[2016] ฟาติมาสาร - สมโภชนักบุญเปโตรและเปาโลอัครสาวก (03-07-2016)

-1-

ฟาติมาสาร วัดแม่พระฟาติมา ดินแดง สมโภชนักบุญเปโตรและเปาโลอัครสาวก วัน อาทิตย์ท ี่ 3 กรกฎาคม 2016

4080 ถ. อโศก – ดินแดง แขวงดินแดง เขตดินแดง กทม. 10400 โทร. 02- 245 - 1039, 02- 642 - 9906, 02-642 - 9907, โทรสาร 02 - 246 - 6174 E-mail : fatimachurch13@gmail.com, www.fatima.or.th

-2-

จากใจพ่อ นับจากวันเสาร์ที่ 23 เดือนกรกฎาคมนี้ เป็ นต้นไป ลูกวัดแม่พระฟาติมา จะมี โอกาสเดินทางไปจาริ กแสวงบุญโอกาสปี ศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรมถึง4 ครั้ง เริ่ มจากที่สักการสถานบุญราศีคุณพอ่ นิ โคลาส บุญเกิด กฤษบารุ ง สามพราน จากนั้นไปต่อที่อาสนวิหารอัสสัมชัญ บางรัก และตามด้วยที่วดั นักบุญยอแซฟ อยุธยา จบลงที่วดั แม่พระลูกประคา(ขุนยวม)จ. แม่ฮอ่ งสอน เป็ นกิจกรรมที่ทางวัด จัดขึ้นก ่อนที่ปีศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรมจะจบลงในเดือนพฤศจิกายนที่จะถึงนี้ พี่น้องสามารถเลือกไปแสวงบุญสักที่หนึ่ งหรื อจะครบทั้ง 4 สถานที่กไ็ ด้ พอ่ เพียงแต่อยากให้กรอบความคิ ดเล็กน้อยเหมื อนที่พอ่ เคยให้ไว้กบั การจัดกิจกรรม จาริ กแสวงบุญที่ฟาติมา ประเทศโปรตุเกส และเมื องลูร์ด ประเทศฝรั่งเศส เมื่ อเดือนพฤษภาคมที่ผา่ นมา เป็ นบทความที่พอ่ เขียนให้คณะแสวงบุญในครั้งนั้น ได้อา่ นก ่อนเดินทางไปแสวงบุญ อยากให้พี่น้องอ่านเนื้ อความเดียวกันแต่ ประยุกต์ให้เข้ากับการเดินทางไปจาริ กแสวงบุญภายในประเทศของพี่น้องที่กาลัง จะเริ่ มขึ้นในเดือนกรกฎาคมนี้ ในการเดินทางจาริ กแสวงบุญครั้งนี้ พอ่ พยายามไตร่ตรองถามตนเองว่า “ทาไมเราถึงไปจาริ กแสวงบุญกัน ” และจะไปทา “กิจกรรมอะไร” ร่วมกับ เพื่อนๆ ผู ร้ ว่ มเดินทางไปด้วยกัน คาตอบนี้ ชดั เจนยิ่งขึ้นหลังจากอ่านหนังสื อ “ปี ศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรม” ที่อคั รสังฆมณฑลกรุ งเทพฯ แจกให้พระสงฆ์อา่ น โอกาสวันเข้าเงี ยบประจาเดือน ต้นปี 2016 ที่ผา่ นมา พอ่ เห็ นว่าจะเป็ นประโยชน์ แก ่พี่น้องที่รว่ มเดินทางไปจาริ กแสวงบุญร่วมกันในครั้งนี้ จึงขอแบ่งปันสัก เล็กน้อย

-3-

ในทุกๆ วันนี้ ภาพที่ผุดขึ้นมาพร้อมๆ กับคาว่าจาริ กแสวงบุญมักจะมี เรื่ อง เกีย่ วกับ “การท่องเที่ยว” ร่วมอยูด่ ว้ ยเสมอ ก็ไม่ได้เสี ยหายอะไร หากมี เรื่ องของ การท่องเที่ยว “ร่วม” อยูก่ บั เนื้ อหาสาระเกีย่ วกับการ “จาริ กแสวงบุญ” ตราบใดที่ มี คาว่า “ร่วม” อยูด่ ว้ ยในระหว่างคาว่า “การท่องเที่ยว” กับคาว่า “จาริ กแสวงบุญ” พอ่ เชือ่ ว่าพี่น้องที่รว่ มเดินทางครั้งนี้ นา่ จะมี ครบทั้งสองคา และให้น้ าหนักของ คาว่า “จาริ กแสวงบุญ” ก ่อนและมากกว่า “การท่องเที่ยว” เป็ นแน่ เนื้ อหาสาระสาคัญของการเดินทางไปจาริ กแสวงบุญ ณ สักการสถานที่ แม่พระประจักษ์ท้ งั สองนี้ นอกจากจะมี เรื่ องของความศรัทธาส่วนตัวเป็ น เบื้องต้นแล้ว ควรถือเป็ นช ่วงเวลาแห่งการ “ชดเชยบาปผิด” ที่ตนเองได้กระทามา ในชีวิตร่วมอยูด่ ว้ ย ต่อคาถามที่มักถามกันว่า ศรัทธาต่อแม่พระทาไมต้องเดิน ทางไกลให้ตอ้ งลาบากยุง่ ยากถึงที่ฟาติมาและลูร์ด ไปที่วดั แม่พระฟาติมา ดินแดง หรื อที่วดั แม่พระประจักษ์เมื องลูรด์ ที่ หัวตะเข้ ลาดกระบังไม่พอหรื อ คาตอบ หนึ่ งที่นา่ จะเหมาะสมก็คือว่า “ระยะทาง” ที่จะแสดงความรักความศรัทธาจาก บ้านของตนไปยังวัดต่างๆ ในประเทศไทยอาจจะ “ยาวไม่พอ” หากจะต้อง “ชดเชยบาปผิด” ที่ตนได้กระทาไว้ หรื ออาจจะ “ไม่ยาวพอ” ที่จะเปิ ด “ช ่องว่าง ในจิตวิญญาณ” ให้มี “จังหวะ” สอดคล้องกับความรักของพระเจ้า เพื่อให้ พระองค์มีโอกาสเข้ามาสัมผัสหัวใจของเราได้อย่างเต็มเปี่ ยม แม่พระต้องการ ช ่วงเวลายาวๆ สักหน่อยเพื่อให้พระแม่สามารถเข้ามาช ่วย “รักษาเยียวยาชีวิต” ทั้งฝ่ ายกายและวิญญาณของเราแต่ละคนที่เป็ นลูกของพระแม่ จะเป็ นที่ประเทศ ไทยก็ได้หรื อที่ตา่ งประเทศก็ดี พอ่ ได้ยินว่าพี่น้องร่วมการเดินทางครั้งนี้ หลายคน มี อายุมากพอสมควรอย่างเช ่นตัวพอ่ เองก็ 61 แล้ว ยิ่งมี ชวี ิตยืนยาวมากก็อาจ ต้องการระยะทางและเวลาที่ยาวไกลให้เพียงพอกับการ “ชดเชยบาปผิด” ที่มีมาก ตามอายุที่มากขึ้น

