[2016] ฟาติมาสาร - สัปดาห์ที่ 20 เทศกาลธรรมดา (14-08-2016)

-1-

ฟาติมาสาร วัดแม่พระฟาติมา ดินแดง 4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com, www.fatima.or.th

สัปดาห์ท่ี 20 เทศกาลธรรมดา วันอาทิตย์ท่ี 14 สิงหาคม 2016

-2-

จากใจพ่อ อาทิตย์น้ ีถือเป็ นอาทิตย์ที่มีความหมายอย่างยิ่งสาหรับพี่นอ้ งทุกคนที่ เป็ นลูกในครอบครัว เป็ นอาทิตย์ที่ลูกๆ พึงสานึ กถึงพระคุณของ “แม่” ผูใ้ ห้ กาเนิ ด ผูห้ ล่อหลอมสร้างชี วิตของลูกให้เติบใหญ่จนสามารถยืนอยู่ได้จนถึง วันนี้ ถ้อยคาที่พูดว่า “จะดูชา้ งให้ดูหาง จะดูนางให้ดูที่แม่ ถ้าจะดูให้แน่ตอ้ งดู ถึงผูท้ ี่เป็ นยาย” เป็ นคาพูดที่ยงั ใช้ได้ในปั จจุบนั เพราะสาระตัวตนในชีวิตของ ลูกย่อมถ่ายทอดมาจากแม่ของตน พ่อมีบุญที่ได้เห็นชีวิตของคุณยายที่มีอายุมากแล้วตั้งแต่เด็กๆ และได้ เห็นชี วิตของคุ ณแม่ของพ่อซึ่ งมีอายุมากด้วยในปั จจุบนั นี้ พ่อมองย้อนหลัง กลับไปสังเกตเห็นว่า ท่านทั้งสองมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน เป็ นสิ่ งที่ท่านทั้งสอง มุ่ งหมายที่ จะถ่ ายทอดมาให้ถึงพ่อผูเ้ ป็ นหลานและลู กของท่ าน สิ่ งนั้นก็คือ “ความเชื่อความศรัทธาในพระ” เมื่อสมัยที่พ่อเป็ นเด็กคุณยายของพ่อจะพาพ่อ ไปวัดด้วยกันกับท่ านเสมอ สวดภาวนาได้ก็มีลูกอมมอบให้เป็ นของขวัญ และเป็ นตัวตั้งตัวตีพาพ่อไปสมัครเข้าบ้านเณรกับพ่อเจ้าอาวาสจนได้บวชเป็ น พระสงฆ์ ครอบครัวของพ่อ บิดารับราชการต้องย้ายครอบครัวไปจังหวัดต่างๆ อยูบ่ ่อยๆ พ่อจึงต้องย้ายตามบิดาไปจังหวัดต่างๆ ด้วย ไม่วา่ จะย้ายไปที่ไหนแม่ ของพ่อก็จะต้องหาวัดเพื่อพาลูกๆ ไปวัดในวันอาทิตย์ให้ได้ ไม่ว่าที่พกั กับวัด จะห่ างกันขนาดไหน อีกประการหนึ่ งคือสถานศึกษา แม่จะพยายามให้ลูกๆ ได้เรี ยนในโรงเรี ยนคาทอลิกเพื่อให้ลูกๆ ได้เรี ยนคาสอนและรับศีลศักดิ์ สิ ทธิ์ นี่เป็ นบางส่ วนที่พ่อมองย้อนกลับไป ทาให้เห็นตัวของพ่อในปัจจุบนั และเข้าใจ

-3-

ได้ว่า สาระตัวตนที่พ่อเป็ นอยูไ่ ด้ทุกวันนี้ ล้วนถูกหล่อหลอมก่อสร้างมาจาก “แม่” และ “ยาย” ของพ่อนั่นเอง พระเจ้าทรงโปรดให้พ่อเป็ นอยู่ได้ในทุกๆ วันนี้ผา่ นชีวติ ของท่านทั้งสอง ที่ถ่ายทอดความเชื่อความศรัทธาในพระองค์ไว้ ให้ โอกาสวันแม่ วันที่ 12 สิ งหาคมที่เพิ่งผ่านมา พ่อพูดคุ ยกับพี่น้องถึง คุณแม่ และคุณยาย ของพ่อ มุ่งหวังให้พี่นอ้ งทุกคนที่เป็ นแม่จงภาคภูมิในชี วิต ความเป็ นแม่ของพี่นอ้ ง ลูกๆ ของพี่นอ้ งจะเป็ นอะไรในอนาคตล้วนอยู่ในมือ ของแม่ ที่ จ ะ “ปั้ น” ชี วิต ของเขาขึ้ นรู ปเป็ นพื้ นฐานของชี วิต ไว้ใ ห้ อยากให้ กาลังใจกับผูท้ ี่เป็ นแม่ทุกๆ คนให้อดทน “ปั้ น” ชี วิตของลูกๆ อย่างต่อเนื่ อง อย่าได้ทอ้ แท้ แม้ชีวติ จะต้องเผชิญกับความยากลาบากขนาดไหน เพราะไม่มี ใครที่ไหนจะยอมสู ้ทนเพื่อพวกเขาได้เหมือนกับเราที่เป็ นแม่ ส่ วนลูกๆ ทุก คนอยากให้สานึ กว่าสิ่ งดี งามแม้แต่เพียงเล็กน้อยที่ เปล่ งประกายออกมาจาก บุคคลที่เป็ นลูก คือของขวัญสู งสุ ดที่สร้างรอยยิม้ และความสุ ขใจให้กบั แม่เป็ น อย่างยิง่ ทุกครั้งที่ยกมือไหว้แม่ ขอให้มีสิ่งที่ดีงามในชีวติ ติดปลายนิ้วชูให้ท่าน ได้ชื่นใจเสมอ คุณพ่อเปโตร วิทยา แก้วแหวน

-4-

ข้อคิด – วันอาทิตย์ โดย คุณพ่ อสุ ระพงษ์ ไม้ มงคล

ทุกวันที่ 12 สิ งหาคม บ้านเมืองของเราถือว่าวันนี้เป็ นวันแม่ เป็ นวันที่ คนไทยทั้งประเทศได้หวนมาคิดถึงบุญคุณของแม่ที่ท่านมีต่อเรา เป็ นการ คิดถึงและแสดงความกตัญญูรู้คุณ ทั้งท่านที่มีชีวติ อยูห่ รื อจากไปแล้วก็ตาม เมื่อมาพูดถึง “แม่” เราต้องมามองภาพรวมของคาว่า “แม่” ว่าเป็ นภาพ ของบุคคลที่ควรได้รับความเคารพ เอาใจใส่ ความรัก และการดูแลจากผูท้ ี่เป็ น บุตรทั้งหลาย เพราะพระคุณที่แม่มี ลูกๆ จึงต้องทดแทนด้วยความสานึกใน บุญคุณที่ทดแทนทั้งชาติกไ็ ม่หมด แต่มาสะท้อนความเป็ นจริ งในบางครอบครัว ทาไมภาพของความเป็ น แม่จึงไม่เหมือนภาพที่วาดกันไว้ แม่กลับกลายเป็ นผูร้ ับใช้ลูก แม้กระทัง่ ลูกเขย ลูกสะใภ้ ถ้าแม่ผนู ้ ้ นั ไม่ได้ทางาน ต้องขอเงินจากลูก ไม่ใช่ลูกให้เองเพราะรัก นะ แม่บางครั้งกลายเป็ นส่ วนเกินของบ้าน ลูกๆ ทาอะไรไม่เกรงใจ แล้วพูดจา กับแม่ชนิดสุ นขั ไม่รับประทานดูแล้วหดหู่ บ้านของพี่นอ้ งอย่าเป็ นอย่างนั้นนะครับ บ้านเราอย่ามีลูกทรพี มัน เลวร้ายมาก มีเงินกินเหล้า เล่นไพ่ แต่ไม่มีเงินให้แม่ใช้ อย่าเลี้ยงดูพ่อแม่ตาม ยถากรรมนะ กรรมมันจะตามสนองเวลาเราแก่ ดูแลท่านให้ดีเหมือนท่านดูแล เราเมื่อเรายังเด็ก บ้านใดเคารพบิดามารดา บ้านนั้นพระอวยพร บ้านใดอกตัญญูต่อพ่อ แม่ บ้านนั้นพระสาปแช่ง...

