกั ยภาพที่คู่ควรต่อการ สร้างเสริ ม คุณก็จะมีวนั ดี ๆ ในชีวติ ทุกวัน เพราะว่า ทุก ๆ เช้าที่นาการเปลี่ยนแปลง ใหม่ ๆ มาสู่ ชีวติ ของคน ๆ นั้น จะเป็ นภาพที่งดงามน่าชื่นใจยิง่ นัก ดังนั้น ขอให้คุณมองดูทุกวันเป็ นโอกาสที่จะสร้างความแตกต่างขึ้นในชีวิตของ คนบางคน และลงมือกระทาสิ่ งดีที่จะช่วยเหลือ สนับสนุนส่ งเสริ มเขาด้วยความรัก ห่วงใยในตัวเขาอย่างจริ งใจ และถ้าหากว่าคุณเชื่อ(มัน่ )ในตัวบุคคลใดจริ งๆ แต่ละวัน ที่มีก็จะกลายเป็ นวันอันอัศจรรย์ของคุณและของคนนั้นๆ อย่างแน่นอน (ผู้เป็ นสุ ข)

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-9-

POPE REPORT พระสันตะปาปาแก้ บาปทุก 2 อาทิตย์ สัปดาห์ที่ผา่ นมา พระสันตะปาปาทรงเป็ นประธานปิ ดปี แห่งความเชื่อไป เรี ยบร้ อยแล้ ว ซึง่ กิจกรรมในปี หน้ าจะถูกจัดให้ เป็ นปี อะไรนัน้ ยังไม่มีแจ้ งออกมา ถ้ าหากทราบแล้ ว ผมจะนามาบอกกล่าวให้ ทกุ ท่านได้ ทราบเหมือนเช่นเคย ส่วนตอนนี ้ ไปติดตามคาสอนของพระสันตะปาปาพร้ อมๆ กันเลย

พ่ อแก้ บาปทุกๆ 2 อาทิตย์ ระหว่างการเข้ าเฝ้าทัว่ ไปเมื่อวันพุธที่ 20 พฤศจิกายนที่ผา่ นมาพระสันตะปาปา ตรัสสอนได้ อย่างเฉียบคมเหมือนเช่นเคย โดยครัง้ นี ้ พระองค์แบ่งปั นเรื่ องการแก้ บาป และมุมมองที่มีตอ่ การโปรดศีลอภัยบาป ใจความว่า ... “พระศาสนจักรไม่ใช่ผ้ มู ีอานาจให้ อภัยบาป พระศาสนจักรเดินร่วมทางกับเรา บนหนทางของการกลับใจเพื่อชีวิตทังหมดของเรา ้ และเรี ยกเราให้ ค้นหาการให้ อภัย คืนดีกนั ในกลุม่ คริสตชน เราได้ รับการอภัยบาปผ่านทางพระสงฆ์ ผ่านทางการทางาน อภิบาลของบรรดาพระสงฆ์ เมื่อใดที่พระสงฆ์กล่าวคาว่า ‘ข้ าพเจ้ าขอยกบาปท่ าน’ เรารู้ได้ อย่างมัน่ ใจเลยว่า พระเจ้ าทรงอภัยบาปให้ เราแล้ ว “พระเจ้ าประทานพี่น้องพระสงฆ์ เพื่อนาการอภัยบาปให้ กบั เราในนามของ พระศาสนจักร พระสงฆ์ซงึ่ เป็ นบรรดาผู้รับใช้ แห่งศีลศักดิส์ ิทธิ์นี ้ ต้ องตระหนักว่า พวกตนก็อยูใ่ นสภาวะของการให้ อภัยและการเยียวยาด้ วย ดังนัน้ พวกเขาต้ อง ปฏิบตั งิ านอภิบาลศีลอภัยบาปด้ วยความสุภาพถ่อมตนและความเมตตา “ถ้ าพระสงฆ์คนไหนที่ไม่ยอมฟั ง (คาขอโทษ) ไม่มีเมตตา และไม่กล้ าที่จะให้ อภัย เขาคนนันก็ ้ ไม่สมควรจะมาโปรดศีลอภัยบาป จนกว่าเขาจะปรับปรุงเปลี่ยนแปลง ตนเอง สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-10-