-4-

พอ่ อยากให้ทุกๆ ท่านที่รว่ มจาริ กแสวงบุญครั้งนี้ เข้าใจถึงประเด็นของการ “ปลดล็อค” ชีวิตของตนให้พน้ จาก “ผลผู กมัด” จากบาปผิดและผลร้ายของบาปที่ ทาร้ายตนเองให้ตอ้ งทนทุกข์ เหมื อนที่อาดัมเอวาบิดาเดิมของเรามนุ ษย์ตอ้ งรอ คอยการ “ปลดล็อค” จากองค์พระผู ไ้ ถ่ให้พระองค์เสด็จลงมาบังเกิดไถ่บาปให้กบั พวกท่านตามคาสัญญาของพระเจ้าที่ให้ไว้ในครั้งที่พระองค์ “ขับไล่” พวกท่าน ออกจากสวนสวรรค์ คาสัญญานี้ เริ่ มเห็ นผลเป็ นตัวเป็ นตนในวันที่แม่พระน้อม รับสารจากอัครเทวดา และพระบุตรเสด็จลงมาจุติในครรภ์ขอพระนาง เนื้ อหา สาระของการจาริ กแสวงบุญครั้งนี้ จึงควรมี เรื่ องของการ “ปลดล็อคฝ่ ายวิญญาณ” ของตนเองพร้อมกับร่วมชีวิตกับพระแม่มารี ยร์ ว่ มอยูด่ ว้ ย เริ่ มต้นจากการสานึ ก ในความผิดของตนเอง แล้วเข้ามาสัมผัสพระเมตตาของพระเจ้าผ่านทางพระเยซู การรับศีลอภัยบาป ศีลมหาสนิ ท และพิธีบูชาขอบพระคุณ แต่ละคนจึงควรให้ ความสาคัญในความสานึ กดังกล่าวไปพร้อมๆ กับกิจศรัทธาและคาภาวนาต่างๆ ตลอดการเดินทางร่วมกันนี้ พอ่ หวังเป็ นอย่างยิ่งที่การไปจาริ กแสวงบุญร่วมกันในครั้งนี้ พี่น้องแต่ละ ท่านจะได้สัมผัส “บุญ” ตามที่แต่ละท่านมุ ง่ หวัง และหวังว่าชีวิตของแต่ละท่าน เองก็จะเป็ นโอกาสและเครื่ องมื อของพระเจ้าช ่วยให้เพื่อนๆ รอบข้างได้รับ “บุญ” ไปพร้อมกับบุญของตนที่ได้รับ พอ่ ก็หวังที่จะได้รับ “บุญ” ดังกล่าวเหมื อนกับ ที่ทุกๆ คนมุ ง่ หวัง และหวังว่าจะเป็ นเครื่ องมื อของพระสื่ อทอดพระพรของพระ ให้กบั ทุกๆ คนในความดูแลของแม่พระแม่ของเราตลอดการจาริ กแสวงบุญใน ครั้งนี้ คุณพ่อเปโตร วิทยา แก้ วแหวน

-5-

ข้อคิด – วันอาทิตย์ โดย คุณพ่ อ สุ ระพงษ์ ไม้มงคล

ท่านนักบุญเปโตรและเปาโล เป็ นอัครสาวกรุ น่ แรกของการประกาศศาสนา หรื อเผยแพร่พระธรรมคาสอนของพระเยซูเจ้า ท่านทัง้ สองมาจากพื้นฐานชีวติ ที่ตา่ งกัน แต่กส็ ามารถทางานร่วมกันได้ และอยูก่ นั อย่างดีเข้าใจกัน สิ่ งหนึ่ งที่ทา่ นทัง้ สองคิดเหมือนกัน คือทางานเพื่อพระ ซึ่งความคิดนี้ ทาให้ทา่ น มีแรงกายแรงใจ ทางานเพื่อพระศาสนจักร และคนอื่นๆ พี่น้อง การมีจุดยืนที่ชดั เจนในการทางาน และในการดาเนิ นชีวติ จะชว่ ยให้ เรา ไม ่เป็ นคนโลเล ประเภทหลักปั กขี้เลน แต่เราจะหนักแน่นเหมือนคนสร้างบ้านบนหิ น นักบุญเปโตรและเปาโล มีปัญหามากมายในชีวติ และการทางาน ไม ่ว ่าจะเป็ น ปั ญหาจากคนภายในที่มคี วามคิดไม ่ตรงกัน คนละนิ สัยใจคอ ทะเลาะกัน และอีก มากมาย แต่สิ่งที่ทาให้ปัญหาต่างๆ คลี่คลายลงได้อย่างน่าทึ่ง คือ ท่านทั้งสองเชื่อใน พระเยซูเจ้า และโดยพื้นฐานความเชื่อเชน่ กัน ปั ญหานอกบ้าน ก็มอี ีกเพียบ แต่พวกท่านก็ ฟั นฝ่ าจนผ่าน นี่ แหละ จุดเด่นของการสมโภชท่านทัง้ สอง คือ ความเชื่อในพระที่หนักแน่น จนกลับเป็ นหลักให้ผอู ้ ื่นได้พกั พิง เชน่ กันชีวติ ของเรา ถ้าเราขาดพื้นฐานของความเชื่อที่มตี อ่ พระอย่างหนักแน่น แล้ว ชีวติ มันก็คงลุม่ ๆ ดอนๆ หาแก ่นสารอะไรก็ไม ่ได้ อยูไ่ ปวันๆ แต่ถา้ เรามี จุดมุงหมายที ่ ่ชดั เจนทั้งในโลกนี้ และโลกหน้า ก็จะชว่ ยให้ชีวติ มีความกระตือรื อร้น มากกว ่าที่เป็ นอยู ่ เหมือนท่านนักบุญเปโตรและเปาโล

-6-

Pope Report ก่อนตัดสินคนอื่น เราควรส่องกระจกดูตัวเองก่อน หลังจากหายหน้าไปจากฟาติ มาสาร 2 เดือน ก็ได้เวลาที่ POPE REPORT จะกลับมาทาข่ าวพระสันตะปาปาให้กบั ชาวฟาติ มาอี กครั้ง สัปดาห์นี้ ผมจะนาบท เทศน์ในมิสซาเช้าของพระสันตะปาปามาแบ่งปั น ส่วนสัปดาห์หน้าจะเล่าเหตุ การณ์ ที่พระองค์ไปเยือนอาร์เมเนียช่ วงสัปดาห์ที่แล้วมาเล่าให้ฟัง จากนั้น สัปดาห์ถดั ไป จะเป็ นบทสัมภาษณ์พระสันตะปาปาบนเครื่องบิน ซึ่งน่าสนใจมาก ยังไง โปรดรอ ติ ดตามกันได้เช่ นเดิมครับ ทัศนคติแบบคาทอลิกคือต้องทาทุกอย่างให้ดีพร้อมเสมอ มิสซาเช้ าวันที่ 9 มิถุนายน พระวรสารวันนี้เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูทรงสอนว่า “ถ้ าความชอบธรรมของท่านไม่ได้ ดีไปกว่าพวกธรรมาจารย์หรือฟาริสี ท่านจะเข้ า อาณาจักรสวรรค์ไม่ได้ เลย” พระสันตะปาปาทรงเทศน์แบ่งปันว่า “พวกเรามีความคิดสร้ างสรรค์มากๆ ใน การคิดค้ นคากล่าวหาในการใส่ร้ายคนอื่น แต่การกล่าวหาที่เราทานั้นเป็ นบาปและมัน คล้ ายกับการฆ่าคน เพราะมันคือการย่ายีจิตวิญญาณของเพื่อนพี่น้องและศักดิ์ศรีความ เป็ นคนของเขา “มิสซาเช้ าวันนี้ มีเด็กๆ มาร่วมเยอะพอสมควร พ่ออยากแบ่งปั นว่า การ เทศน์สอนเด็กในวัดจัดว่างดงามยิ่งกว่าการเทศน์สอนพระสันตะปาปา พระสังฆราช และพระสงฆ์อีกนะ เพราะเวลาเราสอนเด็ก อาจมีดอบ้ ื้ าง แต่ เขาปฏิบตั ิ ตาม แต่ พวกคนของพระศาสนจักรต่ างออกไป พวกเขามักจะทาตัวตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขา เทศน์สอน และนีค่ ือเรื่องอัปยศ มันเกิดขึ้นกี่ครั้งแล้ วที่พวกเราได้ ยินได้ ฟังเรื่องพวกนี้ ตอบมาซิ กี่ครั้งแล้ ว! ที่พวกเขาประพฤติตนตรงกันข้ ามกับสิ่งที่เทศน์สอนสัตบุรุ ษ “พระเยซูทราบดีถึงธรรมชาติของมนุษย์ พระองค์จึงขอร้ องเราให้ แสวงหาการ คืนดีเวลาที่เราทะเลาะกับคนอื่น พวกเราไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบทุกอย่าง แต่อย่างน้ อย เราต้ องทาพยายามหาทางคืนดีสุดความสามารถและยุติความขัดแย้ ง สิ่งนี้แหละคือการ มองสิ่งต่างๆ ตามความเป็ นจริง พระศาสนจักรไม่เคยสอนทานองว่า ‘ทาแบบนี้ ซิ