-5-

Pope Report

ตามพระสันตะปาปาไปเยาวชนโลก (ตอน 2) มาถึงตอน 2 ของการตามพระสันตะปาปาไปงานเยาวชนโลก สัปดาห์นี้ เรา จะเกาะติด 2 วันสุดท้ายคือวันเสาร์และอาทิตย์ แต่เป็ นสองวันทีเ่ รียกว่าเป็ นไฮไลท์ สาคัญสุดของงาน และพระสันตะปาปาก็เทศน์สอนแบบสุดๆ จากใจเลยทีเดียว เรา ไปติดตามกันเลย ... สังฆราช สงฆ์และนักบวช อย่าติดกับดักความสุขสบายและปิ ดตัวเองจากการรับใช้ เช้ าวันเสาร์ท่ี 30 กรกฎาคม พระสันตะปาปาเสด็จไปยังสักการะสถานพระ เมตตา เพื่อแสวงบุญผ่านประตูศักดิ์สทิ ธิ์ จากนั้น ทรงภาวนาหน้ ารูปพระเมตตาและ หลุมศพของนักบุญโฟสติน่า, โปรดศีลอภัยบาปให้ เยาวชน และถวายมิสซาร่วมกับ บรรดาพระสังฆราช พระสงฆ์และนักบวชคาทอลิกของโปแลนด์ บทเทศน์ประจามิสซานี้ พระสันตะปาปาตรัสสอนว่า “วันนี้ มี 3 สิ่งที่พ่ออยาก แบ่งปันและเตือนใจเราทุกคน สิ่งแรก ค่าวันอาทิตย์ปาสกา ท่านจาได้ ไหมว่าบรรดาศิษย์ ทาอะไรกัน พวกเขารวมตัวกันในสถานที่ปิด สิ่งนี้ตรงกันข้ ามกับที่พระเยซูสอน พระองค์ตอ้ งการให้พระศาสนจักรก้าวไปข้างหน้า พระองค์ตอ้ งการให้พระศาสน จักรเปิ ดตัวเองสู่โลก ความต้ องการนี้พระเยซูทรงบอกกับเราทุกคนด้ วย กระนั้น เราทุก คนหลงลืมคาขอจากนักบุญจอห์น ปอล ที่ 2 ไปได้ อย่างไร คาขอที่ว่า ‘จงเปิ ดประตูให้ กว้ างเพื่อต้ อนรับพระคริสต์’ “ในชีวิตสงฆ์และนักบวช บ่อยครั้ง เราถูกประจญให้ปิดตัวเอง เพือ่ หนีความ กลัวและขลุกอยู่กบั ความสบาย แต่พระเยซู ตรัสกับเราโดยตรงว่า ‘การติดตามเรา เป็ นแบบไปอย่างเดียว เส้นทางนี้ ไม่มีตวั๋ ให้ยอ้ นกลับ’ พระเยซู ไม่ชอบการเดินทาง แบบครึ่งๆ กลางๆ พระองค์ไม่ชอบประตูทีเ่ ดี๋ยวเปิ ดเดี๋ยวปิ ด เราดูได้จากชีวิตของ พระเยซู พระองค์ทรงใกล้ชิดบรรดาศิษย์ และเราก็ถูกเรียกให้ทาแบบนั้นเช่นกัน เราต้องใกล้ชิดสัตบุรุษด้วยความรักทีจ่ บั ต้องได้ ทานองเดียวกัน เราต้องทาตัวให้ ว่างเสมอเพือ่ รับใช้ประชากรของพระเจ้า นีค่ ือชีวิตทีไ่ ม่ปิดตายและไม่ใช่ชีวิตที่

-6-

ครอบครองสมบัติส่วนตัว คนทีเ่ ลือกทางเดินนี้ คือคนทีส่ ละความพึงพอใจจากการ ทาตัวเองให้เป็ นศูนย์กลางของทุกสิง่ เขาไม่ได้สร้างฐานอานาจทางโลก หรือลงหลัก ปักฐานกับมุมสบายของตัวเอง พวกเขาไม่ได้เสียเวลาไปกับการวางแผนสร้าง อนาคตทีม่ นคงแต่ ั่ อย่างใด “สิ่งที่สอง สิ่งที่นักบุญโทมัสทาในวันที่พระเยซูเสด็จกลับคืนชีพ ท่านลังเล สงสัย และพยายามจะทาความเข้ าใจกับการกลับคืนชีพของพระเยซู แต่บางครั้งมันดู เหมือนเป็ นคนดื้อรั้นมากกว่า สิ่งนี้เหมือนกับพวกเราเลย เราสงสัย แต่พระเยซูกน็ า ตัวเองมาอยู่ใกล้ เรา แต่เราก็ยังไม่เชื่ออยู่ดี จาได้ใช่ไหมว่า พระเยซู ตรัสกับนักบุญโฟ สติน่าว่า พระองค์ดีใจเสมอเวลาทีเ่ ราบอกสิง่ ต่างๆ กับพระองค์ พระองค์ไม่เคย เบือ่ เวลาเราพูดกับพระองค์เลย(บันทึกของนักบุญโฟสติน่าวันที่ 6 ก.ย. ค.ศ.1937) “สิ่งสุดท้าย หนังสือทรงชีวิตเรื่องพระเมตตาของพระเจ้ าต้ องได้ รับการอ่านและ อ่านซา้ แล้ วซา้ เล่า นี่คือหนังสือที่เปิ ดออกและเรียกเราทุกคนให้ ช่วยกันเขียนงานของ ความเมตตาลงไป พ่อขอถามสิง่ หนึง่ ให้พวกท่านไปคิดดู ‘ถ้าหนังสือเล่มนี้ มีหน้า หนึง่ ทีเ่ ป็ นเรือ่ งของเรา มันจะเป็ นหน้าว่างๆ หรือเปล่า’ อยากให้ ทุกคนได้ ลองไปคิด กันดูนะ” วัดคาทอลิกต้องเปิ ดประตู อย่าเห็นแก่เงิน พระเจ้าเรียกสงฆ์มาทางานไม่ใช่มา พักผ่อน ย้ อนกลับไปวันพุธที่ 27 สิงหาคม พระสันตะปาปาทรงให้ ข้อคิดบรรดา พระสังฆราชคาทอลิกโปแลนด์ในหลายหัวข้ อ งานนี้เป็ นการปิ ดห้ องคุยระหว่างพระ สันตะปาปากับสภาพระสังฆราชคาทอลิกโปแลนด์ และไม่อนุญาตให้ นักข่าวเข้ าทาข่าว อย่างไรก็ตาม วาติกนั นารายละเอียดการสนทนาแบบปิ ดห้ องคุยมารายงานให้ ทุกคน ทราบดังนี้ พระสันตะปาปาตรัสว่า “โครงสร้างของชุมชนวัดเป็ นสิ่งล้ าค่ามาก แต่มนั ก็มี บางอย่างทีเ่ ราควรจะยกเครือ่ งกันใหม่! เช่น วัดทีช่ อบปิ ดประตูใส่สตั บุรุษ พวกนี้ คือ ศิษย์ของซาตาน(DISCIPLES OF SATAN) พ่อชอบเห็นพระสงฆ์ประจาวัดเปิ ด ประตูตอ้ นรับสัตบุรุษ พ่อดีใจทีไ่ ด้ยินเวลามีคนเล่าว่า พระสงฆ์ประจาวัดนั้นดีมาก