“พี่น้องที่รัก พ่ ออยากแบ่ งปั นว่ า ตัวพ่ อเองแม้ จะเป็ นพระสันตะปาปา พ่ อก็ต้องไปรับศีลอภัยบาป พ่ อจะแก้ บาปทุกๆ 2 อาทิตย์ เพราะพ่ อรู้ ดีว่า ตัวเองเป็ นคนบาป พระสันตะปาปาก็เป็ นคนบาปและต้ องการให้ พระเจ้ า อภัยบาปเหมือนกัน”

ใครที่ไม่ สนใจปู่ ย่ าตายาย คนพวกนัน้ ก็ไม่ มีอนาคต มิสซาเช้ าวันที่ 19 พฤศจิกายน บทอ่านวันนันมาจากหนั ้ งสือมัคคาบี พระสันตะปาปาทรงแบ่งปั นข้ อคิดจากบทอ่านตอนนี ้ เข้ ากับสถานการณ์การดูแลผู้ อาวุโสในครอบครัว ใจความว่า ... “พี่น้องที่รัก ลองมาคิดถึงสังคมปั จจุบนั กันบ้ าง ยุคนี ้ เราดาเนินชีวิตในยุคที่ผ้ ู อาวุโสคนแก่คนเฒ่าไม่ได้ รับการนับถือ มันไม่นา่ ยินดีเลยที่ต้องพูดแบบนี ้ แต่เราเห็น แล้ วว่า ผู้อาวุโสถูกกันออกไปด้ านหนึง่ เพราะพวกเขาถูกมองว่าคนน่าราคาญที่เป็ น ส่วนเกินของสังคม “อย่างไรก็ตาม บรรดาผู้อาวุโสคือผู้ที่บอกเราถึงประวัตศิ าสตร์ ตา่ งๆ พวกท่าน คือผู้ที่นาความเชื่อในพระเจ้ าและนามาถ่ายทอดให้ กบั เรา “เพื่อจะแสดงให้ เห็นถึงการดูแลเอาใจใส่ที่เรามีตอ่ ผู้อาวุโส พ่ออยากแบ่งปั น เรื่ องหนึง่ ซึง่ มีคนเล่าให้ พ่อฟั งสมัยที่พอ่ ยังเป็ นเด็ก “เรื่ องมีอยูว่ ่า มีพอ่ แม่ ลูก และคุณปู่ คุณย่าอยูด่ ้ วยกัน คุณปู่ คุณย่าทานซุป ด้ วยหน้ าตาที่มีแต่คราบเหงื่อ การทานข้ าวของปู่ ย่าทาให้ พอ่ แม่ราคาญ ดังนัน้ พ่อแม่ จึงซื ้อโต๊ ะกินข้ าวมาเพิ่มอีกตัว เพื่อให้ ปยู่่ ากินข้ าวที่โต๊ ะนัน้ ส่วนตัวเองและลูกๆ แยกไป กินบนโต๊ ะที่ซื ้อมาใหม่ “วันหนึง่ พ่อแม่คนู่ ี ้กลับมาถึงบ้ าน เห็นลูกๆ กาลังตอกตะปูลงบนไม้ กนั อยู่ พ่อแม่จงึ ถามลูกๆ ว่า ‘ทาอะไรกัน’ ลูกๆ จึงตอบว่า ‘กาลังต่อโต๊ ะกินข้ าวให้ พ่อแม่ไง เพื่อตอนที่พอ่ แม่แก่ตวั ลง จะได้ กินข้ าวอีกโต๊ ะหนึง่ ไม่ต้องกินร่วมกับพวกเรา’ สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-11-

“เป็ นไงบ้ างพี่น้องที่รัก ฟั งแล้ วได้ ข้อคิดอะไรกันบ้ าง พ่ ออยากแบ่ งปั น ข้ อคิดว่ า สังคมใดที่ไม่ สนใจ ไม่ ห่วงใย และไม่ เคารพปู่ ย่ าตายายของตน ก็เป็ น พวกไม่ มีอนาคต เพราะสิ่งที่เขาทา ทาให้ เขาสูญเสียความทรงจาของตนไป แล้ ว แต่ พวกเราถือว่ าทาได้ ถูกต้ อง เราแบ่ งสรรเวลาให้ กับผู้อาวุโสใน ครอบครัวของเรา”