-7-

หรือไม่ก็ไม่ต้องทาอะไรเลย’ นันไม่ ่ ใช่ คาทอลิก พระศาสนจักรคาทอลิกสอนว่า ‘ทาแบบนั้น ทาแบบนี้ ’ จงทาทุกอย่างให้ดีพร้อม อาทิ จงไปคืนดีกับพี่น้องของตน อย่ากล่าวโทษพวกเขา จงรักพวกเขา ถ้ ายังมีปัญหาเกิดขึ้น จงหาทางไกล่เกลี่ยความไม่ ลงรอยกัน เพื่อที่สงครามจะไม่เกิดขึ้น นี่แหละคือความเป็ นคาทอลิก มันไม่ใช่ คาทอลิกที่จะพูดว่า ‘ทาแบบนี้ ซิ หรือไม่ก็ไม่ต้องทาอะไรเลย’ ไม่ แบบนั้นไม่ใช่ คาทอลิก แบบนั้นมันผิดหลักศาสนา” เวลาเห็ นคนอดอยาก ทาไมความรู ้สึกผิดชอบชัว่ ดีเราถึงไร้ความรู ้สึกไปเฉยๆ ช่วงสายวันจันทร์ท่ ี 13 มิถุนายน พระสันตะปาปาเสด็จไปยังโครงการอาหาร โลก (WORLD FOOD PROGRAMME) ซึ่งมีสานักงานใหญ่อยู่ท่กี รุงโรม โดย หน่วยงานนี้อยู่ภายใต้ สหประชาชาติ (ยูเอ็น) และยังเป็ นองค์การด้ านมนุษยธรรมใหญ่ ที่สุดของโลกซึ่งจัดการปัญหาความหิ วโหย โอกาสนี้ พระสันตะปาปาทรงกล่าวสุนทรพจน์กับทุกคนว่า “มันเป็ นเรื่องน่า ขมขื่นที่การแจกจ่ายอาหารให้ ผ้ หู ิ วโหย ถู กขัดขวางจากพื้นที่สงครามและการค้ าอาวุธ ผลที่ตามมาก็คือคนได้ รับสงครามแทนอาหาร! ยิ่งไปกว่านั้น ในบางกรณี ผู้อดอยาก หิ วโหยถู กใช้ เป็ นอาวุธของสงครามด้ วยซา้ ไป พวกเราทุกคนรู้เรื่องนี้ดี แต่เรายังยอมให้ ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของเราไร้ ความรู้สึกไปเฉยๆ “โลกทุกวันนี้ มีแต่ ข่าวร้ายให้เราเห็นกันทุกวัน แต่ กลายเป็ นว่า เรากลับไม่ รูส้ ึกทุกข์รอ้ นไปกับโศกนาฏกรรมเหล่านั้น เรามองเรื่องพวกนี้ กลายเป็ นเรื่องปกติ เราได้เห็นภาพความเจ็ บปวดมากมายตามข่ าว แต่ เราไม่ไปสัมผัสคนที่ได้รบั ความ เจ็ บปวดเหล่านั้น เราได้ยินเสียงร้องไห้ แต่ เราไม่ไปปลอบโยนเขา เราเห็นคนที่ หิวกระหาย แต่ เราไม่ไปช่ วยเขา “อีกเรื่องที่พ่ออยากพูดถึงก็คือ การขาดแคลนอาหาร อาหารมีให้ กินอย่าง เหลือล้ น ขณะที่บางส่วนของโลก อาหารเหลือจนกลายเป็ นขยะด้ วยซา้ ไป สาเหตุท่ ี อาหารขาดแคลนนั้น เกิดจากความเห็นแก่ตัวและการแจกจ่ายทรัพยากรแบบผิดๆ นอกจากนี้ เรื่องที่แปลกสุดๆ ก็คือ ความช่ วยเหลือด้านอาหารไม่สามารถผ่านไปถึง ผูท้ ี่อยู่ในพื้ นที่สงคราม แต่ อาวุธกลับสามารถผ่านเข้าไปพื้ นที่เหล่านั้นได้อย่างไม่มี ปั ญหา เรื่องนี้ แปลกจริงๆ”

-8-

อยากดีพร้อมเหมือนพระบิดา เราต้องรักศัตรู และภาวนาให้คนที่เบียดเบียนเรา มิสซาเช้ าวันที่ 14 มิถุนายน พระวรสารวันนี้ พระเยซูทรงสอนว่า “จงรักศัตรู จงภาวนาให้ คนที่เบียดเบียนท่าน” พระสันตะปาปาทรงแบ่งปั นว่า “สิ่งที่ยากสุดในการเดินไปสู่ความดีพร้ อมก็ คือสิ่งที่พระเยซูตรัสในวันนี้น่ แี หละ ‘จงรักศัตรู จงภาวนาให้ คนที่เบียดเบียนท่าน’ พ่อ อยากแบ่งปั นเรื่องหนึง่ สมัยเป็ นเด็ก คนทัว่ ไปจะสวดขอพระเจ้าว่า ‘ขอพระเจ้า โปรดส่งพวกผูน้ าเผด็จการไปลงนรกเถิด ’ แต่ นนไม่ ั ่ ถูกต้อง เพราะพระเจ้าทรง เรียกร้องให้เราตรวจสอบความรูส้ ึกผิดชอบชัว่ ดีของเราและภาวนาให้ศัตรูของเรา “ขอพระเจ้ าโปรดประทานพระหรรษทานให้ เราแต่ละคนได้ ภาวนาเพื่อคนที่ทา ร้ ายและเบียดเบียนเรา อานุภาพของคาภาวนาจะบันดาลให้ เกิด 2 สิ่ง ได้ แก่ มันจะ เปลี่ยนแปลงคนนั้นให้ ดีข้ นึ และมันจะทาให้ เรากลายเป็ นลูกที่ดีพร้ อมเหมือนพระบิดา เจ้ าสวรรค์” การภาวนาที่ดีท่ สี ุดคือการภาวนาขอพระเจ้าให้อภัยคนที่ทาผิดต่อเรา มิสซาเช้ าวันที่ 16 มิถุนายน พระวรสารวันนี้เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูทรงสอน ให้ สวดบทข้ าแต่พระบิดา พระสันตะปาปาทรงเทศน์แบ่งปันว่า “พ่ออยากเตือนสติพวกเราว่า ถ้าเราไม่ รูส้ ึกถึงการเป็ นลูกของพระเจ้าลูกของพระบิดา แล้วเราเอ่ ยบทสวดข้าแต่ พระบิดา ล่ะก็ บทสวดนี้ ก็จะเป็ นเหมือนบทท่องจามากกว่า มันเป็ นการสวดแบบคนไม่เชื่ อ พระเจ้า พ่อขอยา้ ว่า บทข้ าแต่พระบิดาคือเสาหลักของชีวิตภาวนา ถ้ าเราไม่สามารถ เริ่มต้ นการภาวนาด้ วยการเรียกหาพระบิดา การภาวนาของเราก็ไม่ไปไหนทั้งสิ้น “อีกสิ่งหนึ่งของการสวดข้ าแต่พระบิดาคือการให้ อภัยคนอื่น บทสวดนี้จะทาให้ เรารู้สึกถึงความเป็ นพี่น้องกัน ไม่ใช่ทาให้ เราเป็ นเหมือน กาอิน ที่ฆ่าน้ องชายของตัวเอง ดังนั้น จึงเป็ นเรื่องสาคัญมากที่จะต้ องให้ อภัย “สุดท้าย การภาวนาที่ดีที่สุดคือการภาวนาขอพระเจ้าเพื่อให้อภัยทุกคนและ ให้อภัยบาปผิดต่ างๆ มันเป็ นการดีท่เี ราจะตรวจสอบความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตน ขอให้ เราวอนขอพระบิดาให้ อภัยคนที่ทาผิดต่อเรา ไม่ใช่แช่งพวกเขา”

