[2016] ฟาติมาสาร - สมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์ทั้งกายและวิญญาณ (21-08-2016)

-1-

ฟาติมาสาร วัดแม่พระฟาติมา ดินแดง 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com, www.fatima.or.th

สมโภชพระนางมารียร์ บั เกียรติเข้าสูส่ วรรค์ทงั้ กายและวิญญาณ

วันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม 2016

-2-

จากใจพ่อ พ่อได้มีโอกาสกลับไปเยีย่ มอารามคาร์แมล สามพราน อีกครั้งเมื่อวัน จันทร์ที่ 15 สิ งหาคมที่ผา่ นมา ในฐานะที่เคยทาหน้าที่เป็ นจิตตาธิการอาราม แห่งนี้เป็ นเวลา 1 ปี ก่อนเข้ารับหน้าที่เจ้าอาวาสวัดแม่พระฟาติมา กลับไปครั้ง นี้เพื่อร่ วมพิธีปลงศพ คุณแม่อธิการิ ณี มาร์ธา แห่งพระแม่สากลสงเคราะห์ (เทเรซา เย็นจิต สมานจิต) ซึ่งพระได้ยกดวงวิญญาณของท่านกลับไปหา พระองค์ พิธีกรรมในวันนั้น เงียบสงบ สง่างาม ชวนศรัทธา ภาพที่น่าประทับใจ ภาพหนึ่งคือ สมาชิกในคณะทุกคน “ถือเทียนจุดสว่าง” อยูต่ ่อหน้าโลงศพของ คุณแม่ เป็ นเครื่ องหมายของการ “จุดเทียนรอรับเจ้าบ่าว” เตรี ยม พร้อมที่จะ ต้อนรับในวันที่พระเยซูเจ้าจะเสด็จมาเรี ยกชีวติ ของตนกลับไปอยูร่ ่ วมกับ พระองค์ ด้วยอายุยนื ยาวถึง 78 ปี คุณแม่ใช้เวลาบนโลกนี้ เป็ นคริ สตชน ฆราวาสในครอบครัวที่ศรัทธา 21 ปี จากนั้นถวายตัวรับใช้พระเจ้าในคณะ คาร์ แมล 57 ปี ในการถวายตัวรับใช้พระในคณะคาร์แมล ได้ทาหน้าที่เป็ น อธิกา ริ ณีถึง 7 วาระ ขณะที่สิ้นใจเพิ่งรับหน้าที่ในวาระที่ 7 เพียงปี เดียวเท่านั้น ยิง่ ได้ รับทราบว่าคุณแม่มีคุณวุฒิทางการศึกษาเพียง ป. 4 เท่านั้น พ่อเข้าใจได้ชดั เจน ว่า ชีวติ ของท่าน คือ เครื่ องมืออันต่าต้อย ที่เปิ ดทางให้พระเจ้าทรงแสดงความ ยิง่ ใหญ่ของพระองค์ผา่ นทางเครื่ องมือชิ้นเล็กๆ นี้ ถ้อยคาที่คุณแม่พูดไว้ใน โอกาสฉลอง 50 ปี การปฏิญาณตนเป็ นนักบวช ยืนยันถึงความยิง่ ใหญ่ของพระ เจ้าที่ทางานบนชีวติ อันต่าต้อยของคุณแม่ได้อย่างชัดเจน คุณแม่ กล่าวว่า

-3-

“ข้าพเจ้ายิง่ เข้าใจชัดเจนเสมอว่า “ฟ้าดินจะล่วงพ้นไป” แต่ทว่า... แผนการของ พระผูเ้ ป็ นเจ้าสาหรับเราจะไม่ล่วงพ้นไป สิ่ งเดียวที่จะทาให้เราอิ่มเอิบใจอย่าง บริ บูรณ์ คือ หันไปเห็นชีวติ ของเราเองในแต่ละอึดใจอยู่ ณ ที่ซ่ ึงพระเจ้าได้ทรง วางโครงการสาหรับเราไว้ต้ งั แต่ชวั่ นิรันดร์” พ่อเข้าใจว่าพี่นอ้ งหลายท่านไม่เข้าใจถึงคาว่า “ชีลบั ” เหมือนที่คุณแม่ มาร์ธาบอกไว้วา่ ขณะที่ท่านยังเป็ นวัยรุ่ นอยู่ คุณแม่กไ็ ม่เข้าใจถึงคาว่าชีลบั นี้สัก เท่าใด ท่านก็นึกภาพไปตามประวัติของนักบุญเทเรซาแห่งพระกุมารเยซูซ่ ึง เป็ นนักบุญองค์อุปถัมภ์ของท่านที่ท่านรัก นักบุญเทเรซาเป็ นนักบวชในคณะ คาร์แมล เพียงแต่ท่านรู ้สึกตัวว่ามี “เสี ยงเรี ยก” ของพระดังฝังลึกอยูใ่ นหัวใจ ของท่าน เป็ นเสี ยงที่สะกิดจิตใจคุณแม่อยูเ่ สมอ พ่ออยากให้พี่นอ้ งเข้าใจถึง “ชี ลับ” ในคณะนักบวชคาร์แมลตามคาแนะนาของคุณแม่ที่พูดว่า “เซอร์เลือกชีวติ นักบวชนี้ มีจิตมุ่งมัน่ ที่จะถวายตัวทั้งครบให้กบั พระ เพื่อรักพระองค์เท่านั้น สวดภาวนาเพื่อพระศาสนจักร พระสงฆ์ ให้คนบาปกลับใจ และช่วยวิญญาณ ตัวเองให้รอดพ้น” อย่างไรก็ตามเพื่อจะเข้าใจถึงคาว่า “ชีลบั ” จริ งๆ พี่นอ้ ง น่าจะหาโอกาสไปเยีย่ มเยียน พูดคุยกับสมาชิกในคณะด้วยตัวของพี่นอ้ ง เอง สักครั้ง เชื่อว่าจะเข้าใจได้ชดั เจนมากกว่าที่พ่อกล่าวถึงสั้นๆ ในสารวัดนี้ ก็ไม่ แน่เหมือนกัน อาจจะมีเสี ยงเรี ยกของพระที่ฝังลึกอยูใ่ นจิตใจของพี่นอ้ ง ย้า เตือน ย้าเรี ยก ให้พี่นอ้ งลูกวัดแม่พระฟาติมา บางท่าน สมัครเข้ารับใช้ พระ เจ้าในคณะนักบวชคาร์แมลที่เรี ยกว่า “ชีลบั ” นี้กเ็ ป็ นไปได้ คุณพ่อเปโตร วิทยา แก้วแหวน