-7-

เวลาเราไปกดกริ่ง พ่อก็เปิ ดประตูออกมาบอกว่า ‘เชิญ เชิญ เข้ามานังก่ ่ อน วันนี้ คุณ มีปัญหาอะไร เล่าให้พ่อฟังได้นะ’ สัตบุรุษจะประทับใจทีเ่ ห็นคุณพ่อนังฟั ่ งอย่าง อดทน “พ่ออยากย้ าบรรดาพระสงฆ์ประจาวัดว่า งานดูแลวัดและอภิบาลสัตบุรุษ ในเขตวัด เป็ นงานทีห่ นัก แต่พงึ ระลึกว่า พระเจ้าเรียกท่านมาทางาน ไม่ได้เรียกเรา มาพักผ่อน ดังนั้น เป็ นธรรมดาทีเ่ ราจะเหนือ่ ยกับการงาน “สิง่ สุดท้ายที่ หนึง่ ในตัวอย่างทีพ่ ่อไม่ชอบเลย สมัยพ่อเป็ นพระอัครสังฆราช ประจาทีอ่ คั รสังฆมณฑลบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา พ่อได้รบั รายงานว่า มีคู่ หนุ่มสาวมาหาพระสงฆ์ทีว่ ดั คาทอลิกและบอกว่า ‘พวกเราอยากจะแต่งงานที่นี’่ แต่ เลขาฯ วัด ตอบไปว่า ‘โอเค นีค่ ือตารางค่าใช้จ่าย เอาไปดูได้นะว่า จะจัดแบบไหน’ สิง่ แบบนี้ ไม่ใช่วิถขี องวัดคาทอลิกเลยนะ มันแย่จริงๆ และพ่อก็ไม่อยากให้มนั เกิดขึ้ นด้วย” อย่าเอาชนะความเกลียดชัง ด้วยความเกลียดชังทีร่ ุนแรงกว่า ค่าวันเสาร์ท่ี 31 กรกฎาคม พระสันตะปาปาทรงเป็ นประธานการภาวนาคืนตื่น เฝ้ าในงานเยาวชนโลก ณ แคมปัส มิเซริคอร์ดิเอ เมืองคราครูฟ ประเทศโปแลนด์ ท่ามกลางเยาวชนที่มาร่วมภาวนากว่า 2 ล้ านคน พิธนี ้ ี เริ่มด้ วยการแบ่งปันประสบการณ์ความเชื่อจากผู้แทนเยาวชน 3 คน หนึ่ง ในนั้นมีเยาวชนวัย 26 ปี จากซีเรียด้ วย เมื่อฟังทั้ง 3 คนจบแล้ ว พระสันตะปาปาจึงเริ่ม ตรัสสอนเยาวชน ใจความว่า “สถานการณ์ในซีเรียที่เราได้ เห็นกัน ก็คือ มีคนเป็ นล้ านๆ ต้ องหนีตายออกมา ทานองเดียวกัน มันก็เป็ นสิ่งที่ห่างไกลมากจากโลกความเป็ นจริงของบางคน มัน ห่างไกลกว่าเราจะเข้ าใจ เพราะเราแค่เห็นสงครามซีเรียจากจอโทรศัพท์มือถือหรือ คอมพิวเตอร์ แต่เมือ่ มันเกิดกับชีวิตเราจริงๆ ล่ะ เกิดกับชีวิตจริง ไม่ได้อยู่บน หน้าจอ เราจะรูส้ ึกทันที “พ่ออยากเชิญเราทุกคนภาวนาให้ เหยื่อของสงคราม ตอนนี้ ไม่มีเวลาจะมา ประณามใครหรือประณามการต่อสู้กนั พวกเราไม่ต้องการเสียนา้ ตาอีกต่อไป พวกเรา

-8-

ไม่ต้องการเอาชนะความเกลียดชังด้ วยความเกลียดชังที่รุนแรงกว่า พวกเราไม่ต้องการ เอาชนะความรุนแรงด้ วยความรุนแรง พวกเราไม่ต้องการเอาชนะการก่อการร้ ายด้ วย การก่อการร้ าย สิ่งเดียวที่เราจะตอบสนองสงครามก็คือความเป็ นพี่น้องกัน ความเป็ น หนึ่งเดียวกัน “พ่ออยากให้ ทุกคนภาวนาเพื่อคนที่ร้ ูว่า การต้ องลี้ภัยจากบ้ านในครั้งนี้อาจ หมายถึงการไม่ได้ กลับมาเจอสิ่งที่เรารักอีกเลย และยังอยากให้ เราภาวนาให้ กบั คนที่ รู้สกึ ว่าตนเองไม่มีคุณค่าและไม่มีคนรัก ความกลัวจะนาเราไปสู่ทศั นคติปิดตายและ มันจะทาให้เราตายด้าน ความรูส้ ึกด้านชาหรืออัมพาต เรารูจ้ กั กันใช่ไหม ลอง จิ นตนาการดูนะ ถ้าสังคมของเราเป็ นแบบนี้ ขึ้ นมาจะเป็ นอย่างไร “ยังมีอีกรูปแบบของความเฉยชาและพ่ออยากบอกว่ามันอันตรายกว่าด้วย นันคื ่ อ ความเฉยชาเมือ่ เราสับสนอยู่กบั ความสุขทีอ่ ยู่บนเก้าอี้ โซฟา สิง่ นี้ จะทาให้เรา รูส้ ึกเหมือนกับว่าตนเองปลอดภัยและสุขสบาย เก้าอี้ โซฟาทีน่ ุ่มสบาย จะทาให้เรา หนีเข้าสู่โลกของวิดีโอเกมส์ เก้าอี้ แห่งความสุขสบายนี้ บางทีเป็ นรูปแบบทีใ่ ห้โทษ มากสุดของโรคเฉยชาเลยก็ได้ เพราะมันทาให้เราเซื่องซึมหรือหลับไป ขณะที่คน อื่นๆ กาลังร้องขอความช่วยเหลือจากเรา แต่เราคิดว่า ไม่มีอะไรสาคัญไปกว่า ความสุขตรงนี้ แน่นอนว่า สาหรับหลายคน มันดีและง่ายกว่าที่จะเซื่องซึมและสับสน กับความสุขอยู่บนเก้ าอี้โซฟา แต่เยาวชนที่รัก พวกเราไม่ได้ มางานเยาวชนโลกเพื่อทาตัว เฉยชาแบบนี้นะ มันน่าเศร้ ามากที่เห็นหลายคนทาตัวแบบนี้ “พระเยซู ทรงเป็ นอาจารย์แห่งความเสีย่ ง พระองค์ไม่ใช่พระเจ้าแห่งความ สบาย การติดตามพระเยซู เรียกร้องความกล้าหาญและความพร้อมทีจ่ ะลุกจาก โซฟาตัวนี้ แล้วใส่รองเท้าเพือ่ ก้าวไปบนหนทางทีไ่ ม่ได้กาหนดไว้ “บาปไม่ใช่ปัญหา เพราะพระเจ้าทรงเรียกเรา พระองค์ไม่กงั วลกับสิง่ ทีเ่ รา เป็ น ชีวิตทุกวันนี้ บอกเราว่า มันง่ายเหลือเกินที่จะสนใจกับสิ่งทีแ่ ยกเราออกจากกัน ดังนั้น เรามีความกล้าหรือเปล่าทีจ่ ะสร้างสะพานมากกว่าสร้างกาแพง ว่าแต่ลูกรู้ ไหมว่าจะสร้ างสะพานได้ อย่างไร สะพานแรกเลยที่ลูกจะสร้ างก็คือจับมือกันและกัน เอาล่ะ ลองจับมือคนข้ างๆ ดูนะ นี่แหละสะพานแรกที่เราแต่ละคนสร้ างได้ นี่คือสะพาน แห่งความเป็ นพี่น้องกัน ขอให้ สะพานมนุษย์น้ ีเป็ นจุดเริ่มต้ นของสิ่งต่างๆ ด้ วย”