-9-

เราต้องกล้ามือเปรอะเปื้ อนช่วยเหลือเพื่อนมนุ ษย์ท่ ถี ูกทาร้าย บ่ายวันเสาร์ท่ ี 18 มิถุนายนที่ พระสันตะปาปาเสด็จไปยังบ้ านนาซาเร็ธ ซึ่งเป็ น บ้ านดูแลผู้พิการและเด็กผู้ยากไร้ ในกรุงโรม พิธีวันนี้ เริ่มด้ วยบทพระวรสารเรื่องชาว สะมาเรียผู้ใจดี (ชาวยิวถู กโจรปล้ น จากนั้น มีพระสงฆ์, นักกฎหมาย และชาวสะมาเรีย เดินผ่านมา มีเพียงชาวสะมาเรียเท่านั้นที่เข้ ามาช่วยชีวิต ทั้งที่ชาวยิวเกลียดและดูถูกชาว สะมาเรียเป็ นอย่างมาก) พระสันตะปาปาทรงให้ ข้อคิดจากบทพระวรสารว่า “เราได้ ยินลักษณะของคน หลายแบบจากพระวรสารตอนนี้ แต่ใครล่ะที่สอบผ่านในฐานะเพื่อนมนุษย์ ใช่โจรหรือ เปล่า ใช่สมณะหรือชาวเลวีหรือเปล่า หรือจะเป็ นคนเฝ้ าประตูของโรงแรมที่ชาว สะมาเรียแบบคนชาวยิวที่ถูกปล้ นคนนั้นไปพักรักษา บางที ไม่มีสักคนเลยก็ว่าได้ ท่เี ป็ น คาตอบของคาถามนี้ “สมณะหรือพระสงฆ์ดูเร่งรีบมาก มันก็เหมือนพระสงฆ์ทุกคนนันแหละ ่ ไม่ ต้องสงสัยเลยว่าเขาเอาแต่ มองนาฬิกาและพูดว่า ‘ผมต้องไปถวายมิสซาแล้ว’ ส่วน ธรรมจารย์ก็กลัวว่า ถ้าตนเข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้ (ช่ วยคนเจ็ บ) วันรุ่งขึ้ นเขาอาจต้อง ไปขึ้ นศาลให้ปากคา และจะทาให้เขาเสียวันทางานไป “ในทางตรงกันข้าม คนบาปที่เป็ นคนต่ างชาติ ต่างศาสนา ซึ่งไม่ได้เป็ น ประชากรของพระเจ้า กลับพบว่าตนเองมีความรูส้ ึกเป็ นทุกข์ไปกับชาวยิวที่ถูกปล้น ทั้งพระสงฆ์ นักกฎหมาย และชาวสะมาเรีย ทั้งหมดเห็นชายที่ถูกปล้นคนนี้ ทั้งหมด รูว้ ่าต้องทาอย่างไร แต่ ละคนจึ งตัดสินใจตามความคิดของตน “ถ้ าเราเป็ นคนเฝ้ าประตูโรงแรม เราคิดว่าใครที่เป็ นประจักษ์พยานถึงพระเจ้ า พระสงฆ์เหรอ? ไม่ใช่เลย คนเฝ้ าประตูไม่เห็นพระสงฆ์โผล่มาเลยด้ วยซา้ นักกฎหมาย หรือ? ก็ไม่อีกแหละ แล้ วคนบาปอย่างชาวสะมาเรียล่ะ นี่แหละใช่เลย! เขาไม่ได้ เป็ นผู้ท่ ี เชื่อในพระเจ้ า แต่ยังเป็ นทุกข์กับสิ่งที่เกิดขึ้น นี่แหละคือสิ่งที่เรียกว่าการเป็ นประจักษ์ พยาน “ดังนั้น พ่ออยากให้ ทุกคนที่อยู่ท่บี ้ านแห่ งนี้ อย่าทาตัวเหมือนพระสงฆ์ที่มวั แต่ เร่งรีบ อย่าเป็ นเหมือนนักกฎหมายที่คอยแสดงความเชื่ อในพระเจ้าด้วยความ

-10-

แข็ งกระด้าง แต่ จงเป็ นเหมือนชาวสะมาเรียผูใ้ จดีที่ยอมมือเปรอะเปื้ อนและช่ วย เหลือเพื่อนมนุษย์ที่ตกทุกข์ได้ยาก” ก่อนตัดสินคนอื่น เราควรส่องกระจกดูตวั เองเสียก่อน มิสซาเช้ าวันที่ 20 มิถุนายน พระวรสารวันนี้เป็ นเหตุการณ์ท่พี ระเยซูทรงสอน ว่า “อย่าตัดสินคนอื่น แล้ วท่านจะไม่ถูกตัดสิน” พระสันตะปาปาทรงเทศน์ให้ ข้อคิดว่า “ลองมองเข้าไปในกระจกซิ พ่อไม่ได้ ให้มองเพื่อให้ไปแต่ งหน้าปกปิ ดริ้ วรอยนะ ไม่ ไม่ พ่อไม่ได้หมายความแบบนั้น แต่ พ่ออยากให้เรามองตัวเราในกระจก ทาไมเราเห็นสิ่งสกปรก ในดวงตาของเพื่อน มนุษย์ แต่ ทาไมเราไม่เห็นสิ่งสกปรกในดวงตาของเราล่ะ เราจะไปบอกเพื่อนของเรา ว่า ‘เดี๋ยวผมเอาสิ่งสกปรกออกจากดวงตาของคุณให้ นะ’ ขณะที่ทา่ นยังมีทอ่ นซุงอยู่ใน ดวงตาตัวเองอยู่เลย “ถ้าเราทาเช่ นนี้ พระเจ้าตรัสกับเราว่า ‘เจ้าคนเสแสร้งหลอกลวง’ เพราะสิ่ง แรกที่เราต้องทาคือกาจัดสิ่งสกปรกออกจากดวงตาของเรา เพื่อที่ว่า เราจะได้ไปนา สิ่งสกปรกออกจากดวงตาของเพื่อนมนุษย์ ด้วยเหตุ นี้ การไปตัดสินคนอื่ นจึ งเป็ น เรื่องน่าเกลียดมาก การตัดสินเป็ นหน้าที่ของพระเจ้าเท่านั้น หน้าที่ของเราคือจงรัก คนอื่ น จงเข้าใจคนอื่ น และจงภาวนาให้คนอื่ นเมื่อเราเห็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง ดังนั้น อย่าตัดสินใคร อย่าเด็ดขาด! ถ้าเราไปตัดสินคนอื่ น เราคือพวกเสแสร้งชัดๆ “การตัดสินของมนุษย์เป็ นการตัดสินที่ไร้ซึ่งความเมตตาปราณี ต่ างจาก พระเจ้า พระองค์ทรงตัดสินทุกสิ่งด้วยความเมตตา เมื่อใดที่เราตัดสินคนอื่ น เราก็ ทาตนเสมอพระเจ้า แต่ การตัดสินของเราไม่เที่ยงตรง มันเป็ นการตัดสินที่แย่มาก มันไม่มีวนั เป็ นการตัดสินที่ถูกต้อง” AVE MARIA