ใช่ ... ฉันเป็ น (คาทอลิก) เย็นวันจันทร์ ที่ 19 พฤศจิกายนที่ผา่ นมา หลังเลิกงานตอนเย็น (ออฟฟิ ศของ ผมอยูต่ ิดกับบ้ านพักของทูตอเมริกา) ระหว่างเดินกลับจากออฟฟิ ศ ผมหันไปคุยกับ เพื่อน ทันใดนัน้ มีผ้ หู ญิงฝรั่งผมทองคนหนึง่ เดินตีคมู่ าด้ วย ซึง่ ก็คือ “คริสตี ้ เคนนี่” ทูตอเมริกาประจาประเทศไทย นัน่ เอง ความประทับใจที่ผมมีตอ่ ทูตอเมริกาคนนี ้ก็คือ ผมทวิตเตอร์ ไปหาทูตคริสตี ้ พร้ อมบอกว่า “วันนี ้ ผมเดินข้ างถนนพร้ อมกับคุณด้ วยนะ มันน่าทึง่ มาก” ทูตคริสตี ้ก็ ทวีตตอบมาว่า “คุณควรเข้ ามาทักทายกันนะ” จากนัน้ ผมจึงถามคริสตี ้ไปอีกหนึง่ คาถาม ซึง่ นี่เป็ นคาถามที่ผมอยากรู้มานาน แล้ ว ผมถามไปว่า “Are you Catholic? I have read the article and learnt that you raised Catholic” (คุณเป็ นคาทอลิกใช่ไหม? ผมเคยอ่านบทความเจอว่า คุณเติบโตขึ ้นมาในครอบครัวคาทอลิก) คาตอบที่ได้ รับนัน้ ทูตคริสตี ้ ตอบผมกลับมาว่ า “Yes I am” (ใช่ ฉันเป็ น) AVE MARIA

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-12-

สาหรับเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า สาหรับเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า เรามีเวลาสี่ สัปดาห์ เพื่อเตรี ยมตัว เตรี ยมจิตใจไว้รับเสด็จองค์พระมหาไถ่ ความจริ งแล้วพระคริ สตเจ้ามิได้เสด็จมาเฉพาะ ในวันคริ สตมาสเท่านั้น แต่พระองค์เสด็จมาหาเราทุกวัน ทุกเวลา ทุกโอกาส เพียงแต่วา่ เราไม่ได้รับรู ้เท่านั้น ถ้าเรามีความเชื่อเราก็จะรู ้วา่ พระองค์เสด็จมาหาเราเสมอ ๆ ทาง พระวาจา ทางพิธีกรรม โดยเฉพาะบูชามิสซาขอบพระคุณ ทางเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ เกิดขึ้นในชีวิตของเรา ทางบุคคลทั้งหลายที่เราได้พบปะในชีวติ ประจาวัน ฯลฯ เรา จะต้องเตรี ยมจิตใจไว้ให้พร้อมที่จะต้อนรับพระองค์เสมอ ในการเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า เราอาจมองได้ 2 ความหมาย 1. โลกและสรรพสิ่ งจะต้ องมีวนั สิ้นสุ ดนั่นคือ “วัน สิ้น โลก” และพระเยซู คริ สตเจ้าจะเสด็จกลับมาอีกครั้งหนึ่งในวันนั้นในฐานะพระตุลาการพิพากษามนุษยชาติ วันนั้นเป็ นวันไหนเมื่อไรเราไม่ทราบ พระเยซูคริ สตเจ้าบอกกับเราว่า “มีแต่ พระบิดา ผู้เดียวเท่ านั้นทรงทราบ” เพราะฉะนั้นเราต้องเตรี ยมตัวและจิตใจให้พร้อมอยูเ่ สมอ 2. วันสิ้นชี วติ ของมนุษย์ แต่ ละคน ก็เป็ นวันที่พระเยซูคริ สตเจ้าเสด็จมาด้วยและ ใครจะสิ้ นใจเมื่อไรอย่างไรเราก็ไม่ทราบเช่นเดียวกัน พระวาจาของพระเจ้าเตือนให้เรา ดาเนินชี วติ อย่างรอบคอบ ดังที่พระเยซูคริ สตเจ้าตรัสว่า “พวกท่ านจงเตรียมพร้ อมอยู่ เสมอเพราะพวกท่ านไม่ ร้ ู วนั เวลา” เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า จึงไม่ใช่เทศกาลเตรี ยมสมโภชการบังเกิด มาของพระเยซูคริ สตเจ้าเท่านั้น แต่ยงั เป็ นการเตรี ยมต้อนรับการเสด็จมาของพระ คริ สตเจ้าเป็ นครั้งที่ 2 ด้วย การเสด็จมาครั้งที่ 2 ของพระเยซูคริ สตเจ้า จะไม่ใช่การ บังเกิดมาทารกน้อยนอนในรางหญ้าอีกต่อไป แต่พระองค์จะเสด็จมาเป็ นผูพ้ ิพากษา มนุษยชาติ ด้วยเหตุน้ ี เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า จึงไม่ใช่เพียงเทศกาล เตรี ยมการฉลองรื่ นเริ งในวันคริ สต์มาสเท่านั้น แต่ตรงข้าม ต้องเป็ นเทศกาลที่เราต้อง สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-13-