-9-

พระเจ้าไม่สนใจเราใช้โทรศัพท์อะไร พระเจ้าไม่มีฮาร์ดดิสก์บนั ทึกความผิดของเรา ช่วงสายวันอาทิตย์ท่ี 31 กรกฎาคม พระสันตะปาปาทรงถวายมิสซาปิ ดงาน เยาวชนโลก ท่ามกลางเยาวชนที่มาร่วมพิธกี ว่า 2 ล้ านคน โดยเยาวชนทั้งหมดได้ นอน พักค้ างแรมอยู่ท่นี ่ีต้ังแต่เมื่อคืนที่มาร่วมพิธีคืนตื่นเฝ้ ากับพระสันตะปาปาด้ วย พระวรสารประจามิสซาปิ ดงานเยาวชนโลก เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูเสด็จไปพัก ที่บ้านของซักเคียส หัวหน้ าคนเก็บภาษี ทาให้ หลายคนนินทาว่าพระองค์กาลังไปพัก บ้ านคนบาป ซักเคียสทูลพระเยซูว่า ตนยินดียกทรัพย์สมบัติครึ่งหนึ่งให้ คนจน และถ้ า ไปโกงใครมา จะชดใช้ ให้ 4 เท่า พระเยซูจึงตรัสกับซักเคียสว่า “วันนี้ ความรอดพ้ นมาสู่ บ้ านนี้แล้ ว” (ลูกา 19:1-10) พระสันตะปาปาทรงเทศน์สอนว่า “มันมีอุปสรรค 3 อย่างที่ซักเคียสต้ อง ประสบ อุปสรรคแรก เขาตัวเตี้ยตัวเล็กเกินไป แม้ทุกวันนี้ พวกเราก็เสีย่ งทีจ่ ะไม่ได้ เข้าใกล้พระเยซู เพราะเรารูส้ ึกว่าเราไม่ยงิ่ ใหญ่พอ เราคิดว่าตัวเราไม่มีค่าพอ นีค่ ือ การประจญอย่างหนึง่ เลยนะ พวกเราถูกสร้างมาตามพระฉายาลักษณ์ของพระเจ้า การไม่ยอมรับตัวเอง การทาตัวหม่นหมอง และการทาตัวแย่ๆ หมายถึงการไม่ ตระหนักถึงอัตลักษณ์แท้จริงของเรา มันยังคล้ายกับการเดินหนีจากพระเจ้าผูท้ รง มองเราอยู่ อย่าลืมว่า พระเยซู ทรงห่วงใยเราทุกคน ไม่มีใครไม่คู่ควรหรือห่างไกล จากความคิดของพระองค์ เราทุกคนสาคัญเท่ากันในสายพระเนตรของพระเจ้า พระ เจ้าวางใจในสิง่ ทีเ่ ราเป็ น ในสายพระเนตรของพระเจ้า ไม่ว่าลูกจะใช้โทรศัพท์มือถือ รุ่นไหน พระเจ้าไม่เคยสนใจ พระองค์ไม่แคร์ว่าลูกจะแต่งตัวแฟชัน่ หรือเปล่า ไม่ เลย พระองค์แคร์แต่ตวั ลูกเท่านั้น “อุปสรรคที่สอง ซักเคียสเผชิญหน้ ากับความตายด้ านจากความน่าละอายใจ เขาเข้ าใจและรู้ซ้ ึงถึงความอัปยศของตนเอง เพราะแรงดึงดูดในพระเยซูน้ันทรงพลัง ยิ่ง นัก พวกลูกพอจะนึกออกใช่ไหมว่า เมือ่ มีใครสักทีด่ ูน่าหลงใหลมากและเรา ตก หลุมรักคนนั้นเข้ามาในชีวิต เราจะพร้อมทาทุกสิ่งทีเ่ ราไม่เคยทาเพือ่ คนนั้น ดังนั้น อย่าละอายที่จะสารภาพทุกสิ่งกับพระเจ้ า เฉพาะอย่างยิ่งบาปผิดจากความอ่อนแอของ

-10-

เรา พระเจ้ าจะทาให้ เราประหลาดใจด้ วยการให้ อภัยของพระองค์ อย่าปล่อยให้ จิต วิญญาณของเราตายด้ าน “อุปสรรคที่สาม ที่ซักเคียสต้ องเจอก็คือการนินทาจากฝูงชน คนเหล่านี้ พยายามกีดกันซักเคียสและตาหนิเขา คนเหล่านี้พยายามกีดกันเขาไม่ให้ รับพระเมตตา จากพระเจ้ า แต่พระบิดาทรงเรียกร้ องเราให้ มีความกล้ า กล้ าที่จะเอาชนะความชั่วด้ วย การรักเพื่อนมนุษย์ แม้ กระทั่งศัตรูของตนเอง ผู้คนอาจหัวเราะเยาะเรา เพราะเราเชื่อใน ความสุภาพและถ่อมตน ผู้คนอาจตัดสินเราที่เราเป็ นนักฝัน เพราะเราเชื่อในมนุษยชาติ และปฏิเสธความเกลียดชัง พ่ออยากบอกว่า จงอย่าท้อ! จงยิ้มและกางแขนรับสิ่งเหล่านี้ ลูกประกาศความหวังและลูกเป็ นผู้มีบุญซึ่งกาลังเป็ นตัวแทนของความงดงามเหล่านี้ “จงอย่าทาอะไรแค่ผวิ เผิน อย่าวางใจจิ ตตารมณ์ทางโลกซึ่งเน้นรูปร่าง หน้าตา มันคือเครือ่ งสาอางทีท่ าให้เราดูดีแค่ภายนอก แต่จงดาวน์โหลดสิง่ ที่ดีทีส่ ุด เก็บไว้ นันคื ่ อ หัวใจทีม่ องเห็นและถ่ายทอดคุณความดีโดยไม่ตอ้ งปรุงแต่งใดๆ ความทรงจาของพระเจ้าไม่มี ‘ฮาร์ดดิสก์’ ไว้บนั ทึกความผิดและเก็บข้อมูลเรา แต่ หัวใจของพระเจ้าเต็มไปด้วยความเมตตากรุณาทีแ่ สนอ่อนโยน ดังนั้น ขอให้เรา พยายามดาเนินชีวิตเลียนแบบความทรงจาทีศ่ รัทธาของพระเจ้าและรักษาสิง่ ดีๆ ที่ เราได้รบั ตลอดหลายวันทีผ่ ่านมาในงานเยาวชนโลกไว้ดว้ ย” AVE MARIA