-11-

สมโภชนักบุญเปโตรและนักบุญเปาโล โดย ดร. วรรณีย์ ลิขิตธรรม

นักบุญเปโตรและนักบุญเปาโลเป็ นเสาหลักของพระศาสนจักรสมัยแรก ทุก วันนี้ ผสู ้ ื บทอดงานของท่านและบรรดาอัครสาวกคือ พระสงฆ์ พระสังฆราช และพระ สันตะปาปา พระคริ สตเจ้าทรงตัง้ ศีลศักดิ์สิทธิ์ 7 ประการได้แก ่ ศีลล้างบาป ศีลกาลัง ศีลอภัย บาป ศีลมหาสนิ ท ศีลบรรพชา ศีลสมรส และศีลเจิมคนไข้ ในศีล บรรพชา พระสงฆ์ ได้ รับการเจิมจากพระเจ้ าเพื่อเป็ นศาสนบริกรให้ แก่ ประชากรของพระองค์ พระสงฆ์จึง มีหน้าที่ทาพิธีนมัสการพระเป็ นเจ้า เทศน์ ประกาศพระวรสาร โปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ ตา่ งๆ และเป็ น “พระคริสตเจ้ าอีกองค์ หนึ่ง” ในท่ามกลางประชาคมคริ สตชน คุณแม ่เทเรซา แห่งกัลกัตตา (กาลังจะเป็ นนักบุญเดือนกันยายน 2016 นี้ ) เล่าว ่า “หลายปี มาแล้วประธานาธิ บดีของประเทศเยเมนได้ขอให้ดิฉันอนุ ญาตให้คณะซิสเตอร์ ไปทางานที่นั่น ประเทศเยเมนไม ่เคยมีพระสงฆ์และซิสเตอร์ เป็ นเวลา 600 ปี แล้ว ไม ่มี โบสถ์คาทอลิกเลย เป็ นมุสลิมล้วนๆ ดิฉันพูดกับท่านประธานาธิ บดีว ่า “ดิฉันเต็มใจ อนุ ญาตให้คณะซิสเตอร์ ไป ถ้าท่านจะอนุ ญาตให้พระสงฆ์องค์หนึ่ งไปด้วย เพราะถ้ าไม่ มีพระเยซูเจ้ า เราจะไม่ ไป” ท่านก็ยอมตาม คุณเชื่อไหม ดิฉันไม ่เคยตระหนักถึงความ ยิ่งใหญ่แห่งการเป็ นสงฆ์จนกระทัง่ ได้มาเห็ นที่เยเมน เมื่ อพระสงฆ์มา พระแท่น ตู้ศีล และองค์ พระคริสตเจ้ าก็มากับท่าน ก ่อนหน้านั้นนับเป็ นร้อยๆ ปี ไม ่มีพระแท่น ไม ่มีตศู ้ ีล ไม ่มีพระคริ สตเจ้า บุคลากรที่มาทางานร่วมกับซิสเตอร์ ใช้บา้ นของเราเป็ นศูนย์ภาวนา ที่ประเทศเอธิ โอเปี ยก็เชน่ เดียวกัน ที่ยิวยอร์ คคณะของเรามีบา้ นสาหรับคนเร่รอ่ น ทุกวัน มีคนอย่างน้อย 200 คน เข้ามารับประทานอาหาร ที่นี่เรามีวดั น้อย ซึ่งมีพระเยซูเจ้า ประทับอยูใ่ นตูศ้ ีลสาหรับพวกเขา มีพระสงฆ์คอยทักทายพูดคุยกับเขา หลายคนได้ขอ แก้บาป หลังจากไม ่ได้แก้บาปมานานถึง 20, 30 หรื อ 40 ปี เรามีบา้ นสาหรับดูแลคนโรค เอดส์ ดว้ ย เป็ นพระสงฆ์ที่ชว่ ยให้พวกเขาได้สิ้นใจในศีลในพรของพระเจ้า

-12-

ซิสเตอร์ ของคณะจะออกไปทางานเป็ นคู ่ วันหนึ่ งซิสเตอร์ ของเราเจอชายคน หนึ่ งขังตัวเองในห้อง ซิสเตอร์ ท้งั สองเข้าไปหาเขา จัดการทาความสะอาดห้อง อาบน้ า ให้เขา และซักเสื้ อผ้าของเขา ตลอดเวลานั้นชายคนนี้ ไม ่พูดสักคาเดียว จากนั้นสองวัน เขาจึงพูดกับซิสเตอร์ ว ่า “พวกท่านได้ นาพระเจ้ าเข้ ามาในชีวิตผมแล้ ว ตอนนี้กรุณานา พระสงฆ์มาให้ ผมหน่ อย” ซิสเตอร์ พาพระสงฆ์ไปหาเขาและเขาก็ได้สารภาพบาป เขา ไม ่ได้แก้บาปมา 60 ปี แล้ว เช้าวันรุ ง่ ขึ้นเขาก็ตาย ท่านเห็ นไหมว ่ากระแสเรี ยกให้เป็ นพระสงฆ์น้ นั ยิ่งใหญ่เพียงใด พระเจ้าได้ เสด็จมาในชีวติ ของชายชราผูน้ ้ นั แต่พระองค์ยงั ต้องทรงใช้มอื ของพระสงฆ์ในการโปรด ศีลอภัยบาปให้เขาในพระโลหิ ตของพระองค์ หัวใจของพระสงฆ์ตอ้ งบริ สุทธิ์ เพียงใด เพื่อจะกล่าวคา “นี่คือกายของเรา” มือของพระสงฆ์ตอ้ งสะอาดบริ สุทธิ์ เพียงใด เพื่อจะ โปรดบาปในทุกเวลาและสถานที่ เมือ่ เราไปสารภาพบาปเราเข้าไปโดยวิญญาณเต็มไป ด้วยบาป แต่เมือ่ เรากลับออกมาจากที่แก้บาป เรากลับออกมาในฐานะคนบาปแต่ ปราศจากบาปแล้ว ซิสเตอร์ บริ ดจ์ แมคเคนนา เขียนในหนังสื อ Miracles Do Happen ดังนี้ คือ “พระเป็ นเจ้าได้ตรัสแก ่ดิฉันว ่า “เราต้องการให้ลูกไปในโลกเพื่อบอกให้คนทั้งหลายรู ้ว ่า พระสงฆ์คือของขวัญสาหรับพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้รับการเลี้ยงดู และทาให้พวก เขามีพละกาลังที่เข้มแข็ง เราต้องการให้ลูกบอกพวกเขาว ่า จงสวดภาวนาให้ กับพระสงฆ์ และจงรักพระสงฆ์ของเรา จงให้ความเคารพในศีลศักดิ์สิทธิ์ ที่ทา่ นได้รับ เมือ่ ประชากร ของเรารัก เคารพ และกตัญญูตอ่ พระสงฆ์ กระแสเรี ยกของการเป็ นพระสงฆ์จะเกิดขึ้น ท่ามกลางพวกเขา จะเป็ นความชื่นชมยินดีสาหรับเด็กหนุ ม่ ที่จะตอบรับเสี ยงเรี ยกของ พระเป็ นเจ้า เพราะเขาเหล่านั้นจะได้รับการสนับสนุ นจากชุมชนและครอบครั วของเขา” โอกาสที่เราฉลองนักบุญเปโตรและเปาโลผูย้ ิ่งใหญ่ ให้เราขอบพระคุณพระเจ้า ที่ได้ทรงประทานของขวัญประเสริ ฐคือพระสงฆ์แก ่พวกเรา ให้เราสวดภาวนาเป็ นพิเศษ ในวันนี้ เพื่อพระสงฆ์ท้งั หลายจะได้เป็ นผูศ้ กั ดิ์สิทธิ์ และเป็ นผูน้ าพาให้คริ สตชนเป็ นผู ้ ศักดิ์สิทธิ์ ดว้ ย