-4-

ข้อคิด – วันอาทิตย์ โดย คุณพ่ อสุ ระพงษ์ ไม้ มงคล

อาทิตย์น้ ี พ่ออยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่ องของความขยันและอดทน นักบุญ นักบุญยอแซฟมีอาชีพเป็ นช่างไม้หรื อจะเรี ยกง่ายๆ ก็เป็ นกรรมกรกินค่าแรงรายวัน ฐานะไม่ได้ดี มีกินไปวันๆ แต่ทาไมครอบครัวของพระเยซูอยูไ่ ด้ไม่ลาบาก นัน่ เพราะนักบุญยอแซฟขยันและอดทน ส่วนแม่พระก็ประหยัด ครอบครัวจึงอยูร่ อด ความขยันเกิดจากความมุมานะที่จะทาอะไรสักอย่างเพื่อประโยชน์ของตน และเป็ นไปในทางที่ชอบธรรม ความขยันต้องอาศัยการรู ้จกั บังคับจิตใจ ไม่ปล่อย ตัวไปตามกิเลสของเราที่รักความสบาย ไม่ข้ ีเกียจ พยายามเอาชนะความเกียจคร้าน ในตัว มีความมานะอดทนที่จะพยายามทาให้สาเร็ จ ความขยันจึงตรงข้ามกับการ เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ หรื อคนประเภททาอะไรไม่เป็ น ได้แต่นงั่ ๆ นอนๆ ไปวันๆ พี่นอ้ งครับ เมื่อนึกถึงสมัยก่อน อยากกินปลาก็มีปลาให้กิน หาตักหาจับกิน ง่ายและมีมากพอจนจับไม่หมด อยากกินผักก็ปลูก เดี๋ยวก็ตดั ไปกินได้ อะไรๆ มัน ดูง่ายไปหมด ข้าวของก็ไม่ได้แพงมากมาย ดูวา่ ชีวิตไม่ตอ้ งดิ้นรนอะไรมากมาย ไม่ ต้องแย่งทามาหากิน เพราะถ้าขยันก็มีกิน แต่ปัจจุบนั อะไรๆ ก็แตกต่างจากสมัยก่อน ชนิดหน้ามือเป็ นหลังมือ อย่างที่พี่นอ้ งสามารถเห็นได้ แต่ยอมรับว่าเราก็เก่งที่ สามารถจะปรับตัวได้ สมัยนี้ตอ้ งขยัน อย่าไปอายถ้าเราทาในสิ่ งที่ถูกต้อง อย่างอมืองอเท้า เพราะ มันทาให้เราไม่มีกิน อะไรที่ดีๆ ก็ทาไปเถิด ไม่ตอ้ งเขินอาย เพราะยังดีกว่าเที่ยวขอ เขากิน ยิง่ ขยัน ชีวิตก็มีรสชาติ มีศกั ดิ์ศรี ... คนขี้เกียจชีวิตจะล่มจม แถมยังพาคน อื่นล่มจมไปด้วย