จริ งจังกับชีวิตมากขึ้น เปิ ดบัญชีชีวติ ขึ้นอ่านทบทวน ถ้าพบว่าอะไรดีเป็ นสิ่ งที่ส่งเสริ ม ความเชื่อ ความศรัทธา ทาให้เราเป็ นคนดีข้ ึนก็ทาต่อไป และขอพลังจากพระเป็ นเจ้าให้ เราพัฒนาความเชื่อ ความศรัทธา ของเราให้เข้มแข็งมากขึ้นอยูเ่ สมอ ถ้าพบความ บกพร่ อง เราต้องเปิ ดใจรับความจริ งและแก้ไข ลาพังตัวเราเองคงทาอะไรไม่ได้ เราจึง ต้องขอพลังจากพระเป็ นเจ้าอีกเช่นกัน ในโอกาสที่กาลังเข้าสู่ บรรยากาศเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้านี้ ให้เราถามตัว เราเองว่า เราพร้ อมหรือไม่ ทจี่ ะนาพระผู้ไถ่ ไปสู่ คนอืน่ เราได้นาพระผูไ้ ถ่ไปสู่ คนอื่น หรื อยัง เราจะทาอย่างไรเพื่อให้พระพรของพระผูไ้ ถ่บงั เกิดผลในชีวติ ของเราและเพื่อน พี่นอ้ งที่อยูร่ อบข้างเรา โดย คุณพ่อเอกรัตน์ หอมประทุม

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-14-

รายการมิสซาประจาสั ปดาห์ อา. 1 ธ.ค. 13

อาทิตย์ ที่ 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ 07:00 น. คุณพ่อศรีปราชญ์ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

หน้าที่การงานลูกทั้งห้า สาหรับครอบครัวผูข้ อ ครอบครัว สมใจ สงวนสุ ข เปโตร สุ ทธิ รจิตรังสรรค์ อันนา ณัฐณิ ชา สุ ขบุญลือ อักแนส ชนม์ธิชา,เทเรซา พนิต มารี อา ขวัญรักษ์ ซุยลา ยอแซฟ ตงสุ่ น แซ่ลิม้ ยวง สราช สาทรกิจ มารี อา กุย้ เฮียง แซ่โง้ว ลูกา ซังฉุ่ย แซ่เตียว ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน เปโตร ประจวบ เจริ ญทรัพย์ ราฟาแอล เรื อง สนิทสม อุทิศ นางเง็กซิม แซ่กงั อุทิศ มารี อา จันทร์เป็ ง ดอกจิมู