-11-

ส่ วนหนึ่งของใจแม่ มลี ูกอยู่ โดย ดร. วรรณีย์ ลิขิตธรรม

เดือนสิ งหาคมมีวนั เฉลิมฉลองซึ่ งพอคิดขึ้นมาทีไรก็เกิดความรู ้สึกอบอุ่นใจทุกที คือมีท้ งั วันฉลองแม่ในโลกนี้ และวันฉลองพระแม่เจ้าสวรรค์ของเรารวมอยูห่ ลายวัน ทีเดียว วันนี้ผเู ้ ขียนขอนาเสนอเหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นโอกาสที่พระแม่เจ้าทรงเสด็จเยีย่ ม มนุษย์ ที่ตาบลเมดจูกอเรย์ประเทศบอสเนีย-เฮอร์ เซโกวีนา ทรงประจักษ์ครั้งแรกเมื่อ วันที่ 24 มิ.ย. 1981 แก่เยาวชนหญิง 4 คนและชาย 2 คน ได้แก่ มีรยาน่า (อายุ 15 ปี ) อี วานก้า (16 ปี ) มารี ยา (16 ปี ) วิคก้า (17 ปี ) อีวาน (คือยวง 16 ปี ) และยาคอฟ (9 ปี ) เชื่อ กันว่าพระแม่ยงั ทรงประจักษ์อยูจ่ นถึงทุกวันนี้ สารที่พระแม่มอบให้เด็กๆ ซึ่ งเป็ น ตัวแทนของพวกเราทั้งหลายนั้น เกี่ยวข้องกับสั นติภาพ การภาวนา กลับใจ ใช้ โทษบาป และการจาศีลอดอาหาร ทรงเป็ นแม่ที่รักและห่วงใยลูกอย่างมากจึงเสด็จมาเตือนมาสอน เราอยูท่ ุกเมื่อเชื่ อวัน มีเหตุการณ์หนึ่งซึ่ งมารี ยาชอบเล่าบ่อยๆ เพราะมันเป็ นจุดเริ่ มต้นของการ เปลี่ยนแปลงของชาวบ้านที่นี่ ชนิดถอนรากถอนโคนเลยทีเดียว เรื่ องมีอยูว่ า่ รัฐบาลที่ เป็ นคอมมิวนิสต์ได้สั่งห้ามเด็กๆ พูดเกี่ยวกับพระแม่ แต่ไม่เป็ นผลเพราะเด็กๆ ทุกคนต่าง พูดเรื่ องของพระแม่ซ่ ึ งทาให้คนกลับใจมากขึ้น ทางการจึงสั่งให้ทหารนาเชือกเส้นใหญ่ ขึงปิ ดทางที่จะขึ้นเขาไปยังที่พระแม่ประจักษ์ประจาทุกวัน แต่พระแม่ทรงเป็ น “พรหมจารีปรีชารอบคอบ” ทรงเห็นการณ์ล่วงหน้าก่อนแล้วว่าจะเป็ นเช่นนี้ จึงได้ทรง เปลี่ยนแผน โดยทรงเห็นใจบรรดาทหารซึ่ งก็เป็ นลูกชายของพระแม่ดว้ ยเช่นกัน พระ นางทรงบอกพวกเด็กๆ ว่า “พรุ่ งนี้แม่จะมาหาพวกเธอที่ทุ่งนาของกัมโน บอกให้ ชาวบ้านมากับพวกเธอ” พระแม่ทรงประจักษ์มาเวลา 18.40 น. แต่เนื่ องจากเป็ นฤดูร้อน จึงยังมีแดดจ้าอยู่ พระแม่ทรงบอกกับเด็กๆ ว่า “วันนีใ้ ครทีป่ ระสงค์ จะแตะต้ องตัวแม่ เขา สามารถทาได้ ” เด็กๆ ถามว่า “พวกเขาจะทาได้อย่างไรคะในเมื่อพวกเขามองไม่เห็นแม่ มีแต่พวกเราเท่านั้นที่เห็น” ทรงตอบว่า “พวกหนูไปพาเขามาซิ วิธีน้ ีแหละเขาจะแตะ

-12-

ต้องแม่ได้” เด็กๆ พากันอึ้งแต่กท็ าตามที่พระแม่บอก ชาวบ้านตื่นเต้นดีอกดีใจ พวกเขา ตามเด็กๆ ไปแล้วเอามือแตะที่บ่า ศีรษะ ผ้าคลุมศีรษะ หรื อแขนของพระแม่ แต่ ละคน ต่ างรู้ สึกถึงการประทับอยู่ของพระแม่ แม้วา่ จะไม่เห็นและไม่ได้ยนิ พระนางก็ตาม ชาวบ้านบางคนรู ้สึกอุ่นเมื่อเขาสัมผัสพระนาง บ้างรู ้สึกเย็น บางคนรู ้สึกคล้ายกับถูกไฟ ดูด แต่มนั เป็ นอะไรที่อธิ บายไม่ถูก ระหว่างนี้เด็กๆ สังเกตว่ามีจุดสกปรกหลายจุด เกิดขึ้นบนชุ ดเสื้ อผ้าที่สวยงามของแม่ จุดเหล่านั้นขยายใหญ่ข้ ึน-ใหญ่ข้ ึน ไม่ชา้ เสื้ อผ้าที่ สวยงามของพระแม่ก็สกปรกหมด พระพักตร์ ของพระแม่เศร้าหมองอย่างเห็นได้ชดั พวกเขาไม่สบายใจเพราะนี่ไม่ปกติแล้ว เด็กคนหนึ่งตะโกนเสี ยงดัง “Gospa (คาที่ ชาวบ้านใช้เรี ยกแม่พระ) ชุดกระโปรงของท่านสกปรกหมดแล้ว!” พระแม่ทรงตรัสตอบ อย่างเรี ยบง่ายว่า “จุดด่ างดาเหล่ านั้นคือบาปของคนทีก่ าลังสั มผัสแม่ ” ความที่เป็ นเด็ก ชาวโครเอเชียที่รักแม่พระอย่างสุ ดหัวใจ พวกเขาเสี ยใจและไม่ยอมให้สิ่งของที่เป็ นของ พระต้องมัวหมองหรื อสกปรก พวกเขาส่ งเสี ยงดังสั่งห้ามผูค้ นแตะต้องพระแม่ “หยุด! หยุดแตะต้องGospa เดี๋ยวนี้” ถึงตอนนี้พระแม่ทรงอธิ บายกับพวกเขาว่าทุกคนจาเป็ นต้องแก้บาปเพื่อให้ วิญญาณสะอาดบริ สุทธิ์ “ไม่ มีใครในโลกนีท้ ไี่ ม่ ต้องไปแก้ บาป อย่างน้ อยเดือนละครั้ง” ชายคนหนึ่งตะโกนเสี ยงดังว่า “ให้ เราทุกคนไปแก้ บาปกันเถอะ” เย็นนั้นผูค้ นหลัง่ ไหลกัน ไปเข้าแถวแก้บาป จนคุณพ่อ Jozo ต้องโทรศัพท์ขอให้เพื่อนพระสงฆ์จากวัดอื่นๆ รอบๆ นั้นให้มาช่วยฟังแก้บาป เย็นวันนั้นพระเมตตาของพระเจ้าจากสวรรค์หลัง่ ไหลเหมือน แม่น้ าผ่านมาทัว่ หมู่บา้ น การกระทาที่มีความหมายของพระแม่ แม้จะเป็ นสิ่ งง่ายๆ ซื่ อๆ ก็ได้สัมผัสหัวใจของลูกๆ ของพระนางในระดับที่ลึกมาก ก่อเกิดผลมากกว่าการเทศน์ สอนที่ยาวนานหรื อสุ นทรพจน์ที่ยดื ยาวต่างๆ ในโลก ตั้งแต่น้ นั เป็ นต้นมาเมดจูกอเรย์ ไม่เคยขาดคนบาปที่แสวงหาการให้อภัย จึงได้ ฉายาว่าเป็ นที่ฟังแก้บาปของโลก พระแม่เจ้าทรงมีพระประสงค์ให้เราได้ไปอยูก่ บั พระ นางในสวรรค์ แต่เราต้องสะอาดและศักดิ์สิทธิ์