-5-

Pope Report สัมภาษณ์พระสันตะปาปาหลังงานเยาวชนโลก สมเด็จพระสันตะปาปา ฟรังซิส ทรงประทานการสัมภาษณ์แก่บรรดา นักข่าวสายวาติกนั ที่ตามเสด็จไปทาข่าวงานเยาวชนโลก ครั้งที่ 31 ณ เมืองครา ครูฟ ประเทศโปแลนด์ การสัมภาษณ์น้ เี กิดบนเที่ยวกลับจากสนามบิน นานาชาตินักบุญจอห์น ปอล ที่ 2 เมืองคราครูฟ ไปยังกรุงโรม ประเทศอิตาลี รายละเอียดต่างๆ มีดังนี้ นักข่าว : “คาทอลิกกาลังช็อกจากข่าวทีก่ ลุ่มก่อการร้ายไอซิสก่อ เหตุฆาต- กรรมอย่างป่ าเถือ่ นต่อ คุณพ่อฌักส์ อาเมล พระสันตะปาปา ที่ รัก พระองค์เคยบอกพวกเราว่า ทุกศาสนาแสวงหาสันติภาพ แต่คุณพ่ออา เมลถูกฆ่าตายในนามของศาสนาอิสลาม เวลาพระองค์พดู ถึงพวกก่อการ ร้าย ทาไมพระองค์ไม่พดู อะไรถึงอิสลามบ้างล่ะ” พระสันตะปาปา: “พ่อไม่อยากพูดถึงความรุนแรงจากอิสลาม เพราะ พ่อเห็นความรุนแรงเกิดทุกวันเมื่อพ่อพลิกหน้ าหนังสือพิมพ์ในอิตาลี พวก คุณก็เห็นข่าวที่มีการฆ่าแฟนสาวของตัวเองหรือฆ่าแม่ยาย คนที่ลงมือฆ่าก็ ได้ รับศีลล้ างบาปตามแบบคาทอลิกไม่ใช่เหรอ ถ้ าพ่อพูดเกี่ยวกับความรุนแรง จากอิสลาม พ่อก็ควรพูดถึงความรุนแรงจากคาทอลิกด้ วยใช่ไหม บอกไว้เลย นะว่า ไม่ใช่มุสลิมทุกคนทีเ่ ป็ นพวกหัวรุนแรง มันก็เหมือนสลัดผลไม้ นันเอง ่ คุณต้องพบพวกคนเปรี้ ยวๆ ในศาสนาเช่นกัน แต่สิง่ หนึง่ ทีช่ ดั เจน คือมันเป็ นคนกลุ่มน้อยในทุกศาสนาทีเ่ ป็ นพวกหัวรุนแรงสุดขั้ว “มันไม่ถูกต้ องที่จะระบุว่าอิสลามเป็ นพวกรุนแรง พ่อได้ พูดคุยอย่าง ยาวนานกับท่านอิหม่ามแห่งอัล อาซาร์ พวกเขาแสวงหาสันติและความเข้ าใจ

-6-

ระหว่างศาสนา นอกจากนี้ พ่อได้คุยกับสมณทูตในแอฟริกา และได้รบั ข้อมูลว่า ในบางประเทศ จะมีคนจานวนมากเข้าแถวรอจาริกผ่านประตู ศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็มีคนบางกลุ่มทีเ่ ดินตรงไปยังพระแท่นเพือ่ สวดภาวนาหน้า รูปแม่พระ รูไ้ หมว่า คนทีเ่ ดินไปภาวนาหน้ารูปแม่พระคือชาวมุสลิมที่ อยากจะร่วมฉลองปี ศักดิ์สิทธิ์ ตอนที่พ่อไปเยือนสาธารณรัฐแอฟริกากลาง พ่อได้ พบกับอิหม่ามและเชิญท่านขึ้นนั่งบนรถโป๊ ปโมบิล การดาเนินชีวิต ร่วมกันอย่างสันติเป็ นไปได้ เสมอ ใช่ เราอาจพูดได้ ว่า กลุ่มไอซิสหรือรัฐ อิสลามเป็ นตัวแทนของความรุนแรง แต่คุณไม่สามารถพูดและไม่ถูกต้ องที่จะ เรียกอิสลามว่าเป็ นศาสนาก่อการร้ าย” นักข่าว : “นอกจากการภาวนาและเสวนากัน มันมีอะไรอีกบ้างไหม ทีเ่ ราสามารถดาเนินการอย่างเป็ นรูปธรรมในการรับมือความรุนแรงจาก อิสลาม” พระสันตะปาปา : “การก่อการร้ ายมีอยู่ทุกแห่ง ลองคิดถึงการก่อการ ร้ ายจากชนพื้นเมืองบางประเทศในทวีปแอฟริกา การก่อการร้ ายเติบโตขึ้น เรื่อยๆ เพราะมันไม่มีทางเลือกอื่นให้ เขาทา ตอนนี้ พ่อกาลังจะพูดบางอย่างที่ ดูส่มุ เสี่ยงสักหน่อย นั่นคือ เมือ่ ใดทีค่ ุณให้เงินเป็ นพระเจ้า ให้เงินเป็ น ศูนย์กลางของระบบเศรษฐกิจแทนทีจ่ ะเป็ นมนุ ษย์ นีค่ ือรูปแบบแรกของ การก่อการร้ายเลยล่ะ เพราะคุณได้หกั ล้างความสาคัญสิง่ สร้างของ พระ เจ้าและให้เงินมาแทนทีศ่ ูนย์กลาง นีค่ ือรูปแบบพื้ นฐานของการก่อการร้าย ลองไปคิดดูนะ” นักข่าว : “เยาวชนจานวนมากประทับใจและได้รับแรงกระตุน้ จาก คาสอนของพระองค์ เพราะพระองค์พดู ภาษาเดียวกับพวกเขา พระองค์ เตรียมตัวอย่างไร ถึงใช้ภาษาทีเ่ ข้าถึงการดาเนินชีวติ ประจาวันของ