09:00 น. คุณพ่ อสุ ชาติ

17:30 น. คุณพ่ อสุ รชัย

โมทนาคุณพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพร การสอบ มาร์ ติน ทศพรโลหะชุนสิ ริ ขอพร ครอบครัววงศ์เศรษฐา ขอพร เทเรซา รัศมี วรรณศรี รัตน์ (วันเกิด) ขอพร พี่นอ้ งทั้ง 12“ว่องวิไลกุล” ลูก หลาน ขอพร มารี อา ศุทธินนั ท์,ไพโรจน์ ดวงจรัส ขอพร ครอบครัว มารี อา วาณี ว่องวิไลกุล อุทิศ อากาทา เลี่ยงเซี้ยะ แซ่ลมิ้ อุทิศ มารี อา ง่วงเกียว แซ่ ล้ ี อุทิศ เปาโล ไสว,นางจาเนียร สุ ขบุญลือ อุทิศ เปาโล เคียมเสี่ ยน กิจสวัสดิ์ อุทิศ อังแนส จินตนา กิจสวัสดิ์ อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง อุทิศ ยอแซฟ ปราโมทย์ โมราวิจิตร อุทิศ คุณวิโรจน์ โมราวิจิตร อุทิศ นายกีเพียว แซ่ต้ งั

ขอพร สาหรับพีน่ ้ องสั ตบุรุษทุกท่ าน ทุกครอบครัว โมทนาคุณแม่พระ ขอพร คุณอตินนั ท์ ลุยะพันธุ์ อุทิศ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สี หพล อุทิศ มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว อุทิศ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้ อุทิศ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั อุทิศ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

อันตน กิรติ คเชนทวา, ครอบครัว อันนา โสภิดา โมราจิตร ด.ญ. ซกหุย, นายไฮกวง แซ่เฮ้ง ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ นายสฤษดิ์ รังคะภูติ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-15จ. 2 ธ.ค. 13

สัปดาห์ ที่ 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า

คุณพ่อสุ ชาติ

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

06:15 น.

อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

เปโตร สุ ทธิ รจิตรังสรรค์ แคทรี น ไอยศรา นายยิดกุ่ย แซ่ต้ งั

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

การสอบ มาร์ติน ทศพรโลหะชุนสิ ริ ครอบครัวรุ ขพันธ์เมธี เทเรซา สุ วรรณา ชลธารรัตน์ ยอแซฟ วิเชียร สร้อยทอง คาทารี นา เรณูวงษ์, อันตน สิ รชัย เฮเลนา กาญจนา สเตฟาโน ธีระเกียรติ สัณหภักดี ยวง ยรรยง วูวงศ์ ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์ อุทิศ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว อุทิศ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง น.ส. กรกนก ตั้งสิ งห์เจริ ญ อุทิศ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ น.ส. วิมลทิพย์ อมรพิทกั ษ์กุล อุทิศ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ มารี อา บน, เทเรซา ดาว อุทิศ ยอแซฟ หลี แสงเทียน มารี อา พิมพ์ แสงเทียน อุทิศ มารี อา ชวด แสงเทียน

19:00 น.

(งดมิสซา พระสงฆ์ เข้ าเงียบ)

อ. 3 ธ.ค. 13

ฉลอง น. ฟรังซิส เซเวียร์ พระสงฆ์ องค์ อุปถัมภ์ มสิ ซัง

06:15 น.

(งดมิสซา พระสงฆ์ เข้ าเงียบ)

19:00 น.

(งดมิสซา พระสงฆ์ เข้ าเงียบ)

พ. 4 ธ.ค. 13

น. ยอห์ น ชาวดามัสคัส พระสงฆ์ และนักปราชญ์ แห่ งพระศาสนจักร

คุณพ่อสุ ชาติ

06:15 น.

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ครอบครัวผลาผล มารี อา ทองสุ ก ผลาผล อันนา ไอกิม, ยอแซฟ เป่ งคุง มารี อา น้ าฝน แก่นจันทร์ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้ ยอแซฟ บัว อาจารย์ช็อคโกมารภัจจ์

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา พิมพ์พรรณ, ครอบครัว อันเดร สายหยุด ผลาผล มารี อา ง่วงเกียว แซ่ล้ ี เทเรซา สุ วรรณา ชลธารรัตน์ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ดอน บอสโก ที วารี รัตน์ มารี อา บุญมี แก้วพิลา

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-16พ. 4 ธ.ค. 13 คุณพ่อสุ รชัย

19:00 น.