-13-

คาคมถ่ายทอดความยิง่ ใหญ่ของแม่ "The best place to cry is on a mother's arms." - Jodi Picoult อ้อมกอดของแม่ คือทีซ่ ับน้าตาทีด่ ีทสี่ ุ ด "Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible." - Marion C. Garretty รักของแม่ เป็ นเหมือนเชื้อเพลิงเติมพลัง ทาให้ คนธรรมดาทาในสิ่ งทีไ่ ม่ ธรรมดาได้ "Before you were conceived I wanted you.

Before you were born I loved you.

Before you were here an hour I would die for you.

This is the miracle of love." - Maureen Hawkins ก่ อนลูกจะคลอดแม่ คิดถึงลูก ก่ อนลูกจะเกิดแม่ รักลูก ก่ อนลูกจะมาอยู่ในอ้ อมกอดแม่ แม่ กร็ ้ ู สึกว่ าแม่ สละชี วติ เพื่อลูกได้ มันเป็ นความรักทีป่ าฏิหาริย์จริง ๆ "No language can express the power and beauty and heroism of a mother's love." - Edwin Chapin ไม่ มีคาใด ภาษาไหน ทีจ่ ะใช้ นิยามอานุภาพ ความงดงามของความรักทีแ่ ม่ มีได้ เลย "I cannot forget my mother. She is my bridge.

When I needed to get across, she steadied herself long enough for me to run across safely." - Renita Weems ฉันไม่ อาจลืมแม่ ได้ แม่ เป็ นเหมือนสะพาน เวลาทีฉ่ ันต้ องเดินข้ ามแม่ นา้ หรื อหุบเหว แม่ กจ็ ะแผ่ร่างพาดผ่านให้ ฉันข้ ามไปได้ อย่างปลอดภัย "Behind all your stories is always your mother's story.

Because hers is where yours begin." - Mitch Albom เบื้องหลังความทรงจาทั้งชี วิตของคุณ มักจะมีเรื่ องราวของแม่ อยู่เสมอ เพราะแม่ อยู่กบั เราตั้งแต่ เราลืมตาดูโลก

-14-

รายการมิสซาประจาสัปดาห์ อา. 14 ส.ค. 16

07:00 น. คพ. สุระพงษ์

ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

อาทิตย์ที่ 20 ตามจุดประสงค์ของผู้ขอ Sr. Lilia Bergin คุณสดศรี วีระชื่น ครอบครัวสิริสนองวงศ์ ยอแซฟ ณัฐธีร์ สิริสนองวงศ์ ยวงบัปติสตา ลิ่มสุง แซ่หว่อง ยอแซฟ วิโรจน์ ว่องวิไลกุล กาโล เทีย๊ เซียง แซ่ล้อ มารีอา เพ็กเซียง แซ่เจี่ย อักแนส มาลี แซ่เตียว ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ เปโตร วิชัย ตัง้ ชัยสิน เทเรซา สิริอร ทองประดิษฐ์ โธมัส สมุทร ช่างทอง อันนา สาคร สารสว่าง คุณเกศณี วิวรรธนไกร คุณบุญผ่อง จิตสาราญ ยวง สราช สาทรกิจ

เทศกาลธรรมดา ขอพรแด่ ครอบครัวคุณหาญชัย,ลูกๆ หลานๆ ขอพรแด่ ครอบครัวว่องวิไกลกุล ทัง้ 12 คน ขอพรแด่ คุณจิโรจน์ ชัยพรแก้ว(วันเกิด) ขอพรแด่ มารีอา ศิริรัตน์ อิงสุธรรม(วันเกิด) ขอพรแด่ ผู้มีพระคุณต่อวัดและโรงเรียน อุทิศแด่ มารีอา มักดาเลนา ซุ่ยฮุ้ง แซ่ล้อ อุทิศแด่ เยียกอาเก่ง ลิบจือ แซ่หว่อง,ภรรยา อุทิศแด่ เบเนดิกโต ลิ่มชุน แซ่หว่อง อุทิศแด่ เทเรซา ดาว หวูถิ,ยอแซฟ วัน,มารี บ๋น อุทิศแด่ โยเซฟิน รัตนา,หมอพิสิทธิ์ พันธุมจินดา อุทิศแด่ คุณชัยพงศ์ สุทธิคีรี,เจโรมี ออกาลวย อุทิศแด่ คริสตินา บุญเติม บุญลาภ อุทิศแด่ อันนา สุณี, อันนา บุรี ทองประดิษฐ์ อุทิศแด่ ลูซีอา ศิริพร,เปโตร หลอ ทองประดิษฐ์ อุทิศแด่ เปโตร ภิญโญ ทองประดิษฐ์ อุทิศแด่ คุณพเยาว์, คุณภณ ฉัตรเจริญพร อุทิศแด่ ยอห์น กมล,ยวง เสกสรร รุขพันธ์เมธี อุทิศแด่ มารีอา วรรณี,โยเซฟ บุญ อมรรัตนศรี อุทิศแด่ คุณประยูร – มารีอา ยุพา คุ้มคง

ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

09:00 น. คพ. สุชาติ

17:30 น. คพ. วิทยา

ขอพรแด่ มารีอา ศิริพร ชาญนาสิน, ครอบครัว ขอพรแด่ ยอแซฟวิทยา สุหฤทดารง, ครอบครัว

ขอพรแด่ เทเรซา สุญาณี พงษ์ธนานิกร, ครอบครัว ขอพรแด่ เทเรซา สุวิมล วิภัติภูมิประเทศ, ครอบครัว