-7-

เยาวชนได้ขนาดนี้ " (พระสันตะ ปาปาพูดถึงสมาร์ทโฟน ฮาร์ดดิสก์ และ โซเชีย่ ลมีเดีย ได้อย่างถึงแก่น) พระสันตะปาปา : “พ่อชอบคุยกับเยาวชน พ่อชอบฟังพวกเขา เด็ก และเยาวชนเติมความหวานให้ เราเสมอ เพราะพวกเขาบอกพ่อในสิ่งที่พ่อไม่ เคยคิดมาก่อน เยาวชนไม่เคยหยุดนิ่งและมีความคิดใหม่ๆ นี่แหละคือเคล็ด ลับในการใช้ ภาษาเยาวชนพูดคุยกับเขา หลายครั้งพ่อต้ องถามความหมายของ ศัพท์ใหม่ๆ ที่เยาวชนพูดกัน พวกเขาคืออนาคต ดังนั้น มันจาเป็ นมากที่เรา ต้ องเสวนาระหว่างอดีตกับอนาคต นี่จึงเป็ นเหตุผลว่า ทาไมพ่อถึงเน้ นให้ เยาวชนรู้จักพูดคุยกับปู่ ย่าตายาย เพราะปู่ ย่าตายายมีประสบการณ์ชีวิต ถ่ายทอดให้ เยาวชนจะได้ ภมู ิใจในรากเหง้ าของตน พ่อไม่ชอบเวลาได้ยนิ คน พูดว่า ‘เยาวชนพวกนี้ พูดแต่เรือ่ งโง่ๆ’ พวกเราหลายคนพูดอะไรโง่ๆ เช่นกัน เยาวชนอาจพูดเรือ่ งโง่ๆ และพูดเรือ่ งดีๆ มันก็เหมือนพวกเรานัน่ แหละ พวกเราจึงต้ องเรียนรู้จากพวกเขา ในทางกลับกัน เราต้ องหลีกเลี่ยง ทัศนคติปิดตายด้ วย” นักข่าว : “พระสันตะปาปาทีเ่ คารพ ความตึงเครียดในตุรกีจาก รัฐประหารทีล่ ม้ เหลว อาจจะเลวร้ายกว่ารัฐประหารเสียอีก บรรดาทหาร เจ้าหน้าทีร่ ัฐ และนักข่าวถูกจับกุมตัวและถูกปลด เมือ่ วานซืน ประธานาธิบดีเอร์โดกัน ออกมาเตือนพวกทีว่ จิ ารณ์ว่าระวังตัวให้ดี พวก เราอยากทราบว่า ทาไมพระองค์ไม่กล่าวถึงเรื่องนี้ บ้าง พระองค์กลัวว่ามัน จะกระทบต่อคาทอลิกซึง่ เป็ นชนกลุ่มน้อยในตุรกีหรือเปล่า” พระสันตะปาปา : “เมื่อพ่อพูดบางเรื่อง ตุรกีไม่ชอบสิ่งที่พ่อพูดด้ วย ความมั่นใจ พวกท่านก็เห็นแล้ วว่าผลลัพธ์เป็ นอย่างไร มันชัดเจนมากเมื่อพ่อ มั่นใจและพูดเกี่ยวกับการฆ่าล้ างเผ่าพันธุช์ าวอาร์เมเนียน ส่วนตอนนี้ พ่อไม่ มั่นใจสถานการณ์ในตุรกี เพราะไม่ได้ รับข้ อมูลมากเพียงพอว่ามันเกิดอะไรขึ้น

-8-

พ่อฟังข้ อมูลจากเลขาธิการนครรัฐวาติกนั และนักการทูต พ่อกาลังศึกษา สถานการณ์อยู่ว่าเกิดอะไรขึ้น” นักข่าว : “มีอีกคาถามทีต่ ิดอยูท่ รี่ ิมฝี ปากพวกเรา ตอนนี้ เจ้าหน้าที่ ตารวจออสเตรเลียกาลังสอบสวนการกล่าวหา พระคาร์ดินัล จอร์จ เพลล์ (ประธานฝ่ ายเศรษฐกิจสันตะสานัก และอดีตพระอัครสังฆราชแห่ง ซิดนีย)์ ครัง้ นี้ ท่านถูกกล่าวหาว่าก่อคดีล่วงละเมิดเด็ก พระองค์คดิ เห็ น อย่างไรกับกรณีนี้ มันถูกต้องหรือทีค่ นทีเ่ ป็ นพระคาร์ดินัลทาแบบนี้ ” พระสันตะปาปา : “พ่อจะไม่ตดั สินใครจนกว่าความยุติธรรมจะเริม่ ส่งเสียงออกมา ถ้ าพ่อพูดเข้ าข้ างหรือต่อต้ านพระคาร์ดินัลเพลล์ มันก็ไม่ ถูกต้ อง เพราะพ่อกาลังตัดสินเขาก่อน ใช่ มันยังเป็ นเรื่องน่าสงสัย แต่ กฎหมายจะทาหน้ าที่ของมัน พวกเราควรจะเฝ้ ารอก่อนจะไปตัดสิน เพราะ การตัดสินไปก่อนแบบนี้ มันตัดสินบนพื้ นฐานการนินทา เอาเป็ นว่า ถ้า ความติธรรมเริม่ ปริปากพูด พ่อก็จะเริม่ พูดเช่นกัน” นักข่าว : “พระองค์รูส้ ึกอย่างไรบ้าง หลังจากล้มลงไประหว่างถวาย กายานช่วงเริ่มมิสซาทีเ่ ชสโตโฮวา” พระสันตะปาปา : “เอาจริงๆ นะ ตอนนั้น พ่อกาลังเพ่งสมาธิมอง ไปทีร่ ูปแม่พระ (เพราะกาลังจะไปถวายกายานตรงนั้น) พ่อจึ งลืมมอง ขั้นบันไดตรงนั้น พ่อกาลังถือเต้าไฟกายานอยู่ แต่ทุกอย่างโอเคนะ ไม่มี ปั ญหาใดๆ” AVE MARIA