น. ยอห์ น ชาวดามัสคัส พระสงฆ์ และนักปราชญ์ แห่ งพระศาสนจักร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา ครอบครัวเลาหไทยมงคล นางสาวนินทริ ยา ชุมภูวงั มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

เทเรซา จิราภรณ์ ครอบครัวปัณฑวังกูร,ลิ้มประยูร มารี อา สุ ทินี แซ่ถ่า ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ

อุทิศ นายถัด โง อุทิศ อาจารย์จาเนียร, อาจารย์นวรัตน์ อุทิศ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์ อุทิศ ญาติพี่นอ้ งผูล้ ่วงลับ

พฤ. 5 ธ.ค. 13 คุณพ่อสุ ชาติ

06:15 น.

คุณพ่อสุ รชัย

19:00 น.

สัปดาห์ ที่ 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้ า ขอพร มิสซา อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา อารยา คุณลาพึง ยอดดาเนิน มารี อา สุ ปรี ยา พนายางกูร ครู อนิรุธ วงศ์ประเสริ ฐ เฮเลนา กาญจนา ยวง ยรรยง วูวงศ์ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ วิญญาณในไฟชาระ นายศิริชยั บูรณะกฤตยาภรณ์ มารี อา วนิดา พานิช ครู จามร จ้อยกระจ่าง เปโตร เทพ สังขรัตน์ คุณสมฤทัย สมสมัย อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิ้ม ครู อนิรุท วงศ์ประเสริ ฐ วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา เปาโล ช่งอู๋ แซ่ต้ งั มารี อา สร้อยสุ ดา จันทร์เพ็ญ มารี อา บุญนา ทิจะยัง ครู จามร จ้อยกระจ่าง ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ คุณพ่อยอแซฟ ประมวล พุฒตาลศรี แปร์เปตูอา อรุ ณี อภิชาติเธียรโกวิท วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง เทเรซา ปิ ยกานต์ กุลตังวัฒนา(วันเกิด) เทเรซา สุ วรรณา ชลธารรัตน์ มารี อา เสงี่ยม, เยโรนีโม จางวาง มารี อา เทเรซา ลูกจันทร์ แสงศิริ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง ครู สมเกียรติ จันทร์กล่า วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-17ศ. 6 ธ.ค. 13 คุณพ่อสุ ชาติ

06:15 น.

คุณพ่อสุ รชัย

19:00 น.

น. นิโคลัส พระสังฆราช ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา อันตน เกษม สู งสว่าง ฟรังซิส ทวน ยวง ยรรยง วูวงศ์ ครู บรรจง ทรงสัตย์ ครู สุนีย ์ สิ นอวย ญาติพี่นอ้ งตระกูลโฮะชิกะว่า วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ครอบครัวนางวันดี แก้วพิลา อันนา นงลักษณ์ สู งสว่าง ยอห์น บัปติสต์ สถิต มิตรสม ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์ มารี อา สร้อยสุ ดา จันทร์เพ็ญ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

คุณเฉลิมวุฒิ มณี รัตน์ คุณจงกล กิจสาเร็ จ มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิ้ม มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา สุ รวี มณี รัตน์ เทเรซา นาตยา มณี รัตน์ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง ปู่ ย่า ตา ยาย

อุทิศ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ เปโตร พูน สี หาพล

อุทิศ มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ อุทิศ มารี อา สี ทา สี หาพล

อุทิศ มารี อา ดวงพร รัชฎาศิริ อุทิศ วิญญาณในไฟชาระ

อุทิศ นางสุ ภรณ์ อุดมวนิช อุทิศ ซิลแมสแต ทองหลอม แสงศิริ

ส. 7 ธ.ค. 13 คุณพ่อสุ ชาติ

06:15 น.

ระลึกถึง น. อัมโบรส พระสังฆราชและนักปราชญ์ ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ

แคทรี น ไอยศรา มารี อา ประพิณ เสนะวีณิน ยวง ยรรยง วูวงศ์ ตระกูลสายวาณิ ชย์, มาลาวาลย์

ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ

การสอบ มาร์ติน ทศพร โลหะชุนสิ ริ ครอบครัวมารี อา อุดม มยุระสาคร ยวงบัปติสตา ปึ๋ ง, เวรอนิกา เสนอ พี่นอ้ งตระกูลเสนาจักร

อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

เทเรซา สุ ทิรัตน์ เตชจงนาชัย มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิ้ม ซิสเตอร์ สุ นีรัตน์ ฤกษ์สุจริ ต วิญญาณในไฟชาระ

อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ยอแซฟ ศิริ มานะศรี มารี อา องุ่น มาลาวาลย์ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-18ส. 7 ธ.ค. 13 คุณพ่อสุ รชัย

19:00 น.