-13-

รายการมิสซาประจาสั ปดาห์

07:00 น. คพ. สุระพงษ์

สมโภชนกั บุญเปโตรและเปาโล อัครสาวก โทมนาคุณพระมารดานิจจานุเคราะห์ ขอพรแด่ ครอบครัวพี่น้องว่องวิไลกุลทั้ง 12 คน ขอพรแด่ ตามจุด ประสงค์ของผู้ขอ ขอพรแด่ เทเรซา ภัทรา แก้วจินดา, ครอบครัว ขอพรแด่ ลูกทั้งสาม ขอพรแด่ เทเรซา เกสร หมดมลทิน ขอพรแด่ ยอห์น บัปติสต์ ด ารงภัค ขอพรแด่ อักแนส ลัด ดาวรรณ รจิต รังสรรค์ ขอพรแด่ คุณประคัลภ์,ไพรศรี อุด มอักษร ขอพรแด่ เทเรซา สุชาตรี อภิชัยไพศาล,ครอบครัว อุทิศ แด่ ยวง สราช สาทรกิจ อุทิศ แด่ เปาโล เกียรติชัย แก้วจินดา อุทิศ แด่ นางเปี่ยง ปั้นทอง อุทิศ แด่ นายบุญทอง ปั้นทอง อุทิศ แด่ ลูซีอา อังเยลา วัลลา ทวีสิน อุทิศ แด่ คุณชัยพงศ์ สุทธิค ีรี,เจโรมี ออกาลวย อุทิศ แด่ เปโตร ประจวบ เจริญทรัพย์ อุทิศ แด่ คริสตินา บุญเติม บุญลาภ อุทิศ แด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศ แด่ ฟรังซิสเซเวียร์ สมศักดิ์ หมดมลทิน อุทิศ แด่ อันนา จาลอง วงษ์เลิศ อุทิศ แด่ ฟรังซิสโก ประจวบ อ่องนาวา อุทิศ แด่ อันนา กิ้มมุ้ย อ่องนาวา อุทิศ แด่ ยอห์น บอสโก กิต ติ อ่องนาวา อุทิศ แด่ เปาโล ใช้ - กลารา สินี อุทิศ แด่ ยวง เสกสรร,ยอห์น กมล รุขพันธ์เมธี

09:00 น.

ขอพร สาหรับพี่น้องสัตบุรุษทุกท่าน ทุกครอบครัว

อา. 3 ก.ค. 16

คพ. สุชาติ ขอพรแด่ มารีอา ศิริพ ร ชาญน าสิน , ครอบครัว ขอพรแด่ เทเรซา สุญ าณี พงษ์ธ นานิกร, ครอบครัว ขอพรแด่ ยอแซฟวิทยา สุหฤทดารง, ครอบครัว ขอพรแด่ ครอบครัว ศศิมา, บุต รทั้งสอง

17:30 น. คพ. วิทยา

ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่

จ. 4 ก.ค.16

06:15 น.

ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่

ตามจุด ประสงค์ของผู้ขอ ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต ยวง ยรรยง วูวงศ์ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยอแวฟ ง่วนไล้ เทเรซา อัมพร สิทธิราพร น. เอลีซาเบธ มารีอา อัจฉรา ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต โรซา โรซา อานาภรณ์

ขอพรแด่ มาร์กาเล็ต ลายลักษณ์ ฮาเท็ม อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ,ซีมอน ยูด า ประเสริฐ อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ อุทิศ แด่ ดอมินิก สุพจน์ พันธุ์พรหมธาดา อุทิศ แด่ แบร์นาแด๊ต ชญานิษ ฐ์ สีหพล อุทิศ แด่ มัทธิว วรพล ชัยวัฒนไชย(ครบ150วัน) อุทิศ แด่ คามิลโล ชรินทร์, มารีอา เล็ก อุทิศ แด่ Josef Kasimir Jaggi ราชินีแ ห่งโปรตุเกส ขอพรแด่ แคทรีน ไอยศรา อุทิศ แด่ มารีอา บุญนา ทิจะยัง อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ, ซีมอน ยูด า ประเสริฐ อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ อุทิศ แด่ เปโตร เงิน อานาภรณ์

-14จ. 4 ก.ค.16

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่

อ. 5 ก.ค. 16

06:15 น.

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่

พ. 6 ก.ค. 16

06:15 น.

19:00 น.

ขอพรแด่ ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ ขอพรแด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่ อุทิศ แด่