-9-

พระแม่ เจ้ าในสวรรค์ โดย ดร. วรรณีย์ ลิขิตธรรม

วันนี้คริ สตชนในทุกๆ ประเทศทัว่ โลกฉลองวันสมโภชพระนางมารี ยร์ ับเกียรติ เข้าสวรรค์ท้ งั กายและวิญญาณ วันที่ 1 พ.ย. 1950 สมเด็จพระสันตะปาปา ปี โอที่ 12 ทรง ประกาศเป็ นข้อความเชื่ อว่า “พระมารดาพระเจ้ าผู้ปราศจากมลทินคือพระนางมารีย์ พรหมจารี หลังจากจบชีวติ ในโลกนี้แล้วได้ รับเกียรติยกขึน้ สวรรค์ ท้งั กายและวิญญาณ” เริ่ มตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 คริ สตชนในยุคนั้นทาการฉลอง “แม่พระบรรทม” หรื อ “The Dormition of Mary” อย่างแพร่ หลายและถือเป็ นวันฉลองบังคับ หลังจากที่พระเยซูเจ้าทรงเสด็จขึ้นสวรรค์แล้ว พระแม่ทรงประทับอยูท่ ่ามกลาง อัครสาวก เพราะมีจารึ กไว้ในกิจการอัครสาวกว่า “ทุกคนร่ วมอธิ ษฐานภาวนาสม่าเสมอ เป็ นน้ าหนึ่งใจเดียวกัน พร้อมกับบรรดาสตรี รวมทั้ง มารีย์พระมารดาของพระเยซู เจ้ า และพระประยูรญาติของพระองค์” (กจ 1:14) แม่พระทรงเป็ นหนึ่งในจานวนคริ สตชน รุ่ นแรกผูม้ ีความเชื่ อในพระเยซู เจ้า ท่านได้พานักอยูท่ ี่เยรู ซาแลมก่อนและต่อมาก็อยูท่ ี่ เอเฟซัส อาศัยอยูก่ บั มารี ชาวมักดาลา และยอห์นอัครสาวก ผูซ้ ่ ึ งพระเยซู เจ้าได้ทรงมอบ แม่ของพระองค์แก่เขาที่เชิงกางเขน และเขาก็ได้รับพระนางไปที่บา้ นของเขาตั้งแต่น้ นั เป็ นต้นมา ทรงแบ่งปั นอาหารกับพวกเขา ร่ วมกันสวดภาวนาและบิขนมปั ง ทุกคนร่ วม ในความทุกข์และสุ ขด้วยกันจนถึงวาระสุ ดท้ายของพระแม่ พระแม่ทรงเป็ นสานุศิษย์ ผูท้ าตามคาสอนของพระเยซู เจ้า พระนางได้ทรงเฝ้าดูพระศาสนจักรค่อยๆ เจริ ญเติบโต ขึ้นเหมือนกับตอนที่พระนางได้เฝ้ามองดูพระบุตรที่ทรงเจริ ญวัยด้วยปรี ชาญาณและด้วย พระพรต่อหน้าพระเจ้าและต่อหน้าชุมชน พระแม่ทรงเก็บถนอมทุกความทรงจาไว้ในใจ ของพระนาง ในขณะที่เราฉลองเหตุการณ์ยงิ่ ใหญ่ในวันนี้คือวันที่แม่ของเราได้รับเกียรติจาก พระเจ้า ให้เราคิดถึงการตอบรับ Fiat หรื อ Yes เมื่อทรงตรัสว่า “ขอให้เป็ นไปกับข้าพเจ้า ตามวาจาของท่านเถิด” (ลก 1:36) จากการตอบรับคาเชิญของพระเจ้ าให้ เป็ นพระมารดา