ระลึกถึง น. อัมโบรส พระสังฆราชและนักปราชญ์ ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

มารี อา สุ ทธินีย,์ เทเรซา วินิตา หลุยส์ ธนพงศ์ กุลตังวัฒนา คุณอนันตศักดิ์ แคทรี น ไอยศรา เฮเลนา กาญจนา มารี อา เซี่ยมเอ็ง แซ่ลิม้ เทเรซา สุ ทิรัตน์ เตชจงนาชัย ตระกูลสายวาณิ ชย์,มาลาวาลย์ นายสฤษดิ์ รังคะภูติ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั มารี อา องุ่น มาลาวาลย์

ขอพร ขอพร ขอพร ขอพร อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ อุทิศ

วินเซนต์ สุ รินทร์ , ครอบครัว คุณอัญญา, คุณอิทธินนั ท์ เทเรซา ปิ ยกานต์ กุลตังวัฒนา มารี อา ดวงใจ อากาทา ฮ้อ แซ่ต้ งั ยอแซฟ ถนอม สุ หฤทดารง ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรี สวัสดิ์ ยอแซฟ อ๊อน,มารี อา เง็กเอ็ง แซ่ฉวั่ มารี อา เล็ก ชาวนาแก้ว ซีมอน ยูดา ประเสริ ฐ มาลาวาลย์ ฟรังซิสเซเวียร์ ชูชยั ไกรศักดิ์ศิริ

สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-19-

ประชาสัมพันธ์ 1. วันเสาร์ที่ 30 พฤศจิกายน และวันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม ฆราวาสศรี ชุมพาบาล ไปเลี้ยงอาหารเด็กชาวเขาและเด็กกาพร้าที่สวนผึ้ง ราชบุรี และฉลองคริ สต์มาสให้เด็กๆ 2. เข้าเงียบพระสงฆ์กรุ งเทพฯ วันจันทร์ที่ 2 - วันอังคารที่ 3 ธันวาคม ของด มิสซา ค่าวันจันทร์ และมิสซาเช้ า - ค่าวันอังคารที่ 3 ธันวาคม 3. เชิญสภาภิบาลร่ วมฉลองศาสนนาม พระอัครสังฆราช ฟรังซิ สเซเวียร์ เกรี ยงศักด์ โกวิทวาณิ ช วันอังคารที่ 3 พิธีมิสซาเวลา 16.00 น. มีแจกทุนพระคาร์ ดินลั ให้กบั นักเรี ยน ตัวแทนสภาภิบาล 2 คน ถวายของที่ระลึกแด่พระอัครสังฆราช ต่อจากนั้นเชิ ญรับประทานอาหารค่า 4. มิสซาผูส้ ู งอายุวนั เสาร์ที่ 7 ธันวาคม เวลา 11.00 น. ก่อนมิสซามีกิจกรรม ออกกาลังกาย 5. จาหน่าย ปฏิทินคาทอลิก ราคาเล่มละ 80.- บาท ไบเบิ้ลไดอารี ราคาเล่มละ 120.- บาท มีจาหน่ายที่หน้าวัด

**ประกาศการแต่ งงาน** ประกาศครัง้ ที่ 1 ฝ่ ายชาย : ลอแรนซ์ ณัฐวุฒิ กุลตังวรานนท์ บุตร : นายฉลาด ยงบรรทม + นางวิจิตรา เวชมานิตกุล ฝ่ ายหญิง : นางสาวอินยอง โซน บุตรี : นายฮักจุน โซน + นางบงจา แบ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ ที่ 14 ธันวาคม 2013 เวลา 13:30 น. ผูใ้ ดทราบข้อขัดขวาง มีหน้าที่ตอ้ งแจ้งให้พระสงฆ์ทราบ สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013

-20-

“จงเตรี ยมพร้อมไว้ เพราะว่าบุตรแห่งมนุษย์จะเสด็จมา ในเวลาที่ท่านมิได้คาดหมาย” (มธ 24:44) สัปดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรี ยมรับเสด็จพระคริ สตเจ้า, วันอาทิตย์ที่ 1 ธันวาคม 2013