น. เอลีซาเบธ ราชินีแ ห่งโปรตุเกส ครอบครัวชยันต์ - คุณวารุณี ขอพรแด่ อันนา วารี ญาติพี่น้อง เปาโล อนุเทพ ขอพรแด่ เปโตร อัค รกิต ติ์ ยอแซฟ พรมมา ประทุมปี อุทิศ แด่ เซซีลีอา แน่งน้อย อาภรณ์รัต น์ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ แด่ ยวงบัปติสตา หวล อาภรณ์รัต น์ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิด ถึง น. อันตน มารีย์ ซักกาเรีย พระสงฆ์ โนเอล เดชา ขอพรแด่ มารีอา อารยา แคทรีน ไอยศรา ขอพรแด่ พัทรพันธ์ ศรีสุข ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ, ซีมอน ยูด า ประเสริฐ มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต อุทิศ แด่ มารีอา สุวรรณ ใจประสาท วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ นายสุวรรณ์ ใจประสาท ครอบครัวเขมาภิรมย์ ขอพรแด่ ลูซีอา ปัญชิกา รัชฎาศิริ(วันเกิด ) บรรดาลูกๆ ขอพรแด่ ยอแซฟ กฤต พุ่มดนตรี (วันเกิด ) เปาโล เซ้าหลิ่น แซ่เจน อุทิศ แด่ เปโตร ปิยะนัย พิมพา ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศ แด่ เปาโล กันต์ โมเครือ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ เปโตร พงษ์พันธ์ จูฑะโยธิน น. มารีย์ กอแรตตี พรหมจารี และมรณสักขี โนเอล เดชา ขอพรแด่ มารีอา ดวงใจ แคทรีน ไอยศรา มิสซาแด่ Rose Lotakamol Manochai ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง อุทิศ แด่ อันโตนีโอ อันตน ศรีนภาวรรณ์ มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ, ซีมอน ยูด า ประเสริฐ หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ มารีอา สมใจ มานะศรี อุทิศ แด่ เทเรซา จินตนา มานะศรี วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิด ถึง หน้าที่การงานพี่น้องทั้ง 7 คน ขอพรแด่ เปาโล ดช. นันทวัฒน์ (วันเกิด ) ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ แด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน ยอแซฟ สงวน สถิต ย์กาญจน์ อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง ยอแซฟ ประสิทธิ์ สถิต ย์กาญจน์ อุทิศ แด่ มารีอามักดาเลนา บ๊วย สถิต ย์กาญจน์ ลูกา พงษ์ สถิต ย์กาญจน์ อุทิศ แด่ มารีอา วิจิต รา สถิต ย์กาญจน์ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิด ถึง

-15พฤ. 7 ก.ค. 16

06.15 น.

19:00 น.

ศ. 8 ก.ค. 16

06:15 น.

19:00 น.

ส. 9 ก.ค. 16

06:15 น.

สัปดาห์ที่ 14 เทศกาลธรรมดา ขอพรแด่ เทเรซา จิราภรณ์ ขอพรแด่ แคทรีน ไอยศรา อุทิศ แด่ ฟรังซิส ทวน อุทิศ แด่ มารีอา โอภาส เสนะวีณิน อุทิศ แด่ ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ,ซีมอน ยูด า ประเสริฐ อุทิศ แด่ มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ อุทิศ แด่ หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต อุทิศ แด่ ยอแซฟ ศิริ มานะศรี อุทิศ แด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิด ถึง ขอพรแด่ ครอบครัวปัณฑวังกูร ขอพรแด่ ครอบครัวเลาหไทยมงคล ขอพรแด่ ครอบครัวลิ้มประยูร ขอพรแด่ ผู้มีพระคุณพ่อวัด และโรงเรียน อุทิศ แด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศ แด่ มัทธิว วรพล ชัยวัฒนไชย อุทิศ แด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ แด่ นายวิวัฒน์ ปัณฑวังกูร อุทิศ แด่ มารีอา ชูจิต ร กฤษณะสมิต อุทิศ แด่ คุณธง,คุณสมใจ เลาหไทยมงคล อุทิศ แด่ วิญญาณในไฟชาระ สัปดาห์ที่ 14 เทศกาลธรรมดา ขอพรแด่ การงาน ออกัสติน ขอพรแด่ แคทรีน ไอยศรา อุทิศ แด่ ฟรังซิส ทวน อุทิศ แด่ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ แด่ ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ, ซีมอน ยูด า ประเสริฐ อุทิศ แด่ มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์, มารีอา อาจิณ อุทิศ แด่ หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต อุทิศ แด่ ยอแซฟ กิมเพีย แซ่อึ้ง อุทิศ แด่ มารีอา ทอง อุทิศ แด่ วิญญาณในไฟชาระ ขอพรแด่ โรซา สุรีย์ ขอพรแด่ ครอบครัวมอนิกา บัวลอย ประทุมปี อุทิศ แด่ โทมัส ติ่ง สมแสงสรวง อุทิศ แด่ ซิสเตอร์ มารีอา อัญชลี สมแสงสรวง อุทิศ แด่ โรซา สุกใส สมแสงสรวง อุทิศ แด่ พี่น้องที่ล่วงลับตระกูลพรหมกระแส อุทิศ แด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ แด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศแด่ มารีอา ไพบูลย์,ยอแซฟ สุดใจ สุขสุเดช อุทิศ แด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ ยอแซฟ จินเหงียน, มารีอา สมถวิล น.ออกัสติน เซา รง และเพื่อนมรณสักขีชาวจีน หรือวันเสาร์ระลึกถึงพระนางพรหมจารีมารีย์ ขอพรแด่ การงาน ออกัสติน ขอพรแด่ แคทรีน ไอยศรา อุทิศ แด่ เฮเลนา กาญจนา อุทิศ แด่ มัทธิว อรรถ, ซีมอน ยูด า ประเสริฐ อุทิศ แด่ ยอแซฟ มั้ว, อันนา เง็กเพ็ง อุทิศ แด่ คาทารีนา พัชรินทร์,มารีอา อาจิณ อุทิศ แด่ มารีอา ไฝ, มารีอา ราตรี อุทิศ แด่ ยอแซฟ กิมเพียว แซ่อึ้ง อุทิศ แด่ หลุยส์ มารี อาพร ประจันตเขต อุทิศ แด่ มารีอา ทอง ศรีสุข อุทิศ แด่ วิญญาณในไฟชาระ อุทิศ แด่ วิญญาณที่ไม่มีใครคิด ถึง

-16ส. 9 ก.ค. 16

19:00 น.

น.ออกัสติน เซา รง และเพื่อนมรณสักขีชาวจีน หรือวันเสาร์ระลึกถึงพระนางพรหมจารีมารีย์ ขอพรแด่ มารีอา สุทธินีย์, เทเรซา วินิต า ขอพรแด่ เทเรซา ปิยกานต์, หลุยส์ ธนพงศ์ ขอพรแด่ ยอแซฟ ฉัต รชัย นพทีปกังวาล ขอพรแด่ คาทาลีนา บุษ ราคัม นันทกาญจน์ ขอพรแด่ ร็อค ปิยปราชญ์ นัพทีปกังวาล ขอพรแด่ เทเรซา มยุรี แจ่มเกียติเลิศ ขอพรแด่ สุขภาพ วินเซนต์ สุรินทร์ ขอพรแด่ ครอบครัวมารีอา อุด ม มยุระสาคร อุทิศ แด่ ยวง ยรรยง วูวงศ์ อุทิศแด่ ยวงบัปติสตาปึ๋ง,เวรอนีกา เสนอ เสนาจักร อุทิศ แด่ เปโตร วิชัย ตั้งชัยสิน อุทิศ แด่ พี่น้องตระกูลเสนาจักร อุทิศ แด่ ยอแซฟ ถนอม สุหฤทดารง อุทิศ แด่ ยอแซฟ อ๊อน, มารีอา เง็กเอ็ง แซ่ค ู อุทิศ แด่ อันนา สมพิศ แสงเนตร อุทิศ แด่ ทอมาส ธวัช, เทเรซา จู ศรีสวัสดิ์