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

ครอบครัวเทเรซา พงศ์จิตต์ วูวงศ์ สมาชิกคณะอัศวินฯ, ครอบครัว ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง Josef Kasimir Jaggi นายวิชดิ บุญประดิษฐ์ สมาชิก KBS ทีล่ ่วงลับ นายกาจร บางโพ

อันนา ฝนทิพย์ กิตติประเสริฐแสง มารีอา วรนงค์ ศิริกุล,ร้านอินทราคราฟ ดอมินิก สุพจน์ พันธุ์พรหมธาดา แบร์นาแด๊ต ชญานิษฐ์ สีหพล ฟรังซิสโก ศิริ, อันนา ด่านตี้ วูวงศ์ พ.ต.อ. สโรจน์, นางนิตถา สีตบุตร นายปวิช,ฟรังซิส ประจวบ เตียวเจริญ อลิซาเบธ ยับพัน ซิ๊วเงี้ยด, นายยับจิ้นฟู

-15จ. 15 ส.ค.16

สัปดาห์ที่ 20 เทศกาลธรรมดา สมโภชพระนางมารีย์รบั เกียรติเข้าสู่สวรรค์ฯ (เลื่อนไป อา.ที่ 21 ส.ค.) โมทนาคุณพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพรแด่ อันนา ขจิตพรรณ อภิชาติธนพัฒน์ อุทิศแด่ มารีอา แม้ แซ่ล้อ อุทิศแด่ คุณพรรณี สินสันธิ์เทศ 06:15 น. อุทิศแด่ มารีอา ทัศนัย ยินดีเวช อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ แคทริน อัจฉรา พงศ์พศิ อุทิศแด่ โทมัส สมชาย อภิชาติธนพัฒน์ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ เทเรซา ฮุ้งก๊วยสี แต้มา่ ขอพรแด่ ครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพรแด่ ครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพรแด่ ครอบครัวลิ้มประยูร ขอพรแด่ มาระโก แสงชัย อภิชาติธนพัฒน์ อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รตั น์ 19:00 น. อุทิศแด่ เปโตร วิชยั ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รตั น์ อุทิศแด่ มารีอา เม่งหงส์ แซ่เอ้ย อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ เปโตร ซังฮี้ แซ่อึ้ง อุทิศแด่ ยอแซฟ อุดมชัย ไชยสุข อุทิศแด่ อักแนส กิม้ สี แซ่ตั้ง อุทิศแด่ ญาติพี่น้อง, วิญญาณในไฟชาระ อ. 16 ส.ค.16 น. สเตเฟน แห่งประเทศฮังการี ขอพรแด่ คุณกมลชนก เดชสุวรรณ(วันเกิด) ขอพรแด่ มารีอา วนิดา,มารีอา สุจติ รา มานะศรี ขอพรแด่ บริษัทฟาติมา บรอดคาสติ้งฯ ขอพรแด่ ครอบครัวอุดมศักดิ์, อุษาวดี, เอมม่า 06:15 น. อุทิศแด่ สเตฟานี แฟนนี เมเยอร์ อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ เอลิซาเบธ จันดี หิรญ ั งาม อุทิศแด่ เทเรซา จวง อุดมสิทธิพฒ ั นา อุทิศแด่ ยวงบัปติสตา จิ้งซุง แซ่อึ้ง อุทิศแด่ เทเรซา ง้อ แซ่ลิ้ม อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิคถึง ขอพรแด่ ครอบครัวสุปฏิญญา ขอพรแด่ ครอบครัวเจนศักดิ์ศรีสกุล ขอพรแด่ อักแนส ณัฐพัชร์ พรกุลวิไล ขอพรแด่ แพททริเซีย จารุภรณ์ พรกุลวิไล ขอพรแด่ ยอแซฟ จุนนา จิน ขอพรแด่ ครอบครัวสิทธิศักดิ์, กุลธิดา 19:00 น. อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ เปโตร วิชยั ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ นายหล่ากุ้ย แซ่หยุ่ง อุทิศแด่ นางซินไถ่ แซ่หลิ่ว อุทิศแด่ ยอห์น หน่าเฮง, มารีอา มุกดา แซ่ล้อ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ ญาติพี่น้องที่ล่วงลับของผู้ขอ พ. 17 ส.ค.16 สัปดาห์ที่ 20 เทศกาลธรรมดา ขอพรแด่ อันตน ยุทธจิต โองาวา โมทนาคุณแม่พระ อุทิศแด่ เปโตร ปิยะนัย พิมพา อุทิศแด่ อันตน จเร ถาวรศิลป์,ยอแซฟ เขียว 06:15 น. อุทิศแด่ เปาลา ราไพ อมรสังข์ อุทิศแด่ Paulus Sugiman อุทิศแด่ กูระตะ โองาวา อุทิศแด่ มารีอา สละ ศรจิตติ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ ยวง ตังซัว, มารีอา บ้วยฮวย แซ่แต้

-16พ. 17 ส.ค.16

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

พฤ.18 ส.ค.16

06.15 น.

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

ศ. 19 ส.ค.16

06:15 น.

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

สัปดาห์ที่ 20 เทศกาลธรรมดา มารีอา สุนีย์ คงสมบูรณ์ ขอพรแด่ ครอบครัวเทเรซา ประภัสสร,คุณอุดม ยอแซฟ สุรเสียง พรกุลวิไล ขอพรแด่ แคทธิรีน จินดารัตน์ พรกุลวิไล ยวง อิ๊วสูน, ยวง ฮั๊ว แซ่แต้ อุทิศแด่ เซอร์อันนา แห่งนักบุญบาร์โธโลมิว เปาโล ชินกร คงสมบูรณ์ อุทิศแด่ เปาโล กฤษนัย คงสมบูรณ์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน เปโตร – เปาโล สุชาติ อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ เบเนดิกโต อิ๋วเลี้ยง แซ่แต้ สัปดาห์ที่ 20 เทศกาลธรรมดา คุณณัฐเกียรติ ภูมิตระกูล ขอพรแด่ สุขภาพ เทเรซา มลฤดี ยอแซฟ พอล พรกุลวิไล ขอพรแด่ ยอแซฟ พิสิษฐ์ พรกุลวิไล มารีอา ฉี่หลั่นยิน แซ่ฉี่ อุทิศแด่ Paulus Sugiman ยอแซฟ เปียงงี่ แซ่เจว อุทิศแด่ นพ. สมาน, พญ. ภักดี ตระกูลทิม วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ อักแนส เก่า แซ่แต้ ครอบครัวสกุลศิริพจน์ ขอพรแด่ ครอบครัวหล่อฐานนท์ มาระโก แสงชัย อภิชาติธนพัฒน์ ขอพรแด่ อันนา ขจิตพรรณ อภิชาติธนพัฒน์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ ยอแซฟ จินเหงี่ยน,มารีอา สมถวิล นายซินเทียน แซ่หล่อ อุทิศแด่ ยวงบัปติสตา เอกพล สกุลศิริพจน์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ มัทธิว วรพล ชัยวัฒนไชย เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยอแซฟ ศิริ, เซซีลีอา พิม มานะศรี วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ มารีอา ดวงพร รัชฎาศิร(ิ ครบ 11ปี) น. ยอห์น เอิ๊ด พระสงฆ์ ยาโกเบ เสรี พรกุลวิไล ขอพรแด่ ครอบครัวณรงค์รักษ์,และผู้ขอ อักแนส จันทร์ตรี พรกุลวิไล ขอพรแด่ บริษัทฟาติมา อาร์.บี.ดี.เอส ฯ อุทิศแด่ มารีอา สุวรรณา,นายสุวรรณ์ ใจประสาท Paulus Sugiman เทเรซา สงวน เจนผาสุข อุทิศแด่ ฟรังซิสโก สมประสงค์ เจนผาสุข อุทิศแด่ มารีอา สมใจ,เทเรซา จินตนา มานะศรี วิญญาณในไฟชาระ ครอบครัวเพ็งทองวรเพชร ขอพรแด่ ครอบครัวมั่นศิลป์ เปโตร ธงชัย อภิชาติธนพัฒน์ อุทิศแด่ มารีอา ไพบูลย์ สุขสุเดช เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช อุทิศแด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ เฮดวียีส นพรัตน์ มาลาวาลย์ อุทิศแด่ มารีอา อาจิณ,มัทธิว อรรถ มาลาวาลย์ เซซีลีอา สมบุญ มาลาวาลย์ อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชาระ

-17ส.20 ส.ค. 16

06:15 น.