-10-

ของพระผู้ไถ่ มนุษย์ ท้งั โลกจึงมีหวังในความรอดพ้ น ซึ่งเป็ นการเปลี่ยนแปลงฐานะของ มนุษย์จากหน้ามือเป็ นหลังมืออย่างน่ามหัศจรรย์ เราจึงควรไตร่ ตรองถึงตัวอย่างที่น่า สรรเสริ ญของพระแม่ คาตอบของเราต่อคาเชิ ญของพระเจ้าควรจะเป็ น ครับ/ค่ะ เช่นเดียวกับ Fiat ของพระแม่ ในชี วติ ของเราคาตอบในเรื่ องใหญ่เช่นยอมรับทีจ่ ะให้ พระองค์ มีความสาคัญอันดับหนึ่งในชีวติ ของเรา มนุษย์เราแต่ละคนอาจจะถูกประจญ ล่อลวงให้คิดว่าอย่างอื่นสาคัญกว่า เช่น อาชีพ หน้าที่การงาน สมบัติที่เป็ นวัตถุ ได้แก่ เงินทอง ที่ดิน บ้าน รถยนต์ เพชรนิลจินดา สิ่ งของมีค่าทั้งหลายทั้งปวง ชื่อเสี ยง เกียรติยศ สุ ขภาพที่แข็งแรง เรื อนร่ างที่งดงาม แม้กระทัง่ เวลาว่างซึ่ งเราจะเป็ นอิสระทา อะไรก็ได้ตามใจชอบ เป็ นต้นว่าไปท่องเที่ยว ใช้เวลาคุยกับเพื่อนที่ถูกคอกัน ไป ช็อป ปิ้ ง เล่นกีฬา ฯลฯ เราจึงจัดให้สิ่งใดสิ่ งหนึ่งดังกล่าวมีความสาคัญอันดับหนึ่งในชีวิตของ เรา แต่พระเจ้าทรงสอนเราและขอร้องให้ เราจัดให้ พระองค์ มีความสาคัญอันดับหนึ่งใน หัวใจของเรา พระองค์เป็ นเสมือนดวงอาทิตย์ซ่ ึงเราจะดาเนินชีวิตโคจรรอบๆ พระองค์ ดังที่โลกเราและดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ โคจร เพื่อเราจะสามารถตอบพระองค์วา่ Yes หรื อ ครับ/ค่ะ เราจาเป็ นต้องยกถวายทุกอย่างแด่พระองค์เช่นเดียวกับแม่พระที่ทรงทาตามน้ า พระทัยของพระองค์ตลอดชีวติ ของพระนาง จากการตัดสิ นใจของพระนางที่จะยินยอมให้ทุกอย่างเป็ นไปตามน้ าพระทัยของ พระเจ้า ทาให้แม่พระได้รับพระพรมากมาย และพระพรเหล่านั้นก็ตกทอดถึงพวกเรา ทั้งหลายด้วย ทีน้ ีให้เรามาดูดว้ ยว่า Yes เล็กๆ ของเรามีอะไรบ้าง เมื่อฉันยินดีให้อภัยคน ที่ทาให้ฉนั เดือดร้อนหรื อเจ็บปวดฉันได้ตอบ Yes กับพระ เมื่อฉันงดพูดไม่ดีเกี่ยวกับคน อื่นซึ่งเป็ นการยากเพราะฉันอยากนินทาเขามากจริ งๆ นี่แหละฉันได้ตอบYes กับพระ และพระทรงเห็นความพยายามของฉัน พระองค์จะทรงอวยพรฉัน อีกกรณี หนึ่งก็คือ ฉันจะชดเชยในบาปผิดที่ฉนั เพลี้ยงพล้ าไปในวันนี้ไม่วา่ จะเป็ นเรื่ องเล็กหรื อเรื่ องใหญ่ แม่พระทรงอยากให้เราทุกคนทาตามที่พระเยซู เจ้าทรงสั่ง เพื่อเราจะได้ไปอยูก่ บั พระแม่ สวรรค์ ณ เมืองสวรรค์ จะเห็นแม่ ฉันมารีย์

-11-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 21 ส.ค. 16

07:00 น. คพ. วิทยา

ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

สมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้ าสู่ สวรรค์ ท้ งั กายและวิญญาณ ตามจุดประสงค์ของผู้ขอ ขอพรแด่ คุณพ่อเกรียงศักดิ์ ชัยพรแก้ว(วันเกิด) ยวง สุธี ตุลยาพิศิษฐ์ ขอพรแด่ คุณชไมพร, ทิฆัมพร วาดเขียน มารีอา ศุทธินันท์ ดวงจรัส ขอพรแด่ คุณประมาณ-รุจาภา ศรีอมร อันนา สุกัญญา ว่องวิไลกุล ขอพรแด่ ครอบครัวเพ็งทองวรเพชร,มั่นศิลป์ มารีอา สุวรรณา, ยวง สุพัฒน์ ขอพรแด่ ครอบครัวตระกูลปิติชัย,ผูม้ ีพระคุณ อักแนส ชนม์ธชิ า,เทเรซา พนิต ขอพรแด่ ยอห์น บอสโก ชัชวีร์ เสกสิทธิ์วรกุล อักแนส แจ้เชียง แซ่ตั้ง อุทิศแด่ ยวงบัปติสต์ กุ่ยเล้ง แซ่ปึง เปโตร ประวิทย์ ตุลยาพิศิษฐ์ อุทิศแด่ เทเรซา สนิท ศรีอมร อันนา ลกเซี้ยง แซ่อึ้ง อุทิศแด่ วินเซนต์ วิมล ศรีอมร ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศแด่ คุณชัยพงศ์ สุทธิคีรี,เจโรมี ออกาลวย เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศแด่ คริสตินา บุญเติม บุญลาภ เปโตร วิชัย ตัง้ ชัยสิน อุทิศแด่ เฮดวีนีส นพรัตน์, เซซีลีอา สมบุญ อุทิศแด่ มารีอา อาจิณ, มัทธิว อรรถ มาลาวาลย์ นายพรชัย เจริญศรีศิลป์ ยวงบอสโก ชวน,อันนา ประไพ อุทิศแด่ ยอแซฟ วีระชัย สุปฏิญญา วิลเลียม บุญเจริญ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ

ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

09:00 น. คพ. สุระพงษ์

ขอพรแด่ มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน, ครอบครัว ขอพรแด่ ยอแซฟวิทยา สุหฤทดารง, ครอบครัว

17:30 น. คพ. สุชาติ

ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

จ. 22 ส.ค.16 06:15 น.

ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

ขอพรแด่ เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร, ครอบครัว ขอพรแด่ เทเรซา สุวิมล วิภัติภูมิประเทศ, ครอบครัว ขอพรแด่ มาร์ตนิ เดอโพเลส เมธัส เกียรติชัยวัฒน์

มารีอา อรพิน การะเวก ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ ดอมินิก สุพจน์ พันธุ์พรหมธาดา ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล Josef Kasimir Jaggi อุทิศแด่ Paulus Sugiman ยวงบัปติสตา ศรีหมอก อุทิศแด่ อันนา มิ่ง การะเวก วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ อากาทา เจริญ,โทมัส ณรงค์ การะเวก ระลึกถึง พระนางมารีย์ราชินแี ห่งสากลโลก สาหรับผู้ขอ ขอพรแด่ ด.ญ. ฐิติรตั น์ ศุภคติสันติ์ (วันเกิด) ยอแซฟ หวน, นายสุธีร์ อุทิศแด่ นางใบ สะอาด, นางกิ้มเล้ง เปาโล ธนากร จันทรังษี อุทิศแด่ ยวงบัปติสตา นิจจา พาด่านแก้ว อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง วิญญาณในไฟชาระ

-12จ. 22 ส.ค.16

ระลึกถึง พระนางมารีย์ราชินแี ห่งสากลโลก ขอพรแด่ มาร์ตินเดอโพเลส เมธัส เกียรติชัยวัฒน์ โมทนาคุณแม่พระ ขอพรแด่ ครอบครัวลิ้มประยูร ขอพรแด่ สุขภาพ ครอบครัวพงศ์เชี่ยวบุญ 19:00 น. อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัตน์ อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัตน์ อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อ. 23 ส.ค.16 น. โรซา ชาวลีมา พรหมจารี ขอพรแด่ มารีอา กิจอารีย์ แสงพลสุข ขอพรแด่ สุขภาพอันนา เปรมจิตต์ แสงพลสุข อุทิศแด่ คุณธง,คุณสมใจ เลาหไทยมงคล อุทิศแด่ มารีอา ชูจิตร,คุณวิวัฒน์ ปัณฑวังกูร 06:15 น. อุทิศแด่ มารีอา ทองดี สว่าง อุทิศแด่ กาทารีนา บุญเยีย่ ม อุทิศแด่ มัทธิว ประสาน อุทิศแด่ มาการิตา หนูพิศ ฤทธิปะ(ครบ 22ปี) อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ บรรพบุรุษครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพรแด่ มาร์ตินเดอโพเลส เมธัส เกียรติชัยวัฒน์ ขอพรแด่ มารีอา ศศิมา, บุตรทัง้ สอง ขอพรแด่ ครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพรแด่ ครอบครัวเลาหไทยมงคล 19:00 น. อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ เปโตร วิชยั ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ คามิลโล ชรินทร์ อุทิศแด่ มารีอา เล็ก, ยอแซฟ ง้วนไล้ พ. 24 ส.ค.16 ฉลอง น. บาร์โธโลมิว อัครสาวก ขอพรแด่ นางกัลยา แซ่เฮง ขอพรแด่ ครอบครัวชัยสาเร็จ 06:15 น. อุทิศแด่ มารีอา ลาเจียก พันธุมจินดา อุทิศแด่ ยอแซฟ วิบูลย์ พันธุมจินดา อุทิศแด่ มารีอา โอภาส เสนะวีณิน อุทิศแด่ บรรพบุรุษครอบครัวลิ้มประยูร อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ บรรพบุรุษครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพรแด่ ครอบครัวดวงสุวรรณ์ ขอพรแด่ เซซีลีอา ราตรี ชลทรัพย์,ครอบครัว อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ เซซีลีอา วงษ์สุดา,เปาโล สด ตรีนิกร 19:00 น. อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ โรซา กิมเฮี๊ยะ ยวงอัคเรศ อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง พฤ. 25ส.ค.16 น. หลุยส์ กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส น. โยเซฟ กาลาซานส์ พระสงฆ์ โมทนาคุณแม่พระ ขอพรแด่ หน้าที่การงาน เทเรซา มลฤดี อุทิศแด่ มารีอา บุญนา ทิจะยัง อุทิศแด่ ยวง ประยูร เสนะวีณิน 06.15 น. อุทิศแด่ อันนา วิเลี่ยม อุทิศแด่ หลุยส์ ศักย์ ชัยสาเร็จ อุทิศแด่ สเตฟาโน อรุณ อุทิศแด่ โรซา ทัศนีย์ บุญเจริญ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