ขอเชิญร่วมกิจกรรมแสวงบุญ โอกาสปีศกั ดิส์ ทิ ธิแ์ ห่งเมตตาธรรม “วัดแม่พระฟาติมา” 1. วันเสาร์ ที่ 23 กรกฎาคม 2559 ณ สั กการสถานบุญราศี คุณพ่ อนิโคลาส บุญเกิด กฤษบารุง สามพราน นครปฐม - 07:00 น. ออกเดินทางจากวัดแม ่พระฟาติ มา - 09:00 น. กิจกรรมเดินผ่านประตูศกั ดิ์สิ ทธิ์ และทาความเข้าใจเรื่ อง “ปี ศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรม” - ทานอาหารว ่าง - 11:00 น. พิธีบูชาขอบพระคุณ และรับพระคุณการุ ณย์ครบบริ บูรณ์ - 12:00 น. รับประทานอาหารร่วมกัน - แวะตลาดน้ าดอนหวาย แล้วกลับบ้าน หมายเหตุ : - ทางวัดสนับสนุนค่ าเดินทาง - ผู้ร่วมกิจกรรมช่ วยค่ าอาหารและของว่ างท่านละ 125 บาท

-17-

2. วันเสาร์ ที่ 6 สิ งหาคม ณ อาสนวิหารอัสสั มชั ญ (สาหรับผู้สูงอายุ) - 13:00 น. ออกเดินทางจากวัดแม ่พระฟาติ มา - 15:00 น. กิจกรรมเดินผ่านประตูศกั ดิ์สิ ทธิ์ และทาความเข้าใจเรื่ อง “ปี ศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรม” - 15:30 น. พิธีบูชาขอบพระคุณ และรับพระคุณการุ ณย์ครบบริ บูรณ์ - รับประทานอาหารว ่าง แล้วกลับบ้าน หมายเหตุ : ทางวัดสนับสนุนค่ าเดินทางและอาหารว่ าง

3. วันเสาร์ ที่ 24 กันยายน ณ วัดนักบุญยอแซฟ อยุธยา - 07:00 น. ออกเดินทางจากวัดแม ่พระฟาติ มา - 09:00 น. กิจกรรมเดินผ่านประตูศกั ดิ์สิ ทธิ์ และทาความเข้าใจเรื่ อง “ปี ศกั ดิ์สิทธิ์ แห่งเมตตาธรรม” - ทานอาหารว ่าง - 11:00 น. พิธีบูชาขอบพระคุณ และรับพระคุณการุ ณย์ครบบริ บูรณ์ - 12:00 น. รับประทานอาหารที่ตลาดน้ า อโยธยา แล้วกลับบ้าน หมายเหตุ : - ทางวัดสนับสนุนค่ าเดินทาง - ผู้ร่วมกิจกรรมจ่ ายค่ าอาหารทีต่ ลาดน้า อโยธยา ตามอัธยาศัย

4. วันที่ 22-24 ตุลาคม วัดแม่พระลูกประคา (ขุนยวม) จ. แม่ฮ่องสอน หมายเหตุ : รายละเอียดของกิจกรรมจะแจ้ งให้ ทราบในอาทิตย์ หน้ า

-18-

พระวรสารสาหรับอ่านในครอบครัว ลูกวัดแม่พระฟาติมา ว/ด/ป จ. 4 ก.ค. 16

พระวรสารประจาวัน

ชนิดพระคัมภีร์

หน้า

มัทธิว 9:18-26

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

1934 68

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

60-61

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์ อ. 5 ก.ค. 16

พ. 6 ก.ค. 16

พฤ. 7 ก.ค. 16

ศ. 8 ก.ค. 16

ส. 9 ก.ค. 16

อา. 10 ก.ค. 16

มัทธิว 9:32-37

มัทธิว 10:1-7

มัทธิว 10:7-15

มัทธิว 10:16-23

มัทธิว 10:24-33

ลูกา 10:25-37

1934-1935

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

68-69

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

62-63 1935

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

69-70

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

63-64

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1935

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ) พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

64-65

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

1936

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

70-71

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง) พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

65-67 1936

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ)

71-72

พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

67-68

พระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์

2038

พระคัมภีร์(ฉลอง 25 ปีพระคาร์ดินัลฯ) พระวรสารเล่มเล็ก(สีแดง)

ประชาสัมพันธ์

70

223-224 399-401

-19-

1. สัปดาห์ แรกของเดือน คณะวินเซน เดอ ปอล รอรับธารน้ าใจจากพี่น้องเพื่อ ชว่ ยเหลือผูย้ ากไร้ มีเจ้าหน้าที่วนิ เซน ฯ ที่หน้าวัด ขอพระตอบแทนน้ าใจดีของทุกท่าน 2. สัมมนาพระสงฆ์อคั รสังฆมณฑลกรุ งเทพฯ ระหว ่างวันที่ 11- 15 กรกฎาคม 2016 ณ บ้านผูห้ ว ่าน ทางวัดงดมิสซาดังนี้ จันทร์ ที่ 11 งดมิสซาค่า อังคารที่ 12 งดมิสซา เช้าและค่า, วันพุธที่ 13 งดมิสซาเช้า, พฤหัสฯ ที่14 งดมิสซาค่า, ศุกร์ ที่ 15 งดมิสซาเช้า จันทร์ ที่11 ก.ค. อังคาร 12 ก.ค. พุธ 13 ก.ค. พฤหัสฯ 14 ก.ค. ศุกร์ 15 ก.ค.

06.15 มีมิสซา 06.15 มีมิสซา 06.15 งด 06.15 งด 06.15 งด 19.00 งด 19.00 งด 19.00 มีมิสซา 19.00 งด 19.00 มีมิสซา 3. ขอเชิญพี่น้องที่ประสงค์จะไปร่วมแสวงบุญ “ปี ศักดิ์สิทธ์ แห่ งเมตตาธรรม” กับทางวัดในชว่ งเวลาต่างๆ ให้ลงชื่อกับเจ้าหน้าที่ ที่รับบริ การหน้าวัด(รายละเอีย ดในสารวัด) 4. ชุมนุมผู้สูงอายุระดับสั งฆมณฑล วันอังคารที่ 19 กรกฎาคม 2016 ณ วัด ธรรมาสน์ นักบุญเปโตร(บางเชือกหนัง) ผูส้ ู งอายุทา่ นใดสนใจ ลงชื่อได้ที่หน้าวัด

ประกาศการแต่งงาน

ประกาศครัง้ ที่ 3

คู่ที่ 1 ฝ่ ายชาย : นายปภังกร อัศวทิตย์ สกุล บุตร : นายทรงชัย + นางเบญจวรรณ อัศวทิตย์สกุล ฝ่ ายหญิง : แมรีแอน สราญรัตน์ พานิชสุ ขไพศาล บุตรี : ยอแซฟ บุญชัย + เทเรซา สุ วรรณี พานิ ชสุ ขไพศาล ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ ที่ 30 กรกฎาคม 2016 เวลา 10:00 น. ** ผู้ใดทราบข้ อขัดขวาง มีหน้ าทีต่ ้ องแจ้ งให้ พระสงฆ์ทราบ ** คู่ที่ 2 ฝ่ ายชาย : ยอแซฟ ธัญธวัช ธนกรชัยมงคล บุตร : นายศิริพงษ์ + มารี อา พรรณี ธนกรชัยมงคล ฝ่ ายหญิง : นางสาวภัทรวรรณ แรกชานาญ บุตรี : นายพิชิต + นางสมพร แรกชานาญ ทั้งสองจะเข้าพิธีสมรส วันเสาร์ ที่ 30 กรกฎาคม 2016 เวลา 14:00 น. ** ผู้ใดทราบข้ อขัดขวาง มีหน้ าทีต่ ้ องแจ้ งให้ พระสงฆ์ทราบ **

-20-

“ท่ านคือ ศิล า และบนศิลานี ้ เราจะตั้งพระศาสนจั กรของเรา ประตูนรกจะไม่ มีวันชนะพระศาสนจั กรได้ ” (ลก 16:18)