19:00 น.

ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่ อุทิศแด่

ระลึกถึง น. เบอร์นาร์ด เจ้าอธิการและนักปราชญ์แห่งพระศาสนจักร ยอแซฟ ศักดา ศิรปิ ี ขอพรแด่ ครอบครัวเทเรซา หงู่ เวียงชัย เรโอ สุทัศน์ แซ่ล้อ อุทิศแด่ มารีอา เซียะลิ้ว แซ่โง้ว นายเสนิส ตระกูลทิม อุทิศแด่ Paulus Sugiman นายศานิต ตระกูลทิม อุทิศแด่ นายแพทย์ เสวี คชรัตน์ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศแด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ครอบครัวมาลีวรรณ สนิทสม ขอพรแด่ สุขภาพวินเซนต์ สุรินทร์ กุลตังวัฒนา ขอพรแด่ คุณอัญญา,คุณอนันตศักดิ,์ คุณอิทธินันท์ คุณประกอบ นิโครธานนท์ บริษัทในเครือฟาติมาทุกบริษัท ขอพรแด่ ครอบครัวมารีอา อุดม มยุระสาคร อุทิศแด่ ยวงบัปติสตาปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร ยวง ยรรยง วูวงศ์ เปโตร วิชัย ตัง้ ชัยสิน อุทิศแด่ พี่น้องตระกูลเสนาจักร ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศแด่ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่คู เปาโล ฮ่ออิ๋ว แซ่เจียม อุทิศแด่ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์ เซซีลีอา ฮ่อฮวย แซ่ตั้ง อุทิศแด่ ซีโมน อุ๋ยลิม้ แซ่ตั้ง,เทเรซา ไซ่คิ้ม ยอแซฟ กิมเม้ง แซ่เจียม อุทิศแด่ ยอแซฟ เต็กเล้ง แซ่ตั้ง

ขอเชิญร่วมกิจกรรมแสวงบุญ โอกาสปีศกั ดิส์ ทิ ธิแ์ ห่งเมตตาธรรม “วัดแม่พระฟาติมา” 1. วันเสาร์ ที่ 24 กันยายน ณ วัดนักบุญยอแซฟ อยุธยา - 07:00 น. ออกเดินทางจากวัดแม่พระฟาติมา - 09:00 น. กิจกรรมเดินผ่านประตูศกั ดิ์สิทธิ์ - 11:00 น. พิธีบูชาขอบพระคุณ และรับพระคุณการุ ณย์ครบบริ บูรณ์ - 12:00 น. รับประทานอาหารที่ตลาดน้ า อโยธยา แล้วกลับบ้าน หมายเหตุ : - ทางวัดสนับสนุนค่ าเดินทาง - ผู้ร่วมกิจกรรมจ่ ายค่ าอาหารที่ตลาดนา้ อโยธยา ตามอัธยาศัย 2. แสวงบุญวัดแม่ พระลูกประคา (ขุนยวม) แม่ฮ่องสอน เปลี่ยนกาหนดการเป็ นเช้ าวันที่ 27 ตุลาคม กลับคา่ วันที่ 29 ตุลาคม 2016 ค่าใช้จ่ายประมาณ 5,000.- บาท ไม่รวมค่าเดินทาง จากกรุ งเทพฯ ไปเชียงใหม่ (นัดพบที่สนามบินเชียงใหม่ เวลา 08.30 น. วันที่ 27 ตุลาคม 2016) ติดต่อเจ้าหน้าที่ ที่หน้าวัด

-18-

พระวรสารสาหรับอ่านในครอบครัว ว/ด/ป จ. 15 ส.ค. 16

อ. 16 ส.ค. 16

พ. 17 ส.ค. 16

พฤ.18 ส.ค. 16

ศ. 19 ส.ค. 16

ส. 20 ส.ค. 16

อา. 21 ส.ค. 16

พระวรสารประจาวัน มัทธิว 19:16-22

มัทธิว 19:23-30

มัทธิว 20:1-16ก

มัทธิว 22:1-14

มัทธิว 22:34-40

มัทธิว 23:1-12

ลูกา 1:30-56

ลูกวัดแม่พระฟาติมา

ชนิดพระคัมภีร์

หน้า

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1956

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

101

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

125-126

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1956

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

101-102

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

126-127

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1956

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

102-103

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

128-130

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1961

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

108-109

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

142-144

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1962

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

110-111

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

146-147

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1963

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

111-112

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

149-150

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2013-2014

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

186-188

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

316-320

-19-

ประชาสัมพันธ์ 1. ขอเชิญชวนพีน่ ้ อง ร่ วมบวชพระสงฆ์ ใหม่ ของอัครสั งฆมณฑล กรุงเทพฯ วันเสาร์ที่ 20 สิ งหาคม ใครมีรถส่ วนตัวก็ใช้รถส่ วนตัวไป ใครไม่ มีรถ วัดของเรามีรถตู ้ 2 คัน ค่ ารถ ไป - กลับ ท่ านละ 100.- บาท จองได้ ที่ หน้ าวัด 2. กิจกรรมแสวงบุญโอกาสปี ศักดิ์สิทธิ์แห่ งเมตตาธรรม “วัดแม่ พระฟาติมา” ยังมีอกี 2 กิจกรรม (รายละเอียดในสารวัด) ประกาศการแต่งงาน ประกาศครัง้ ที่ 2 ฝ่ ายชาย : นิโกลาส วัชระ ศรีสวัสดิ์ บุตร : นายวิเชียร + เซซีลีอา สัจจาพร ศรี สวัสดิ์ ฝ่ ายหญิง : นางสาวสุ ภารัตน์ วุฒิเลิศเจริญวงศ์ บุตรี : นายนพพร + นางเรณู วุฒิเลิศเจริ ญวงศ์ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันอาทิตย์ที่ 28 สิ งหาคม 2016 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้ อขัดขวาง มีหน้ าทีต่ ้ องแจ้ งให้ พระสงฆ์ ทราบ **

-20-

“เรามาเพื่อจุดไฟในโลก เราปรารถนาอย่ างยิง่ ที่จะให้ โลกนีล้ ุกเป็ นไฟ เรามีการล้างที่จะต้ องรับ และเราเป็ นทุกข์ กงั วลใจอย่ างมาก จนกว่าการล้างนีจ้ ะสาเร็จ” (ลก 12:49-50)