-13พฤ. 25ส.ค.16

น. หลุยส์ กษัตริย์แห่งฝรั่งเศส น. โยเซฟ กาลาซานส์ พระสงฆ์ ขอพรแด่ อังเยลา ธันย์ชนก เกษตรบริบูรณ์ ขอพรแด่ ครอบครัวชยันต์-วารุณี ญาติพี่น้อง ขอพรแด่ น.ส. ศิริลักษณ์, น.ส. นภาศรี ขอพรแด่ น.ส. จันทร์นภา สุขสาราญ 19:00 น. อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ มัทธิว วรพล ชัยวัฒนไชย อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ ศ. 26 ส.ค.16 สัปดาห์ที่ 21 เทศกาลธรรมดา ขอพรแด่ นายพิเชฐ ศักดิ์สงฆ์ ขอพรแด่ ครอบครัวสิริสนองวงศ์, ลูกหลาน ขอพรแด่ ด.ญ. มิลินท์ พันธุ์พรหมธาดา ขอพรแด่ ด.ช. คินวัฒน์ พันธุ์พรหมธาดา 06:15 น. ขอพรแด่ น.ส. มาณิศา พลตื้อ ขอพรแด่ นายรังสรรค์ ไชยฤทธิ์ อุทิศแด่ มารีอา บ๋น, ปู่ ย่า ตา ยาย อุทิศแด่ เทเรซา ดาว หวูถิ, ยอแซฟ วัน อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ ขอพรแด่ มารีอา เอมอร อัศววิโรจน์กุล ขอพรแด่ ครอบครัวทอนบุตรดี ขอพรแด่ นพ. ประเสริฐ พันธุ์พรหมธาดา ขอพรแด่ นางอนงค์ลักษณ์ พันธุ์พรหมธาดา 19:00 น. อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช อุทิศแด่ มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ส.27 ส.ค. 16 ระลึกถึง น. โมนิกา ขอพรแด่ มารีอา อาไพ แซ่แต้ ขอพรแด่ มารีอา พรทิพย์ แซ่แต่ ขอพรแด่ นายศักดิ์สิทธิ์,นางจันทร์เพ็ญสุขสาราญ ขอพรแด่ นายปฐมพงษ์ อุ่นประกอบ 06:15 น. อุทิศแด่ นางฮ่อ แซ่ซั่ว อุทิศแด่ นายยิ้นพัด แซ่ซั่ว อุทิศแด่ เปาโล ทะเซี้ยง แซ่จุง อุทิศแด่ เทเรซา สุวรรณ ชัยพิริยะศักดิ์ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง โมทนาคุณแม่พระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพรแด่ ครอบครัวเทเรซา พงศ์จิตต์ วูวงศ์ ขอพรแด่ สุขภาพอันตน ฐิติพงศ์ ศรีวิเศษ ขอพรแด่ ครอบครัวเทเรซา วราพร สาราญพิศ ขอพรแด่ บรรดานักบวช ชาย-หญิง ทุกท่าน ขอพรแด่ ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อุทิศแด่ ยวงบัปติสตาปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ 19:00 น. อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตัง้ ชัยสิน อุทิศแด่ พี่น้องตระกูลเสนาจักร อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ อุทิศแด่ อากาทา ยินดี เลาหศิริ อุทิศแด่ ยอแซฟ กวงหลี แซ่ตั้ง อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง

-14-

พระวรสารสาหรับอ่านในครอบครัว ลูกวัดแม่พระฟาติมา ว/ด/ป

พระวรสารประจาวัน

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ จ. 22 ส.ค. 16

มัทธิว 23:13-22

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ อ. 23 ส.ค. 16

มัทธิว 23:23-26

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ พ. 24 ส.ค. 16

ยอห์น 1:45-51

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ พฤ. 25 ส.ค. 16

มัทธิว 24:42-51

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ ศ. 26 ส.ค. 16

มัทธิว 25:1-13

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ ส. 27 ส.ค. 16

มัทธิว 25:14-30

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ อา. 28 ส.ค. 16

ลูกา 14:1,7-14

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ป

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแ

-15-

ประชาสัมพันธ์ 1. วันอาทิตย์ ที่ 4 กันยายน 2016 วันสถาปนาคุณแม่ เทเรซา แห่ ง กัลกัตตา เป็ นนักบุญ สื่ อมวลชนคาทอลิกทาการถ่ ายทอดสดช่ อง TNN 24 เวลา 16:00 น. – 18:00 น.

2. ขอเชิญพีน่ ้ องร่ วมบริจาคสิ่ งของและเยีย่ มเด็กศู นย์ มาร์ ติน (เด็ก กาพร้ า, เด็กพิการฯ) ณ วัดแม่ พระมหาการุณย์ วันอาทิตย์ ที่ 25 กันยายน 2016 ทางศู นย์ ต้องการของใช้ ประจาวัน คอมพิวเตอร์ มือสอง ฯลฯ รายละเอียด ติดไว้ ทหี่ น้ าวัด 3. ชมรมผู้สูงอายุเขต 2 จัดแสวงบุญ 4 วัด วันเสาร์ ที่ 15 ตุลาคม 2016 ณ วัดแม่ พระประจักษ์ เมืองลูร์ด สระบุรี วัดบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด เขาใหญ่ วัดนักบุญยอแซฟ หนองรี และวัดพระคริสตประจักษ์ บ้ านเล่า (อาหารเที่ยง โต๊ ะจีน ทีว่ ดั หนองรี) ค่ าเดินทาง+ค่าอาหาร ท่ านละ 500.- บาท ลงชื่ อภายในวัน อาทิตย์ ที่ 4 กันยายน พร้ อมจ่ ายเงิน ประกาศการแต่งงาน ประกาศครัง้ ที่ 3 ฝ่ ายชาย : นิโกลาส วัชระ ศรีสวัสดิ์ บุตร : นายวิเชียร + เซซีลีอา สัจจาพร ศรี สวัสดิ์ ฝ่ ายหญิง : นางสาวสุ ภารัตน์ วุฒิเลิศเจริญวงศ์ บุตรี : นายนพพร + นางเรณู วุฒิเลิศเจริ ญวงศ์ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 28 สิ งหาคม 2016 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้ อขัดขวาง มีหน้ าทีต่ ้ องแจ้ งให้ พระสงฆ์ ทราบ **

-16-

“วิญญาณข้ าพเจ้ าประกาศความยิง่ ใหญ่ ของพระเจ้ า” (ลก 1:46)